Montage- enservicehandleidingvoor de vakman

VIESMANN

Vitocell 100-E/Wtype SVPVerwarmingswaterbuffer50 l

Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina

VITOCELL 100-E/W

5517 787 NL 5/2014 Bewaren a.u.b.!

2

Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van licha-melijk letsel en materiële schade.

Toelichting bij veiligheidsvoorschrif-ten

! OpgeletDit teken waarschuwt voor mate-riële schade en schade aan hetmilieu.

OpmerkingGegevens met het woord "Opmerking"bevatten aanvullende informatie.

Doelgroep

Deze handleiding is uitsluitend bedoeldvoor erkende installateurs.■ Elektrische werkzaamheden mogen

alleen door elektromonteurs wordenuitgevoerd.

■ De eerste inbedrijfstelling moet doorde fabrikant van de installatie of eendoor de fabrikant aangewezen vak-man worden uitgevoerd.

Voorschriften

Respecteer bij de werkzaamheden ■ de ARBO voorschriften,■ de wettelijke milieuvoorschriften,■ de nationale installatievoorschriften,■ EN, NEN, VEWIN voorschriften, het

bouwbesluit en eventuele lokale voor-schriften.

Werkzaamheden aan de installatie

■ Installatie spanningsvrij schakelen(bijvoorbeeld met de afzonderlijkezekering of een hoofdschakelaar) enop aanwezige spanning controleren.

■ Installatie tegen opnieuw inschakelenbeveiligen.

! OpgeletDoor elektrostatische ontladingkunnen elektronische modulesworden beschadigd.Voor de werkzaamhedengeaarde objecten, bijvoorbeeldCV- of waterbuizen, aanrakenom de statische lading af te lei-den.

Reparatiewerkzaamheden

! OpgeletDe reparatie van onderdelen meteen veiligheidstechnische functiebrengt de veilige werking van deinstallatie in gevaar.Defecte onderdelen moeten doororiginele onderdelen vanViessmann worden vervangen.

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsinstructies

5517

787

NL

3

Extra componenten, reserveonderde-len en slijtende onderdelen

! OpgeletReserveonderdelen en slijtendeonderdelen die niet met de instal-latie zijn getest, kunnen de wer-king nadelig beïnvloeden. Demontage van componenten dieniet zijn toegestaan, evenals wij-ziging en ombouw zonder toe-stemming kunnen de veilige wer-king nadelig beïnvloeden en degarantie beperken.Bij vervanging uitsluitend origi-nele onderdelen van Viessmannof door Viessmann goedge-keurde onderdelen gebruiken.

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsinstructies (vervolg)

5517

787

NL

4

ServicehandleidingProductinformatieReglementair gebruik........................................................................................... 5Vitocell 100-E/W, type SVP, 50 l.......................................................................... 5

MontagehandleidingMontage-instructiesMontagevoorbereiding.......................................................................................... 6Typeplaatje........................................................................................................... 9Equipotentiaalverbinding aansluiten..................................................................... 9

MontageverloopMuurbeugel monteren.......................................................................................... 10Boiler plaatsen...................................................................................................... 12Aan verwarmingswaterzijde aansluiten................................................................ 13

ServicehandleidingEerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoudAanvullende info over de stappen........................................................................ 17

OnderdelenlijstenOnderdelenlijst..................................................................................................... 18

Productwaarden................................................................................................. 20

Index.................................................................................................................... 21

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

5517

787

NL

5

Het apparaat mag conform het doelenkel geïnstalleerd en gebruikt wordenin gesloten systemen volgensEN 12828 / DIN 1988 resp. solarinstal-laties volgens EN 12977, rekening hou-dend met de bijbehorende montage-,service- en bedieningshandleidingen.Warmwaterboilers zijn uitsluitend voor-zien voor de bevoorrading en verwar-ming van water met tapwaterkwaliteit,verwarmingswaterbuffers uitsluitendvoor vulwater in tapwaterkwaliteit. Zon-necollectoren mogen enkel gebruikt wor-den met warmteoverdrachts media diedoor de fabrikant worden vrijgegeven.

Gebruik volgens de voorschriften houdtin dat een stationaire installatie in com-binatie met installatiespecifieke en toe-gelaten componenten werd uitgevoerd.

Gebruik in bedrijven of industrie voorandere doeleinden dan voor gebouwver-warming of tapwaterverwarming, geldtals strijdig met de voorschriften.

De fabrikant kan dergelijk gebruik even-tueel vrijgeven.

Verkeerd gebruik van het toestel resp.ondeskundige bediening (bijv. wanneerde gebruiker het toestel opent) is verbo-den en leidt tot aansprakelijkheidsuitslui-ting.

Van verkeerd gebruik is eveneenssprake wanneer de voorziene functievan componenten van het systeemgewijzigd wordt (bijv. door directe tap-waterverwarming in de collector).

De wettelijke bepalingen, in het bijzon-der inzake hygiëne van tapwater, moe-ten nageleefd worden.

Vitocell 100-E/W, type SVP, 50 l

Verwarmingswaterbuffer van roestvrijstaal voor verwarmingswateropslag incombinatie met warmtepompen.Voor inbouw in het secundair circuit.Geschikt voor installaties conformEN 12828 en DIN 4753Kleur: Vitozilver of wit

OpmerkingHet toestel is niet dampdiffusiedicht enbijgevolg niet geschikt voor koelwer-king.

Productinformatie

Reglementair gebruik55

17 7

87 N

L

Serv

ice

6

Minimumvolume en minimumdebiet

Lucht-/waterwarmtepompen vanViessmann ontdooien efficiënt door deomkeer van het koelcircuit. Daarbij wordtde ontdooi-energie voor korte tijd aan hetsecundair circuit onttrokken.Voor een veilige en duurzame werkingvan de warmtepomp moet een mini-mumdebiet in het secundair circuit aan-wezig zijn. Bovendien is een voldoendehoog voume in de installatie vereist.

Voor exacte gegevens, zie volgendetabel:

Type Minimumvolume van deinstallatie in l

Minimumdebiet in l/h

AWB/AWB-AC 201.B, AWT-AC 221.A, AWT-AC 241.A (230V-toestellen)04 25 75007 50 100010 50 160013 50 1600AWB/AWB-AC 201.C, AWT-AC 221.B, AWT-AC 241.B (400V-toestellen)10 50 160013 50 1600

Type Minimumvolume van deinstallatie in l

Minimumdebiet in l/h

Vitocal 200-AAWCI-AC 201.A07 50 1100AWCI-AC 201.A10 50*1 1450

60Vitocal 300-AAWCI-AC 301.A09 50*1 1200AWO-AC 301.A09 50*1 1200AWO-AC 301.B11 80 1200AWO-AC 301.B14 80 1400

*1 In combinatie met vloerverwarming en overstortklep van de verst verwijderdeplaats in het verwarmingscircuit

Montage-instructies

Montagevoorbereiding

5517

787

NL

7

Volume van de buisleidingenNom. dia-meter

Afmetingin mm

Volume inl/m

Koperen buisDN 25 28 x 1 0,53DN 32 35 x 1 0,84DN 40 42 x 1 1,23DN 50 54 x 2 2,04DN 60 64 x 2 2,83Schroefbuis1 33,7 x 3,25 0,581 ¼ 42,4 x 3,25 1,011 ½ 48,3 x 3,25 1,372 60,3 x 3,65 2,21ComposietbuisDN 25 32 x 3 0,53DN 32 40 x 3,5 0,86DN 40 50 x 4,0 1,39DN 50 63 x 6,0 2,04Hydraulische verbindingsleidingenDN 32 40 x 3,7 0,84DN 40 50 x 4,6 1,31

Hydraulische leidingen in het secun-dair circuitMinstens met de volgende nominale dia-meters verder leiden:

Warmtepomp Nom. diameterVitocal 2xx-S DN 25Vitocal 200-AVitocal 300-A

DN 32

Montage-instructies

Montagevoorbereiding (vervolg)

5517

787

NL

Mon

tage

8

Aansluitingen en afmetingen

905

A B

360

450

D

C

1000

A Naar keuze verwarmingswateraan-voer of -retour

Montage-instructies

Montagevoorbereiding (vervolg)

5517

787

NL

9

B Naar keuze verwarmingswaterre-tour of -aanvoer

C OntluchtingD Vitocal 200-S (het toestel kan naar

keuze rechts of links naastVitocal 200-S, Vitocal 200-A ofVitocal 300-A worden geplaatst)

Bij deze verwarmingswaterbuffer moe-ten geen minimumafstanden van de zij-kant tot de wanden of tot andere toestel-len worden gerespecteerd.

! OpgeletOm schade aan het materiaal tevermijden, de waterbuffer in eenvorst- en tochtvrije ruimte plaat-sen.Als de buffer niet wordt gebruikt,moet hij bij vorstgevaar wordenleeggemaakt.

OpmerkingBij montage naast een warmtepomp alsverwarmingswateraanvoer de aanslui-ting het dichtst bij de warmtepomp kie-zen.

Typeplaatje

Het meegeleverde typeplaatje op eenlater toegankelijke kant van de boilerplakken.

Equipotentiaalverbinding aansluiten

Equipotentiaalverbinding tot stand bren-gen volgens de technische aansluitvoor-waarden van het plaatselijke energiebe-drijf en de NEN.

Montage-instructies

Montagevoorbereiding (vervolg)

5517

787

NL

Mon

tage

10

Ø 10

2x2x

1.2.

3.

174

75

8x70

A

4.

A Muurbeugel van de warmtepomp

Montageverloop

Muurbeugel monteren

5517

787

NL

11

1. Als de verwarmingswaterbuffer naasteen wandversie van de Viessmann-waterpomp wordt gemonteerd:De bovenkant van de muurbeugel opdezelfde hoogte als de muurbeugelA plaatsen.

2. Muurbeugel op de wand plaatsen enmet potlood de 2 boorgaten aandui-den.

3. Muurbeugel weer verwijderen en opde gemarkeerde plaatsen boren(7 10 mm).

4. Pluggen aanbrengen en muurbeugelmet 2 schroeven 8 x 70 vastschroe-ven.

Montageverloop

Muurbeugel monteren (vervolg)

5517

787

NL

Mon

tage

12

1.

3.

2.

1. De lans aan de achterkant van deboiler eruit halen.

2. Boiler in de muurbeugel hangen enstevig naar beneden drukken.

Montageverloop

Boiler plaatsen

5517

787

NL

13

3. Beveiligingsplaat tot de aanslag naarbuiten klappen.

Aan verwarmingswaterzijde aansluiten

2.

1.

3.

De volgende stappen bij het uitvoerenvan de aansluitingen aan verwarmings-waterzijde aan het toestel uitvoeren:

1. Eerste afdichting op de lans schui-ven.

Montageverloop

Boiler plaatsen (vervolg)

5517

787

NL

Mon

tage

14

2. Lans in de verwarmingswateraan-voer van de boiler schuiven.

Opmerking■ De verwarmingswateraanvoer van

de boiler is de aansluiting die metde verwarmingswaterretour van dewarmtepomp wordt verbonden.

■ Welke van beide boileraansluitin-gen de verwarmingswateraanvoeris, is vrij te kiezen afhankelijk vande omstandigheden.

3. Lans met tweede afdichting en war-telmoer op de boiler schroeven.

+

C

DE

A B

A Vitocell 100-E/WB Vitocal 200-SC Verwarmingswateraanvoer naar de

CV-circuits

D Verwarmingswaterretour naar deboiler

E Overstortklep

Montageverloop

Aan verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg)

5517

787

NL

15

De meegeleverde overstortklep E bijgebruik van deze verwarmingswaterbuf-fer zo dicht mogelijk achter de warmte-pomp tussen de verwarmingswateraan-voer en de verwarmingswaterretourplaatsen.

OpmerkingDe overstortklep moet afhankelijk vanhet type warmtepomp ingesteld wor-den.

Instelling overstortklep bij toestellen met interne secundair pompWarmtepomp Instelling over-

stortklepin mbar

Nieuwe max. res-topvoerhoogtevan de geïnte-greerde circulatie-pompin mbar

Vitocal 200-S – 201.B04 400 400Vitocal 200-S – 201.B07 340 340Vitocal 200-S – 201.B10 380 380Vitocal 200-S – 201.C10 380 380Vitocal 200-S – 201.C13 380 380Vitocal 200-A – 201.A7 460 460Vitocal 200-A – 201.A10 400 400Vitocal 300-A – AWCI-AC 301.A, zonderdoorstroomtoestel

470 470

Vitocal 300-A – AWCI-AC 301.A, metdoorstroomtoestel

430 430

Als de meegeleverde overstortklep nietwordt gebruikt of afwijkend van de hier-boven beschreven plaats wordt gemon-teerd: De overstortklep aan de hand vande volgende karakteristieken en van depompkarakteristiek van de warmtepompinstellen (zie ontwerphandleiding van dewarmtepomp).

Montageverloop

Aan verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg)

5517

787

NL

Mon

tage

16

0 0kPa

Vers

child

ruk

Δp

in m

bar

100 10

200 20

300 30

400 40

500 50

600 60

700 70

800 80

0 1 2 3 4Debiet in m³/h

Opmerking■ Het minimumdebiet moet bij gesloten

verwarmingscircuits via de overstort-klep gegarandeerd zijn.

■ Bij geopende verwarmingscircuitsmag geen debiet via de overstortklepvoorhanden zijn.

Montageverloop

Aan verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg)

5517

787

NL

17

Boiler vullen en ontluchten

A

B

C

1. Isolatiekap A verwijderen.

2. Ontluchtingsslang B uit de beugelnemen.

3. Ontluchtingsslang B op de ontluch-ter C steken.

4. Installatie met water vullen. Daarbijde ontluchter zolang open laten totwater uit de ontluchtingsslang loopt.

Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud

Aanvullende info over de stappen55

17 7

87 N

L

Serv

ice

18

Pos. Onderdeel Serienummer (zie ty-peplaatje)

7542291 7202604 Bestelnr. van het on-

derdeel0001 Isolatiekap 7843426 78434260002 Silicone slang (ontluchtingsslang ) 7843425 78434250003 Typeplaatje Vitocell 100-E, SVP, 50 l 5465674 0003 Typeplaatje Vitocell 100-W, SVP, 50 l 54656730004 Ontluchter (aftapdop G ½) 7815874 78158740005 Muurbeugel 7843423 78434230006 Lans (binnenbuis verwarmingswater) 7843420 78434200007 Pakking 7843421 78434210008 Overstortklep 7843422 78434220009 Montage- en servicehandleiding Vitocell 100-W/

E5513602 5513602

Onderdelenlijsten

Onderdelenlijst

5517

787

NL

19

0008

0002

0009

0007

0006

0003

0004

0001

0005

Onderdelenlijsten

Onderdelenlijst (vervolg)

5517

787

NL

Serv

ice

20

Boilerinhoud l 46Stand-byverliesqB,S bij 45 K temperatuurverschil

kWh/24 h 0,94

Productwaarden

Productwaarden

5517

787

NL

21

AAansluitingen.......................................8Aansluitingen aan verwarmingswater-zijde....................................................13Afmetingen...........................................8

MMinimumdebiet.....................................6Minimumvolume van de verwarmingsin-stallatie.................................................6Muurbeugel........................................10

OOnderdelenlijst...................................18

TTechnische gegevens........................20Typeplaatje..........................................9

Index

Index55

17 7

87 N

L

22

5517

787

NL

23

5517

787

NL

24

Geldig voor

Fabricagenummer (zie typeplaatje):7542291 7202604

Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : info-nl@viessmann.comwww.viessmann.com 55

17 7

87 N

LTe

chni

sche

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.