Ser

Estar

Hay

SER

Eigenschappen / Kenmerken

Onveranderlijk

• Naam, beroep, nationaliteit, bezit

• Karakter, uiterlijk, afmetingen, kleur,

materiaal, …

• Tijdsaanduidingen

• De meeste onpersoonlijke

uitdrukkingen

• “plaatsvinden”

SER

Naam, beroep, nationaliteit, bezit, …

Este es Juan.

¿Quién es esa chica?

Soy profesor de español.

Somos belgas, de Gante.

¿Sois de aquí?

¿Es tu coche?

Eigenschappen en kenmerken

Tu padre es muy simpático.

Ya es viejo, mi coche.

La música es buena, ¿no?

Es un artículo bastante interesante.

España es un país muy bonito.

A ver, tu novio, ¿cómo es? Pues, es

alto, moreno y un poco tímido.

SER

Tijdsaanduidingen

¿Qué hora es?

Son las tres y media.

Hoy es martes.

“ergens plaatsvinden”

¿Sabes dónde es el banquete de la

boda?

La reunión es en la sala 4, creo.

¿A qué hora es el concierto?

¿Es aquí la fiesta de Leo?

Opgelet: ≠ zich ergens bevinden!

Onpersoonlijke uitdrukkingen

Es importante tener amigos.

Es difícil aceptar la decisión.

¡Es imposible concentrarme con tanto ruido!

ESTAR

Toestand

Veranderlijk, tijdelijk

Plaatsaanduiding

“zich ergens bevinden”

ESTAR

Toestand tijdelijk

Mi abuelo está muy enfermo.

Ana está enfadada con sus

hijos.

La tienda ya está cerrada.

¿Cómo está tu padre?

Plaats zich bevinden

El País Vasco está en el norte de

España.

Mi oficina está en el centro de la

ciudad.

Brujas, ¿está lejos de aquí?

¿Dónde estás ahora?

Almudena no está en casa.

SER óf ESTAR

Permanent… of niet

“ser nervioso” ≠ “estar nervioso”

Nuance

Betekenisverschil

“ser listo” ≠ “estar listo”

Totaal verschillende betekenis

SER óf ESTAR

Permanent of tijdelijk?

Ya sabes que Ana es nervioso.

¿Por qué estás tan nervioso hoy?

El dinero es sucio.

Mi habitación está sucia.

¡Qué guapa es estás!

Betekenisverschil

Carlos es muy listo.

Carlos, ¿estás listo para salir?

Sus padres son muy ricos.

Hmmm, ¡Esta tarta está muy rica!

¡Pero qué bueno es!, este disco.

Lo siento, no estoy muy bueno.

HAY

ER is/zijn/ligt/…

In combinatie met een

ONBEPAALD onderwerp

HAY

Er is/zijn/ligt/… + ONBEPAALD onderwerp

¿Hay alguna farmacia por aquí cerca?

La farmacia está en frente de la iglesia.

¿Hay muchos chicos en tu clase?

¿José está en tu clase?

¡Cuidado!

Tener

Tengo 18 años.

¿Cuántos años tienes?

Tiempos

Es interesante.

Ha sido interesante.

Va a ser interesante.

Era interesante.

Samenvatting

Ser

Eigenschappen, kenmerken, ide

ntiteit

permanent, onveranderlijk!

Tijd, uitdrukkingen

‘Plaatsvinden’

Toestand

tijdelijk, veranderlijk

Plaatsbepaling

= ergens ‘zijn’, ‘liggen’

= „zich bevinden’

Voor bepaalde onderwerpen!

Hay

Estar

Plaatsbepaling

= Er ‘is’, ‘zijn’, ‘liggen’

Voor ONbepaalde onderwerpen!

Tener

Leeftijd