1x

LEVEL

VESTIDOROBEDRESSJURKKLEIDVESTITO

J A I P U R C A K E

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

et serrer pour terminer.Confectionner 4 bretelles en tout.Remarque : diviser la pelote en 2 moitiés et croch. le dos avec une moitié et le devant avec l’autre.Avec le crochet nº 3, monter 83 m. chaînette et croch. au pt fantaisie selon le graphique A.Après les rgs du graphique A, couper le fil et terminer.

DEVANTCroch. comme le dos. MONTAGECoudre les bretelles à chaque coin du début du travail (voir patron).Coudre les côtés, de la fin du travail jusqu’au 16e rg du graphique A.

EN JAIPUR CAKE

ONE SIZE8-10

MATERIALSJAIPUR CAKE: 1 ball = 1 dress

Crochet hook: size D3 & G6 (U.S.)/(3 mm & 4 mm)

StitchesDouble crochet, chain st, single crochetPattern st: (see graph A)See basic stitches at: www.katia.com/en/academy

ES JAIPUR CAKE

TALLA UNICA38-40

MATERIALESJAIPUR CAKE: 1 ovillo = 1 vestido

Ganchillo: nº 3 mm y nº 4 mm

Puntos empleadosP. alto, p. de cadeneta, p. bajo, P. fantasía: (ver gráfico A)Ver puntos básicos en: www.katia.com/es/academy

MUESTRA DEL PUNTOLas medidas que se dan son con la muestra planchada.A p. de fantasía, ganchillo nº 3 mm 10x10 cm = 26 p. y 15 vtas.

ESPALDATrab. primeros los tirantes: con el ganchillo nº 4 mm y a 3 hilos hacer 1 tira de cadenetas de 40 cm de largo total, cortar el hilo y rematar.Trab. de la misma manera los 4 tirantes.Nota: dividir el ovillo en 2 partes iguales, para trab. la espalda con ½ ovillo y el delantero con el otro medio.Con el ganchillo nº 3 mm, montar 83 p. de cadenetas y trab. a p. fantasía según el grafico A.Al terminar todas las vtas del gráfico A cortar el hilo y rematar.

DELANTEROTrab. igual que la espalda. CONFECCION Y REMATECoser los tirantes, cada uno en un extremo del inicio de la labor (ver patrón).Coser los lados, cosiendo desde el final de la labor hasta la 16ª vta. del gráfico A.

FR JAIPUR CAKE

TAILLE UNIQUE38-40

FOURNITURESQualité JAIPUR CAKE : 1 pelote = 1 robe

Crochet : nº 3 et 4 mm

Points employésBride, m. chaînette, m. serrée, Pt fantaisie (voir graphique A)Voir points de base sur : www.katia.com/FR/academy

ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)Mesurer l’échantillon après l’avoir repassé.26 m. et 15 rgs au pt fantaisie, avec le crochet nº 3

DOSCommencer par les bretelles : avec 3 fils et le crochet nº 4, confectionner une chaînette de 40 cm, couper le fil, le passer dans la dernière m.

J A I P U R C A K E

VESTIDO / ROBE / DRESS / JURK / KLEID / VESTITO

82

400

405

401

407

60

12

36

54

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

GAUGEThe measurements are taken after pressing the sample swatch.Using the size D3 crochet hook in pattern st:26 sts & 15 rows = 4x4”

BACKWork the straps first: using the size G6 hook and 3 strands of yarn, work a strip of chain st measuring 15 3/4” (40 cm) long. Cut the yarn and fasten off.Work all 4 straps in the same manner.Note: divide the ball of yarn into 2 equal parts so the back can be worked with one half and the front with the other half.Using the size D3 hook chain 83 sts and work in pattern st following graph A.When all the rows of graph A have been completed, cut the yarn and fasten off.

FRONTWork the same as the back. FINISHING (MAKING UP)Sew on the straps: with each one at one end of the start of the work (see pattern).Sew the sides: sew from the end of the work until the 16th row of the graph.

NE JAIPUR CAKE

ÉÉN ENKELE MAAT38-40

BENODIGD MATERIAALJAIPUR CAKE: 1 bol = 1 jurk

Haaknaalden: nr. 3 mm en nr. 4 mm

Gebruikte stekenStokjes,lossen, vasten , Fantasiesteek: (zie grafiek A)Zie basissteken bij: www.katia.com/nl/academy

STEEKVERHOUDINGDe maat is genomen ná het strijken v.h. proeflapje. In fantasiesteek, haaknaald nr. 3 mm 10x10 cm = 26 st. en 15 naalden.

RUGPANDHaak eerst de schouderbandjes: met de haaknaald nr. 4 mm en met 3 draden, 1 ketting lossen haken van 40 cm totale lengte, de draad afknippen en wegwerken. Haak de 4 schouderbandjes op dezelfde manier. Opmerking: verdeel de bol garen in 2 gelijke delen, voor het rugpand werken met ½ bol en voor het voorpand met de andere helft v.d. bol. Met de haaknaald nr. 3 mm, 83 lossen opz. en haak fantasiesteek volgens grafiek A.Wanneer alle naalden van grafiek A gehaakt zijn, de draad afknippen en wegwerken.

VOORPANDHaken zoals het rugpand.IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKENNaai de schouderbandjes vast = elk schouderbandje aan een uiteinde v.h. begin v.h.

werk (zie patroon). Sluit de naden v.d. zijkanten, vastnaaien vanaf het einde v.h. werk tot aan de 16e naald van grafiek A.

DE JAIPUR CAKE

EINHEITSGRÖSSE36-38

MATERIALJAIPUR CAKE: 1 Knäuel = 1 Kleid

Häkelnadel: Nr. 3 mm und Nr. 4 mm

MusterStäbchen, Luftm., feste M. Fantasiemuster: (Siehe Häkelschrift A)Siehe Grundmuster bei: www.katia.com/de/academy

MASCHENPROBEDie Maße beziehen sich auf die übergebügelte Maschenprobe.Fantasiemuster mit Häkelndl. Nr. 3 mm 10x10 cm = 26 M. und 15 R.

RÜCKENTEILEs werden zuerst die Träger gearb.: Mit 3 Fäden und Häkelnadel Nr. 4 mm eine 40 cm lange Luftmaschenkette arb. Den Faden abschneiden und vernähen.Die anderen drei Träger genauso arb.Hinweis: Aus dem Knäuel zwei gleich große Knäuel wickeln. Mit der einen Hälfte wird das Rückenteil und mit der anderen Hälfte das Vorderteil gestr.Mit der Häkelnadel Nr. 3 mm 83 Luftm. anschlagen und Fantasiemuster gemäß Häkelschrift A arb.Am Ende von Häkelschrift A, den Faden abschneiden und vernähen.

VORDERTEILWie das Rückenteil str. AUSARBEITUNGDie Träger an die Seitenränder am Anfang der Arbeit nähen (siehe Schnittmuster).Die Seitenränder von Vorder- und Rückenteil ab der letzten R. bis zur 16. R. von Häkelschrift A nähen.

IT JAIPUR CAKE

TAGLIA UNICA42-44

MATERIALEJAIPUR CAKE: 1 gomitolo = 1 vestito

Uncinetto: 3 e 4 mm

PuntiM. Alta, Catenella, M. Bassa, Motivo: (v. Grafico A)Vedi Punti di Base su: www.katia.com/it/academy

TENSIONEEseguire il bloccaggio del campione prima della

misurazioneCon l’uncinetto da 3 mm, a Motivo10x10 cm = 26 m. x 15 r.

DIETROLavorare prima le spalline: con l’uncinetto da 4 mm e 3 fili realizzare una catenella di 40 cm di lunghezza, tagliare il filo e chiudere.Lavorare nello stesso modo tutte e 4 le spalline.Nota: dividere il gomitolo in 2 parti uguali, per lavorare il dietro con ½ gomitolo e il davanti con l’altro ½.Con l’uncinetto da 3 mm, avviare 83 catenelle e lavorare a motivo seguendo il grafico A.Alla fine dei f. del grafico A, tagliare il filo e chiudere.

DAVANTILavorare come il dietro.

FINITURECucire le spalline, ciascuna su una estremità dell’inizio del lavoro (vedi modello).Cucire i lati, cucendo dalla fine del lavoro alla 16ª r. del grafico A.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

Lo pides en katia.comlo recibes de tu tienda más cercana

Commandez sur katia.comsoyez livré par la boutique la plus

proche de chez vous

Order at katia.comreceive it from your nearest local store

Je bestelt bij katia.comen jouw dichtstbijzijnde

winkel verzorgt de levering

Du bestellst auf katia.comund erhältst es vondeinem

katia-händler 

Lo chiedi su katia.com lo ricevi dal negozio a te più vicino

Shop on katia.com

& F A B R I C S3 0 0 Y A R N S

4 8 0 0 P A T T E R N S

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.

4.800 Patterns Shop on katia.com175 Yarns + + >125 Fabrics

GRÁFICO A / GRAPHIQUE A / GRAPH A / GRAFIEK A / HÄKELSCHRIFT A / GRAFICO A

5 p. altos trab. en un mismo p. / 5 brides dans la même m. / 5 double crochet worked in the same sthaak 5 stokjes in eenzelfde st. / 5 Stäbchen in dieselbe M. / 5 m. alte lavorate in una stessa m.

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 single crochet / 1 vaste / 1 feste M. / 1 m. bassa

1 p. alto / 1 bride / 1 double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

3 p. altos cerrados juntos / 3 brides terminées ensemble / 3 double crochet closed together3 stokjes samen afhaken / 3 Stäbchen zusammen abmaschen / 3 m. alte chiuse assieme

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

Copyri

ght ©

FIL KATIA, S

.A.