) . 11i t. llcystcck.

Is u I!n u sckcr? l:i .

Is dit ook op u vcrLo rc notas gcsk ,._\' ·:- -- ·- Ja .

Se vjr my 1uitcnant ~~t~I <l n cL.t i_n u ·.· ed:.J ar.in g cl~it

1v as ? - -- - 1'0 c c .

(' ! . • . . I I . I • i 1 , _ _) ·Lunl1 ~..; _1 t 111 ci:Lc \ :· c: rk J cJr :Lng ut7rl c, ' ,_-. !'~-, ~- .· u 1 c,_Lgoe ~1an

die hc:t i .' <1 ~~ u '1 o u a ;.in ( 1 ; (

n :i c ,

J a d a~~ r ~ tan n \Vat h y v .1. r Fi y · g C S c h c t .

I_)::Jl lwckOiii ~,f ll ii'Jll

C .k l.1 (: t . c'l ;1 c' '·· ·.·_·l 1 ,·:1 ,., ,, .,_,_.':. r' _! _ 1.. ~ · ' · , ... . , . .. ,., (r '' C ,. " ~ -- , . · ..... .. .:;c :, ) . J.. ·-..:. 0 (..., ,

!\ i a a r h c e k o l!!? - - - E k i< c t g e s e 10 7 S .

i l) 7 8 ..

'., 77 );esc ., '

Mna r lu1tcn(;n t \·.'o:u1;1cc ·:· het u l<1:ts r: ~.c::rk Ja:ring gcJccs

\l!annccr h ct una u •:e:::-~~lar.i.ng gck'i ·· -- - J y kyk

n :J jou vc rkln r in:: , ~ it js tot Ill)' bcskikki..ng .

J :1 C! l d ;1 t :! ; l l :' k ) II i l 1\ , l1 I (;

i'.l' t ; : • ~ :-; :1 I IIH 1 c· L :1 ll l' ?

'l c t. II !ODJl t l. .11-::'\

I., \ } <!.

1:n sC~ u cL:n d:;t u :: -;,.._ ~ -~ li ~c hcuc vcr [ris hct ni.c?

- - -!icrh;~ ;il 11c r '·'

Sf 11 vtr die ilul· d.:-~ : non1t u ~·.c lJ cuc \C: rf'r.i :; h ct

ni c 0 l1l'C, 1 11 III CI1S vc1·fris.

!le t u u gc l:c uc ui.: · -:: r k l ;; 1· i n g v c r f r i. s o f n :i. c ? -- - - ·

g l' -~ (. ll c t \\ c c t C: l: v:111 1·:::1 t L•cbcur ,_,

LO

20

7( ...... . )·.)

h c -~~ ? Nee .

i ! (1 !_~ t< i_-_-_1 ) ; l . 1 \ . ·-·. L I I

( (.' .i

L ~:: 1 ·· - •\

I i! . ~ ~·- 1',.• ·'· :,· 1,< . -~ 1 .' . ·1 't .~-~ -':: ~ c ; . '- .... \,

., t • 1. .• )

"j ;') '7 {,) l . • \,) ,.

f1.t c

: j";j -~ S k j C.' ~- "l_ I

"!J ::_f : ; i·-!CCS ll1C' ) d j_;_: -i ~·, 1 7t) ..

mi::,!:\cn

! . u!

~t.cJ

' -~~Ct--.~CC S 7"i

I

~~ d :.1 t

i: c t

; til f ~~k! C'i l

?

d tl i d (_' i k . ')

,, :- ~ c C'

!I ; C ',)

l , .• ck g _t 0

ll c J'!1 ~ l :. ! J

t.oc

l ' l· "

I'·, -f­l ;".i (.,..

-1 -~ · •. ;_ ~L

2 t)

l,,,i t . lkystcck

i s m. c I r; iLL c , ci i t L s 1 ' 8 . ~ 1 y g c 1 c c 1 , ! , , \ 1 i c n d h c t cl i c

aan rny gc vra 1 7 7.

Ja PCC U L'> toe clat. u gcsc l1ct dat: Lc~-~ktll digde n :t. 1

... !. .. . 1 ~:;cpraat hct ? J~J of nee·:

' 1 11 I C?

o p 1 e i J i. n g .i n. l\ US L. /\ f\ Ll '? · - --- ! ! v h c t h .i_ c .r- c n t l 1 ;1r t ~L 1 t v a 1 ..

i U

VLADAr,li

hy tcrLggckon; hct

skul di.gck voord~:t hy n<l clic Land'dros toe .' '. ' .'\' :1 ~1 1 hct 7

N e e , h y h C' :· ' • 1 c n . l\1)' i CtS d::tCll'V:J.Jl vn: 1· (' I li .l '· Di. t \V (JS 11.J.

di e tysl.

tel cnnc \_!() 0 1~ I !) 20

opgc ln.

tc JOII<\J VCll~S!Tl~-p l c L !l':' -- -- .J;1 .

tL l :1 r II .I C' .

lltlC J.!\ ;; C 11 I C

Ln. Lui.tcn;:mt UCU\\'Cr? ---

n1c.

S)' open h ~~ :1 r c!cLir tc

Toe s f u \ lJ. r n u 111

loc

I., Vu

iv hoc!.· ~;· I

hoegcna;:und nJc '? - -·- ,\ee: Fdcl~Jgh;Lrc .

I 1. I ;. l·.' . II - t : c y ~" : c l' i\ •

In

~" tiC

'foe hc t bes~uJdigclc nr .. l it.ik:~ vcrd(·r · -·itln Luit.cn.ant

JlOU\'/Cl' JrocgCI1d~lJi;.d P,CSS llJC?

cl i c c i1 .i. g s L c

I 7 (l •

RUSLJ\\JD h'a::-. ·1!~ 1 78? ---· Nic mi.skicn Jllr. 111 l1e 1· v1r my gesc

'(_Jii t J:.; I c i l 1·. :1 l 11 \ : !;t !J,;J:t !~ck ry h ct? --- - .J n· en

Ll i t.: L 5 b :Is :i. c ~.; :I L .

Toe ~<:Js in' nic hcn::id on1 \'crdcH· i.nLi.g ting tc \·cr:>tn:~k

hoc g c n ;1 ~~Iii d 11 i. c '?

k 1 "l. ~· , 1 " , : o· ,. ·1· .... d . l ~ \ "-! rn

H.: hct toe vir l:on1 !~esc hy k :1 11 'n vci·

l;l JHidros lll:I:il-.: , en hy hct 1") ("\ -­' '-·

vcsti gcnd gc:\ilth·ourd, ck hcl 11ic I'L' l' <.ic r n ic Cll on:.; hct toe

gcrcCJ

Lk 11ccnt ;1:111 d;~l' dit ken ongcvccr S I!!Llllitc sou gcnccJ:J

j ()

7n ,_.,j

hct, dit hi! s0 clic tyd d:tt: die hc~;kuLt.ligcic h.icrdic: fe:it oF ~.()

5 Ill L 11 li I. (; g C b C lll' ~·

T ·.• v ct 111c 1rccr c:rs 10

.Ll, dit I'.' :J S ~~ 1 c i_,CJic Lank gc1vccs

n1inu tc lllC ? i l i t. '"a:;

' ' '. \' U11 t

! j ! i ~ ' I '. l 1 ~ 1 l -~ l ~

Itie baj_e

?

:\ Ui.l 1.:.:; d:1:1r 1•ict i 1c l 'l ' l' h . !l!" i!:::, \\ :;· ;,, (1J) t.k:·\· I· :I uL· pic? LU

- --Lk Let

11 \' · . :1 ::. o n de ni r n .

lic ur 1: 1\'

U hct VLIC ;!; ill llO'II gcstc: J '? iJtl 1 • reg Ldclagbare.

en hcl

(Li. c :; to r.L c

~ :. c 1: ; : .:1 r ·.:; k 1.: i 1 c L '1 1: I; il ~· t ..

hct l'll ·;n IJ i ll ik O[)gctrcc hc1~) lk h cL i Hlltl g(':tn-c:-;tcc r c:1 vi ~- I

(} Jl.S h:_ ; ~ n arrcstccr _, V Lf I vcnn ocdc Jikc tcn·oristc \)l:dn·hi ghcdc en hy hc t in die lear

.J :1 lll d<l r l1ct liul\1 - ilct u hu1n ~~Ch'<larsku en toe hct u

hom d:l;lrn;l ondc r n·;1 ol l:oc? liy hct ddll Ill)' sckcrc inJ.Lgtin g

gcgc c, ck l1 ct reeds gc:;( .

20

) '

i,;: i llcystccl\.

U s :t C' 11 L u i_ ten :111 t , ci 1 ' · pun t 1 s n c t d 1 I; , c! i_ c b c sku L-

llct jnJi;;t.Lng <lan u gcgcc, ciii:. h'clS 1.1 .L: .;tu i.cni_s 5 of

m j_ 11 u t c g c:~ J c c1 c ? - .--· -- -JJ .i. t 1 s r c g .

- hct.

Toe hI u i1om gc\v~1c~rsl\i!? -- --- )lj_t 1·· :<·c. .

1s j)1··cs ·J. c·s \·.t~1t ~ ... 1 .. l , !\. gcsC

k no1; gcse

. --- D:.tar i:; vcrskci.c vrCte: h'at ' n mens ~tan hnr:: stcl.

1 \[ . )

gedu n:ndc da :t r di c tyd gch'ccs ?' 'Jy 1·.rcct 1·. ;1: <C' s:.1:1k on dcrsoc:,

ons teen jot1' en t oe )H: t: hv vJr Iii)' :~esc· _i ·' I; ·, ~-.eel prc:; _tcs

-, htaar vooT h}· gcv ~ui.g l::J, q11 toe sc ck v1r !;~~: ' ; '!.k h' a~1rsku j our

i, ! '-...;.LC.

I 1\ !~ i 1\i .. \:\!J :O:l; ';, C'C' 5

1 n hckcntcn_is \ iCJO r nw ncmaak • ~ . .I c.-, . -

I, . . -~ '11 I i d -.-:: n d i c i\ . i~ . C .

lh t 1:1 ru c in J L g t i n .~ ~ n _i c , d 1 t i s t c n 111 j_ n ~; t c ' n c r -

voo rdat u lllCl u Otlclcrvr:tgin!: h c.t;in hct 11ic ? -- - l ly hct tc

Oi)C11lik ,!~ C pr:t:lt.

!0

20

ck sckc1·c \:l-~tc ~~~111 JJ()l!i gcsrc·l !1ct. J) i t 1 s on cl c r v rag 1 n g . 3 0

i . ll I l . J j <' y S t C: C k .

·rs trck i~~? --- Di.t .i.s rc:g, en. c1it ;1s t~c,,;~-··1;:, daar \/Dil da:=

cli c punc 1 ~; n c t d i. t. L u 1 L c n : 1 n t ) u h. ·i l '. I.. ! ~ (

Vcrgcct

\

s ~-: c p ii j c ' (~ k

1) jj gclc ! ', CL' <1~!. r-·

.c----------- --~--------

il!a~1r voor dj_c hct: u ciic bc:~kulcJj~-'.dc I ;· .~~in cndcr-vra? I \' Ctc :<:Ill i1o ;:1 gc~;tcl, l1y hct ' "·' :; ckcrc ur-- /

gcgcc, Cli T.OC Stop ek hUll\ en C:k \v:• ;: 1 c·,J.:u J:Oiil '? ------~

v :m g ic inLigf_;~~~~,-~~c .inL; :<f 1ng hy hct dt(: \ !

crk cnn_iJ\g gc Jna:1k . __ :_ _Dil: JS

Vcrgcct v:_l_il. d1.c i ll _l..lgting, d.it .1.~ ~ :1 1 ~ gcttLlCJLl S_~ cLi. t

. i; 1 d i_ t is rc g ..

Teen homsc1f? --il y lic:t ho:n~;c1f iJitpLisccr e n Jit J S

IIC t. \

ilucl;cl;n •.\:i;IJ·~;J\li u hc)n! n et niid:lt ily- 'n crk cnaing\

' ~_:_:_ S ~·~~_'~"__~~ c d~~l'':' ~11 c t h c s l.lll d1 gck 11 r. l J lict cl ;! dC 1 ik hc"in J!!';J;it . /'

. -~

·-------------------------------- ------------------------------------:--_..../

f\.' n ll

u 1 11 vr:1L1g ;td .r l !tom gc·~;tcJ hct. '? ------ ilc:c it cm~.l J

.J;i, SO iiiOCIJlC pr:i:lt V;i!l ll OC vj 1111 j g hc~·;kuldigci c Jl l' . 1

gep r::;:t hc t ntc, u hcL: V LJll H )'. ' n 1 r:1;1~:~ :t:Jn hurt gcstcL v oo rdcit

u h om gcl\;t;trsku hct d i. t J :; cl i c Jl u n t . - -- [; k 11 c t eLi t rc c cis

.In elk g c v:1i l!il: SUll J() n: i1 1t1tc' l:uog:~tc;Js gch'C CS he::.

l!i i 11 I! tl' 'I - --- .) ;1 .

d i l) .J , i I l

?.0

I i. 1i t . l lcyste d : .

c1 an ·.trt-oor - vyf, :) uur gcl·!ccs IH· i - .. -- J a eli t

r eg.

h1aar 1s die cLrtdcr uut u:L ·\\'Cl.t coK at i·:~lt JJuit. B o"~J \V·?.r

0 L u it . l> o uh'Cl' hct c c rs

11 0 c l a at 1 1 J c' .

reg.

' . u ucg1n h ct 1 c ·

Nee ck hct 11jc.

C c J u !-: k .i ~~ 1. s cl.i t o p r .__, k u r d '-' .J : .

' I

r, v <t

hc skL!J.dj t>dc? ''

h1t onmi.ddcl:iik

) (_ )

\1 ' •· \c:.r 1 LL. 11LC .

-~----~~

'-- '

- DLU!{ UJ L !lOr : ll.i c g c t ll j c 11 ,, t g c- ~-; l' i: v 11 c -:. I :' t c r i n ~ c k om .

- - -- Uit 15 reg U Ldcl.c .

n r . l 1-::1 :~ cl~1n kl~1 ~1r toe Luit\::l1Zii1t houv.rcr ~ ~ltcr ingci-;om lict?

LJ ; I 11 v c r d c; 1· .1.-.'. c h t_' 1 1 r l .. . I. ~ l Ill(' L ll 1' . I e n

Lui t C i1:1 il t !)<l)ll i\C' 1 __ ·_?_--_-_--~-J-c_·· _~_' J_·_: '_'- _;_1_:1 -ll--'--l_~ _u_:'_'_._:: _c_s_t_~c_~_l _ _ __ --7

i II I i ).: t j i i g : I ; I 11 () ! 1 ~; nic , ck hct h~; : : \

S qa I .' . '

U !let :1o1n c incli_!,; gcr;)ep, l:ockc):n?

hct .. :_· r' -> u !n

1s toe ~~~t:lr tL!

ck •.·;·cct. n.lc~ I:oc Janl.\. d ·i_ t t·.r :,ts ntc ..

i l ~) {l ' -~ ·-..... 1 ;_: 11 ; .

" \•J ;j ~-; (!i t d : t !1 ? - -· 1''-... j _ , j, \;'CC 1

1\' : 1 ~~ !1 . I (' () 11 ~-~ I t li l (' 111 ;1 ! l d;l ;! I' ! l

hc t cl it '.n h al f-uur to L 'n uu r P C\\'VC •: . ._:, .

1 s 111c net \.; ., t· 'l.l.-... O llS lllCt eli c ::1 :1 11

l. u i t.L·;: ::n t L' I h 1 s 11 1 c~ c· ~-~~~ ) ~! 1·\; il l :JI1 \,: ;t L

; j c )' s t c c 1\ •

I. ,­_,

) l ' tl . ) ,. .,

1

en

i' \J l.C)C l;e:t

(': j l

! c p r r...,~ · \_.. ~..., ] cs h ()(:

I !I :-~ ioc I () ll s

'

teen--

ntc.

JHli iSiCII iC[Odc~;

! , •. 1. ,)

Jill', c"k h·i l 1 !1 hict_ii<' ht1lp \ ' ;!!1 ll kry . U }l (~~l cLi_c· be-~ 2()

1 l I lwc !' !1 l (.' 'il \'(·rki;Jri.n:::, ~1 r Jc ------- - -·------------ ---------

I. nic 11 cl .i t :i;; n; :d :!t h;' >~c· kc r·c, c· rkc1111 _i n ~~:.s ~!dr:1 u -~-~Cn!D:li\ hc t:: ------------------·-------------------- ------------

ek reg ? ---,Ja Lie l :cgb;Jrc . - ---------~----· ------~--

I) i t :-; 0 u ~) II! I 11 \1 t c •,)

-- -J~J dit 15 rc t 1 • , -.

1nJigt111g tc vcJ ·:-;ti-ck C' ! ­' !\

hc t l10111 net gcvr;J of' hy bcn'id J~; 0!1\ 1 11 vcr!~];J;·:ing \!001' ' n

L<mddros tc? lll:ltik, toe s i~ hy v t.r Il l)' ;n

to e i1ct ck 1 1i~' Vc'J\i c r n:ct die i!l,l!l undc:rvr;t lllC, b . .:;trcFfc n

(

~

:so

I ' Clt_' :

(! 'l-:i ! i ~ · ~

! 'j< ·-~ \ ,_ k . ; l i L \ ~ u l~

[s net s u r i1 C\1 ~~ _i l C' \ · ~~il ;l1V l1C . c ,, l

! '

-. . · da t hy l.)crc :itl \·::_ls U i il vour l -· ,, lC' ;: ,1, hcL u Lu ·.it-

· .. ;

BOll\'.f:' J' ;;Cl'OC p 7 -- - -

lllC, c"k ' t nc ·

I_ :1 II L

I., ~_} ( i 'n ·. i

I , k !·1 c t ~ .. -~cs6

>I\ I ,! . , r. . ·~I \,_ .._.., J! J.C.

J::1 to e kolli Lu.i t. Bot.n .. 'c r 1n di.c k~J· !''''~ t oe· vc r tcl

CK hom 1:-itlt ,1;.- h cskulc!i gcic n; y vcrtci h•'!

hcskuldir~dc ;-.;1:-; d:!;tr.

lS I , .; _,_ 1 l l .l. l. - i;O (; \,'C 1· d;; :II ' Ill

ill :1 :1 1' !:C l ' 1\ d i I\ .! '. l.'

'

rn l ! !k k !. C

Cl1

( ' ., . I I tee

t ()(_: l.<' l' ,\.! . • .

\T rc!c r cLi:lrn:r

J a die

J, I ! ; c y :~ t (' c k ~

(I! ~ su soo:~ ~l ; l i l I .u i t . ! ! cyst c ·. I. "l' ~~-.!5 itct~) i !

lyro n c· .. , I I\ n u ;:t~l . o

L'CC'l: lllC .

il )' I, · l' i

l ,.

) ' . / ! ' !

I I \ hcl hoiil •'

I \' ! k l ; ! r' : : l ! '. \' 0 () J · I i 1'

··· .·tonk bc ~·, · :;tigcnd ,!~C;!i,i :l/ 't' cl.i c s c 1 r \.~c

;: ! ' t (: c· :< 1 c ""1 1 ' ' .\

i .. , I I , · ) ' ' C ' ! L '-

I. :;;

'' ; I

c L L :1 n r~ 1 c·

l1 ~-·· I c L )·· d g c \·: (\ c ~; ? ·-· ~ ··-

l.: k

d i c i ! :) f \\' i. c· 1 :; h L c: ; cl i '·' : y ron c: I\ l1 u;';:a.i o ?

,. ' ' Jil l i ~ - (~ r C' Up J c· .i d .i. n g n .l C

t:l C' 1)1_,\·c·:.;. L -~~ \. !lit' ~

')

l ) ~ l 1 I 1) · i) l \ · k 1--: . i . 1 r·

Is di t\ ! \\' : 1 l' c k

r\ () .''. II (ltl i \ ! '. (' ~;· I (' I l I l I ,, ' I :\0.!'. 11 00 I i .

J. 1' t' ~ :1 k c, { ) ! ) ! ~ t \ 1 i · ~._, { · : 1 t t_, I: k \\ '· \' l I ! I (' .

1) c r i n i t , c 1 11 1 ~,., l i 1 c l, 11 \ · : 1 n · i: ~ \ · ~~ ; , ~ \ c' 11 j c . /

---- ~--- --~ -~-

Bouw~T 'oJidehrra is ?- .Ek .wcct .Jue. ·

te. ~ fohn \(o.iste-:f~p~-~in ' ' -·': .

'wi r "< 1.n - fe it' g~_s e_. ni e .. 'I , ..

···.-

' U ont,kcn dit ·nie?~~·::--:- : Nee .,', ' . ·. ·, · ... 1

eK ·ontKen eLi t glad n1e;

ook clat; hy._, te John VorsteJ;-plei.n '1 ·-~;Jc; nadat ' clie

na Jo 1n. Vors ter-plein toe geb nng i·ias ?

'-' ,·:

·· hef reeds 15 moontlik dat hy d a<n~ kon .gewe es ·

·3,' _, -.·,<n \ 10 ' '

Se ~.-s_ ant: ·r-11\KOPiVS, ? ,DiescJ Jde; v . ,- _,

o ok · d a a r :. k on . wee ? > o 1 g c n s , u g e :t. u Lenis ? , ~ .:.. -.- J a . . ~-, .

'y.

h?ekqn1 ·is ,qie_, . ]Jesk~lld:i gde .so ,' c • ' _. • , • '

.- , . ,•

:· ' . ~ '· ~

1 n ·,1 an clclJ~OS i ge brin g.} .. ;:-

' ., ·'\

wag ons ·; di t · h' as . -~

: -_i; .. }·- ,· _, "'

: n~,,S ate rqpgog gend : !, ' ':. ,.-~-"'

.· . ...

!! o_bko rn . Of~ ;· _ ;{·'· f3~i:t<;r.clagoggencl hoc ger; a am _p')?.'::· ::_Xs:· .0 y

h·y; ~g~CJ. I\es.tec.l: 1vas claa.rclic ogge\(d'.' -·- ~- '

, ..

J. 1· doi t ·van J

.,

Zh'C li! s .' . <:; 1 . , "+(

1 11, Se,kere .. Z1vc.Ji Hat. cleur die ... -~·-' ,_ ~fei.li glrs:: i cispc) lis ~-e

·• - ·..;. /' -~ · --·~: '-'"· ,_•! -_ ... .. ~ '; •

r·J l !1·.· .. ~ .. ~.·· t .. ).'.·l.•t1lo· 1..~ 11· 1·e· • ,"' ---- ,~ <: . <an _ _ ,

moonyliL.

ErLigc ; Zweli wat. tet sp_rake r.fekO}n hcL ;i n die ver-:-

.van bcsku).cligcle nr.l ? -' J _ . . ·'

. Nic \·.·at ek van \veet

,.

Nou da::n: lS . iets wat· my bict j1.e . bckommc r, .·luitc; nant

oF· u .~:).: miskicn kan he,lp. As u . acmgekla . word dav· , 10 ~ : · .. '

aan·rrerancl het . tussen ' (.::>_ .•

" · "-! ~· •

die \ tweede Augustus 19 80

. Se_Aug~istus 1980 , en u hie _rdie ·man · nie a~:ingeran d ,

~1s : u nre · ohoehoo.rlik· .bc'inv\oecl was •• J_~

.• Nee -notL ve rsta an ~- -- ek .nre 1v a t u d~lcirl?Y b edoel

t ·_ probeef di'nk wat , sou~. 1...1 doer1 as u t us sen die .' Se en die · .. ' - - '

· 0··

19 so .. 8:aJ1gq;l< 1 a· is . '..\, '

daa:n~an ' ·. r.i'a;t;' u iemaricl .. - -~- -·

~ -. Jj ,, · ;k_.::.VCJ:S L~~m

~--; __ •)

t . is'- hoekoni 'dit rn ':' ~ , . . . ..

( ·'' . ' . ~ '

die ' tockoms

i n druk· kry dat.c~ r·n -. ste1ling aan<· u·maak clat u · iemand · '. •' -. -..

die ,·~e' r<lc clc: ai'u1 g c; 1- and .' he t . , -~ .-- ~ : ~,-y_ ,,

dit JS ·hoeko.m· ek·, cli:t 1n . ·" _-;. . ... · .

1- 1 ;:: r i n n_

l. t l i

· ''TI \•:or(l n;c1 ' n sc•l<erc nolisicst<J", i• · 1'1·2 (:cnccm en

111:101 1. il ·ic !· t lt c· :iS ' n be·-

t (' P n 1' 7 - -- -- • T n F cl e l :1 r: h :-1 rc .

'-> t: I 1 i (' ,

; : F l(; !'!! (' , 11 i c r

u ~-- : ('

l 1\ '· , ()

n '

' n

,., '

t oe

h' :l t rl i t ;1 l l C' ~; h C' ], (' l ~ II 1 C' •

1'1, '-,., v1 · ;; nt'' vcrsl\orn np .

l l i ,. i s cint 1; •. .t',

. , !· I,, :1 r " Lt Jilt' 11 t . "' !

n.t c .. !0

1 0

.l lt t. IIeys tck .

v 1 r t lJJ ~; a r gum e n t c c r i 1 1 c l

u s a 1 cl i 1 ! r; (l c t a r g u Ill en t e e: r

Ho:C S<li daarnci Ju ister .

sou s c 1; c..·"' h y h c t g c s C: "J'.! c c e k l. s ·. ' !' :' I, '·' d i g" N i c

nJc; ? Ek 1.,cct ru.c u hct d.i. t n:·cd::

,J; ! g u c d , no 11 L u i. t c i 1 ;; i r t c k ,,., .i L :1 :i, 1 u :. l c i d :.t 1 u

Ek \I i. l

toe gCllCC'Ill

"'1 1.: \'\-h s tc L l! ll!. c

n r . 1 aungcrand hct

J.S DlC: ? 1\ a.Tl ek

h_y n <t Ct.1 G

::_:(·· hy

I {

-l

V() o nb. t na -~l d.i_e Lancldrcs :·~~·1. :.1 t ~Y'as ni(:: . ) ··-·--~---··-·--------------------~----____./

liy

( ' 1-_,, hi1 ook stcL dat hy

vcrstrck hct \ /()Or cl i.

LL. ontkcn d

l- ,., .... , t.. • .. , ....

/

LS

hy

en J. n.

get ui c11~.s

So cii1t die): csku.Ldigcic li!.L tcrc ·-opJci cnng gckry

te f\~lJ:.)L/\NIJ tt!>;scn J un 1 c en ,Ju t i c .L ~) 7 7 ? - --- L d c L agb arc

ilvt i1) · gcsc t07S .

oplci.d.Lng cmtv :m,t:; hct ?

1 n g < 1 [ g c H~ h c t v o o :r cl i c Lm d d r o s n 1 c .

"() L . ... ,

,ell ~· ' i qli~rl n'g ;~. ~~ o'okal .... .JY h et :gc:; ::;& .. ·:..·.·

~.

uck rv ... :::. . /

gc k:l: y --~ hc t > • • • ~ '

. ~ ,, ...... . "'·'":

.hct.' di t / vir my rze's€_, -· < • • • • '

Na cLit ck ck lict_nl c s o gcsc n1 e c '

N e t 1 11 >~ e s p re ~- .

_Net · in ;g .c's pre,k-. _.- ! loc kom '? Ill(; .

• • <

He t · hy ·gese : ";\f;ky J~ ' LuiJ:en ai~t', hy .lret. 1 qns :.:~- '-,. · .. ·-:'· . :· .' .i .' · .. " ,, : ' '·: . ' ' ·., , ' ,.

t · 'Cld a r . lv a's ·; -: '":; JVc 1: vi i ~·crlnial ," vii :.my / •- .c.; ;1 .. vir,·b~~F; .:, .. ·'\J

. ,

4

• ·. ,QOk~l en' hy., he t ~l: :VEJI'•t;·l:~ii ~ i-rf''at\il~g ~lll~~',k:je 11 ' ' <,_ ,f

e k '\~a s . ·- ·- ~- - ~ .. ll1C,

~· .

- u~ · Ia~-: .u: ·iloe.gc]laamci. r1i e .•:·

~- 1···~ >. . :~ .. u: ine·(-di u. gec~dcn

en · honl' i'-:Iaanda~~ ·aan Lui't .. ~ • . • ' . <....

. ~ ;,

.[I~ e n h y , he t ' g e s e 1 s . · ·' , .·

.he julle;gesels? . "'-,.. -...

J1oe· was dit ·da.ar ande r1Zant,': tc;.e . vertel .. ' .

h till e g e k ry he. t . ..

· D at hul l e n i e {ell e kamp n;jg_verla?- t ; nie :ert '\• • ,_ -•<'" • • • r :•

clincc ' ' -··.

' _J);_ verskeic. stclhngs aan ho1n 'c (' '11 '1 a- 1\· ? - :_ --.:_--, ·I C-i. .l • . · . V

gcsc:lsk~lp ~ -- _,

In · gese lskap? En die pcrsoon ·,·::ls -b a:·, hulp-

J·-., , ? . C- ·•· •

· Die bes ku1 digde, ek c;kuus tog . -

· Die L1csku~cll gdcs 1::> a ltyd b~1jc .\1t1l i·· v: J;udig as hul_l c -.

\vccf -cliu . Nou - l ,~ritcllant .·die . posisie ,·

ci:lic 'b cskuldigclc ' ; ; u hct : 1 ll gespre k il!Ct die·~ bc-

.en lui tenant Bouwcr c:l !Ill :-;k1en ·een ·rYf --

r ·:.ve i -1 ighe i cls pol isi c? Lk kan' J1LC sC: \HC di t almal

. ~: cli e 111an hct-,t eruggekom na my toe:. . _,_ r· • .

G-ii(}an.t ~h Jyet;.--ctie J:, es k ul di gde ~ 1: c rug:··aan ' - . -· . ' -~- -

·J · .'

.BOU\vCr • ?- • >--I

Nee '; ck glo• n1e_, ek .weet rn e . .t BouHeT

l 0 · gc h' c e s ..

··-t, Il e ,t .' u .n c,t _/n '-fout .bc.gaan• d;Jt . . :--,·-Lk hc.f gcse .ck \Veet

al Hl <11. · tcc nll' oo r dig l1'<t S n:Jc,

·Ne e ~ ck het

.c1<: .lret · gcse clit is

'S q cr. ,· l.i! i L . !lcystcl. ·

llii hom g0vet t _:Ls i'lr ' ·n bckcntc-n_i:;, en hy het

teruggekom n1c .

Ja di t lS \11 (1t u vrocc r V;l l' die. l io F gcse he t'

d i e oggr' 'lci, 1naar Mn r . l3ass1:ian dec J 1;;y ,,,; ; : mee dat u

gc:vocr is?

JllC.

lhc tlof \vJ J ncl notc lccr d;1t· die no t ulc

j_S die b;;nd, en dat di e gctu.i c· sc opwcJJ;i i.g was 10

reed s gc1ees hct v1r ny en. Lt! i t cn::mt BoUh'er,

w1 c ookaJ teenwoordig \·!as. U Jc:m voortg;J;!IL

Cverv.) Hct u cnige ko mmeJ1\a :1r Lui t cnan t ?

-< Ja ek het net nan:c gcnocm h'ie uo J::al <L;;q· mag \v ces

Lui tenant bcsJis lll C

gcse .

b ,; ) 1 l I '.' , he t. di t t-1.1

/Vl,!:l r as u s_o seker_ was cl0.t hy · ni 6 h_~ .. John Vorster-

1vas nic, dan sou u noo :i t gcsc hct clat hy tcemJ oorcLi.g 1\las

? lllC /

Nee d i t i s n i. c n o o cli·J c n d i g n 1 c , ck h ct gcsG hy

sy hckc nt c11.i_s en h;-- i"; toe op d ri 11gcndc i.nligt _ing ui t

· hy hc t. nic 1·.: ec: r t.c ruggckon; . SO\'C r eli_ t my ke:nnis .st rck ni_ ;:; .

/\anv;mklik hct u so gcsc c k c r k c n d i t , n: a a r 1 ate r

spontetan gc sc · cbt l1y daar ~>'a::; . - -·-\l'~mnccr , na d i.e

?

·- -- .Lk h ct nJc PCSC JJ ,JC • . '~

so '.

Nou d.i c Jlllllt is cLH. In 'n gcsprck 1vat Luitcntlnt

lllC of il1 i sk :i cn , da a r \-JJS wect

0!' ll' :tt?" ----- J :l OilS, lJct hOJII i,:CVJ'(I iJoc \v(tS d.i. c ) C\\1 0

Jly hc t nr ems vcrtcl clat ciit 1vas ondraaglik , hy

30

bOcJ Luit. llcys te~ ~ ' '

..

!lie.hou nie , ek kan baie goed onthc'u ,dat.hy ons

1 rtel het hy was baie bly .orn terug te wees ook: ·

Luitenant wanneer · is die laas.te dat u ooit met. ·

be.skulcl i gclc · te · doene gehad het, .kan u onthou ?

b~doel op daar die Saterdag ?

.Ja? - - .- Ek · sal n1c pres1es kan sc llH', maar. dit

\V~S in die loop van , die dag het ons hom 11<1 c1:ie selle gevat

ons hom a angehou het .

In na eli~ Sa t e rdag ? Ek het n.ie: wee r met h om

gchacl claan ~l nic .

So eli t is net. een . c!ag 1vat j y hom ;1 r re.s tecr :h et en

ondcrvr a llet, .en. iets tc · docilc ' .L~chacl . hct ·;- ·· -- Lk hct n e t

· een dag met hom. tc docnc gc had .

. '

DEUR ·MNR . BASSL J AN _(namcns N 1·. ? besk ulcligde)

Luitcnant , by die huis van d:i,e hc~okuldigde~,: . het ·

u met besklllcligde .·nr:2 gepraat · ? · -:-: -· ·- Fk · l~ntl ' lli e onthou of ek

met vhom _:gepraat. h e t · nic. · Hy .was 11et vcrsocJ.c 011 oor -·

ccn ol ~indcr v:1n : ons Oil\ S<l:tllllllCt o'ns 11:1 .J oh n Vorstcr - plc in te

kom. . I : t '

1\; l 11 • ll 0 I \ t il 0 U h' I C h l' t vLr ho '' ' gcsc hct o [ l'C v ra c>

? - -.· - . J o , .... di t k n . .

enl!'C ccn van ons 0

d 1' i c · ge \\' e e s · he t .

: U k;m n.Lc onthou nic? ..., -- Jli t kon ck ook gc1vccs hct

·· \vat die mcnse .. versoek het om . te J.;om, ek. '. is wel bewus van . ,

eli e f e i t d a t d z1 <H ;, · 1 n . k 1 e in k i n d w as , 1 n v r o u , · b e sku 1 d i g d ~

en 1l.og .: 1 11 : ander · Sw.artman · wJt daai teen1voordig \~as· .

nou onthou wie . vi:r beskuldigde nr. 2. gcvra het of l~y n ·a ·

, 0 John Vo rstcr-plcin s;:~l ga~1n nie ? ---:- Nee , soos ck reeds

gesc het clit kon n et sowel ck gcwccs het.

!let u vi :r · beskuld~ gde . J1Y . 2 sc vrou ·gevra of sy .· na

10

' 20

30

Collection Number: AD2021 SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF RACE RELATIONS, Security trials 1958-1982 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand.