SEVEN - MaeneSep 29, 2010 · De Doutreligne 7 (Seven) combineert een strak en hedendaags design...
4
SEVEN Color Color
Transcript of SEVEN - MaeneSep 29, 2010 · De Doutreligne 7 (Seven) combineert een strak en hedendaags design...
SEVEN
ColorColor
De Doutreligne 7 (Seven) combineert een strak en hedendaags design met de Europese
kwaliteit en betaalbaarheid van de Doutreligne piano’s. Alle onderdelen van de Doutreligne
7 werden zorgvuldig geselecteerd en gemonteerd. Het is het resultaat van ruim 70 jaar
vakmanschap. De Color Label 7 piano’s zijn grotendeels in wit met uitzondering van de
bekleding van het bankje en de binnenkant van het klavierdeksel, die in verschillende
kleuren beschikbaar zijn.
Le Doutreligne 7 (Seven) associe un design minimaliste et contemporain à la qualité europé-
enne, conservant le prix abordable des pianos Doutreligne. Chaque élément du Doutreligne
7 est sélectionné et assemblé avec soin. Ce piano est le résultat de plus de 70 années de
savoir-faire. Les pianos de la série Color Label 7 sont blancs, à l’exception du revêtement
des banquettes et l’intérieur du couvercle. Ceux-ci sont disponibles en différentes couleurs
amusantes.
The Doutreligne 7 (Seven) combines a clean and contemporary design with the affordability
and the European quality of the Doutreligne pianos. Every part of the Doutreligne 7 has
been carefully selected and assembled. It is the result of more than 70 years of craftsman-
ship. The pianos in the Color Label 7 series are mostly finished in white, apart from the
covering of the stool and the bottom of the lid. These are available in various eye-catching
colours.
Doutreligne
tech tek pianoWEIGHT:
A1
SHEET 1 OF 1SCALE:1:20
DWG NO.
TITLE:
REVISIONDO NOT SCALE DRAWING
MATERIAL:
DATESIGNATURENAME
DEBUR AND BREAK SHARP EDGES
FINISH:UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERSSURFACE FINISH:TOLERANCES: LINEAR: ANGULAR:
Q.A
MFG
APPV'D
CHK'D
DRAWN
Chocolate
Grass
Lime
Azur
Grape
Framboise
Rose
Doutreligne
Slim support
Seven
Color accent
Color accent
S-curve elegant design
Pure design
simplicity
Industriestraat 42 - 8755 Ruiselede - T 0032 (0)51 68.64.37 - F 0032 (0)51 68.76.23Rue de l’Argonne/Argonnestraat 37 - B1060 Brussels - T 0032 (0)2 53.78.64.4 - F 0032 (0)2 53.76.51.0
Citadellaan 60 - B9000 Gent - T 0032 (0)9 22.21.83.6 - F 0032 (0)9 22.15.50.3
[email protected] - www.maene.be
Designed by GBO design www.gbo.be
Doutreligne is a registred trademark of Piano’s Maene N.V.
Doutreligne 7 (Seven) combineert
doorgedreven eenvoud met pure elegantie.
Lijnen worden tot hun essentie herleid om
het pure sang karakter van de piano te
versterken. Met zijn schuine poten knielt
de piano uitnodigend voor zich uit om te
worden bespeeld... Het is een instrument
met een pittige ziel en een drang naar
hedendaagse cultuur. Een streling voor het
oog, een plezier voor het oor!
Doutreligne 7 (Seven) combines simplicity
with pure elegance. Lines are reduced to
their essence to strengthen the minimalist
character of the piano. With its oblique
legs, the piano appears to kneel, inviting
you to play... It is an instrument with a
vibrant soul and a desire for contemporary
culture. A delight for the eye, a pleasure
for the ear!
Design philosophy
Doutreligne 7 (Seven) associe l’élégance à
la simplicité. Ses lignes épurées renforcent
le caractère raffiné de ce piano. Ses
pieds obliques offrent l’image d’un piano
s’inclinant afin d’être joué… Cet instrument
a une âme énergique et avide de culture
contemporaine. Une caresse pour les yeux,
un plaisir pour les oreilles!
