Salat-e Mubasshir

7/23/2019 Salat-e Mubasshir

1/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 2

mgI akg`wWiwvgstm,

@@@@@@@@ LLLLLLLL seàv` sh ae mà`p jP, sp ae zà`so jPse sfsOZ. (gkO`vI akhita)

jbMqsm }jbMqsm }jbMqsm }jbMqsm }----z`kt ràIf J`pIz`kt ràIf J`pIz`kt ràIf J`pIz`kt ràIf J`pI

@ L

^


2/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv =

uà`zè hjoINq a`h`sqt 270uà`z`sev a`m ^ ve279uà`z`sev JpIte ^ a`rèB 27:so`mWuà`z`se h^q`g sgwI4 2:;o`v jv gR so`mWmà`spv uà`zè q`sug4 2:9

uà`z`se airt`sfv zRw dbrM 2:9uà`zè eE` ahiusf p`^q`v ioZkz`fg 2:0io io ^psv uà`zè Z`P` p`q4 2:>oest` mà`pI rst uà`zè rsg4 =33

mà`spv oelkokzRw sjst uà`z`sev JpIte j`^q` p`q4 =33ahiusfv uà`zè Zksl sdst =32ahiusf ieIq uà`zè =32

uà`z`sev mà`p sfvIse rst =3=aàiev iggvM =3=aà r^q`v hgNìFo sgwI sp`dB so4 =3;p`sfv aàie [gF ^ =3;

p`sfv aàie mq =30aà ^ ak`fIv fQ`P`g`v `m ^ imqa =23a`sav oeNgB =2;ak`fIv oeNgB =2>a`sav jy`se iov`zè ==voKsjst vòzè dMB ==7ahgKsov if` =;2z`q`sev ug`sg ak`fIv fkz` gt` =;2

aà Gkt ovst ak`fIv oeNgB =;=a`sav aàie ov`q so`m hahB` sfO` ifst =;=a`sav wvad`r sO`t` sfOst =;;aà hKv` Gkt jPst =;;o mà`p fkg`v jP` p`q io4 =;9a`sav eogIv sjQ_Z`sm` =;ukaz`r p`sfv jv Jvp mq =;7ukaz`v haq =;:ukaz`v umB imaea mà`pI hROB` =93


3/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;

ukaz`v `m =93ukaz`v z`p`m =93ukaz`v Okeg`v z`roà =9=ukaz`q jie gBiv oeNgB =99 mà`pso r`` osv jP` =>9 mà`spv iov`zè }=>9 mà`spv jv @`mo`se wqm =>< mà`spv o`p` =>< mà`p igHqo z`sv` ioZka`h`sqt =>0sp`rsvv hke =>0a`dsvsgv hke =>7w`v hke =>7

hk`se d`qv akz``f`r =>:z`hsvv jKsgN= zEg` 9 vòzè =>:a`dsvsgv z`sd = vòzè =>:w`v jKsgN= vòzè =73e`r`kf mà`p =73 mà`spv a`rèB =73e`r`ksfv igiG z`fg =7;e`r`ksfv haq =7y`sv mà`p ahiusf jP`v jxEo JpIte =:7

p`^q`t (hKpNYt`v) jKsgNmà`p =:7iO`v`v mà`p =::


5/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv gxi jbÈNm`v yekEN jie ;3>gxi-jbÈNm`v oiejq fkz` ;37ziegxi rst ;3:okvz`m iet`zsev ihuf`r ;3:

ihuf`v `mhaKr ;23ihuf`v umB pKuvvI io4 ;23iet`zsev ihuf`v fkz` ;23mà`spv iGesv iet`zsev ihuf`r ;22oWsvv ihuf`r ;22

h ihuf`r ;2=mà`p oa jsP h`tà iJsv ifst ;2=

mà`p sgwI jPst ;2;vòz`se hsfr rst ;2;jbEa e`w`rf eB`d ovst ;29

h ihuf`v z`mkHio a`h`sqt ;29oiejq igfzèI mà`p ;2

GGKKiiaaoo``

W

E}

{}

{}

{

mà`p ht`sav zmBea jbF`m g`fe. Ismv ieIq G. g`fe ioG`sg rsg -sh iy`jbseBo mà`pIv. akhita a` u`m` fvo`v sp, sp so`m^ g`fe ^ zàt ogkt rq oil iGise.z`v sh iGi rt ce`^rIf'. hkev`R p`v e`^rIf sm, e`v mà`p sm. sh mà`pI rst^ e`v mà`p

aogkt mq z``rv fvg`sv. jU`sv jbseBo g`fe ^ zàt ogkt rq fkil sa_ito weN j`tsmva`FBsa5 (2) Ot`h (sh où sogt a` z``rv sswB rse rsg. z`v o`sv` sswB, zmB so`m`sEN sh où ovst, e` z``rv imol dbrMsp`dB mq). (=) vhKt v zmkhvM. eQ`v imsfNw

gBeIe zmB so`m evIo`q g` jiese sh zàt ovst, e` z``rv o`sZ dbrMIq mq. ar`m z``rgstm,

@@@@@@@@

LLLLLLLL zEN`{, hkev`R sp gBi z``rv hÙ`{ oàm` osv, sh gBi spm smo zàt osv gR e`v


8/337


jbiej`tsov g`fse zmB o`so wvIo m` osv. (ok} 27/223)mgI akg`wWiwvgstm, @ L zEN`{, seàv` shvj mà`pjP, spvj zà`so jPse sfsOZ. (gk}, ia} 07; mR)

zsmo j`Lsov asm vse jbwu`d` `Gìgo sp, jko so`mWapr`gso iGi osv itiOe4v sv gt` p`q sp, aà z`gKr`mIJ` (v}) v i r`fIh hrIr rst shil zà`v apr`g.(gsm z`sgfIm, rìwq` 2/0;, ihh`m} 90jx)zEN`{, hrIr r`fIh j`^q` sdst pqIJ r`fIh g` v`q ^ ioq`hso

guNm osv sh zmkp`qI zàt ov` jbseBo akhitsav umB ^q`sug. z`v sh oE`v jbie igswH sOq`tsvsO jko itiOe.mà`p iwU`v gB`j`sv j`Lo rqse` igiG g-jkso cm`m` akimv m`m` ae'tUB ovsgm. z`v am aeigsv`F sp

z`Gìgo e` mq. v o`vM zsmol` sp, zsmsov imol hrIr r`fIh zu`m`. zsmsov imol r`fIh hrIr gstu`m` Eòst^ z`hst e` pqIJ. z`g`v so`m r`fIh o ivu`t-hks pqIJ rst^ e` sp zmB ivu`t-hKs hrIr, e`zsmsov zu`m`. hkev`R pif so`m akueìrf imu uier`sf so`m a`hz`t` gst E`som gR ftIt sh oE`v haENm

osv, zEg` so`m zakueìrf z`sta pif so`m akueìrsfv oE` imu jkso g` Jse`q`q mot osvm, e`rst amz`stsav igvs okjakoe`v jivyq ifsq cGQk-sJQ`P, o`Lsa``'jbGxie gst igvj agB ov` so`m ig ^ pwI

z`stsav umB sw`GmIq ^ haIyIm mq.spam j`Lsov iye, ftIstv vje` sfsO pE`h`FB hiLo so`mWil e` imvjM ovse sy` ov` gR sh ase zàtov`. sUs eQ`v umB^ iye mq, so`m ziG z`stsav igvs so`m jbo`svv olki ov`. am sZ`lO`l igHsquier`fI aejÈNoBso igìov asm m` ov`. o`vM, hot (hkeI) igHsq hiLo J`qh`t` crBQ`' ioRg` cm`'p`srò, mà`spv so`m Uie rsg m`. zeg f`v asm jvjv-igsv`FI asev asFB sp so`m oilv jv hiLo `smzàt ovst ieim h^q`g-jb` rsgm. spam akueìrsfv J`qh`t` hiLo rst ieim =il gR sgiLo rst 2il smoIt`G ovsgm. z`v eQ`v zimZòxe Gkt FeNgB rsg m`.

j`Lsov r`se z jkoil z`hst hRiU zò`sv jboìwe ch`t`se akg`wWiwv'-v igìve ^ giFNe vj.

r`^q`t`q sp hRsoe gBgr`v rsqsZ e`v gBÒB` vsqsZ jksov swH zRsw. ostgv gxi fvm gilso fk Os igGov` uvvI iZt. jbseBo Os uksP sf^q` rsg sh hRsoe-jiviyie ^ jba`MjI. z`w` oiv j`Lsov gk\se so`mzhkigF` rsg m`.

sjw`q mq, smw`q ^ jbsqùsmv eòIsf p` ioZk itiO, p` ioZkgit, z``r hg seà`v hi igF`smv sswB.zeg e` zà`v gR jbo`wsov o`Z sEso ogkt osv im^. zàIm.

z`t-aùa`z`rvug 2927ir}

igmIez`kt ràIf a`f`mI


9/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv :

ar`m z``rv zmkdbsr ch`t`se akg`wWiwv'-v ieIq O j`Lsov r`se jie

rt. e`v umB eQ`v fvg`sv t`sO` wkoivq` `jm oiv.Ismv zmBea OQkilv oil o`L`sa` sjw ovse sjsv zìa imsuso spam FmB asm

oviZ, seaim z`w` oviZ fkz` ^ h^q`g t`sGv.

sogt hrIr r`fIhso iGi osv, ziFo sUs so io gstsZm e` sO m` osvsogt hrIr ifol` ekst FsviZ zà`v jkio`q. a`mksHv asm hrIr iwU`v syem`^ g`hm`v oE` sOq`t svsO zà`v Uk jbq`h. z``r spm e` ogkt osvm, e`zà`v oàm`.igiG igeioNe a`h`sqst zìa geNa`m igswv jbF`m ;il ve5 geNa`m igswv zieIq

akrìh z`à` w`qO akrà`f m`shvIm z`tg`mI, z`à` w`qO gsm g`p gRz`à` ^ JoIr w`qO gsm HàIm (vìraàk` uàIz`m)dsMv r`fIht ^

hrIr ftIt iGio aeso jb`F`mB ifsqiZ. z`v oE` zgwB jba`M osv sp, zìaeQ`sfv jbseBsov5 gvR jbseBo ro-h`mI v`mI z`stsav G ^ zmkv. e` gsto`sv` zG m. jU`sv jbseBo akhitsav oeNgB ziFo`vIv ziFo`v hiLovsjz`f`q ov`. tà`v pEÈN ofv ov`. jbseBo ro-h`mIv zmkv r^q`5 pif^ gèQ`sfv so`m so`m ziGae zà`v-z`jm`v gks\v zmkoKt mq. gt` g`tB, OQìl sh`m`MNo`v iymse j`sv5 MN-gBgh`qI mq.

cmà`p' ht`sav jbF`m g`fe. cmà`p' wil J`vhI, fNk, irfI ^ zà`sfv g`Rt`G`H`q z`vgI ch`tè' zsEN jivjKMNvsj gBgre gst zìa ch`tè'-v `smcmà`p' gBgr`v osviZ. e`Z`P` g`Rt`G`HIv ziFo`Rw a`mkH ch`tè' wilv h`sEjiviye mq. e` jiviye ^ jbih w gBgr`v ovse zìa jbq`h sjsqiZ. z`vse wvqI so`m g`F`^ sm. hkev`R igHsq hkrf j`Lsov o`sZ zà`v uier`fI

[oiJqe sjw osv hkfxi zòHNM oviZ.jbsqùsmv eòIsf p` ioZkitiO, hg z``rv hi t`sGv z`w`q. z``r spm e`

zà`so f`m osvm gR o`t ioqàse v zhIt`q zà`so, zà`v wbsq ije`-aè` ^ ^`pdMso, z`v g-v sfB``, jbo`wo ^ hot zàto`vI j`LosoeQ`v sara`m-O`m` sgsrs `m sfm. zàIm.

igmIez`kt ràIf z`tz`kt ràIf z`tz`kt ràIf z`tz`kt ràIf z`t----a`f`mIa`f`mIa`f`mIa`f`mI

z`t-aùa`z`rhfI z`vg

2


10/337


iimmqqee

zàt ^ g`fe wk-zwkgR e`se h^q`g j`^q`-m`j`^q`v oE` imqsevjvimGNvwIt. imqe wkrst zàt wk5msy{ m`. ijbq mgI gstm, p`geIq zàtimqsev jv imGNvwIt. hkev`R jbseBo gBiv e`- jb`jB rq, p`v sh imqe osvE`so. sp gBiv iruve jìENg so`m igHq t`sGvsswB rq, sh gBiv e`- jb`jB

rq. p`v iruve so`m airt`so igg`r ov`v sswB rq, e`v jb`jB^ e`. sp spimqse iruve ovsg sh e` sjsq Eòsg. (gk}, ak}, ia} 2mR)mà sm^q` stò sfO`sm`, so`m jìENg ÈNt`GeBìfv sswB so`m zàt ov`

o iJem`5 p` o`m` f``stv iJem`zsjU` gP ^ ziFoev Gqv.of`h`r`gIdM o`m` f``stv oE` z`st`ym` oviZstm.eBghsv z``rv vhKt sgvrsq eQ`sfv sswB gtstm,zìa io seà`sfvsoam (iJem`v) oE` gst sfg m`,p` zà`v imol o`m` f``stv iJem`v sysq ziFoev Gq`mo4host gtstm,czgwB sr z``rv vhKt!' ieim gtstm, e` rt iwoN5 st`so mà`p jPse

fQ`P`st e`v jbie zmB st`sov fxisOq`t osv e`v mà`pso z`sv` hkfv g` sgwI osvjPse wkv osv. (a`}, g`}, he`} =>mR)gt`g`tB, z``rv hit`G Z`P` zmB so`mÈNt`sGvsswB so`m^ zàt

ovstiwoNov` rq.z``r e`z`t` gstm, hkev`R fksGN`d sh hot mà`pIsfv, p`v` e`sfv mà`p

hsf`hIm. p`v` stò sfO`sm`vsswB mà`p jsPgR dxrìtv jbsqùmIqsZ`lO`sl` h`r`pBf`sm igve E`so. (ok} 23>/9->)

ègB sp, jbseBog`fe ogkt r^q`v aKt gkimq`f rt e^rIf.

zeg akwivsov so`m g`fe dbrMsp`dB mq. spam jbseBo g`fe akv r^q`vumB sa_ito weNrt fk'il5 imqsevOt`h g` igwkiye`gR akrà`fkv v`hKtk`rv evIo`, p` hrIr r`fIsh giMNe.

mmm``àaa```ssspppvvvwwweeeNNN```gggtttIII2. mà`pIso jboxe akhita rse rsg. =. `mhj rse rsg. (j`dt g` `mwKmBrsg m`.) ;. igsgohj rse rsg. (hè gZsvv imagqhI iwwkrsg m`.) 9. (^pk-

sd`ht osv) jig rse rsg. . wvIv, sj`wò ^ mà`spv `m sEso m`jòI fKv ovse rsg.7. iogt`v ifso akO ovse rsg. :. asm asm imqe ovse rsg.


11/337


mm`àa``ssppvvzz``vvoo``mmhhaaKKrr2. (Jvp mà`sp) hàENB rst ioqà (fQ`P`sm`v haq fQìPsq mà`p jP`). =. eògIsve`rvIa`. ;. (jbseBo vòz`se) hKv` Jìer`. 9. vok. . ihuf`r sEso sL gh`. 7. fk ihuf`v a`s\ [gLo.:. swH e`w`rf. 23. e`w`rsfv swH [gLo. 22. e`w`rsf mgI () vjv fvf j`L. 2=. fk h`tà. 2;. havoWsm FIve` ^ ive`. 29. z`vo`smva`s\ eveIg ^ jpN`qa.

mm`àa``ssppvv^qq``ssuugghhaaKKrr2. eògIsv e`rvIa` Z`P` ha eògIv. =. vokv e`hgIr. ;. (aà ^ oòI

mà`pIv umB) chìaz`` ita`m rìaf`r' gt`. 9. (hostv umB) cv``m` ztò`tràWfW' gt`. . jbEa e`w`rf.7. e`w`rsfv jbEa [gLo.

mm`àa``ppooOOmmJJvvpprrqq44iruvsev jKsgN mgkzsev 2= zEg` 2;ea gZsv wsg-ia'v`su hz`ha`smvjsv hv`hiv z``r ^ eQ`v ijbq vhKstv hÙ`se (igm` a`FBsa) mà`p Jvp rq.jbeBr


12/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 2=

mm`àa``ssppvvaa``rr`èeBBar`m z``r gstm,

zEN`{, ekia seà`v jbie jbeBìfdbj`L ovgR pE`pEG`sg mà`p jP. imyqmà`p zwIt ^ af où rse igve v`sO. z`v zgwB z``rv ipoWv (hvM)hgNswb. (ok} =:/9


13/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 2;

(hKv` rKf 229 z`qè) (z`raf, m`h`, e g`v`mI, hrIr e`vdIg ;2mR)

mm`àa``ssppvvvveemà`p ^ e`v vsev oE` okvz`m aùIsfv g u`qd`se z`stìye rsqsZ.

soÈ`^ mà`p o`sqa ov`v z`sfw ifsq, soÈ`^ mà`pIv jbwRh` ^ jbief`m gR

sgmà`pIv imf` ^ wìgMNm` osv, z``r e`z`t` mà`spv jbie gP vez`sv`josvsZm. o `sm ieim gstm,

zEN`{, e`vjv e`v` pif e^g` osv mà`p o`sqa osv ^ pòè sfq esg e`v`seà`sfv ImI G`. (msy{ mq.) (ok} :/22)

zmBgstm,

zEN`{, igwkiyseQ`v ziGakOI r^5 eQ`so Gq ov, pE`pEG`sg mà`p jP, z`vakwivosfv zGNkrsq` m`. (ok} ;3/;2)okvz`m aùIsf mà`pso ar`m z``r ca`m' gst zÒB`qm osvsZm, ieim gstm,

}

{@@@@

LLLL

zEN`{, z``r seà`sfv (o`'g`v ifo Z`P` g`qekt aòsfshv ifso akO osv

z`f`qoxe jKsgNv) a`m (mà`p)so gvg`f ovsgm m`. (ok} =/29;)mà`p ak'iasmv a`m ^ akhitsav ht`sav imfwNm. ar`mgI gstm, htà ^

iwoNgR okJsvv a`s\ jÈNoB imgN`ymo`vI rt mà`p. (ak} 7=mR, ia} : mR)ieim z`sv` gstm, jQ`y ^q`mà`p z``r g`f`dsMv jv Jvp osvsZm.


14/337


hkev`R sp gBie` pEÈNvsj z`f`q ovsg gR e`se ve ifsq e`v ioZk igm

ovsg m`, sh gBiv umB z``rv jbiewbie z`sZ sp, ieim e`so u``se jbsgwov`sgm. z`v sp gBie` z`f`q ovsg m`, sh gBiv umB z``rv so`m jbiewbiesm. ieim Z` ovst e`so wì sfsgm, msy{ Z` rst u``se^ ifse j`svm.(a`}, z`f`}, m`}, ir}, he`} ;0; mR)

jKsgN`z`qè ^ r`fIshv iGise gP gP g tà`dM gstsZm sp, sgmà`pIo`sJv. so`m akhita (mà`pI) m`vIv h`sE e`v igg`r rse j`sv m`, e`v pgòxejwkv a`Rh r`t`t rq m`, sh a`v` sdst e`v u`m`p` jP` rsg m`, akhita (mà`pI)sZstv` e`v ^qìvh rsg m` g` sh^ mà`pI g`sjv ^qìvh rsg m` gR e`soakhitasfv ogv`sm f`Jm ov` rsg m`---eBìf.

zgwB swsH`r`fIhgR zmkvj zmB`mB r`fIshv iGise zmB`mB z`stadMgstm sp, csgmà`pI o`sJv mq, esg mà`p eB`d ov` o`sJsvv où gsl.' (gsm g`p,gsm hàIm ^ z`tg`mIv Jse`q` gB)

p`g` srò z`qè ^ r`fIhhaKsr mà`spv igv`lvej.mà`p rtIsmvOQkil. (hie} =223, ha`} ;:>; mR) Ismv jQ`yil gkimq`sfv asFBl` rt ieIq

gkimq`f.(gk}, ak}, ia} 9mR)e` se` ijbq mgIuIgsmv swH akrKseNavM-wpB`q wìqe

zg`se^ mà`spv umB gBiegB iZstm. so`stv jKsgNswH jsfsw ieim mà`spvvehsaeso hsyem osv sdstm. gtstm,mà`p! mà`p! z`vIef`h-f`hI (v gB`j`sv seàv` heoNsEso`.) (hu`} ;7>; mR)h`g`to rst akhitsav jv mà`p Jvp rq. egk zGB ov`v sswB

z``rv mgI gstm, seàv` seà`sfv sZst-sasqsfvso e`sfv gqh > gZvrst mà`spv z`sfw f`^. 23 gZv gqsh mà`sp zGB`hI m` rst e`sfvso jbr`vov. z`v e`sfv jbseBsov igZ`m` jxEo osv f`^. (z`f`}, ia} =mR)hg zsv mà`p mq, sogtaò zsv z`hsvv mà`p Zksl sdst g` m` jP`

rst e`v Uiev jiva`M gk\`se ijbqmgI gstm, sp gBi z`hsvv mà`p eB`dosv, sh gBiv zàt j rsq p`q. (gkO`vI


15/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 2/9-0)gt` g`tB, mà`pI rsq^ mà`spd`Jtie ov`v o`vsM pif sf`psOv fksGN`d sG`d ovse rq, e`rst sgmà`pI rsq oe

gP fksGN`d sG`d ovse rsg e` zmksaq.avsMv jvj`sv aFBudse mà`sp f`hIm ^ [wiEtBo`vI gBiv aÈ`q ioqàe

zgiF jÈv Lkso Lkso a`v` rsg. (gk} 229;mR)mà`p z``r ^ g`f`v a`s\ hjsoNv o shekg.ioqàsev ifm g`f`v imol

sEso hgN`sdbsp zàstv irh`g sm^q` rsg e` rt mà`p. hkev`R e` hiLo rsq Eòst

e`v zmB`mB zàt^ hiLo gst igsgiye rsg. msy{ zmB`mB hot zàt imJt ^gBENrsg. (e g}, he`} ;0:mR)mà`p e vejKMNsp, e`v weN`gtI geNa`m Eò` o`st e` (m`g`to iwwk, j`dt ^

ekaeI airt` Z`P`) o`sv` umB so`m zg`se a`J mq. am io pksv aqf`smjb`Mr` v-ijj`hkwfstv hàsm^ mq! (ok} 9/23=) zhkzg`q O`P` rsq m`j`vst gsh, gsh m` j`vst o`{ rsq wksq^ mà`p jPse rsg. (gk}, ia} 2=97 mR)w`v`-ise vkok-ihuf` m` ovse j`vst asm asm imqse^ mà`p jPse rsg. sy`

hs jigEòsezUa rst^zg`se mà`p Jvp. (gsm hàIm, o`J`

qBèè rWr`vt a`vIpkzqkBhÌ gB)

jjiiggee``mà`p ogkt r^q`v umB spvj igwka`mgR rfqso iwoIN ^ okJvI F`vM` ^

igw`h sEso jigvÒ` uvvI weN, ej mà`pIv gìrBo sfr ^ sj`wò-z`wòsojigvÒ`ô uvvI weN. spsrekmà`spv yìgoìL rt jige`. (z`f`}, ie},f`}, ia} ;2= mR)e`Z`P` jige` rt zsFNoa`m. (ak}, ia} =72mR)

(igswH osv jìm `v` ziuNe) jige`q gxirq asm`sp`d, fKv rq z`thB, e` îm`, JKieNv h`sE g`fse am gsh ziFo.apI g` ataKsEso jige` zuNsmv umB jìm g` (psE jìm m` j`^q` sdst)

aìlv sYt` gBgr`v osv e` fKv ov`gR ^pkov` psE.zgwB so`m jbo`svv [aEkm`v` g`sjzEg` sp_miy`q sum` ^ exiv h`sE gIpNjè ovst g` rst sd`htJvp. spam hsa sp`mIjsE it`db jbsgw oivsq gIpNjè m` ovst^ sd`ht Jvp.(gk}, ak}, ia} 9;3mR) zmkvj airt`sfv aìho ^ smJ`h sEso jigr^q`v umB^sd`ht Jvp.

^pk^ sd`hstv umB gBgr`pN jìm^ jigeE` jigo`vI r^q` uvvI. h`F`vMe}jkokv, mfI, m`t`, hak, jbGxiev jìm jig^ jigo`vI. sp jìmse jigso`m


16/337


iuimh -spam z`l`, h`g`m, u`Jv`meBìf iaiwbe rq, sh jìmv vR, d

g`

`f

jivgeNm m` rst e`se ^pk-sd`ht ytsg.jìmse so`m zjigiuimh jsP p`^q`v Jst zEg` zmB so`m o`vsM pif e`v vR,

`f g` djivgeNm rsq p`q, e`rst e` m`jò dMB rsg. jivgeNm m` rst^ pif jìm= ok`r (jb`q =>3 itl`v, ae`sv 2:2 sEso =33 soiu) v sysq oa rq,e`rst^ e` m`jò. v sgwI rst sh jìm jò. e`se ^pk-sd`ht ytsg. (z`}, z`f`},ie}, m`}, a`}, f`}, ia} 9>>mR)

sp jìm og`v ^pk-sd`hst gBgr`v rsqsZ, sh jìm jò. ioe`se z`v ^pk-sd`ht rsg m`.

a`mkH, d`F`, Oyv, jÒI, r`t`t jwk, igP`t jbGxiev Qsl` jìm jò5 e`se ^pk-sd`ht ytsg. zgwB wKov ^ okoksvv Qsl` jìm m`jò. (igive gB iJhk} fNk;;-;>jx})

ssdd``hhttoovv``vviimmqqaam`jòIv sd`ht ovse rst sd`hstv imqe osv akhita jbEsa ; g`v fk rè oi

jpN Fksg. ze}jv gà r`sev jv jìm sYst sfsrv m`jòI Fksq sJtsg. e`vjv

gà rèso aìl zEg` h`g`m `v` Fksq mà`spv umB ^pkov`v ae jKMN ^pk ovsg.zgwB sd`hstv u`qd` jivo`v m` rst j` fkil sd`ht swsH Fksq smsg. ^pkv jv ; g`vaÈ`q jìm sYst G`t osv yktst` sF`sg, p`se haykstv sd`P`q sd`P`q jìm sjQ_sZp`q. e`vjv h`v` sfsr ; g`v jìm sYst G`tvsj Fksq smsg. (gk}, ak}, ia} 9;


17/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 2>

y`vM ov` igfzè.heoNe`v igHq sp, m`jòI fKv ov`v umB sogt d`-sF`q` g` d` @kigsq sm^q` psE

mq. jKsgN^pkosv pEìmqsa sd`ht ovst esg jKMNsd`ht rq. msy{ zsmsov aseoki m` ovst gR m`so jìm m` imst sd`ht wkrsg m`. (aka} 2/;39)

^ppkkêe``vvvveear`m z``r gstm,

zEN`{, sr a`mf`vdM! pOm seàv` mà`spv umB jbe rsg eOm seàv`seà`sfv akOat ^ rè omk jpNsF_e ovsg gR seà`sfv aÈ` a`h`r ovsg.z`v j` fk'ilso dQ`l jpNsF_e ovsg. (ok}


18/337


^ppkkoovv``vviimmqqaa2- mà`pI jbEsa asm asm ^pkv imqe ovsg. o`vM imqe Z`P` so`m oaN wkrq m`.(gk}, ak}, ia} 2mR)=- cighia`r' gst ^pkwkv ovsg. o`vM wkvse e` m` gtst ^pkrq m`. (hz`f`} :=mR);- iemg`v fk rè oi jpN Fksq smsg. r`se DiP, ykiP, z`Ril jbGxie Eòst e`

iritsq e`v est jìm sjQ_Z`sg. z`kt ifsq z`kstv JQòst` sOt`t ovsg. (z`f`},ie}, a`}, ia} 93>mR) vjv jìmv j`s

rè @kigsq jìm imse j`sv. (gk}, ak} ;:9mR)

jbo`w sp, msO mOjìtw g` so`m jbo`v jkv sjlWEòst e` ekst m` sJt` jpN^pkrsg m`. jU`sv sasrfI g` z`te` stsd Eò` zg`q ^pk-sd`ht rsq p`sg.9- e`vjv @`m r`se jìm imsq ; g`v oki ovsg.


19/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 2:

z`kt`v` j`sqv z`kstv JQòst` sOt`t osv vdsP sF_e ovsg. (z`f`}, ie}, a`},

ia} 93>mR)ijbq mgIgstm, jKMN`vsj ^pkov, z`kstv JQòst` sOt`t ov z`v sv`p` m`

Eòst m`so Okg G`tvsj jìm yP`^. (e`vjv e` s\sP sJst avsj mò h`Jov.) (z`f`}, ie}, m`}, a`}, f`}, ia} 93


20/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv =3

oa` heB j`hB. zìa seà`v imol Ua` jbÈNm` oviZ ^ seà`v ifso jbeB`geNm(e^g`) oviZ. (e }, he`} =27mR, d} 2/2;


21/337


ovse ovse r`se g` ^pkv so`m zssjlWg` mO-jìtw g` ykm Z`P`se zEg` jìm

swH rsq sdst jkmv`q oQksq` g` ot sEso jìm ektse ioRg` lB`sv j`j OktsejbGxie o`vsM ^pkse hà`mB igvie sh jKsgNo`v sF`q` zwkiosq p`q, e`rst jkmv`q

mekmG`sg wkv osv ^pk ovse rsg m`. sp zsF`q` rsqiZt e`v jv sEso gòIzhaKr Fksq ^pk swH ov` p`sg. (aka} 2/2)

^pk ov`v haq gQ`F`sm` fQè sO`t` g` sOt`t osv fQ`sev JQò sEso stsd EòÒ`fB`Rw sgv ov` uvvI mq. (J} 2/=7;, Ja} 2/=23)

o j`rseàI-IGsqoh`sE zEgÌ z`sd ^àI jsv zEg` e`v

igjvIeG`sg ^pk-sd`ht ov`q so`m Uie g` g`F` sm. z``rv vhKt eE`h`r`g`dM vj zàt osvsZm. (gk}, Jet g`vI 2/;-;


22/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ==

ijbq mgI

jbseBo m`a`spv umB ^pkovsem. esg h`r`g`dM m` G`` jpNo^pkse osqo zsv m`a`p jPsem. (z`}, gk} =29 mR, z`f`}, ie}, m`}, f`}, ia} 9=>, z`f`} 2>=, a`}


23/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv =;

msy{ sd`m`rd`v rsg. (v`h`t iJeWe`r`vìe zhWh`tè, gsm hàIm ;:-92jx})sogtaàÈ` Fkst zhkO r^q`v g` g`P`v Gq rst gòI sfr Fksq aÈ`q a`h`r

ovsg. zgwB v h`sE e`qàka^ ovse rsg. (gsm g`p, J} 2/=29)hgNf` jbhb`g \vst zEg` gèoaN rst zEg` airt`sfv h`f` hb`g \vst jbseBo

mà`spv umB ^pkuvvI. (J} 2/=7>-=:2 })mà`spv haq rst pif o`jsP m`jòI stsd E`so, esg mà`pI e` gfst t``m

Fksq ^pk ovsg. mà`spv haq p`se m`jòI zmB`mB zsg` o`jsP ZiPsq m` jsP e`vumB wvad`sr igswH o`jP, tB`l g` jil gBgr`v ovsg.

sd`ht ovst sv`d-gxirsggR ^pkovst Uie rsg m` gk\st e`qàka osv ^pkovsg.

^ppkkmmrr qq``vvoo``vvMMhhaaKKrr2. sjw`g ^ j`qO`m` `v rse ioZk (sjw`g, j`qO`m`, gIpN, apI, r`^q`, v,oxia,jÈv jbGxie) sgv rst pksGs p`q. (aka} 2/==3)

efmkvj sfsrv zmB`mB z sEso(spam zj`svwm osv sjl sEso j`sjva`FBsa) zjig(igswH osv sjw`g-j`qO`m`) sgv rst^ pkmrsq p`sg. (2/==2)=. p`se sd`ht ^q`sug rq, e`se ^pk mrq.;. so`m jbo`sv sgw g` `mwKmB rst ^pkmrq.9. d`SG`sg Dkiasq jPst ^pk G`s.z``rv vhKt gstm, syÒ rt at`svv

gQ`Fm. hkev`R sp Dkiasq p`q, sh spm ^pkosv. (z`}, z`f`}, a`}, ia} ;20, hu`} 929:mR)zgwB r`` Dka g` Ykt (e`) st ^pkG`sm`. h`r`g`sq sovà mgIv pksd

w`v mà`spv umB eQ`v zsjU` ovse ovse e`Z rsq Yktsem. ze}jv ieimst eQ`v` mà`p jPsem, iomekm osv z`v pkovsem m`. (ak} ;>0mR, z`f`} 2::-=32mR)


24/337


pp``ssee^ppkkmmrrqqmm``2. m`vIsfr jwNovst ^pkG`sm`. o`vM, ar`mgIv`sm`a`p jPsem, z`v a`z`sqw` (v`}) eQ`v haksO j` sast wksq E`osem. pOm ieim ihuf`q spsem, eOmeQ`v j`sq jwN osv j` hivsq imse gtsem. se ieim imsuv j` fk'ilso ilsq

imsem. (gk} : mR, z`} 0/=23, if} 70, m`} 2>3, a`}


25/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv =. akfN` sd`ht ifst5 ar`mgI gstm, sp gBiakfN`so sd`ht sfsg, sh spm imsusd`ht osv smq. z`v sp gBiu`m`p` grm ovsg, sh spm ^pkosv smq. (z`f`}, ie},z`} =/=73 jbGxie) io imsfNwil ak`r`g. zEN`{ m` ovst^ yst. esg ov` a.o`vM, sd`htfè`v sfsr m`jòI stsd p`^q`v hsfr E`so e`. e` se` zmB o

gMNm`q z`sZ5 ieim gstm, akfN`so sd`ht ifst seà`sfv umB sd`ht ov` uvvI mq.o`vM seà`sfv akfN` se` z`v m`jò mq. zeg seà`sfv rè Fksq sm^q` psE.

(r`} 2/;70, g`} ;/;:7)rpve a`v gstm, czàv` a`sqBeso sd`ht ifeà. e`se zà`sfv asFBso so sd`ht osv ime. z`g`v zsmso ove m`.' (f`v`} 2:2mR)

zgwB a`sqBeso sd`ht sf^q`v haq e`v wvad`sr rè stsd Eòst ^pkzgwBmrsg. z`v u`m`p` grm ov`se ^pkmrq m`. (ag} =0/:0)7. axesfsrv sjàslNa ov`se^ ^pkG`sm`.(=>/93):. ^pk osv a`sqv` pif e`sfv iwwkv sjw`g g` j`qO`m` h`J osv, esg e` r`set`dst^ ^pk G`sm`. zgwB j`qO`m``v g` sjw`g`v sF`q`v haq so`m`sv rè

t`dst ^pkmrsq p`q.

(

==/0=)23. so`m^ m`jò g (a`mkH g` jwkv sjw`g, j`qO`m`, vjbGxie)se rè g` jìfst ^pkG`sm`.

(

;


26/337


ssaa`ùu``vvjjvvaa``hh``rryàP` g` o`jsPv (hkie g` m`tsmv) saù`v jv a`h`r g hROBo r`fIh `v`jbaìMe. h`r`gI u`vIv (v`}) (ipim ^pkv z`qè zgeIMN r^q`v jv htà dbrMosvm ieim) gstm, czìa sfsOiZ, z``rv vhKtsjw`g ov`v jv ^pkovstm gR

imsuv (yàP`v) saù`v jv a`h`r ovstm.' (ak} =>=mR)akdIv`r igm sw`'g`r oeNxo giMNe, ieim gstm, z``rv vhKt ^pkv jv

(hkiev) saù` ^ ukse`v jv a`h`r osvsZm. (z`f`} 2


27/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv =>

aa``hh``rrvviimmqqaafk'il rèso iGiusq @`m r`sev z`ktitso @`m j`sqv z`kstvjv sEso wkv

osv j`sqv jè`v jv ifso gkitsq imsq idsq j`sqv vt`v wkv jpN a`h`r ovsersg. z`v o h`sE o imqsa gà r`sev z`kt ifsq gà j`sqv jè`vjva`h`r ovsg.Gq o`smv a`h`r spamo hsrq, iLo seaim Gq j`sqva`h`r o hsrsg. fk rè uksP jbEsa @`m j`, e`vjv gà j` jxEo osv a`h`rov` iLo mq. (JÒk} 2;mR)

j`sqv sest`se Fkst`-gìt Eòst^ e`v imsy a`h`r ov` igsFq mq. rpve z`tIgstm, cIsm pif v`q ^ igsgsov`m Eòe, e`rst saù`vjsvv zRw zsjU`

imsyv zRw ziFo a`h`rsp`dB re. iozìa z``rv vhKt so eQ`v saù`vjsvv zRsw a`h`r ovse sfsOiZ.' (z`f`}, f`}, z`}, ia}


28/337


j`sqv so`m hjoNsm. (JÒk} mR) Dsv sEso

a`h`r wkv ov`v jv hJv ovst akhìJsvv ae >= Dl` a`h`r ovse j`v` p`sg.zmkvj hJsv a`h`r wkv osv Dsv iJsv st dxrg`hIv ae sogt =9 Dl` a`h`rov` p`sg. ( 7mR)

a`h`rv imFNìve haqo`t swH rsq p`^q`v jv a`h`r osv mà`p jPst mà`p rqm`. ( 23mR)

^pk ov`v jv saù` jsv ^pk m` G``v jKsgN pif Okst jkmv`q jsv sm^q` rq,

e`rst e`se^ a`h`r ov` ytsg. ioog`v a`h`r ov`v jv saù` Okst sJtste`vjv jkmv`q (^pk Eòst^) jv`v jv z`v a`h`r ytsg m`. o`vM, sp ^pkse j`sF`^q` rq sogt sh ^pkv jv saù` jvst e`v jv a`h`r ov` p`sg. ( 22mR)

saù`v jv a`h`r ov`v jv ukse` jvst g` @gt saù` jvst zEg` @gt saù`g` ukse`v jv a`h`r ov`v jv oil saù` g` ukse` Okst sJtst Gq zg`sea`h`r [gF. esg a`h`rv haqo`t Fvse rsg jbEa zg` sEso.(2=mR)

airt`v`^ jkvHsfv ae a`h`r ovsg. ( 20mR)saù` mìasq j` ykto`st g` jÈv zìf sgv ovst pif ziFo`Rw j` sgv rsq p`q,

e`rst e`v jv z`v a`h`r [gF rsg m`. saù`v et`q rè Gvst g` hà`mB j` sgvrsq sdst a`h`rse so`m jbG`g jPsg m`. ( 2>mR)saù`v jv a`h`r ov`v jv saù` Okst sJtst ^pkmrsq p`q m`. esg jkmv`q

(j` m` Fksq ^pkosv) saù` jvst e`vjv a`h`r yst m`.(2:mR)^pkv asFB pel` j` sF`q` Jvp saù`se eel` j`- Yòse rsg5 msy{ a`h`r rsg

m` - oE`v so`m ftIt sm. zeg J`l`, o`l` ^ sZQP` saù`v jsv^ a`h`rytsg. ( 9mR)esg pif ziFo`Rw j` sgivsq E`so, e`rst sh oE` iG.

^pkm` osv saù` jsv e`se a`h`r osv ^pkovst mà`p rq m`. spam Ue`sm

a`h`r Gkst idsq ^pkosv mà`p jPst^ mà`p rq m`. (J} 2/=;=, ag}


29/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv =:

hvt ^ hru Ismv mgI

gstm,hot a`mkH(asev)jv zà`sfvso ;iligHsqv a`FBsa swbe f`m ov` rsqsZ5 zà`sfv oè`vso ov` rsqsZ iJiv`gsdNvoè`svv ae, h`v` jxiEgIso zà`sfv umB ahiuf osv sf^q` rsqsZgR jìm m`j`^q` sdst aìlso zà`sfv umB jige` zuNsmvjovM ov` rsqsZ. (ak}, ia}


30/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;3

zà`vjsf`H rt. zà`v Gq rt sp, pif sd`ht oiv e`rst zìa FRh rsq p`g.

e` zìa e`qàka osv hIsfvso imsq(aà rsq) Jusvv mà`p jPtà. zà`vhIvòE` mgI -v imoslsO ovst ieim gtstm, sr zàWv! ekia m`jòzg`q seà`v hIsfvaàie osvZ4 zìa sd`ht m` ov`v o`vM eQ`so gttà.z`sv` gttà sp, z``r e`z`t`v g`MI^ zìa wksmiZ, ieim gstm, seàv`zèreB` osv` m`. imyq z``r seà`sfv jbie gP fq`wIt. (ok} 9/=:)

oE` wksm ieim r`hstm gR z`v ioZk gtstm m`. (gk}, h}z`f`} ;=;mR, z`}, r`}, f`v`}, ir})9. jìm gBgr`sv Uie m` rst gR jìm imolgeNI so`m u`qd`q Eòst^ e`

z`mse u`m, a`t g` erìmv z`w` rst, jìm gBgr`v ovse idsq hJsvvhIsfv h-Z`P` r^q`v Gq rst, gfI zg`q Eòst zEg` (oQksqèBìf sEso)jìm se`t`v so`m gBg` m` Eòst e`qàka ov` [gF. o`vM zg`st` jìm m`j`^q`v ae zg`.


31/337


ee``qq`àakkssaavvzz``mmkkHHiiooaa``hh``ssqqttsOQù`v jv jìm m` j`^q` sdst z`^q`t zs e`qàka osv mà`p jP` iye.

swH zjpN jìmv zsjU` ov` g` jìm sOQù` uvvI mq. z`^q`t zsmà`pjsP swH zsjìm j`^q` sdst^ mà`p jkmv`q jPse rsg m`. (ih}h} 0/=0


32/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;=

h`sE fQèm ov` Jvp oveàgR

w`v mà`p zsFNo vè jpNsfvI osv jPeà.

(r`}, g`}, h}u`} :mR)igswH osv ukaz`v ifm sd`ht ^ fQèm ov` gR zèv gBgr`v ov` oeNgB. (z`},

gk}, ak}, z`f`}, h}u`} 92>7 mR)

ar`mgI gstm, iugvIt (z`}) zà`so (e sgwI) fQèm ovse z`sfwosvsZm, p`se zìa zà`v fQè \sv p`^q`v z`w` oviZ. (ihh} 2>mR)

e`r`kf jPseLst ieim fQèm osv fQè aùsem. (gk}, ak}, ia} ;>7mR) z`g`vv`sv zmB`mB hasq^ pOm susdLsem, eOm iah^qò ovsem. (h}u`} 97= mR)

ieim gstm, fQèm ov`q vsqsZ aksOv jige`gR jbiej`to z``rv hi.(z`}, f`}, m`}, Ok}, ir}, gk} (igm` hmsf), ia} ;72mR)

of` rpve z`tI fQèm z`mse z`sfw osv gtstm, z``rv vhKt gstsZm, g`f` pOm mà`p jPse f`qa`m rq eOm iJivwWe` e`v ijZsm f`qa`mrsq e`v iov`zè wkmse E`som. iJivwWe` e`v imolgeIN rm5 (zEg` gMNmò`vIzmkvj ioZkgtstm.) jivswsH ieim imu akO e`v (g`f`v) aksO iaitsq sfm! Jste`v akO rse okvz`smv splkok zRw sgv rq shlkokzRw iJivwWe`v sjsl jbsgw

osv p`q. hkev`R okvz`smv umB seàv` seà`sfv akOso jig ov. (g`pWp`v, he`}=23mR)ieim gstm, iah^qò osv seàv` seà`sfv akOso jigov. o`vM, akO rtokvz`smv jE. (g`p}, ihh} 2=2; mR)

rpve z`sqw` (v`}) gstm, cmgI iah^qò osv zà`so e` Fkse ifsem. iosF`q`v z`sd zìa iah^qò osv imeà. e`vjv e` Fksq eQ`so ifeà.' (z`f`}, ia} ;79mR)

eQ`v imol iah^q`sov e ve iZt sp, iesv`F`smv jKgN akrKseN ieim rpvez`sqw`v fQ`se iyigsq mva osv imsu fQèm osvsZm. (gk}, ia}


33/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;;

hjsoN osqoil r`fIh sO ov`v jv gstm, citv sysq akhm`sf z`ra`sfz`tI sEso giMNe r`fIhil ziFoev hrIr.' iosh r`fIhilv^ hmf pqIJ.(akhm`sf z`ra`f, e`roIo z`ra`f w`sov 2;


34/337


fxi-zòHNI m` rq. spsrek ar`m z``r gstm, h`F`vMe} p` jbo`w rsq E`so e`Z`P` e`v` spm e`sfv zmB`mB sh_fpNjbo`w m` osv. (ok} =9/;2);.stg`h spm am jèt` m` rq, p`se o`jsPv jv sEso^ iGesvv yàP` musvz`sh. msy{ Yò` Eòst^ sO`t`v jpN`qGk. gB`j`svo r`fIsh z``rv vhKtrpve z`ha` (v`})so heoN osviZstm. (z`f`}, ia} 9;>= mR)

of` r`Jh` igsz`kv vra`m jèt` ^Pm` jsv rpve z`sqw` (v`}) v imolsdst ieim e`v Pm`so iZQsP sJst ifstm gR e`so oil sa`l` ^Pm` jvse

ifstm. (a`}, ia} 9;>< mR)

ar`mgIgstm, fk swbMIv a`mkH sf`pOg`hI5 p`sfvso zìa (Osm`) sfiOim. ---(sfv asFB ieIq swbMIv a`mkH sh) airt`ft, p`v` o`jP jsv^ tEòsg, zjvjkvHso imsuv ifso zòxovsggR imsu^ e`v ifso zòxrsg, p`sfv aÈ`(ykstv sOQ`j`) irst Eò`slv oQksuv ae rsg. e`v` sgsrsjbsgw ovsg m`. z`ve`v hkd^ j`sg m`5 zEy e`v hkdee fKvgeNI`m sEso^ j`^q` p`sg. (z`},ak}, h}u`} ;>:: mR)9. sj`wò spm am zQ`l-hQ`l (l`lWiJl) m` rq, p`se sfsrv Qyk-imyk gBrq.o`vMam Yò`^ sO`t`v jpN`qGkgR fxi-zòHNI.

mR)>. e` spm jkvHsfv stg`shv zmkvj m` rq. ar`mgI sh m`vIsfvso ziGw`j

ifsqsZm, p`v` jkvHsfv sgw F`vM osv gR sh jkvHsfvso^ ziGw`j ifsqsZm,


35/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;, a`} 2:39 mR)ieim sh jkvHso ziGw`j ifsqsZm, sp airt`v ae stg`h jsv gR sh

airt`so^ ziGw`j ifsqsZm, sp jkvsHv ae stg`h jsv. (z`f`} 93:7, a`} 2:3; mR)7. stg`h spm uQòuaojKMN jbihiumo m` rq. o`vM, igvt Fvsmv stg`h jvst

h`F`vMe} jivF`mo`vIv asm dgNhxirqgR fwNsov fxizòHNM osv. e` ar`mgI gstm, sp gBifkimq`se jbihiumo stg`h jvsg, z``r e`so ioqàset`m`v stg`h jv`sgm. (z`}, z`f`}, a`}, ia} 9;90 mR)

sp gBiuQòuaojKMNstg`h jvsg, z``r e`so ioqàse zmkvj stg`h jivsq

e` zidfovsgm. (z`f`}, g`}, h}u`} 0


36/337


m`, sp zrRo`svv h`sE imsuv tki(dQ`slv imsy) sZQyWsP imsq sgP`q.(z`f`},a`},ia} 9;;2)z``rv vhKt v hgsysq sgwI jZfmIq stg`h iZt oàIh (Jkt-rè` jb`q

dQ`slv jv jpNt` uà` igswH). (z`f`}, ie}, ia} 9;=7 mR) spam ieim syo-o`l`y`fv jvse G`st`g`hsem. (gk}, ak}, ia} 9;39 mR)ieim aÈ`q gBgr`v ovsem j`dPI. (ie}, h}u`} 90>0 mR)ieim o`st` vsAv j`dPI^

gQ`Fsem. (z`f`}, 93>>, a`} ;: mR)

gsm z``h pOm tkijvsem, eOm tkiv hàsmv ifsov imsyv zRw j`sqvjè`vjv \kitsq ifsemgR sjZm ifol` (dQ`slv)jsv ekst imsem.vj jv`vo`vM iu`h` ov` rst ieim gtstm, czìa z``rv vhKt so vj jvsesfsOiZ.' (z`f`}, ia} 9;>3 mR)

eQ`v imol sj`w`sov hgsysq jZfmIq vA iZt h`f`. ieim gstm, seàv` h`fò`jP jivF`m ov. o`vM h`f` vsAv o`jP sgwI jigE`so. z`vvsAv o`jsPseà`sfv a`sqBeso o`Jm`^. (z`}, ie}, m`}, a`}, ia} 9;;> mR)

Z`P` hgku vsAv o`jP^ ieim gBgr`v ovsem. (z`f`} 930< mR) gR t`tvsAv^ stg`h jivF`m ovsem. (z`f`} 93>=, a`} ;


37/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;>

DxM` ov`v mà. (ak}, h}u`} >0>9 mR)ieim z`sv` gstm, a z`fwN,a sgwGKH`gR iae`yìve` mgk sev =9 mR)ieim gstm, sp Dsv okokv zEg` Zig (g` aKieN) E`so, sh Dsv iJiv` jbsgw osvm

m`. (a`}, z`}, ie}, ir}, h}u`} 2:02, 2:0; mR)zeg mà`spv g`sv^ Fvsmv Zigpkstg`h akhitsav umB [gF mq. o`vM,

htà Zig aKieNv sD`v igsv`FI.sp o`jsP zakhitasfv so`m FaNIq jbeIo (spam kw, wO jbGxie) E`so, sh o`jP(^ zt`v) gBgr`v [gF mq. a` z`sqw` (v`}) gstm, cmgI gìPse so`m iuimsh

kw sfOst e` sosl sJtsem.' (z`}, z`f`} 920


39/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv ;:

sp o`jP jsv Eò` zg`q sasqsfv aìho rq, sh o`jsP aìho stsd Eò`vhsfr m` Eòst jige`v sd`hstv jv m` Fksqô`jsP e`sfv mà`p jP` [gF.aìho t`dst^ sp `sm stsdsZ sogt sh `m Fksq Oksmv f`d m` sdst^ e`se

mà`p jP` [gF ^ wkrsg. (z`f`} ;0, >-;>: mR)

o`jsPv sjw`g sv`sf wkiosq sdst^ e`se mà`p rq m`. o`jP sEso sjw`g jìmifsq sF`q` uvvI. (J} 2/2:7)sp o`jP jsv àI-Iv iatm rq sh o`jsP^ mà`p wk.zgwB m`jòI t`dst g`

t`d`v hsfr rst mq. (z`f`} ;00mR)l`l-iJlWjB`l ^ w`lNgR ykWj`quà` ^ O`sl` j``gI jsv mà`p aovr. l`l

r^q`v o`vsM mà`sp o`dbe` Grq. e`Z`P` o`jsPvjv sEso (igswH osvijZm sEso) wvad`srvQyk-mIykzRw ^ zò`v sg`\` p`q. (ag} 2


40/337


mm`àa``ssppvvzzhhaaKKrrJvp mà`p wkr^q`v umBo weN rt, e` pE` hasq z`f`q ov`. imifNhaq

Z`P` iG hasq mà`p rq m`. jbhsar`m z``r gstm,

zEN`{, imFNìve hasq pE`pEG`sg mà`p jP` ak'iamsfv oeNgB. (ok} 9/23;)

okvz`m aùIsf oiejq z`q`se mà`spv


41/337


swH zsmà`p pif^ wk, egk jbEa (z`^q`t) zs

mà`p jP` rt swb

zàt. z``rv vhKt so iu`h` ov` rt, cso`m zàt hgNswb4' sv ieimgtstm,z`^q`t zsmà`p jP . (h}z`f`} 9mR)

rpve z`sqw` (v`}) gstm, cz``rv vhKt swH uIgm jpN ieIq g`v oOsm`swH zsmà`p jsPm im.' (h}ie} 290, ia} 037mR)

JJJuuusssvvvvvvhhhaaaqqqhkgsr h`sfo ife rst Jusvv mà`spv haq wkv rq gR sv`p`f`svv umB

j`m`r`v r`và rsq p`q. (hkgsr h`sfo gt` rq sh haqso, sp hasq sG`svv z`G`jKgNzò`sw v-fiUsM igIMNzg`q sfO` p`q.) z`vv swH haq rt hKspN`fsqvjKgNjpN.

esg mà`p jbEa zscd`t`sh'(olkzo`sv oòsG`sv) jPà.a` z`sqw` (v`}) gstm, cz``rv vhKt Jusvv mà`p jPsem. ze}jv

airt`v` e`sfv y`fv uiPsq imu imu g`h`q iJsv spe. iozo`svv umBe`sfvso sym` spe m`.' (gk}, ak}, ia}


42/337


zo`v Eòse wkv ovsem, shsrekr`fIshv

hg gBÒB` imyq pkipk.

sssppp```rrrsssvvvvvvhhhaaaqqqhKpNjiya zò`swv ifso Yst sdst sp`rsvv z`^q`t zwkv rq. z`v jbseBo

gv Z`q` e`v hajiva`M rst e`v haq swH rsq p`q.hKpN aFBsvO`q Eòst so`m sO`t` u`qd`q oil hvt oìL g` wtò` shù`G`sg

d`Pst pOm e`v Z`q` e`v sfsr imiyrr^q`v jv jKgN ifso jsP t` rse t`dsg,eOm rsg sp`rsvv haq. G`sg e`v Z`q` e`v hajiva`M rst sp`rsvv haq swH

rsq p`sg.zmBE` hKpNaFBsvO`q m` Eòst, so`m sd`t`sFNEò`v Jst sp zieivZ`q` jsP, e`

g`f ifsq a`jse rsg. oìLv Z`q` oase oase iLo aFB`ro`st z`g`v g`Pse wkvrsg. g`P` zRwil a`jst sp`rv-z`hsvv haq imMNq ov` p`sg.

jbseBo mà`p e`v jbEa zsjP` rt a. iodbIao`st oiLm dvsav ifsmsp`rsvv mà`p olk L`` g` sfvI osv jP` z`Jpt.

z`gKp`vNgstm, of` zàv` mgI v h`sE o hJsv iZtà. sp`rsvv haqrst akz`pWipm z`p`m ifse y`t. mgI gtstm, L`` ov. vj ieim fkzEg` iem g`v gtstm. eOm zàv` sfOtà sp, sZ`l sZ`l j`r`Pst`v Z`q` smsashsZ. jkmv`q mgI gtstmdbIsav jbOv `j sf`psOv zRw. zegdva oiLm rst mà`p L`` (sfvI) osv jP. (gk} ofa rst sp`rsvv haqimMNq ov` p`q. (z`f`}, m`}, ia} ioia) fKsvzgie iZt.' (gk}, ak}, ia}


43/337


v`sJ' igm O`fIu

gstm, czàv` z``rv vhKt

v h`sE z`hsvv mà`pjPeà. ze}jv l mrv (psgr) ov` re, e`vjv e`v sd`Wfw G`d ov` re.sh sd`WhKpNs@`g`v jKsgN v`` osv sOse sjeà.' (gk}, ak}, ia} 02


44/337


u`dbe`g`q pif so mà`p m` jsP gR zmB mà`spv haq jie rsq p`q, esge`v [wiEtB FeNgB. (ak} 072mR)

r`fIh`v` jbaìMe rq sp, z`dàI mà`spv haqshjie m` r^q` jpNgeNa`m mà`spv haq zgiwE`so. zgwB Jusvv mà`spv haq wvIqe oeNxoimFNìve. hKpNfsqv h`sE h`sE e` swH rsq p`q. sp`rv jpNzgiwE`so m`. (iJhk}fkN>


45/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 97 mR)9999....uà`zè O`P` rst Jvp mà`p Z`P` so`m jbo`svv mJt ^ hke (zmkvj jxEoJvp) mà`p jP` [gF mq. (ak} jbakO, ia} 23


48/337


49/337


z`k`r igm p`qf

sj sfOstm, o gBiDl` r`se p`sZ. z`k`r gstm,zìa e`so gttà, csr z``rv g`f`! Dlìl igq ovsg4' stòil gtt,clìmsq io ovsg4' zìa gttà, c^l` ifsq st`sosfvso mà`spv umB z`r`m ovg.'stòil gtt, czìa seà`so v y`se a iuimshv oE` gst sfg m` io4' zìa

gttà, czgwB.'eOm gBiz`k`rso z`p`m ^ oàe iwiOsq ift. ze}jv ho`t rst ieim

vhKt v imol jie rsqsjv oE` Okst gtstm. hg ioZk wksm ar`mgI gtstm, m w`z``r! il heB j. zeg ekia igt`stv h`sE fQ`P`^ gR sj

spam (z`p`m) wksmZ iLo seaim igt`tso wkm`^5 sh hg gst z`p`m ifoW. o`vM,igt`stv z`^qù seà`v sysq y.ze}jv z`k`rsjjb`z`p`smvwst` igt`tso wkm`se t`dstm

gR igt`tysv z`p`m ifse wkv ovstm. a`v imu Dv rse z`p`smvw wkmse sjsq y`fv sZQyWsP (e`PèìP) sgv rsq ar`mgI v imol jierstm5 gtstm, csh h`v oha, sr z``rv vhKt! zìa^ (=3 ifm jKsgN) sjvjsfsOiZ.' z``rv vhKteQ`so gtstm, zeg p`geIq jbwRh` z``rv. (z`},z`f`} 9:7-9::, ie} 27:, a`} >30mR)

zzz```ppp```sssmmmvvvwww```gggtttIIIar`mgI v akz`pWipm iZt sa`l 9 um. afIm`q = um5 igt`t igm v`g`r ^

zàWv igm sa aòeKa okv`wI. zàWv iZstm z.z`v okg`q iZstm h`'f z`t-okpNW.a`q z`gKa`rpKv`r z`^h igm akdIv`r uka`rI. (pà`} 2/2=9)

z`k`r igm p`qfv giMNe igt`tv z`p`m iZt imavj}- (z``- zòg`v) 9 g`v.

(z`wr`fkz`tWt`t`-r` ``-r) = g`v. (z`wr`fkz`` akrà`f`v v`hKtk`-r) = g`v. (r`qB` z`t`h ht`-r) = g`v. (r`qB` z`t`t J`t`-r) = g`v.

(z``- zòg`v) = g`v.

(t`t`-r` ``-r) 2 g`v. (z`}, z`f`} 9::mR)z`gKa`rpKv`rso z``rv vhKtimavj z`p`m iwiOsqiZstm}-


50/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv


51/337



52/337



53/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv )23232323.... jpkakz`pWipm sh gBi,p`v dt`v z`^q`su su`v sgwI. spsrekswBrt sgwI sgwI stòso mà`spv haq uìmsq ahiusfv ifso z`r`m ov`. e` se`

h`r`gI z`k`r igm p`qfv a`FBsa z`p`smv hKym` rst^ akz`pWipm rstm igt`t. z`v e`v umB ar`mgI z`k`r so gtstm, ekia z`p`smv wst`

igt`tso iwiOsq f`^. o`vM, seà`v sysq ^v dt`v su`v sgwI. (z`}, z`f`} 9::mR jbakO)zsmso gstsZm, h`sE ov iair^q`^ ak`r`g. o`vM, e`rst z`p`m wksm

a`mksHv rfq mva rsg gR o`sv` asm z`p`smv jbie igex` ua`sg m`. (akdmI

2/9=7)so`m imuNm jb`sv o` rst^ mà`spv haq su`vf`v ws z`p`m sf^q` a.ar`mgIz`k`r igm z`kv vra`m so gstiZstm, zìa sfOiZ, ekia Z`dt-sGQP` ^ av-aqf`m jZf ov. hkev`R ekia pOm seà`v Z`dt-sGQP`v h`sE av-aqf`sm Eòsg gR mà`spv (haq rst) z`p`m sfsg, eOm spm ysv z`p`m if^.o`vM, a`mkH, ium zEg` sp so akz`pWipsmv hà`mB w^ wkmse j`sg, sh e`v umB

ioqàse hÙB sfsg. (a`}, gk}, m`}, a`}, ia} 0


54/337



55/337



56/337



57/337


ifsq mà`p o`sqa ovsZ! sh zà`so Gq osv. zìa e`so Ua` osv iftà gRu``se jbsgw ov`tà. (z`f`}, m`}, he`} =;: mR)

ieim gstm, so`m gBipOm so`m gxU-jìmrIm jb`sv E`so, ze}jv shO`smmà`spv haq jie rq, eOm sh spm ^pkosv. jìm m` sjst spm e`qàka osv.ze}jv sh pif wkFkoàe ifsq mà`p jsP, e`rst e`v h`sE e`v hI fk iJiv`

mà`p jsPm. iosh pif z`p`m ifsq ôàe ifsq mà`p jsP, e`rst e`vjy`se z``rv e iJiv` mà`p jsPm, p`sfv fk jb`musv z`sh m`! (z`v`},he`} =92mR)

z`v of` ieim z`k`r igm z`kv vra`mso avGKiase Z`dj`st Eòò`stmà`spv umB yws z`p`m ifse z`sfw osviZstm. (gk} jbakO, ia} 0jx}, ek} >>jx})

OO``hhaaiirrtt`àarrssttaaiirrtt``ssffvvzz``pp``mmôo`àaeerpve z`sqw` (v`}) v z`p`m ^ oàe sf^q`v gB`j`sv giMNe r`fIh hrIr mq.

zgwB g`ròIse z`sZ, zàWv igm z`gI h`tà`r gstm, zìa h^g`mso iu`hòvtà sp, csasqv` iooàe ifse j`sv4' sv ieim eQ`v ije` rse gMNm`v oE`sO osv gtstm, caot gstsZm, pif airt`v` z`p`m-oàe sfq esg e`


58/337


59/337



60/337


p`q! (ak} ;7:mR)

zzz```ppp```sssmmmvvvjjjvvvaaahhhiiiuuufffsssEEEsssooosssgggvvvrrr qqq```z`p`m rsq sdst igm` ûsv mà`p m` jsP ahiuf sEso sgv rsq p`^q` [gF mq.ar`mgI gstm, ahiusf zg`mo`st z`p`m rst seà`sfv so spm mà`p

m` jP` jpNahiuf sEso sgv m` rq. (z`}, ia} 23>9 mR)o gBiz`p`smv jv ahiuf rse sgv rsq sdst z`gKv`v` e`v jbie ie

osv gtstm,cstòl` se` z`gkt o`shav m`Jva`mI ovt.' (ak}, z`f`}


61/337


z`p`m ^ oàsev a`s\ fkz` vWov` rq m`. (zEN`{ akv ov` rq.) (z`}, z`f`}3, ir} 20>2mR, g`} 2/;:2)

sOB sp,p`v` akz`pWipm z`gKa`rpKv`v ae e`vuI' z`p`m sfq, e`sfviye eQ`vae oàe sf^q`. ieim gstm, car`mgI eQ`so z`p`smv 2:il gR oàsev2>il gòB iwiOsqsZm.' (z`}, z`f`}, ie}, m`}, a`}, f`}, ia} 099mR)hkev`R eQ`v oàe iZt igt`tv z`p`smv ae. esg e`se cr`qB` z`t`t

J`t`r' v jv zieiviZt co`f oàìeh ht`r' = g`v. (z`f`}


62/337


z`p`m ^ oàe zàtsp`dB. z`v [gF mq imsq o`f` ZQkP`ZQkiP.jbo`w E`so sp, Gkst oàe m` ifsq (oòI zEg` uà`zèI) mà`p jsP sJtst

mà`spv so`m Uie rq m`. oàe mà`p rse jxEo iuimh. zeg Gkstv umBh ihuf` igsFq mq. (ek} >7jx})

oo`àasseevvuu qq``ggoàeso ieIq z`p`m gt` rq, e` oàe^ o jbo`v z`p`m. (J} 2/=9:)

hkev`R v u^q`g^ z`p`smv ae. zgwB cr`qB` z`t`h ht`-r' ^ c--J`t`r' vu^q`sg ct` r`t` zt` ok qè` ` ig`r' gR swsH (haq sjst) fvf ^zhIt`v fkz` j`L ov` igsFq. spsrekr`fIh wvIsJ akz`pWipsmv u^q`g (e`v ae)

gtse gR e`v swsH fvf ^ zhIt`v fkz` jPse zà`sfvso z`sfw ov` rsqsZ.(ak}, ia} 0mR)

r`fIshv iGise co`f oàìeh ht`r' v u^q`sg co`f oàìeh ht`r'gtse rsg. msy{ v u^q`sg czòà`` zz`fà`r`' gt`v r`fIh wkmq. z`vpqIJ r`fIhso iGiosv wvIqsev so`m zàt ^ g`fe [gF mq. (sfOkm, ia},

z`tg`mIv lIo` 2/2=2) (ae`sv spsrek oàsev ug`sg so`m j hrIr r`fIh sm, eòàsev ug`g sf^q` hke mq. z` z`'tà.)

oo`àaeessoossffssgg44aà ^ ak`fIdsMv asFB sp so oàe ifse j`sv. sp z`p`m ifsqsZ e`v

oàe sf^q` uvvI mq. z`v gB`j`sv sp r`fIh shsZ e` wkmq. (ihp} ;mR)spam oàe rsq sdst e`P`sP` osv fQ`P`sm`^ iye mq. o`vM r`fIshv


63/337


o gMNm`q ieim gstm,seà`sfv a`s\ spm FIve` ^ w`G`g E`so. ( 0;7mR)

spsrekvùìFv`suv fvg`sv so`m jbo`svv [r-s`P ^ e`P`sP` yst m`. gt` g`tB fvg`sv Eòsg we z`fg, we igmq, FIve` ^ ive`.

a`f gstm, zìa h`sge z`t-gkm`mIso oàsev jv oE`gèN` gt`v [gFe`vgB`j`sv jbw ovst ieim z`m`h oeNxo giMNe r`fIh wkm`stm5 cof` mà`spvoàe rsq sdst o gBimgI so mà`sp jbsgw ovse z`lso svsOiZt.' (gk}09;mR) cahiusfv o jb`s sd`jsm oE` gtse t`dst jie akhIdM Dksa YstjsPiZt.' ( 09=mR)

of` mà`spv oàe rsq sdst akhIdM oè`v shù` osv fQìPsq idsqiZt.z``rv vhKt uv` rse sgv rsq pOm aàiev u`qd`q stm, eOm eQ`v asmjPt sp, ieim m`jòIv sd`ht osvm im. ieim hostv sswB gtstm,seàv``sm f`qa`m Eò. ze}jv ieim uv`q iJsv idsq sd`ht ovstm. ieim pOmsgv rsq stm, eOm eQ`v aÈ` rse jìm ljoìZt. vjv ieim aàie osv mà`pjPstm. ( 093mR)

r`fIh sEsooE` gk\` p`q sp, jbsqùsmoàe ^ mà`spv a`s\ sgw ioZkhaq igvie rst so`m Uie rq m`. jvoàe iJivsq gtse rq m`.

oàe r^q`v jv so`m uvvI oE`, mà`p ^ oè`v igHqo oE` gt` [gF. esgmà`spv jbie sm^q`v jv so`m jìENg oE` gtìye mq. (J} 2/=;>mR)

of` z`gKp`vNar`mgIso iu`h` ovstm, jxiEgIse hgNjbEa so`mWahiufìje rq4sv ieim gtstm,r`và (o`'g`v) ahiuf.z`gK p`vN gtstm,e`vjv so`mWil4 ieim gtstm, e`vjv ahiufkt zòh`. z`gK p`vN gtstm, fk


64/337


ahiuf `jsmv a`s\ gBgF`m oe iZt4 ieim gtstm,yiw gZv. z`v sw`m, h`v`

jxiEgI seà`v umB ahiuf. hkev`R spO`sm mà`spv haq sh jie rsg, shO`smmà`p jsP smsg. (gk}, ak}, ia} >=/27)ar`mgI gstm, z``rv imol jxiEgIv gkso hgsysq swbea `m rt ahiuf

gR hgsysq imoxea`m rt gù`v. (ak}, ia} 0:0mR)

aa``rr`èeBBjjKKMMNNyy``vviillaahhiiuuffar`mgI gstm, iemil ahiuf Z`P` z`v so`m `m ipq`vsev umB hJv ov`

p`sg m`5 ahiufkt r`và, ahiufkt zòh` ^ zà`v ahiuf (mggI).(gk},ak} ia} 0:;)

ieim gstm, ahiufkt r`và Z`P` zmB`mB ahiusfv ektm`q zà`v ahiusf(mggIse) oil mà`p rù`v mà`p zsjU` swb. (gk}, ak}, ia} 0:=mR)

z`v zmB`mB ahiusfv ektm`q ahiufkt r`v`sav oil mà`p o tU mà`pzsjU` swb. (z`}, g`}, hu`} ;7;7, ;792 mR)

jbo`w sp, JpIte airt`sfv umB mq. o`vM, e`sfv umB dxsr mà`p jPà. spam mJt g` hke mà`sp^ h^q`g sm, somm`, hke g` mJt mà`pDsv jP` z`Jpt. zEg` a` ^ afIm`v airt`sfv umB e`sfvdxsrgR

`msq hke ^ mJt mà`p Dsv jP`v JpIte z`sv` ziFo. z` z`'tà.ahiusf mggIv oil igswH u`qd`v oE` sO osv ar`mgI gstm, zà`v dxr ^(zà`v ahiusfv) iasvv a`s\ sgsrsvo g`d`m vsqsZ. z`v zà`v iav vsqsZzà`v r^spvjv. (gk}, ak}, ia} 0:9mR)okg`v ahiuf hsar`mgI gstm,sp gBidxsr ^pk gìmsq okg`v ahiusf

sh so`m mà`p jsP, e`voilav`r ov`v ha`m h^q`g t`G rq. (z`}, m`}, r`},g`}, hu`} 02


65/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 0mR, ak} 09:mR,z`f`}, ie}, a`})ieim gstm, zo`sv ziFoìFo ahiusfv jsE pè`qèo`vIsfvso ioqàe

ifgshv jivjKMNsuBìev hkhRg`f f`^. (z`f`}, ie}, he`} ;23mR)ieim z`sv` gstm sp gBi so`m Jvp mà`p z`f`sqv sswB dxsr sEso ^pk

osv (ahiusfv ifso) sgv rq sh gBiv h^q`g rq rvà g`QF` rùIv mB`q. z`vsp gBi sogta` y`sv mà`p jP`v sswB sgv rq, e`v h^q`g rq avò`vIv

ha`m. o mà`spv jv zjv mà`p5 sp fksqv a`s\ so`m zh`v (jìENg) iqòt`jm` E`so e` am zàt p` iqBIsm (h{st`sov h{oaNìf itijg ov`v img dbs)itijg ov` rq. (z`f`}, he`} ;2=>mR)mà`sp h^q`sgv ifo sEso hgsysq gP sh gBi,p`v (gìP sEso ahiusfv

ifso) yt`v jE hgsysq fKsvv. (gk}, ak}, ia} 0::mR)ahiusf mggIv z`swj`sw ioZku`qd` Oìt jsPiZt. gmI h`sta`r ahiusfv j`sw

( Oìt u`qd`q) Dv g`m`g`v Z` ovt. Ogv z``rv vhKtv imol sjQ_Zstieim e`sfvso gtstm, zìa wkmtà sp, seàv` seà`sfv jKsgNv Dv-gìP sZsPahiusfv j`sw sh ghg`h ovse y`Z. e`v` gtt, crQB`, sr z``rv vhKt!

voa Z` zàv` osviZ.' ieim gtstm, sr gmI h`sta`r! seàv` seà`sfv gìPse Eò. (fKv rst^, ahiuf z`h`v Jst) seà`sfv j`sqv iyr(seà`sfvsmoIv Oè`q) itijgov` rsg.vj ieim fk'g`v gtstm. (ak}, ia} >33mR)

aahhiiuussffvvjjbbiieezz``hhiiêeEE``qqzzgg``ssmmvvJJppIIttee

ar`m z``r gstm,


67/337


zEN`{, im}hsfsr e`v` z``rv ahiuf z`g`f ovsg, p`v` z``rse ^ jvo`sta`m v`sO, mà`p o`sqa osv, pòè jbf`m osv, z`v z``r Z`P` zmB o`so Gqosv m`. z`w` ov` p`q, e`v` h{jEjb`sfv ftGkrsg. (ok} :/27)

z``rv vhKt gstm, z``r e`z`t` hè gBiso sh ifsm eQ`v (z`vswv)Z`q` f`m ovsgm spifm eQ`v Z`q` gBeIe z`v so`m Z`q` Eòsg m`5 (e`v` rt,) mB`qjv`qM g`fw`r (v`sme`), sh pkgo p`v sp_gm z``r z`pp` zu``v g`fseziegìre rq, sh gBi p`v zv ahiuf haKsrv h`sE tlso E`so (ahiusfvjbie e`v am hf` zòx E`so.) sh fk gBi p`v` z``rv hit`sGv sswB

gke ^ G`st`g`h` `jm osv5 p`v` G`st`g`h`v jv iaite rq gR G`st`g`h`v jsv iyvigiZ (e`sfv axekB) rq. sh gBi p`so so`m oktoìamIhkfvI (z[gF sp_m-iatsmv sswB) z`r`m osv io sh gst, czìa z``rso Gqoiv. sh gBi sp f`m osv sd`jm osv5 amio e`v @`m rè p` jbf`m osv e` e`v

gà rè jpN u`mse j`sv m`. z`v sh gBi sp imuNsm z``rso hvM osv5 Jste`v Gq sy`sO jìm gsq p`q. (gk} 003mR, ak} 23;2mR)

so`m gBi pOm ipoWv ^ mà`spv umB ahiusf zg`m ov` wkv osv eOmz``r e`z`t` e`so imsq shvj OkwI rm spvj jbg`hI gBi iJsv st e`so imsq

e`v gìPv stò OkwI rq. (z`w`}, a`}, Ok}, ir}, r`}, he`};==mR)ahiuf jbseBo jvsrpd`v (FaNGIv) gBiv Dv. z`v sp gBiv Dv ahiuf shgBiv umB z``r z`và, ovM` gR e`v hi ^ u``sev jbie jktihvè zieaosv p`^q`v fìqeimsqsZm. (e g} o`gIv ^ z`^hè, g`pWp`v, he`} ;=< mR)

pOm seà`sfv asFB so imu Dsv ^pk osv ahiusf z`sh, eOm Dsv m` iJv`jpNsh mà`sp E`so. hkev`R sh spm r`sev z`ktst`v a`s\ OQùÒQìu m` osv.(r`}, ia} ::9, ihh} 2=:9mR)

sp gBi^pkosv ahiusf z`sh, sh gBiz``rv sara`m. z`v saug`smv fìqe

rt, sara`smv Oìev ov`. (ihh} 220: mR)sOq`t vÒ`v oE` sp, 'ieo`sJ gh` Z`P` zmB`mB ifsm ahiusfv asFB mà`spv umBso`m o so`M g` `mso imifNov` [gF mq. o`vM, ar`mgI imsHF osvsZm o`sovf`m` O`^q`v ae (LoWLoWosv) mà`p jPse, mà`sp irRhbusfv ae rè igiZsq

ghsegRl spamo `mso imsuv u`qd` gìmsq smq, seaim ahiusf imifNu`qd` g`m`se. (z`f`}, m`}, f`}, a`}, Ok}, ir}, r`}, z`}, ihh} 2207mR)

aahhiiuuffpp`` qq``vvzz``ffggjKsgNsiOe o r`fIsh shsZ sp, ^pkosv ahiuf p`^q`v haq^ z`kthaKsrv


68/337


a`s\ OQùÒQìu ov` imiH.zmkvj haq jsE oàe wkmst^ e`P`sP` osv g`

Zkl`Zkil osv sf_sP p`^q` [gF mq. spsrekar`mgIgstm, seàv` FIv ^ w`G`sg(ahiusf g` uà`z`se) p`^. a`sav hsmà`spv pelkok zRw j`^ eelkok jsP

m`^gR splkokzRw Zksl p`q eòòI jKMNosv m`^. (gk}, ak}, ia} 070 mR)ahiuf p`^q`v haq jsE imsav fkz` jPse rq}-

EEEE

y`vMy`vMy`vMy`vM---- z`àùWz`t JI o`tgI mKv`, zJI ith`mI mKv`, zuWz`t JI hàqImKv`,zuWz`t JI g`h`vI mKv`, zuWz`t iam O`tJI mKv`, ziam zà`-aI mKv`, zuWz`tiam JòI mKv`, ziam e`reI mKv`, z`à` z`'iemI mKv`.

zENzENzENzEN---- sr z``r! zà`v rfq, vhm`, oMN, yUk, jyè, hakO, FN^ imsa suBìejbf`m ov. sr z``r! zà`so mKv (suBìe) f`m ov. (gk} 0;20, ak} >0; mR)

aahhiiuussffjjbbssggww^gg`ìirrvvrr qq``vvhhaaqqffkkzz`àr`mgIpOm ahiuf jbsgw ovsem, eOm cighia`r' gtsem gR imsuv jv

fvf ^ h`tà jPsem. zmkvj sgv r^q`v haq^ jPsem. (a`} >>2mR)ieim haq imsav fkz`^ jPsem,

EEEE y`vM} y`vM} y`vM} y`vM}---- z`pk ig`-irt z`pIa, zigzuWirirt o`vIa, z hkte`-imirt o`fIa,

iam`w w`qe`-imv vùIa.zENzENzENzEN----zìa airaaq z``rv imol gR e`v haìme syr`v` ^ eQ`v jb`yIm jv`savzhIt`q igeìPe wqe`m sEso z`wbq jbÈNm` oviZ. fkz` jsP ahiuf jbsgw ovst wqe`m gst, ch`v` ifm ^ zà`v zimsEso

imv`j` t`G ovt.' (z`f`}, ia} >9: mR)@@@@

LLLL

EEEEy`vMy`vMy`vMy`vM---- ighia`-r, zhh`t`-ek zhh`t`-ak z`t` v`hKit`-r, z``-a`JW e`rtIz`g^q`-g` v`raìeo.

zEzEzEzEN- z``rv mà imsq wkv oviZ, h`tà ^ fvf giHNe srò z``rv vhKstv jv.sr z``r! zà`v umB ekia seà`v ovM`v fkq`v Okst f`^.(hu`}2/


69/337


sgv r^q`v haq gtsem,@@@@ LLLL EEEE

cighia`r' ^ fvsfv jv fkz`^ jP` p`q,

EEEE y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}----z`à`'ihamI iam`w wè`m.

zEN}zEN}zEN}zEN}----sr z``r! zà`so wqe`m sEso vU` ov. (m`}, r`}, g`}, ir}, hu`}


70/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv >3

zà`sfvso zà`sfv ar`q ahiuf g`m`se, e`v evaIa ovse gR e` jigvÒse

z`sfw ovsem.' (z`f`} 9


71/337


`v` ^so h`r`pB ov4z`gK

v`v` gtstm, cuI rBQ`, (zìa oE` wksmiZ). (gk} 999mR) am io so mà`p g` okvz`mjPst shO`sm hws okvz`m j`L^ ov` p`sg m`. of` ar`mgI sfOstm, st`sov`

mà`sp su sv-sw`sv okvz`m j`L ovsZ. ieim gtstm, akhI (mà`pI) se` z``rv h`sEykijh sv oE` gst. hkev`R io imsq eQ`v h`sE oE` gtsZ e` tUB ov` fvo`v. z`v seàvàm ysv okvz`m jsP` m`, p`se zjsvv mà`sp gB`Dè Dsl. (z`}, ia} 7


72/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv >=

am o swbMIv stò rsg, p`v` ahiusf sd`t-[gLo osv jìENg ^ h`Rhìvo dj-ug ovsg. hkev`R seàv` e`sfv h`sE gsh` m`. o`vM,am st`sosfv imsq z``rvso`m jbsqùm sm. (e g, g`}, ia} >9;, ihh} 220; mR)====.... O`^q`-j`m ov`. z`k`r igm r`svh gstm, czàv` vhKt v zàstahiusfv iGev vlI ^ sd`WsOeà.' (a`} ;;33 mR)

sp iuimh O`^q` r`và, e` ahiusf O`^q` eE` hot `sm O`^q` r`và. ahiusfvha`m vU`sENsh hg r`và iuimh hsimsq g` jsosl svsO ahiusf p`^q` g` mà`pjP`^ [gF mq. spam t, ufN`, igiP, ihd`svl, eàò jbGxie O`^q` [gF mq, igF`q e`

ahiusf O`^q` g` imsq p`^q` z[gF. (ag} 2>/


73/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv >;

gsm vug gstm, aà z`ra`f (v}) jbakO sp oE` jò`sv giMNe rsqsZ e`

sp, sj`sP` ahiuf igq osv e`v aKtB`v` zmB ahiuf imaN`M ovse rsg.dbà g`wrsvjbsqùmmÈòstzmBdbàg`wrsvahiufimaN`sMvO`sezENgBq ovse rsg.

ahiuf `mìve ov` h`r`g` oexNo^ jbaìMe. ( gB`j`sv ht`t a`hìuf, fkN;2jx}, ag} 23/0;, =;/::, =9/03, J} =/: gB)

jU`sv ahiuf sj`sP` m` rst, mà`p jP` rst g` yKP`jpN`sqv jbsqùm m` jPstahiuf sGszmB ioZk (a``h`, akhìJvO`m` eBìf) ov` [gF mq, amio aàvÒ`v umB g`h`^ mq. (ag} 23/72, =;/23;)

o ahiusfv z`hg`g-jzmB ahiusf t`d`sm` [gF. ahiusfv jbsqùm m` Eòst

zEg` ahiusfv hjf xrst e` rse h`F`vM otB`M-O`se5 spamfd`r gÌmIa``h` imaN`M, ogv`m sDv`,eIa-iahoImsfv sfO`wkm` jbGxie o`su f`m ov` p`q.(ht`t a`hìuf, fNk;20jx}, ag} ;/;02, ioe`gk`'^q`r,gsm g`p =3;jx})

ahiusfv giFNe `m ahiusfv zGNk.Gsqv a`m ha`m. e` se` ar`mgI v imiaNe ahiusf mà`p jsP sp h^q`g t`G rq, geNa`sm ahiusfv giFNe`mhaKsr mà`p jPstô jiva`M h^q`g t`G rsg. zgwB jbEa oè`vhaKsrvJpIte se` jxEo z`sZ. (ag} 2=, 2>/0:)

ht`sav MNpksd pif^ ahiusf m`vI-jkvsHv akh`` jxEo iZt m` egk geNa`smiJem` ^ J`h`f sEso gQ`y`v umB airt`sfv akh`` jxEo osv a`s\ jfN` sf^q` fKHMIqmq. (ag} 2:/29>) zgwB sswB airt`sfv umB imifN^ jxEo fvu` r^q`g`mIq. (z`f`} 90= mR)

ahiusfv imaN`M où swH rst hasge rsq zmk`m osv iJse sosl g` zmB ioZkosv s`Fm ov` igfzè.Fvsmvs`Fm zmk`sm h`r`pB ^ sp`df`m ov`^ [gF

mq. spam igswHG`sg so`m mKem (g` jkvèm) ahiusf mà`p jP`v umB fKv sEsohJv ov`^ [gF mq. spsrek o`'g`v ahiuf, ahiusf mggI ^ ahiufkt zòh`

(zmkvj okg`v ahiuf) Z`P` zmB ahiusfv umB hJv [gF mq. (gk}, ak}, ia} 0:;,J}2/27-2:)jvet`q ahiuf ^ imsyv et`q ghe-gìP zEg` imsyv et`q ahiuf ^ jv

et`q ghe-gìP rst so`m sf`sHv ioZkmq. (ht`t a`hìuf, fkN, ;2;jx})efmkvj jvet`q ahiuf gR imsyv et`q sfò`m eBìf osv e` G`P` sf^q`

gR sh zENahiusfv O`se gBq ov` [gF. ( ;2>jx})zgwB hasfò`sm spmr`và ^ z[gF so`m ioZkq-igq m` rq. msy{ r`và gBgh`q sfò`m G`P` ifsqsm^q` zENr`và eE` ahiusf e` t`d`sm` z[gF rsg. gt` g`tB sp, hKfI gB`Ro,

a`fogB q-igq, fìP yQ`Z`v shtkm, g`fBpigq, so`m zwIt oaNjbGxie ov`vumB sfò`m g` gìP G`P` sf^q` r`và. (z`htèka akira`r, gsm hàIm 29jx})ahiuf iet g` jbsqùsm z`sv` ziFoet ov` fKHMIq mq. esg oè`v wkv rsg


74/337


a`sav imol sEso. sp et`q aà Eòsgm, sh et` jKMN rst esg e`v jsvvet`q fQ`P`sm` ytsg. (ag} 0/=03)

ahiuf rsg h`f`-ihsF jboxiev. se ziFo m` ^ yòiyoB jZfmIq mq. ziFoo`vo`pN-Oiye ^ vAysA ov` igsFq mq.

z``rv vhKtgstm, zìa ahiufhaKrso vAysA ovse zìfrim. gsmz``hgstm, czgwB seàv` ahiufhaKrso sh_fpN-Oiye ovsg, spam q`f^ iOb`mv` (e`sfv iduN`st`so) osvsZ.' (z`f`} 997 mR) zEy e`sfv zmkovM z[gF.

z`m`hgstm, c(ioZkakhta`m rsg) e`v` ahiusfv sh_fpNimsq dgNovsg. io

e` z`g`f ovsg (mà`p jPsg) Okg oa.' (z`w`} ;29> mR)a`v gstm, cOgvf`v! ahiufso t`t g` rtkf vsAv gìmsq stòsfvso(mà`spv haq) iJem`q (f`shB) sJst` m`.' (gk}, Jg`} 2/09=)

ar`mgI gstm, pOm seàv` seà`sfv ahiufhaKrso sh_fpN-Oiye ovsg gRokvz`m wvIJso ztxe ovsg, eOm seà`sfvjv FRh smsa z`hsg. (z`w`} ;297 mR)ieim z`sv` gstm, ahiuf (e`v imaN`M-sh_fpN) imsq dgN m` ov` jpN ioqàe

o`sqa rsg m`. (z`f`} 99: mR)zEN`{ où rt ioqàsev oil jKgNtUM.zgwB exeIq OtIJ` rpve ha`m ahiusf mggIv sf^q`t m`-Oiye jÈv ^

ykmhkvio`v` imaN`M osvm. Eàst`so^ m`f`v jÈv ifsq [evI osvm. z`v Zèosvm shm o`sLv. (gk} 990, z`f`} 9


75/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv >=/27)ieim z`sv` gstm, imsusfv jv okJWsvv hÙB ifsq akwivosfv umB z``rv

ahiuf z`g`f ov` wk^ sw`GmIq mq. ^v` seàm, p`sfv hot zàt gBENgR^v` sf`psO`qIG`sg zg`m ovsg. (ok} :/2>)

ahiusf ogv Eò` iwsoNv o zhIt`. e` se` ahiusf so`m a`sqBe f`Jm ov`[gF mq. [gF mq ogv-^q`t` ahiusf mà`p jP`. umB ahiusf ogv Eòst e`

ekst ogv`sm jkmfN`Jm ov` q`sug. (ag} 23/>>)o`'g`v ahiusf igig r`-u`v (r`suv`) g` zmB o`sv` ogv sm. gB`j`sv so`m so`mierìhosfv oE` a`mB mq. o`vM, eQ`sfv imol so`m ftIt ^ jba`M sm. zmkvjar`mgIv ogv rpve z`sqw`v uv`q rsqsZ, ahiusf mq. (ag} 23/73, =0/70)

axekB-wpB`q wìqe sEso ar`mgI aeso zihqe osv gstsZm, z``rq`f ^ ObI`msfvso ziGw`j ovm5 e`v` e`sfv zìq`v ogvhaKrso ahiuf

gìmsq imsqsZ. (gk}, ak}, ia} >2=mR)ieim z`sv` gstsZm, h`gF`m! seà`sfv jKgNgeNI st`sov` e`sfv zìq` ^ smo

st`sosfv ogvso ahiuf gìmsq ime. sw`m! seàv` spm ogvhaKrso ahiuf gìmsqim^ m`. zìaseà`sfvsogB`j`sv imsHF oviZ. (ak}, ia} >2; mR)

ieim gstm, seà`sfv imu imu Dsv ioZk (mJt g` hke) mà`p jP5 z`v e`(Dv)so ogv osv im^m`. (gk}, ak}, ia} >29mR)zEN`{ ogv`sm spam mà`p jP` rq

m`, iLo seaim mà`p m` jsP Dvso ogsvv ae osv svsO` m`.ieim z`sv` gstm, seàv` ogsvv jv gsh` m` gR ogsvv ifso akO osv mà`p

jsP` m`. (ak} :=> mR, jbakO)fd`r g` ahiusfv hIa`m`v g`sv ogv rst gR a`s\ sf^q`t g` jb`yIv Eòst

fd`r g` ahiusf mà`p fKHMIq mq. esg pif ogvg`hIv e`'pIsav sswB e`vj`sw ahiuf g`m`sm` rsq E`so, e`rst e`se mà`p [gF mq. (ag} 27->:)

vap`m, f, wsgofv, wsggvè (4) jbGxiev ifg`v`sahiufso Jkt g` zieivz`stòa`t` ifsq hkhie ov` igfzè. jvam où o`sJvsfv zmkvj. z`vo`sJvsfv zmkovM akhitasfv umB [gF mq. ( =


76/337


o`vM O`sm igfzè vsqsZ.' zmB o gMNm`q ieim gtstm, c( ahiuf sEso)igfz`se zà`so sgv osv ift.' (z`f`} })

aahhiiuuffiiggHHqqoozz``ssvv`ìiooZZkkaa``hh``ssqqttso`m jbo`v uktka ^ zmB`qG`sg fOtoxe u`qd`v jv ahiuf imaN`M gR susm-

wksm e`se mà`p jP` [gF mq. (ag} 2>/


77/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv >>

mq.se v

jPst^ Uie sm, p` jsv Fksq jivo`v osv sJtse rsg. Ofsov

pksrpve h`'f z`re rst eQ`so ahiusf mggIse vÒ` rsqiZtgR shO`smeQ`v so`t rsqiZt. (gk}90;mR, jbakO)

sp j-jio`q a`mkH g` jwk-jUIv Zig E`so, e` ahiusf jP` g` vÒ` [gF mq.jbsqùsm oìt`v` jb`MIv aÈ` mosv vÒ` p`q. zwIt Zig ^ jio` se` so`m`sm sfO` ^ jP` [gF mq. ahiusf z`sv` sgwI mq. (ag} ==/232)gìPv so`m ol` oàv` g` imifNu`qd`so ahiuf g`m`sm` yst. p`se mJt mà`p

gR ahiusf spse m` j`vst Jvp mà`p^ jP` p`sg.eg`m igm a`sto

voa oil z`sgfm z``rv vhKt so u`m`stm. ieim eQ`v z`sgfm akv osveQ`v Dsv idsq eQ`v jZfae o `sm = vòzè mà`p jPstm. zmkvj g`v`' igmz`spg imu gìPse (gìPv stòsfv imsq) uà`zè osv mà`p jPsem. (gk}9=


78/337


seàv` ogsvv jv gsh` m` gR ogsvv ifso akO osv mà`p jsP` m`. (ak} :>=mR, jbakO)====.... l gQ`F`v u`qd`q mà`p imiH.ar`mgI gstm,seàv` Z`dt-sGQP` gQ`F`v

u`qd`q mà`p jP, z`v l gQ`F`v u`qd`q mà`p jsP` m`. (ak}, ie}, Ok} jbakO, ia} >;:mR);;;;.... sd`htO`m`q mà`p aovr. spsrek `m h`F`vMe} m`jòI sF`^q`v umB

gBgre. ar`mgIgstm, ogv`m ^ sd`htO`m` Z`P` h`v` jxiEgIv hot u`qdàhiuf (mà`p jP`v u`qd`). (z`f`}, ie}, f`}, ia} >;>mR)9999....ohÒ`m` jigrst e`se mà`p wk.


79/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv >:

g` igi,haqhKyI

eBìf vÒ`^ aovr.

23232323.... igZ`m` jigrst e`se mà`p jP` fKHMIq mq. rpve z`m`h imu igZ`m`qmà`p jsPsZm.(z`w`} =723 mR, Jg`} 2/3, iof`} :


80/337


hhkkeevv``rriioosshhvvrrssgg44z``rv vhKtoeNxo igiG jbo`v hkev`r jbaìMe. spam, oOsm` ieim ahiusfvEàso hàsm osv mà`p jPsem. (ihh`m} 7=jx}) JQò` aqf`sm mà`p jPst gRz`P`t ov`v umB ioZkm` sjst hàsm gwN` sdsP imsem. z`v st`sov` eQ`v ijZsm

igm` hkev`q mà`p jPe. (gk} 9:9, 9:7mR, ak}, a`})oOsm` g` imsuv h^q`vI lsoz`P`zìP fQ`P oivsq e`so hkev`r gìmsq mà`p jPsem. (gk} mR, z`})oOsm`

iumsj`w (slv ijsL ghg`v z`hm)so hàsm svsO e`v o``Rswv shù`hkiu mà`pjPsem. (gk} mR, ak}, Ok}, z`}) ieim gtsem, seà`sfv so pOm e`v hàsm

iumsj`swv swsH hRpkoÒsv ae ioZk svsO smq, eOm e`v iye, (e`vjy`se) mà`p jP`gRvjv e`v hakO sgsq so j`v rsq sdst so`m jsv`q` mòv`. (ak} 9:: mR, z`f`}) of` ieim oil d`Zso hkev`r gìmsq mà`p jsPsZm.(m`}, z`}) oOsm` ieim z`sqw` (v`}) v O`lso hàsm osv mà`p jsPsZm. z`v

haq z`sqw` (v`}) e`v jv y`fv Yò` ifsq wksq Eòsem. (gk} )

hhkkeevv``rrooeeffKKssvvvv`ÒOsseerrssgg44ar`mgI gstm, seà`sfv asFB so pOm mà`p jPsg, eOm sh spm hàsm

hkev`r svsO mà`p jsP gR e`v imolgeNI rq. p`se wqe`m spm e`v mà`pso mosv m` ifse j`sv. (z`}, z`f`}, m`}, ir}, r`}, hu`} 0


81/337


fQ`P`sm`v r`fIh wkmq. (pz`f`} 2;0mR)

aa``ssaavvhhkkeevv`àakk``ffIIssffvvhhkkeevv``rra`sav hàsm hkev`r Eòst ak`fIsfv umB jxEo hkev`v fvo`v rq m`. ar`mgIsfv ifm mà`p jPse sgv rst eQ`v hàsm gwN` d`P` re. ieim e` hkev`r

gìmsq mà`p jPsemgR st`sov` eQ`v jy`se (igm` hkev`q) mà`p jPe. (gk} 9:9,ak} 0 mR)

zgwB mà`pIv hàsm hkev` Eòst j`v r^q` r`và g` sd`m`rv où mq. zmkvjhkev`r m` Eòst^ pif mà`pIv hàsm jb`q ; rè fKv sEso j`v rq, e`rst^ sd`m`rrsg m`. (aùaK' Jè`^q`, gsm g`p =/=0>)

sssooohhh``àaasssmmmsssgggsssqqqjjj```vvvrrrssstttmmm``àaa```pppIIIvvvoooeeeNNNgggBBBar`mgIgstm, seà`sfv asFB so hàsm hkev`r svsO mà`p jPst gR soe`v hkev`v iGev ifsq j`v rse y`st sh spm e`v gkso sLst j`v rse g`F` sfq^ pE`hGg vOse sy` osv. o gMNm`q z`sZ,e`so spm fk' fk' g`v g`F` sfq.v jsv^ pif sh a`mse m` y`q(gRifso j`v rse y`q) e`rst sh spm e`v

h`sE tP` osv. o`vM, (g`F`f`m hs sp g`F` a`sm m`) sh se` wqe`m. (gk}, ak},Ok}, ia} >>>mR)ieim gstm, hkev`r Z`P` mà`p jsP` m`. o`so seà`v hàsm sgsq j`v rse^

if^ m`. (hkev`v iGev sgsq spse) sh pif a`m` m` a`sm, esg e`v h`sE tP. o`vM,e`v h`sE wqe`m z`sZ. (Ok} 733mR)


82/337


z`gK h`f OkfvI

ukaz`v ifm oil Eàso hkev`r osv mà`p jPiZstm.eBghsv g`mI a`q`v o gBieQ`v ^ E`sav a`\ sgsq j`v rse sdst ieim e`sog`F` ifstm. iostòil jkmv`q j`v r^q`v sy` ovt. ieim e`v gksoo E`Pifstm. stòil afIm`v dGmNv a`v^q`smv imol eQ`v igvsmìtw u`m`t. a`v^q`mz`gK h`f so gtstm, cz`jim z`jm`v G`sj`so sasvsZm io o`vsM4' z`gK

h`f gtstm, cz``rv vhKt gstsZm, seà`sfv asFB so pOm ioZksohkev`r gìmsq mà`p jsP, ze}jv so e`v hkev`v iGev ifsq j`v rse y`q,esg sh spm e`so g`F` sfq. se^ pif sh m` a`sm, e`rst sh spm e`v h`sE tP`

osv. o`vM, sh se` wqe`m. hkev`R zìa wqe`mso se` sasviZ!' (Ok} 72>mR)wkFka`mkH mq, so`m jwk hàsm sgsq j`v rse y`st e`so^ g`F` sf^q` iye.gsm z``h gstm, cof` mgI mà`p jPiZstm. am haq oil Z`dt (g`sGQP`) eQ`v hàsm ifsq Zksl j`v rse y`t. ioieim e`v z`sd e`so FsvsJtstm. amio e`v sjlso sf^q`stv h`sE tìdsq ifstm. ze}jv Z`dt (g`sGQP`)il eQ`v ijZm ifo rse j`v rsq sdt.' (z`f`} >37->3:, Ok} 7=>mR, e g`, r`})hkev`R g`F` sf^q` ^q`sug gR e`se olkmP`-hv` fKHMIq mq.

iiggmm``hhkkeevv``qqmm`àa``ppgg`ìieettooOOmm44hkev` svsO mà`p jPst gR e`v jy`{ sgsq so j`v rsq sdst mà`pIv mà`sp

so`m Uie rq m`. (gk} 9::, ak} =


83/337


rsq spsem. se^ eQ`v m`a`spv so`m Uie rse` m`. () o gMNm`q z`sZ, ceOmDsv g`ie iZt m`.' (gk}


84/337


hkev`R pif afIm`q so fiUM aksO mà`p jsP esg e`v iogt`r-aksO mà`p jP`rsg. pif^ g o`'g` sEso e`v ziGakO olk@`sm-g`sa hsv^ rq. (aka} =/=0>)

zeg jxiEgIv a`miysp`v` o`'g`v sp ifso zg`m osv e`v iLo igjvIe ifsorsg e`sfv iogt`r. G`ve-g`Rt`sfw jPsZ o`'g`v jKsgN, e` sfswv st`sosfvsojiya ifso akO osv mà`p jPse rq. gt` g`tB, a`rèB rt iogt`v5 jiya ifsovso`m a`rèB mq.

iiooggtt``rruu``mmsseemm``jj``vvssttso`m zsym`-zu`m` `sm zo`v g` sasDv o`vsM yQ`f, hKpN, e`v` sfOse m` j`^q`v

Jst iogt`v ifo so`mWl` imMNq ovse m` j`vst gR u`m`v ae sh voa so`m pg`j`q m` Eòst, asm asm hiLo F`vM`vjv iGiosv mà`p jPse rsg. zgwB

mà`spv jv iogt`v hiLo ifo zmB gk\se j`vst^ mà`p wkrsq p`sg. jkmv`qmà`p hiLo iogt`r-aksO z`v jPse rsg m`.

rpve u`sgv gstm, zàv` z``rv vhKt v hsso`mo hJv g`ziGp`sm iZtà.zò`w saD`Z Eòst (mà`spv haq) zàv` iogt`v ifo imMNsqaesGf ovtà. se jbseBso imu imu ase jxEo jxEo mà`p jsP imt. (eOm mgIshO`sm iZstm m`.) hiLo iogt`v ifso mà`p rsqsZ io m` e` jvIU` ov`v umBjbseBso imsuv imsuv hàsm f`d ifsq vÒt. ho`t rst sh f`dst` zàv`sfOtà5 sfOtà, zàv` iogt`v iG ifso akO osv mà`p jsP sJstiZ. ze}jv

gB`j`vil mgI v imol sO ovst ieim zà`sfvso mà`p jkmv`q jPsez`sfw ovstm m`. gvR ieim gtstm, seà`sfv mà`p wkrsq sdsZ. (f`v`}, r`},g`}, d} =:0mR)mà`p jP` zg`q pif o`sv` g` ioZkv a`FBsa iogt`v hiLo ifo u`m` p`q, e`rst

h`sE h`sE shifso iJsv p`^q` uvvI. ar`mgIwkvse gèkt aòsfshv ifso akOosv mà`p jPsem. ieim asm asm y`sem sp, o`'g` eQ`v iogt`r srò. sh haq z`qè zgeIMNrt,

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEzEN`{, zò`swv ifso seà`v g`vg`v eò`sm`so zìa jb`q tUB oiv. hkev`R zìa

seà`so am iogt`v ifso iJivsq sfg, p` ekia jZf ov. zeg ekia (Om)a`hiufkt r`v`sav ifso akO sJv`^. (ok} =/299) vjv sEso ieim o`'g`v ifso akO

iJivsq mà`p jPse t`dstm. okg`v ahiusf st`sov` Jusvv mà`p jPiZt.

eBghsv o z`do e`sfvsosh gtt, czù v`sz``rv vhKstv jv ioZkz`qè zgeIMN rsqsZ, p`se eQ`so o`'g`v ifso akO osv mà`p jPse z`sfw ov`


85/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 7:;mR)z`v oOsm` oOsm` o`smvFN`Rw gv`gv^ cvJWsq qB`f`m' ovsem. (gk}, ak}, ia} >:


89/337


z`à` z`tg`mI gstm, r`fIh

oE`v ftIt sp, hke rt @`m rè ifsq gà

rèso F`vM ov`. z`v jKsgNv r`fIh jba`M osv sp, @`m rè gà r`sev jv (F`vMm` osv) vÒ` hke. hkev`R Gq jbo`v zàt hke. jU`sv o hsjbso`svjv vÒ` gR F`vM ov` -p` ioZkjvgeNI r`m`JI tà`dM a asm osvsZm e`

igfzè. ^QsfvsO ase e`v jie rt sp, @`m rèso gà r`sev jvvÒsg, osP ^ gksP` z`kt ifsq gà r`sev jbso` (vt`)so F`vM ovsg. z`v gòI

iemil z`kt e`vjv igiZsq sfsg. (rìwq`gsm z`sgfIm 2/9


90/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv :3

eogIv ifsem, eOm iov`zè wkv ov`v jKsgN ioZkUM ykj Eòsem. zìa gttà,csr z``rv vhKt! zà`v ije`-aè` z`jm`v umB okvg`m srò. z`jim eogIv ^

iov`z`sev a`s\ ykj sEso io jsPm zà`so gst ifm.' ieim gtstm, zìa git,

EEEE y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}---- z``-a` g`-f g`mI z g`m` Oè`-qB`-qB` oà` g`-z`` g`m`ta`wivio zt a`divg, z``-a` mìmI iam`t Oè`-qB`, oà` qkBm``H H`^gktz`gqB`pkiam`fWf`m`h, z``-a`dWiht Oè`-qB`-qB` igt a -iq zHWH`tiu ztWg`v`f.

zENzENzENzEN---- sr z``r! ekia zà`v a`s\ ^ zà`v sd`m`rhaKsrv a`s\ el` gBgF`m vÒspam ekia jKgN^ jiysav a`s\ gBgF`m svsOZ. sr z``r! ekia zà`so sd`m`rhaKrsEso jivo`v osv f`^ spam h`f` o`jP aqt` sEso jivo`v ov` rq. sr z``r!ekia zà`v sd`m`rhaKrso jìm, gvJ ^ ovio f`v` sF_e osv f`^. (gk} >99, ak} 72, m`}, f`}, z`z`} =/:7, a`} 73


91/337


EEEE y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}----zuWu`rekzuirq` it`pI Jè`v`hWhà`-^q`-ie ztWz`vp` r`mIJQ`za` z`m` iam`t akwivoIm. ` h`t`-eI zmkhkoI za`rqB`-qB` zaà`-eI it`-irvìt z`'-tàIm. t` w`vIo` t` zigp`-ito` iavek zz`m` z`^q`tkt

akhitaIm. z``-a` z``t aìtokt` t`-r` ` z`W. hkgr`-mò` zigràifo`z`` vÌ z z`m` z`ko. p`tàek m`JhI z'e`v`Jek igpàgI, J`diJvtI pàgI

uàIz`m ` t` qB`diJvp pkmKg` ` z`W. zrifmI itz`rhìmt zÒt`-io t`qB`rfI itz`rihmr` ` z`W. zhWivJ zÌ hìqBz`r` t` qB`hWivJk zÌhìqBz`r` ` z`W. t`ò` z h`'fò, ztO`qv okk JI qB`fò. zwWw`vNt`h` tò, zt-a`rfIqkB a`m r`fè, z`m` igo` z tò. t` a`mu` ztà`tu`z` iamo` ` tò, e`g`-vòe` ze`z`'-tè, z``dWiJvo` z zèKgktòW.

zEN}zEN}zEN}zEN}---- zìa oim rsq eQ`v jbie akO iJivsqiZ ipim zò`watI ^ jxiEgI hxiosvsZm, z`v zìa akwivosfv zGkN m. imyq zà`v mà`p, zà`v okvg`mI,zà`v uIgm ^ zà`v avM igw-u`r`smv jbiej`to z``rv umB. eQ`v so`mzRwI sm. zìa hs zìf rsqiZ gR zìa zèhajNMo`vIsfv jbEa. srz``r! ekia g`fw`r ekia Z`P` so heB j`hB sm. zìa seà`v hjbwRh jige`sD`HM` oiv. ekia zà`v jbGk^ zìa seà`v f`h. zìa imsuv jv zeB`y`v osviZgR zìa zà`v zjv`F Io`v osviZ. hkev`R ekia zà`v hazjv`F aùNm` osvf`^, spsrekekia Z`P` zmB so zjv`F Ua` ovse j`sv m`. hkfvea yivsv jbiezà`so jE sfO`^, spsrek ekia Z`P` zmB so hkfvea yivsv jbie jE sfO`sej`sv m`. af yivso zà`v imol rse fKsv vÒ, spsrekekia Z`P` zmB so afyivso zà`v imol sEso fKv ovse j`sv m`. zìa seà`v z`mkdseB rìuv gRseà`v z`` a`mse jbe. p`geIq otB`M seà`v r`se gR asfv hjoNseà`vjbie mq. zìa seà`v zmkdbsr zìZ gR seà`v jbie zà`v jbeB`geNm. ekia

gvoeaq ^ airaaq, seà`v imol Ua` jbÈNm` oiv gR seà`v ifso jbeB`geNmoiv. (ak} >>2, z`z`}, z`f`}, m`}, ir} z`}, w`sJqI, e g`})

9999---- EEEE y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}- z``- zòg`v o`gIv`, ztràfk it`-ir o`hIv`, z hkgr`-m``-ir


92/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv :=

gkovèQ` z z`hIt`.zEN}zEN}zEN}zEN}---- z``r zie ar`m, z``rv zsmo zsmo jbwRh`, zìa ho`t-hB`q

z``rv jige` sD`HM` oiv. fkzìl ifsq mJt mà`p wkv ovse rq. u[mo h`r`gI fkz` ifsq mà`p wkv

ovst ar`mgI gtstm, fkz`v umB zìa igihe rsqiZ. o`vM ^v umBz`ha`smv fvu`haKr akov` rt.

gsm a`v gstm, cz``rv vhKt v imol oE` sw`m`v jv sEso zìaso`m ifm fkz` jPse ZìP im. (ak} 032, z`z`}, ie})

z`gK mkzà czÒg`v z`hg`r`m' dbs(2/=23)ukg`v igm akea rse gMNmòsvsZm sp, ieim mgIso fkz` mJt mà`sp jPse wksmsZm.


93/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv :;

z`-v r`, zhWh`-zèk r`, zìgqKBm` r`, zakrà`fkm r`W. z``-a` tò`z`htàekzz`tò` e`^q``tekzigo` z`-a`mekztò` z`m`gek, zigo` O`-

hàek ztò` r`-oàek z`` v`km` ztò`t a`hIv. J`dWiJvtI a` o`àekza` zÒWO`vek za` z`hv`vekza` z`'t`mekza` z`` z`'tàk igrI iaI. z``takoìak zz``t akzÒWiOv z`` t`-rI, t` t`-r` ` z`` zt` r`^t` ztòk^qè` ` igo.

zENzENzENzEN---- sr z``r! seà`v p`geIq jbwRh`. ekia zò`watI, jxiEgI gR GsqvasFB zgie hot ioZkv suBìe. seà`v hajbwRh`, ekia zò`watI, jxiEgI ^

Gsqv asFB zgie hot ioZkv imq`, seà`v hajbwRh`. ekia zò`watI,jxiEgI ^ Gsqv asFB zgie hot ioZkv ziFjie. seà`v ha jbwRh`, ekiaheB, seà`v jbiewbie heB, seà`v oE` heB, seà`v hÙ`{ heB, u`è heB,u`r`à heB, ioqàe heB, mgIdM heB, akràf () heB. sr z``r! zìaseà`v imol zèhajNM osviZ, seà`v jsv Gvh` osviZ, seà`v jsva`m (igw`h) svsOiZ, seà`v ifso ziGakOI rsqiZ, seà`v h`r`spB igeoNosviZ,seà`v imol igy`v imsq sdiZ. ekia zà`sfv jbiej`to, seà`v ifsojbeB`geNmt. zeg ekia zà`v jKsgNv, jsvv, dk, jbo`wB gR p` ekia ziFo u`m

sh hg j`jso a`J osv f`^. ekia jbEa, ekia swH. ekia zà`v j`hB, ekia Z`P`so`m heB j`hB sm gR seà`v e^JIo Z`P` j`j sEso iJv`v ^ h{où (mP`-hv`) ov`v h`FB sm. (gk}, ak}, z`z`}, z`f`}, f`}, ia} 2=22 mR)imsa`fkzìt^ ieim e`r`ksfv mà`spv wkvse j`L ovsem}->>>>....chkgr`mò`à`---' (=mR fkz`) jsP ct` t`r` ``r' ; g`v, gR cz``zòWg`v o`gIv`' ; g`v. (z`f`}, >>< mR, e r`}, ihh`m} :9jx})7777....

EEEE y`vMy`vMy`vMy`vM---- z``-a` v`` iugv`-t` zaIo`-t` z hv`-JIt. J`-iev`h

hà`-^q`-ie ztz`vp, z`-ita`t d`qig zwWw`r`-f`r. z`` e`rokakg`m` gìfo`JIa` o`-mK JIir qBÒeìtJKm. rifmI itaÒekitJ` JIir iam`t rì igpimo,ò` e`rfI a`m e`w`- t` ihv`-iea akheòIa.

zENzENzENzEN---- sr z``r! sr iugv`t, aIo`t ^ hv`JIstv jbGk! sr zò`watI ^jxiEgIv hxumoeN`! sr fxwB ^ zfxswBv jivè`! ekia seà`v g`f`sfv a`s\ aIa`Rhòv sp igHsq ^v` aesGf osv. sp igHsq aesGf ov` rsqsZ sh igHsq ekia zà`so


94/337


seà`v zmkdbsr hseBv jE sfO`^. imyq ekia p`so Z` hvt jE sfiOsq Eò. (ak},z`z`}, z`f`} >0>, ia} 2=2= mR)::::....cz`` zòg`v' 23g`v, cz`tràfkit`-r' 23g`v, chkgr`-m``r' 23g`v, ct`t`r` ``r'23g`v, cz``diJv`r' 23g`v, cz``-a`diJv tI zrifmIzvpkomI zz`-iJmI' (zEN`{ sr z``r! zà`so Ua` ov, srf`qè ov, viu ^

imv`j` f`^) 23 g`v, gR cz``-a` I z`pk igo` iam`ppìo qà`tirh`g' (zEN`{ sr z``r! imyq zìa irh`sgv ifsm hRoIMNe` sEso seà`v imolz`wbq jbÈNm` oviZ) 23 g`v. (z`}, z`w`}, z`f`} >00 mR, e`g`} z`hè=/0=)23232323.

..

. cz`` zòg`v' ; g`v. ze}jv, EEEE

y`vMy`vMy`vMy`vM- pkt a`tòKie ztu`g`vKie ztiogivq`-iq, ztz`pà`r.zENzENzENzEN----(z``r) h`gNsG_ae, jbgte`, dgN^ a`r`seBv ziFo`vI. (z`f`} 7>9 mR)

iioovv``zz`èewwkkvvoovv``vvjjKKssggNNiizz``pp``rrjsvòil fkz` jP`v jv mgI akg`wWiwv iov`zè wkv ov`v umB wqe`m

sEso z`wbq jbÈNm` ovsem, gtsem,

EEEE y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}---- z`pk ig`-ir iam`wW wè`-imv vùIa, iam ràiprI zm`JiOrI

zm`JiHr.z`g`v oOsm` gtsem,

EEEE

y`vMy`vMy`vMy`vM- z`pk ig`-irh hàIt z`tIa, iam`w wè`-imv vùIa, iam ràiprIzm`JiOrI zm`JiHr.zEzEzEzEN- zìa hgNswbè` hgNè` z``rv imol igeìPe wqe`m sEso e`v jbsv`ym` ^

Jk{o`v rse z`wbq jbÈNm` oviZ. (z`f`} >>


95/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv :22 mR, z`},

aòsfhI)o-oil hKv`v umB o-oil vòzè. (gsm m`hWv, e r`})zEN`{, ovòz`se oil jKMNhKv` jP` a. (ihh`m} 23;jx})z`g`v oOsm` ieim oil hKv`so fk vòz`se (z`F`zìF G`d osv) j`L ovsem.

oOsm` g` oil hKv`so Gq vòz`se (jKMNvsj) jPsem. (Jusvv mà`sp iov`zè })z`g`v so`m so`m mà`sp o vòz`se fk g` eseìFo hKv` osjPsem.

ar`mgI o gBisoo iur`sfv shm`jievsj sjbvM ovstm. sh e`sfvmà`sp aàieo`st jbseBo hKv`v swsH cokt z` z`r`f'sp`d osv iov`zè swHove. pOm e`v` iJsv t eOm sh oE` z``rv vhKt v imol sO ovt.

ieim gtstm, seàv` ^so iu`h` ov, som amil osv4 hkev`R e`v` ^soiu`h` ovst stòil gtt, co`vM, hKvìlse jva fq`tk (z``rv) dkM`gtI giMNersqsZ. e` zìa ^l`so (g`vg`v) jPse G`st`gìh.' oE` wksm ieim gtstm,^so hRg`f f`^ sp, z``r z`pWp` zu`W`^ ^so G`st` g`shm. (gk} >;>< mR, ak} 72; mR)

okg`v ahiusf o gBiz`mh`vsfvaàie ove. (hKv` Jìer`v jv) zmB hKv`p` jPe, e` se` jPe. ioe`v jKsgN hKvÒt`h^ jbseBo vòz`se j`L ove.e`v ak`fIv` e`so gtt, cz`jim hKv` jbEsa j`L ovsZm. ze}jv e` psEasm

m` osv z`g`v zmBoil hKv` j`L ovsZm! rq z`jim ^l` jPkm, msy{ ^l` sZsP

zmB hKv` jPkm.' aà gtt, zìa ^l` jPse Z`Pg m`. seàv` y`st zìaseà`sfv mà`sp G`sg aàie ovg, msy{ seà`sfv zjZf rst aàieeB`d ovg. stòil spsreke`sfv sysq G`t ^ sp`dB iZt, e` e`v` aàso eB`dovse zjZf ovt. ioar`mgI e`sfv imoljie rst e`v`gB`j`v Okst

gtt. mgIe`so gtstm,sr zako! seà`v ak`fIv` p` ovse gtsZ, e` ov m`som4 z`v som g` hKvìlso imqiae jbseBo vòz`se j`L osv Eò4 stòil

gtt, czìa hKvìlso G`st`gìh.' ar`mgI gtstm, hKvìlv jbie G`st`g`h`seà`so u``se jbsgw ov`sg. (gk} o`l` hmsf >>9 mR, hie} =;=; mR)hKv`v a`\O`m sEso^ oeo z`qè j`L ov` p`q. spsrekz``r e`z`t` gstm,


101/337


zEN`{, ---o`su okvz`smv pelkok zRw j`L ov` seà`sfv umB hru, eelkokseàv` j`L ov. (ok} >;/=3)mà`p Gkto`vI h`r`gIso^ vhKt gstiZstm, ze}jv okvz`m sEso pelkok

seà`v umB hru rq eelkok j`L ov. (gk}, ak}, jbakO, ia} >:3 mR)e`Z`P` ieim Jusvvhkse jbEa vòz`se hKv` gò`v`v 2;0 mR z`qè gR ieIq vòz`se hKv` z`-stav`smv 09 mR z`qè j`L osviZstm. (ak}, ia} 79; mR)z`v oE` igife sp, p` mJt

mà`sp jP` p`q, e` Jvp mà`sp^ (so`m z`jiv ftIt m` Eòst) jP` p`sg. z`vjP` z`jiov rst imyq e`v gMNm` Eòe. spam h`r`g`dM pOm ar`mgIv l

^ h^q`vIv jv mJt gR igeWv mà`p jP`v oE` gMNm` osvm, eOm e`v h`sE oE`^ gMNm` osvm sp, czgwB ieim h^q`vIv jv Jvp mà`p jPsem m`.' (gk}23:7, ak} >33mR)

esg o vòz`se jKMNoil hKv` gR hKv`v wkv zRw sEso j`L ov` z`Jpt.(aka} ;/23;-239, ;;9, ;03)

iioovv``zz``sseepp`àakk``rr``ggz``rv vhKt (e`r`ksfv) mà`sp pOm okvz`m jPsem, eOm FIsv FIsvjPsem. so`m ehgIrv z`qè j`L ovst ehgIr jPsem, so`m jbÈNm`v z`qè j`Lovst jbÈNm` ovsemgR so`m z`wbq jbÈNm`v z`qè j`L ovst z``rv imolz`wbq jbÈNm` ovsem. (ak} >>= mR)gB`j`vil mJt mà`spv rst^ Jvp mà`sp^ zàt ov` [gF. (aka} ;/;:0)ieim hKv` ioqà`r v swH z`qè,

(zEN`{ ipim e ioZk osvm ieim io axeso jkmuINige ovse hUa mm4) jPst

u^q`sg gtsem, (hkgr`-mò` J`g`t`), zEN`{ ekia jig, zgwB(ekia hUa).hKv` z`'t`v jbEa z`qè, zEN`{ seà`v jbiej`tsov

m`sav jige` sD`HM` ov) j`L ovst u^q`sg gtsem, (hkgr`m` vìq`t z`'t`. zEN`{ zìa zà`v ar`m jbiej`tsov jige` sD`HMòviZ). (z`f`} 77;, 779mR, g`})

z`à` z`tg`mI gstm, z`qèsqv u^q`sgfkz` gt`v gB`j`vl` h`F`vM5zEN`{, iov`zè mà`sp srò g` e`v g`sv, Jvsp srò g` mJst hgNsUs

u^q`g sf^q` p`sg. z`gKaKh` z`wz`vIgRv^q`r igm akdIv`r Jvp mà`sp


102/337


fkz` gtsem. (z`w`} 70;:, 7093, 709< mR)of` ar`mgI h`r`gIsfv imol hKv` vra`m wkv sEso swH jpN j`L ovstm.

h`r`gIdM mIvg gsh set`ze wkmiZstm. ieim gtstm, sp v`szà`v imol iusmvft z`sh, sh v`szìahKv` ^sfv imol j`L ovst ^v` hkfv u^q`g ifiZt.pOm zìa j`L oviZtà,

(zEN`{, seàv` seà`sfv jbiej`tsov so`mWimqàeso zIo`v ov4) eOm e`v`^v u^q`sg gtiZt,

EEEE y`vM} y`vM} y`vM} y`vM}----t` igwà iam imz`'iao` v``m` mko`pipgk, J`tò`t ràWfW.

zEN}zEN}zEN}zEN}---- seà`v smqàehaKsrv so`m ioZkso zàv` zhIo`v oiv m` sr zà`sfvjbiej`to! (ie}, ihh} =2


103/337


okvz`m j`sL hgsysq swb z`^qù e`v, p`v okvz`m j`L ov` wksm asm rq, shz``rv Gsq GIe-h. (pkrWf, gmkt akg`vo, f`}, e g`}, jbakO, ihh`m} 2=< jx})

seàv` z``rv ioe`g iwU` ov, (j`L ov`v a`FBsa) e`v pe ov, e` Dsv vÒgR hksvt` os e` set`ze ov. o`vM, l spam viwv gm sEso zeioNse sgvrsq p`q, e`v sysq ziFo zeioNse okvz`m (hxie sEso) sgv rsq (ighxe rsq)p`q. (f`}, z`} 9/290, 22, 29>:, r`})okvz`m j`Lo`st ieim jbseBo z`qè swsH Eàsem. (z`f`}, r`}, d} ;9; mR)ar`mgI o g` o`ZòìZ zENsg`Fo fk hKv`so oOsm` oOsm` o vòz`se

j`L ovsem. (gk} >>== mR) hKv` vra`m (


104/337


survI iov`zè hke. (J} 2/;)

survI mà`spv iov`zè su`sv, ihvNI mà`spv iov`zè yksjyksj gR oeo survImà`spv osqo vòz`se ihvNI iov`zè som rt e`v iroae ^ pkijmq. spamsp`rv, z`hv ^w`v mà`p y`v vòzè, a`dsvsgv iem vòzègR Jusvv fkvòzè som rt e`v^ so`m hiLo u^q`g sm. hkev`R hsgv iroae z``r

u`smm. jjQQ``yy--zzmm`àa``sspphhkkeeIIiioovv``zz`èehKv` Jìer`v jv mà`pI e`v imsuv akO^ hru ae zmB sp so`moil hKv` j`L

ovse j`sv. zgwB oeoit igiwhKv` ar`mgI igswH mà`sp j`L ovsem gstzmkvj j`L ov`so hkeI iov`zè gst. hot mà`p ^ hKv`v igìve iggvM

u`m`v jKsgNokvz`m aùIsfv sUsgBgre osqoil jivG`H` susm sm^q` jbsqùm.okvz`m aùIfso > G`sd igGovst swH G`sd sp hg hKv` jsP e`v haiso

cakJ`hWh`t' gt` rq. cJ`hWt' a`sm jivsZf. zRsw hKv` ^ jivsZsfv hROB`ziFo gst so cakJ`hWh`t' g` jivsZf-gt zRw gt` rsq E`so. hiLo ziGaezmkh`sv zRswv jbEa hKv` rt hKv` o`J.

akJ`hWh`t z`g`v ; G`sd igG5hKv` o`J sEso hKv` akvh`tè jpN zRwsocie q`st akJ`hWh`t' (fIDN jivsZf-gt zRw), hKv` m`g` sEso hKv` t`t jpNzRwso cz`h`seakJ`hWh`t' (a`\ìv jivsZf-gt zRw), z`v hKv` pkr` sEso swH

hKv` (m`h) jpN zRwso cioh`sv akJ`hWh`t' (sZ`l jivsZf-gt zRw) gt` rq.(aka} ;/23


105/337

hhh ```ttt``ssseeeaaakkkggg``wwwWWWiiiwwwvvv 23/>7)

O`sm Jusvv okvz`m gst Jusvv mà`pso gki\sq oE`v ie sf^q` rsqsZsp,mà`sp okvz`m ziFo haq Fsv jP` rsg. z`v e`vvee sgwI sp, e`se

iJiv`jie rsq E`som.ieim mà`sp oOsm` oOsm` hKv` ^q`-ioz`r g` zmkvj hKv` j`L ovsem. (z`},

Ok}, r`}, ihh`m} 23:jx})igf`qI rsvo Jusvv mà`sp ieim hKv` eKv j`L osvsZm. (gk} 202: mR)oOsm` g` ieim hKv` o`J g` zmkvj hKv` jbEa vòz`se j`L ovsem. (ak}, ie}, ia} 7;< mR)oOsm` oOsm` hKv` eògIv (p`wWwàhkokigvè) j`L ovsem. (ak}, z`f`}, ia} 7;0 mR)of` Jusv ieim hKv` iptp`tso Gq vòz`se j`L osvm. gMNmò`vI h`r`gI

gstm, ciouìm m` sp, ieim e` Gkst jsP sJstsZm, mìoZ` osv jsPsZm.'(z`f`}, g`}, ia} 70= mR)h`F`vMe} p` gk\` p`q e` sp, ar`mgIvj [gFe` gMNm`vsswB Z` osv (o hKv` Gq vòz`se j`L) osvsZm. (ihh`m} 223jx})

of` o hJsv ieim Jusvv jbEa vòz`se hKv` J`tò^ ieIq vòz`se hKv`m`h j`L osvsZm. (z`f`} 290=, m`}, Ok}, z`w`}, r`} 2/, z`} 9/29:, 22 mR, ak})

oOsm` ieim hKv` va j`L ovsem. (z`}, m`}, g`pWp`v)oOsm` j`L ovsem hKv` q`hIm.(z`}, ihh`m} 223jx})

of` a`q Jusvv mà`sp ieim hKv` ak'iamKm wkv ovstm, ze}jv aKh` ^ r`vm

zEg` h` v gMNm` st (zEN`{ hKv`v 9< zEg` mR)z`g`v oOsm` oOsm` ieim hKv` h`-JWJè j`L osv aàie ovsem. (z`}, z`gKqB`'t`,

aòsfhI, ihh`m} 222jx})ukaz`v ifm Jusv ieim jbEa vòz`se hKv` hùf`r gR ieIq vòz`se hKv`

f`rWv j`L ovsem. (gk}, ak}, ia} 7;7 mR)rpve ha`mJusvv mà`sp ziFo`Rw hasq hKv` hkJ ^ hKv` rFIsv FIsv

j`L ovsem. zgwB ieim Juvfq r^q`v h`sE h`sE mà`sp fQìPsq spsem. (a`}

;


106/337


sspp``rrssvvvvmm`àa``sspphhkkeeIIiioovv``zz`èesp`rsvv (jbEao`v) Gq vòz`se ;3 z`qè ae zEg` hKv` hùf`r j`L ov`vae haq okvz`m j`L ovsem. (z`}, ak}, ia} 7=: mR)

oOsm` ieim hKv` e`-ivo, gkvu, t`t g` zmkvj so`m hKv` j`L ovsem. (z`f`} 73


107/337


ovsem. oOsm` jPsem hKv` akrà`f. (Ok}, e g`}, aòsfhI, ihh`m} 220 jx})oOsm` j`Lovsem hKv` eKv. (gk}, ak}, ia} 7;2 mR)ieim eQ`v uIgsmv swH a`dsvsgv mà`sp j`L osvsZm hKv` akvh`tè. (gk}, ak}, ia} 7;= mR)oOsm` Gq vòz`se jsPsZm hKv` z`'v`J. (gk}, z`f`}, Ok}, z`}, ia} 79> mR)

oOsm` g` hKv` z`mJ`t. (e g`}, ihh`m} 220 jx})

ww``vvmm`àa``sspphhkkeeIIiioovv``zz`èew`v mà`sp ieim cz`^h`seakJ`hWh`t'-v hKv` j`L ovsem. (m`}, z`}, ia} 700, ak}, m`})

oOsm` j`L ovsem hKv` eIm. (gk}, ak}, ia} 7;9 mR)ieim akz`p so w`v aàiese t` iov`zè jPse imsHF osv gstiZstm,

ekia io stòsfvso iJem`q sJtse y`^ sr akz`p4 ekia pOm aàie ovsg eOmczwWwàih zpkr`-r`, hìirha` vìo`t z`'t`, ov` ighia vìo`, zìt p`

qB`dw`' j`L ov. o`vM seà`v jy`se gx,fkgNt ^ jbsqùsmfWdbIg a`mkH mà`pjsP E`so. (gk}, ak}, m`, ia} 7;; mR)

ssooggttJJ`ìieerr``jjPPsstt yysstt2,=,; g` 9 vòzè igiwsp so`m^ mà`spv jbseBo vòz`se hKv` Jìer`v jv

zmBoil hKv` iat`sm` yst, jbEa fk' vòz`se 2il iaitsq swH fk' vòz`se mìat`st^ yst. z`g`v so`m vòz`se hKv` Jìer`v jv zmB so`m hKv` j`L mòvst^ psErq. jKsgNàkz`pv gB`j`sv ziGsp`do`vI pkgoso z``rv vhKt iu`h` ovstm,ekia pOm mà`p jP eOm iovj ov, sr G`sj`4 gtt,czìa hKv` Jìer` jiP gR (e`w`rWsfv jv) z``rv imol sgsrW y` ^ sf`pO

sEso z`wbq jbÈNm` oiv. z`v z ia z`jm`v ^ akz`spv m gki\ m`. mgIgtstm,zìa ^ akz`pv F`sv-j`sw mWmWoiv. (z`f`} >:; mR)

jKsgN siOe o r`fIsh sO rsqsZ sp, hKv` Jìer`-igrIm mà`p zjivMe ^zhjKMN. (ak}, z`z`}, ia} 7=; mR)hkev`R sEso gk\` p`q sp, hKv` Jìerìgiwmà`pjivMe ^ hjKMN. z`v zmB hKv` j`L uvvI mq. (Ok} 2/=>=, ak} ;:0 mR)


108/337


fwil hKv` gR e`v y`vM ^ zmkg`fimsaosqoil sZ`l sZ`l hKv` y`vM ^ zENhr stO` rt. it gR zmB`mB z`sv`gP hKv` okvz`m aùIf sEso zEg` so`m o`vIv akO sEso wksm akO ov` sm^q`mà`pIv oeNgB. jbo`w E`so sp, okvz`mI z`q`sev y`vM zmB G`H`q ov` hGg mqgR zsmo tà`v ase e` [gF^ mq.

(2) hKv` m`h

@@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL

y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}---- okt z`pk igvimW m`-h. aìtiomW m`-h. t`-irmW m`-h. iamW wìvNtzh^q`-iht O``-h. z``pI ^q`highkJI hkfKivmWm`-h. iam`t iuìe zmWm`-h.

zEN}zEN}zEN}zEN}---- ekia gt, zìa z`wbq jbÈNm` oviZ, a`mksHv jbiej`to, a`mksHv zFIwv,a`mksHv j`shBv o`sZ- e`v okaM`v zim rse, sp hksp`dae z`sh ^ (okaM`

ifsq) hsv jsP. sp okaM` sfq a`mksHv rfsq, ium ^ a`mksHv aFB rse.(=) hKv` J`tò

@@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL

@@@@LLLL @@@@LLLLy`vM} y`vM} y`vM} y`vM}---- okt z`pk igvit J`tò. iam wìvN a` O`tò. ziam wìvN d`-ihiom

p` zo`g. ziam wìvNmWm`JWJ`-H`-ie iJt o`f. ziam wìvNr`-ihifm p` r`h`f.zEN}zEN}zEN}zEN}---- ekia gt, zìa z`wbq jbÈNm` oviZ H`v jbGkv imol. ieim p` hxi osvsZm

e`v zim rse. gR v`sev zim rse pOm e` dGIv zo`sv z`Z rq. gRdbise Jk{oìvMI (p`fkovI)sfv zim rse. gR irRhksov zim rse pOm sh irRhòsv.

(;) hKv` Ot`h



109/337


@@@@LLLLy`vM}y`vM}y`vM}y`vM}----okt ^q``- z`r`f. z``-h hà`f. tà qBìtf, ztà t`f. ztàqBòktWt` okJk q`m z`r`f.

zEN}- gt, ieim z``r oo. z``r Gvh`t. ieim umo mm gR uèo^ mm.z`v eQ`v haoU so sm.

(9) hKv` t`r`g

@@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL

y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}----e``{ qB`f` z`gI t`rìgQ ze`W. a` z`dWm` z`m a`-tk za` o`h`g.h`qB`ht` m`-v`m p`-e` t`r`g. zav`zèk rà`-tè`t rè`g. JI uIifr` r`gtkaiaa a`h`f.

zEN}- FRh srò z`gKt`r`sgv fk rè gR FRh srò sh imsu^. e`v Fm-hjf ^jìuNe g e`v so`m jo`sv z`hsg m`. sh jbsgw ovsg stitr`m iwOìgiw

zidoks. z`v e`v I^ -sp o`sLv sg`\` grmoìvMI. ^v dtsfsw sOukv syò`v viwrsg.

(


110/337


@@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL

@@@@LLLL y`vM}y`vM}y`vM}y`vM}----okt q` z`qkr`t o`-iJvm. t`- z`'gkfka`- e`'gkfKm. zt`- zà z`'-

igfKm` a`- z`'gkf. zt`- z`m` z`'-igfka a` z`'g`ka. zt`- zà z`'-igfKm` a`-z`'gkf. tòka fImkoka zitq` fIm.

zEN}zEN}zEN}zEN}---- gt, sr o`sJvft! zìa e`v j`hm` oiv m`, p`v j`hm` seàv` ov.

seàv`^ eQ`v j`ho m^, pQ`v j`hm` zìa oiv. zìa e`v j`ho rg m`, p`vj`hm` seàv` ov. z`v seàv`^ eQ`v j`ho m^, pQ`v j`hm` zìa oiv.seà`sfv FaNseà`sfv gR zà`v FaNzà`v (o`sZ ijbq).

(>) hKv` o`H`v


y`vM} y`vM} y`vM} y`vM}----`- z`'e`m`-o`t o`H`v. J`hì itvio` zmWr`v. `- w`-imzò`^q`t z`ge`v.zEN}zEN}zEN}zEN}---- im}hsfsr zìa seà`so o`h`v (r^p) f`m osviZ. hkev`R ekia seà`v

jbiej`tsov sswB mà`p jP gR okvg`mI ov. imyq seà`v w rt imgNRw.

(7) hKv` okv`w

@@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL @@@@LLLL y`vM} y`vM} y`vM} y`vM}---- itt`-iJ okv`wW. t`-iJira ivrWtè`w iwe`- zhWh`JW. J`t

qB`'gkfkv` r`-p`t gèW. z``pI zèWzàà iam uK'. zz`-a`mà iam O`JW.zEN}zEN}zEN}zEN}----spsrekokv`swv umB wIe ^ dbIsav hJvso e`sfv G`ghktG ov` rsqsZ,

shsrek ^v` j`hm` ovo dxsrv vUsov. ipim UkF`q ^sfvso z`r`v ifsqsZmgR GIie rse imv`jf osvsZm.

(:) hKv` JIt


111/337


@@@@LLLL @@@@LLLL


y`vM} y`vM} y`vM} y`vM}----z`tà e`v` o`J` J`z`t` vko` igz`hWr`-igt JIt. z`tà qBùWz`tWo`fà JI e`ptIt. zz`vh`t` z`tìra e`v`m z`g`-igt. e`vaIira

igiru`vìea iam ihIt. Jù`z`tà o`z`hWiJa a`'oKt.

zEN}zEN}zEN}zEN}----ekia io sfO im, seà`v jbiej`to rIgìrmIv hs io osviZstm4 ieim io^sfv so_wtso gBENosv sfm im4 ieim e`sfv jv \Q`so \Q`so jìO sjbvM osvm.p`v` ^sfv jv imsUj osv ov. ze}jv ieim ^sfvso GiUe exMhfxw osv sfm.

(23) hKv` z`hWv

@@@@LLLL

Salat-e Mubasshir

Documents

Transcript of Salat-e Mubasshir