BAG HIEM xA nOI VI~T NAMBAG HIEM xA HOI TINH LAI CHAU

S6: 1004 /BHXH-GElYTV/v EliSu ki~n vS nhlin h,rcdS trich chuySnkinh phi CSSKBD theo Nghi djnh 56

146/2018/ND-CP.

CONG HOA XA HOI CHI) NGHiA vr~:T NAMDi)c l~p - T\r do - H:.mhphuc

Lai eMu, ngay 09 thimg 9nam 2019

Kinh gui:

NO'i 1I111!1I:- Nhu tren;- 56 Giao dl,lc va Dao t~o (ph6i hQ'P);- Lanh d?o BHXH tinh;- Phong KHTC, QL Thu;- Luu: VT, GDYT.

- BflOhi~m xa hQi cac huy~n, thanh ph6;- Phong Gillo d\lCva £lao t~o cac huy~n, thanh ph6;- Cac co sa Giao d\lc tren dia bim tinh.

Ngay 04/6/2019 B<)Y tS co Cong van s6 3118/BYT-BH tni lui Bao hiem xahQi (BHXH) Vi~t Nam v~ vi~c kho khan, vuang m~c trang vi~c trich, chuy~n kinhphi cham soc suc kh6e ban dAu (CSSKBD) theo quy dinh t~i Nghi dinh s6146/20 18/ND-CP.

Th\lc hi~n huang dftn t~i Cong van s6 3151/BHXH-CSYT ngay 29/8/2019clla BHXH Vi~t Nam v~ vi~c trich chuyen kinh phi CSSKBD, BHXH Hnh LaiChau sao gui Cong van s6 3118/BYT -BH, Cong van s6 3151/BHXH-CSYT de cacco quan, don vi nghien Clru, ph6i hgp tri~n khai th\rc hi~n theo nhfrng nQi dunghuang dftn t~i cac Cong van neu tren, nSu co vuang m~c phan anh ve BHXH tinhLai Chau (s6 di~n tho~i 0213.3876.548) d~ duqc huang dftn giai quy6t.1~

KT. clAM DOCPHO clAM DOC

BAa HIEM XA HOI Vl~T NAM CONG HOA XA HOI CHU NGHiA Vl~T NAMDQc I~p - T •••.do - H~nh phuc

S6:3151 IBHXH-CSYT HaN9i,ngay 29 thlmgosnam2019V/v trich ehuy~n kinh phi CSSKBDtheo quy djnh tili Nghi djnh 146

Kinh gui:

- Bao hi~m xii hQi cac tinh, thanh ph6 tIVc thuQc Trung uang;- Bao hi~m xii hQi B(>Qu6c phong, Bao hi~m xii h(>iCong an nhan dan.

(Sau day g(Ji chung ld Bao hiim xii h9i cae tinh)

Ngay 8/5/2019 Bao hi~m xii hQi (BHXH) Vi~t Nam dii co Cong viin s61472/BHXH-CSYT v@vi~c trich chuy~n kinh phi cham soc suc khoe ban d~u(CSSKBD) theo Nghj dinh s6 14612018/ND-CP ngay 17/1012018 cua Chinh phuquy dinh chi tiet va hUOng d1ln bi~n phap thi hanh mQt s6 di@ucua Lu?t baohi~m y te (BHYT), d6i vai nhUng kho khan, vuOng m~c trong vi~c trich chuy~nkinh phi CSSKBD do cac ca sa giao dl,lc,ca sa giao dl,lc ngh@nghi~p khong dudi@uki~n v@nhan h,rc thea quy dinh t\Ii di~m a, khoan I Di@u34 cua Nghi dinhs6 146/2018/ND-CP neu tren, BHXH Vi~t Nam se hUOng d1lnsau khi co y kiencua BQ Y teo

Ngay 04/6/2019 BQ Y te co Cong van s6 3118/BYT-BH tra lai BHXHVi~t Nam v@nhUng kho khan, vuOng m~c trong-vi~c trich chuy~n kinh phiCSSKBD thea quy dinh t\Ii Nghi djnh 146/2018/ND-CP.

BHXH Vi~t Nam sao giri Cong van s6 3118/BYT -BH d~ BHXH cac tinhnghien Clru, t6 chuc tri~n khai thl,lc hi~n thea cac nQi dung hUOng d1lncua B(>Yte t(li Cong van nay, kip thai baa cao BHXH Vi~t Nam nhung kho khan vuangm~c d~ co huang giai quyet (sao giri Cong van 3118/BYT-BH cua B(>Y te).! ,?'/Nui nh(ill: TL.TONG GIA-M DOC- Nhu tren; KT.TRUONG BAN THVC HltN CHINH SA-CH BHYT- PTGD Philm Luang San (d~ b/e); (> TRUONG BAN-TruOng ban (d~ be); 10).. If I- Cae 11011 vi: BT, ST, TCKT, KHDT,KTNB, DVT, GDB, GDN, IT; ~- LUll: VT, CSYT.

B;\o hi~m xl hQi Vi~t Nam29.08.2019 14:10:37 +07:00

- ~Nguyen Tat Thao

~ Baa hiem xa hOi Viet Namii, 'S6Mn:1580' .!l\..: Ngayden:05/0612019

BOYTE

s63jA~ /BYT-l3HVIv Ira lui Cong van 56

1378/BHXH-CSYT cila BHXHVi~l Nam

CONG HOA XA HOI CliO NGHiA VI~T NAl\'DQc l~p - TIt do - Hl,mh philc

Ha N{1i, ngclYM thimg 6nam 2019

Kinh gl1i: l3ao hi~m xa hQi Vi~t Nam

Tni lai Cong van s6 1378/BHXH-CSYT ngay 26/4/2019 cua Bao hi~m xiihQi (BHXH) Viet Nam v~ viec kho khan, vuang m~c trang vi~c trich, chuy~nkinh phi cham soc suc khoe ban dfru (CSSKBD) d6i vai co sa gi{1Od\lC ho~c cosa gi,10 dl,lc nghE nghi~p. V~ van d~ miy, BQ Y tS co y kiSn nhu sau:

1. Tlli khoan 1 £li~u 34 Nghi djnh s6 146/2018!N£l-CP ngily 17/10/2018cua Chinh phu dii quy djnh chi tiSt va huang d~n bien phap thi hanh mQt s6 diEuetla Lu~t Bao hi~m y t~, trang do co I1Qidung:

..CO'sa giao d(/c hoijc cO'sa giao d(IC nghJ nghi~p, CO'quan, t6 chtl'c,doanh nghi~p quy dinh I(li diim b khoan 1 DiJu 31 Nghi dinh nay (trir CO' sa .giao d(/Choijc CO' sa giao d(ICnghJ nghi~p, CO'quan. 16 cht'rc, doanh nghi~p dakY h9P d6ng kham. clu7'abfnh baa hidm y Ii thea quy dinh I(li DiJu 19Nghi dinhnllY) dU'{J'ccdp kinh phi til' qu.i;bao hiim y d dd th(rc hifn kham b~nh, chua b~nhtrong cham soc Slrc khoe ban dim khi co dtl cac diJu ki~1lsau day:

a) Co it nlu11lI1(jtnguai co dit mJu ki~n hanh nghJ KBCB thea quy dinheua phap lUl;l1vJ KBCB lam vi~e ehuyen Irach hoijc kiem nhi~m trong cong laccham soc Stre khoe ban diw;

b) Co Phong y IihOQcphong lam vi~c rieng dL.doanh nghi~p".£lE nghj BHXH Viet Nam ph6 biSn, huang d~n co quan BHXH cac cap va

cae co sa giao dl,lC,co sa giao dl,lc nghE nghi~p, co quan, t6 chuc, doanh nghiephiSu (Sau day g9i chung Iii dan vD, thl,l'Chien dfry du, dunlf quy djnh cua Chinh phutlli Nghi djnh s6 146/2018!N£l-CP noi chung, quy djnh ve di~u kien, nQi dung chi,thanh quySt toan kinh phi kham b~nh, chua b~nh (KBCB) trang cham soc suc khoeban dfru noi rieng, kh6ng huang d~ ho~c dE nghi huang d~n nhiing nQi dung rnaChinh phU kh6ng quy dinh ho~c kh6ng giao nhi~m VI,l cho BQ huang d~.

2. Tren co sa cac y ki~n tham lll~n, gop y cua dlli di~n eac dan vj thuQccac B(i: Y t~, Tu phap, Giao d\lc va £lao tllo, Lao d(ing - Thuang binh & Xii h(liva BHXH Vi~t Nam tlli cUQc h9P ngay 23/5/2019 tlli 130 Y tS, BQ Y t~ dE nghiBHXH Vi~t Nam th5ng nhat each hieu nQi dung quy dinh t~i khoan I £liEu 34Nghi djnh 146/20 18!N£l-CP va thvc hi~n nhu sau:

a- NQi dung tlli di~m a khoan 1 £liEu 34 Nghj djnh s6 146/20 18!N£l-CPChinh phu quy djnh "co il nhal 1I/{11ngll'ai tttl £1iJuki~n hanh ngM KBCB theoquy d;nh cua phap lu{it va KBCB la~nviilc chI/yen trach hoijc, kiem nhi<;mtronffcong lac cham soc strc khoe ban dOll", nhu v~y nguai du dieu ki9n himh ngheKI3CB phili dap lrng diEu ki9n d~ duqc ciip chung chi hill1h nghE theo quy djnh

i"f ChUng thu: 89 Y ta, Ngay ky: 05/0612019 09:41:36.••. Hi! Ih6nll VOffice An Y T~

cua phap IU~lv~ KBCI3. Ngu(Yida e6 chtrng chi hanh ngh~ eho du ph(lm vi hO(lldQng chuyen mon khac nhau vfin la nguoi co dti di~u ki9n hanh ngh~ KBCB d~lhl,Tchi~n CSSKBf), vi Chinh phu kh6ng quy dinh chung chi hanh ngh~ hO\lldong C\llh~ thuoc ITnhVl,TCchuycn mon m\o.

b- Thl,Tchi~n tinh gian bien ch~, thu gC,)I1c1f1um6i thea Nghi quy~l Trunguang va chi d\lo ella Chinh phtl la yeu cfIu b~l bUQC,do do di~u ki~n nhun ll,Tccan bOy t~ cua cac don vi hi~n nay dang ri1tthieu a nhiGu dia phuan~ tren ph(lmvi ca Illrac, nen nguoi thl,Tchi~n cong tac CSSKB8 lam vi9C thea che dQchuycntrach ho~c kicm nhi~m. Nguai th\rc hi9n cong tac CSSKB8 lam vi~c theo chedo chuycn trach ho~c kicm nhi~m trong Nghi djnh quy dinh dugc hi6u hi: (i)nhfrng nhan vicn y t6 ella cac co sa giao d\lc. co S(T giao d\lC ngh~ nghi~p, coquan, t6 chuc, doanh nghi~p ngm\i lam e6ng tac CSSKBE) con kiem nhi~m caceong vi~e khac do nguoi dung dfiu don vj nay giao nhi~m V\I; (ii) nhan vien y lecua cac co sa KBCB khac (Tr\lm Y t~ xii, Phong kham da khoa, ... ) dugc Nguoidung dfiu ca sa giao d\lc, co sa giao d\lCngh~ nghi9p, co quan, t6 chuc, doanhnghi~p ky hgp d6ng vai co sa, ea nhan mien la co sa, ca nhlin do co dtl di6u ki~nKBCB (co chung chi hanh ngh~) d~ lh\lc hi~n CSSKB8.

c- Chinh phu cling kh6ng quy djnh thai gian lam vi~c cling nhu khong coquy djnh phai co van ban cam k~l vi~c b6 lri nhan ll,Tcco m(lt thuang xuyen t\licac co sa giao d\lc, co sa giao d\lc ngh~ nghi9p, co quan, t6 chfrc, doanh nghi~pd6i vai Nguoi I~llne6ng tac CSSKBD. do c16d~ nghj ca quan BHXH khOng quydinh, kh6ng veu duo kh6ng huang dan co quan BHXH cac dp va cac co sagiao d\lc, co ~agiao d\lc nghG nghi~p, ca quan, 16 chuc, doanh nghi~p, Tr\lm Yt~ xii, Phong kham da khoa, ... phai co ban cam kel vi9C be:'> tri nhlin ll,Tcco m(llthulmg xuycn t,li cac co sa giao d\lc nghGnghi9p, co quan, l6 chuc, doanh nghi~p.

3. Nghi dinh s6 146/201S/N8-CP dii dlll,TCThu luang Chinh phu ky banhanh va co hi~u ll,Tcthi hanh tu ngay 0 I112/20 IS, BQ Y tGd6 nghi Baa hi6m xi!hQi Vi~t Nam t6 chuc lri€n khai ll1\lc hi~n, ph6i hgp vai BQ Y te va cac BQ,nganh licn quan thl,Tchi~n nghiem luc, dfiy du, dung nQi dung quy djnh, tranhkho khan cho cac dja plmang. co sa, dan vi co lien quan trang t6 chfrc thl,Tchi~nchinh sach, philP lu~t BHYT.

4. Do so smlt, C6ng van s6 2S64/BYT-BH ngay 24/5/2019 cua Bo Y l~ coghi thiSu "co sa giao d\lc". C6ng van nay thay th~ C6ng van s6 2S64/BYT-BH.I.~

Nui ",,~,,: KT. Be) TRUONG- Nhutren; THUTRUONGI(.iy- Ph61TgCP Vil Dtre Dam (d~ b/eao);- BQ tnn'mg BQ Y t~ (d~ bao caD);- UB v~ CVDXH eila QH (d~ b/e);- Ban Dan nguy~n (d~ b/eao);- Do~n D~i bieu Q/hQi 63 linh, TP (d~ b/eao);- van phong Chlnh phi, (d~ bao CaD);- Cae BQ: Giao due& Dao I~O, LD,TB&XH,Hi ehlnh, Tu phap;- UBND 63 Ilnh, TP In,re thuQc TW;- Cae vu, Cue BQ Y t~; Phap ehe. BHYT,QUl\n I)' KCB, YTDP. Quan I)' MTYT;- Luu: VT, BH.

2

BAa HIEM xA HQI VI$T NAMnAa IDEM xA HOI TiNH LAI CHAU

Sd: 928 II3HXH-TN&TKQ

VIv giai quy~1 chi Ira cac ch~ dQhao hi~m xa hQi, hao hi~m thdt nghi~pcho Ilguai lao dQllg qua tai khoall ATM

Kinh gui:

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIJi:T NAMDQc l:lip- T\r do - Hl,mh plnic

Lai eMu, ngay 22 thimg 8 nam 2019

- Cae dan vi su d\mg lao dQng;- Trung fiimDieh VI) vi~e him tinh Lai Chfiu.

Can eu QuySt dinh s5 24I/QD-TTg ngay 23/02/2018 ella Thu tuangChinh phu v~ vi~e phe duy~t d~ an dAym~nh thanh toan qua ngan hang d5i vaicae dieh VI) eong: ThuS, di~n, nuae, hQe phi va chi tni cae chuang trinh an sinhxii hQi; Nghi quySt s5 02/NQ-CP ngay 01/01/2019 ella Chinh phll v~ tiSp tl)ethlle hi~n nhfrng nhi~m V\!,giid phap, ehu ySu eai thi~n m6i truang kinh doanh,nang eao nang Ille qmh tranh qu5e gia nam 2019 va dinh huang dSn nam 2021.

Ngay 23/5/2019 Bao hi€m xii hoi (BHXH) Vi~t Nam dii ban hanh K8hOl).ehs5 I764/KH-BHXH v~ thlle hi~n d~y ml).nhchi tni dieh V\J an sinh xii hi)iqua phuang ti~n thanh toan kh6ng dung ti~n mi.\t; C6ng van s5 1965/BHXH _TCKT ngay 15/8/2019 eua BHXH Vi~t Nam v~ vi~e giao chi tieu ph.1n d.1u chitni qua phuang ti~n thanh toan kh6ng dung ti~n mi.\t.

D~ phdn ddu d~t ml)e tieu ella Chinh phu va BHXH Vi~t Nam giao, d6ngthai t~o thu~n IQ'ieho dan vi su dVng lao dQng (SDLD) va nguai lao dong trangvi~e tham gia va th\! huang cae ehS dQBHXH, bao hi~m thdt nghi~p (BHTN).Til' ngay 01/9/2019 BHXH tinh Lai Chfiu se thlle hi~n tri~t d~ vi~e chi tni caeehS dQ BHXH (5m dau, thai san, duang sue, ph\!e h6i sue khac), BHTN thOngqua tai khoan ea nhan eua nguai lao dong rna t~i ngan hang eho tdt ea nguai laodQng dang lam vi~e t~i cae dan vi, doanh nghi~p tren dia ban tinh, hOi.\enguailao dQng dii bao luu dang trang thai gian huang trQ'clip th.1tnghi~p.

Do do, BHXH tinh Lai Chau d~ nghi cae dan vi SDLD, Trung tam DjehV\!vi~e lam tinh Lai Chau thong tin d~ nguai lao dQng biet va thlle hi~n khi cophat sinh huang cae ehe dQ BHXH, BHTN eung clip s5 tai khoan eua ea nhan,ten chi nhanh ngan hang nai nguai lao dQng rna tai khoan trang Danh saeh d~ngh! giai quySt huang ehe dQ BHXH, Quyet djnh huang trQ'clip thdt nghi~p d~ca quan BHXH chi tra eho nguai lao dQng.

Vi~c th\l'c hi~n chi tra BHXH, BHTN cho nguai lao dQng qua tai khoanATM se mang l~i r~t nhi€u Iqi ich d6i vai dun vi va nguai huang nhu giam thoigian, giam chi phi khi th\l'c hi~n cac thu tl.lc hanh chinh lien quan d€n linh V\fC

BHXH, BHTN ..., Baa hi~m xii hQi tinh Lai Chau rat mong cac dun vi SOLD,Tnmg tam Oich v1,1vi~c lam tinh Lai Chau quan tam th~rchi~n./.

Nui Ilhrn:- Nhutren;_Cae Pho Giam d6e BHXH tinh;- Cae phong nghi~p \'\1;_BHXH cae huy~n, thanh ph6;- Luu: VT, TN&TKQTTHC.

PHO GlAM DOC PHI) TRAcH

Dinh Gia Tang