Jtr clo erlrste kla.s rtJrflr de rzer.strt klrrs ,.JtJtr. de r.tersÍe htB:s#-.i

.'F

versterking

IiR ZIJN weinig of geen clubs in ile 2de" klur van het zaterdagvoetbal te vindendie zich.bij voorbaat kansloos achten voorpromotie naar de eerste klas. Iflanneerhet een beetje lopen wil, is een vierdeplaats voor iedereen haalbaar. I{ant ditstaat bif iedereen voorop: de geluksfactorzal meer dan ooit z[in grillige rol spelen.Daarnaast zal het in deze slijtageslagnoodzaak bliiken over een ruime spelers.

Evenals hiij Detlij Zwaluwen ortlvan trainer Jacobsjaren gebouwil naar tht

Nie kt

basis tg.'bffiikfêi1, want d'e- $ïrib, {ie bijde eerJts dtt beste blessure duideliik issehËiidiëbflÏzal zonder twijfel een zwaaríá'ffiiÍ'iltátlifsi!. ondanks alle goede *ttgo:-,nerienï zuÍi:n er spaanders vallen ëq;ftclub die deze gernakketijk kan opvalrgenstaat h6l'sterk.ii.iÉe óompeUtieiaar. Voor de

lïn""* ii zwatíw'"n rrog altiiileen begrtP en ile Yogels willenile prómotieboot ni+t rnissen'ápeciacutatre versterkingspeÉ'*u* cr nfut, ma;rr door een-n"ia en vastbêradenheitl w'illen.iÁ VtaarifÍnssn lile eind vorigiuiroen vootiichtigw'eg iloorbre-i.ËoAe goeile liia iloorÍrekkennaar ile top.

Z,a nien we er Eraag vele ilit seizoen.

'*-*'ïï'E,iïffi,if*h'$ï;ï;n

kunnen

ïattg"o'

q."__1ï",;'lïiljZxfg:-t

ffi.ï#$;$ffi

ïl}Èisnut*"*t-ttll'*ltlÏSi A; t"U*"?)Í'ï"*" oo'-

f ï3Ï':*1.'J":I'"3i,i^ t*" "m""t?\ ïï,ïi;;* i''*' -.^,, krê'

g'ï-,geti:iïïil':*

ie-neernsf$ií" ria is

Zwaiuryen staat Yoor eetiír

fr''t ''

nware? duhhele op SrUtVlaardingen - Vanzelfsprekenil

stellen we ons prachtige half-verharile oefenveld ook zoveelrnogeltjk vo,or andere clubs be-schikbaar. Vrijilags bijvoor-beelal hebben we het zclf nietnoilig, omtlat onze elftallen za-teÍdags moeten spelen. 'k Denkook aan avondoefenwedstrijrlenmet eÍ! tussen anclere clubs. Eris een voortreffelijke verstand-houiling o'nrler de Vlaardingsevoetbalclubs. Dat is door tleSportraad gekomen. In de sec-tie voeibal, waarin ze alle elfzijn vertegenwoordigd. komenrve geregeltl bljeen. Hierdoorhe ben we elkaar leren kennenen waardefen, rv'eten u'e t,an el-kanders w'ensen en klachten afen is hier een rvetlerzij-is begripvoor gegroeld.

Áan het w'oorcl is Dick r-an derSnoek (44), voorzitter van Zwa-luwen en van de sectie betaaldvoetbal in de Sportraad. Jehoort wei beweren, dat cle laa!ste tijd in Vlaardingen zoveelrroor voetbal woldt gedaan.Veel meer dan rroor andere tak-ken van sport. Maar dan ligtdat aan de grotere activiteit-d;e de sectie voetbal in de sport-raad ontwikkelt. Met dezezienswijze is zijn coilega Wc'utGroeneveld, voorzitter vaïr clêvoetbalclub Vlaardingen, hetroerend eens. Hij zrvaait de 1oftr.ompet over zijn sectievoorzit-ter. Man, ik heb aitijd gedachi,dat hij zo'n vreemde terug ge-trokken man was, die een beet-je uit de hoogie deed. Maar inde sectie heb ik hem leren ken-nen als een geweldig fijne enamicale kerel, met g::ote stur'-kracht en een koppie.

Zwaluwen, Vlaardings hoogst ge-klasseerde zaterdagcl.ub en meíruim 600 leden en rrier elftallenjn de KNVB-afdeling, €èn vànde grootste en sterkste ciubs ilhet Nederlands zaterdagvoet-

ba}, staat voor twee zware op-gaven tegelijk: Een irieuw club-gebouw,rÈaliseren op het r,o1-gend jmt gofee-d kornenclenieuwe $@rtpark in Holy, dathet beste fin Vlaardírgen worcllen trachten een piaats íe ver-overen in de in 1970 in te stelleneerste klas in het zaterdagvoet-bal.

ffit-tuÏ

'Í$::l.:i::::;:!i.::l

:lirrir::li,::i:ii:

Het topelftal van Zwaluwen,rzoals het, op twee wlizigin-gen na, zaterdag in en tegenNoordwijk de ditmaal bij-zonder belangriike competi-tie opent. Van l.n,r.: doel- i

man Aad Boers, Mar Struis, I

Paul Westendijk, Koos Veth, I

Jack Simons, Arie v. r' nies- |

sen, Jaap v. d. Steen,- enk I

v. Gelderen, Frans v. d. Ree, i

Frans de Graaf en JacquesBreedveld. In dit elftal heb-ben Arie r'. d. Giessen enJaap v. d. Steen plaats ge-irnaakt voor aanvoetder JosBuitelaar en Bert van Veen.

,CLUBGE]BOLI-,ïV

Het nieuwe clubgebou"v is he-gloot oP f 245.000. .Het Zrvaju-weneigendom oP het huidigesPortpark nam Ce gemeenievoor f 90.000 over. Aan gemeen-tesubsidie wordt f 70.000 ver-strekt. Het resterende tekortvan f 85.000 moet zoveel moge-lijk worden weggerverkt met ei-gen activiteiten bij de bour'v'

Daarvoor is een bouwteam ge-vormd, dat zich met de organi-satie van de tijdrovende afrver-king zal belasten. De bor-tw zeilwordt aan derden uitbesteed,wàarbii het uit kantine er1

kleedgei:ouw bestalande clubge-bouw zo snel mogelijk glas- enwaierclicht zal worden ge-maakt. Grote spoed i,s gebodenom het bij de aanvang van hetvolgend seizoen in gebruih tekunnen nemen. Het oP architec-tenbureau G. Geluk werkendelid R. Schippel zorgde gratisvoor de tekeningen, waar{lneevele duizenden guldens werduitgespaard. Bij cle afwerkingzullen praktisch alle :bouwmate-lialen tegen fabtieksprijs irun-nen worden betrokken. Daar isniet vreemd aan, dat de Zwalu-wenvoorzitter Procuratiehouderbij Van Neerbos i.s. Hij ís ookgediplomeerd binnenhuisarcl-ti-tect, na een 5-jarige studie aande academie voor beeidendekunsten in Rotterdam. Voor deinterieurverzorgíag behoefi dusniet een. dergelijke kracht teworden aangetrokken. Van deieden zelf gaat grote drang uÍihun steentie aan het nieuweclubgebguw bij te dragen.

Van het ,oentraal oP het nieuwesportpark gesitueerCe,clubge'

bouw $rordt cl.e kantine 15.25 bij10.25 metel en zal het kleedge-bouw, behalve 10 kleedkamersmet wasruimten,,scheidsrech-tersvertrekken, bergruimte eneert bestuurskamer, ock eencentrale ruímte voor comrnis-sievergaderingen o'mvatten,

INTERTÁNDIn het kader van de viering van

het 700-jarig bestaan vanVlaarilingen in 1973, wi!;%walu-wen zich met de orfEnisatievan een intcrlandweelstriÍd za-ter-lagvoetbal belasten. Dan zaler naasó het clubgeboull' een

overdekte tribun6) '.' moetenstaan, met er achter, als verde-

Voorzitter Dick v. d. Snoek

lVe gaan, atdus Dick v.d' Snoek,ilie sedert 1960 als rroorzitÍeraan Zll'aluwen leiding geeft,een uiterst belangrijk jaar te-gemoet, rvaarin van bestuur,spelers en alle andere Ínede-werkentlen 69r'Érootst mogelii'he, zo niet een biipa bovenmen-selijke, kroeftsinsPan4ingwordt gevraasdi,'Maar de be-reirtheid daartoe(is vo op aan-wezig.

l

re wens, een sportzaal. Met een i

nieuw sportpark. geënt oP deze

tijil, wil Zwalurven tlit ook open- i

stellen voor weilstrijtlen van se- I

Ieótieteams. i

Ieclere vereniging heeÍt haar pe- |

riocien van op- en neergang. I

Voorzitter Drck v.d. Snoek l

meent, dat voor Zwaluwenthans weer een periocle van oP-,gang is aangebroken. Dit wot'clt I

áuidelijk gestimuleerd. zo leidt I

hij uit de stemming onder cie I

speiels af, door het níeuwesportpark en door de vurige wilbÍj'de eerste vier ín hun afde-ling te behoren, die a.an heteind van dit seizoen- naar deeerste klas overstaPPeir, om alseerste klasser het nieuwe sPort-parir in gebruik te nemen.

TRAININGDaarvoor is zeer iijdig de írai-

ning \grvat met eên A-selectievan lB.speler,s onder de ambi-tieuze 'ieiding van trainerr-E. S.Jacobs, die bij Zwaluwetï. zijndercie seizoen ingaat. Er Wordt.met 100 procent opkomst en in- |

ze1 getraind. De bezieling is zo i

groot, dat ettelijke spelei's cieze I

zorneï en in hun vakantie heb- |

ben door getraÍnd op eerr cloor I

de trainer verstrekt schema. i

IIet topelftal wordt bij Zwaiuwennog cloor de E.C. samengesteld,met adviserende stem van detrainer. Twee speler5 vindtvoorzitter v.d. Snoek met kopen schouders boven de rest uit-steken: Jos Buitelaar en Aadde Wílt. De ]aatste vindt hijtechnisqh zo begaafd, dat hij

1

hem rijp acht voor een club als i

Feijenoord, als hij daarvoor de Ijuiste mentale instelling kon iopbrengen. I

4

..6.t+:1

riti\SÈr.ui,r'

ffiiil

ÏiË-ïF,"t-"t".*":Ï

$J,*;issisiffil,l'*"Í:,,:J"ï"Ë

.ffi:li#"*-

.ffi**atffi$*iïà;*Íiïffiqitï::::;",**:iïï iï"$i1, ;|j;e'lf;

":* c;;

*ffm$$wffiïï : : i1

p ir ?+ x s.ï:';;irt : I?ï"Ë"Ï=;'11"5t

1*qffi'Ëiffiïdi"*"-.iÍt'{'tï-r'U*#llï-:ï?i:iïl., :ï:" ;ï ï": à'l::l;'ii$ :,- "'ï': r:ï ïiiíJ:*"Ii ;ï:":'ru1 &'"i.,,ï,t

::ï; " " s.:hiïu4 i:il1ï'"" rË

ï;q*Ë"*tt'*ïï"""i""""'l'";

ZI,VALUWEN behoort thans in rÍÍetweecle kla"sse niet tot de uitgesprokentop, maar vr'ordt we1 door veel tegen-stanCers gevreesd. Het gíng in deeindÍa,se van de l'olige competitiegoed draaien en kreeg in de ove.'.'-schrijvingsperiode een trveetal llulltigenieuwelingetr. Trainer Ep Jacobstrainl op rnaanda; en donrierdag,vooriopig i1og. op het irret RK lilIK enDeHollandiaan gedeeide tijclelijketrainingsveld in het park 't Nieuw-e.lant, maar zal in het winterseizoengebruik kunnen maken van raareigen nieurve, grote haifverhardetrainingsveld in Hol5r.

Men is aI in bespreking vooreen tijdelijke kieedgelegenheid" Heiaantal elftallen voor de competitie zalbij cle jeugd ongeveer gelijlt zijn aande cijfers'van Excelsior, terwijl er 12seRiorenteams zijn .ingesehreven.Voor het eerste elftal zijn geselec-teerd: Aad Boers, Sjaak Breedveld,Jos Buitelaar, Henk van Gènderen,Jan de Geus, Arie v.d. Glessen, Fransvan de Graaf, F{ans van Rhee, SjaakSirnons, Mar,- .Stmis, Maarten Tol,Joop v.d. Steen. Bert van Veen, Koog\reth, Paul Westerdij, Aas v.d. \Mildeen les van'Wijk.

C -Ee-n u1ryt. d.e beetdpn uít h,etylyteaery: Twaluwen, *ptend, opn_eï alrcIe terrein in de .hoogstëtitesse u4n ttet zatardaguoeibal,

{Yan onze sportreilactle)

Swaluiren,lereiilt rich intensief voor op het komsp$e.,-seizoen,dat van beslisaenile betekenis zal zijn voor dle promotie naar eel!nieuw te vbrmen eerste klas. De eerste vier ciubs gaan gver endlaar willen ale votels bll zijn Sinils enkele weken w_ordlt er onderIeiiling van trainer Jacobs getraind met een groep vàn zeventienman, Jonge knapen rlle puuÈ enthouslast zijn om er bij te zijn hetvolgentl jaar.

Want het ts een uiet rnis te verstane wens van Zwaluweu onryolgenit jaar op het nleuwe spofrconoplex in ite Vlaaqilingpe Holy-wijk in ele eerste klas te spelen. Aan beide kanten worilt hardgewerkt. De gemeenteltke plantsoenendienst is ilagelijks bezighet sllortÍnxk tot tn ile puntjes af te leveren. Eet Bras, ilat enigetiJil geleiten ts gezaalil, ts goed opgekomen en heeft er al eehtespeelveldlen van gemaakt.

ZwaLrawen krijgt een eornplex lvan Zwaluwen gelooft niet dat

cnrnlrlex ln park 't Nieuwelant, lbied irekt.rnaar de velden zullen veel be- |Éer zijn. Zjj hebbenr de afgBlopenneaand€n ssrl speelaLe berverkingilà*cdn:SdËàÈA d*de'r;Ël UITAÀR

van vijf speelvéldeor, inclusied]Zwaluwen veel jeu€idleden z"alcen halÊ verhard trainingsveld. lverliezen wanneer een van d,aIIet zal een sportpark ziin eatlgroo,tste zaterdagverenigngenniet veet a,fqrfrkt van het huidige lvan ons land naar het buitenge-

voor het afvoerwater direct rondhet sDeeldveld ge]gïaven en in I De, competítie wordt r,'oor detêgeÍd'teUing to.t*heT huid.ige veldlvogels een hele zware en daar isín*'t Nieuwélant zongt eeá stel- lieder'een van overtu!6d. Men zousel van draineerbuizen voor de I het als een prestigekwestie kun-afvoer. Der,e buizear zrin circa Inen zien omdat Zn'aluwen altijdzers meter a,fstand van eÍ<aar ge- I in de iroogste kfas van het za-leed ond€r heÍ maaiveld. l terdagvoetbal {op enkele jarenlegd onder het maaiveld. lterdagvoetbal {on, eq,}e[e jaren

Zn'alulr,-en zal bijzonder blij lna) heeft gespeeid. ,,}Vij zijn-hetzijn wanrleee het naar de Holy laan onze stand verplieht,'l aldus

uit het eóniéd àchter de Van Hó- lkwam Jan de Geuq, die inrniddelsgendo,rplaan - kunnen opvangen, I al een hersenschudding heeft-op-rnaar tènsbtte moest een gedeel- | getopqn en verder L'elooft- Jaapte worden gede[ege'erd nàar de I van der Steen van SDV iets teZuidbuurt. Éen ei andel is de l rvorden. Er zijn geen prorninen-afgelopen jaren wel ten koste lten weggegaau' Zwaluwen be-

rn ae *eei: in de verer:,iging ge- | roemt zich er nog steeds op datrll ue Sleur uI Llë vcl eluËrriË Èic- lru-rriL rrv5 rlesur vl, uqv I'n. I het evenals zeer weinige vereni- |

.eli" is we,l ienrobeerd de jeugd I Sincen^ in- het -zaterdaryoetb-al

op t" i-"ns-d doot iict orsàise- lg19.1,:tr:]lql il {:-5SïB-*-"'-f1'ï5"'ï"';"$ïit"ïË ;à;i -;t-C"- m - I zw alu wen k ent dq ardoor àe z g'

Ë;#;. SJcretàris H. de Bruin lB-serlectie die elke week oÍ)

ka^n Eaan. Het zit een kleine ide mening van het Zwaluwen-twintÉ jaar in 't Nieuwelant en lbestuur," dat wij in de hoogsteheeft áringe'nd behosfte aan uit- lklas blSven spê1en".-Ve€tr nieuulebreiding. Vosrheen heeft Zwa- lgezichten zijn er -bij 4e vogelsluwen ájn jeugd - voornamelijk lniet bij gekomen. Van Ove'rmaasuit het eáUlËA àchter de Van Hó- lkwam Jan de Geus, d,ie inrniddels

-- -- - --mááíd.aFavondu-ordtgehouden']

Het tist jn de becloeling dat de I

vogels-de competitie ingaan, met I

l2-seniorenelftallen, 5 B-elftal- |

len en 7 C-elftallen. De kleinere I

jeugdelftaltea schommelen tus- |

sen cle tien en twaalf. i

I

TRAINING i

Van cle gerneente ireeft Zwa- I

luwen al cle l,oezegging gekregen It --''-_'dat het de komende winter zal I

kunnen tlainen op het spor"tconr-plex i-n Hollz. 5"; prettig geluidvoor cie spelers, omdat het vooraly.11t de winter weinig aantrekke-lulr rs_om op het voormalige der-de veld van Zrr"'aluwen te trai-nen, Ook de vierdeklassersRKWiK err De Hollandiaan trai-nen daar.

' . Tlainer. Jacobs van Zrvaluwenrs evenals het bestuur optimis-tisch over de kansen van Zwalu-

|duideU_j_k rot uitdnFtrin!] L,*o-men. We raakten uit de $ed-reig-d,e zone en stoptcn op àe hetít.Het_ elftal heeft een

- lange pe-riode gehad om aah eit<ïár':te

wen, Vorig jaar. in de tweedet heift is de kracht van de, ysgsl5

DE ROTTERDAMMER

Zwaluwen start

oefenprogramma\/LÁÀRDINGEN - Zwaluwenb e*

gint zaterdagmiddag zljn oefenpro-gramma têgen Fortuna B oP hetiweede veld aandeKethelweg" Aan-vang drie uuir.

Volg#eweek gaan devogels naarARCin #?hen aidRijn en oD zat€r-dag 23 augusÊus komt het Schie*damse DIIS naard e Kethelweg. Aan-vang halÍ drie.

Zaterbag 16 augustus wordt hettradltlonele Harry van denBergr-toernooi op de veldenvan Zwa-luwén gehouden. Dit toernooi, ter na-gedachtenis aan de ol'erleden secre-faris van Zwaluvren, Har-ty van detrBeÍg,. geniet een grote bekendheid'Behàlve trofeehouder SParta, doenmeeQuick Boys, Excelsior, FortunaVl. en Zwaluwen.

Het tornooi begint :s moiigens meteen ontvangst om tien uuÉ.'In demiddaguren zullen de veteranen vanZwaluwen en VFC tegen elkaar sPe-len"

ARC - ,*ota1i;gÀi l-2 (sest.). I

Toen Westerdijk 10 minuten "'oor

tijd I

N /,(, f-r B hGenerale van'Z'waluwenmaar matig

(Van onze sportretlactie)

Aan'db Kethelweg kwam Zwa-luwen tot een matige generaletegen het Schieelamse DIIS, datvooral ia ile achterhoeile ilcthuisclub weinig kans Baf, In eengelijkopgaanite wedstrijil werdende punten vobr ile rust al ge-tIeeftl.

gebl-esseel'd rairktc st€!den

6;;ii;ï" ;È;"t"* ;i "ff#'H :ft:àili;blevcn beperkt trrt dal tuggen Tim-mer'. de gevaariljkste rnan bij ARC.en de totale Zrvaluwendefensie. Voorrust:'qanr ARC de leidinrg door Vancle Mdent en tekende Buiteiadl voorcle ffiJirmaker. Tien minuter na rustscoorlq Van Genderen de winnendetreffèf.Èr L,ozTÊÈà t PJ 41

Zwaluwen had invallers voorVan der Wilde (enkelblessure)en Buitelaar, die voor zijn werkin het buitenland is. Van derSteen (SDV) en Frans van derGraaf waren de invallers ervoor.Van Veen viel ook nog in voorVan der Giessen, die voor de rustop de rechtsbuitenplaats stond.

Na een klein half uur nam dethulsclub de leiding door Vander Graaf, die een solo zo hard-handig zag gestuit door de doel-man van DHS. De 'toegestanestrafschop werd goed genomendoor Van der Graafl 1-0.

Even later werd een glashelderdoelpwnt van de ,,vogels" om on-begrijpelijke reden afgekeurd.

Vlak voor de rust kwam DHSop gelijke voet toen een wijetrap door Koos Vet van richtingwerd veranderd, Doelman Boerswas toen kansloos: 1-1.

In de tweede helft werd er nietmeer gescoord.

Sptftt'' i Stdedigt zaterdag*ls

Bij een gelijk aantal punten zul- i

len strafschoppen de beslissingbrengen,

Onmiddellijk na aÍloo,p zal me-vrouïw'C, M. van den Berg-Ak-kerman, echgenote van de over-Ieden secretaris, de utisselprijsuitreiken.

Het toernoo,i zal om hal.f vierworden besloten met een wed-strijd tussen de veteranen vanZwaLuwen en VFC. Voo'r VFCspelen mee De Herder, Aarnoud-se, Bos, Arkenbout, Kortleven,Remmers, Barendre,gt, Termijn,Frans van der Burg, Ruys, Dijks=hoorn. Bij Zwaluwen spelen meeVan der Reyden, Verschoot',Sloots, Keizerwaard, Boog, D.Keizerwaard, Van der 'Weyden,

Visser, Vo,gler, Den Boer enHoogerbooa:d,

Harry Yan den Berg'pryjsHcnrg uan d,en Berg-Pnis

(V an onze sqottredactíe )Tà' naged,achtenís aan de des-

tiids orserleden seq'etatis Daniwaluwen, Harrg uan den Berg,d,íe deze lunctie een kwart eeuwheeft uítgeoefend, zal zaterdag- 76 augustus - oP de uelden aanZwalunen can de. Kethelweg h'ettoernooí om d,e wísselprtis uanHarrg aan &en, Berg worden ge-Iwuilen.

De organisatie is, evena,ls e1kjaar, weer in handen van de spe-lers'van het negende elftal methun dames, d.ie er wegr van allesean hebben gedaan om het eve-nernent zo gKled mogelijk te latenverlopen, Deelnernende vereni-gingen. zijn de zaterdagclubsQuick Boys en Zwaluwen en ve.r-der Fortuna, Sparta en Excelsior.Sparta is houder t'an de wissel.-piijs en zal het waardevolle klei-nood komen verdedigen. Demee,ste semi-profclubs heibben

toegeaegd met hun sterkste arna-teurselectie naar de Kethelwegte komen.

Zwaluwen brengt onder andereKruidenier, Hofman, Zonneveld,Den Ouden, Van der Schaft, Vander Steen, Krijgsman. Van Wijk,Kornaat, Van der Pol, Van derPijI en Pijper binnen de lijnen.Scheidsrechters in het toernooizijn de bekende P. Wolffenbut-tel. J. Mast en H. A. Merkesteijn.

Het porgromma wordt zater-dagochtend tien uur begonnenmet koffie voor a1le verenigingenin de cantine. Om ku'art overtien is de officiële opening en ornelf uur beginnen de wedstrijd.en.Het wedstrijdpro,gïamrna ziet erals volgt uit: 11 uur Sparta-Quich Boys eÍr Excelsior-Fortu-na, 11.45 uur: Sparta-Fortunaen Quick Boys-Zwaluwen, 12.30uur: Excelsior-Zwalut'en, 13.15uur Sparta-Excelsior, 14 uurfortuna-Quick Boys en Spar-ta-Zwaluwen, t4,45 uur: For-

tuna-Zwaluwen en Excel.it*- I

Quick Boys. De vijf verenigin- |

gen spelen dus een halve com- |

petitie. De wedstrijden nemen i

tweemaal een kwartier in beslag.

Marry Bíasl den Ber#Ë;amrxaooË lla ruirm g0

Zwaluwen gewolHlGH''strafsqh!Bpe!L&qf,.,. Í-

:.lrJ& r U -É-c'1

ê Een d*lgclukkige Leo Zonneveld neemt als aanvoerder van Zwaluwen ile wissetprijs in ontvangst" Ilet prachtige beeldie

hem overhandigd ttoor mevrouw C. M, van den Berg-Akkerman'

(Van onze sPortreilactie)ZwaluwenlswinnaargewordlenvanhetzesileHarryvanden

s*";.Gi"ooi, ilat onde;slechte weersomstandigheilen zaterclag

op í" "efau"

van Zwaluwen ls gehouilen' De Vlaarelingers scoor-

ilen een strafscbop meer ilan Sparta, ilat evenveel punten hattr'

io-totoat *a""o ""

24 strafschoppen voor noilig om Zwaluwen als

overwiuaar te tippen, Een doÈelukkige, moegestreilen' Zwalu-

wen-équipe met als aanvoercler Leo Zonnevel'l mocht lr"afloop

uithantlenvanmevfouwC.M.vanitenBerg-Ahkermandewaar-ilevolle plaquette in onivangst nemen' Vorlg iaar was Sparta tle

winnaar. I

In cle ochtenduren rveld.hettoÀo"ooi geopend door voorzitter 1

ii. À. ta" dér Snoeck van Zwa-í.i":uit. Iíii iei onder meer dat hetióóonooi volgmd jaar een andereóprïi tug"rnóet zal gaan. Zes jaarláng is het een evenernent €!1uiàË"t- uoo" sPelers onder de 23

ià""l-*"*t r*t ingang van vol-snttá iaar. wanneer Zwaluwen oP

iilii"Ëie"ï'càrnplex speelt, zalhèt een toernooi gaan \Á'orden

ïáór-uii:wet de eeYste elflqllqnuá" r"t.iOtgclubs en mogeliik.dee-Ëtfáten "van semi-Profclu-bs'

'ieen ónkele vereniging !q "ê-*ráï géro"Ae" aan eèn treeftijds-

ZwahrÀweÍl/o;re2l "o it ].,óq

r,ï {}Ëa etgeEl't.)

Ëos"BaeoiVLAARDINGEÀI - Voor het eerst

seílert rle instelling heeft Zwaluwenzatertlag voor eigen publiek het Har-ry v. tl. Berg-tornooi gelr'onnen. Opmaanilag 28 mei 1962 overleed dezeoud-secretaris van Zwaluwen en in1963 rveril het tornooi - elat voorspelers ontler ile 23 "iaar bestemil is

- voor het eerst georganiseerel. Vo-rig jaar rverd Sparta winnaar en tleSpartanen ilrongen zaterdag wel totde gedeelde eerste plaats op' maarmoesten via vier sl,raf schoppenseriescle eer aan Zulaluwen laten.

Begonlle+ werd met de wedslrijdenSparta -Quick -Boys en Excelsior R.- Fortuna. Sparta rnoest met 2-0 deeer aan de Katwijkers laten en weIdoor twee doelpunten van v. Leeu-wen. Excelsior en I'r;rtuna deeiden depunten. met 1-1. Sparta bleef in hetvelcl en, won van het VlaardingseFortuna met 1-0, terwijl op het an-dere veld Quick Boys èn Zwaluwenelkaar bekampten.

Zwaluwen - dat rnet drie elftallennaar ARC l\ras en dus .geen topspe-lers had opgesteld - won met 1-0door een doelpunt van v. d, Pol. VanExcclsior R. t'on Zwaluwcn r"errrol-ger,s ook met I--4 door een treffervan Hofman, gescccrd al rgauw nahet begin. Sparta - Excelsior R. werd1-0 en Quick Bo:'s bracht het tegenFoïtuna niet verder dan 1-1, waar-bij v. Leeuu'en voor het geliikma-keride doelpunt zorgcie. Tegen Spartakon'Zrvaluwen geen vuist maken ende Rctterdammêrs lvonnen verdiendmet 4-0, na een 1-0 stand bi j hetdraaien.

QuÍck Boys kwam :in de slot-wedstrijd tegen Excelsior R. tot 2-0winst door doelpunten van v. Leeu-w€n en Haasnoot (uit een strafschop),waarna Zuraluwen t€,gen plaatsgenootFortuna moest aantreden en totwinst moest komen om gelijk in Pun-ten met Sparta te lromen. Een doel-punt van Hofman gaf de Vlaardin-gers een goede kijk hierop en toen v.d. Pijl hard en diagonaal 2-0 aante-kende bleken straf3choppen een feit.Zoa1s reeds gernernoreerd toondeZwaluwen zich hier iets ,beter in danSparta.

Excelsior

' en trltr'C moes't worden afgelast'

eovi i-1, Sparta-Zwaiuwen 4-0'É"ËótÀiot:-Quick Boys 4-0, For-

Itïn-á-zwatriwen 1-1, Scheids-

'Ëi,iltuÀ t"iàn de heren H' A'

uáí'MÀrketteijn, J. tuÍast en G''i!ï'ritït.". Hót' eerste toernooiwárá- destijds gewonnen doorÈ""t enburË en het tweede doorSW. aat het kleinood overigenstweemaal n1ss51 1'sPClgfligen'i;L"aái kwam de wisselprijs in

i rï""i ï:."tt^ t'*' qJi.k' E-r*, Èijártaen nu Zr,valuwen eelf'

l

lfa aflcop was eï'r'ocr het lvin-I nende team een koffietaÍ'el ge-

i reserveet'C, samen met mevl'ouwI và" a*n Berg-Al<ketlnan De

i*a" van de sp'aleïs van h-et

-".oÀ",:" elftal haádpn lunrhnak-i ',o+ten klaalqomeakt f)e vete-| ..t^-,"r-'4'1*i:'l frrr^on ?rr'Êlr'1!7en

í] T'TBLINKENDT' DOELY E,RDE,NTGTRS &,N.,,i -q-b1

T-,waluweïl kreeg kansen?

F{oordwtjL won; 1-0

VLAARDINGEN - De trvee-cle helft verstreek meer en

rneer. Zwalulven keek nogsteecls tegen een 1-0 achter-stancl aan' Maar eeu Vlaar-dings offeusief bleef uit. Deirchterhoede bieef voor eigendoel kleven, alsof ze eenvoorsprong stond te r,'erdedi-gen. De middenveldsPe'Is15liepen met de tong oP hunschoenen. Ook de meesteandere blaurvrvitten, warenaan het einde van hun La-tijn. In de slotfase dicteerdede thuiscir.rb hei pPel enhandhaafde rnoeiteloos dekleine, maar, de vobr devolle r,vinst, beslissendevoolSprong.

Is Zwalurven in Noorthvilk kans-Ioos ten onder gegaan? Áller'minst. Gemeten naar het aan*tal doeirijpe kansen, hatl ilczceerste eornpetitiewedstriid eenrovale Vlaardilrgse zege moe-tc Á ouleveren. Ii' íle eeille-liclf thwam Zlvaluwen mèt uitste-

@ tr{oos Vctlr van de Zrvaluwcn isl{oordwijk lveer eens te snel af'

mislvcer Tecl LeumoendorP:Y3n_ril

il.: : ,'t, : : : :. .:li,r i::l::::; ::::i:::::::::r::::,::l:i.:::: l: :::: l ',.:1 :rri:iii:

alurilèn-cloetman Àad Boersreclt voor de zoveelste maal.

kend eeolaaíste lange traPPentoÏ 'si'elÏË. gevarieertle openaairvalsa8Íies. oit goed uFtge-diiecdc'ffiëptespel bfheht *rieïl'Ë'. €Ílt$sen en Siadt B1c{d'

akelings nàast.

!íieraan moet direct rv-olden toe-gevoegd, dat de Noor6fri,;ijksefloeh'erciedig;cr Jeap r'. .d. \ietlii\,,.opzienbarend goede volmsbk. Ook bij scl-roten vatl Fran-cvan',Ree, Frans r-. d. Graal enJos Ëuitelaar rrerlichtte hij mi-raculeuse reddingen. Áan deanciere zijde deed Aad Boersniets voor hem onder. DeNoordwijkse voonvaartsen kl'e-gen niet de doelrijpe kansen alsci je vlrr Zrvalus'en. màar z:j.<ch0tël'r. daartoe door onr:o1-doencle rrandel<king en eelr teafwachtende houding van de\ria:Lrdingse defensie riÊ. staàtgesleld, veeivuldig,- .frêfd enzuiver. i3eide doe]$ëldedigerslieten llasserverk zis; dai hentoÈ'de glote uitblinkers in dezeu'eflStrijd stempelde.

SPECTACUL{IRHieruit j<ru terecirt rvorden afge-

ieid. d:rt de talrijke toeschou-rve.rs \.'an een spectaculailestrijd getuige zijn geweest,

Van 'enig kracirtsverecbil \1'asnauv'etrijks sprake. Baltechnischirielden de pioegen .ilkaar vol-i;orren in evenu'icht. Dat deiiruisclub toch hci meest a'an c.lei;; I v, ;,s, '.r'as ltct gcvoig vangi'otere felireiC.,_en,,snelheia

i9ó9

r)

ffiond'eee:'stezl'-"ttï" nvi3ken*fu*t'taag niet

r**t**l+r'ffi*ltqiine11,e r in;rjjp""^''eJr uètËË J"iili:i g(.p rr L; r'ioe' ;ríedd3m sïaát. s,r-s.l.èlil

-dorrr ecn tí,effrê- condï*ie.,r'';",Prle ktas llalle Z]( h i'ocrial'r 'siotfase

cieód gelden.''l,4a$f uz'wàlurver-,c i-'r:;)i::i.:e( i clr..OiÍif;!ticn t,erer('tjr:,1í.]..:e( j ui. ctlImet,Ëcn lJetergeir: ur.; r-a;r irëJ:'dfuïfrespel. cirÍ.gesreu: id eóol3 .-{fl'fflzïcht ..gesieuj id dooÍ" .{l!Jf fftziaht enSqeclq'd ic cte 1rà'3 ;o.ê,Íti\'ee r e fir t t-?ïïÍ.?Sr. t.z;rrhii.'Ëihte I d" aj\\,rci;Clll 1e $:t-n3èlr dr,er:iet.

H ee u**erl-AÍnemuidenIle Zu'elvcr-Zu'art ïVilï{li$S-f!xrefsior tl.

3P

l-03-t0-0l-l0-z

O}IZETTINGET{C1: lret làatste mrtrlent lnai Z,xa-

luiven de opsteliing nog txoetenurijzigel. I)e no,q niei gei-reelviln een ble:ssure hersteicierechisacirter llar Stru.vs dur.idehet ltlet aan. Dit had vele om-zettingen tot gevolg. Linksbur-ien Fr':,,ns v. cl. Graaf verhuiscienaar de rechtsa.chterplaats.riridr,oor Sjaak Breedvelcl naarde linksbuitenplaats, hal.Íspeier.Fliurs r,'. Ree n;:ar de nridvoor-p)aats en Ai'ic v. dj Giesser:l<rvarn ltet eiftal coÉr1i:ieter-enals middenveiclspeier. bèze konhet ternpo niet volgen.en trnoesll-,nlvet'wege de tw'eede helít helveid nrimen vuor' )lal Silïs,Cie op het mi<idenveid werd in-gezet cn pas in cle slotfase metli'rans v. d. Graai "van pla.;rtsvertyisseide.

HONK\TASTlloervcl Zrvalurven in 4]S-B ope-

r(:clde, \ïAs hel mi$dcnvcldrneestenfijds in hanileir van dclhuisclub, Daarván \ras hetruor dotl hlijr,en hangen van degehele viermansachterhoede.die in de afweer overigens be-paald niet onder tle maat bleef.de oorzaak. Nimmer trok eenvan hen m'ee naar voren. Z$sloot niet of niet tljdig aan,u,aardoór de midtlenveldspelerseen reel-.te grote ruimte moes-ten bes{rljken en voortljdig uit-.geput raakden. lJaarmate destriid vordér.le, ging daariloorirei ploegverband steéds mee!'vei'ioren' .,fibt enige idoelpunÍviÈl :r4jf ..rnítrulen voor de .rust.Uft' eerf'dooF Frans,rr': d.rlGraafc.lirlêau geg-évenrt hmkschoP,rvaaruit linkshalf rFlnk lleems-kerk onhoutlbaar iirkoPte.

Breeclveld liet-winÍlen van RYVH: 1-0

* Zo te zien lljkt Frans v. d. Graaf van Zw:aluwen b,eheerst te scoren uit een toegekende etrafschop tegen EVVIIMaar rle bal zal via ile paal naasí gaau.

Boers a. Tol, tVan.,,,-,i{IÊqa

Hot mooiste rorr"i";f, u"p clev,'edstrijd vonrJ ongetwiifeld in (tel4e mjnuut plaaLs. --ígep rleRVVH-rechtsbuiten Den -Fà.lc,g "prechfs twee legenstandei'S'Yoot'iri.j-vloog, de bal keurig voorzette, r'aarSíeketee met een schitterende kopbalde handen van het publiek op elkaai:

il'Ieer vaart a,*dr .k J?srê tflinuut zou.*i*Lliaerr$eoi"en ha een voorzer van 8fi0fr5*i,maar Van Veen had keeper Si:sdïjtbij hei koppen een duw gegeVen. Aagcie andere kant scoorde Den Hartog,maar er was reeds voor bultensfelgefioten, Vijf minuten na de theemiste Breedveld een fraaie kans doorver naast en over het doel te schie-ten. De voor Tol ingevallen Van Reebracht meer vaart in de Vlaardingse

Winkei naar cle witté siip. Van:derGraaf schoot via de buitenkant naást

In d=e 22ste minuut kreeg Zwalu-

nlnuut, toen Breedveid op cle rand iuit dat een strafschop nodig zou zijn van buitcnspel stond,-"\ràn Vcen dehil o^on r,^^Ër -^r- -.--C1 , . , --om de score te openen. Bij een hard bal goed voortrok enschot van Struis kreeg aan peï e,erl boogbatietje

- --iè; í?i.eÈt' Rèe), 'Westerdijk, Veth en Simons; m.Van Genderen en Buitelaar; v. VanVeen, Breeclveld. v. d. Graaf enStruis.

RVVH: ct. Rijsdijk; a. Muclcle. lvlak,tr{onster eri Schipper; m. Schouter-r (J.lruizer) ea:Stadz; r'. Den Hartog, Ste-ketee, Van Ï,oon eir Peters.

wen \r*ÊtFrom een penalty loeqE11,s-zen, nrlrdoordat keepeËrRijsdi.iti zijn .

tegensi&rder Van Ree bij cen. scriÁ_mage.lÈêtpakte, Ven V&nrrrÍee' ken_nelijk ',.Ée ,'enige clie toen :,.,clurÍdó.,maar vol bravour dook Rijsdijk dàbai uit de linj<erbeneclenhàeki ltet ,

enige doelpunt crntstoncl in cle 3Bsre

'rsL csr. uuugualterJe rnscnodf -íI_0)varl. Rêe trok zich daarin,rffi á+ ae.de-!!nÈie' t.tug, --Sit.iiuïJi:''i:"i' ïïïi",r ï'J;T:.-SBffírï;;:I*+wen maar ïát

"il"r-ï-rl.i,jt

aluweh

aanvallen, maar toch zag het er nàar,iuit dat een strafschop nodig zou zi.inlol:m de score te openen. Bii een hard tí;chot van Struis kreeg aanvo*der ll

Mudde zonder opzet de Éai teÉbffiB.in ,

scnot van struis kreeg aanyQ#lerMudde zonder opzet de Éai teÀffijnhand en onverbiddeiijk wees'ffii-iter

wj.jziging in de siiuatie.geen

Zwaluwen hehhcn hr gemiste r penalty's

"lËtnodig-. {Va.11 Ol]ae s.po{tï€dactie.)

Ondenks de verdiende winst,op RVVH verliet brainr" tu-cobs va,n Zlaluwsn toch hoofd,schr' iend he,l veld. Hoe was

ff : -- :ï gï5. f 3;,:i lgGnïhad.den gelalen, In pl{,!s vaneen ruime winstnrarge moestende Vlaardingels r1u in de slot-fase nret kunst en rrlie,gwerkR,VVH van een gelijk spel af-houden.

Ir Zwaluw.ens eersl ïhuisweds[rijdts onomstoiêlijk r.ast konten fe staandat het team si,e|ker is dan vorig

tsjaar. ï{oewei de aanval ber glotepr:obleen schijnl ie gaan wolden, zijnachterhoede en lniddeniinie go€d olrelka,àr ingespeeld. Vàn Genderen envan der Graaf rveten goed achtel hunaa,nval mee te gaan. maar ook in de

,defensie regelmaLig sterk ïool' de dagte kom€n.

Op links mankeelt, irer nog aanAa.d van der Wilde. dÍe .steedslàst heeft van verrek De irveede slraÍschop van ZwalLirven werd.

sbip iir actie.

zgnol, JÍroïgesbopt. Op de foio Beri ve"n Veen.ÉF &.grolbheOverig"ns heeft hij

herv. cor de lustdingsȀbvaar voonr

keli:Har

íringViaan-

Be1't

rb ;llsgrl et

tw€edezijn glans-reëlê Êao-

ringskansen heefi. gegevelt.Breedïeld is echter een spelex die

bepaaid uieí p^eianceeld moet B*orden,ai,maalit iri.j ilet de achterhoede bij-zondel iasiig ert rree.jt hi.i persoon-lqike du-els rriei. In feiNe kv,'a,m iretenige dJelpi{rt fi? zcn situaiie íotsiand- Daí Fr',:ras vln Fiee-Be. de her'-vatting het te.rin lfl'arn vefsielkcn.\r'as een rer;'.dr::rirrr. Hi.j..drypchr veelmeer raàrl itr de t,..r:iaird' wai cl-kele maleu zclÍ diclrt blj een Coet-punt.

Uvenvrc lt tZwaluwerl heeft tegei het matiBe

RVVH lange tijd een groot oYer$ichigehad. Behalve het eerste kFart'ier,

in Steket€e enhun gevaarlijkste ma.n-In die p.eïiode kopte

veer,tien minuten ra-laf, en r-or gde ?'elh Denmalen.voor Paniek bji

aan. \reen. dÍe echter inhelft wegzakte. maar iuperiodc Breed\.eld enkele

deV ers.rnt sÈsÉbut,vÉ-4..*tpen

cven seel aJs heu aangseden w4P:Yiaocn wiie tràD van Vàe Genderen,een wile frap vall GendêËbn,

i*à{ mcilip*t*mif Buit€laar hr w{i&l posiiiettJ&''Ugrbot. kreeg Zwatirwen een

sen doelpunt te gaan qrolden voor deihuisslub, toen Breedreld op links€enhogè bal lcsliet. Doelman Riisdijkwerd'wh.ter in de rug geduwd. waar-door ]ret doelpunf mocst worden 8f-gekeurd.

Een ltendsbal l'an Mudde, negellmitruien na rust, brachl wat opwin-ding toen Van der Graaf de toege-stane strafschop la11gs de verkeerdekaní ven de paàl knalde. Tot groteontzetíing deed 3eÍt van Veeu.hetnegen minuten iater ook zo. DoelmanRijsdiik beging een overtreding tegcnde .doorgebroken Van Ilee. waatYoorsclreidsrechter Ï,. Winkel uit Zwollceen. strafschop loekende.

Uit het Vl,aardingse falen putteRWH moed. De Zwaluwen zaktediep weg, zodát, P"VVH was uit deverdrukking kqam. Maar hei wasailerna,el te bescheiden van opzet omde Vla.ardings€ verde iging op te rol-len"

In de 33e .minuub íeerde Zlvaluwenplotseling op. Een wije bal op hetn:iddenveld va,n r'. Gendeten naor v.Veen. schipp€í', toch al geblesseerd,rastte mis en uit de v@rzet schootBr.eedv.eld ha,rd in (1*0i. Wilrst voorde vlaaf,dingers. dat was duid€lijk,\Ierdiend, want zij hadden e.rvoor ge-lochien. In de slotf*se kreeg É,WH,dat p€gingen in het work st€lde omgelijk te komen, geen shijn van kans

2de klas BZltaluwen-RVVHBarendrecht-Noord wij kArnemuiden-Ter LeedeZrvart Wit-Meeu\t'enExcelsior M-De ZrververCSVD_HBSS

Exceislor N1.:ter Leècl€lilobrdwij kCSVD

1tÍ";;tRVVI{ZvratrurverrZwàrt-WitBarendrechtAraemuidenDe zwerverHBSS

{ -y- ,*ó /,

1. 5*0

! 6-5

2200) ) rr n)1102101

l-0t_tl*'àl-t3*0

2íJ21202020:090

200

1

11

0

021-11r1-1022-2I 1 3--5I l t.-21 r 1*-4202--$naàhtr'bchirot, kreeg zwaruwen een

overrricht, In de 3?e minuut leek het

VEEfu'STERKER TW LtUWEf{ lï[ETT}E HAKH{EIT OVER NE SLOOT P, N,

Vlaardingen - Aanzienlijk groterdan vorig seizoen rvas zatertlagde publieke belangstelling voorde eerste thuisrvetlstrijd 't'anZra'alur,l'en teges RVVH, Desupportersschar:e is ook getuigegeweesÉ van ile eerste zege"IV[aar op het enige doelpunt, datde strijtl besliste, heeft zij toíhet laatste klvartier moetenwachten. Daarvóór beleeftle zijtot tweemaal toe het missenva.n een strrafschop, die de sco-re voor Zw-aluwen hail kunnenopenbreken.

De magere 1-0 zege \['as maareen flauwe afspiegeling van hetkrachtsrrerschil. De thuisclubheefi vrijwel voortdurend detoon aangegeven, maar devoorwaartsen rvaren niet bijmachte de veldmeerderheidmet doelpunten te bekronen.RVVH, drie seizoenen terugnog land-<l<ampi.oen, bood alleenin het eerste en laatste kwar-tier rrolwaardig partij. In hetbegin legdei:r de Ridderkerkersr.rloeiende combinaties op degrasmat, resulterend in eensteenharde kopstoot van Steke-tee, waarbij de ba1 rakeiingsovel de Zwaluwenlat vloog.Daarmee bleek RVVH al zijnliruit te hebben verschoten.Zwaluwen nam het initiatiefover en moest dat pas in deslotfase, na de openingstreffer,rt'eer afstaan. Het duidde er op,daí conditie en uithoudingsver-mogen van de Zwaluwenspeiersnog voor verbetering vatbaarr,iin. De meeste Vlaardingseaanvaisstoten }iepen ovet aan-voerder Jos Buitelaar en Bertvan Veen. Maar de wisselvalii-ge, technisch weinig begaafde,doch zeer hard werkeride SrjaaLkBreedveld, zag ook nu geenkans de geschapen kansen af teronden. Wei verdween een hoogschot van hem in het Ridder-kerkse doei, maar het feestging niet door. Tegen RVVH-doelman Rijsdijk was een over-treding begaan.

SENSATIEKort na de hervatting werd een

handsbal van lïudde met eenstrafschop i:estraft. 1\1IaarFrans v. d. Graaf knalde de balvan de 11 meterstip na.ast. Aande andere zijde kreeg de snelleDen llariog een doeirijPe kans,toen Hans Veth hem niet kottaistoppen. Ifaar gelukkig voorZrval',rv,'en snorde zijn schotrroorla ngs l-ret cioel. FLatts r.lnRee. Cie de ar."ond te.roren voor'het eerst l'aciet' wa.s gervorder-t€n pas na de rust in het veld\\rÍ:ls rrerschenen, lverd doordoelman Rijsdijk in het beruch-te gelried op ouregelmentailervijze hestookt, wat de tweede

Sjaak Breeilvelcl hielp Zwaluwenaan. zijn eerste doelpunt en eer-ste zege.

iffi::r:::iÈi!*h(i

Bert van Veen, op de voorgronil,legtle de basis voor het enigcdoelpunt, Hier levert hij de trek-bal af, die door Sjaak Breedveld(in het rnidden) wercl afgerond,

' ,.tràischop vcor-ZïíáIifren oïT-velcle. I)itmaal zette Bert van\ieen zicl-r achter de bal. Maarz:jn veel te zachte schot trofevenmin doel' Zwaiuvlen'raakte1'ri"v'46spr,.;gterk aangesiagen.RVSïÍ :ïra€r echter niet bijmaehta rtíiêrva.n te p::ofiteren.De ZftáKirvendef ensie wasdaarvoor te hecht. Pas eenkr,vartier voor het einde leverdeeen a)gemene aanrral het zo vu-lig begeerde resultaat op- Eelr,an de doellijn dcoi' Bert vanVeen getrokken bal, plaatsteSjaak Rreedveld van enl<elemeter:s in de RVVH-touwei-1. Dethuisclub moest nog een Rid-clerkerks oÍfensief doorstaan,alvorens de eerste zege een feitwas.

i --:l1-

",

lwaluwen weÍktmich tffinSeheel onnodig in de nesten:

(V an snze sPottredactie)Vom tuirn d,uízend toesch,ou-

uters w Zwaluwen aan d'e Ke-ihelweg niet bij m'aehte geweestorn een kastbarc 2-A aoorswonítegen CSVD te eonsalideren.Twee zwakke momenten Danëlnelntan Boers en een Jalendeuerdedigíng zo'rgden er uoor d.atde Delftenaren op d'e ualreeP rneteen uríje trdp uan aanaoerdet"Van der Aklcer sp 2-2 kwamen'Een gelik spel waw CSVD bttirnoclr,t zijn en de tltuísclub eengrote teleulstelling kreeg te ver-werken. Geheel annsdíg h'eefthet Vlaardingse tean zích in de'nesten geuerkt.De verdediging kon de treschei-

den acrties van de DelJtenare'nna rusi niet de baas. Steeds werder slecht weg'gewerkt, waardoorCStrrD weer een nieu'uve aanvalhon opbotiwen. 'Veelal ging datlinks langs Frans van der Graa,f,die de bàl sieeds naar een tegen-steurder dirigeerde.'Westerdijk en1lelh lieperr elkaar re'gelmatig inde v,.eg en de beide halfspelers,a"ran Gend.eren en Buitelaar', b1e-hen te vreinig veerkracht te be*zitten oril Zwaluwen uit eendieptepunt te iralen, Behalve hetee::ste ku"artier is CSVD vosr derust veel. aan de bal gerveest, Hetliouu'de zijn aanvalien met pre*erste op.

* boelpuit

In de peliode dat ZwaLuwenoverheerste scoorden de Vlaar-dingers ook !:et eerste doe,lpunt.Dat was na tien minuten toen

(s'

2-een pass van Van Ree de actieveËert Van Veen bereikte en opdi,ens schot had doelman VanOort gsen kijk: 1-0. Daarvoorhad trtans van Ree een hardekopbal over het doel zien gaan.In die periode kreeg de thuisclubook viif hoeksehoppen te verwer-ke'n, maar daarna qras de koerk0p.

De Delftenaren zetten de bui-^tenspeLval open en daar tippeldeZwaluwen regelÍnatig in. EenfouÈ halverrveg€ van frans vander Graaf, door de bal onnodigRaar een DeLftenaar tè traPPen,teidde bijna tot de gelijkmaker,maar het schot vair Hoogendamuit de p'ass Van Oostrom l'looghoog orrtef,,

Tien minuien na rust leek deihuiscluir regelmatig op cie winstaf te gaan toen Van Genderenuit een pass van Buiielaar de balineeirs hard op zijn schoen namen onhoiudbaar inkogelde: 2-0. Destrjj<l leek gestreflen, maar ie-clei'een velgiste zich daarin.

mooie kansen en kwam eenmaiin de clinch met de Delftse doeman uit een pass van Van VeeIíet leverde állemaal niet op.'IVlaardingers konden het spniet m€er verplaatsen. CSVbleef drukken en dat werd uieindelijk beloond in de 4le mnuut.

Van Ree veroorzaakte op ztker veer"tig meter van het Vlaardingse doeL een over"treding.Aanvoerder Van der Akker gr

een klimmend schot weg dat vde onderkant van de-lat in dosprong. Enkele Delften:a$,en wtrèn rbor alle zekerhei{.ftormeegekomen om de bal de'laaste tik te gever:: 2-2. * '

Êrrr?éto*r qët ts:q.(l

Zwaïuwen liet de '

winst net lopenZIryALUWEN - CSVD 2-2" Toen

scheidsrecthter Wassili Yoor lteteinelsignaal blies, sprongen deCSVD'ers een gat in de lucht alsof zijzich als eersten voor pronr,otie had.tlengeplp '1t. Zover is het echter nog nietmaa. ,;h is tle reden van vreugile bijile Dèfftenaren wel le begrijpen. Im-mers 41',funuten voor tijdstonil mennog rlrilí 2*1 anhter en het zag erniet bo*t uit. Maar toen mocht Vantler Akter een vrije trap nemeffr'iÍathi,i zo grandioos deetl, dat keperBoers de bal niet onder controle konkrijgen en Aalbers van ilichtbijrrwistin te sshieten.

Dat was loon naar werken, wantCSVD was over het algemeen meerin de aanval geweest. Dat was niet inde eerste 15 minuten zo geweest,want toen deelde Zwaluwen de la-kens uit. Dc Vlaardingers wistenzelfs in de 13de minuut de' score teopenen door Van Veen. (1-0). ZwaIu-wen maakte toen de fout door veel telangzaam de acties op te bouwen.CSVD kwam beter in het spel enkreeg kansen aan de iopende band.Aalb-ers. Hoogendam

"n Van Oostromwisten echter de kansen om zeep tehelpen. In de tweede helft weer eenbeter aanvallend CSVD. Het wasechter Zwaluwen dat tegen de ver-houding in scoordè. Nu was het VanGenderen die de bal ineens op zijnsloi nam en er 2-0 van maakfe.CSVD.*.ging echter moedig door enhet wËrÉ in de 15de minuut toen Vander'Akkereen schr.river los liet dieBoers wlkomen verraste (2-1), Viakvoor tijd dus nog 3-2,

' * Missers l

CSVD i:egon toen pas te voet- j

ballen. Met zuiver'e combinaties. i

n:et een snelheid van een uitblin- l

kende aanvoerder \ran der Ak- I

Icel ku'am het t'egeimatig cticht i

liet Vlaai'dingse doeigcbied, De I

verdedíging val de vogels r.l'as Izichtbaal in paniek geraakí. iHalve en hele nÍstrappen voig- |den elkae-r' in snel tempo op en Itoen na een kwartier dodlmanlBoers op een houclbare schuiver

rr: r {r

Zde klas BZwaluwen-CSVDRWH-BarendrechtNoorilwlik-ArnemuldênTer Leede-Zw&rt Witllleeuwen-Excelslor MDe Zwerver-IIBSSzde klas I!Excelsior l\{.NoordwijkRvvHTer LeedeZwart-Wit ICS\/DMeeuwenZwáIuwen :

De ZwerverBarêndreèhtÀrheóuidènHBSS

3213203203113033113113 0.13 Èt3 00

2125-{,:.{0-11-13-l

05 6-105 5-2t4 8-3t4 5-3o4 3*2I3 8-7o a.2-2I af .3-3I 3 .' .È-52 1_ 3:102t t*430 3-9

van Van der Akkerlant reageerde, was

Vlaardingen Zwalurven kanwordcn a-geschieven als kanrli-tlaat voor het bovenste viertalin 2 ts, clat naar de , volgendseizoen in te stellen, le klasKlt'V$, raterdagvoetbal pronr.o-veert. '.'cnz!j àeÏe im de Zwa-luwe:ipioeg eeit gectaantever-wisseling voltrekt. Dit moet he-laas vyorrlen vastgestelcl, natwee wedstrijtlen van de vogelste hebben aanscilouwd in deoverigens nog ueer prille com-petitie.

Voor . een der toppiaatsen mistZwajur,ven de vereiste conditie,waardoor ook de spelkwaliteitte Ír/ensen overlaat. De spelerszijn te traag, te houterig en tesnel vermoeid, in vergelijkingmet hun tegensïanders. Ge-volg: mi:rdere inzet, minder fel.in de tackle, rrerlies.van demeeste duels, minder aan debai en, naarmate de strijd vor-d.ert, steeds minder balvaardig-heid, spelinzicht en ploegver-hand.

Slechts het eerste l<wariÍer van,de thuiswedstrijd tegen hetDelftse CSVD speeide Zwalu-1v'en Íris van de lever. Vormdehet elItal een eenheÍd. heerstehet op het middenveld en hadheticsvo in zijn zak. Tegen clezwdre Vlaardingse druk han-teer'dg de Delftse defensie zeerattent en met groot succes clebuitenspeh'ai, al moest zíj talvan hoekschoppen toestaan. Inde 12e minuut werd deze de-Íensietac,tiek afgestraft doorFrans van Ree en de opgeko-men middenvelder Henk vanGelderen met een l-2-combina-tie, waaruÍt de laatste Beri vanVee,n bediende, die har-d inko-gelcÍe. Een zeer Íraai doeipunt,

VASTGEROESTDeze openingstreffer bleerk een

keerpunl in het speibeeld in teluiden. Plotseling verviel deVlaar'dingse viermansdefensÍeweel in een kennelijk vasige-roeste gewoonte: te weinig envooral veel te traEg van eigen,doei wegtrekken na een afge-slagen aanval. Er viel daardoorweer een groot gat, dat de neid-denvelders niet konden bestrij-ken. D'e greep op het midden-veld ging verloren. CSVDmaa.kte zich er meester van,wat resulteerde in een DelÍtseveldmeerderheid, die in de res-terende speeltijd hef spelbeeidkenmerkte. De Delfts,e aanvais-golven. werden vooral over derechlerv:cugel geleid, .waarlinksachter Sjaak Simons' meieen volslagen off-day kempte.

@ Sjaak Breedvenel en .!cs ll.,Guldel'k;jkere íae hor: Bert vaa Veenele paos van Henk van Grntlc-rea ol] zljn scheen neern$, lvaÉtlc cpciairagstrsÍíer cplever.ile.

E_pkele levensgrote Delftse karS&t waren er het gevorg ffitwaarbij niet zonder eetulffigelij:kmáker werd voórlcirffiVolop in de malaise vani;f.ftdàdeêlden ook aanvai#ftieSjaak Breedvei.d en doèï"maAad B,oers. De eerste geiuktniets en rvel erg demonstratiegaf hij van zijn ontmoediginbliik. De fouten van Aad Boerhadden voor de rust nog geedoelpunten iot gevolg. maatwee kapitale in cle tweede hellstelden CSVD in sï::at een 2-achterstand weg te rverken.

TOCH 2-{Dírect na de hervatting namen d

Delftenareir het spel weer- i:handen. De Vlaardingse dêfersie ver:viel in paniekvoetbal. Dtwee vleugell:acks bleven hudekkende taak verzuimen, gr(pen daardoor telkens te laat chelemaal niet in, terwijl dtvree centrumverdedigers gee:bal meer goed konden rakenToc'h liep Zwaluwen tot 2-0 ui1Opnieuw rnet een bijzondefraai doelpunt. Bij een uitvatrok de naar de linkervleugeafgedwa,alde Jos BuÍtela,a:r drbal naar zijn medehal" ieHenk van Gelderen teru*- di,het leer ineens on de pantoffenam, wa,arbij het van grote aÍstand keihard onder dê:lat verdween, Maar de opluchïing. ctirdeze spectaculaire tref.lebrachï, v/as van korte duurCSVD bleef aandringen. Mehet steeds tragere en meer uitgcpui :'al;e:rcie iiveet::l Luitelaar-Van Genderen tegenove;zich, ging het Deiftse drieta,v.d. Akher-Aalbers-v.d. Burgop he,t middenvelcl volkcmeÍdomincrcn, waar de weet' zeethard vreikende Frans van Reetevergeefs trachtte een stokjevoor ie s'reken. Eet was v.d.Akker, die iir de 16e minuulmet een tamme schuiver iir dcuitersie hoek cloelman Boersverraste. Een schil,ielendereactle van doelman Van Oollop een onverwa.cí1t kogelnarcischot van Jos Buitelaar, voor.kr.r.:rm er.:n. 3-.1 voorsprong vanZrvaluwen. Ook Sjaak P 'ed-veld kree,g nog een kans..*,,rrigeboden door Bert v:rn i-ecn,n,aa:: via de doeiman rolde debal naasi hei iege doel. Eenmissei van de Delftse doelmarrbij een hoekschop sielde Fransvan Ree in de gelegenheid overde spelershaag in het verlatendoel te rnikken, maar zijn lobwas te hoog gericht.

Tot 4 minui:en voor het einChield de Vlaardingse defensimet hunst en vliegwerk stantegen de Delftse druk. 'Toe.blunrierde doelman Boers b;een a.fstandschot uit een vrijtrap van halfspeler v.d. AkkerOver zijn ha,nden trof de bal donderkant van de lat. Hooger'darn was er a1s de kippen bjom de welverdiende gelijkm:ker in te knailen. Voor Zwah-wen was het een hard gela€maar het mocht toch het meestevre,den zijn met de op de va.reep verkregerr 2-2 eindstancNa d.e eerste helft m.aakte AriStruis op de linksbuitenplaatpl.aa,ts voor Ies van Wijk en ide slotfase rechtsbuiten Bervan Veen voor Mar Struyswaarbij deze vreem,d geno€nieÍ'op zijn vertrouwde reelltsachteiplaáts weld inggàetwaarop Frans v.d. Graaf,'Vboruraarts van origine, defensiezwak opereer'de.

ffitrmKess,vexs verspeeKde3,lt *g!á,*-# v&&trsprsng

@ Ber& v, Veen schootop .1-0. Zwaluwen j

I

van korte dEuur:

toch geliikspel Nlc

(Van, onze spartredactie)

Voot' Zwaluwcn tijkt de lcoruonL nog d,aor te ch'ingen, tot d,.e

top Dan het zaterdaguoetbal heelklbin na het pauere gelíj'tree àpel(1-1) tegen Barmd.recht. Tweeelubs d,íe vsetbo.I op een heelIaag pttje leuerden, m,et Zwalu-wsn íets sterker. Van Ganderentoas ueiuangen door Van d"erGiessen en SÍru.vs had, zíjn plaatsaf moeten'sta,an.o,&n Van W$k,'Van der Grqaj wes near aorengekomen om.dat, Mar Stluys weeruan de partij was.

Ondanks het feit dat de vogelswat $terker lvaren, gaf de thuis-club met veryassende tegensto-ten in feite de tool aan. .Vooralde aeties via link's hielden veelge'vaar in, orndat Sjaak Simonsweinig had te l'ertellen tegenzij n Barendrechtse colle ga.

Voor de rust speelde doeimanBoers een pover p4rtijtje. Hiigreep bii enkele serièuze kansenvoor de thuisclub finaal mis,maar na c1e rust herstelcle hijzich knap.

Voor de rust kwam Zu'aluwenalleen door een kogel van Frans

van dcr Graaf, die overigens huilzeorhoog over ging uit een pa5{van Bert van Veen, aan bod, I$de tweede helft speelde Van Re{m€e voor Van \&ijk en dat braclttmeer snelheid met zich mee. frIaiStruys begin ir de verdedigin$enkele dure fouten m verdeEtracteerde Barendrech't de Vlaail*dingers sp enkele uitstekencii[kopballen. Een wije trap va$Van Meggelen. nadat Mar StruyËeen overtreding had begaan" kuÉdoelman Boers nogl afstoppen.

Barendrecht-Zwaluwen ..á,memuialen-RV\FH?wart lVit-NoordwiikfiËï"i":ïï"1;1ï G1,de

CSYD-De Zwerver .......Noordrvijk 4 I 1Ter .T:eede ,i J o.ExcetsiorM. 4 , rRVvH;;óEstm- - " iz,tnlalïrp,ctt o* rt ?DeZwerv'er ; ï íZwaít-Wtt ; ;jË#'illii*" i :. ?ft'"Ëi#Ëi"" on nl IJrass 4 ï iiBarendreeht ,i ó z

2o- ? 'á?

Aan de andere kant schoot

De vreugde rras evenwel t i.u3korle duur, want tocn Mar StruY$even .!.ater $r'eer een overtredin$

beging, knalde Van Meggelen on+houdbaar langs de Vlaardings{muur: l-tr. In cle slotfase kreeËZwalut'en nog de beste kanser{maar er vielen geen doelpuntofl

1-12-00-20-12-00-07":26-3&-28-5.;^Al:-'H3-4 i

s-.9 '4-r1

Pde klas B

ost

7654

4444

3.

van Veen in velle reat naast. itI*ruim een halÍ uur kwam Zwae!r1ve-n ean gen- -vqgg.spro"g ïi{Sjaak Breedveld- Uit een vrij{itrap van Mar Struys, hoog voofhet doel g€plaalc.t, liet tr.rans ïaÉRee de bal lopen voor Sjaa$Breedveld, die r'ervolgens har'dinschoot:0*1.

Lffiï;óíI

0

VlaaÉdilgen - Tien minutenna'S hervatting scheen de

""rsft..;t th.tisnedérIaag van

ZwatdGn een feit, De vo-gels vnrden door Arnemui-den op een 0-1 achterstandgezet. Met een dropshot vande Zeeuw Co Meerman oterde uitgelopen doelman AadBoers. Na een misverstandin het zwak bezette defen-siecentrum.

Ile Zeeuwen hadilen zich ile bete-re ploeg getoond. Met snellerspel, grotere inzet, beter plaat-sen en koppen, beter spelinzichten meer gevaar stichtende aan-valsacties. Ze hadtlen in Joosíile Rirkler een levensgevaarlij-ke spitsspeler, Een visser, tliealleen de weekeinden thuis isen daarom nooit kan trainen.Bij Zwaluwen was een kwartiervoor de rust Frans van Reemet een wenkbrauwblessureuitgevallen. Waarmee bloedelo-ze voorhoede haar enige síoot-lvapen was ontvallen, ArieStruis was hem komen vervan*gen,

OMilTEKEERNa dat beslissend scirijneno OÀèt-

punt deed trainer Jacobs eeningreep, die de strijd plotseiingeen andere wendng gaf. Hij liet .

de weer ver beneden de maat;'blijvende centrumspits Sjaak I

Breedveld en rechtsbuiten Arie I

Struis van plaats verwisselen. l

Nauwelijks was zijn aanwijzing l

opgevolgd of Arie Struis depo- |

neerde de gelijkmaker in de j

Zeeuwse touwen. Plots dicteer-lde Zwaluwen de strijd. Sneedde ene na de andere vloeiendeaanvals actie door de Zeeuwsedefensie. Kreeg Aad Struis vanBert van Veén de kans van zijnleven de held van deze wed-strijd te worden. Hij liet dedroomkans liggen. Geen nood.Even later zorgde Bert vanVeen zelf voor de juiste afwer-king. Nog scheen de koek nietop. Aad v. d. Wiide werd in hetberuchte gebied in de grond ge-boord. Strafschop. Frans v. d.Graaf, de grote uitblinker vanZwaluwen, zette zich er achter.Het werd niet de verwachteIoei, rnaar een veel te zachtschot. Doch de jonge Zeeuwsedoelman Van Belzen stomptede bal voor de voeten vanSjaak Breedveld. Hij kon nietmissen, maar deed het toch. Deop een presenteerblaacije aan-geboden 3*1 voorsprong werdniet gegrepen.

OPLUCHTINGHet luidde het eínde van het Zwa-

luwenkwartiertje in. De gebles-seerd geraakte Aad v. d. Wildewerd vervangen door Joop denOuden. Werd op het midden-veld ingezet. Waardoor Zwalu-wen dit prompt weer kwijtraakte. Tot overmaat van rampverhuisde ook middenvelder

Bert van Veen geblesseerd bui'ten de lijnen. Het regende ge'vaarlijke mom€nten voor deZwaluwenveste" waar de tweetrage centrale verdedigjs deZwaluwenaanhang tot wanhooPbrachten met hun flegmatischoptreden. Maar Joost de Ridder

. schoot in goede Positie onbe-heerst over en tweemaal ach-tereen redde de PaaI de thuis-club voor de gelijkmaker' Heteindsignaal was voor alles, watZwaluwen was, een grote oP-luchting.

APPLAUSJEZwaluwen had Aad v. d. \Milde

voor het eerst in deze comPeti-tie rveer in zijn midden en was,met overigens dezelfde sPelers,sterk gewijzigd aangetreden.De linksachterPlaats was metMar Strulzs sterker bezet. MaarSjaak Simons voldeed eveniTlinop het middenveld, waarheenook rechtsbuiten Bert van Veenwas verhuisd. Aad v. d. \Mildemuntte uit door zelfzucht' Hijoverclreef dit zo bêlachelijk, da-ter e€n aPPiausje oPging, warr-neer hij de bal eens afgaf. Aan-voerdei Jos Buitelaar wisseldezeer goede ,met vele zwakkemomenten ai en was in tïaag-heid cle evenknie van de trveecentrumr,'erdedigers Zeldenschoot hii ook zijn defensie tehu1p, die nu wel aansloot, maàr

nog steeds veen te .!raag. Metuitzondering van Frans v. d.Craaf. Niet alleen was .$ij eenhazewindhond, 'r'ergelelitn bi jzijn buuriieclen, hij was ook deenige die durfde op te komenen een dekking toepaste, waai-,door hij steeds tijdig kon ingrij-pen. Het uithoudingsvermogenis aI wat beter geworden. Maartraagheid, bar slecht piêatsenen positiekiezen blijven het spelvan Zwaluwen helqqs.-. nogsteeds kenmerken. lÏrf$zon-

1

clerd in het kwa rtieitjè1" clat I

Zwaluwen een bcvlidgbig had I

en ineens ailes iukte.

rr:r:l

iii:iiiiiiliiiiiit:1il

'i:!:::::::l:

ZtvaËmwen flcwartienË j e

Beverde 2-L nege *pnn

..*À

i:i:;iè,8*i:

ffi

AI,UW,EFT EOTFfl ffiÁAS

VLAARDINGEN - lVat zal Fransv. d. Graaf het benauwd hebben ge-had, toen hij in de wedstrijd Z.llralu-wen-Arnernuiden halverwege detweede helft een strafschop miste,waardoor hij zijn ciub op een B-1

i voor:spronrg had kunnen brengen. Hetwas bovendien de tweede ,,misser,'van v. d. Graaf vanaf elf meter,want ook tegen RWH liet Lrij eenstrafschop onbenut. Eên troost voorhem was dat zijn ploeg uiteindelijktoch de volle winst in eígen hulshield, terwijl v. d. Graaf mocht terug-zien op een zeer goede wedstrijd. Datkonden maar ,weinirge spelers dezemiddag zeggen, want het spel washet aanzien nauwelijks waard. WeIdeed aanvoerder B'uitelaar bij de Vo-

:1s ook knap werk, rnaar daarmee'--nebben we de uitbiínkers van Vlaar-

d,irrgse zij.de wei. genoemd.

Bij Arnemuiden bionk Joost deRidder uit d,oor zijn vasthoudend-heid. Verder heeft de hele ploeg vanArnemuiden hard gewerkt en hetVlaardingse pub,liek met leurk voet-bal verrast, al ontbrak het de Zeeu-wen aan de nodige schot.yaardigheid.Bovendien kradden zij een lange pe-riode nodig om ,,er in" te komen,waaraain de lange ononderbrokenreis stellig debet was.

Toch kwam het eerste gevaar vanArnemuiden, dat door een schot vanPoortvliet keeper Boers dwong lang-uit valiend voor re{ding te zorgen.In de achtste minuut brak v. Reeaan de andere kan+ dàor, maar doei-rnan v. Belzen voorËl&àm erger; VanRee moest zich halverwege de eersteheift wegens een wond boven hetoog_ later vervangen (door A. Struys),zodat de voorlinie van de zwàrt-qvitten nog minder stootkracht kreeg.''

de twintigste minuut kwam Die-=z-tidder vrij voor Boers na goed aan-

rgeven van Meerman, maar dé Zwaht_wen-goalie tikte de ,,lepelbal,' kerrrigover het doe1.

GEBN GOBD

^ Een kogel van v. d. Graaf werdI acht minuten voor rust door de lat' gekeerd, waarna v. Veen uit een

scrirnmarge de ba,l in vrije positienaast het doel schoot. Na rust bleekPruysers bij Arnemuiden vervangendoor Marijs en in de 23ste minuutkwam Meerman in het veld voorSchuyt. Bij Zwaluwen viel v. d. Wil-de in 'de 31ste minuut uit en DenOuden werd zijn vervanger. Datdeed allemaal geen goed aan hetspel, al was de spanning groter danin de eerste he1ft, mede door de doel-punten, die voor rust achterwege ble-ven.

den de rollen heiemaal. om. Frans v.d. Graaf miste daarna zijnstraÍschop, toen v. d, Wilde na eensolo ten va1 gebracht werd. Arnemui-den mikte nog eenmaal op de lat,maar daarbij bleei het in deze spor-tieve- wedstriÍ{ die vr'ij goed geieidwerd door arbiter Ouwersloot" -

Z\/ALU\{/EN: d. Boers; a. v. d.Graaf, Westerdijk. Veth en M.!f"V1; m. Buitelaar en Simons; v.Breedveld, v. Veen. v. Ree (Struys)en v.d. Wilde (Den Ouden).

^ ARNEMUIDE]TT: d. S. re Betzen; a.Schuyt (Meerman), M. v. Belzen,'R,v. Belzen en S. de Ridder; m. pruy-sers (Marijs) en v. d. Keilerij; v.Poortvliet, J, de Ridder, Meermaá enDe Nooyen

na tle,rust,met 0-1 achter kwatlr,ieeh het lot van ile zwart-wittenbeslist. Toctrr wist cle Ploe-g dekracht oo te brengen, heftig in tleaanval té eaan en alat werd ten-slotte met-een 2É-1 overwinningbeloond. Hier een aanval oP hetaloel van Arnemuitlen.

?_7-?-- Zde klas-BBarentlrecht-CsVD ..................Zwaluwen-ArnemuiilenRVVH-Zwart WitNoortlwijk-Excelsior M. ......"."Ter Leede-IIBSS .....................Meeuwen-I)e ZwewetNoordwijk....."5 4Ter Leede ...... 5 3Zwaluwen -...,. 5 2zwart-Wit ...... 5 2

E";J";l:. .-. .G *z-

csvD .. . ..... .. 5 1.

De Zwerver .... 5 1RvvH ..........5 2Meeuwen ...-..." 5 0Arnem{dd.en .... 5 1rrBss ..........5 IBarendrecbt ,...5 O.

/f ó Ír-1 I2-r

I0-1 I1-0

0-02-2Eerst ging De Nooyer secondenlang

,,de lucht in'' toe,n hij Arnemuiden in.de vier.de minuut aan een voorspronghield, toen de Zwaluwen-deiensièvergat rn te grijpen (0-l). Daarna'lrwam A. Struys vrij voor'v. Belzenen hij scoorde 1-1. Van Veen kon in,de 17e minuut uit een scr,immage2-L aantekenen en daardoor draali-

1098-1176-2t66--2t64-

54l

I 2 5 6-33 1 5 9-83 1 5 6-70 3 4 18.-6+ r * tso1 3 3 4-61 3 3 á:r I&,2 3.5*12

Spelregeltest gelvemÍÏeËr d*q*rrcoeóg

Ewaleewensecretaris Ë{. de Bruy s r'- rc - ( 7

Dinsdagarronct hebben we een zeer prettige plicht vervuld. In zljn woonhuisaan de Illoris de Vlifclelaan konden rve cle heer I-I. de Bruyn een cheque van.Í 50,- overhandigen, omdat hli zich in tle zes rveken durentle spelregeltest vanons blatl de sterkste hatï getcond. Van de 720 te behalen punten veroverde deZwalurven-secretalis maar liefst 697 punten en werd daardocr mirnscirootsrvinnaar van het algemeen klasscmeni I'an cle spelregeliest, lvelke u,!j in sa-menrverking meÍ de Ylaardingse Scheidsïichters Vereniging organiseerclenNaar aanleicling van zijn overrvinning maakten u'c uiteraard ook een praatjernet Henk tle Bruyn, die als Zrv:rlurven-secrctaris een gerv:rarrleerde bekr:ndheidgenieí.

oJÀ,"13[ïËí?',;"i1";ï',J,1' ï. ;:1J:ï wfii

ru;glg*l:lïï:ï.;:i. ffi1:"s"":ïoll;".ï,9"..,:ï:Ï;;ï:iil#;i ,,,,,: ,r '

, ...:..lilIn onze spelregeltesi

iJ,*"ï í11", á'l:,,"Ë,i;;"ïl:i11"ï:ï;:'

}}*}*;ï#lï**'i,,i'l ffiWner"'. Hij i"onrl <le vpirgcn \'rn on:4e iWa::]i..:::,:i::r'::',:i,::,,.:Fff;;,,i:,,,,...*,,ffi, ''

'lest nief zo rnoeilijk en betleulcle W rà;.ï:,,''.,,:, :::íffi :"'

cnerziids hcL feit. daL lrj.i harl qervon- :':Iir;ijii,,:,:r:,,.,lhjl::.:'j:lL.-W.:4.9,i,:,ffi.. , ,

ncn: ..lk hlrcl het ergèn{ lcrrker .qevondcn als zomaal'een slir)D()rtel de lles-te spelregell:enner \\.'irs .eewr'esl . Hel \.;,1,., .,.,,,r.11iiffi'isíocIrbedroeventl.cinLz.:r.e'len.djeW:'.'vaak kt'iiieli ()p êen schejdsiec.l^.tel'heb|lenc[ei"egels.,..n't.'"i.'oJti',.;-o.r.

i:'J;:J;i'l:ii'J:,)""',ïï .:l'j.' ,."1:'l:,1: ffi , ,zelfs ook in't vci(t cic itliuo'L>lc iirr:3t'n1rlut op oi.orloíie. Geschrijf n;r t-ivee tveci-

V er goetlin g i;,i';i",1i;:,ï"1ïrll:i,:ï",1ïï,"flï?l;lilonzin en het clirer:t ilr.aken r.lllf ;tu'ak

. Anderzijcls voncl hij het rvel fiit'r. 4irt st.rr'"teni,ic spelers i"a:rkt kant nqcitirij l'racl !1e...ï{rn11en. ,.Doot cr,e liennis ri,ai. Ik gel.oài niet er.g in ecitte lavo:van ni.jn hobiry-voetballen-helt il": nu rlei-en r,ooi- cie ltrop-róiiepleratsen rJi'igeld besciriirltaar om ;niin v::ourv (en .iaar'. Ijei ;;,1 ir-11ele -,.vec1strijcl hnok-kindel.en ook urel ) iets .t.(] vergoeden, iren r,,-orcien. \vant àlle twilaif zijn aan\:!'ant ni,itullrliih ziin ::ii u'eleens 'n ell.raar gervaagcl. Ilet zi.Lt iír het iregii-rl:cet.je de d'.ipe vau hel" \\re fi(. claí ie nlet r:r'g nte e, mi::ri' z_aterciag luËfe.vool de rroetl'lrr.lsport, cloet". tíren 1\re nrui u-1 ilchierkwilrrlàn plo,.r-

È{eïrou$' i)e I3ru.rn, clic .ons zeei' seiing atilcs en r...et d het r.ioi 2-1.ga.stvr:ij oirt,r'ing, rroeld.e cr: w-eini"g Neen_. ij< I.ekt:it echt op prr:r1 otii: en!'cor om cloor'li:iar rran ais,,gedr-r- zai blij zijr als'.r'e onie l1ieurve 11'ai-peercie" besternpeld _ tc , woiden. lilgsrreicl in t{olq kitilrien gaait gc-..Nattrtrrliji< lnírpper il< rr-eiecns. ili L,r'rÍlen. rr..ir51 ric s:1'-6,tie i1 .l .r Lcug.-vj:rrl ltet rtict itllj.id lerik om ;,-uter- iani :.. 1,.. I lr.isl'.clags alleen te zijn, maar aan de an- Oyc1' cle r.'erhuizing: ,,Otganis:rio-clere hant rrind ik, cïat eenlnan i.och r.iscl-r is alles g,escheictel. Zeif ben il.:cntspa.ntring rnoet hebben. \:oor ;r-r!..i c}_rs nauweli.jt s tr;; Oe nieuwboutv bc:z:r) hij ziji: r-oethalhol:i:r' r"rooit, t,c tlokken. lft ga_ zo iru .en darr hijken e'hocr. r"r oogelclt. iroervcl il< cr zclf zie ciirn p,,"ihtigo ,.*ià.n-tigSun. vel_

,ituuit nLi, r' ga li.r jlit n .

plr,onq,ottie ï,r)*oo*n"'u',n',n"'"r'.,,"trt";;;)r

u";ï

#;ï;;ï;,1; ";:" :r:;rr::rrrr;*;66rs-P|aienci met Zv,ralunrcn-secretaris u eld'ers kuttt le.zen - gewortlen de heer II . de Bruyn, Floris cle Viiftte-

Henlr cle Br:Lyn komt uiteraard ook cle Laan 44 in Vlaardingen, die 697 pufien xerzam,eld.e. Dèze scoie ispron-rotie-kans van de Vlaardingse za- bijzonrler lt'oog en konlt op een baarderit'"g per Drct&g per ju,rzllicl t:anÍerdag tweede }<la.sser en de op han- bíjna9,7 IJu.rÉ, (70 uias het maxímmt).,den zi inde verhuizing aan cle orde. Als tweede eind.igd.e de h,cer Fr. BerguerJ, Pauius Bu.lsstraat 48e,Over die promotie zegt l-lij: ,,Ik leken \tlctctl'díngen, riíe op 608 pttnten eín{"ígde. NLLnímer dríe-uas d,e heerop de eerste klasse. liatuurlijk zijn J. de Ligt, Ptoí. Teldetsstrdo.t 374, Í|ta&rdingen ntet. een seDre L*s.nrvii -in cle vereniging reëe1 genoeg orrr 555'put1,ten. De oteríge deelne"mers eindígden nret ff..ínímaal 60 pul1ente"besefÍen, dat rran de turaalf slechts ttztntlef.vier ploegen omhoog gaan, maar i:I- Oter het gei:,eel d'us een bedroecenJ resLllta(1,t. In tappol.lcijfers (uan 0gaand op de stemming in cle club en |.ot 10) uítge.dt'ul:,t kutcLtten de eers'te drie aen respectíet:elijlc een 10-,de lilvaliteit van c1e seiectie reken ik een 8* en een 8*", De re.sÍ J;uam. he'rt.eclen, c)e 6-, rhLs geen xolctoetrle!!

den als bilialtlakens. Il< hoop, dat weze zo kunnen honclen. Verder bemoeiik me er nauwelijl-rs mee. Natuu-rlijkkan rr me straks nris*qchien met eenspade in mijn h:ir-rd in Hóly aantref-fen. maar mi.jn rverh bij Zrrraluwen isthans nteer gericht op cle promotie.En die komt., rehen claar maal' op".

BEN VAN HAREN

r,we)ru hud, /rnaËwc,w@f

w?,CIeíte met Zww,rff, W"ggVlaardingen. - In een belang-

wekkende strrjd heeft Zw:-luwen in Rotterdam ZwartWit een zege ;.fgedw0ngen.Tegenover het technisch be-tere spel van de Rotterdam-mers, rnet constructief opge-bourn'de aan",'alsaeties in debreedte, stelde Zwaluwen cpdieptespel -ebaseerde uit-valsstoten" Sjaak Breedveldschoot cie \ilaardiàgers voorde rust op 0-1 en invall:rPiet Hoogerboord stelde:niAó tweeàe lieifi de ze,dr.ei I i rr _,::,,

, De thuisciub voercle zijn kun- rF-- -

stig sainenspel.veel te ver doorom het duo Westerdijk-Veth opde knieën 1.:e krijgen, Zwaluweirkreeg steeds alle gelegenheidhet trage brei."verk van Zwa.rtWit te verstoren. Aan de ande-re zijcie kwam de Rotterdamsedefensie snelheid te kort om hettrio Aad v. d. Wilde-Sjaa-k Breedvelcl-Bert van Veensteeds tijdig af te stoppen.Vooral Bert van Veen was uit-stekend op dreeÍ en deed aanzijn ,, jeugdjaren" cienken.Frans van Ree fungeerde',veerais zeer effectieve stoorzender.Onveru'acht scheen Zwaluwenop een 1-0 àchterstand te wor-den gezet. Fel ingrijpen vanFrans v. d" Graaf bestrafte cieinvaller-scheidsrechter H. v, d.Mol.en met een strafschop.Maar cie hard inge_schoten ballrrerd door Aad Boers maei- l

straal gestopt. Toen Frans zicheven laler opnieuw aan eetlovertleding schuldig maakte,

1ging hij bij ds scheidsrecirter j

op de bon. Il

OP D,E BON ]

Na een hlein iralf uur nam Zwa-iuwen de leiding. Een Rolter-

Breedvelcl lie i zicir treirvangendoor good-o1cl Piet líooger-boord.

Piet, die tegenwoordig in hetuit veteranen bestaande 4e eii-tal speelt, maakte een glorieuzerentree. Hij I,vas nautvelijks en-kele minuten in het velci cf hijrrelcle ue IluLir'r':iainsc i,oerr:ianrne? een irre.gí-Sf,gpie hopl:at.\\'i:at'mec h,.i Z*'ajuu'en irr vciji-ge haven bracht. Z"rii;:i \r,rit ieg-de zÍci-r bij rJe 0-2 achteistancl.neet, Freervireelencl kon Zu'a.-lulven zích naar hc.t einclespelen.

damse achterspeler liet zich debal door Sjaak Breedveld ont-futselen, waarna Sjaak weirrigmoeite had het leer in de Rot-terdamse touwen te deponeren.

Zwart Wit werd hier duidelijhcloor aangeslagen,'ffort voor c1e

rust werd Aad v. d. Wilde ge-blesseerr-l

"rrou.r,ung"rr clcor

Aad Struis.

Na de hervatting heeft, Zrvar.tWit van alles geprobeerd om cle

ach:i-erstand weg te w'erken^Maar alle pogirrgen slr.ancicienop de Zwaluwendefensie, diestug stond te verdedigen. S,iaak

Good-eHd PHeË $&oagerfuomrd

sctnenkË Hnnrafaswewr de ae#e*{€j (Van onze sportreclaetie)

Gooil-okl Piet Hoogerboord,: ver in de tweeile helft in heti velil gekomen voor de gebles.i seerde Sjaak Breedveld, vierdelzijn rentree met een geweliligekopbal waardoor Zwaluwen op0-2 kwam tegen Zwart-Wit '28en in feite de winst toen binnenhad.

Het bleef 0-2 en daarmee kleegde R.o,tterdamse formartie een ge-vo,el.ige nedenlaag te slikken. Deacties van de thuisclub warenvooral voo' de rust wel veelvul-dig, maar het spe,i concentreerdezich teveel in de breedtê, t\'êàï-door Paul Weste'rdijk en KoosVeth steeds ko,nden ingrijpen" D'eVlaardingers hadden het in feiteniet zo moeilijk, orndat de half-linie - met Van Genderen erweer in - grotendeels de deden-sie stenrnde.

Zwaluwen stelde el een veeldirecíer spelletje tegenover metverrassende acties via de snellevleugel Van Veen/Van der \Mildeen ook wel via de stoorzendersVan Ree en Breedveld. die het infeite de Zvi'art-trVit-deÍensie heel.moeilijk maakten"

* Waarsrhuwing

Na_dat Frans van der Graaf eenovertretling hail begaan en deseheidsrechter onverbittrtellijknaar de-elf-meter-stip had gewe-zen, trok doelman Boers er zichniets van aan en stopte het har-de schot bijzoniler fraai. Even la-ter beging Van cler Graaf weereen overtreding. Nu kreeg hijeen officiële waarschuwing.

Hoewel onverwachts, nam Zwa-lurven na 25 minuten een voor-sprong. De Rotterd,amse linker

lerde.ciie-er probeerde $juaËEr€edveld met een schiinbewe*ging -orn de tuin te leiden, madBreedveld dacht er ander! oi"deq pakte de Ro'tterdammer deaf. Met een hard schofi nsseoraf. Met een hard schothjj _toen doelman Reitima: 0Vlak_,voor rust moest Aadder lVilde zich nog latengen door Aad Struys.

heit kwarn ei niet van.

Ujk eenr venÍiende àe,ge werd;

.- Il dq trp"cede helft heeft @gthuisclub wel getraehi het veÈ{loren te,rrein te herwinnen. maa*toen Piet Hoogerboord ei e&een fraaie kopbal 0-2 van maakrte, was alle fut uit de Rotterdarn"ge ploe,g vendwenen. Zwaluwenhg.d.+ de sto'tfase nog het bàsóeyryt-cht op grotere winst, rraaffnet Kwam er niet var. DoelmadlReitsma verdedigde zijn doëÍygdel goed, zodat jhet uiteindei

ffi*" bralc -ffiJífVal iêïnonsrïeïu:*f"ïïsA"^^f-#*i

ia'gi'ïH,":ïïffi $*ï;r'*l\ïffi*?*ïïf;ffi]:lË#ïll1lr-*t*ïr'*si;iq;;sg'pg*\$rJ51is11;p*pit*$;ïli:*;*ï5*'i**;tr'x*\ï'h-#-fqïïq.:'#-d$"$j

o

:i.:,. 2de FIàs F

Íï,Ë{#+;'ï:lt Hï'":ru;:al ' ;:i""t"u" _ _3 i ï _l 7,_

- +$"ï.iïEni neÍnen' v" ÊSuí*""""" S 3 S I 7

,- :. 3

êrnemulden-Barenilr€cht .........Zw4rt Wit-ZwaluwenExcelsior iU nvvii--lBss-Noor.t*ïÈ' ......:::::.:::::::::tr-€__Zwerver-Ter Leede ._,.,....CSVD-Meeuwen

Soojjdllitj,k 6 S l0).rói.?fr*"" 9f 119nvvs 6 g 0 3 6Swart-l,Vir_ a í22 à.uxcetsior._M. 6 Z 1 g 5+rnemuid,en6lzB4Sarendnecht6o4Z4Me€uwenóó+zdIÍBSSoi14l

zLza-21-30-12-02-09-- gra

11- I6-5

11- 74-- 67-66-87-744-8'5*10

(Yan onze sportredactie)

fn een teleurstellende streek-derby tegen het ftla"assluise Ex-celsior heeft Zwalaïtren onver-wachts verloren. Voor ruinr Lp00toeschourrers rpas de verrassinggfoot alat de thuisclub onilankseen gloot overwich6 met een ver-Iie kreeg te maken.

Maar-er was in ieder ge';al eenverklaring voor. OnCanks dat dezwartwitten het spel beheersten,speelde Excelsioi, gehandicaptmet- drie iavailers, i"ntelligentàren benutte zijn kansen iitste-kend. Op het middenveld warenArie van der Sar en F'drie

,Groeneweg grootmeesters in hetj vertragen van het spel en vanuit1 hun positie clan ineens een felle

I pass naar de vleugels of Henki llantzen. die trvee doelpuntenI voor z.ijn r'*ening nam. Ddspeel_lwijze van Excelsior leverde eennuttig effect op. Dr.ie .u'edstrij-den hadden de Maasslurzers ver-loren en na de v"'inst van Zwa-luwen op Zrvatr-Wit '28 vorigeweeK waren de verwachtingcn

: hoog gespanrren"

* 0nder dnlk

_ Z-rv-aluwen zette in het beglnde M_aassiuise equipe danig ó-der druk, maar kón toctr" nietvoolkomen dat de gasten af enLo€ met felle uitvailen het deZw?tu*utt-Uut"ttrt" behooriijklastig maakte. fn eerste instanfiewaren daar Arend van 't Hof enaan de andere kant Cor. van Wit-zenburg die onrust zaaiden. In deveertiende minuut kon doelmanAacl Boers op het laatste mo-ment Van 't Hof nog afhoudenvan een cloelpunt, nadat FerrieGroeneweg een vriie trap haar-ztLiver had genomen.

_.Aan _cie andere kant BrikteSjaak Breedveld de bel ovir delritlopende doelman Geurtsenheen. n-raar ook over het doel.?',1r3l11yorgn was sterker voor del'rrst, maar kon zljn positie niei.in uitdrukking brengen, De da-

fwmHsswern w#rfiËest rtreel(derhy valrN.d C,

Exeelslor ffi sugdmnks overwicht: l-3dendrang l-.lcef hoegenaamd sch-terw"ege.

Nadat Aiencl van 't liof na eellhalf uur lang.s Koos Vei was ge-sneld en rakelings naast had ge*schoten, kwam Excelsior in de37e ninuut toch op onvelwachte

"vinst te staan. Henk Frantzen

kreeg de bal in vriic positie r-anCor van Witzenbulg en sclinothard in: 0-1.

* Ontknoping

Z.;ialurven zakte cl.aarna wattenrg en hield zich vast aan e€ntweede helft, die de ontknopingzou moeten brengeu, Maar hetpakte allemaal andcrs uit. NadatCor van Witzenburg in de derdeminuut de Maassl.uise voorspronghad vergroot, krn'am Excelsior erna n€gen minuten weer aan tepas, toen Arie van der Sar een ifelle pass gaf aan H*Lj"::j:

Izen en die ongehinderd kon sco-ren. Voor de derde maal was de

r;

OnverwaahteZwaluwen

van

,,2.,,*1,:t .: i;'

Vlaarrliriien - Theoretiseh zou OVER114.6CHThet Maassluise Excelsior eenwilloos slachtoffer van Zwalu- fn een periode van eerr ,Vlaar'w"n gaan worden. De winst van dingse overmacht, enkele mi'de íogels vorige week bii nuten---na rust, profiteerde CorZwart-Wit '2g haá dit vertrou- van Witzenburg van de verwar-wen nog eens verstefkt, maar ring in de Vlaardingse defensiein tle ótreektterby voor ruim en.sch-oot hard in: 0-2' Zes mi-1200 toeseho"*""t r.i'áï'ïËi nuten laterwas Zwaluwer"'' 'Jer-

even anders uit. Niet Zwaluwen lies een feit. Arie van d .jardicteerde de striio,- oiàlnË gaf een vrije bal naar -Llenkeen licht veltloverwícht. rnaar Frantzen; weer . reageerde deExcelsior onder leiaiíS

--;un Zwaluwen-verdediging te laattrainer Joop Hoogvliei" zege_ en_ toen was de Maassluise ko-vierde met 1-B door enkóle gel niet meer te stoppen 0-3.tactisch uitstekentle zetten. IIet pleit voor de thuisclub dat zij

daarna toch de weg naar hetHet zwakke middenveld bii Zwa- Maassluise doel kon vinden.

luwen (Henk van Genderen en Aad van der lMilde moest vanJos Buitenlaar) werd volkomen het toneel verdwiinen en wor-aan banden getegd door Arie den vervangen door Siaak Si-van der Star en Ferrie Groene- mons , terwijl ook Van Veenweg, die het spei wel vertraag- werd vervangen door Van derden, maar dan opeens als een Steen. De eerste de beste actiebliksemflits een Cor van 'Wit- van Zwaluwen op iinks viazenburg en Henk Frantzen Frans van Ree leverde voor in-tracteeiden op ragfijne passes, valler Van der Steen een doel-dwars door de viiandetijke linie.. punt op: 1-3. Verhaas had Vanheen. De defensie van de thuis- Ree moeten laten gaan en hoe-club was daardoor vele malen wel doelman Geutsen op $/eguit het lood geslagen. Sjaak Si- tí/as naar de bal' sloeg Van dermons was in eerste instantie Steen eerder toe. In de reste-vervangen door Mar Struys, rende tijd heeft Zwaluwen metterwijt op zijn oude plaats een.,groot offensief nog gepro-(rechlsachter)

- nu Frans van baeiii verder do,or te stoten,àer Graaf opereerde. Beide trnábr de Maassluise vr'rdi-spelers hadden het veelal te ging, intussen uitgebreid * ze-kwaad met Cor' van lViizenburg j ven man, gaf geen krimp'en Arend van 't Hof. Twee I:e-weeglijke vleugels, die regel-matig voor onrust zorgden voorhet heiligdorn van Boers.

Nadat de thuisclub in eerste in-stantie verzuimd had de scorete openen, ondet andere doorSjaak Breedveld en Frans vanRee, kwam Excelsior na eenkwartier tot een uitstekendevrije trap van Ferrie Groene-weg, na een overtreding vanMar Struys. Arend van 't HoÍhad de bal maar voor het in-schieten, maar doeiman Boersreddq op 't laatst nog ten kostevan een hoekschop.

In de 37e minuut nam Excelsioronverwacht de ieiding en datheeft lange tijd zijn stempel ge-drukt op het tot dat moment su-perieure spel van Zwaluwen.Ferrie Groeneweg was in zijneentje op het middenveld bezigom Zwaluwen uit zijn concen-tratie te halen, Opeens een lan-.ge bal naar Cor van Witzen-'burg die langs Van der Graafgleed en een pass naar HenkFrantzen. Het werd een mooidoelpunt, dat Zwaluwen verweg deed zakken. :

mederlaag

(t-3 )

Zwaluwen-defensie uit zijn ver-band geruht: 0-3.

Maar de tijd om de wonden telikken was nog aánwezig voor deViaardingers. Sjaak Simons vielin voor de ggblesseerde Aad vander Wiide en aan de andere kantverdvu"een Bert van Veen van hettoneel en werd vervangen doorVan der Steen. Nadat doelmanGeurtsen eerst een ferme kogelvan Breedveld had gestopt, krvamin de 23e minuul Frans van Reeop links goed langs de mistasten-de Verhaas en gaf invaller Vander Steen de gelegenheid de eerte redden: 1-3. l

* Sterker

Zwaluwen wás in die periodeveel sterker en probeerde metgroot vertoon van machl nog opeen gelijk spel te komen. Het hadzeker geen onverdiend geUjk spelgeweest, maar aan de anderekant had de tactiek van Excel-sior nok niet onverdienstelijk ge-u'erkt. fn ieder geval was wel dezege iets te gr00t uitgevallen.

tegen Excelsior

,GehandicapË ffixceBsior W$

ï,vas ZwaHuwexr toch haasVLAARDINGEN - In we't over-

tlreven termen zou men kunnen zeg-gen dat Klein Duimpje zatertlag inVlaard,inges de Reus pootje heeft ge-liolr,t; Immers een met tlrie invallersuitkomend Excelsior adhtte voor deaanvang van het zoveelste tluel metbuurman Zwalurven een Èeliikspeleen alleszins redelijk resultaat. Datviel oniler deze omstanilirgheilen tebegrijpen maa,r het zou tegen eensteeils beter draaientl Zwaluwen weleen vrome wens blijven. De sohrijvervan de bijlage van ,,Zwaluwen-íhuis" heeft van alles wellicht toaheen vooÍgevoel geharl wani hij vattezijn mening samen in ,rle mogelijkhe-ilen ,,ïop ol flop". Spijtig genoegvoor hem is het voor zijn club meteen 1-3 nerlerlaag rlitrnaal een flopgeworÍlen. Zelfs één waatrvoor geenexcuses konden worilen aangevoeril.

Zwalu'"ven begori zeker niet siechtmaar verzuimde in de beginfase,

toen het bij Excelsior ailemaal nogwat ongeorganiseerd toeging, zijnslag te siaan. Het zat bovendien eventegen toen Breedveld in zijn pogingeen misser' van Pleysier af testraffen a1L-*n voor keeper Geurtsenjuist even te hoog mikte. Dat was natwintie Íninuten voor aanvoerderGroeneweg - die 's morgens voor detweede keer vader was geworden -het sein om de organisatie van deMaassiuisse achterhoede op zich tenemen en hoe! Voortreffelijk dirigeer-de hij zijn mannen naar alle bedreig-de pla,atsen.

Aliengs groeide cie eenheid bij detricolores, tenvijl ook het zelfvertrou-wen toenam, nadat Van 't Hoff tottrveemaal toe dichi bij de openings-treffer was geweest. Die kwam in de

Êorrr3536sie minuut toch. Groeneweg zetteeen aanval op, die Van Witzenburgknap vervolgde en op zijn vootzetreageerde Frantzen zeer attent (0-1).Deze goal en de treffer van Van Wit-zenburg al ln de tweede minuut narust (0-2) maakten Zwaluwen in foi-te tot een geslagen ploeg.

GEEN KRACHT /

lïIen bezat op tleze fraaie herfst-mitfulag niet ale kracht om Excel-sior te overrompelen. Met een ver-sterkte defensie en een krachtigemid'tlenveldbezetting ontnamen tleMaassluizers aan de veela,l traag op.gezette Vlaartlingse aanvallen het ele-ment van verrassing. In de negentlerninuut schoot Frantzen fraai hoog inwaariloor de zaak voor tweerluizendkijkers met G-3 wel bekeken was.Simons en v, d. Steen kwamen deplaats van resp. v. rl. Witde en v.Veen innemen en bij Exeelsior IietPleysier zich rloor Ras vervangen.

Zeer verciiend verkieinde v. d.Steen in de 22ste minuut na goedvooi'bereidend werk van Van Ree deachterstand tot 1-3. Een Viaardingsoffensief liep dood toen de bal zoekraakte" Er kwam slechts een eindeaan nad'at trainer Gidy Jacobs uithei clubhuis een ander exemplaarwàs gaan halen.,..

ZWALUWEN: d, Boers; a. v, d.Graaf, Westerdijk, Veth en Struys;m. v" Genderen en Buitelaar;_v. VanRee, v. Veen, Breedveld en v.'d" \fril-dc.

EXCELSIOR: d. Geurtsen; a. Ver-haas. Pie)rsier, v. Beuningen enPi:irrs; m. I'r,antzen en Weltevrede; v.Van 't, Hoff, v. d. Sar, Groeneweg env. Witzenburg.

Pde klas B .Íe:-r..v lgcr

!l;.!l4jli:;:i:.:!:,:::ti't:il::ti:fffii#:::::::::i::::i:::j::i::Íi::i:::::::ri::::ir:irrr:::::ri:::::l

*iit*i*rr*ilrll]i

Q Invaller Van der Steens€oort hier het enige doel-punt voor Zwaluwen, wáàr-mee hii de eer van zljn clubredde"

Arnemuiden-CSVD .,.."."....."." >jBarentlrecht-Zwart Ïigit '28 ..."," O-gZwaluwen-Excelsior M. .,...,".",1F3RVYH-aBSS ....- ?--zNoordwiiïr-De twerr.'er ".,."",". b:1,ler Leeale-ll{€ènwcn ",."..",",.. P-{}

tg g-2I 8-5I 13-108 8-7

Noordririjk 7Ter Leede 7csvD 7De Zwerver ?

620'4 122412.*. I

ZwaluwenZwad-WitRWHExeelsior M.,4rnsrnuidenT{BSSBarendrechtMeeuwen

I 9-8I 6-6? 13-97 70:- 75 8-104 7-124 7-164 4-10

771't7,í

7

313313I.óJ

043043

ZWALT]WEIï VERDIAI{GS ÏïERYTUSSCHIEDAM - De overtuiging waarmee HBSS het moeilijke eluel tegenhet naburige Zwaluwen inging, is er tijelens de weilstrdit zelf beslist nietuitgekomen. Natuurlijk hadelen beitle ploegen last van zenuwen, maarHBSS liet tlat het duirlelijkst blijken. Door nerveus spel kreeg Zwaluwenvooral in de eerste helft volop gelegenheitl het heft in handen te nemen.Zelfs gaven aanvoerder Leeuwangh en Boender. emkele kansen weg, diev. Eee en Breedveld niet hadden mogen missen, Maar dat kondeí deVogels zicb deze micltlag wel veroorloven, want er bleven nog kansengenoeg over om in Schíedarn tet aanschouwe van 1500 toeschouwers dgvolle winst verdiend te grijpen.

Zwaluwen legde meer overtuigingin het spel en de combinaties warenvlotter en gevaarlijker van opzet.HBSS zocht het teyeel in individueelspel, al bleek v, d. Huls daarin weereen uitblinker. Mede hierdoor bleefhet ver-band bij de oranjehemdenontbreken en konden Leeuwangh c.s.nraar niet in hun spel komen. En dante weten, dat Zwaluwen in feite voorde wedstrijd al met een.groot pro-bleem tobde, want keeper Boers was

geblesseerd en in zijn plaats was Dickv. d. Reyden opgesteld, een speler dievele jaren niet onder lat heeftgestaan en dit seizoen als veldspelerbij he1 vierde elital zijn voetbal-ontspanning zocrht.

Maar v. d, Reyden stond zijn man-netje, ai moest hij slechts enkele ma-,len zijn talenten tonen. Aisof hijnooit was weggeweest dirigeerde v,d. Reyden zijn defensie en dat stimu-leerde de Vlaardingers zodanig, datzij dríekwart van de wedstrijd hetheft in handen konden houden. Ge-lukkig had .de strijd ook nog eensportief verloop (al gebeurde er weleens wat en trok vooral HBSS af entoe aan de noodrem) zodat de voorarbiter Lub ingevallen v. d. Brom hetwel aankon.

GOEDKOOPI ne;.

tn dÈilchtste minuut kwam Zwalu-wen 'ïrij goedkoop aan eenvoorsprh3, toen keeper v. Heest bijeen jlltÍ& half in de grontl trapte,waaÍnfad Struys de vrijstaandeBreedfèial op rechts lanceerde, die

geen moeite [arl de siand op 0-t te. brengen. Na ruim een half uirr spelennam v. d. Huls oD rechts eenhoekschop haarzuiver*bliel kontetle bal in en juist toeri dl*il. Revdende bal wikle plukken kopte Aaidijk

ïp sctritteffie v/iJ'te de fal nadi''iieuiterste hoek (l-l). Een bekekenrioelpunt!

Zes minuten voor de thee misteBoender na een Zwaluwen-aanval fi-naal, waardoor A, Struys op linksvrij voor de intniddels uitgelopen v.Heest kwam te staan en listig lepeldehij de bal in het doel: 1-2. Kort narust stopte van Heest de bal na eenkogel van A, Struys en kogeldeBreedveid de tbal na een presentjevan de HBSS'er Smit op de lat.HBSS werd daarna sterker, maartoch vras het v .Wijft die scoorde cnwel met een sohitterende omhaal nagoèd. aangeven van de ingevalien v.d. Graaf (1-3).

HBSS: d v, Heest; a. Mulder. Leeu-wangh (Vermeulen), Boender enSmit; m v. d. Driessche (Scharloo) enBonneur: v v. d. Huls, Aaidijk, Rade-maker en v. Driel.

ZWALUWEN: d v. d. Reyden; a M.Struys Westerdijk, Veíh (v.'d. Steen)en Simons; m v. Genderen en Buite-laar; v Breeveld (v d Graaf), vanRee, A. Struys en v Wijk,

LIES MAST

i

datt"*..b)*neR

* Struis (rechts) geeft Zwaluwen incle strijd tegen HBSS andermaal de lei-ding. De toelopentle Mulder van

HBSS kan niet meer ingrljpen,

dend sterker EwaEuwen legde

zuvak HB$S uolledig ziin wil ops l-3N.,)C

, (Yan snse sportreclactie)l

I Op,,Harga" rvas de Zwaluwen-lfor.rnatie beiluiitentl beter danj HBSS, tlat tenslotte een 1-B ne-tlerlaag lcetl. De Vlaardingers,

rmet zeer veel supporters langs delijn, speelilen ln een gervijzigileopstelling vooral voor de rust eenknappe partij. ïoor ile Schie-ilamse ilèfensie moeten de aan-vallen min of meer een naeht-

tmerie zijn geweest, rvant steetlsiweer hatl dit statische ileel vanlde ploeg grote moeite om de dar-Itelenile vogels ln beilwang terhouden. Doelman Van Heest hail

,artloor ziln ilat nlet en hailïreker a&n twee doelPuntenI grote schutil.I

Aan de overzijde had zdn col-lega Diek van der Reyden, d.edoelman die Zwelurven enhelejaren geleilen had, maar door eenblessuie van Aail Boers aan hettopteam was toegevoegd, hetminder druk. Wat hij echterkreeg te doen, getuigde nogsteeds van groot talcnt. Vooralhet ing:ijpen van Dick van derReyden viel op.

* Herveus

De nerveuse defensie van deSchiedammers kwam al na en-

|

kele minuten t,ot de ontdekkingdat de vogels, fel op de aanvalspelend, wel enkele doelpunten$rilden seoren. Van Genderenschoot uit een pass van Jos Bui-+e"laar, buiten bereik van doelman

an Heest, rakelings over en inrde negiende minuut scoorde Zwa-i luwen al de eerste treffer. Eer:J sleehte uittrap tan doelman VanHeest (tral in de grond) rverddoor Boender gemist, rvaarnaStruis de bal snel aan rechtsbui-ten Sjaak Breedveld gaÍ- " Hijrende op het Schiedamse dóe'l loe

en schsot beheerst langs de uit-lopende Van Heest: 0-1.

HBSS was direct aangeslagen.}Jet zag vrijrvel geen kans om destroom van Vlaardingse aanval-len te onderbreken. Steeds werdde bal slecht geplaatst" Zvralu-wen bleef aandringen en toenFrans van Ree na een kwartierin de mangel werd genomen doorBoender, dacht iedereen aan eenstiafsehop. Maar arbiter tub uitEnkhuizen dacht er kennelijkanders over en wuifde alle pro-testen weg,

* Geliikmaker

HBSS kon later alleen tnaar

gevaarlijk worden via Van derHuls en Aaldijk, maar de resthaalde nauwelijks hei predicaatvoldoencle, Toch kwam de thuis-club na een half uur aan de ge-lijkmaker, toen Aaldijk een kop-bal achter doelman Van der Rey-den deponeerde uit een hoek-schop van rechts: 1-1. Een standdie wel tegen de verhouding inwas, hetgeen door Struys in deaanval goed werd begrepen. \Mantnegeu minuten later bleef deSchiedamse defensie het ant-wooril schuldig op een veI:re passvan Henk van Genderen. Struysrende er achteraan en schoot be-heerst langs de uitlopende doel-man Van Heest: L-2.

De trveede helft, die beduidend

mincler: lvas, heeft Zwaluwenvoor het grootste deel beheerst.Doelman Van der Rel'dutt *our,vlot in actie komen op een kogelvan Rademaker, maar daar bleefhet voorlopig bij. Breedveld werdsnel vervangen door Van derGraaf. Hah'erwege scoonde Zwa-luwen eeri verdiend doelpunttoen fsaac van Wijk een schitte .

rende omhaal produceerde en de I

bal langs de velblufte doelman I

Van Heest vioog: 1-3. In de res- |

terende tijd consolideerde Zwa-,luwen de \-oorsprong en vlalr!voor tijd liet Koos Veth zich nogvervangen door Jaap van derSteen. I

l

tg - tc-'/yZlle klas B

Zwart Wit-Arnemuiilen ............ l-1Excelsior M-BarenilrechÍ ......... 3-IHBSS-ZwaluwenI9? ZwerycrLRVVH .................. 3-1Meeuwer*-Noorilwijk .................. l-1CSVD-Tcr Leede .......".........,.., 0-lNoord$'ijkfle!. Le€dGDe ZwerverZwaluru/€n

Excelsdlor M.Zwarjt-VlitCSXTDRWEÀnrrgrnuldenaÍèeuw€nTÍBSSBarendreebt

li l0-311 9--5r0 l1-810 ls-g

o

12

32

43

54

53513{4241gt24311405t204

I8II8I8I8I

I 13-8s 7--7I 13-117 74-726 9-r15 5-114 8-15rl 8-19

Icind aaw zwaïc Sf,BSSVlaartlingen - Op ,,Ilarga', lvas

er voor 1500 toeschouwers eengroot verschil tussen IIBSS enZwaluwen. De VlaardingersspeelÍIen in een gewijzigde sa-rnenstelling fel op de aanval enbrachten met korte com.bina-ties, afgewi.sselel rnet lange bal-Ien, de HtsSS-ilefensiè herhaal,,ilelijk in verlegerrheiil. Ítret treid-de tot grote nervositeit blj deSchiedammers, die regelmatigblunderden voor eigen doel,Ooii doelrnan Van lleèst wasbepaal6 niet betrouwbaar enhad zeker aan twee doelpuntengrote schuld.

Zwaluwen, dat tegen de streek-4erby had.opgezien, had geenkind aan dit HBSS. Met enkeleuitschieters in de aanval, zoalseon Tonnie van der Hulst enAaldijk, was bij HBSS de koekop., Zwaluwen .opeïeerdê oprechts met Sjaák Èreedveld.Van Veen en Van der Wilde wa-l'en vervangen door Van Wijken Struys. Een verrassing wasongetwijfeld het optreden vandoelman... Dick van der Rey-den. Enkele jaren geledenspeelde hij in het topteam mee,toen studie hem noopte lager tegaan spelen. AIs vervanger vande gebiesseerde Aad Boers

'speelde hij een bekw-ame par-tij.

De nerveuze Schie'damse defensiekwam a1 gauw tot de ontdek-king dat Zwaluwen enkeie doel-punten wiide forceren. In dederde minuut scheerde een har-de kogel van llenk van Gende-ren rakeïings over de iat. Zesminuten later irapte doelmanVan Heest -nij een uittrap in degrond. De HBSS-defensie greepniet in. Struys ving de bal eàdeponeerde het leer voor devoeten van Sjaak Breedveld,die na Boemd.er te hebben ge-passeerd, de bal zuivei langsde uitlopehde Van Heestschoot:0-1.

HBSS, danig geschrokken van hetvroege doelpunt, zakte in el-kaar. Zwaluwen speelde zo vrijals een vogeltje in de iucht,maar kon toch geen groterevuist maken.

Nadat Frans van Ree in het be-ruchte gebied stevig ondertritwas gehaald, maar arbiter G.Lub alie protesten om eenstrafschop had weggewuifcl,.kwam de thuisclub na een half-uur toch op gelijke voet. Uiteen hoekschop van rechts kopteAaldijk hard in: t-1.

De vreugde bij de thuisclub ver-ging echter heel snel, toen deHBSS-ciefensie stokstijf bleelstaan bij een felle actie vanHe.nk van Genderen. Struys pik*te in vrije positie de bal op enschoot behe,erst langs de tra,a,greagerende doelman VanHeest: L-2.

Een tweede helft was van bedui-dend minder gehalte. In condi-tie schoten de Schiedammersveel te kort waardoor Zwalu-lven zonde,r veel moeite d.eaanvallen kon opvangen. Doel_man Dick van der Reyden be_hoefde alleen in actie te komen

voor een kogel van Rademakeruit een pass van Van cier Hulst.

Halverwege kreeg HBSS. de gena-deslag. Isaac van Wijk brachtde handen op eikaar- toen hijeen afgeweerde bal van doel-:man Van Heest opving en per-fect omhaalde. Met een l-8,voorpsrong was duidelijk hetkrachtsverschil getekend.

Yan Wï1. bii_seleetieI[ed. s tir den fJftïÈá'í#

^,:ol|llot$. - Du lichtwedstrijdLwdrL wrt morgenavond Omf11.11t .over acht tesen het Ned. stulo€nrenteam speeit, ge,ldt uoo"

-áitlaatste elftal als voorÉereÍOing"àp lïSi9nqna tesen west-Duitsraàï àí àe-

:3l., {3npt^renschappen in zuicsra_vre, Juti 1920.

_- Spelers studententeam: v.d. Vàlkrlenna en Seunke íAFC), v.d. Staarj

i#.Ëïi."ï,?ïfi 5ïiXl;,'",",ï#ijl

di!ï,1!ïiï51 _,?" oï ï"lïi "i.ïfjïaanl, v. Wijk (Zwaluwen Vlaardin_Ben),-_ Brandei GeonÍdasl,

-i;.;;;(Eindhoven) en Corten (Auil't fVl. "-"

x HBSS-Zwaluwen l-3: een zeeraantrekkelilke wedstrijd..welke doorde Zwaluwen verdienècrirrd gewon-nen. Met een gewiizigd rillltal datuitstekend voldeed. Zwalutttn blijftnu meedraaien yooÍ de bovensteplaatsen.,-tt|" tlt-tddsAtlr{ê*,

bZetlDich t), d. Rey:ileikwam terug.. ..

EEN GEWMGD experiment wasE het van Zwaluwen-trainer GidiJacobs, om oud-keePer Dick v. d.

Flevden onder de lat te Plaatsen in

de- voor Zwaluwen zo belangrijkewedstriid teqen het SchiedamseHBSS.-Van dór Reyden heeft enkeleiaren niet oekeept en sPeelde ditieizoen als- veldspeler met Zwalu-wen 4 mee. Van der RèYden deedhet goed en de geblesseerde keePerBoeÉ kon na aÍloop gerust adem'halen, want zijn ploeg had met 3-lg9wonnen,

E*urding* schi

Z$átnrr*n uit in nde strijd om de beker

laardingen - De met grote be-langstelling tegemoet gezienebekerontmoeting tussen Vlaar-dingen en Zwaluwen js voorruim duizend toeschouwers inZuidbuurt nogal teleursteilendverlopen. Zt'aiuwen, dat in fei-te zonder veel interesse heeftingeschreveir voor: de duel(s)'om de KNVB-beker" had reedslang het voornemen zijn overi-ge selectie bij dergelijke ont-n-roetingen in te schakelen' Datjuist stadgenoot Vlaardlngen,dat er overigens fel oP gebrandwas eerr- voiiedig Zrvaluwenpartij te geven, tegenstanderwas, deed voor de vogels nietsaan het eerder genomen besluitaf.

Zwaluwen kwam daardoor metzes nieuwe gezichten naar Zuid'buurt, hetgeen nogal verwonde-ring wekte. Voor de rust kon denew-look van Zwaluwen het al'lemaal nog wel bijhouden, hoe'rvel het veel in de verdedigingmoest, maar na rust was ergeen houden aan. ,VlaardÍngenwon verdiend met 3-1 en be-kert claardoor verder. Overi-gens was het een sfeerloosdueL Het eerste doelPunt kwamvan de kant van Zwaluwen, uiteen straÍschoP. Na ruim eenhalf uur r,verd Aad Struis te felaangevallen door Kees'Wonder-chern, waarvoor arbiter VanDriel een ,,penaltY" gaf. Maar-ten Tol schoot uitstekend in:0-1. Maar enkele minuten Ia-ter begingen PauI .Westerdiiken Maarten., Tol dezelfde fouttegen Sjaak Jansen die bezigwas aan een weergaloze solo.

O De doelman van Vlaardin-gen onderschept hier moe'dig een aanval van Zrva-luwen. I

)ou j": SPortlee

,,4P-t; iu+oètrl.+e *' q41i( 1Op zaterdag 24 oktober werd in West een voetbalwedstriid gespeeldtussen de eerste elítallen in de zaterdagcontpetitie vah de K.N.V'R.van Vlaardingen en Zwaluwen in de eerste ronde van tle zuterdagvoe t bal he k cr.Beide clubs hebben een flinke aanhang, een krachtrneting tussen beidestadgenoten was eerder nog niet voorgekomen en de publiekebelangstellittg was dan ook groot, vooral gerekend naar de gemiddeldeb elang ste lling v o or amateur -t, o e t ba I.

Meneer den B. toont zich in een briefje aan Klaas hoogst ontevredenover deze met sponning ver'wachte ontnxoetín7. Het was er, volgenshem, een koude, wínderige bedoening, sfeerloos met voetbal zonderinzet of íntelligentie en de schrijver ís dan ook díep teleurgesteldhuiswaarts getogen nog voor het duel was geëindigd.Klaas is van mening, dat we een uítzonderlíjk prettig najaar bele'uitgesproken koud heeft hij het nog geen dag gehad; regen is et*teind oktober nog nauwelijks gevallen, dus dat deel van de klacht komthetn wal overdreven voor.l)at een voetbalwedstriid sorns níet aan hooggespannen verwachíingenvoldoel, is gcett nieuws.Ook bij beroeps ere-dívisie ontmoetingen kan het soms bar en boostegenvallen, vooral als beide elítallen de opdracht nteekriigen om uiteen versterkte defensie te spelen en de tegenstander met alle m.íddelente verhinderen hun spel te ontplooien, dus geldt de ktacht waarliikniet alleen bekle groepen stadgenoten.fulaur in één opzicht kan ik de klacht van schríjver begrijpen.Zelf heb ik de strijd niet gezien, maar wel heb ik de eerste dagen na deontmoeting naar beiden groepen het oor goed te Iuisteren gelegd.Ilij de spelers van het succesvolle Vlaardingen was de wíl om een goedresultaat tegen de hoger geklasseerde Zwalu.wen volop aanwezíg.Maar bij die tegenstdnders lagen, naar ik vernam, de zaken iets anders.De resultaten in de normale competitie geven Zwaluwen een kansie,om in het volgende seizoen mee te kunnen gaan naar de nieuwste enhoogste trap van het landelijk Zaterdagv-oetbal, muar dan moet elkoverbodig risico worden voorkomen en zo verscheen Zv,aluwen meteen ,,sdmenraapsel" om het wat crlt le zeggen, waarbíj slechts eenminderheid eerste elftalspelers in het veld kwam.En dan zou men de gdsren mogen verwijten, dat zíj tevoren hetpubliek niet san hun voornemen in kennis hebben gesteld, ook inzulke zaken dient een clubbestuur eerlijk en sportief op te treden,anders wortlt het publiek bii de neus genomen.In beroepssport moge men zoiets excuseren, voor amateurs ís zulkwer k; níe t le v erdn twoord e n.Toch gttn ik die Zwaluwen best het eerste klasseschap evengoed, alsVlaardíngen ee n nieuw kampioenschap.

Maarten van der Zwan schootook zijn strafschop goed in: 1

-1,Ondanks de gelijke stand, wasVlaardingen sierker. De combi-naties gingen vooral het kwar-teí goed af, maar zÍ j werdensoms bruut onderbroken doorcle fel ingrijpende Zwaluwen.Leo Zonneveld en PauI Wester-dijk blokkeerden regelmatigeen Jansen en een De Korver,die pas na rust goed zou losko-men. Voor de rust werd er ech-ter niet meer gescoord.

In de tweede fase zakte Zwalu-wen tegen het Vlaardingse ge-r,veld volkomen weg. Aan beidekanten hadden resp, Kees vander Pol en Frans van der Graafbitter weinig in te brengen enverder bleef het middenveldvan Zwaluwen met Van derGiessen. en Webers, onder demaat.

Vlaardings tweede doelpunt rvasook een duideiijke strafschop.Een hándsbal van een Zwalu-wenspeler leidde tot een stlaf-schop van Maarten . an clerZwan die onberisp erdgenomen: 2*L. Zv. i:fintussen de moed nf'l o artoen een uitstekende (4)nr' -'la-tie tussen het flonkerendeVlaardingse kwartet tot eenderde doelpunt van Jan van derMark leidde was Zwaluwen uit-gebekerd.

KLAAS VLARING

Ylaardíngen aerd,iend u;inna&r

Strafsch"ppeÍr heslistenkleurl oze derhy : _*1;L,

VL.AARDINGEN -i Tekenend voorhet pijnlijk gebrek aan stootkracht

ilrr ile voorhoede van Vlaardingenzijn ile twee strafschoppen ilie de

basisi legtlen voor een even vertlientle

als orwerwachte triomf oP Zwalu-.wen. Het woBeÍ - samen met tleprachtige treffer van v. il. Mark inàe slotfase - in feite de enige hoog'tepunten van een kleurloos beker'duel, dat alle ken'merken van eelnechte tlerby miste.

Overigens demorlstreerde ook Zwa-..-dwen eren geweldige onrnac{rt ais het0p 'doelprunten aanlkwam' En datËatste pleit niet voor een t'earn datals h-o,ogvlieger in de twee'de klasstaat rgenoteerd. Maatstafgevencl was'deze lklasserinrg zater'dag echter niet,vvant Zwal,uwen kwarn rnet een.gele-geriheidsteann in het veld, dat dit pre-,dikaat niet eens verdiende' Liefstacht spelens uit lagere elftallen wer-den ingezet,,,uitgepro,beerd" zoalsZwaluwen het noemde. In werkelijk-heid lbleek d,at rnen de beste spelersaan de kant had gezet, orn ze tesparéir voor de komende co,rnpetitie-wedstrljden. Va,n diepgaande hekeras-

ï. o.'íài:aeï duiEf t'everseefs.

piraties bij de Vlaardin€se hveede-klasser is dus geen s.prake.

Vlaardin8en vril wèl gnaa'g hogeogen gooien in hel bekeravontuuÍ enliet dat Ín de wedsfiriÍd tergen Zwalu-we.n eolk duidelijk menken. De man-nen q/an aarrvoerder Gaaraderse ble-ken in individueel opzicht zelfssterker dan de zwart-witten, maarliepen zic*r vast in eindeloos brei-wer,k voor het doel van Van der Rey-den, wat koren op de rnolen was vande stevig ingnijpende Tol en \ilester-'dijk, Zo kon het rgebeuren dat eenvoortd,wenrd aanva,llend Vlaaqdtiqlgen,gesteund 'dtoor een sterke wind, tochrnet een acrhtenstand werd geconÍron-teerd. Wanrt nadat Struis al twee goe-de l<ansen orrrgebruikt had gelaten,beniutte Tol in .d€ 29e rninuut eenstrafschop omdat aanvoerder Gaan-,derse de doorgehroken Struis vast-,hield: &--:1"

Geendains ontmoedigd door dezeonverwachte tegenslag, kwarn Vlaar-'dirgen sterk Toch moest erandenna'al een

IN TTET NÁAVMogelijk met nog meer overttiS:ing

drukte Vlaarilingen na rust de tegpn-stander ilieper in het tlefensief. Iloel-man v. il. Reytlen kwam vaak in hetnauw bli acties van v. d. Zwan en DeKorver, maar hielil stantl. In ile 18eminuut had hij evenwel alle gelukvan de wereld ilat Janse wijstaanilvoor op€n il'oel net over de lat mikte.

Langzaam rnaar zelkerr wist Zwalu-wen zich wat los te werken uit debeklem'mende greejp van Vlaardin-gen, dat op den duur niet ,meer irr dekansen getoofde. firist toen Zwalu-wen toch naar winst leek door te,drufi<ken - doelman trikenbroekgreep erlkele keren mis bii acties vanSttuis en rcle tegenvallendd v. d.Graa'f - stroeg Vlaardineen toe. Ïneen aangesdhoten handsbal van'Wes-terdijk zag de rnatirg leidende a'nbiterVan Dnel andenm'aal een strafschop"Ook nu faalde v. d. Zwan niet: 2-1"

Zwaluwen verving vlak daaroP v.d. Pol doo,r Stnris, 'maar veel veran-,dering in het spelbeeld bracht ditniet teweeg. Integendeel: vlak voorhet einds:ignaal scoorde Vlaardingeneen ,,echt" doelpunt toe4 v. d. Markeen p:adhtige aanval van De Korveren v. d. Zwan met een heheerst schotafrondde: 3-1.\rI.AAÍRD NGO]IV: d EiIhENbrc€['; È D€

Heer, Won'deng€rn, Gaànalerse €n v. d.Lurgti rn Karnaat €Ír v, d, Lee; v1'. d,Mafk, v. d. zwan, Janse en De Lorver.

ZWALITW,EN: d v. d. Reyd€n; a W€ster-dij[<, Tol, zonnenqeld, Slimons; m v.d"Giess€n en v. d. steen; v v. d. Graaf,webers, À. Struis en v. d. Pol (J. Struis).

komen orm deaan" te paste trerkken.

Tol haakte ful de dÈ door-rgebroken Janse neÈ le lijnenen v. d, Zwan kweet zich voortreffe-Iíjk van zijn taak: 1-1.

I v Maarten van tler Zwan stooÉ uiÉ |

i ên strafschop de getiikEaËFr voor i

I Vlaardingen tegen, Zwdrwèlt +eeper i

KorrLLE

Í,no /7

ZWf,WweKr bËeef nuwderYeeË aaaweË&e overeind

Vlaardingen Zwaluwen @gf,pep aan de Kethelweg gul-zig de kostbare zege (1-0)tegen De Zwerver. Het straÍ-te na een half uur één vande vele zwakke momentenin de Kinderdi'ikse defensieaf, waardoor De Zwervermoreel finaal in elkaar klap-te.

Hoewel traag, bleef de Zwalu-rven-verdetliginq na rust de si-tuatie volkomen meester. Doct-man Boers reageerde uitste-kend op harde schoten vanSlagboom en Lodder en toen ar-biter Overhleeft precies op tijdafblies, stroorncle jeugd het,veld op. Zwalur,ven had zichachter Noortlw-ijk op tle tweetleplaats genesteid en niemandclie de vogels dit misgunde.lvant in het sportieve duel konDe Zwerver nog zoveel ijveretaleren, de Vlaartlingers be-heersten toch de strijtl, Op hetmidilenveid was vooral hct spelvan Isaae van VÍijk een veratle-rning. In hoog tempo sehakeldehij mei Henk van Genderen, ,

die geregeld mee naar voren I

trok. En in het achterkwartet I

maakte niemand zich zorgen, i

Westerdijk rras trvel eens te I

traag om Mar S{ruys bij testaan in ziin posinÉen..ile snel-le aanvoerdei Slïlboóni af Íestoppen, maar ve"ft'r'-iÈek DeZwerver uitermatèt iniSroiluk.tiet.

Uit deze schermutseling ontstond het enige doel-punt in de wedstrijd. Zwa luwen-De Zwerver. Debal belandt voor de voe.ten van Sjaak Breedveld(tweede van links), die raak schoot.

Varn duidelij,k minder kahher wasde tweede helft. Dg...Zwerverbewees langdurig aijn.,'darden-drang. maar hef hard. in fe,ite ai-leen Slagrboom te bii,eden. Derest prelereende het brei'uverktot in het oneind,ige. Z,waluwenkon 'daardoor zonder ve,e1 moei-te de zaak achte,r gesloten Lrou-den. D,oelman Boers trad vak-kundig op. De verkeerde ma-noevre! vlak vo'or de rust, ibiijhet ver het verlies van een d,uelmet Roodnat, wararrdool. Lodderde kruisinrg dee,d kra[<en, tradherm geryl'oeg ver:rarrrtwoo,rde,lijk-heids,ge'voel gegeven, o,m Zwa-luwen aan de r.vinst te helpen.

De vorgeis kregen eltelijke n-sen. Een pass van de

-,,r,Sjaaik Breedve d ringevallen ]

Frans van cler Graaf naar Jos i

Buuitela:ir wetd buiten bereik I

van doelman De Jong naast ge-schoten en verder leek Fransvan Ree de kunst van tret af-londen ook aL te zijn ver-leerd.

Het wercl een zeef spannenclesloífase met De Zwerver op hetrandje van een gelijk spel.Twee handsballen van tleVlaardingse defensie zaq arbi.ter Overkleeft over 't hoofd entoen hij volgens de Kinilerilijk-se supporters te vroeg af floot,begeleidtle tle Kindertlijkse

'i: .:j.i. ::: ii

:i i-q:r, !:;..i:.:

*

Uitgezonderd een scliot vam JosBuitelaar, bleef Zwa,Iuwen inzijn aanval zonder enige ver-rassing. Ilet windvoordee,l kondiet in een overwieht wordenuitgebuit. Toen echte,r Sjaak Si-mdns na een half uur Zwaluwenop een kostbare voorsDronsbracht, zakten de Kinderdijker"svolkomen weg. Frans van Ree ]

legelde de situatie geweldÍg in,dre derligsle minuut. Ilij speel-de het leer, na een soto,

-door'naar Jos Buitelaar, dde op zij,nbeurt viot langs Van der Beigging. Z:ijn yoorzet we,r'd in eer-ste 'instantie do,or doelmarn DeJ'ong ge,keerd, maar toen Smidtde b,al niet ver ge'noeig hon u,eg-werken, drukte de ,rneegekó-men Sjaak Si,mons de bal Ír,arrdover cle lijn: 1-0. Zonder ve,eimogeli,jkheden moest De Zwer-ver een zwaar bormha,rdemenido,orstaan.

jeust+€6 met trappen naar tle I

kleerliiáÍiríêr. Getukkig bleef de I

schade'Ïóperkt tot enkele blpr-we plekken.

Sefueidsrecilter moest het ontgeEden

na krappe overwinning fwahwen(Van onze sportreelactie)

Na een spannend duel tussenZwaluwen en De Zwerver moestscheielsrechter Overkleeft hettlanig ontgelilen. De vele Kincter-dijkse supporters namen geen Ee-noegen met zijn tiJdsein, alat hetduel was afgelopen tijilens eennwaar bombardement op hetVlaartlingse doeol. Zwaluwen ,naeen half uur al op e€n kostbarevoorsprong gekomen, juichte. DeZwaluwen-jeugil kwam in grotengetale het veld op, maar aíbiterOverkleeft werdl voor de ingangvan de kleedgelegenheiil enkelemalen getrapt. Gelukkig bleefhet ilaarbij, zodat het preilikaat,,spo'"afD toch niet behoefile tcwor\_ weggenomen.

Maar was dit voor de rust.sportieve duel ontaard in een rel,dan had daar zeker de ïVestland-se.arbiter een groot aandeel ingehad. Met welke injectie hij wasbegiftigd is niet bekend, in iedergeval- za€L hij voor De Zwervertwee duidelijke strafschoppenover let hoofd en moesl hij metweemde beslissingen rvel de

- woede van het publiek op ziehladen. Maar het bleef allemaal

Zwaluwen kan ingenomen zijnmet de kleine winst. Verdiendoverigens, omdat het na ruststeunde op een trage, maar on-verzettelijke defensie, die keerop keer een Slagboom en Lodderweinig kaus heeft gegeven.

Daarbij goed terzijde gestaandoor Henk van Genderen enfsaac van Wijk op het midden-veld. In feite een weifelend of-fensief van de Kinderdijkers, om-dat ze eenvoudig zelden durfdenschieten. Doelman Boers behoef-de slechts in de sllotfase in actiete komen op harde schoten vanSlagboom en achterspeler SmidJ.Met de wind in de rus leek Zwa-luwen in 't begin vastgenageld testaan tegen de kracht van DeZwerver. De gasten waren felleren leken met vloeiende eombina-ties regelrechte bressen te slaanin de Vlaardingse defensie. \iles-terdiik en Simons grepen her-haaldelijk mis, $faarna sleehtplaatsen herhaaldelijk door de

Kinderdijkers werd afgestraft.Maar plotseling stond Zwaluwenop een voorsprong, Doelman DeJong had het de eerste dertigminuten niel bijster druk gehad.

Maar toen Frans van Ree debal uit het achterlantl opving, ilebal goed voor het Kinderrlijkseiloel plaatste, was er in eerste in-stantie niemand bij. Maar JosBuitelaar, op de linksbuitenplaats,pikte ile bal op. Liet tloelman DeJong uit zijn doel komen met ilevoorzet en toen er nog eensslecht werd weggewerkt, schootSjaak Simons hard irÍ: 1-0.

rustig, totdat Frans van derGraaf een klap in het gezichtkreeg en arbiter Overkleeft di-rect affloot.

* WEINIG KANS

vies van De Zwerver. De Vlaar-ding-se_ verdediging dreigde tewankelen, maar toen bleek datalleen Slagboom, gevaarlijk konworden, kreeg hij ook van-de fel-le Mar Struys weinig getegenheidzich populair te maken, Aan deandere kant vulde Zwaluwen noggoed de grote gaten, maar Buite-Iaar en de met de rust vervangenBreedveld voor Frans van derGraaf, maakten el geen gebruikvan,

Wins,t dus voor de vogesl, dieer over het algemeen wel aan-spraak op maakten. Noordwijkwon met 3-1 van Ter Leede. zo-dat Zwaluwen naar de t#eedeplaats klom.* TRADTTTONELE rOUT

Misschien wel enigszins geflat-teerd, maar Zwaluwen bereikteermee dat de gasten diep wegzonken. Maar het zou dóelmanBoers niet zijn als hij niel zijntraditionele fout zou maken. De-zekeer liep het gelukkig goed af.Hij verloor het duel om de balmet Lodder omdat hij te laat uit,zijn doel kwam. Voor Roodnat I

daarna een koud kunstje om de i

bal hard in te schieten. maar de I

bel ketste, echter tegen de krui-sing van lat en paal.

Fel in de aanval was het de-

St wr,oíes ueÍ,d,e ile ZweraerZIVALUWEN-DE ZWERVETI 1_0.

Drie minuten voor het eintle van destrijtl kreeg Gerrit Slagboonr een bij-zonáer Eoede kans om tle 1-0 achter-í 't aiSnog ongedaan te maken. Doel-D,- Boers iettdl echter bijzonrler fraaien-stelde hiermee de vertlientle zegevoor Zwaluwen veilig' Den vertlientlezege, omilat Zwaluwen een betereÁpËÉpvattins toontle en ook meers,p'el-inziclit aan de ilag legtle ilan tte il{in-ilertlijks bezoekers.

,"Tó,ch was De Zwerver voo'r rusit niet

, ongevaar'lijk. Doelman Boers kwam bijl een schot van Lodder tegen de DaaI bij-i :zo,nder'goe'd weg. De Kinderdijk'se aan-I vaJalkrie met Roodnat als in\raller voorL Birahy maakte het doel.man Boers toch' vrii moeiliik, maar deze beheerste zijn

val< bekwaam.Na rust werd de sitrijd harder en

spannet'rde,r, rnaar zeker níet attractie-ver. Enige com,pensatie hiervoor werdgevorlde,n in Lret dtoetp,unt da;t de uit-eiadelijke beslissing bracht. Een breedopgezette aanval van De Zwerver weldomgebotgen in een Vlaard[rrgs,e aanvalen c-ne't een schitte'rend inge'scfioiten batpass,eende iinksback Sirnons doelrnanDe Jong kan,sloors. TocÈr kan dit dueiL

,,de wed,srh'ijrd van de ,gerÍlirsÍte kansetr"igênoernd wordsr. Voor rurst rnisite Jos.rBuitela,ar voor orp€n doel en ook ArieStruys wisrt alleenr voor doel niet dej'ud,ste r'ictrti.ng ie vind,en. En orndatSlagbórorn ook móste, won Zwal,uM/e,nverrliend-

,/7t-

969594s5

ll-.,,,, 2de klas B

Zwart".TÍrt&_-CSVD .

Arnemuiden:Exeelsior IVIBareËdióchËrrBss . .

Zrvaluwen-Í)e ZlerverBWE-Meeun'enNoordwijk-Ter Leerle ..

3-01-{lI_D1-t)1-1

NoordwijkZw-aluweïlZrilart WiÍTer Leed€

s o -t-S='i-a-'e

2 2 72 13-93 2 11 10-71 3 11 10-8

De ZwgrverEfrelsior M.nV3ËArÍleïáuidenCS.ÍFFIïÍBSs-_MeeurvènBerendreclít

9 3 4 2 10 11:99 4 7 4 I 13-9s324815-13s243810-119243813-14I 2 2 5_*j_ 11-16906366-12904í49-22

SIMONSi doelpunt

a VAN'DER GRAAF: l-t

,s i #*raluwen op- mnd verlies,r'" i _

'MEEUwEtl-zwALUwEN l-Í. De eerste-"oGirvinning van de Zeeuwse debutantenheeft er in gezeten. Niet allêen had Meeuwen een ierdiende t-o'voorsprong btirust, maar met nauwelijks nog twee minuten te spelen" kreeg Meeuwen eán sirarsËrróitoegewezen we-gens hands van simons. Lievense had het i-n zi.ln macht om de Zeeu-wen naar een 2-í voorsprong en..de eerste ovenrvinning te sóhieten. Het schot wasechter te zacht en doelman^Boers kon het gelijke spel ioor de VÈuiainql.* redcten.ook in de eerste herft had doerman Boers- zijn twatiteiten ;i g;t*il:"Éij schotenvan o.a. v:1,99. Hevde toonde'hij zijn krassé en dat het uu ïrii-ráài r-0 wasy:::-9"-1 {ulietU',t sterker Meeuwen was aileen aan hem te danken. Kansloos was hijechter op het schot van 25 meter afstand van Faasse, die een pass van Van de Heyide op deze wijze afmaakte. ook na rust was Meeuwen ae Ëeteie pio"g, ,nuu, o"combinaties waren steeds te doozichtig om de Zwaluwendefensie

"aht-t""u"rontrra_tên. De geliikmaker van Zwaluwen kwam daarom wat onverwacht. Het r*óà:uànv. d. Graaf na een vlottê aanval was onhoudbaar voor doelman Vàn wingéfi.-,.No!agressiever stormdê Me.euvlrgn op het doel van Boers af, die evenals wesïerdi.lk iiprima vorm stak. Toch had Meeuwen de volie winst kunnen binnenhalen, maaÍ eenstrafschop benutten is geen eenvoudige zaak meer.

Zwa\uwen, ot'tt,&íep eere-

nederl,uug ti'ottt'

'n gemiste sfrsdschoPï/iaar.dingen Twee minuten

voor tijid had het Íelte lleeuweirbijna vaste gr:eep oP de eerstewinst di,t seizoen te'gen Z'"valu-u'en. Sjaak Simons had de bai::nel zijn hand. gesPeeld en loencle arbiier da.an'oor naar c1e ellmeteÏpla.ats lvees wàs ieclereenoncler de rulm ciuizenC toe-schorirvers in iilich.sterrrming.X{:aar die sternming was gauwi.erclr';e'tten. ïoen Dingerrrans debirl siecirt inschoot, lva ardo0riloelmatr Aad Boers cle ba1 zo:-l-

cici: r,ee1 moeite kon houclen. Dei:alsns bleef claa,fltioor in eveu-wie'ht (l-i) en ciat ler.'erdevoor de ïlaardings'e rtogels nogsteeds cle trveede P'I,aats 0P.

ln cle Cujnen v:rn de ba'dplae-ÍsZoutelancie sPeelde c1e u"indrreie ma.ien krijgertje iïet deJrai. lr-an goed rroetbal. wes cian'ocik geen sprake, al ciede'n beidetean:s hlrn tiiteÍsl.e best zo ge'concentreerd mo'geiijrk te Spe-Lcn.

L)e Zeeu',vse ecluipe rn'as gehandi'capt tloor het ontbreken van in-teirra.tiona:i,l Daaf Franck. dieeclhte'r het laatste haifuur zijnteam k..vam versterken, en ver-der sipe'e de de snelle Dinrge'mans vorig.e wee'k pas voor 'teerst mee. Z,waluwen was metde w'ind íegen voor de rust iets,qterker er1 za'g een do'elpunt rzanAa'd Struls wegens l:uitensPelatgekeurcl. De Zee"lwen \lrarêno,p htn ber.rrt be'slist n'iet on'ge-ïaarJ*iÏ<,, ma'ar in tle ve|ciedi-ging \r,6 Zvraluwen lvas menv,oorbêreid op de snel'le acties.

Meeuwen l<wam na een klein haifuur op e€n voorsProng toenFaassen hard insc'hoot, buitenbereik van tloelman Boers: 1-0.Een Íel offensieÍg van de Vlaar-dingers leidde evenwel na rustal gaulv l.ot de ^gelijkmakerrran Frans van dd: Graaf diedaalvoor de bal gelanceerdkreeg r;an Jos Buiteu'naar uíteen hodkschop: 1-1.

Om Jreurten kwarrnen dia'arna bei- ,

de doelen nog enkele raalen on-der vutir, ma,ar de daden'drangllleef achterwe'ge. Totd,at tweeminuten voor tijd Sjaak SiÍr-rPnshands maakte, marar tot :gÉoteg,pluchting van de zwartwittenbleef de scrhade beperkt. . . '

.:.\

M{ALU\ryEIl{ I{IET YERDER DAI{ GELIJKSPEL,:

'Aad BoeÍs stopte kort voor tiid

: stetht ingeschoten stÍaÍsch$p

,. an* onze sDortredactie)

. Iwee minuten voor tijd had het' felle Meeuwen bijna vaste groeP; op ile eerste winst ilit seizoen te'

gèn Zwaluwen. Siaak Simons, had ile bal met zijn hanil ge-

sBeelil en toen ile arbiter tlaar-, vbor naar de -elf-meterplaats-' wees was iedereen onder de ruim: dutqend toeschouwets ln lutch-, sí ning.

Maar ilie stemming was gauw, veiilwenen toen Dingemans ile

bal slecht inschoot, waardoorI dloelman Aad Boers tle bal zon-

der veel moeite kon houtlen. Debalans bleef ilaardoor ilr even-

' wicht (l-1) en dat leverde voor' ile Vlaarilintse vogels nog steeds. ile tweede plaats op.

I In de duinen van de badplaatsZoutelande speelde de wind ve-I le malen krijgertje met de bal.. Van goed voetbal was dan ooki geen sprake, ai deden beide teams

, hun uiterste best zo geconcen-, treerd mogelijk te spelen.

* buitenspel

De Ze€{rwse eguipe was ge-

handicapt door het ontbrdiiénvan internationaal Daaf Francke,die echter het laatste halfuur zijnteam kwam versterken, en ver-der speelde de snelle Dingemansvorige week pas voor 't eerstmee. Zwaluwen was met de windtegen voor de rust iets sterkeren zag een doelpunt van AadStruis

- wegens buitenspel afge-keurd. De Zeeuwen waren oPhun beurt beslist niet ongevaar-lijk, maar in de verdedigi4g vanZ-wáluwen was men voorbereidop de snelle acties.

Meeuwen kwam na een kleinhalf uur op een voorsprong toenFaa^ssen hard inschoot, buiten be-reik van doelman Boers: 1-0. Eenfel'offènsief van de Vlaardingersleidde evenwel na rust al gauwtot de gelijkmaker van Frans vander Graaf die daarvoor de balgelariceerd kreeg van Jos Bui-telaar uit een hoekschop: 1-1.

Om beurten kwamen claarnabeide doelen enkele malen ondervuur, maar de afwerking bleefachterwege. Totdat twee minu-ten voor tijd Sjaak Simons handsmaakte, maar tot grote opluch-ting van de zwartwitten bleef deschade beperkt"

-j-',

nu,*j'lïl::,ï;:trii,t"" "'ï*,c,. qL:,l.lïSi

"'i$"",J;ïï*i:;#"í;,{lÈr'i:;s;

ïi;tg#*-r*1iru+'-ïií::til:"liiï'n"n

oJ

Noordwiik 10 7 3 0 1? 16- 4Zwaluvr€n 10 5 3 2lÍt1+-10De Zwerver I0 4 4 2 12' 16- 9Zwart Wlirt 10 4 4 2 ls :11- ITerLeed€ lO 5 2 g12-72--10

E:tcÉlsior 1!Í. I0 4 2 4 10 14-10RWrÍ 10 3 3 4 917-16Arnemuiilen 10 2.4 4 810-12ngSs " ro.3 2 5 8 12-16csvD 10 2 4 4 813-r?Meeuwsili'r''" 10 o' '7 3 ? 7-13Barendrecht 10 0 .t 6 4 9-n

tt-'(7

Ter Leedle-ftWHNoorilwiik-CSYD

jL

r:ï'r-05-01-1t-t3-0

ffiuaul,wwen -Ter Leed,e : Tn&, ï gZWALUWEN-TER LEEDE 0-0. In

een biizonder matlg tlu,el hebben beirleteams niet kunnen waarmaken eenhoge positie op de ranglijst te bekle-rlen, al mo€t natuurlijk wel wordengeconstateerd alat ale stornachtigewind voel af,breuk deed aan het spel.Ter Leertre hail voor de rust winil mee,marar het slaa,gde er óoch niet in omde Vlaa,rdlngse rleferm;ie met Struys,Westertliik, Ve,th en Sirnons te veront-rusten. I)oelma,n Boers heeft het, on-ilanks rlat Ter Leede.offensief, in feiterla.a.r een keer moeilijk gehad en datwa-s in tle 30 minuut toen e,en hartlschoÍ v,an Van Biezen uit e'en vriietrrap ratefngs naast ging"

trn de tweede helft kon de Vlaar-dingse aanvalslinie h,et met het vrind.voordeel gaan proberen, maar ook nubehoefde geen enkel doelpunt geno.teerd te worden. Wel werd een hardschot van Van Gendieren bekwaamdoor doelrnen Schellingerhout tot cor.ner verwerkt. Zeven minuten voor tijdhad Westerdijk bijna succ,es, rnaar riit4e eomer van Buiielaar kop;te hijbuiten bereik van Seh,ellingerhout tegende trat. Iqldie tweede heUt moest Terqs r4!. .r'gÀurs lwEgug !ELeede 4i*| door de druk van Zwalu-

m+ HS+.. fff ïtï"" "lï1 ""i'?&]lï?

Van de twaalf wedstr{iden die zaterdag en zondag werden gespeeldeindigdàr er"zes in een geliikspel en daaruit mag bl{jken, dat er voor depuntjes geknokt is, hetgeen soms nodig was, zei het gelukkig niet inletterllike :in. Zwaluwen wist bii voorbaat dat Ter Leede moeilijkverslaanbaar zoru zijn, maar ondanks deze wetenschap werd dit met hetnodige elan gespeeld. Het leek er op, alsof beide teams bang waren teverliezen en de defensies overheersten dan ook duidellik. Merkwaardig, dathet ook niet zo druk was aan de Kethelweg alhoewel hit wel koud waJlangs _^de lijnen. Het was en het bleef 0-0 waardoor Zwaluwen zich op de tweedr \'plaats handhaafde, echter met drie punten achterstand op leider Noordwijk.-

op lvoor de Zwaluwen-defensie. Ge.

gernenten zijn er in feite niettoen d,e zwak leidende ar-

biter affloot was heó nog

. Zwdluwen-Ter Leede-0-O. Eerstgenoemde blijft goed in de-running, almoesÍ er dan ook FT punt -worder, ,"tg"$"* aan èen lastigemede-concurrent. Hier belaalt Á"a Éïri. á." r"ó"r; il I::,ï."overigens zonder succes.

steeds G-.C.

ROTTE R.DAMSCH NiEU\A/SBLA- -

N'a 0.0 gelijlt, sp,e'l bege'n, T er í-,eecÁe'

Achterstand ZwaËuwen

op leider Noordwi!tre

groter geworden

O Aad Struis van Zwaluwen lijkt op deze Íoto een trap tekrijgen van een Ter Leede verdediger, rnaar er'is niets aande hand. Ook scheidsrechter Ouw-ersloot rnoet het zijne ervan hebben.

cleren die echter rakelings overde iat schoot. Zuraluwen behielddaarna nog !,vel het initiatief,maar het áuurde pas tot heteerste halt uur eer Aad Struisecn ,,schone kans" kreeg. Lrreer-r solo passeerde hij drie ma-n.r.r3a.r op het laatsie i'nomentvrerd hij ,,onderuit" gehaaid.Sclieidsr,^cirter Ourversloot urt1:alkenirurg liet even..l-el dóor--qpeien.

Het enige i:eiangrijiie wapeilfeitne de rusi was een konbal r,:rrrde goed meegekcmen pàuMes-terdijk op de lat uit eeir voor-zet van Br,ritelaar. Voor ,t ove-rige hielden d.e meese spelerszich op hct miCcien van hetterrein en het cÍuei bepaalcl nietinteressant. Het slechte n'eermaakte het ook niet mogeiijkom inteiligent voetbal te spelen.

Vlaardingen - Voor een handje-vol toeschouwers hebben Zwa-luwen eh Ter Leede weinigmogelijkheden gehad om totscoren te komen. De verdedi-gingen \À/aren over't algemeenhet sterkste deel van de ploeg,zodat het duel, dat voor beidepartijen bijzonder belangrijkwas, in een draw eindigde: 0-0.

Geen van beide kan rnet dit ge-lijke spel tevreden zijn, wàntde achterstand op leider Noord-wijk is er groter door gewor-den. Maar het kon niet anders.Beide teams rvaren aan elkaargewaagd en al spee)den dede Sassenheimers wat feller opde bal, het kon de thuisclubtoch niet imponeren. Frans vanRee speelde niet bij de Vlaar-dingels (gebiesseerd) en wasvenrangen doot Jaap van derSteen.

De eerste de beste aanval van;de tl-ruisclr:b leverde prompt l

een reële kans voor Van Geir-

i:iitj

ii:ti

NoordwijkZ*'art-WitZlvaluwenT€r Leede

Drs Zl'lervêrExcèl:sior M.ÀrnermuidencwDEVt'lÉMeeuvrenHBSSB,ár€ndrecïlt

lJ)3J)1-2 iHI0-1 Í

Iri-4 |ra--a I

14-10 I12-10 |

-l77-12 '\

14-u I

13-13 i

14-1? j

17-169-14

12-191(F29

2de klas Bír(vrl - Excelsior II^;. ''áÍ**mrg?%iÊ,,,.,iiàrendrecht - MeeSllen " "D4rErur E!.rr _ -:- 'd.Zrvaluwen : TeI !-e-eu?.RVVH - Noordrv[K .:" " '

111l11l1

1111111111111111

019? 1{-z143133 -12510410410593974

;244

7

4

8

55

44

1

0

Vlaardingen - Zwaluwen heeftzaterdagmiddag voor het eeÍstgebryik gemaakt van het ver-hardd qefenterrein oP het nieu-we spQYtcomplex aan de Zwalu-wenláah in HoIY, dat volgendseizoen in gebruik zal wordengenomen. De toestand van hethuidige oefenterrein - gemeen-schappelijk bezit van de Nieu-rvelantsclubs - maakte dat, natoestemming van het gemeen'telijk sportbureau, mogelijk.

Een kerngroeP, voornamelijkspelers van het eerste elftalomdat het tweede team thuistegen Groote Lindt 2 moest sPe-len, deed onder leiding vantrainer Jacobs zijn ervaringenop met de nieuwe mogeliikheid.De speiers waren over 't alge-meen tevreden over de nieuweoefengelegenheid, die zekervele voordelen heeft boven hethuidige terrein.

Het trainingsveld op het nieuwecomplex; dat' dezelfde afmetin-gen heeft als een voetbalveld(64xf00), is één van de vijf vel-den'die Zwaluwen volgend jaarter beschikking staan. Achterde meeste doeien zijn al bailen-vangers aangebracht, terwijl

t! Trainer Jacobs van ivitàï;BII VIIZE VÁN PRIOEF foi?, ,rlr.vrjc. 2t4t-UÍ wen geeft - voor 't eerstop het nieuwe trainings-veld in de Holywijk - lesaan zijn pupillen:

verder de veidafrasteringen eraI zijn. Op het trainingsveldstaan nog geen lichtmasten.

Intussen wordt er achter deschermen hard gewerkt ommet ingang van het nieuwe sei-zoen een nieuw clubgebouw teverwezenlijken. Tekeningenzijn al door de ambtelijke mo-len gegaan en op 't ogenblil;'uvordt er door aannemers inge-schreven voor de bouw van hetctubhuis. Een club van honderdmaakt zich verdienstelijk vooreen nieuwe geluidsinstallatie oP

het nieuwe complex. OP dit mo'ment zijn er al 65 leden toege-treden tot het initiatief van de

heer Lagenclijk (trouwe suppor-ter) die bij elk doelPunt vanZwaluwen een kwartje moetenbetalen.

T,wahwwen trainde opnieuw terrein in Holy

;iii:;ililiÏi:iiii

ïffi lli:i:i

ÍNAINEE GIDT trACOBS

VBAAGT YEBO!$TWAJIBI)IGII I

Wíe %egt &W &wes Y.::ïY stLt *-ínet'

ffiwg'E'we*gwrg&t&'t *.,*,,sn,rniorrrii.i |:-*li.*"t tr., ï "T'J,'Ë-?-9S3ffi'ffilt*'m:l5i:iiil:

'LAARDTN

G1N,;*W ir#, -*t

':fËffiËi..ffiËgfffiïqïË.ryr'ït,{J#"trïiiii,iUl*,t^ ï:ïtri;i*;i;{+ïíi,t'W:ëï?;?*"t',?Ë,{:-":i'{"ái.Fm;is'"Fiï

ïïi"'{;:"iói*:,y::,f f,rí:#; ï**ï*f ;iut'l'ïï+lÍï+g#f,*qíix:;!:;iT:ïïi:ïi*i:;:"m:l

Ww#,W#*ff:#fi, #;ï';; iJ :: ̂1":

; ;Ï :] "':,

. Vlt, week urt'ï;{;ffit#ffi x:":} W I e"tidffi-*'fii;"$"]'#i

[:".:"?:: :ïï.Ë* -ï1"?Ï,".,ff3;'l;Y,ffi'l"xiY';:x'n"n

i" i', s. L^r-Rï*lm:"ffi"1:1 ï:i:'r:ïr",",."Jfu bï"$,:ry;i*_i'-Hi-lrt, ftL##'"fi{i't'tï ;;;ïffi;r'r-i'iË+ r \\ Uiltl,l:t"rï*U1[ tii$

tffiffig.ï#****-*"*u* \**o'l't$t*;Ëffi \

.T,ïËËli ïH

-iil'ï;i-*'*',-*Ïiffifffixn$**i*t#'*rit'\**y*q*iïËd,tr'H,#'#fl

#ffi+ffi*+mffi

ffi 5x1",ry*ai$43"ffi it"s:l'u

ffi

Twee teams vian Twaluwen

oéÍeÍden{*g*n Hollandiïid'"

Zwaluwen-'+

aktiviteitenDe befde op vrijdag gehoudenfilmvoorstellingen voor de juniors enpupillen, z.ijn een groot succesgeworden. De Fico bood een aller-aardigst programma, waarbij de film,,Korrwe drukte" met George Form-by, de hoofdschotel vormde.Beide druk bezochte bijeenkomstenwerden door voorzitter D. v.d.Snoek met een toepasselijk woordgeopend.

rizwffi #:#:ffi"W?ïlËi'*ï:;"iï":ï1;*.-1i":";yï:;rffi ffi ,siïË[ï jd'r-!ili,"+ír:táÁáÁiíifi"ujx"

-oàiï"*áa-1r."í""ái'ióË"Ëáuj,ts,péf "t.teleen aanuat o* 4,furffii on- ven: nap:Jr 2l jeugdleden. en.2

-I##;!ffi*zr,*iizííx:líïïrdtffi r'S "H*"#àtl;:;!;;";;"u;"offiffi"'ï' iiliiï"X'il;."rËlïiiïï:lïï:'i.'.Í;

d;";tu- D;-,tiíd"tÁiat"- w"ra""lËáiàË í""1"" in eigen (Zwalu-lderuchtte,ptu)cffi wim visser (11 jaar) en de heer

;;wà;Ld-op- n"t ónnorAè',,gal rvËÀltriir. I Budding het tot remise brachten'-aoÀ Zwaluben. Dít ae'r'(I too.sre--l;;,*-;;z:A;Z;";;a;ri;;

il=íffiffióqdwi,jnenw&rqt' er nog wel en'',kele píassen op het oeld^ Bíj d'eloier'tweken o-ertoo,nd,e het t:eldl

"'k"fln"tÍl'Í#.f"t'jÍ3i"" u*" I

den de winst: 1-1. Na twintig i

m:inuten narn de "o'naág"iub

dËl

-

reidinrg door een do,erpunt van I G."n uo"tbfficl, voetbal in vlaardingen en wel in Holy waar Zwaluwen

r<,arerl van d,err Mark uit een voor- | op haar ,r"tï*irit ".Àpr"" ..r."de telen SSS uit Klaaswaal' De bezoekers

,áï -.r"" ri",r"Juriten ffj "ïi; I ,oelen in a" ".*pïnr" 'een klas lageui"u, u"t het zaterdag vertoonde spel

Dorp. Na een kwadiËr;i"_e;l *", a"t ru-o*!i:'r.* Àerkbaar. Tien minuten voor het einde scoorde Arie

twàAát h"ut maakte Tlbir-s.Yï I taarloos van SSS het enige doelpunt waarmede beide punten naar Klaaswaal

ber hands in 't s,tÍafsottop,ggbied. I

*;*ilffffiffi""fflH:*ffiï; l lfïï'".,,," herrt hadden a. re,ó"r"i* reeds een kleine veldmeerderheid

binnen he,t be,reik van invailler- i getoond, ;;";;i; *"ia "i"t in áoelpunten uitgedrukt. Daarna kwam er wat

keerper r,eo verd,rdn oÀ ,a,t"r- | m"., nu"rt^ii-dï2*uirr*..r-g.lederà, maar bèide defensies waren g.ipd op

aaeóruh kwam to,oh "oíï#!ï*l areer. Het ;;-; it ,t"::f::"^:Ji:ï:-""ïj::::Í-':ï*:.:ï11.:ïï*:

Io rnuatler-lit#'frir"

lron o" Holland;raa.

leen aonual "*t 4loedaan te makerq.q$

lde tucr.;t te ,r.tulcffi

ïtet eerste en twee'de ehta| uamldoaLuunt dankaij Frans van der 1 . mn,n'ron-ui&nif#ftftA*en liT-tiT'lt, 3::ul-"^t - *: ., lli:':*

111 o""n' '"-5 *ï

=:" i ::;"",:.";'" ;;;_;;;; Ëíu*." ook teien elkaar uit en hier werden meer

spieren. De teserve-teamtgàals gescoord. De uitslag was 3-3'

* De iunioren van Zwaluv'en hiel-den zióh bezig met de damsPort inde kantíne aan de Kethelweg' Daarsaf het Zwaluwen-lid Cor Yan-VàeLen, een damsimultaonseanceevenals L. Torn. Beide dammers van

Y.D.V. namen het oP tegen 23 ledenvan Zwaluwen. Dennis Hortensiusll3) was de enige díe beide Punten'ín

cle wacht sleepte' Remises werdenbehaald door Wím Vísser en dhr'Buddingh.

'Op,n;í:ewwe Zwa\u,wen-cdmp,l x

el"hg*hcpuï,v en Hater overdekïetribune eÍl sport?,aal . o. o.t"*

Ní4{'tL

Vlaardingen - Zeer binnenkortzal een begin kunnen wortlengemaakt, met tle bourv van ecnclubhuis voor de voetbalvereni-ging Zu'aluwen op het nieuwecomplex aan tle Zwaluwenlaanin Íle Holywijk, Een gebouwmet een lengÉe van 43 meter clateen kleine 2,5 ton kost. De sutr-sidie bedraagt 160.000 guldenwaarvan 90,000 gultlen als op-brengst van tle accommotlatieer -,stallen aan de Kethelweg.ï" itter D, A, van dcr Snocken-íet hem het hele bestuurzijn van mening dat tle trouween krachtsinspanning en ex-plosiè rnoet gaan *'orden. Inbetrekkeliik korte tijd rnoet hetgebouw er komcn te staan onrgeheel ,,klaarl' te zijn voor denieuwe competitie.

'iAannemeï l'oor het clubhuis is de

NV ROGOKO. Op 't ogenblikrvordt, nog op eniiele veïgutl-

G 9rvalurven-complex aan cleZrvalur.venlaan in de }Iolyt'ljli,Trryeede veld van links is hethooÍclveld. Nablj het clubge-bourv (zrvarle rechthoek) is dehooldingang, Uiterst links is deEksterlaan.

twee iaatstgeiroemcle projecteni;unnen niet gelijk worden ge-reaiiseerd, maar' . cle verwach-ting is riat het toch ook niet a1te iang op zich iaat rvachten.

Financjeel hangt het rrair de zelÍ-rverkzaarnheid at en verder isvoorzitter Van der Snoek vanmeníng ,,dat het; zonder'meeL

past in zo'n gerveid.ig com-plex". trien cornplex cl:rt tcerei-hend rrloet zijn orn er interna-tiohale r,r'edsirijder:. 0p te spe-1e n.

I)e overdekte iribune is op bij-gaande tekening geprojecteerdnaàsl cle zwarte recirthoek(clubhuis) iir 't midCen van h€tcomplex. ï)aarnaast :lou danweel rle -<portz:a1 uoeten lio-men. ïleclrtrs van het clubhuis iseen volleybalvelcl gesitueercl en i

vercier zal het vijf velcien-com- j

p1ex, \['aarvan één verharci, i

waarop binnenkort verlíchtingzal rvorden aangebracht, \i'oiLclen omgeven door veel groen.

d"oor

Bas aant den..Verg

ningen gew'achi om te kr-tunet-tbeginnen. Een groot deel r'ande bouw zal door eigen iederrwor,{*'n gereaiiseerd.

7.f,* WERKZAÀ$XHEID,,Vf ant de zeifrverkzaarnheid

moet er uit sPringen", is demening van het bestuur. Onreen goed werkschema oP tFstelien kunnen vaklieden, zoalstimmerlieden, terrazzowerkers,stukadoors, schilders, glaszet-ters, elektrciens, loodgietersenz. zich opgeven bij G, A. vanToor, Cailenburgstraat 74, tel.352979 of bij één van de andereleden van de bourvcommissie.

De gedachten bÍj Zwaluwen gaan

-rterder uit naal een ovei:dekte

;ribune en een sportzaal. De

OOEY,h'{AN BOERS SCHEïJRDE KUITBEEI{ ;,:.

d"e shchtbank 1e laten leicien,t'der-r snel t0€ 1{i

ëwàEuwem Sreep de Yolle winst Ín

rliet ivqn plan. zich w.ii.loos naar

sla t lukt.e och. rvanl al nadrie n|"rïeii vill ltr:i eÉl.rg

krir:r' zotr biiiken lret eniI Eerr, uan de uele a,ant:al-Ie tt utttt Zittttluu:ert, op lzetrioel ull IIB.SS.ge - Schiedamse doeipunt. Dc

Zu a ltru-en-dcicnsir., r.alze.lcle cn

, daar. miiakte Groenewegen l;,l;-I haar gebluik van. Hii -liet doel-lrlan Boets lianslonr: 0- i.

* Gelijkmaker

Zwàlur.r'en lvas d_oor" deze snej-Ie achterstand geheet niet aange.slagen. Het team bleef als zodl-nig keihard cioorwe'rken en datmoest vroeg of laat wel. tot eentrefler leiden. Dat gebeulde Índe veertigste minuut. toen Buite-laar een aanval doeitleÍfend aI-rondde na goed aàn.ge\relt vaurechtsbuiten Van Veen: 1-1.

De thuisctub nanr uok in detweede helft het initiatief en kondaardoor regeimatig in de aanvalgaan. Een beloning kon niet uit-: 1 l''.'J"' i##s ï ;ï" ï.: ;ï.ï;;iinschoot: 2-1. HBSS knvam ec,h-ter goed. tenag en bij een van d.eaanvallen raakte doe,lman BoersSeb$pgprd. In het ziekenhuisr>lee{later, dat hij cen gescheuldkrdftièen opgeiopen had.

* Druk

Linksback Simous nam zijnplaats in en deed dat uiistekenï^Vool. HBSS was ciat het sein om,ma-qsaal in cie iranval te gaan. en .rnet verre scholen de kwálitCten'van .Sinons te testen. De vogelsrverder-t e| toch nerveus van engingen onzeker speien. Toch wistde verCediging to1 het laatstefluitsignaai stánd te houden entwee kostbare punten in de waetrrt ite slepen.

I

mnoef$ËËke senri-derhy tegen HBSSZwart-wittentechnisch

beter( lian onze sp{rttred:lctie)

Zrvaltwen heeft in tle altl_ittmoeilijke senri-clerby tegen HESSeen veidiende *-l overwinningbehaalil. Ilc zrvart^*'itten *.arrnterhnisth beter en gecïurenele hetgrootste gerie:eli,e van de wetl-strijd in de il eerdcrheirt. Tochklarnen de vogels in het laatsieku'artier in de verdrnkking. toendoelman Boers geble-tsecrrl hetveld moest verlateu en iltr gastenhiervan trarhtisn te prafitclen.

De Schieciamncls u'alen echtèr.

ínaa

Dan maartraineÍr n.,

Vlaardingen - Ook om án-dere omstandigheden kaneen wedstrijd niet door-gaan. Na negen wekennoodgedwongen oponthoudwas het ook voor de secre-taris van Noordwijk even,,wennen", want voor hetduei van het derde eiftaltegen ook het derde elftalvan Zwaiuwen schreef hijzijn spelers aan voor 14.30uur. En de spel.ers vanZwaluwen aan de Kethel-we,g om 12.30 uur maarwaehten. Een telefonadenaar Noordwijk bracht aanhet licht dat die secretarrszioh twee uur had vergist.Een pleister op de wondewas het feit dat ook Zwalu-wen 2 niet naar Heerjans-dam behoefde te reizenomdat he.t veid daar wasafgekeurd. Op 't eerstevelcl hebbetr twee en clrieer toen maar.een voorwed-strijd * voor het duel Zwa-luwen-HBSS - van ge-maakt....

iLnaEuwexr vetrsEoeE &{ffissl

VLAABDINGI]N - Het rvas krasuitgetlrukt, maaÍ. de conclusie vaneen bejaarde llBSS-supporter na af-Ioop van de semiderby Zwaluwen -HBSS sloeg rl,e spijker precies op zijnkop: ,,Itret was een firtrvc*lstrijd vanbeiile kanten en rlri scheidsrechterwas helemaal slecht." Nogmaals, eenkrasse opmerking, niaar er lvas wei-nig tegenin te brengen. Er is barslecht geslleeld, de arbiter (ile heerLub uit Enkhuizen)) liet steek opsteek vallen en de v{ior rust af en toete .vige strijil werd nb dle thee nogfe+-

Vooral omdat de heer Lub het bijweinig zeggende vermaningen liet.Hij verdeelde zljn fouten overigens,,eerlijk" over beide partijen,

_Jgrlogl,*ant de ploegen be8onneqveeibelovend. Vooral HBSS, dat al inde vierde minuu.l iicn juichen, toch

, Koos Veth de bal niet goed wegwerk-, te en De Bree dankbaar gebruik van

dit presentje maakte door van driemeter afstand hard in te schieten(0-1), Breeveld kreeg kort daarnakans om gelijk te maken, maar vrijvoor keeper v.d. Velde gekomenschoot hij de bal naast het verlatendoel. In de 22ste minuut duelleerdenv, Genderen (Zwaluwen) en de defen-sief goed spelende Rademaker zo feldat zij beiden door hun resp. trainersJacobs en Bierhuizen opgelapt moes-. ten worden en dat betekend-e eigen-lijk het begin van talloze onsportieveverwikkelingen.

Zwaluwen-ÍItsSSNoorthvijk-MeeuwenTer Leetle-CSVDArnemuitlen-Zwart lVit "'.."".. 1-3

2-l0-00-0

Noordwijk It B 4zwart-Wit 12 (i 42waluwen l? 6 4Ter Leede 12 6 4

20 77- 416 17- I16 16-11.14 12-10

De Zwerv€rcsvDExcelsior M.ArnemuidenMeeuwenRV\rIIt{BssBárendfeclrt

4653á7

11 44t2 3 572.4 212' 3 472 18rl 33t2 3 212 1{

12 .17-l2itt r*-tr I

r0 14-12lro re-ro l!o . 9-I4le r;-ro II 13;2116 í1+99I

','.,J

in keihande svedsËriid 2*1Tien minuten voor rust scooLcie BOTSIING

Zwaluwen - na een overwicht vatr

HBSS van bijna een ftáft'""t': *" -.I-n-

de 20ste minuut kwamen De

iuweel van een doelpurit'-Ëert van R'ree en keeper Boers zodanig met

Veen omspeelde i'""aiË"vïi*""Ë" 9ik?3l i" botsing dat Boers het veld

Jffl,i:i"ïí;rïJi *á.a foo; "à;l;"d

ro":.! verlaten. Dat bleek voor Zwa-

meegekomen u"rruo",dËi"' n"-it8|*t rY:::' beslist geen handicap' want

ineens hard ing"r.noiË"; -tuttJpot r "invaller" Simons (Zonneveld nam

werd v.d. velde gepass;ï;h: i:i:dt I qt:^1t--plaats in het veld in) werd

tweecre helft was one"'i;ïtJta -;t;

| 9i?Pi de grote uitblinker door kor-

;; ;;.i'tai"", aie m-e-eïïiÈ- '"1T i .i:ï ;ll*t:3 " "'J;:,

;: :t*",i,ÏL::gpèt Gffiiïd-èn dán hun Scfieilamsè bu- I t. 1"id"n, a1 iràct ne bree pech toenren. Na negen minnten viel de beslis- hií rran Í<orte afstand rakelings oversing, I hielcl de HBSS-defensie hier- . cte tat school;. Ook v.ci. Pijl miste eenbii èen hancije. Op ;:echts rnaai(te o, I i [àni'na zu,ak spel van keeper v.d.Pijl zich los van de te r,veinig conditle i V"t,l", maar 3-1 zou voor Zwaluwenbezittende Smit, hij plaatste -de bal i tocLr te veel van het goecl gerveesthoog voor het clot'I. waar d-'v9or Iriin.hoog voor ner oo('1. waa| ue vuur | 7iinBreëdveld ingevallen v.ri. Graa-[ volop | -/iv-ti-uwexr d. Boeri (simons),.- A-geiegenheid kreeg de bal. m.9t dc ï filiïïà;,*,i"ï1u'#;u""",t"ï'à'"tif,?iài"!?1";borst op te vangerl om dre oaarna I v.d. I>iji, v. Veen, v, F'€e en Br€edveldvan dicht bij in te knailen (2-1). I (v:g:.clrltaf)'' HBss: ii v.d, velde; a M4.rlder, Boendeï,

v" Driel en v{rr'meulen; m Radeïnaker env.d. Driessdre; v v.d. Huls (Teerds), deBree, Groenewegen en Smit.

st_t_'7p2de klas B

Barentlrecht-Dxcelsior M. ...... 1-:-B

C Hin. de Bree schiet IIBSS naar. een I-0-voorsprong.

::iJ'ïi.:;'ïh""

ï

tii.{$*-*

,RLll :$ ilE'R KO{0,5 Y WTH

HE'EFT GEEN CON SE' Q{.1 EN TIES

rrolle terroin aan de KetJrelweg.' HBSS, met de 1-3 nederlaag

nog in zijn achter,hoof'C en u'eldegelijk beÍust op winst, kr-eep;al na enkele min'"r1en een \vaar'-clevol cadeau.

NNACHTSYERTOOI{ltaar ondanks die gcweltlige rug-

gesteun verkeek de Schietlamseformatie zich daarna regelma-tig op de snelle acties van voor-al Frans van Ree en aanvoer-der Buitelaar. Een duo daí be.-paaltl niet uit Íle weilstrijtlsfeerwas geraakt. Een vrije trapvan Yan Genrleren werd doorJos Buitelaar via doelmanVan der Velden buiten het doelgewerkt, terwijl in meertlere si-tuaties HIISS mankracht teweinig hail om Zwaluwen vaneen doelpunt af te houtlen, Dedefensie bezweek tenslotte insen perioale van aanhoudelijkVlaarclings machtsvertoon. OutlHBSS'er Bert van Veen had

V,wa&mwexR

ÍleermË im

serwlA-derhy

VAÍ} FflBSS

r.veinig moeite met Ver.meulenerr v_ia ten korte solo bracht trijJ.os lJuitelaar uitslekentl in stellrrng. _&en keihard schot .latnaar de verdiencle gclijkhakersprong: l_I.

{CTIE

VIak r.oo: hel rustsignaa] moe"ilonnre van de Huls zich latenve.rvangen door Teerts, terwijlbíj Zwaluwen in de tweede helilSjaak Brgsdveld zijn vervangert<reeg in Frans van cler GráI.Dat bracht opmerkeiijk meÀiactie.s- in de VlaardingÀe ploeg.U_it éen et- van, na een minuul-ol . vier, bereidde de technischbeKwame, maar tÊ" t{aÊe Ceesvan.der Pijl, vefirà{iinementrn ./.Un aanr-al op.fechls voor.Het \'.'erd lenslolte eefl .luiá be_jubelde twcede r reffeflfiËaríbijde Schiedáriise defensie niet gelheei vrijuit ging: 2-1. Na eenmrnuut uf tien moest cloelman

afstaxrd

Vlaardingen/SchiedamTrainer Gidi Jacobs zei hetniet met zo veel woorden,m'aar hij was dolgelukkig-met de pure winst op HBSS.

*Íijn driftige sprint naar de

spelers na het laatste fluit-signaal van de helaas telankmoedige arbiter G. Luluit Enkhuizen, bewees het inieder geval. ,,HBSS, eenploeg waar we niet kondenoverheen lopen. Vooral nietin de beginfase met eenblunderende Koos Veth'n.

De Vlaardinger gaf a1 na clrie mi-nuten de bal de vrije loop. vlakyoor de voeten van Tonnie.vande Huls, die op zijn beurt,,sp'its" Hans de Bree een niette missen kans gaf. Maar het

werd tenslotte toch winst, dankzij een gerafÍ,ineerde pass vanrec.hÍsbuiten Cees van der Pijlnaar de actieve Frans van clerGraaf die zonder veei moeitede Vlaardingers aan de winsthielp. ,,Ik heb er een k1e,in beet-je tegenop gezien", gaÍ G,lcli Ja'cobs toe. ,,We hebben zo'n lan-ee tijd stilgelegen en je weetvan te voren nooit hoe het zalgaan. M'isschien hebben de jon-gens wel weer een inspeelperio-de nodig". Maar het was duide-lijk dat de ,,honger" naar debal van boide equipes treel ver-goedde. Hel enthous.iasmevormde tenminste een goedecompensatie voor het gemísaan voldoende baltechniek ophet deels door de vorst effecl-

Boers zich laten vervangen naeen felle charge van spiís Groe-newegen. Boers moest Zich la-teq, I p,l1der cloktersbe,handelingplaatsen in het Hoiyz,iekenhuis.Sjaak Simons, vroeger doelmanvan Zwaiurven, nam cle piaalsonder de lat in, terw,iji Leó Zcn-nevr.ld op dc iinksachterplaatsging staan. De thuisclub kreegin die periode via Van Gencle-ren en Frans van Ree enkelemalen de reële mogelijkheiclom afstand te ïlemen valtHBSS, maar de ondeskunclig-heid was groot. In Iaatsite in.stantie greep HBSS naar denoodre'm om via een fel. maai'cloelloos offens'ieI, a lsnog lang:Zwaluwen te komen. Maar eéirgelijkmaker zou le mooi ge-'weest z,ijn. Zwaluwen verciienciewinst, maar daar is ook allesmee gezegd in het zeer matigeduel. Slec,hts enkele honderciéntoesc,houwers , hadden de kougêlrotseerci voor de aan glansverloren sem!derby.

WANAVOND IN TICTITWEDSTRIID

Zwaluwentegen

F'ortuna{V an onze s'trto, t:red'a.ctie)

Z* ulu,ut tn zal" P anat:omdorr. ha,l.f arltt een, aefen-'Lrrecístrijrí teg1en <'-cn e|tta.Ltsan FathLna s'1se[e.n o'P hetTÁ,eu,u.l e t; p,t"!m. de oe jen:t'etr" -reín uan de r.:ogels ín Hal.Y.ll' orlun a- Í,r rfiner J tt n B"tat.t*'wer karnt t*.eí ee,n elftaLtart, spel,er:t uttde.t de :Íjaar.:Dal, houdt àn, d,at heteen elftal i.s, dar Nresto"ai

rrif spelers t+iL de eeïsl:edrte elftallen en uíteraardrri,t het jeugd-elftal' Dexerwachting is" d'at Zwa-Iu,w en u olled:t g auntr eedt.

A Zes Íich.tmdstÊn zotgen er'uoor. dat Zwaltw;ew op hqtrerlzard,e ueld. ín HllE ook's ai,,otrls kan spelert.

Zwaluwerï-

en Fortuta-

oefemdem(Van onze sPortretlaktie)

Op het nieuwe verharde veiilin Holy werd de eerste licht-weilstrijil gespeeld tussen Zwalu-wen en een sterk ieugdelftal vanFortuna, een duel, clat honderclenbelangstellentlen trok.

Fo,riuna startte bijzonder fel,maar kon door onzuiver schie-ten niet profiteren van enkelernisgrepen in de deíensie vanZwaluwen- Aan de andere kantkregen de vogels van de roo'd-gele defensie met aan het hooddêer Pijl en Leen Boon weinigkans.

Na rust kreeg Zrvaluwen debeste kansen, maar ver-der daneen har-d seho't van Buitelaar te-gen de lat kwarn de thuisclulrniet. Het laat-qte kwaríier kreegFortuna he't zwaar te verduren,rnaar ook bij Zwaluwen was deafwerking nie't van die kwaliteit'dat er gescoord kon wo'rden.

Trainer Brouwer van Fortunatoonde zich wel tevreden: ,,Erzijn momenteei een man of veer-tien, vijftien, die redelijk naarvoren konnen, het is een groeprwaar ik vier jaar mee bezig ben'Er zijn jongens bij, die in hettweede kunnen glaan spelen. Dat

lbergint zich al aardig aÍ ie teke-i nen".

t Een schíTtqtíg duet, *^aar'bii de Fortqna'sPelers PiiI enBoon en ósil Zwaluwen Bui'telaar en jireeduold bíj be-Lrokken zíin,

jeugd

,1:r.'5'g*Ë"gp;:'ri.J5,:fi1ïl

g*** mqtgt

tNruss.N o Varr'at;,;:. g.*ïi:rj,,j],J"",i. j:."",8 ren ^,

***;'f !H:;;;i-iilu,u,y*.:rl#

;.;l;';:,,rui:ftïip'ffi

trfr'Ír*Fíffi;hii,;fl

r\,, r:r dn ;;;r, " l;;,,11: ,

À^,', t1 ."

ffiwwÊ,wwen aer&ís$

ruít&e i;vt RVVH

Sgrm$soh#ff

fuCsËissin@

furengt

A Traincr Gidi Jacotts: geenovertretling .

ïlaardingen * Ílelr desqntlanksmachteloos slodoffensief leek desetrijtt te gaan nivelleren. 0Paandrang van trainer Gidi Ja-eobs rverden de troePen saftengespan$en voor het doel vanRVVH, orn. alsnog er een gellikspel uiÍ te ,,Peuren". Met orga'nisator Ifiisdiik in het fl.itltler-kerkse dsel *'as er evenwell'oor de ,,tarnrne" vogels geen'doorkomen aan. rfeí bleef voorde Vlaardingse ploeg vechtentegen de trierkaai en rtlen moesttenslote genoegen nemen meteen gering verliesl 1-0.

IiVVH kon zicli oprverken I'i;.r. cle

tactische r,viitst. De Ridderl<er-kers iraclrleu zich., tnet hltnbooml:inge kereis iu cio clefen-sie, ingesteld g! d:- t"qlBll".voor het Riclderkerkse doel.Een geijlit P:itrocu van Zwalu-g,'en, u,aat'in geen wijzíging konl<omen. De r]la:rrdingers \rarenel clool een firleucle middenlinieook nis'i, tle in staat. liet strijd-'l:e eicl in tle eelste f ase heeftechter wel de cloorslag kunnengeven vPol Zrv:rluwen. Toen ko-geide Bert varr Veen al na en-kele urinuten oP cle rringertoP-Fen \:an Rljsdijk.

IO,\N[8.]K

],{:,iar ondi,}nlis ciie heÍtige aan-orang moesten de vogels weer

snei terug. Van Genderen enVan Ree kwamt--n niet anclersdan met overtrediugen voor c-ie;

ciag, waarbij zich oo]< bij tijd enwijle Simor-rs voegde. En iniaatste insiantie leek Viailr'-dings doeiman Dick van derReijden helemaal niei, zeker, alveranderde dat spoedig. Eenharde kopbal van ,,sPits" DenHadog greep hii echter ntach-tig err verdci bleel RVVH meteeni gluul technisch overwichtpanïdt ?saien in de Zwaiu-wen-defensie. Af en toe kwatnZu'alurven e1' krachtig uit,maar:de enkele schoten r'anRleedtlrl- riie r-lali voclr' tlc,'us\$irlesseerd raakte aanzijn ÏFiíe. en Van det''Pijl. wa-rÈn te gcmai<kt'iijk ecn Pi ooivoor Rijsclijl<. Invaller Isaacr'an trVijii blacht in trveecle in-stantie meer leven in cie brou-rverij, maar in feite u'erd dehele Vlaardingse aanval te wei-nig gevoeci, Op den duur werclalle nadrul< gelegd oP aanvoer-(ier Jos Buiteiaar, een. taak cliehij overigens bekwaam uitvoer-de. 1\1Iaar het ging ten koste vande povere claden van de overige

'vogels,

STR"{FS{Xï$Pllen harrle kogcl van Yatr 1ïtjk

na een korte, maar kraclttige-solo met ,Ios Buitel*ar sloegcver eloel en toen halverwegt:K{r$s Veth de ïï,idtlerkerkerTi'oost in de grond vastsette,rrees rïc streng, rnaar goed, lei-dtende'arbiter ÍI" Retrergen niíVeeirendaal gedecideerd naarde cifmeter sÉip. [Èlistliik kwamer zijn doel voor uit orn hetvonnis tc voltrekkenl l-0.'l lVas een normale overtre- l

ding", leverde Gidi Jacobs vin- j

nig commentaar, ,,een sllding". ,

In feite lag veriies ai in 't ver-schiet. Onder leidlng van GidiJacobs rvelden cie troepen ineen anclere steliing gebra-cht.Iiert r';:n Veen moest het veiriruimen. indirect, voor MaatïenT'o1" mear ond:rnks de Íurieuzt'klachl, r.verd de injectie trietbeloond. ,,We rei<enden op eengelijk spe1", oordeelcle Gidi Ja-cobs. ,,iV1aar RVVH is vsoral inzijn verdediging onpasseer-baar." De F,idderkerkse forma-tie vormcie ook meer een een-heid. El:.rslischer dan cle trageïlaarclingers, die elke keer gro-te moeite hadden elkaar te ian-celen. Tenslotte levercle heímachtcloT-e offensief weinig gc-\raar óp voor RRVVH, dat ciebeide punten h'et meest toe-kqrant,

doorBasvan den Berg

S Eón .rian de vele haeheliike sltuatids voor het Zwalus,endoel. Belt van I/een (op:rn.gstig toe hoe tlc kopbal van de &VVtI'er zal aflopen'

r AVttH - Zwaluw:en l---0. Doeln.tani nijsOijt< heeÍt zijn faam als straf-, schopnerner eindelijk v/eer eens waar

l<unnen maken. ïn de l?e minuut van, de tweede helft werd Cees Steketee

binnen de beruchte iijnen ten rral ge-, bracht en de veel te tolerant leidende

arbiter Rebergen uit Veenendaal konr niets anders doen dan de bal op de1 stip te ieggen. Doelman Van de Reij-i den kreeg van coliega Rijsdijk geen,

schijn van l<ans: 1-0. Dit doelpuntbracht de beslissing in een rvedstrijd,die vooral van Vlaardingse zijde tehard r'vercl gespeeld. Lam À{ak rrrr.rd

qbie*van heQ.slachtpJfer en hi.j moest.t-erï*iÊíI. Eit-ftnreLtwe RVVI{. datdoor ziekie e1Ïtblessures a,ri jeugCspe-lers irad moeten opstellen voor VanLoon, Nugterren en Oeien, maarTroost, Van de Spoel en Cornelissenhaaiden een ruime voldoende. De rustkwam met een dubbelblanke stand,maar al in de beginfase moest VanRijsdijk reddend optreden bij een af-standsschot van Breedveld. Ook Vander Reijden v,reerde zich goqd meteen eaelle reaqtiê op een kopsNbot vanMonster na"eên corner van Steketee.IIet werd al gauw duidelijk, dat de

1fo - t- 7rul{i

makel van een doelpunt ook zouwinnen. RV& switchte veel,het schot bieef$ntbreken. In deiluwen-aanval kênden Buitelaarj

iafa-an

benutte strafschopbracht.

achtergron(l)

de beslissing

ZwaluwenIiet onnodig

Àt

punt iggen(Van onze sportredaktie)

Zwaluwen heeft zaterrlagmid*dag bij CSVD onnodig een puntjelaten liggen, Toen de ,,vogels"ver in de tweede helft een voor-sprong namen, maakten zij defout sterh in de verdediging te-rug te gaan en begonnen z[j non-chalant te voetballen. Dat galCSVD alle gelegenheid naar har-telust aan te vallen en de gelijk-maker te scoren.

Alhoevre1 CSVD voor de rusteen licht r.'eldoverwicht had bieefde stand in die eerste helft tochdubbel blank. Bei,de teams kre-gen 'À'el enkele kansen orn descore te op,enen, maar ze werdenniet benut, ïn de tiende minuutbrak Van Ree door, maar zijnschot ging net voorlangs. Eerrkwartier later moest doelmanVan der Reijden in aktie ko,menom een hard schol onschadelijkte maken. CSVD deed er allesaan de keeper van Zwaluwen telaten ,,vis,sen", maaï hij liel zichniet passeren. Vijf rninuten voorrust liet Van der Graaf zich ver'*vangen door Van der Steen. Dezespeler gaf meteen zijn r.'isite-kaartje af door op de lat te kop-pen"

In de tweede helft ging devlaarrdingse ploeg rnassaal in deaanval. Eersf in de dertigste mi*nuut had dat resultaat. Na eenEoede kombinatie met Buytelaarkwam Van Genderen'dlleen voorde keeper, die hij met een listigballetje passeerde.

Zwaluwen dacht een gewonnenwedstrijd te spelen. De ploegtrok zich terug in de verdedigingen iiel het micldenveld onbezet.CSVD trok daar zijn voordeel

luit" Vaa der Burg rondde vijflminuÊErv voor het laatste fluit"-lsigna$l .' van de uitstekendeischeidgklhb een aanval kop-'pend d tdn braclrt daarmee c.le

eindstarid op l^-1.

Zwalawen leek met l-0 binnen, maar:

. CSVD weg"d vïak vooreiffidsigaaael heloomd

CSVD - ZIryALUWEN 1-1. Demoeite ilie CSVD zich heeft getroostom het besneeuwde velcl speelbaar tekrijgen, was bijna niet biloontl ge-worelen. Immers, eerst twee minuienvoor tijtl scoorcle de Delftse formatieile gelijkmaker. Die kwam op naamvan mitlvoor Van rle Burg uit eenvoorzet van tle mee opgeruktelinksback Den Hertog. Del-l-einelstand was overigens maaieen schamele betoning voor de Delf-tenaren, want zij opereerden beslistbeter tlan een gelukkig spelend Zwa-luwen.

Voor rust al domineerde cleI thuisclub, maar een laatste schot ont-j brak geheel. Keeper Boers kreeg het

bepaald drukker dan zijn collega VanOort, maar Zwaluwen haalde de rustzonder schade. Ook na de hervattingdicteerden v. d. Akker c.s. de strijd,maar toen de CSVD-defensie bleefstaan voor buitenspel, was het VanGenderen die met nog een kwartierte spelen de strijd een verrassendewending leek te gaan gev€n. Beheerstpasseerde hij Van Oort 0-1.

Een wanhopig aanvalletrd CSVDkreeg ten.slotte wat het verdiende, almag juist Zwaiuwen rnet 1-l de bei-de handen dichtknijpen. Scheidsrech-ter Van Dam maakte na rust zijnzwakke optredèh van de eerste perio-c1e meer dan goed. Het veid was bij-

i na sneeuwv?ij en goed begpeelbaar.

iÉ VAN GENDEREN: 0*1

2de KIAS BCSVD-Zwaluwen ..................Bareirdreeht-RVVH ...............Zwart Wit-Tcr LeedeExcelsior lÍ-ilÍceurvenHBSS-De Zwerver

N0ordlvllkZw-art-witZw?luvienTer Leède

De ZwerverExcelsiq!-*n4,(--SVD "RVVÍ{MeeuwenArnemuidenI{BSSBarendreeht

1-l,-t2-0

0'1

21-1117-13l.t-12

| - t -t ,r /r'

13 I 4 02214 7 5 21914 6 S 31?14 6 4 4t6

19-1419-1S16-1920-1813-1914-18

14-37 i

I

13 5 4 414' 14. .6 , 2. ,,e..IA14 : 7'4'13'13 4 4 51214 1 I 41113 3 4 610i4 3 3 8I14 158?

íuu)en goot*kouwen

lVan een onzer z>erslaggetër.s)

\/ LA ARD, N Guu * ai "ot.u'

tjilr'-wel zeker dat nog deze week decersle paal :aI u'orden geslagen,Lloor het ríante cLtbgebouw. aancl e roetbaluerenigíng Zlaalurben,rle nieurce ,,bewoner" uan lxetprachtige sportcct\np[er aan:''deZwaLutnenlaan. De roorbereàdën-de uerkzaanthed,en uoor de bolttuzíin ín rolle gang.

HeL bott'u:- en aannemíngsbe-drzjf Rogoko NY is verantuoor-delijk toor de ruwbouw, terwtilde Zrualuusenteden zelf tle afuer-king uoor h,un rekeníng nemen.Vandaar het apsch,rtfi:,,ltogolcoNV bo'u,1Dt hier ín samenwerkingmet cl,ubleden ts er eni,gíngs g ebouwt:.t:. Zltaluwen",

Het cam'ple:x krijgt een l,engteuan ruím 45 m,eter. De grootstebreedte aan d,e kantíneruirnte'wordt zetsentien metet; díe uande kleedkamerruímte ongeveerdertíen meter. Het gebouw omucLteL! kleed"lokalen, víer wasgele-genheden, een sch,eid,srechters-kam,er, een, commissiekamer,een bestuurska.mer en een grotecantine. Totale kosten: n,íetmínder d,an 280.000 gulden.

Het clubgebou\D veffijst op clehoek uan de Zualuwenlaan en deKorhoenlaan. De ingang uan decantine is gelegen aan ríe K,ar-hoenlaar-t. Het ts':d* bedoeling hetgebouw níet alLeeh"uooy d,e toet-balleri,j të bestemmen. ,Noem" hetontmoetíngscentl.um .poor de Ha-i Jr u'i jA'ber.rone r.s",r Cld us secretari sH. de Brui.jn uaí ltia[ttu:en.

Hier .cJa&t 'het

Rotterdo.mse,

'ozi"*;, :i,ffiWy;8"yi!"Ïclubleden tan de uoeTbaluereni-gíng Zwaluwen eeïL 'ltieu.w clult-gebouw houuten.

Epxste heipaut ,oor:ËT;*"!: - - -fclubltuis ZwaÍttrcert

nlDeZwoluí;íi

{$:Ë/S rg

.{{r,/ s q,

^j

&

-ÉO Wethoud.er Walstraï,ad. índe kabine uan de kraon to-taal geen nweite met hetheien uan de eerste paal uoorhet tneuwe Zwgluwencom-pler ín Holy.

keer is verhuisd: ..Ie<iere keer na.-mslt tl'e gn^q y6s1, rprltlj op het,,nieuwe" cornplex$ffilerb,iijven'maar dat ging drunfnren njetcloor. Nu zijn we hetr'meer danoo,.il van p1an".

PLÀNNEN

Ile jongste piann,en van Zlva-luillten datel'en ai van e€n paarjaar geleden, ícen de onderthan-

.- delingen mel rle ge':meente be-g-onnern. Be,gin dit jaar werd eenbouWcr:,mmissie o,p,gericht rvaarinde heren R. Schip'per, B. de Pee,W. N. Ero,nv'"asser, P. Buddin,g"h,H. van der VslÍr, en G. A. vanTo,or zit.ting namen. De tekenin-gen, ontworpe'u dorar . de herenBronw'as-cer qn Schippe,r van hetarehitectenbr-lreai-r Geluk uitVlaardingen ku'amen in seSrtent-ber op papi,er en tcen kon menbeginnerr. oe plannen le I'errÀrg-eelijken.

Het is in ietler get'al duide'1ijli,.rÍat Zwalulven ai.s ge'heei zijnsciroi,rders on,der clit pr*ject nroetzetten. Een proijeet, ciar J 290.000.-zal kosien. Doo.r de verkoop vanhet oride co'mpiex aan de Ce- :

rncente kregen de vogels I

i 90.000,-* binnel, l*rrqiil de 8e- |

mcente ievenr ,t ï0.U00,-'- su,osidie I

gaf. Het restelende l:edrag zal I

duor de ledeir zelf bi.ieenge,braclttlmoelen u'olden, Niet in de iaat-ste plaats dor-rr eigen arbeid.

Het nieuwe compiex omvat eenkaniine, ff kieedkamers. vijfwasgelegenlËden; scheidsrech-tersruimte. bestuur:karns" eneen ruimte, rvaat"in cle diverse i

r,:ontmissies plaats kuanen neïren,Bovendien zal er - ais de finan-ciiir claarvoor: aanirezig ztjn - I

een tribune worden gebomwd bij I.. hct lloo,fdvelrl en -cen traÈÈngis*lzaalïie. Grote piannen dus vanleen oude die naar eennieuure wijk

',,7,ie2o, atat ging vlot", sPrakwethouiler G. ï[alstra maagdag-morgen opgewekt, toen hij ge-kleeil in zwarte jas, witte helmen ilito tgcrdschoenen - uit ilekabine valt de kraan staPte van-waar hij ap bekwqme wijze tleeerste paal in de griond hail ge'slagen voor het nieuwe gebou-wonconrplbx op het nieuwe ter-rein van ite voetbalverenigingZwaluwen in Holy.

Het slaan van de eerste Paál iseen trelanêïijke ge'beur-tenis van I

Zwalurven, dat. zoais voorziiter!Van der Snqek vertelde, in zijng--schieclenis niet minder dan acht

r,'ord.i.. Het streven is eroir ge-risht, dat de awart-witten in hetnajaax * als de nieu;rve competitiebegint - van ile nie'uwe .ïíeldengebruik zu,ilen maken-

EEN ZWALUW

Wat er'ook komern ée# f.uteerste begin verlie.p voortreffe-lijk. lVethoudèir Walstra haaktedaar tijdens eerr gezeliÍge bljeen-

ko,mst in. het o,ude cltlbge'bo'ut'no,g êven op in: ,,o,m maar r11et

een bekend spreekwoord te be*ginnen, één zwaluw maakt nogÁeen zomer: met de eerste Paalii het g*b{rw Bog niet klaar. Datdie eerstsl'eal zo snsl de grondin ging is niet aan mij te danken,rïIaax. aall de voo,rtref.felijke orga-nisatie. Het ging erg vlot en ikhoop, dat de bo,uw even goed zalgaan.

Voor cle medenverkers van detrouwco,mnissie breekt er eendrukke tijd aan. Er is al veel be-sproken orn alies op PaPier enfinancieël rond te krijgen. maarnu zal hr:t n'erk ook nilgevoerCmoeten rvorrlcin. On,getr,r,'ij{e1d zaide dag van opening voora.l voorde verleniging *en grote dag zi.jn.Er is da.t een ireei complex t'otstand gekenten en Zwaltlv;enmag eri trots o,p zijn, zich huur-Cer te kunnen n.oeme'n. He't is i:e -langrijk rroo,r ltet Zaterdagto'el-iral en men kan zorwel de jeugdals de s.enioren oP verantwoorde

eigen hom.e geven.de begeleiding be-s,port kan r:,p dezehoger plan worden

TOESCHOUWER

In mijn loopbaan als wethoudervan s,poït en recreatie heb ik inde troop des: jaren we,i begr,epen,dat, als er iets gêbeuren moet, ditmst z'n allen verwezenlijkt moetworden. Dat dat oo,k inCerdaadhet geval zal zijn, daar tv,'ijfe ik,gezien fle activiteiten van het be-stuur ên de r,'ereniging zelf, nie{aan. Iir ,,rrens Zwaluwen in iedergoval veel succes toe en mo,crhtik de o,pening nie,t meer als wet-hpuder meernaken, dan za,L ik inieder ge'val als toescLrouwer aan-

iwezig zijn.Voorzitter Van der S,noek ver-

het kornende af-wethouderr. - we1zijn laáïS.te zou

die - gezienscheid van deeÈlË een vanirunnen zijn,

MIJLPAA:-

..tn Vlaardingen is de laatstejalen heel wat oI) srportgeib'ied ge-heuld, mede dankzij het werkvan de rvethoudet'. 'Wij gaan nueen pe'riode afsiuiten van gfote

1

voorbereidende activiteit, maar '

lve mocten ook naar de toekomst ,

kijke'n. We moeten doorgaan om i

:en gcede plaats in de sp,ort inte kunn=n nermen. Gezien hetgrete aantai verhuizingen vanZ'waluwen he,bhen 1ve nu eenrnijlp.aal b,ereikt".

D'e heer Van der Snoek ver-ieide, dat het nieuwe complexeen sieraad voo,r de wijk za1 wor-den. Het mooiste gedeelte van hetcornplex is naar de rn'ijk to'ege- ;

keerd en het moet een ccmbinatie I

van een recreatie- en s.portcom- |piex lvorden. Heiaas gaan sport I

en r'ecreatie nu ïrog niet aitijd I

hand in hand.

telde lachend, dat hij de heer, V/alstraLeker'aan zijn beÏolte zoui houdeir 'en dankte hê,m in'ile eer-I ste plaats voor zijn aanwezigheid

;

I en het siaan van de eierste paal,rI

i De-heer;ffie SnoeirJena-I drukte nog eens, dat het geheelI in het ua.iaar in gebruik genomenlzal moetàn worden, temeer om- i

I dat 'de-,È,co'inpetitieleider' niet I

lwacht. ;,IIet wordt hard werken, II *"at *ve doen ons best". aidus de II Zwaiuwen-voorzitter. I

Arbiter onthield thuisclub strafschop

ëwaluwent vert$#t pilnt a&n

hekkesiuiter' Sarendreghti:Èli'ilij,

i:i! : :

t ,tt.:., I

#'Kr ,&.

(Van onze sportredakíiel

Zwaluwen heeft tegen hekke-sluiter Barendrecht een kostbaarpunt verloren. De zwart-wittenslaagden er in het ietwat teleur-stellende duel niet in, de voorrust opgetrouwcle 1*0 voorsprongie verdedigen, terwijl aan de an-dere kant teveel kansen onbe-nut werden gelaten.

Toegegeven, de str,aJle *'irrclrnaakte he1 voetbalien er niet ge-makkelijker otr). maar het plaat*sen en. de manier, rÀzaaroï) de ver*dedigilr,g in tle beginfuse hoek-schoppen weggaf, gaf toch rvel tedenken.

Gelukkig voor Zrvalurr,,en heeftdeze halve misstap - nog -.geen gevolgein, lt'ant van de zesin deze tweede klas vastgesteldevredstrtjden eindigden er vijf ineen geiijkspel. Maar aan d"e an-dere kant had er bij rvinst toeheen goede peisitieverbetering in-

I gezeten.

Zv",alu!t,err siSrïtÊ iralil'allEt:ti,r:,oais le verv,'err'irtelr \tíi nteiwind mee, en t.oonde zich voiuallelhniscll de heterê ploeg. Ba-rendrecht-'eicelman Drinkr'"'aar'dmoest dair lli gaurv in artiE: lir:-men bjj har'd* scholeir van c,nderandere Van Veen ern Van Gende*ren, ierrvijl aanvocr-der Buitelaarrergelma.tig onrust in de defensier.'an "Bar"eRdrecfu sl,icht,te. .dan d*antlere kani ont^ctonden et' in dezwár1.-will.e ue hÍerhrrede eenpaar misver'lï:rtrclen. clie ln lruek-schoppen rosull,:ettle.

Ná het f,er.sïg l{.\t'artier tïe|dZrvalur,'..en veel :-;ier-kel' en doel-n:ian l)rinkr.r'aa;rcl moesd ntet di-verse snoekssprí)ngen r*dcïingenverrichten" I.{a twintig minutenmr:esi hij echter capiluleren,loen cie iral rveld dc.:,or:gekoptnaa:: Van der Graaf, die geenmoment aarzelcie. de bal vol opzijn wreef nam en keihai"d .raakschoot: 1**0.

Zwaluwen bieef aanilringen enrvas dichi bij een doelpunt, toen

ó Ëcri rer.'td.zirg tittrt doelrnanDrínliu'aard L'.'.uuro Baren-tlret'ht rr#/ïtlY'arltopr' Ree;< p ritug | *u.et ]tetn-h.een"

,Í;'i ';r:r:v .:trHu.isir:;ri: de 'bfi flër}*er.d lerug-sprelcie- DliriÉ#Jfud bracht opcie lijn redeiing. Ntig voor rustwerd Zrn"alulven dool scheicis-yechter Vsn der Burg een straf-schop c.i!.houd.en, loen een vande harerrLfi'echtse vet:dedigers debal in pairiek met de hand speel-de binnen de zestienmeterlijn, Descheidsreclrter liet echter door*speien.

OFFEN5IET

Na nr,st. werd het een gelijk-rropaande striid. maar in eersteiÀiianlie ïfivn àe vlaartingse ver-dedieiÈ het kl::refil Tot eenkwarti# {èor het èinde. Eenscliot r,'an 40 fieter afstand leekniel gevaar'lÍJh re zijn, maar derveggewerkte bal rveld oPnieuwvoorgezet en Van Meggelen waser als de kipPerr bij om te seoren:1*- 1

Ín de rester'end* rrfcf trok heelZlvaluv,'en naar voren en vlakvoor het einde zag he1 er naaruit. dat beide punten .!.oglr ,nogin ïlaardingen zouden' blijven.Een keihard sc-hot. van Van VeenwerC dnor eeïr van de baren-drechtse yercledigers t,ot hoek-schop verlt'erkt, terwiji Van Gen-deren de b;11 één minuut voortijd uit eeg aÍgesiagen aanval inzijn beeitÏrbód en hard en laaginschoot;$gnbjil eine eehter netnaast" :: , j.

ZWALUI,VSN _ BARENDRECHT1-1. In een zeei rnaÉige wetlstrijdheeft Barentlrecht een kostbaar pun-tje uit Vlaartlingen weten mee te ue-men, ZrvalÈwen kon . geen ogenblikwaar maken tot een scrieuze gcga-rligde te behoren voor een van tlevier promotieplaatsen. In de eerstehelft [rad tte thuisclub wel het trestevan het spel en 'dat resulteertle danook in ile 20e minuut in een prachtigtloelpunt van Van de Graaff. Het wasdan ook jamrner dat tleze zieh evenlater wegens een bleszure moest lateirvereangen aloor Van den Pijl.

De cadans was uit cJe voorhnprie

verdwenen en hoewel v.d. Pijl zeerijverig was kon hij tocl-r niet veel trit-richten. Bi.jna cie gehele eerste nelÍtwas Zv;alurven op de helft van Ba-rendrecht te vinden, maar door slechtscirieten en door uitstekend werk ..ran

doelman Drinkwaard bleef de schadevaor'.'Ba'r:dndrecht beperkt. De voor-hoede r.'an Barendrecht kwam, "rn-dankt?gffi van rechtsbuiten Van derLinden niet in het stuk voo'.', zodatinvaller-doelman Van der Reydenniet veel te doen kreeg. Het weinige,dat hij moest verrichten deed hij zeerbetrouwbaar.

De tweede heift gaf een heei anderbeeid"' Berendrecht ging beter spelenen kÍeeg al na vijf minuten de belo-ning hiervoc.: door een uitstekenddoelpunt van Van der .Linden uit eenpass van RotgeÍS,,Barendrecht trci<zich terng in de verdediging, maaromdat Zwalulven ook terugviel kwamhet eÍnde met c1e gelijke stancl van1-1_

GROOT-VLAARDTNGEN f DE Mnesx\,.,_

* Zwaluwen-Barendrecht l-1: al werd er rlaar één punt behaald op deonderste plaats van de ranglijst, toch werd de 3e plaats behouden, daar alleconcuÍenten ook gelijkspeelden. Hier de Zwaluwen in de aanval, maar dekeeper van Barendrecht is op ziin post.

í'-{ - E -'

2de klas B

Zwalurven-Barendrecht 1*1RVVll-Arnemuiilen 1-3Noortlwlik-Zwart llit .......,' 0:0Ter Leetle-Excelsior M ......... 0-0Meeuwgn-HB:SS ....-.......,...- 3-2 -De zwéiver-CSvD ............... 0--t)

20 21-1118 18-1417 14*12

4 t5 19-lt6 15 19-154 74 16-196 12 27-276 12 1?-194 12 15-21B 10 16-25B & 15-38

Ir

No,ordrvijk ......Zlvart-Wit ......zu'aluwenTer Leede .. . . "..

Pe zwèrnteq' .. .'-Exce,l,sdjor:M. ... "CSVD . i:.. ".....RVVH.:........ArnemuirCen ....MeeuwenHBSSBFrïeÍldïecht ....

149515761566lt65r*.E à156315381444144415 110153415 16

0

4

lÉ VAN DER GRAAF; Í-0

TwEnDE ,"DonmïJI{T" -gf,s, cuExT

{ïan onze sportredaktie}

ARNEIIUIDEN.,- Zwaluwenis er in Arnemuiden niet in ge*slaagd, een punt nree uaar huis tenemen. Een teleurstellende uit.slag, maar er Ínoet toch wel ge-steld worilen, dat de 2-1 neder-laag van de zwart-witten beslistonverdiend is gezien het spel-beeld en het tweede ,,doelpunt"

waarbij rle balniet gepasseeril heeft.

gaven niet alleenn van de ontvangen-

de ve to,e, maar ook spe-le::s v Arnemuiclen. De ba]vrerd nametijk ingekopt, krvamiegen de.binnenkant van de paalterecht, roide uit het do'el enwerd door een van de vlaar-dingse verdedigers naar de zijlijngetra,p{. De arb'iier wees eehternaar de middenstip en daar hatliedereen zieh maar aan te ho'u-den.

Zwalc

Het was niet hert enigeizw&<kemoment van de seheidsrechtàr.Na deze foutieve beslissing jiliepde strijd helemaal uit de haniil en

ihet gevoig was. dat een.rlan cle

lgastheren een offieiële 'waar-j schuu'ing kreeg wegens trappenI naar een tegenstander. Ook Zwa-iluw'en kwam er niet zonderi kleerscheuren vanaf. Van Gen-'iieren kwam lr.'egens e€n zwareovertreding in het boekje tereeht.

Overigens heeft de nederlaagvan Zwaluwen geen al te nadeli-ge gevo,lgen, !vaÍ!t nr-unmer tw.-eeerp de ranglijst, Zrn'art-Wit, leedeve,ileens een nederlaag, terwijiTer Lee'de niet, verder kwam daneen gelijkspeli,

Zwa-luwen startte met wind te-gen en he,t wórd een gelijkop-

gaaruie strijd, In de zesde minuutwas Zwaluwen dicht bij 'n doei*p'Bnit, toen Ván der Steen bij eenaarzeling Í1?r de arne,muidenser;erdectriglng tegen d.e lat kopte"De terugspringende bal kop,te hijeehter precies in de handen vande op de grond zitte,nde keepe,r.

Achterstand

i'l*a ruiin eerr halJ uur spelenkwam Arnemuiden op 1-0, toeneen cot.ner op rec{rts genornenwerd. Aanvoerder Van der Pertte-rij kopte de hoog voo,r het doelqebrachte bal onhoudbaar in.Vier minuten later stonden beidepartijen weer op gelijke hoogte,toen Buitelaar de ba1 na een goe-de combinatie naar Van der.Steen kopie, die niet aarzelde enraak schoot.

In cle twee'de helft kregen devogels tai van goede kansen. Inde eerste de beste minuut brakVan der Steen dooi. maar zÍjnsehot ging net naast. Zrvaluwenleek goede kansen op de o,ver-.,','iirning te he'b,beno tot het o,rn-streden doelpunt in de vijftiendenrinuui viel. De strijd tverd stuk-ken harder en de aanval vanZwaluu'en ging paniekerig spelenTo'eh waren er wel kansen, maarde schoten gingen ailenual. net,naast of net over. Gescoord werdsr echter niet meer, zodat destand 2-1 in het voordeei vanlArnernuiden bleef. I

I

REF'FER,gWAIUT'YEN VHR TOT$ffi $NWHR H}& Hru #F

ëïs

VANGEIIJKW RDE& AffiNffiM{!HET"EN

devaÍtder

Zwaluwen inArnemuiden met2-] ten onder

ARNEMUIDEN ZWALUWEN2-1. In een bijzond-er spannenileslotfase is de thuisclub er in ieslaagdom tegen,een hoog genoteertl staantlZwaluwen overqind te blijven. Detwee doelpunÍen gescoorÍl door Vanrle Ketterij levertlen een batig saleloop van één cloelpunt, omrlat Zwalu-wen via Breedveld slechts één keerde roos r,vist te treffen. De weelsÍrijtlrvas bepaald hartl en ooli rornmelig,Niet in de laatste plaats omdat beitleteams biizonder onnauwl.eurig plaats-ten. Goecl geplaatst r.vas echter u'el cleiloor 14,'. Schuyt genomen lroekschopin rle 28e minuut van de eerste helft.De bal kwam op het hoofd van Van

rle Ketterij. die doelman Van tle Reij-den onhoudbaar passeerde: 1-0.

Nauwelijks vijf minuten later stondhet echter al weer gelijk. Van Veenschooi de bai heel listig door naarBuitclaar, die op zijn beurt Breedveld

lÉ BREEDVELD; tegendoelpunt ' ,!l

een niet te missen kans gaf, .À#.b',doelman Van Belzen kansloos bleekte zijn. ldà rust had Arnemuidpn dewind tegen, maar hei speelde nh!beterclan de Vlaardingers. Na ruim eenkwartiel was het weer Bcn v. d. Ket-terij, clie met een kopstoot succes had,

"u uit*qft corner gcnomen door J.l\[eernÈíï Ondanhs -[elle Zwalu',ven-protesïdn kencle de overigenst te Lank-rloeciis- jgi{epAe arbjlerrrf"Oj". dc Neenct doe#IHlnt loe. Ilen,mrnuten voortijd hetlrPmrtvliet, alleen voor doel-man v. di nei;den, de zege veiligliunnen steilen, maar l-rij school 6so*over.

Dat

2de klas B.CSVD-BarentlrechtArnemuiilen-ZivaluwenZwart WiI-BVVHHBSS-l'cr LeetleDe Zwervet*Meeun'en

2-Lz-l0-l0-02?0

Noordwiik ": ii:ts:: i* I 5zwaIt-Wit nr3::r '16r ? 6Zwaluwen .- - 16 ri 6Ter Leecle 16 6 6

Pe ZwerffitgiCSVD .roahExcelsior Mi-'RVVH hrtlq!Arnemuidéd "Mee{wefl -

}IBSSBarendrecht

'a 4 L7 t!-L4L,4 16 1q-203 6 15 19-154 6 74 2--2L4 '1.8r":14 1 -191.4 '5'-1'1r:15-!S5 I 11*-16-256 0 I 15-40

0 :3 93-53 20 2L-724 18 t8-164 l8 14-12

1516151515161b16

zle khs b ff-,ryr7cArnemuiilen-Noorilwij kNoordwijkTer LèedeZ&'art-Wit '28

3:iYa""_zwaluwenDxcelsior 1'IesvDRVVHArnernuidenIlBSSMeeu1\"enBarendÍeci1t

1710 6 1t61Ér 7 7 4211.7 6 ? 419

" 1-3

18-13

!3-16

lfl66i? 5 I1756175517S6t7 110

4 t3 18-166 rB g0*i54 :r 8 1r-206 16 23-9?? 15 2t-23I 12 t6-r56 t: 1n*240 I 17-4{

?de KLAS B àf-vt/ollart:ndrecht-Arnemuiden ....._ I*lËY1'[I*Excelsior 14 0-í]\oorcirvijk-HBSs 0_0'Ë'er I"eede-De Zwervcr .._....., i-tIk" ldesuu'en-CsYD $_lZwalurven*Zrvart ïVit ..... " aÍgelas!,,\091 ii\l ilri lír :fT.I Lee(le tt ii"'o.11 \)\,'1r "1'; 16 ?lle :íwer\:ef l? d

{t167

firalnrre:r 78*1.620-15Í9*2fr

2t!-:016-25I5*21rt7--4,+

Erlcels,i{}r NiCSII,ABVtrr$',.A.rne:nLride rrriBsS14eeuï'enitarcBdJ eciri

riÍi418?4{i18584185e616.il6lttrt6a12'I 1i! 6 t2t ?to e

Succes yoor Zwa\ufiirlirtr

9F tweerle Paasrlag georganiseer_d.e

_ c-jqniorentoenrobi tóch uit_

stekend geslaagd.

. Zwaluwen zélf bracht het erhet beste van af en behaa.lrJe

de.

,.Ook.de junioren van Holian_oraan kunnen- terugzien op eenprrma gespeeld toernoo,i; clwerd.twe_ede achter de Zwaftiwen

-cio'mdat het iets minder go,ed. strai_sehoppen na.m, terwijl d"--eenqe1sje piaats behaalde met hetdubbele aantal punten van hetoF de tweede plaats eindigmdezwalu,vien_. Het tweede junioren_

, team deed het een stuk minderjdT d9 twee andere teams.i r.re Junroren van DVO hebben

t-10-31-0

No0rclw-ijl.:Z\v-àrt-WitTer LeedeDe Zrt'en'er

l.ás516 7 {jt7i6ro D t)

ZwaIult'er1Excelsior M.CSVDRlry'HArnemuiderl&ÍeeuwenHBSSBarendreeht

6 6 418i ó b ta4 I 1.165 5 d.155 4 614110 5123 5 I trr1610 8

161.6

16

1S1677

in eigen jeugdtoernooi(Van onze sportredaktie)

VLAARDINGEN. - Ondanks

11t1t!-er. su;rslis-e we ers oms tano! Ineden is het door Zr*"aluwen I_Zwaluwen -

behaaldetwee eerste plaatsen en één twèó_

het niet zo go.ed gedaan, alieenhet tweede team bereiÉte eeneervolle tweede plaals achter Cezwaluwen, maar de andet.e teamseindigden op de een na laatste enlaatste _piaats in hun afdelingen.

Na afloop reikte voorzittei D.van de Snoek van de Zwaluwende prijzen uit.- Het definitieve resultaat vandit_toernooi was als volgt:

GROEP 1: I Zwaluwén cl. 6pnt, na strafsehp.; 2 Hollandiaantt 9-pn1:; 3 Rockanje cl, b pnt";I DvO c1, B p,nt.; S hooeílieï cÍ,0 pnt.

GROEP 2: 1 Zwaluwen cg, gPlf.j 2^ DVO ctr 6pní.: 3 Hoóg-vliet c2, 4 pnt.; b llollandiaan ó^2 pnt.; 5 Rockanje c2, 0 pnt.

cRgEl B: Hollanáiaan cB, IQnt.; 2_Zwaluwen c3, 4 pnt.: BRockanje. c3, 3 pnt. ná stiafsch.;4 Íloogvliet c3, B pnr.; b DVO cB,2 pnt.

t 2* 2:J*-,;-j. 21 1g*-r;13 S0 2i-1P4 1g 2;t--16

Tweede Paasdag

voetbaltoernooi

bli ZwaluwenVLÁÀRDINGEN lïIaandag

(Trveede Paasrlag) zal op de terrei-nen van Zwaluwen aan tle Kethelwegeen voetbaltoernooi lvorden gehoudenvoor C-junioren. De ileelnementleverenigingen zijn in groep A: Hoog-vliet, Hollandiaan, Zwatuwen, D.V.O.en Rockanje.

In groep B zijn Cat de C-2tjes vandeze verenigingen en in groep C deC-3tjes. In iedere groep zal een halvecompetitie worden gespeel,J: de wed_-strijden duren tweemaai 15 minuten.

Het Harry van den Berg-toernooizai worden gehouden op zaterda.g Iaugustus. Er wordt uitgezien naaraantrekkelijke tegenstanders. Het isde bedoeling, dat met dit toernooi te-vens afscheid worJt genornen van deterreinen aan de Kethelweg. De ggr..meente is van plan al op maanda;{augustus de ploeg in de grasmat _zetten..

Op verzoek en in overleg met degemeentelijke plantsoenendienst zul-len in het liomende voorjaar enkeievriendschappelijke voetbalwedstrjj-

cten worden gespeeld op het nieuweZrvaluwen-complex aan de Zwah.l-rvenlaan irt 'le Holywijk.

ll:l'H-De zt*'l *i, "r88!. J.c. .

Barendrecht-Ter Lecde ....,...Excelsior M-Noorrlu'ijk .....

r 23 23-63 20 91-124 20 77--12.r t.8 22-15

1ti-1630-1518-.20

19-1915-2316-2516-43

Otrruegrijp*truji#

at'keï.Ï.ri*g

ffi,waluweïÏvetdVlg3r.1Jingeen - Zaterilagmialalag trokken veic ruenseÊ netat

spoiltpark 't Nieuwelant oru de belangrijke wedstrijcl Zrvalu-rven,-.Zwart-fryit È8 bij te u'onen. Teleurgesteld nroesten zijech'per weer naar huis gaan. omdat het veltl - orn onbegrij-pelíriBe redenen - afgekeurtl rvas. ttret veld la.q er zaÍerdag-

-ni+eÍilas rtidelijk soeaÍ bij--,4trleen in het. cenÉrum van hetvcliil, \raar geen grês meer groeit, rvas het een treetje dras-sig . lVaar u'el gras staat, en dat is op 80 procent rran hetvelfd, *'as het Íemein goed.

's l:i.oi'gens rilht. uu,'il irrd cic;orr-;nl lrct tcicl afgekeu::ri; clc--s-clheidsrechter had er clus :riets mec te mai<en. Irónniirgmee,.-1e:'.'Verschoolovel cleze gang van zalien: .,ïkzeif had Èel ter-lc'in nooit zo t:t'oeg ;rfgeheurcl. iv{isschi.en vras het om aci-r!uu r rvel veei slechtei, maaï inet rleze sterke r,r'ind han inzolets veranclerin.4 kon-ren^ Vo..lr l.ret elftai i.q heï, bovenclienooi i niet gunsïig. Rust roest, Lre'; eiflal raakt u.it kadans',.

Of di t nu elg is, valt 1e l:etrvijfeien, urant cle Zu-:rluw-en bildclcnLie'laatste tijcl ullern-rinst de gloecie ,^liadans" le pal<l<en, Itr cieir:-.and maart rverd zeggê ei-l sch:.ijve één puut behaald..

De s.pelers gi:tgen. ook ietwar tclcur.gcsleld t-n,tal cen balteljotra" ppen op hct irvcede velcl cn lrachtt,en op de.ffIàr;,nict. dcie-\Voor'hen - voetiralioze zaterclas nogiltF8àfu*iief te mn-l( en-

Iitt\rs,ren is Zwaluwen mel Zrrart-\i'it '28 ovet{èáF#&<orrteir cJaide ontmoeting op 30 april (Kcning.inneclag) zal-'ï,,orden sl.c-spe€-1d. Zr.r.'alurven itr.rcl ii.omencle zaierclag i,oor.gesteirl, ma;rrde Ï:oJterdammer"s hadCen daaL itezwiiai. tegèn ornciài lieltean v1"lisg6vond Íegen Fe;'enoorcl speeit.

tProtest tegen

iuitstel wet{strijd

\Znonlutnen-Ew. WitI SASSENHEIIII - Het bestuur I'anI a"i"Jit.u"ï"it"." voetbalverenigingI i;" ï;;d; hóeft samen met Noortl-

' *ijf "" CSVD hii.de KNVB gepr.o.-

i".Ë"tA tesen hct Ícit tlat Zwart ItttlË"ài;;,i;ïil' in 2B argelaste w-ed-

ait *""f.""á, -maar op Koninginned-ag

ïiï'i"Ëi.ï"a'maar op Koninginnetlagils";;i;;:i;';ii zekbr is dat Excer-.ii"" ff-*" De Zwerver het Protestzullen ontlersteuuelr'-ïil" gutto"*de clubs hebben samen

mèf Z.it"l,rw"tt "-' Zwart 'Wit nog

iiánr"t oP Promriie naar de eerste-[iár o" besturen van gencrem{e.ver.]

;;;il*;t losrnerr he" onjuist dat cen

ii"iiàrï"ait.ijcl I l' het duel Zwaltt-ï.;*""t;;ii r'it stellig is enkele

*"ir."n *niat uilgestelcl om ZwaltWit oP vrijdagavo'rd - hoe ecrvol de

uiin#iiginá oir zich ook is - een

JàïË"ïËJ.ïtilà t. laten spelen tes-en

1"lii3?'1;",3- "ï;-lïl$:ï

"ii'á#iiwïi^';;' rlài .p"i i-taan'. kunnenrcP^30rr"it-'it"tt,ijn lpr'Pnderd' waardoor-

:i"' ;il; àË qeí'èmoe clubs - me'L

;;" ";ïó intensie rvorjlà$uïï:tÍjwaardoor andere t'nen worden'

- RorÊlo '-t^"í ''lcTSB ZWALU"II'E:i 0-2-' ]tt

een semQedeliike strijd helpel LY^- i

tuwá eá TSB de \,Tije zaterclag .De- i

àïïffi ,ui"f lËïi,".Èïffi"1ï''13fr ïËl ï

tái"fyïËt' ïei, -*9"^- l*'. "::P"."Iï iï;-3ttitj"; vàn Gen-dereri en v' d'

àï""í Gíï" de tweede-klassers dui-ËfiïË ffi;Ë;i dan hun;ilaflsgenoten'irï"à""- óóÀrinatie Pèt VPq vee"n

zorede Breedveld voor $e eÊJ,Fte 1Ïer-i"r]waarna Buitelaar na eeé,como)-naiie met De Wilde voor de u-zeindstancl zorgde'

Ë Frans v.d. GraaÍ van Zwaluwan tiktin volle concentratie het eerste en tê-vens winnende doelpunt van Zwaluwenlangs.keeper Geurtsen van ExceÍsior Mterwjjl Den Boer en Lo Verhaas toekq;ken.

sloeg Zwalr*Lven-Írainer Girti Jacobítegen ile nadat deze beledi-gende aan zijn atlreshatl :mmer van tlit alles,

hebben de wetlstrijclwant iletot een einde gebracht, al

voor lustÀ wàt te ,,kiungeien,' en

ter Vink geen enkele maal ziin boek-je tevoorsohijn te halen en biachÍ hijde matlge en niet op le klas voetballijkende strijd in da1 opzicht tot eengoed einde.

ontzagen zij ell&frr ni,et altijd. Geluk-kig behoefele de z,wak leidentle arbi-

Ook het etrige doelpunt bleek voorons geen hoogtepunt te zijn, want datu'as zonder tneer een gelukstreffer.Leo Verhaas stond in de B8ste minuut

ul&t...llE SPANNINGEN in rJe semrclerbyY Exceisior M-Zwaluwen wa-ren voor grensrechter pauw vanBuuren (Excelsior) en lraÍner Gidi Ja-cobs {Zwalurven) op een gegevenmoment kennelijk te groot. Íien mi_nuten voor het einde vlagde de strikteerlijk assistei'ende Van Buuren voorbuitenspel. maar Gidi Jacobs - dieop twee meter afstand van de grens-rechter zat

- was het daar niet meeeens.. Op nogal onbehoorlijke wijzegaf hij dat aan Van Buuren ie kén-nen, waarna de grensrechter zichniet meer kon beheersen en met een"rechtse directe" de Zwaluwen-traÍ-ner volledig klrock-out sloeg.

Daarop vcigde een algehelevechtpartij, ierwill scheidsiechterVink uiteraarC de grensrechter vanExcelsior van het veid zonci. VoorVan Buuren za! deze wedstrijd stellignog eÊn stan.ije krijgen (al hebbenwe alie respect voor het zich welbeheersen iiidcrrs vele opmerkingenvanuit het pubiiek) en vobi'Gidi Ja-cobs zal deze klap een onprettigeherinnering betekenen in zi.1n. laatsÏeseizoen b,j Zvraluwen en waar-schijnlijk voorlopig als trainer ook.

._"_rllI{nock

daardoor,ffiam. de irai bij de trij-staancle ffis v, d. Graaf. Deze oé-zit e om eenouitlopenleGeurtsen 1Ètig ,boogbalietjeheb nakijl'.r'n te" geven iO-tl::rbp rrá:moment rvas {a,i.. beslist -a;teeeÍ}*-deueldverhoucJing in, want in'hef eéïstehalf uur hadden Groeneweg c.!. vol-ledig,gedomineerd.

Van Witzenburg miste tot trveemaaltoe- goede scoringskansen. goed inge-leid door solo's van aanvoeider Gróe-_leweg. Defensief krege:r Den Boer,Van Beuningen en Van Rcon geen

,,HOSGTEPUNT'' W"AS DIBPTEPUNT

Excelsiol M -T,waluwenmiet sp le leËas-niveau

MAASSLïiIS - Zoekentl naar heth-oogtelunt vàrr de serniilerby Excel-sior - Zrvaluwen kwarRen we tot deconclusie, dat de enige ,,piek" in feiteeen dieptepunt was. yge bedoelentlaarmee een algehele knokpartij, clicwerd ingeleid door de Excelsior-grensrechter ?au van Buuren. Hi;i

lende kleine kijikersta nog een raad-sel. Vooral omdat Van Veén zich doorStruys rnoest laten vervangen ei1Kroos het ve,ld ruirnde voor DenOuden. Zelfs kregen de Voge,ls no,geen kans de voorsprottg te vergroten-,toen Brcedveld met een vrij veldvoor zich alleen op Geurtsen afginrg,maar de baÍ daarbij o'rer het cioelschoot._ In de 35ste minuut volgde het inci-dent tussen grensr.echterl eir trainep,maar_ gelukkig hoefde de wedstrijddaardoor niet te worden gestaaÉt.Niettemin r.vas arbiter Vink toch vanslag af (in ieder geval zijn horlogel)vr-ant de normale speeltild was nogvter minuien Íoen hij affioot. Met hetoponthoud loor blessures en genoemclincident waren dai precies zeven mi-nuten. Maar och, rvellicht alleen eenX{aassluise kniesoor die daar op iet.....

EXCËLSïOR: d Geurtsen: a L.Verhaas. Den Boer'. \'an Beunir:getreir Vi:n Roon; ïn Ffanizen. \ral derSarr,en"r,Gi,oenwegï*v:+ar*+u*ioïf :-lf .Verhaas err Van lVitzenbrlïff .__ ZW.ALUtrVEN: d v.ó. '.Éeyden: aWesterdijk, Toi, Veth eri Simons; mKroos (Den Ouden) en Van der Steen:v Van Vcen (Struys). Van der Graa.t,Breedveid en Buitelaar

O Publíek op het ueld, ter-ruijl trainer Jccobs met eennatte spor?s aljge6;'àphtwordt. Rechts op de tóídJ'btt -

rle scheidsrechter e'n een spe-Ler uan Zwaluuen grens-rechter Van Butnen

@ lfadat Zwaltnnen-tratnerG:Ci Jacobs een opmerki,ngi:tó. gemaakt tegen grens-reci;.ier Vart" Buuren uerd kijCi,..r de beirefJend.e grens-rrciÉe; k.o. geslagen. Eenrese|tTe ert een, speler oanErcelsia,r schíeten behulp-zacrn toe.

lncidentontsierdeduel tn

iV[áassluis(V an onze spofired,akti,e)

MAÁSSLUIS. - De ued,-*trij d E rcelsior M

-Zw alu-

wen werd twintíg minutenlJoor het e.índe ontsíerdd.ocr een butengewoonnam incídent.

De nr.aassluísse grens-rechter lIan Butwen xlagdetoeli toor huítenspel bLjee,t ulaardíngse aatwal, en.dat was uoo,r trainer Gidi'Jocobs aanleid"tng, iets te-gen, de heer Van Butnen tezeggeru. Dat nom d,e grens-rechtcr ni.et ett d,iende Ja-colss een klap toe.

n, ttaardingse trainergínt knack-out tegen degrond. en tuerd cLoor reser-ues en speLers weer ap debeen geholTten. Ook eerL

.gq3laelre ran het ptblíekku:àn .{e! ueld_ op, maard,e gemawg'en kond,en ge-sust usorden Ttsíner Jocobsond,ervond, dai'tt7w eígenspons u: ond.eren iln&Xftoen!,i,j d,o9r zzXn spelers apge-lapt $et d.

Nadat de onouerzíehte-líih.e Èituatie nnn of rneeropgel,ost uas, werd de heerVan Bu,uren arin het ueld,afgestuu'd. Voor d,e maas-sluisse grensrechter zal, d.e

, kl,a.n nog LDeI geuolgenhebhen. tuant het zal welzo zi,ir'., rlat hii d,e eerste1'1e.rj,''!.ii'l.sn nt et zal mogent:l.aqgett.. Toch is nlen vl:nula,ardingse zqd,e er ook

, aan auertu,i,gd, clat d.,i.t eenzware straf zal zíjn uoor ile

| \yy ,Van Bu.tney. .dte al

t|"-v-'/oZde klas B

CSVD-Arnemuiilen .....,""" "'Zwart Wit-Barenilrechf ..".'"'Excelslor M-'ZwáIuwetl,..".'""HBSS*BVVHDe Zwerver-NoortlwÍrjk "..""'ltIeeu.w€e-Ter Leede . ..r:.:......

2-+B3-{0-12_.10-0

,

1-1

ï\ioord'tïlik 18zwart ltglt '28 17Ter Leede 19

Zlvalulven 17ïDe zwerver 18

csvD 18

Excelsior M. 18

RV\rIÍ 18

.{rnemuldeo ' 18'IÍBss 18lweeuwen 18

Barendiecht '19

10 7 | 27 26-'.18632224-12?8422 18-13?6420 19-16

684!023-186842921-20'l 471820-1656?1624-24'5 5 8 L5.- 2l-25 '

4 6 I 1{ 18-2e.1 11 6 13 75-84,'1?11 s1'l-47

gr6$H{e wlnlst voor lwaluffinm&-derhp tegeËr Excelsior ffi

,(Van onze sportretlaktie)

MAASSLUIS. - Zwaluu'en heefÉrle bijzonder belangrijke senri-derby tegen het maassluisse Een-celsior - in de tweecle klas Bvan het zaterdagvoethal - met0-1 gewonnen en daardoor heb-

O Fra.n.s 1)un d.er Graafscoort Door Zualu'nnen. Hètzoxr later het beslt'ssend'edoelpunt zijn.

ben de vlaard.ingers w-eer een be-ter uitzicht gekregen op óén vanile bovenste vier plaatgen, dierechl geven op promotie naar devolqend jaar opnieuw te vormeneerste klas,

het zou het gelijke spel van lei-der Noordwijk bij De Zwervermoeten zijn. Verder versp,e,eldeTer Leede een punt" terwijlZwart-Wit nauwelijks moeite hadrnet hekkesluiter Barendrecht.

llard nodig

tegen vrijwel de gehele concur-rentie en het is niet te verwach.ten, da1 de vo,gels velder zonderkleerscheuren uit de strijd zullenkomen. Ook mentaal zal de be-lan'grijke overwinning van zater-dag een geducht opkikkertje zijn.

Of de zege verdiend was? Wiezal het zeggen. Het was in iedergeval geen fraaie wedstrijd endat lron ook eigenlijk niet anrders.Daarvoor waren de spanning ende belangen te groot. De spelerswaren merkbaar nerveus en datwas te rnerken aan o,nnauwkeu-rig plaatse,n van beide kan;ten'Bovendien wilde de scheidsrech-ter de zaak goe'd in de hand lqr-den en hij deed dit do'or bi' '':der strak te fluiten.

Doelpunt iI

Zrvaluwen kon al na twintig I

minuten aan de leiding komen, ]

toen Frans de Graní een fout van i

de maassluisse verdediger DenBoer afstrafte, Uiteraard liet Ex-celsior zich door deze woege tref-fer niet ontmoe'digen en probeen-.de met man en macht de bakenste verzetten. Dat lukte gedeelte-liik. De tricolores zetten het doelván Zwaluwen regelmatig o'nderdruk, maar konden in de vlaar-dingse de{ensie geen oPeningenvinden.

I

Nerveus I

I

:::::I

!:lrll

1

I Wa de hervattiÍDg hetzelfde I

I spelbeeld. Twee zenuwachtige'I ploe,gen, die misschien wel meerI tegen zichzelf streden dan tegenI ell<aar. Excelsior bleef }anÍ 'igI iri het offensief en Zu'at* e'n

I rrioest het van uitvallen heb'ben.lht deze uitvallen ook inderdaadlniet van gevaar ont'bloot waren,I bleek tien minuten voor het ein-I de wel, toen Breedveld alleen;rdoorbrak. Alleen voor de maas- |

lsluisse doelman gekomerl schoot I

lfrii ectrter voorlangs het d,oel. It-lI Dat was het laatste waPenfeit. j

I Geseoord werd er nie; meer en'lZwaluwen ging dolgelukkig metide trwee punten naar de haring-stad terug.

Fsrsr u&tL Leo Verho{Ls yaood.J,l,wttiffu""o

Lexclcy-goa$ hreffi@Ë

KwaFenwerrweermoYegr

ffie

sËreeplllÍaassiuis * Doorilrongen \ran

het feit dat de verliezer in feiteuitgerangeercl rvas, kenmerktehet bepaalil niet imponerendeduel tussen Excelsior en Zlalu-we n zich als éên van groteangst. Met als gevolg tlat dedadendrang bijzonrler groot

rs en de gevoeligc defensies_--,êt moeite overeind konilenblijven. Dat tenslotte het Vlaar-ilingse Zwalulr'en als winnaaruit de ,,beslissende" strijil isgekomen, werd zonder meergepresenteerd iloor een halver-wege vreemd schutterenile LeoVerhaas, u'aardoor Frans vaneler Graaf de vogels een ,,ktrap-pe" morele steun gaÍ.

Het bornbardement van de tricolo-res fnocht dan in tweede instan-tie wel indrukwekkend zijn,maar o zó besluiteloos en zon-der overleg, dat Zwaluwen zichstaande kon houden. Maar ookhad datzelfde Zwaluwen zondermeer de strijd naar zich toekunnen trekken, wanneet' ineen lange . periode van hart-tochtelijk verweer, de Vlaar-dingse verdedigers regelmatig,,eruit" waren gekomen. ïn zo-verre ,,lucht" geven, dat deMaassluizers, fe.l geaasd op degelijkmaker, niet konden biij-ven beuken.

Excelsior-Zwaluwen, ook de wed-strijd van de persoonlijke duelsmet als gevoià de onvermijde-lijke overtredingen. Een haíd,maar sportief duel, althans binlnen de lijnen, want tegen hetsiot kregen trainer Gido. Jacobsvan Zwaiuwen e-n grensrechterVan Buuren van Exeelsiorslaande ruzie met elkaar.

OFFENSIEFIn eerste instantie leek het ge-

prikkelde Excelsiol regelrechtZwaiuwen in de verdrukl<ing tebrengen. Ten tijde van gioteovermacht hadden de Maassluizers echter alleen reële kansenvia Cor van:Witzenburg, die erin zijn ónmacht ,,twee" liet vai-ien. Dat de meeste acties zichvooral via de trage FerrieGroeneweg manifesteerden, waswel van waarde met zijn tec'h-nische kwaliteiten, màar erkwam zelden een schot uiL.Voorzitter Van der Houwennam het dan aI in de rust zijnpupillen kwalijk: . ,,dat er nietmeer was geschoten".

Anderzijds hail Zwaluwen ookniet zoveel recht op de opening,maar tqen die na ruim een halfuur kwam, verplaatste hetstrijilbeekl zich. Leo Verhaashiekl bij een trage poging, omde bal terug te spelen naar zijndoelman Geurtsen, niet vol-doenile rehening met ile bal,lvaardoor Frans van rler Graafzich niet vergiste en iergend\angzaam rle bal in het Maas-sluise doel bracht. ,,We zagenallemaal water branden", con-cludeerde een in .ale'Íust fiogsteeds verbaastle voorzitterVan der Snoek. ,,Dat is nou pesvoetbal. De.één valt aan, dg an-

rler scoort", De verbijsteringom heí carleau rvas groot.

Trainer Joop Hoogviiet achtie hetvooral van belang ,,openingen"te forceren via Cor van Witzen-burg, met als imponerende f!guren in 't centruna Groenewegen Van der Sar: twee machtigesioorzenders, die de Vlaar-dingse defensie ,,dol" moestenrh'aaien. In eerste instantiekreeg Vlaardingse doelmanDick van der Reyden het opzijn zenuwen toen hij de bal en-hele malen uit zijn handen lietvailen, maar later herstelde hijzrc'h krachtig.

Cor van lVitzenburg bleek te één-benig om statische Paul Wes-terilijk, in een overigens sterketweede helft, van zijn sokkel tehalen. De enkele gaten in zijnorngeving konilen bijtijils wor-den gedicht door een felle KoosVeth, rnet als assistent tle kun-dige Màarten ToI.

Excelsior bleef aanvallen. Keerop keer kreeg het de gelegen-heid ,,terug" te komen. Zwa|u-wen gaf Excelsior eenvoudig dekans. Trage Breedveid bleekniet in staat om bij uitvallendermate gevaarlijk te wordendat er .,gcl"reide'.' kansen kwi.-men. Wel leverde Frans vander Graaf enkeie verwoede,aanvailen in, maar het zou niet

; reel Cewerst Sif4 SI!.{e_ !AA! _sprong te ver;roten. Vlak voortijd "schuivelcle Breedvèld debal nog hoog over doei en toenIoSnZj4dU.*Sn zijn handen hef-I_".;.i#iFËàS"r. bleef n"eq,tá.ns,trêLÍies- orl/-eï de ,,misser", datde po$ingen vool' een piaats inde topi l'oor niets w.rren ge-weest. Ook al was het,geluk datde:iVia ardingers v/onnen.

steekt twee vuisten voor de koobal vande Kinder4ijker De Pauv, (10) zodat endoe]qlt werd voorkomen.

ZWTAIUWEN MïKT .,BTJ".fi: í :,; 'j'.

DE ZïTEKVTR OP 1.1KIBDER-!!PrK - Ecn zaak was b-!i

De Zwervéí - . Zwaluwen (1-l), inde ec#e helft bii hêvige regen ge-speeltlij'roFneklaar. Ile ploeg uitÍIaaritingpn vond het in dit m,atigetluel best wanneer er uit hef lanal vande molens een punt kon u'orden bin-nengehaalil. De vertletliging wertlzwaar versterkt en de verminktevoorhoed,e wertl gevormd door despitsen Breedveld en Van der Wiltle,Dit tluo kon tegel tle bekwaam spe-lentle vertl,etligets van de thuisclubweinig uitrishten. IIet gevolg was datI)e Zwerver het meesÉ in tle aanval isgeril€est. De tlefensie van tle Ylaar-dingers gaf slechts ee;r handvol kan-sen en zeven hoekschoppen weg,

De opzet van de lrogefs schgen aan*vankeUjk tot rnislukken gedoemd,door een doelpunt dat enige slordigeseconden voor de rust door De Zwer-ver werd gescoord. De Fauw, die hetgrootste gedeeite van de niet glorieu-ze krachtmeting lustig aan de dili-wijls nonchalan.te opbouw kon mee-doen, mocht aan'de linkefkant eenvrije tr,ep narnem. Rechtsbu&ep Roo-zendaal, die in de dertÍeÍrdÊ minuutteegÉ{bbmrèr*sst van het houtwbrkÍ{*f bBet&'st van het houtqrbrk

S$fle*Í Faffie de bal nauwe-,t#a* -tyl*Fà l4êd'der twt dsËgydt de vakkufidlge Váárd€r:

SNEL IN AAÏWALVerdwenen was het verdedigende

spel van Zwaluwen dat onmiddellijkin het tweede bedrijf ten aanval trokom zo snel mogelijk de voor hen on-bruikbare achterstand te nivelleren.Dit lukte met een lucky shot vanrechtsbuiten Van der Graaf diè zichaan de linkerkant van het veld be-vond. Van ferme afstand zond hij debal in. Keeper De Jong reageerdeverkeerd op de voor zijn voeten stui-tende effectbal die in zijn doel b,e-landde (1-1).

Hoewel er nog 39 minuten moestworden gespeeld, ,,vlogen" de Zwalu-wen gezwind terug op de vlucht in deverdediging. De Zwerver kreeg aisbaas op het middenveld alle gelegen-heid de bal, vooral door de uitste-hende Piet de Jong naar voren tejagen. Evenals trouwens Stolk en Vanden Berg. Het ging allemaal echtermet te weinig overleg. Te slordig engehaast met slecht plaatsen ais ge-volg. Bovendien toonde ex-interna-tional Gerrie Slagboom zich te snelverslagen en etaleerde als aanvoerderte weinig inspirerende inzet, Door degeestdriftige inzet aan beide kantenkwamen er weleens pijllijke botsin-gen en vrije trappen. Een daarvan,listig genomen door Roozendaalkwam bij Keesmaat {ie tegen de bin-nenkant paal schootl waarna de balvervolgens in de handen v4.h Van derReyden belandde.

i

De Zwerver. bleef aandringen dochbijna was de volle winst nog naarVlaardingen gegaan. Van Ree loste

ieen magnifiek schot rnaar even schi!ter:end was de reactie van De JoniHet bleef 1-1.

DE ZWERVER: K. de Jong; Veden Berg, Lebbink, P. de Jong 1Stolk; C, Slagboom (Smidt) an .D -Pauw; Roozen'daal. Lodder, Kees'maat en G. Slagboom.

Z\ TALUWEN: Van der Reyderi 1

'Jiresterdijk, To1, Veth en Simons; IVan Rhee en Van der Steen; Van der I

Graaf, Breedveld (Struys), Buitelaar I

en Van der Wilde. i

Aêy&s tot capituÏàtire:dFeragi. .'I'co.uras 'het met dezé 1+0 'vootsl}fgng.'goetl rusten voor De Zwerver.

aluwen dó'ór geliiksPel"*"

,.;,,

tegem Srootste concuÍÍent

weer dichter hii PÍomotie(Van onze sportreilaktie)

KINDERDIJK. - Zlvalurl"en isdoor het gelijke sPel tegen haarerootste concurrent De Zwerveríee" een klein stapie verder ge-komen oP de weg naar Promotie'

De nederlaag van CSVD isvoor de vl,aardingers zeer gunstig'De onverwachte overwinning vanTer Leede tegen Noordwijk daai'-enteeeri werd door de vlaardin-ee.slhiet'*"t gejuich ontvangen.Óp frni@innedag sPelen d,e vg-gËh de ieer zwáre inhaaiwed-ítri.id tegen Zwart-\Mit.

Iiet óas een gelijkoPgaandestriid en de 1-1 stand was een,iuiite afspiegeling van de veid-íerhouding. De ,,zwervers" lva-ren wel schotvaar'diger, maardaartegenover stond dat devlaardíngers beter kombineerden.

Ree'ds na 5 minuten kregen dei vogels een goede kans, toen'Bréedveld de hele verdedigingI omsneelde en alleen voor deI doelman verscheen. Zijn schotI ging evenwel hoog over'. Eveni tater fraa de Zwaluwen geluk.I toe een schot van de rechtsbuitenI van de Zwervers oP de Paai be-i landde.

Adrterstand, n"n minuut voor het rustsig-naal was het raak. De vlaaldin-gers kregen een vrije trap tegen.een vreemde beslissing van deverder goed Ieidende scheids-rechter, want een vlaarciingse

; s eler werd door twee man tegeni de grond gelopen, zodat het eenlvriiè trap voor de Zwaluwcn hadI moeten zijn. De bal werd hoogI voq doei gebracht, Vette stoPtelde bat nog wel, maar deze kwamlprecbs voor de voeten van Lod-i der terecht, die de bai onhoud-baar achter keeper Van der Rey-den in t{et vlaardingse doel de-pone€rde.

.1t=itr='1Geliikmaker

' lfa de heÍvatting was het na

5 minuten a1 gelijk. Een handighakballetie van Van de WeeldeÈelandde-bii Van der GraaÍ, dievan dertig meter inschoot. VIakvoor de doelman stoot de bal oP

de qrond en verdween zo overhem-heen in het net, 1-1.

Hierna ontwikkelde zieh een,eár sp'annende strijd. Er werdveel. maar niel zuiver geschotenozodat doelPunten uitbleven.

Na een half uur spelen kwa-

men de vogels goed weg. KeePe-rVan der Reyden werd gePasseero,'maar de bal belandde oP de Paalen de terugsPringende bal kwamprecies in zijn handen.' Met nog á minuten te sPelenkregen de vlaardingers nog eenrr.áËntiee kans om de wedstrijdïn hun ïoordeel te beslissern. VanRee was alleen doorgebroken,maar zijn schot werd schitterendgestopt door de doelman.

Lr-9 -'/u

CSïI)*Z*art Wit {}*1ni""isio" M*Aruemuiilcn "" ' 1-liiÀ,ss-nereuar*ctrt l-o":*-- Barenilrecht tlegratleertDe Swerverq-Zwalurven 1-1ntleeuwen-BVVU ........ " "' 3-1Èer ieeae-noordw{k . .""" lJ)

2de klat S

N(prd'tijk :rx

zwarE lvrt '18 16

Tsf Leede -1:l:

zwáluwen 18

De Zvrerver 19 I- csvD 19 6Inxbelslor M, 19 7?nwn 19 5lArliemulden 19 5rlBss 19 5(ÍUeeuwen t0 2BARENDRECHf 20 1

ll,

t1

3ti-&?r"-1219,-1St0--1?

1227g t"247 421

s 421I5205 7196 8166 8166 816

11 :',6 ' !5

7'.2 I

24-172l-2121-1125-2722-26t9-2618-25tï-48

GOATS NA RUST IN SPORTIBF DUEI

conamen na 1-1 geen risieo

* Aanvoerder Schoonmaker vanZwart Wit liikt nog als keeper tewillen optreilen, maar têrwijl keeperReitsma (rechts) verslagen op tlegrond .zit kan Westertlijk (op tlerug gezien) met de linfrervoet gernak-kelljk uithalen en de gellikmaker

scoren: 1-1.

Jo -1- tllo

VLAARDINGEN - Toen dertien minuten na de rust de 1'-1 stand op hetscorebord.was gekomen, durfden noch Zwaluwen, noch Zwart Wit veel risicote nemen'bm bp de lnorgen van Koninginnedag naar winst door te drukken.Zwaluwên nocht'steltig tevreden zijn met de remise en Zwart'Wit met dezware 4-0 nederlaag van vorig jaar nog in het achterhoofd nam graag ge-noegen met de winstdeling. Overigens kregen de Rotterdammers in het laatstedeel van de strijd wel duidelíjk de beste mogelijkheden om toch als, winnaaruit de bus te kornen, maaÍ de duizend toeschouwers zagen v. d. Sande na eentrekballetje van.ËIak in de 30ste minuut voor open doel hopeloos falen, waarnain de slotminuut'keeper Dick v. d. Reijden op sublieme wijze een kogel vanJan Nieuwstraten uit de hoek plukte.

De eerste helft van dit niet grootse,maar zeker verdienstelijke en in elkgeval uiterst sportieve duel brachtgeen doelpunten al had ook ZwartWit in die eerste periode de beterekansen gehad. De opening was voorZwaluwen dat r:a een blunder vanReitsma al binnen een paar minutenhad kunnen scoïen, maar de iets tezwakkr: inzet van invaller Struys(Van Veen en Brredveld ontbraken)kon Helleman ket:en. Na een kwartierkanjerde Jan Nieuwstraten naast,lvaarna v. d. Sande een goede kansna een 1*-2, met lrak miste. In de23ste minuuísloite Zwalurven bijzon-der toen Jatl de Winter tegen de latschoot en een onvrrldoende terugge-kaatste bal van v cl. Sande op de lijndoor v. d Reijden en Westerdijk konworden afgere:nd.

EFFECTLater tikte v. d. Reijden fraai een

schot van Moerkerken naast en in deslotminuut kopte Hak na een .voorzetvan De Winter te zacht in. Zwalu-wen, dat op het rniddenveld onvol-doendé body had, kwam, aanvallendnai.rwelijks in het stuk voor, temser-omdat acties van v. d. lMilde inscËoonheid stierven. De deÍensie vanZwaluwen was vooral in de!'1" lughtsterk. Zwart Wj.t won geen'r'enkel'kopduel.

Tir:n minuten na de rust werd heto-1 toen van der Giesen met 9Ífecteen vrije trap nam. V' d' Reidtlende in eerste Ínstantie fraai, maaÈ deweggeslagen bal - waarom nlq{pver

de lat getikt? - schoot Hak zonderdralen in: 0-1. Maar terwijl J.Struys zijn plaats afstond aan A.Struys deponeerde Zwaluwen onver-wacht snel de geliJhmaker op de mat.Dankzij afgrijseii:ike blunders in deZwart Wit-defensie overÍgens. Na eentrekballetje van v. d. Wilde greepeerst Schoenmal<er mis, daarna Reits-ma en vervolgelrs Helleman, zodatback Westerdijk gemakkelijk konscoren: 1-1. Daarbij bleef het. Arbi-ter v. d. Horst was in uitstekendevorm.

Z\rrrALU'liIEN: d v.d.Reidsu a \ry'es-terdijk, Veth, Tol en Simons; m v. d.Steen en v. Ree; v v. d. Graaf, Buite-laar, J. Struys (A. Struys) en v. d.\Miide.

zvrART WïT: a i'Ëeitsma; a

Schoenmaker, v. d. Giesen; ïVanderëï! Helleman;''m"Nieuwstraten enViergever;,v-Itrak-.(Roozendaal), v. d.Sande, De Winter en Moerkerken.

tl -A-\-

2de klas BCSVD_BVVII.{,rnemuiden-ifle euwenzwart Wit-De Zwerver ......".: ''à-1'Zwart VYit en Noordwijk promovererrExcelsior M-HBSS ....

)0

NOORIIWT'!(zwalÈr-lylT:fer Le€de

1-"ryyu" *De ZwervercsvDExcelsior M.ArnemuidenIIBSSfi,vvIÍMeeuwenBarendrêaht

0-l27 2Ê- S

21 ?8-1424 t9-1322 g1:18

2r -2ffi21 2t;2119 21:1818 23-26r8: , 2&*2617. .zr--nlt i8-269 17--48

19 1020 l0:08197206206206:062052n220 I

77II9595586S68781?772

@mgeïnsgw{eerd

Y,waËrxweÍr

hrexrgt proÍïrotienHI geYaar

Vlaarilingen - Verbljstering en tegelijk grote verslagenheitl maaktezich tenslotte v'an Zwaluwen meester. Ja, kreeg zelfs in Iange pe-rioden tle overhancl in het te moeilijke duel met llleeuwen. In groteoverheersing konden tle Zeeuwen de povere Vlaardingse formatieevenwel maar op geringe afstantl hourlen, maar het zou voor het-zelftle gekl een forse tl-!-zege moeten zijn. Op ile rantl van promo-tie was Meeuwen een te groot struikelbok om er munt uit te slaan.

Zwaluwen was die zaterdagmiddag onder broeierige weersomstan-digheden zicttzelf niet meer. Met dergelijke grote belangen op hetspel had men toch zeker wel eern maximum aan concentratie en in-zèt mogen verlangen. Maar in plaats daarvan was lret Vlaardingsêteam verre van geïnspireerd voor dat éne doel: promotie' Bij gun-stige tijding had het al gerealiseerd kunnen worden. Nu zuilen devogels vooral in de komende duels alle puarten moeten ,,pakken"om alsnog zeker van de eerste klas te zijn'

o

0 v. d. REIJDEN: kansloos

Het duel, bij tijd en wijle zieligom aan te zien, Zovel gemis,aan zetrfvertrou\i/en, zo weinigintelligentie bij de zwartwittenen zoveel gemiste kansen bij deZeeuwen. In feite had Mezuwenzonder meer een ruime voor-sprong moeten nemen, Kansen,al of niet presentjes van e€nzeefachtige Zwalurven-defensie.hadden zonder Pardon benutmoeten wor.den.

VERTTVIJFALINGAnilerzijtls heersí er bii ile thuis'

club grote vertwijfeling overhet itleaal: punten Pakken. Vanopbouw was geen sprake. VanRee en..Van Veen waren eerclerstormr'$irnmen, dan itat zij ge-

lanceerd zoutlen kunnen wor-den vanuit de iweedle lijn, ilieeenvoudig niet bestontl. VooralVan der Steen maakte een ui-

##ftt zwakke indruk, terwiit in;SdfeU- Rlaarilingse vervreer Wes-' terdijk en'vcotd Verh, op laag

niveau, te statisch speelden^

AI{GSTDe angst om te verliezen scheen

beduidend groot te zijn. Zeg:geen schrijve één kans, om eenvoorspong te nernen, heeft Zwa-luwen in volle glorie nog lateÍIliggen. Steeds weer liepen de

,r'r*Ètles, wanneer Meeuwen het. 'rii$$.rrwoor 't zeggen had, zichx stu{cyoor stuk vast op de lanee) defensie.-a::i."i: i :

lVÍóedeoos, ook de tweede fase,wdarin de Zeeuwen werkelijkeeri reeël uitzicht kre,gen op dewinst. Die éne goal, die in feitede doorslag zou gaan geven,hing als het ware al lang in delucht. Steeds weer was Vlaar-dingse doelman Dick van derReyden er bij om de Zeeuwenhun kansen te ontnemen, totdateen rustige actie leidde tot degouden treffer: &-1.

SLECHTSTETI/EDSTRIJD

Zonder meer verdie,nd.' Aad.Struis maaide er aan de andere'

kant huizenhoog over heen.Zwaluwen verdiende geenrvinst, nee, zelfs geen Selijkspel,

Voorzitter Dick van dter Snoekillustreerde tenslotte de gevoe-lens van het publiek: ,,werke-lijk de slechtste wedstrijd vanhet seizoen met een grote kansdat de eerste klas je neus voor-bij gaat".

Zwalu'wm, zonder inspiratie, lie,pzich ock in de tweede helft re-gelmatig vast in de veerkrachti-ge Zeeuwse defensie. De flan-ken werden gro'tendeels onbe-nut gelaten, zod,al het veldsteeds kleiner werd.

Voetbal, geen toekomstig eersteklas ,waardig, dat Zwà,I$,.tïgtr

,,rluur" kan komen te'$$S.Komenite zaterila.g voÍ*#,,,,&etduel tegen Ter Leede eiÍ'$an

weet men of De Meeuwen' irdtsohieter rvas of ilat *S#wÊÉ:niet rijfr is voor dd'ei'klas:

ili:iii

;,il:|' :|::

:.::: ;:

!: ..t li

s

.: ::::i :: ilti ::::

rr:l::r::i:Í:iiri:l:

:i i:i:iiriiii::i:ir

',.,,Ër':'ffi

8-r-'?o2de klas B

Zwart lilit-Excelslor M. ......... 1{.Arnemuiden-HBSS ........^...... ?-fBarenilrecht-I)e Zwerver ......... 0-4Zwaluwen-Meeuwen ............ -0-lRVV-H-Ter Leede ........."-.....-. f-e

Ter Leeile prom.OSVD-!{oorilwijk ...,.............. 0-1NOONDWIJK2ZWART-IilITTER LEEDEDe Zuerv€r

29 27- t29 29-1423 2t-1423 29-19

22 27-1921 21-2220 -2119 21-1918 21;2877 -n17 19-26I t1-52

2011 7 22lt1 7 32L98421 195

ZwaluweïrcsvDArnemuidenExcelsiór M,TIBSSRvvIíMêeuwenBANENDNDCHT

20?8521 69621 76821 7 S, I21 66921 5792t 311 I2L 1 713

livrnnuwmm trnm$ffiruË nrvauc nffiiatt;ïvuruZIryALUIryEN-MEÉUïVEN íI_1. Il!

een maíige w-edstrijd heeft tleZeeu$'se ploeg een veriliende zegebehaald op een schiinbaar lusteloosspelenrl Zwaluwen. Vooral na rustleek elke promotie-aspiratie bij deVlaardingers ver te zoeken,- zoalatMeeuwen gemakkelijk het heft inhanilen kon nemen en houden.

In de eerste hetrft wogen de par-tijen nog aardig tegen elkaar op,waarbij, de Zoutelanders met langetrappen probeerden gevaar te stich-ten iÍi,de Zwaluwen-defensie wat bij-zonder jgoel lukte. Vijf minuten voór:rust"kreeg Van de Heijde een diepte-pass. Hij trok drie tegenstanders naarzich toe en gai toen de bal aan Melis,die vrij voor doel sta.and ver naast

schoot" Even later rqas het Fratrckedie uit een voorzet van cie beweeg-tijke v. d. Heijde rakelings ovet knal-de-

Na rust ging Meeuwen Coor sterkmiddenveidspei de strijd rrreer enmeer beheersen, al kreeg Zwaiun'eniria de voor v. d. Steen ingevalién A"Struys uit een voorzet van Van Veeneen goede kans, maar hij tikte de balnet over. Halverwege de tweede helÍtIeek de beslissing te valien, maar hetschot van Francke van vijf meter af-stand ketste van de onderkant van delat weer het veld in. Even later

schoct Lievense uit een vrije trap ra-kelinás over. De beslissing viel tochmet nog een kwartÍer te spelen. Din-gemanse gaf voor, \rJaarna Flancke ;

cloeiman v. d. Reyden kansloos liet. I

ln die stand kwam geen verandering. I

I - -.Sassenhe-im - ,,l.Iet is niet gelukt. Jammer, we hebben er hartl voor-;;;il;Èi:-we íebben ile kaïsen gehad, mar ieÍlereen heeft hartl ge'

íot"Íi, "-o6"t

we elkaar niet te ie*iiten hebben". terwiil Giili_Ja-à"lil-'zwaiuweÀ irainer, na afloop v-an het met 1{l verloren dueltegeniór Leerle ziinii"ópout gedàgen om zijn nek knoopt.gaat hijverder: ,,lrye hatltten een uitstekende uitgangspositie voor de eersle

' klasse, ríaar we hebben het niet waar kunnen maken"'

door ltrans Coolegem

Verslagenheitl in tle Vlaartlingsekleedkamer waar teleurgestel-de gezi'chten duiilelijke taal

, sprefen over heí niet behaaltte'fterste tlasserschap. De racelFhaar de bovenste vler plaatsenweril'nlet behaald doordat DeZwerjvèr met de kans in eigenhautÍ.,,niets aan het toeval over-Iiet e$ met 3-l van Arnemui-den \pon. Geen promotiefeestvoor tle Vlaardingers die onderde ilouche een klein beetje overele klap heenraakten en vol op-timisme spraken over de m.ooiederby's voot het volgend jaar.,,Ach, volgend jaar gaan we ge-woon weer door", aldus aan-voerder Jos Buitelaar.

Het is Zwaluwen niet gelu,kt hettrotse ihuisrecord (sinds 13 sep.tember 1969 0-1 tegen Zwart-\.Vit '28) van Ter Leede te ont-nemen. De Sassenheimse ploeghad zich rereds verzekerd vaneen plaats bij de eerste vier,zodat het speels de gasten tege-moet kon treden. Na het onver-wachte verlies tegen de Meeu-lven was les van l{ijk weer inhet elftal van Zwaluwen opge-nomen, maar deze mutatie gafniet de ,,injectie", waar men alweken op had gehoopt. Ook TerLeede had twee invallers,waarbij rechtsachter Tijssen inde tweede helft vervangenwerd door Jaap van Harskamp.

OFFENSIEFDe gasten begonnen de wedstrijd

met een duidelijk offensief omsne{ een beslissing te forceren.Twee gevaarlijke ballen vanFrans van de Graaf misten nethun doel, zodat Ter Leede deopeningsfase goed doorstond.Zwaluwen raakte een beetjeaangeslagen dat het geèn ope-ning in de goed georganiseerdeTer Leede-defensie vond eÍrnaar mate de eerste helÍt vor-derde werd de inzet van deVlaardingers minder. De be-weeglijke Sjaak Breedveld, I

Frans van de Graaf, Ies van !

Wijk en Aad van de Wiide kre- |gen hef steeds moeilijker en de ite laq$ doorgevoerde combina-ties rirerden rustig door TerLeede onderschept, zonder datdoelpan \trim van }larskampgwaarlijk werk te doen kreeg.

O pníeyr,a l-0 mederla&g

T,waluweÍr hliift

Ter Leede nam zelfs het initiatiefover en het geluk was met deVlaardingers toen Van Ginho-vên op rechts keihard tegen delinkerpaal schoot buiten bereikvan Aad Boers. Boers reddehierna Zwaiuwen voorlopig vaneen ondergang om de weerhard ingekopte bal door Zand-bergen met zijn vuisten uit hetdoel te ranselen. Ter Leede, ge-steund door de hard werkendeaanvoerder Van. Biezen, maak-te hierna nog verschillende oPe-ningen in de Vlaardingse verCe-diging, maar door goed werkvan Boers werd de eerste helftdoelpuntloos af gesloten'

Na de hervatttng rnoest Zwalu-wen afles op ailes zetten om hetzo fel begeerde eerste klasser-schap alsnog te behalen' Hetmocht.echter zover niet komen.Reeds tien minuten in de twere-de helft werd een harde inzetvan Van Biezen van richtingveranderd door aanvoerder JosBuitelaar, waarbij doelmanËoers een geslagen man was(1-0). De klaP kwam hard bijZwaluwen aan. Het trok nu vo}-ledig ten aánvál en had tweeminuten later de gelijkmakergescoord, die door scheidsrech-ter Bos terecht wêrd afge-keurd. Een voorzet ván Buite'laar werd door Koos Yet met

' de hand in het doel gewerkt,wat de albiter niet was ont-gaal1,

PANIEKVOETBALGesteuncl door Frans van Ree en

de opdringende Paul 'Wester'

clijk, Maarten Tol en Sjaak Si-mons, probeetde Zrvaluwen ?erLeede alsnog eeir geliikspel aÍ

, te dwingen. De thuisclub wasgenoopt zÍch te bepaien tot uit'vallen en had het in de achter-ste vier sorns moeilijk met hetalsmaar combinerende Zwalu-wen. Dè treffer bleef voorals-nog uiÍ;, De gasten gingensteeds zenuwachtiger sPelen envervielen op het laatst in lichte-lijk paniekvoetbal. Ook het ver'vangen van Frans van deGraaf voor Jaap van cle Steenbracht niet het gewenste efÍect.De uitvailen van Ter lreede ble-ven gevaarlijk rnaar de veelkansen verprutsende Overde- l

vest vond ste:eds Aad Boers oPz.ijn weg.

Ëweede

Sjaak Breeilveld en Ies van lViik l

probcertlen ln ile laatste minu- i

ien Zwaluwen alsnog de gelijk- j

maker te geven. Hun schoten i

waren overigens niet zu'rer ge- i

rieht, zoilat doelman Van Hars- l

kamp op het verwerken van ,

een inilraaiende hoekschop n&,weinig moeiliik werk meerkreeg te vericbfen,

n{$asserf

Zw alulc en pT o,mrotieltarc,,i;e;,vaI

SASSENHEIM - I)e neutrale toe-schouwer bij Ter Leede - Zwaluwenza'l ongetwijfekl hebben geilacht rlatile thuisclub nog moest knokken vooreen '--\ts in de eerste klas. Maar datmoer-*aist Zwalulen zijni een teamdat echter te netveus opereerile en teweinig spirit bezat om de ongelukkigelJ) achterstand weg te werken.

Over die slappe inzet van Dick vanBiezen, die doór de op het verkeerdebeen staande Aad Boers niet konworden gekeerd, struikelde het aan-vallend machteloze Zwaluwen" SjaakBreedveld en ook les van rffijk kre-gen wel kansen, maar sprongen daar-mee te nonchalant om. . Bovendientoonrden Piet de BÍuin en Jan Ligten-berg zich centrale verdedigers vanniveau. Het gepromoveerde Ter Lê€-de speelde vrijult en dat was vol-doende om soms zelfs te kunnen im-poneren Met Dic"r van Biezen alsïoortreffelijk ontregelaar op het mid-denveld. daarbij bekwaam gesteunddoor halfspeler Bert Mondriaan, werdZwaluwen onder dnlk gezet'

lV1aarten Tol en Koos Vet kondenechter .telkens rr'lg rtlimte scheppen.Daarbij kwam nog dat de weer Para-

te keeper Boers. r'eel voetenwerkpleegde. om een tegendoelpunt tevoorkomen. Zwaluwen kwam goedweg toen Van Ginhoven na een listigtikje van Van Eiezen buiten bereikvan Aad Boers <ip de paal knaalde.Boers bleef daarna met geluk over-eind bij scoringspogingen vap Over-devest.

i._

Misser BreedveldNiettemin had Zwaluwen de strijd

eenj verrassende wending kunnen ge-ven als de enkele kansen benut wasgeworden. rÉar Sjaak Breedveldweigerde van dichtbij nauwkeurigerte richten, waardoor het S-0 bleef.Breedveld deed dat ook kort na rust.Alleen voor Van Harskamp faaldehij. Daarom was het duidelijk dat-detróffer van Van Bigzen in de elfdeminuut de. genadeslag betekende vooreen uitgeblust Zwaluvuen. Weliswaarscoorde Koos Veth kort daarna, maarhet ontging de overigens wat tegen-vallende scheidsrechter Bos rriet datde opgerrrkte centrale verdediger debal met de hand ir. het doel sloeg. ,

Zwaluwen bleef echter fantasieloosspelen. Paul \flesterdijk waagde zichwel vaak naar voren, waardoor deagressieve Jan Keuning veel vrijheid

kreeg, en'de faleode Frans v"d. Graafwerd vervangen door Jaap v.d.. Steen,maar ,de voor het eerst sinds langetijd weer compleet aantledendeVlaardjngse eqr,ripe kon . geeh' .vuistmaken. Toen les van Wijk. in devoorlaatste minuut recht op Vanftrarskamp. schorÍ, liet . ZwaluWenmoedelooi het hocfd hangen.

Ter teerle: d: \ff. van Éais'kamp, a:Tijssen (Van Ginhoven), De Bruin,Ligtenberg en Zandbergen, m: v. d.Fange, Van Biezen en Mondriaan, v:Van Ginhoven (J. van Harskamp),Overdevest en Keuning.

Zwaluwen: d: Bor-.rs, ar \{è$tdrdijk,ïol, Vet,.en Simons,. lni"Van -F,êe enBuitelaar;.v: v, d. Graàf (v..d.,Steen),Breedveld, Van 1ilijk en v. d. Wilde. l[-;'/a

2de klas BHBSS-Zwart lilití)e Zwerrrer;A

DePIeeurilen-BareT'er Leerle-ZwaluwenNoortlwiik-RWH .....Excelsior NI-CSVD .....NOOÊDWIJKZ1YAII.T-WIT?IlR LE.EDEDE ZW'ERVER

21 12

.:àz .fi228

2313314 i28825

31-832-1422-1432--20

ZwallrÍ/en 21 'lItrxceilsior M" 22 8gsv-?#ffi' ti qA4{dsÉquÈde.'p 22 t

toleuih#en ï' :! 4qffi*.;,rj. r: 6RV\F!f,"'j;., ')2 5AARENiMECHT 22 1

6 22 21-209 ?r 24-20

s .. :l à 22-256::,5 . 4 26-30tt " ?'4i tb:+',?S-206 10 78-, 27-31? ro 17 :6-337 14 I t?-56

Na ongeveer een kwartiei speleni,n de eersie helft kreeg Noord-wijk voordeel. Eén van de za-ter'dag-iopscorers Ab Spaander-man rondde een voorzet vanBróring op schitterende wijzemet bet- hoofd af. Tralner Ja-cobs:5,,Beze twee spelers wa-ren verrêweg de gevaarlijksienvan Noordwljk".Met een 0-1vooÍsprong en . bovend:en deweienschap dat een gelijk spel

al genieg vcor een kampioen-schap zou zijn, ging Nooidwijlterg gernakkelijk voetballen. Enals er fouten gernaakt werden'was er altijd wei iemand diedie vergissing kon en rvil.de her-stellen. Noordwijk ruimde debal steeds met royale trapPennaar voren, terwijl Zwaiuwenhet met breedte-Passes Pro-beerde, die ma ar aI te vaakdoor een ,,vijandelijke" sPeletwerdén onderbroken.

Na tle thee stond er ineèns weleen geconcentreerde,,vogels,,ploeg op het velil. ,,fn-d'e-rusÊh_e! ik tegen de jongens gezegd_t[at, ze iets feller moesteí spe-Ien en dat hatlden ," goàa-[._grepen", altlus Girli Jacóbs.

Behalve in de eerste minuut _ indig_ qg _seconden kreeg Noord-w-ijk-trinksbuiten Mari;:t fiefst_vier kansen

- namen de Zwa_Iurven het heft in handen, nes_telden zich op het middenvelden schiepen zich vanuit daistukje terrein kansen.

Nadat Breedveld er eerst ééntjeom zeeq had geholpen, maakie-t'rans de Graaf met een prach_tig schot getijk.

tÍet .4uurde tot diep in de tweedelett voordat Noordwijk ditdoelpunl had verwerkt.' fVfaáitoen dat eenmaai gebeurA wJÀ- _

ongeveer 20 minuten voor ,tijd - was het oot mei Zwat"_ rwen gedaan. Noordwijk kreeg ,

kans op kans, vooral áoor toelctoen van Cees van Carsten.Pas e_en kwartier voor fi;O ïón-den de ,,kampioenen,' hun fa_natieke a.anhang gelukkig mà_ken.. .Fróring was mei zijnpr-aclrtige schot de ,,vogelveïschrikker,' (1-2).

Na ,een Noordwijks schot op delat, een kansrÍjke Zwalui,ven_vrijeschop en nog een handvoll{a,ns.e.n voor de gasten, mochtscheidsrechter Brouwer _ hiiverdeelde- zijn fouten keuriËover bejde partijen

- de afltocht blazen.

In de Noordwijkkleedkamer konde champagnefles ontkurktworden en maakten spelerszich op voor een feestelijke ont-vangst.

AFSCHEID .IACOBSVoor Zwaluwen-trainer Gidi Ja-

cobs betekende deze wedstrijdeen afscheid, na drie laar aánde elub verbonden te zijn ge-weest. ,,Ik kan terugzión "op

drie iijne jaren, die met een .tij-ne sportieve wedsirijd zijn be-sloten. Natuurlijk had ik lievermet een overwinning afscheidgenornen, maar zo is het ookgoed. Over mijn plannen voorhet volgend jaai kan ik no61weinig zeggen. Dat ligt aan en-kele e::emens.C:e lk ncei Cten.

Misschien train ik wcl een jaargèèn c1ub".

Voorts benadrukt Jacobs nog hetuitstekende contact, dat hij ge-' durende drie jaar met aanvoeï-der Jos Buitelaar heeÍt onder-houden. Ilergisteren was dezespeler ook weer één van debesten van het veld.

Noord,wJiï,: kannpioen, nu^rr. .. c E GEC0NCENTREERD

mtwaHmï,rrerR

YeTmaancË

sportieYe

pfiicht mf,eË

Viaardingen - Door een verdiende zege (1-2) op Zwaluwen is Noordwijkkampioen van de 2e klasse B van het zaterdag-voetbal geworden. Defiaardingers zagen reeds vorige week het doek voor promotie naar deeerste klasse valien. Toch heeft Zwaluwen zijn sportieve plicht volbracht.Het heeft alles in het werk gesteld om de laatste wedstrijd te u'innen,al was het a11een maar om de scheidende trainer Jacobs een plezier tedoen. Deze Vlaardingse drang naar winst manifesteerde zich vocral in detweede helft; in de eerste speelperiode heerste Noordwijk over de Vlaar-dingse vogels. De cornerverhouding - 8-1 vooi: ên 4-2na rust beiden inhet voordeel van Noordwijk - is daarvoor een bevrijs.

Noordwijk startte offensief, daarbíj de verdediging met de stevige internationalJaap van Kesteren niet verwaarlozend, Toch was het Zwaluwen, dai deeerste reéle doelkans kreegj Het schot van Breedveld werd echter uitstekenddoor doelman Jaap van deiRiet gestopt. In deze beginfase hield scheidËrechterBrouwer het spel zeer kort. Hij floot veei, alhoewel de strijd op een sportievemanier met de voor voetbal geldende regels werd uitgevochten.

I Hoog torent de l{oordwijk-doelrnan boven alles uit. Ook nu i

weer maakt hij de Zwaluwen-aanval onschadelijk" i

Fijn en sportief

kamP voor ieugd

\'an Zt'aluwenv T,AARDINC,?No..ii *"Ï:l';: ;.ll

ï*[:Ë?{+::#;-*',:$ffiX.j:'i::.",ïi "ll]''u" "ii" u Ë'' j átot t en n i.

;;ï;;r tweede Plaats

'".#"HË'iiË$fi5'"ïffiïi^Áo - het kamp v

i:#'* Kiiíit - -""J,:1ï f*"'S'iiï'ï',ïjË : !#i:r' L.#i li, "ltii,

Ï I i;-sn Groen meï lrdeP!"'3ïpunten.ni"o.'"n Woerden t

Ên de sPortiete 'wogrpdSg ]ulll".urot "n

voor een

ïïïffiË;"'+ïï'trx*$',,,iÏï"ï"'ii"ï;;;;',

#*g_

,",,íY&*#*,i:::i:::i,::l,r*,ï:r

, ri;ït;",ïiïï:ï*;.".ï^ :*",,;

#fi*';ff;,*ï,,';;ff',frffiio*rft;*"::::;;;f