Santa Clara Valley Model T Ford Club’s · ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸»...
Transcript of Santa Clara Valley Model T Ford Club’s · ¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸»...
Santa Clara Valley Model T Ford Club’s
ײ ¿ ¾´«®ô ½¿® Ò«³¾»® ç ®¿¿® ¾§ô ¸»¿¼·²¹ º±® ¬¸» º·²·¸ ´·²»ò
íí
̸» ³»½¸¿²·½ ±º ½¿® Ò«³¾»® ì ¼±» ¬¸» ¸±²±® ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬·²¹´·²» ©¸·´» ¬¸» ¬·³»µ»»°»®ô Ö·³ ¬¿²¼ ¾§ò
Ó ± ² ¬ ¿ ² ¿ ¸ ¿ · ¬ Ý ® ± Ý ± « ² ¬ ® § Î ¿ ½ » ò Ô ± ² ¹Þ » ¿ ½ ¸ ¸ ¿ · ¬ Ø · ´ ´ Ý ´ · ³ ¾ ò Ì ¸ » ßß Ý ß ¸ ¿ · ¬
Ù´·¼¼»² ̱«®ò ̸» Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ Ý´«¾ ±º ß³»®·½¿ô¬¸¿²µ »ºº±®¬ ±º ±«® ÍßÒÌß ÝÔßÎß ÊßÔÔÛÇ
ÝØßÐÌÛÎô ¸¿ ·¬ Ó±¼»´ Ì Û²¼«®¿²½» Ϋ²òÚ®±³ ¿´´ ·²¼·½¿¬·±²ôò ÌØ×Í ³¿§ ¾»½±³» ±²» ±º
¬¸» ³¿¶±® Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ »ª»²¬ ±² ¬¸» ¬»¬ ݱ¿¬ò
Ì·³» ¿ ´±²» ©· ´ ´ ¬ » ´ ´ ô ¾«¬ ®»¿¼ ±² ¿²¼ ´» ¬ §±«®·³¿¹·²¿¬·±² ©±®µ ¿ ´·¬¬´»
ͬ»¿³ °±«®·²¹ º®±³ ¸· ®¿¼·¿¬±® ¿²¼ ©·¬¸ ¿²±³·²±« ¾¿²¹·²¹ º®±³ ¸· ¼·ºº»®»²¬·¿´ô ¬¸» ¼®·ª»®±º ½¿® Ò«³¾»® ê ©¸»»¦»¼ ±ª»® ¬¸» ½®»¬ ±º Ó¬òØ¿³·´¬±²ô ²»¿® Í¿² Ö±»ô ¿²¼ ¼®·º¬»¼ ¬± ¿ ¬±°òØ» ©¿ ¿´³±¬ ¼±²» ·² ¿²¼ ¬¸» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ Ó±¼»´Ì Ý´«¾ Û²¼«®¿²½» Ϋ² ©¿ ´» ¬¸¿²¿² ¸±«® ±´¼ò ß ¸» ¿¬ ¿²¼ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¸· ¼·ó®»°«¬¿¾´» °»»¼¬»®ô Ø¿®±´¼ Ý«²²·²¹¸¿³ ¬¸±«¹¸¬±º ¬¸» ³¿²§ ¸«®®·»¼ ¸±«® °«¬ ·² ¬± ¬¸» ®«²ô ¿²¼¸»®» ¸» ©¿ô ¿ ¹±±¼ ¿ º·²·¸»¼ò Ø» ©·°»¼ ¬¸»®«¬§ ©¿¬»® ±ºº ±º ¸· º¿½» ¿²¼ ¹±¹¹´» ¿²¼ ©±²ó¼»®»¼ ¿²»© ¿¬ ¸· °®»¼·½¿³»²¬ô ¿²¼ ¸±© ·¬ ½¿³»¿¾±«¬ ¬¸¿¬ ¸» ©¿ «° ¸»®» ¿¬ ¿´´ò
̸» ´·²»«° ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬·²¹ ´·²»ò Ì©»²¬§ º ·ª» °»»¼¬»® ©»®»»²¬»®»¼ ¬©»²¬§ ¬©± ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ®¿½»ò
íì
ͱ³» º·ª» ³±²¬¸ °®·±® ¬± ¬¸· ¼¿¬»ô Ö·³´»¿ª»² ¸¿¼ º·²·¸»¼ ¸· ïçïë Í°»»¼¬»® ¿²¼ ¿´³±¬·³³»¼·¿¬»´§ «¹¹»¬»¼ ¬± Û¼ ß®½¸»®ô ¿²±¬¸»®°»»¼¬»® ±©²»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹»¬ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ °´¿²±³» ±®¬ ±º ¿ °»»¼¬»® �³»»¬ò Ø¿ª·²¹ ¿´©¿§ ¾»»²·²¬»®» ¬»¼ ·² ¬ ®§·²¹ ¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» °¿¬ ô Û¼¬¸±«¹¸¬ ±º ¬¸» ±´¼ ½®± ½±«²¬®§ ®¿½» ¿²¼ »²¼«®ó¿²½» ®«² ¿²¼ ©±²¼»®»¼ ·¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» °±·¾´»¬± ®»½®»¿¬» ¬¸» ¬¸®·´´ ±º ±´¼»² ¬·³» ·² ¬¸»»¼¿§ ±º ¸»¿ª§ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ º®»»©¿§ò ̱¹»¬¸»® ¬¸»§°´¿²²»¼ ¿²¼ ´¿¬»® °®»»²¬»¼ ¬¸»» ·¼»¿ ¬± ¬¸»Ý´«¾ ¬± »» ·º ¬¸» ³»³¾»® ©±«´¼ ¾» ·²¬»®»¬»¼·² °±²±®·²¹ «½¸ ¿² »ª»²¬ò
̸» ·¼»¿ ©¿ »²¬¸«·¿¬·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ¿²¼¿²¼ ¬¸» ³¿·² ½±³³·¬¬»» ©¿ º±®³»¼ò Ú·ª» ³±²¬¸´¿¬»® ¬¸» ½¿® ¹¿¬¸»®»¼ ·² Í¿² Ö±» º±® ¬¸» ¹®»»²º´¿¹ò Þ»¸·²¼ ¬¸» »ª»²¬ ©»®» º·ª» ³±²¬¸ ±º ¸¿®¼©±®µ ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ´±±µ·²¹ ¿¬ ®±¿¼ ³¿° «°°´·»¼¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬» ß«¬±³±¾·´» ß±½·¿¬·±² ¬±º·²¼ îðð ³·´» ±º ¾¿½µ ®±¿¼å ³»»¬·²¹ ©·¬¸ ½·¬§±ºº·½·¿´å ¼·½«·±² ©·¬¸ °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬å¿®®¿²¹·²¹ º±® ¬®±°¸·»å ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¿®¬ ¿²¼º·²·¸ ´·²» ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼¿§ ½»®»³±²·»ò
Ì©»²¬§óº±«® ½¿® ´·²»¼ «° ¿¬ ¬¸» ¬¿®¬·²¹ ´·²»¿²¼ ·¬ ©¿ ¶«¬ ´·µ» ±´¼ ¬·³»ò Þ¿½µ§¿®¼ ½±³°»¬·¬·±²©¿ ®»ó´·ª»¼ò Ø¿²¼ ½®¿º¬»¼ ½¿® ±º »ª»®§ ·¦»ô¸¿°» ¿²¼ ½±´±® ½¸¿®¹»¼ «° ¬± ¬¸» ¬¿®¬·²¹ ´·²»ô³¿®µ»¼ ¾§ ¿ ¸«¹» ¾¿²²»® ¬®»¬½¸»¼ ¿½®± ¬¸» ³¿·²¬®»»¬ ·² Í¿² Ö±»ò ß ±²»ó¬±² Ì ¬®«½µ ©¿ ¬¸» °´¿¬óº±®³ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¿²²±«²½»®ô Ó¿®µ Ø·¬»ô ½¿´´»¼±ºº »¿½¸ ®¿½»® ô ¼® ·ª»® ¿²¼ ³»½¸¿²·½ ¿ ¬¸»§©»®» º´¿¹¹»¼ ±ºº ¬¸» ´·²»ò ̸» ¬®»»¬ ¸¿¼ ¾»»²½±®¼±²»¼ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» Í¿² Ö±»°±´·½» ©¸± ¿´± ¸»´°»¼ ½±²¬®±´ ¬¸» °»½¬¿¬±®ò
Û¿½¸ ¼®·ª»® ©¿ ¹·ª»² ¿ ³¿° ±º ¬¸» ®±«¬» ¶«¬°®·±® ¬± ¬¸» ®¿½»ò É·¬¸±«¬ ©¿®²·²¹ ¾»º±®»¸¿²¼ ±º¿²§ «²««¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¼·½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»º·®¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ®¿½» ©¿ ¬± ¬¿µ» ¬¸»³ ±ª»® Ó¬òØ¿³·´¬±²ô ±³» ìîð𠺻»¬ ¸·¹¸ô ±² ¿ ®±¿¼ ¾¿®»´§¬©± ´¿²» ©·¼» ¿²¼ ²»¿®´§ ¬®¿·¹¸¬ «°ò
ο½» Ѻº·½·¿´ô Û¼ ß®½¸»®ô ¿²¼ ¸· ³»½¸¿²·½ô묻 η½¸ô °¿»¼ ³¿²§ ¬»¿³·²¹ ´«¹¹»¼
¼±©² ¿²¼ ¾¿®»´§ ½®¿©´·²¹ò ̸» ´±© °¿½» «° ¬¸»¸·´´ ¼·¼ ´·¬¬´» ¬± ¼·½±«®¿¹» ¿²§ ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬òλ°¿·®ô ©¸»² ²»»¼»¼ô ©»®» ³¿¼» ±² ¬¸» °±¬òѲ ¬¸»·® ©¿§ô ¬¸»§ ½¿³» «°±² ½¿® Ò«³¾»® éôÌ·³ Þ«¬¬»®·½µô ¬±°°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼òͬ±°°·²¹ ¬± »» ·º ¬¸»§ ½±«´¼ ¸»´°ô ¬¸»§ ©»®» ¬±´¼¬¸· ¬±®§æ
׬ »»³ ¬¸¿¬ ½±³·²¹ «° ¬¸» ®±¿¼ ¬¸» ³»´´ ±º³±µ» º®±³ ¿ ©±±¼ º·®» ¼®·º¬»¼ ¬± ¬¸»³ô º±´´±©»¼¾§ ¬¸» «²»¿§ º»»´·²¹ ¬¸¿¬ ±³»¬¸·²¹ ³·¹¸¬ ¾»©®±²¹ ¬¸»®» ©»®» ²± ½¿³°»® ·² ¬¸» ¿®»¿ò Þ»º±®»´±²¹ô ³±µ» ¾»¹¿² ¬± ½±³» º®±³ ¬¸» º´±±®¾±¿®¼å©¸·½¸ °®»¬¬§ ©»´´ ¼»º·²»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º·®»ò̸»®» ©¿ô ¿¬ ¬¸» ¼·½±ª»®§ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²ô ²±°´¿½» ¬± °«´´ ±ºº ¬¸» ®±¿¼ò ײ ²± ¬·³» ¬¸» º´¿³»¸¿¼ ¾«®²»¼ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» º´±±® ¿²¼ ¬¸» º·®» ½¿³»¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ´·µ» ¿ ¾´±© ¬±®½¸ò Ú·²¿´´§ ´±½¿¬·²¹¿ ©·¼» °±¬ ·² ¬¸» ®±¿¼ô ¬¸»§ ©»®» ¿¾´» ¬± °«¬ ¬¸»º·®» ±«¬ ©·¬¸ ¬¸»·® »¨¬·²¹«·¸»®ô ¾«¬ ²±¬ «²¬·´ ¿º¬»®¬¸» ½±³°´»¬» ´± ±º ¬¸» «°°»® º´±±®¾±¿®¼ò
Ý®»¬·²¹ ¬¸» ¸·´´ô ß®½¸»® ½¿³» «°±² ½¿® Ò«³¾»®êô Ø¿®±´¼ Ý«²²·²¹¸¿³ô ©¸± ©¿ ·¬¬·²¹ ¬¸»®» ©·¬¸¿ ¼¿³¿¹»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ø¬»»¬¸ ¾®±µ»² ±² ¬¸» ¹»¿®÷¿²¼ ©¸± ©¿ ·² ¬¸» °®±½» ±º ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ±² ¬¸»ßßß ¬®¿·´»®ò ̸» ßßß ¬±© ¬®«½µ ¿²¼ ¼®·ª»® »®ª·½» ©»®» ¼±²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬»ß«¬±³±¾·´» ß±½·¿¬·±²ò
ß®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» º·®¬ ½ ¸ » ¼ « ´ » ¼ ¬±°ô ¿ ¬ Í¿² Ö«²½¬·±²ô · ¬ © ¿ ´ » ¿ ® ² » ¼ ª · ¿ ¿
»¯«·°°»¼ Ö»»°ô °¿®¬ ±º ¬¸» Ö»»°Ý´«¾ ©¸·½¸ ©¿ ½¿¬¬»®»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®±«¬» ¬±´»²¼ ¿·¬¿²½»ô ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸» ®¿½» ½¿® ¸¿¼ ¸¿¼¿² »²½±«²¬»® ©·¬¸ ¿ ½±©ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ½±© ²±®½¿® ©»®» ¸«®¬ò Ó±¬ ±º ¬¸» ®±¿¼ ®¿² ¬¸®±«¹¸ ±°»²®¿²¹» ¿²¼ ·¬ ©¿ ²±¬ «²½±³³±² ¬± º·²¼ ½¿¬¬´» ·²¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ®±¿¼ò
Ö«¬ ¾»º±®» ²±±² ©» ©»®» »²¬»®·²¹ Ô·ª»®³±®»©¸»®» ¸¿´º ¬¸» ¬±©²°»±°´» ©»®» ¿©¿·¬·²¹ ±«®¿®®·ª¿´ò Ø»®»ô ¬±±ô ©»®» ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¿²¬·¯«»½¿® °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» �Ô±©´¿²¼ ̱«® º®±³ Í¿² Ö±»ò
É» ¸¿¼ ³¿·´»¼ º´§»® ¬± ³¿²§ ½´«¾ ¬¸®±«¹¸±«¬
Ý¿® Ò«³¾»® êô ©·¬¸ ·¬ «²·¯«» º®±²¬ »²¼ »¬«°ò ߬ ¬¸» ©¸»»´· Ø¿®±´¼ Ý«²²·²¹¸¿³å ¬¸» ³»½¸¿²·½ · ¸· ©·º»ô Ö«¼§ò
íë
Ý¿® Ò«³¾»® îîô ¼®·ª»² ¾§ Þ±¾ Ü«²²ô ©¿ ±º ª»®§ «²·¯«» Ì ¸ » » ² ª · ¿ ¾ ´ » Ü ® ò � Þ · ´ ´ Ô¿©®»²½» ¬±°°»¼ º®»¯«»²¬´§ ¬±¼»·¹²ò �ݱ±´ ± º º ò
¬¸» ¬¿¬» ¿¼ª··²¹ ³»³¾»® ¬¸¿¬ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§¸¿¼ ²± °»»¼¬»®ô ¬¸»§ ©»®» ©»´½±³» ¬± ¾®·²¹ ¬¸»·®°®±¼«½¬·±²ó¬§°» ¿²¬·¯«» ½¿® ¿²¼ ¬¿µ» °¿®¬ ·² ¬¸»¬±«® º®±³ Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ¬± Ô·ª»®³±®»ô ¿²¼ ¬± »²¶±§¬¸» ¸¿´º ©¿§ ´·²» ½»®»³±²·»ò ̸»·® ¬±«® ©¿ ¿¬¸» ²¿³» °»½·º·»¼ô ¿ ¬® ·½¬´§ �´±©´¿²¼ ¬±«®©¸·½¸ ¬±±µ ¬¸»³ ±ª»® ¬¸» ´±© ®±¿¼ ¬± Ô·ª»®³±®»·² ´» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¬·³» ·¬ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ®¿½»®òÒ±®¬¸»®² ¿®»¿ ½´«¾ ¶±·²»¼ ¬¸» Ô±©´¿²¼ ̱«®
¿²¼ ©»®» ³»¬ ¿¬ ¬¸» ½·¬§ ´·³·¬ ¾§ ¬¸»Ô·ª»®³±®» °±´·½» ©¸± »½±®¬»¼ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ݱ¼±®±´·Ú±®¼ ß¹»²½§ ©¸»®» ¬¸»§ °¿®µ»¼ ¿²¼ ´·²»¼ ¬¸»¬®»»¬ ¬± ¹®»»¬ ¬¸» ·²½±³·²¹ ®¿½»®ò Ó·´¬ ݱ¼±®±´·¸¿¼ ½´»¿®»¼ ¸· «»¼ ½¿® ´±¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ²·²»¬§¿²¬·¯«» °¿®µ»¼ ¬¸»®»ô ·¬ ´±±µ»¼ ´·µ» ¿ �«»¼ ½¿® ´±¬º±®«®»ò
ɸ·´» ©¿·¬·²¹ º±® ¬¸» ®¿½»® ¬± ½±³» ·²ô ¬¸»Ô±©´¿²¼»® ¬±±µ ·² ¿ º®»» ´«²½¸ ¿²¼ »²¶±§»¼ ³«·½°´¿§»¼ ¾§ ¬¸» Ô·ª»®³±®» Ø·¹¸ ͽ¸±±´ Þ¿²¼ò
ß³·¼ ½¸»»® ¿²¼ ¿°°´¿«» ± ´±«¼ ¬¸¿¬ ¬¸»¿²²±«²½»® ½±«´¼ ¸¿®¼´§ ¾» ¸»¿®¼ô ¬¸» ®¿½»® ®±¿®»¼·² º±® ¿ ©»´½±³» ®»¬ ¿²¼ ¬¸» º®»» ´«²½¸ò Ü«®·²¹
¬¸» »²«·²¹ º»¬·ª·¬·» ¿ ¼®¿©·²¹ ©¿ ¸»´¼ ¿²¼¬©± º®»» ª¿½¿¬·±² ¬®·° ©»®» ¿©¿®¼»¼å±²» ¬± ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» Ô±©´¿²¼ ̱«®ô ¿²¼ ±²»¬± ¿ °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» Û²¼«®¿²½» Ϋ²ò ˲º±®¬«²ó¿¬»´§ô ¬¸» Û²¼«®¿²½» Ϋ² ©·²²»®ô 묻 η½¸ô °«¬¸· ½»®¬·º·½¿¬» ·²¬± ¸· ¾®»¿¬ °±½µ»¬ ¿²¼ ´¿¬»®¼«®·²¹ ¬¸» ®¿½» ©¿ «²°»®¬«®¾»¼ ©¸»² ¿ °¿°»®¾´»© °¿¬ ¸· º¿½»ò Ø» ´¿¬»® ¼·½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»°¿°»® ©¿ ¸· ©·²²·²¹ ½»®¬·º·½¿¬» ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿²±© ±³»©¸»®» ·² ¿ ½±© º·»´¼ ±® ¿ ½®»»µ ¾»¼ò
Þ § ¬¸» ´¿¬ ®¿½» ½¿® °«´ ´»¼ ±«¬ ±ºÔ·ª»®³±®» ¿²¼ ¬¸» Ô±©´¿²¼ ̱«® ©¿ ±² ·¬ ©¿§¾¿½µ ¬± Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ º±® ¬¸» º·²·¸ ´·²» ½»®»³±²·»ò
ß ½¿® Ò«³¾»® ì øÛ¼ ß®½¸»® ¿²¼ 묻 η½¸÷°®±½»»¼»¼ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ®¿½»®ô ·¬ ½¿³» «°±²½¿® Ò«³¾»® ï ¿²¼ ¼®·ª»®ô Þ·´´ Þ®±±µô ¸¿´º©¿§ «°¬¸» º·®¬ ¹±±¼ ·¦»¼ ¸·´´ô °«´´»¼ «° ©·¬¸ ¿±«¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ ¿©¿·¬·²¹ ¬¸» ¬±© ¬®«½µò ߺ»© ³·´» «° ¬¸» ®±¿¼ô ½¿® Ò«³¾»® çô ¬¸»Í°»½·¿´ô ½¿³» ·²¬± ª·»©ò ׬ ©¿ °«´´»¼ ±ª»® ©·¬¸¬¸» ½¿®¾«®»¬±® ´¿·¼ ±«¬ ±² ¿ ®¿¹ô ½±³°´»¬»´§ ¼·ó¿»³¾´»¼ô ©·¬¸ ¬¸» ¼®·ª»® ¿²¼ ³»½¸¿²·½ º»ª»®·¸´§
íê
¬®§·²¹ ¬± º·²¼ ¬¸» ½¿«» ±º ¬¸» ½±²¬¿²¬ ½´±¹¹·²¹¬¸¿¬ ¸¿¼ °´¿¹«»¼ ¬¸»³ ·²½» ´»¿ª·²¹ Ô·ª»®³±®»òÌ©± ¸¿·®°·² ¬«®²ô ¿ ±²» ´¿²» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸®»»½®»»µ ´¿¬»®ô ½¿® Ò«³¾»® ì ½¿³» «°±² Ô¿©ó®»²½»ô ¼®·ª»® ±º ½¿® Ò«³¾»® íô ®»´¿¨·²¹ ·² ¸·««¿´ º¿¸·±²ò Þ»·²¹ °¿®½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸·®¬ º®»¯«»²¬´§ô¸» ©±«´¼ °«´´ ±ª»® ·² ¿ ½»²·½ °±¬ô ®¿·» ¬¸»¾»¿½¸ «³¾®»´´¿ ±ª»® ¸· °»»¼¬»®ô ·¬ ¾¿½µ ·² ¬¸»¸¿¼» ¿²¼ »²¶±§ ¿ ²·½» ½±±´ ¼®·²µÿ Ò»»¼´» ¬±¿§ô ¸» ¼·¼² ¬ ©·² ¬¸» ®¿½»ÿ
ß º»© ³·´» ±«¬ ±º Ý¿¬®± Ê¿´´»§ô ¹±·²¹ «° ¬¸»±´¼ Ü«¾´·² Ù®¿¼»ô ©» º´»© ¾§ ½¿® Ò«³¾»® ©¸·½¸©¿ ¶«¬ ½±¿¬·²¹ ¬± ¿ ¬±° ©·¬¸ ¿² ¿©º«´ ®¿½µ»¬½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ®»¿® »²¼ò Ѳ ¬¸» ©·²¼·²¹ Ò·´»Ý¿²§±² ®±¿¼ô ½¿® Ò«³¾»® îë ©¿ °«´´»¼ ±ª»® ¿²¼·¬ ¼®·ª»®ô Ý´»³ ©¿ ®»°¿·®·²¹ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´¸«¾ ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿´³±¬ º¿´´»² ½±³°´»¬»´§ ±ººò Þ§¬¸» ¬·³» ©» ½±«´¼ ¬«®² ¿®±«²¼ ¿²¼ ¹»¬ ¾¿½µ ¬±¿·¬ô ¬¸®»» ±¬¸»® ®¿½»® ¸¿¼ °«´´»¼ ·² ¬± ¸»´°¸·³ò ײ ¶«¬ ¿ º»© ³·²«¬»ô Ý´»³ ©»²¬ ®±¿®·²¹ ¾§±² ¬¸» ´¿¬ ´»¹ ±º ¬¸» ¶±«®²»§ò
߬ ©» ½®±»¼ ¬¸» º·²·¸ ´·²»å ¬¸» ®¿½»©¿ ±ª»® º±® ½¿® Ò«³¾»® ìò Ý¿® ½±²¬·²«»¼ ¬±¿®®·ª» º±® ±³» ¬·³» ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿´´ ·²ô ¬¸»¬·³» ©»®» ¬¿´´·»¼ ¿²¼ ¬¸» ©·²²»® ¿²²±«²½»¼ò
̸» Ú·º¬¸ д¿½» ¬®±°¸§ ©»²¬ ¬± É¿´´§ Ô¿©±²ô±º ¬¸» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ݸ¿°¬»®ô ©¸± ¼®±ª» ½¿® Ò«³¾»®ëô ¿ º»²¼»® ´» ïçïëô ¿²¼ ¸· ³»½¸¿²·½ô Ö¿½µÝ¸·´¼»®ô ©·¬¸ ¿ ¬·³» ±º »·¹¸¬ ¸±«®ô »ª»²¬»»²³·²«¬» ¿²¼ ¬©»²¬§ »½±²¼ò
Ú±«®¬¸ д¿½» ©»²¬ ¬± É¿´¬ Í¿² οº¿»´ØÝÝô ¼®·ª·²¹ ½¿® Ò«³¾»® ïðô ¿ º«´´óº»²¼»®»¼ ïçîîÚ±®¼ô ©·¬¸ Ü·½µ Ø¿®³ ¿ ³»½¸¿²·½ò Ì·³» ©¿»·¹¸¬ ¸±«®ô »·¹¸¬»»² ³·²«¬» ¿²¼ º±®¬§ó»ª»²»½±²¼ò
̸·®¼ д¿½» ©»²¬ ¬± Ý´»³ Û¿¬ Þ¿§ Ñ´¼
Ì·³» ß«¬± Ý´«¾ô ¼®·ª·²¹ ½¿® Ò«³¾»® îëô ¿ º»²¼»®´»ïçîëô ©·¬¸ ³»½¸¿²·½ Ó·µ» Ì·³»æ »·¹¸¬ ¸±«®ô¬©»²¬§óº·ª» ³·²«¬» ¿²¼ ²·²»¬»»² »½±²¼ò
Í»½±²¼ д¿½» ©»²¬ ¬± Ì·³ ͬ¿²¹»´¿²¼ôл²·²«´¿ Ñ´¼ Ì·³» ß«¬± Ý´«¾ô ¼®·ª·²¹ ½¿® Ò«³¾»®èô ¿ º»²¼»®´» ïçîðô ©·¬¸ ³»½¸¿²·½ Ó¿¨·²» η½¸òÌ·³» ©¿ »·¹¸¬ ¸±«®ô ¬©»²¬§ó¬¸®»» ³·²«¬» ¿²¼º·º¬§ »½±²¼ò
̸» ¬¸®»» º±±¬ ¸·¹¸ л®°»¬«¿´ Ì®±°¸§ô ¿ ¬©± ¿²¼±²»ó¸¿´º º±±¬ ¸·¹¸ É·²²»® Ì®±°¸§ ¿²¼ ¿ º®»» ¬¸®»»¼¿§ ª¿½¿¬·±² ¬®·° ©¿ ¿©¿®¼»¼ ¬± Ù»±®¹» �Ó±²¬» Ó±²¬·´´·»®ô Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ Ê¿´´»§ ØÝÝô ©¸± ¼®±ª» ½¿®Ò«³¾»® ïçô ¿ º«´´ ïçïíô ¿²¼ ³»½¸¿²·½ôÙ®»¹¹ Ó±²¬·´´·»®ô ©·¬¸ ¿ ¬·³» ±º »·¹¸¬ ¸±«®ô±²» ³·²«¬» ¿²¼ º·º¬§óº±«® »½±²¼ò ̸· ©¿ ±²´§¬¸·®¬§ó¬¸®»» »½±²¼ ±ºº ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¬·³» ±º »·¹¸¬¸±«®ô ¬©»²¬§ó¬©± ³·²«¬» ¿²¼ ¬©»²¬§ó»ª»²»½±²¼ò
Ó®ò Ó±²¬·´´·»® ¸¿¼ ¾»»² °»®«¿¼»¼ ¬± »²¬»® ¬¸»®¿½» ±²´§ ¿º¬»® ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¿«®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¬±©¬®«½µ ©±«´¼ ¾» º±´´±©·²¹ò Ø» ©¿ «®» ¬¸¿¬ ¸»©±«´¼ ²»ª»® ³¿µ» ·¬ ¬± ¬¸» ¬±° ±º Ó¬ò Ø¿³·´¬±²ò ׬¸¿¼ ¾»»² º·º¬»»² §»¿® ·²½» ¸· ¬±½µó»²¹·²»¼½¿® ¸¿¼ ¾»»² ®»¬±®»¼ ¿²¼ ·¬ ¸¿¼ »»² ³¿²§ ¸¿®¼³·´» ·²½» ¬¸»² ¿²¼ ©¿ ª»®§ ¬·®»¼ò
Û·¹¸¬§ °»®½»²¬ ±º ¬¸» ½¿® »²¬»®»¼ô ·²½´«¼·²¹¬¸» º·®¬ô »½±²¼ ¿²¼ º·º¬¸ °´¿½» ©·²²»® ©»®»¬±½µ »²¹·²»¼ò
̸» Ø¿®¼ Ô«½µ Ì®±°¸§ô º±® ¬¸» ½¿® ©¸·½¸ ¾®±µ»¼±©² ¿²¼ ©¿ «²¿¾´» ¬± º·²·¸ ¬¸» ®¿½»ô ©»²¬ ¬±Õ¿®´ Þ¿²¬¦ô ½¿® Ò«³¾»® îïô ©¸± ¬±®» «° ¸· ¼·ºº»®ó»²¬·¿´ ¹»¿®ò ̸» Ø¿®¼ Ô«½µ Ì®±°¸§ô º±® ¬¸» ½¿®¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬¸» ³±¬ ¬®±«¾´» ¾«¬ ©¿ ¿¾´» ¬± ½±³°´»¬»¬¸» ®¿½»ô ©¿ ©±² ¾§ α¹»® Þ¿¬·»² ¿²¼ Ó·µ»Þ¿¬¬»¿¬»ô ½±ó¼®·ª»® ±º ½¿® Ò«³¾»® çò ß³±²¹ ¬¸»·®³¿²§ ¬®±«¾´» ©»®» «½¸ ¬¸·²¹ ¿ ¿ ´±¬ ¬¿ ·´
°·°» øº±«® ¬·³»÷ ¿²¼ ¬¸» ²»½»·¬§±º ®»¾«·´¼·²¹ ¬¸» ½¿®¾«®»¬±® ©¸·´»
̸» Ô±²¹ Ü·¬¿²½» Ì®±°¸§ º±®¬¸» ½¿® ¬®¿·´»®»¼ ¬¸» º¿®¬¸»¬ ¬±°¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» Ϋ² ©¿ ©±² ¾§Ö¿½µ É¿§ô ½¿® Ò«³¾»® ïïô ¿ ïçîîô±º ¬¸» ß²¬·¯«» ß«¬± Ý´«¾ôº®±³ Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» Ô±²¹Ü·¬¿²½» Ì®±°¸§ º±® ¬¸» ½¿® ¼®·ª»²¬¸» º¿® ¬¸»¬ ©¿ ©±² ¾§ Ó±®®§Ò»´±²ô ½¿® Ò«³¾»® ïèô ¿ ïçîêô ±º¬¸» Ò±®¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ Ó±¼»´ ÌÝ´«¾ô ©¸± ¼®±ª» ·² º®±³ η½¸³±²¼ò
ß ¬¸» «² º·²¿´´§ »¬ ±² ¿´±²¹ ¿²¼ »¨¸¿«¬·²¹¼¿§ô °»»¼¬»®©»®» ´±¿¼»¼ ±² ¬®¿·´»® ¾§ ¬¸»·®±©²»®ò ß´´ ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú·®¬ß²²«¿´ Û²¼«®¿²½» Ϋ² ¸¿¼ ¾»»²¬®«´§ ¿ ¶±«®²»§ ·²¬± §»¬»®§»¿®òß²¼ ¿´´ ª±©»¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ®»¬«®²·² ïçéï º±® ¿²±¬¸»® ¸±¬ ¿¬ ¬¸¿¬¬¸®»» º±±¬ ¬®±°¸§ÿ
̸» ©·²²»® ±º ¬¸» ®«²ô �Ó±²¬» Ó±²¬·´´·»® ±²¼ ¸·±²ô Ù®»¹¹ô °«´´ ·²¬± ¬¸» ¸¿´º©¿§ ´«²½¸ ¬±° ·² Ô·ª»®³±®»ò
íé
ÍÛÝÑÒÜ ßÒÒËßÔ ÌÉÑóØËÒÜÎÛÜ Ó×ÔÛÛ Ò Ü Ë Î ß Ò Ý Û ÎË Ò
ÓßÇ îíô ïçéï
ß½½´¿·³»¼ ¾§ ¬¸±» ©¸± ¿¬¬»²¼»¼ ´¿¬ §»¿® ¬±
¾» ¬¸» ³±¬ «²·¯«» ¿²¼ ¬¸®·´´·²¹ ¿«¬±³±¾·´» »ª»²¬
»ª»® °®»»²¬»¼ ·² Ò±®¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿ô ¬¸» Í¿²¬¿
Ý´¿®¿ Ê¿´´»§ ݸ¿°¬»® ±º ̸» Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ Ý´«¾
±º ß³»®·½¿ °®±«¼´§ ·²ª· ¬» §±« ¬± ±«® Í»½±²¼
ß²²«¿´ Í°»»¼¬»®óο½»® Û²¼«®¿²½» Ϋ² ¿²¼ Ô±©
Ô¿²¼ ̱«® ±² Í«²¼¿§ô Ó¿§ îíô
׺ §±« ¿®» ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§ ±º
³±¾·´·²¹ô ¿²¼ ·² ¬¸» »¨½·¬»³»²¬ ±º ¿² »¿®´§ó¼¿§
®¿½»ô §±« ©±² ¬ ©¿²¬ ¬± ³· ¬¸· §»¿® Û²¼«®¿²½»
Ϋ²ò ׬ · ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ½®± ½±«²¬®§ ®¿½» ¿²¼ô
´·¬»®¿´´§ô ¿ ¸»»® »²¼«®¿²½» ®«²å ¬©±ó¸«²¼®»¼ ³·´»
·² ±²» ¼¿§ò ׬ · ²±¬ ¿ ®¿½» º±® °»»¼ô ¾«¬ ¿¹¿·²¬
¬¸» ½´±½µò Ý¿® ½±³·²¹ ·² ¬±± »¿®´§ ©·´´ ¾» °»²¿´ó
·¦»¼ô ¿ ¿®» ¬¸±» ½±³·²¹ ·² ¬±± ´¿¬»ò
ß´´ °»»¼¬»® »²¬»®»¼ ³«¬ ¸¿ª» ¬±½µ ®¿½·²¹
»¯«·°³»²¬ ±²´§ô «½¸ ¿ ©¿ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ¬»»²
¿²¼ »¿®´§ ¬©»²¬·»ò Û ² ¬ ® § · ² ¬¸» ® ¿ ½ » · ¬ » ´ º ·
´·³·¬»¼ ¬± Ó±¼»´ Ì Ú±®¼ Í°»»¼¬»® ¿²¼ ®¿½» ½¿®ô
©· ¬¸ ¬±½µ ±® ³±¼· º ·»¼ »²¹·²»ô ¾«¬ ¿ ´ ´ ¿²¬ ·¯«»
¿«¬±³±¾·´» ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼¿§
¿½¬·ª·¬·» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ô±©´¿²¼ ̱«®ò
ß ´ ´ Í ° » » ¼ ¬ » ® ¿²¼ ®¿½» ½¿® ³«¬ ®»¹·¬»®
¾»º±®» Ó¿§ ï쬸ò ß´´ ±¬¸»® »²¬¸«·¿¬ ©¸± ©·¸
¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» º«´´ °®±¹®¿³ ©·´´ ³»»¬ ¿¬ Ú·®¬ ¿²¼
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ ͬ®»»¬ ·² Í¿² Ö±» ¿¬ Ì ¸ »
ο½» ¬¿®¬·²¹ ´·²» º»¬·ª·¬·» ©·´´ ¾»¹·² ¿¬ßº¬»® ¬¸» ®¿½» ½¿® ´»¿ª»ô ¬¸» Ô±©´¿²¼ ̱«® ©·´´
´·²» «° ¿²¼ ´»¿ª» Í¿² Ö±» º±® ¿ ´»·«®»´§ ¬±«® ¬±
Ô·ª»®³±®» º±® ´«²½¸ò ̸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿®®·ª¿´ ¬·³»©·´´ ¾» Ûª»®§±²» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸»·®
¿²¬ ·¯«» ¿«¬± ©· ´ ´ ®»½»·ª» ¿ ½±³³±®¿¬·ª» ¼¿¸
°´¿¯«»ô °´« ¿ º®»» ´«²½¸ ·² Ô·ª»®³±®» ¼«®·²¹ ¬¸»¸¿´ºó©¿§ ´ · ² » º » ¬ · ª · ¬ · » ¿ ¬ ¬¸ » Ý ± ¼ ± ® ± ´ · Ú ± ® ¼
ß¹»²½§ô ïçíì Ú·®¬ ͬò
Ú®±³ Ô·ª»®³¿®»ô ¬¸» ο½» °¿®¬ ·½ ·°¿²¬ ©· ´ ´
¬¿µ» ¬¸» ½»²·½ ³±«²¬¿·² ®±«¬»ô ©¸·´» ¬¸» Ô±©ó
´¿²¼ ̱«® ©· ´ ´ ®»¬«®² ¬± ¬¸» º ·² ·¸ ´ ·²» ¿ ¬ ¬¸»
Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ Ý·ª·½ Ý»²¬»®ò
̸» ®¿½» ½¿® ¸±«´¼ ¾»¹·² ¿®® ·ª ·²¹ ¿ ¬ ¬¸»
º · ² · ¸ ´ · ² » ¿ ® ± « ² ¼ É ¸ » ² © · ² ² » ® ¿ ® »
¼»¬»®³·²»¼ô ¬®±°¸·» ©·´´ ¾» ¿©¿®¼»¼ò ß³±²¹ ¬¸»»
©·´´ ¾» ¬¸» ß²¬·¯«» Í·´ª»® Ý«° ¿²¼ ¬¸» Ú·®¬ д¿½»
л®°»¬«¿´ Ì®±°¸§ô ©¸·½¸ ¬¿²¼ ±ª»® ¬¸®»» º»»¬
¸·¹¸ÿ
Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿½¬ Û¼ ß®½¸»®ô ïèðé
Û¿¬ ߪ»ò ô Ø¿§©¿®¼ô çìëìïò и±²»æ øìïë÷
ëíéóéèêìå ±® Ö ·³ Ì®»´»¿ª»²ô ïìé Ô¿ ߬± Ü® ò ô
Ô± Ù¿¬±ô çëðíðò и±²»æ øìïë÷ íëêóîçéêò
ØßÎÎßØ Í ÍÉßÐ ÓÛÛÌ ßÒÜ ÝßÎ ÍØÑÉ
Í Ý Ø Û Ü Ë Ô Û Ü ÚÑÎ Ö Ë Ò Û ï è óïç
Ø¿®®¿¸ Í»ª»²¬¸ ß²²«¿´ λ²± Í©¿° Ó»»¬ ¿²¼
Ý¿® ͸±© · ³±ª·²¹ ·¬ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ß«¹«¬ »ª»²¬ ¬±
Ö«²» ïè ¿²¼ ïçô ·¬ ©¿ ¿²²±«²½»¼ ¾§ ܱ§´» Ó¿¬¸·¿ô
Ù»²»®¿´ Ó¿²¿¹»® ±º Ø¿®®¿¸ ß«¬±³±¾·´» ݱ´´»½¬·±²ò
�É» ¬¸·²µ ¬¸» ²»© ¬·³» ±º §»¿® ©·´´ °®±ª» ¬± ¾»
³«½¸ ¾»¬¬»®ô Ó¿¬¸·¿ ¿·¼ò �ß½½±³³±¼¿¬·±² ©·´´
¾» ³±®» °´»²¬·º«´ ¿²¼ ¬¸» ©»¿¬¸»® · ½±±´»®ò
ÝßÎ ÍØÑÉô Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ï笸ߴ ´ Ý¿® ͸±© »²¬® ·» ¿®» °®»ó»²¬»®»¼ ¿²¼ ²±
»²¬®§ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿º¬»® Ö«²» ï ´¬¸ò Û²¬®§ º»»
©· × × ¾» üí °»® ½¿®ò λ¹·¬®¿¬·±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»
Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» º®±³ è ¿³ ¬± ïð ¿³å ½¿® ¸±©
¶«¼¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® »ª»²¬ º®±³ ïð ¿³ ¬± ì °³ò Ý¿®
©·´´ ¾» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»æ
ßÒÌ×ÏËÛæ ïçïë ¿²¼ »¿®´·»®ò Ê×ÒÌßÙÛæ ïçïê
¬¸®« ïçîìò Ê ×ÒÌßÙÛæ ïçîë ¬¸®« ïçííå ²±¬
½ ´ ¿ · ½ ô ² ± ¬ Ú ± ® ¼ Ó ± ¼ » ´ ß ò Ê × Ò Ì ß Ù Û æ
ïçíì ¬¸®« ïçìîå ²±¬ ½´¿·½ò ÚÑÎÜ ÓÑÜÛÔ
ß ò ÝÔßÍÍ×Ýæ ®»½±¹²·¦»¼ ¿ ½ ´¿ ·½ ¾§
¬¸» Ý´¿·½ Ý¿® Ý´«¾ ±º ß³»®·½¿ò ÐßÝÕßÎÜÍæ
°±¬ ïçìîò öÍÐÑÎÌÍ ÝßÎÍæ Ú¿½¬±®§ °±®¬
½¿® ¬¸®« ïçëéò öÝÑÒÌÛÓÐÑÎßÎÇ ÍÐÛÝ×ßÔ
×ÒÌÛÎÛÍÌæ ïçìí ¬¸®« °®»»²¬ ¼¿§ ¸¿ª·²¹
¬ ® « » ° » ½ · ¿ ´ · ² ¬ » ® » ¬ ò ö Ý Ñ Ó Ó Û Î Ý × ß Ô
ïçìëò ÓÑÌÑÎÝÇÝÔÛÍ ¬¸®« ïçìîò
öøÛ²¬®·» «¾¶»½¬ ¬± ¬®·½¬ »²¬®§ ½±³³·¬¬»»
¿°°®±ª¿´ò÷
Ý ß Î Ý Ô Ë Þ Ü ß Ç
Í«²¼¿§ô Ö«²» î𬸠¬¸» ¹®±«²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
¬± ½¿® ½´«¾ º±® ¬¸»·® ½´«¾ »ª»²¬ò
ßÉßÎÜÍ ÞßÒÏËÛÌ̸» ß©¿®¼ Þ¿²¯«»¬ · ½¸»¼«´»¼ º±® è °³
Í¿¬«®¼¿§ »ª»²·²¹ ·² Ø¿®®¿¸ λ²± ر¬»´
ݱ²ª»²¬·±² Ý»²¬»®ô ©·¬¸ ²± ¸±¬ ½±½µ¬¿·´
¿¬ é °³ò Ì®±°¸·» ·² ¿´ × ½¿¬»¹±®·» ©·´´ ¾»
°®»»²¬»¼ ¿²¼ ¿©¿®¼ º±® ½¿® ½±³·²¹ ¬¸»
ÔÑÒÙÛÍÌ Ü×ÍÌßÒÝÛô ÞÛÍÌ ÑÚ ÍØÑÉô ¿²¼
ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÉßÐÐÛÎÍ ßÉßÎÜò Û²¬»®¬¿·²³»²¬
©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾¿²¯«»¬ò
ÍÉßÐ ÓÛÛÌ
̸» Í©¿° Ó»»¬ ©·´´ ¾» ¸»´¼ º±® ¬©± ¼¿§ô Ú®·¼¿§
¿²¼ Í¿¬«®¼¿§ô Ö«²» ïè ¿²¼ ïçò
Í©¿° Ó»»¬ °¿½» ¿®» °®»ó®»¹· ¬»®»¼ ¿²¼ ¿·¹²»¼
±² ¿ º·®¬ó½±³»ô º·®¬ »®ª»¼ ¾¿· «°±² ®»½»·°¬ ±º¿°°´·½¿¬·±²ò Í©¿° °¿½» ¿®» üéòëð »¿½¸ øï𠾧
îë ÷ò ß°°´·½¿¬·±² º±®³ º±® Í©¿° Ó»»¬ ¿²¼ Ý¿® ͸±©
©·´´ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±±² ¿²¼ ©·´´ ¾» »²¬ ¬± ª¿®·±«
½¿® ½´«¾ô ´¿¬ §»¿® °¿®¬·½·°¿²¬ô ¿²¼ «°±² ®»¯«»¬ò
Ô ¿ ¬ § » ¿ ® Í © ¿ ° Ó » » ¬ ¿ ² ¼ Ý ¿ ® Í ¸ ± © ¼ ® » ©
ïìôððð °»±°´»ô ¿²¼ ¿² ·²½®»¿» · »¨°»½¬»¼ ¬¸·§»¿®ò
Ø¿®®¿¸ ß«¬±³±¾·´» ݱ´´»½¬·±²ô ¿² ¿¬¬®¿½¬·±²
±º Ø¿®®¿¸ ر¬»´ñÝ¿·²±ô λ²± ¿²¼ Ô¿µ» Ì¿¸±»ô
· ¬¸» °±²±® ±º ¬¸» ³»»¬ò
í è