Werde

n Sie e

in

Teil v

on un

s !

PflegeBeratungBetreuungPalliativcareRufen Sie unsunverbindlich an!

Niels FrieböseGesundheits- undKrankenpfleger –Pflegetherapeut Wunde ICW

AmbulanterKrankenpflegedienst

Niels Frieböse

RUF

0 43 23-67 20

Mobil: 01 71-3 17 32 72info@frieboese.de

Wir bringen’s ... auch zu Ihnen Kostenfreie Bestellung über unsere Telefon-Hotline 0800-3838038Keine Versandkosten Nutzen Sie unsere Freiumschläge für Ihre RezeptbestellungFriesen-Taler als Einkaufsbonus, über 40 Geschäfte erwarten Sie zum Talereintausch

Noch Fragen? Tel. 0800-3838038 Fax 0800-3838008 info@friesenapotheke.de www.friesenapotheke.de

Die Friesen-Apotheken Friedlandstraße 18 · 24610 Trappenkamp Am Alten Markt 5 · 24619 Bornhöved

Die Friesen-Apotheken... netter als Internet!

Trappenkamp

Bornhöved

seit 1989

Auto Anhänger trAnsporter

Arndtstraße 5 - 7 · Tel.: 0 43 23 / 80 58 202

• Autoglas • Klimaanlage• Achsvermessung • Elektr. Diagnose• Anhängerkupplungen • Wartung gem. Herst.• Unfall-Instandsetzung • HU / AU• Motoren-Technik • Reifen / Felgen

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

… in unserer jungen, freundlichen und bunten Gemeinde Trappenkamp!

Liebe Leserin, lieber Leser!

Mit dieser Broschüre möchte ich Sie über die viel-fältigen Angebote der Gemeinde Trappenkamp und der Vereine und Verbände in den Bereichen Soziales, Kultur, Sport und Bildung informieren. Alle Akteure legen dabei, entsprechend unserem Leitbild als Familiengemeinde, besonderen Wert auf Angebote für Kinder, Familien und Senioren.

Trappenkamp hatte schon immer eine große In-tegrationskraft. Menschen unterschiedlichster Herkunft, Nationalität, Kultur und Glaubensrich-tung wurden und werden hier schnell und vielfach besser als anderenorts eingegliedert. Es ist mir und der gesamten Kommunalpolitik sehr wichtig, dass in Trappenkamp eine Willkommenskultur mit allen neuen Einwohnerinnen und Einwohnern ge-lebt und auch ständig weiterentwickelt wird.

Die Bürgerinnen und Bürger fühlen sich hier wohl. Und sie danken es, indem sie hervorragende eh-renamtliche Aktivitäten entfalten. Auf unser Eh-renamt sind wir Trappenkamper zu Recht stolz. Eine Besonderheit ist dabei, dass die Organisatio-nen ihre Aktivitäten bündeln und dadurch ein her-vorragend funktionierendes Netzwerk knüpfen.

Trappenkamper Unternehmen bieten moderne Arbeitsplätze, u. a. in den Bereichen Elektronik, Öko- und Solartechnik, Mineralwasserproduktion und Metallbau. Ein Vorteil für Unternehmen ist die zentrale Lage Trappenkamps in Schleswig-Holstein und die gute Verkehrsanbindung mit direktem Autobahnanschluss.

Der Wald, der Trappenkamp zu drei Seiten um-schließt, sorgt nicht nur für gute Luft und vielfäl-tige Erholungsmöglichkeiten, er schirmt den Ort auch vor Verkehrslärm ab. Der ErlebnisWald Trap-penkamp ist waldpädagogisches Zentrum und ein Ausflugsziel von überregionaler Bedeutung.

Die Gemeindewerke Trappenkamp betreiben un-ser beliebtes Waldschwimmbad und versorgen unseren Ort mit gesundem Wasser und umwelt-freundlicher Energie; über 80 % der Haushalte erhalten Fernwärme oder Gas.

Ich wünsche Ihnen eine angenehme und interes-sante Zeit in Trappenkamp.

Ihr

Harald KrilleBürgermeister

1

Ein herzliches Willkommen …

Gern empfehle ich Ihnen auch unsere schön ge-staltete Internetseite www.trappenkamp.de.

Hier erfahren Sie stets das Aktuellste über un-sere Familiengemeinde.

2

03_1181_Wollmann, 65 x 50, 55637, Trappenkamp

ProfessionelleViedoSystem-Komponenten

• PC-Service & Verkauf

• IT- & Kommunikationstechnik

• Planung, Projektierung und Ausführung von Videoüberwachungsanlagen

• Netzwerktechnik

• Alarmanlagen

• TV- u. SAT-Anlagen

Neen Kamp 1 · 24610 Gönnebek · Tel.: 0 43 23 - 10 50Mobil: 01 72 - 82 86 932

www.provicom-online.de · info@provicom-online.de

40_1181_ProVicom, 65 x 50, 56876, TrappenkampDer SteinmetzKlaus Wede

Rosenstraße 16 · Bad Segeberg · Tel.: 01 75 - 384 08 43Neue Straße 5 · Trappenkamp · Tel.: 0 43 23 - 92 47 50

Tel. privat: 0 45 55 - 71 99 25E-Mail: kwede-steinmetz@medionmail.com

Grabmale · Einfassungen · Trittstufen in allen Gesteinsarten

Nachschriften vertieft, erhaben, gehauen, gestrahlt, Bronze, Bleiintarsie

Bronze-Laternen · Vasen · Figuren

Ausstellung in Bad Segeberg und Trappenkamp

39_1181_Wede_Steinmetz, 65 x 50, 56872, Trappenkamp

staatl. geprüfter Forstwirtschaftsmeisterund Seilklettertechniker

Jörg Kellermann0 172 / 406 77 15

36_1181_Kellermann_Baumpflege, 65 x 50, Trappenkamp

MeisterbetriebGeprüfter Sanierungsfachbetrieb

Kellersanierung Abdichtung innen & außenDachdecker- & Bauklempnerei Trockenbau Energetische Sanierung An- & Umbau

Garten- & Landschaftsbau

Rainer Rößlinggeprüfter und anerkannter BausachverständigerArndtstraße 7 | 24610 TrappenkampBüro: 0 43 23 / 80 58 58 8Mobil: 01 72 / 6 63 05 44 $ info@bausanierung-koessling.de

D www.bausanierung-koessling.de

31_1181_BSK_Bausanierung, 65 x 65, 56441, Trappenkamp

Schmiede undMetallgestaltungGudrun + Kurt Tischler

Ostlandplatz 2 · 24610 TrappenkampTel. 0 43 23/25 96 · Fax 0 43 23/41 71

www.schmiede-tischler.de

Werkstattmuseum, Hermannstädter Str. 27Besichtigungen auf Anfrage

@ Ruth Rudolph/www.pixelio.de

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

3

Behalten Sie den Überblick!

Inhalt

Wir sind Trappenkamp! ........................................................ 4Geschichte | Ehrenbürger/in ............................................ 9Wirtschaft | Wohnen ............................................................ 11Gemeindevertretung ........................................................... 12Bürgerhaus ..................................................................................... 12Trappenkamp kulturell erleben ............................... 13Ortsplan mit Straßenverzeichnis ............................ 14Kinderbetreuung ..................................................................... 17Kinder | Jugend .......................................................................... 18Bildung | Freizeit ....................................................................... 19

Religiöses Leben ....................................................................... 21Immer schön gesund bleiben! .................................. 23Sport vereint ................................................................................. 24 Freiwillige Feuerwehr Trappenkamp ................. 25Immer gut beraten ................................................................ 25Branchen ........................................................................................... 27Impressum ...................................................................................... 27Notrufe ............................................................................................... 28Ver- und Entsorgung ........................................................... 28

1

1

7

7

23

20

24

21

20

0 10 20 km

ItzehoeBadSegeberg

Hamburg

Rendsburg

Neumünster

Schleswig

Kiel

Lübeck

Trappenkamp

Pinneberg

Plön

Ortsname Trappenkamp

Der Ortsname „Trappenkamp“ entspricht der alten Flurbezeichnung für Teile unseres heutigen Ge-meindegebietes und ist der Name eines Hofes, der sich im Gebiet der Nachbargemeinde Tarbek befindet. Der Name lässt darauf schließen, dass in dieser Gegend einst Großtrappen heimisch wa-ren. Das zweite Halbwort „kamp“ bezeichnet als niederdeutsches Lehnwort ein eingehegtes Feld.

Die Großtrappe besiedelt nur weite, offene, über-sichtliche Landschaften, wie dies bei der Gönne-beker Heide einst der Fall war. Zum Schutz dieser vom Aussterben bedrohten größten flugfähigen einheimischen Vögel haben Deutschland und mehrere andere europäische Länder Programme zum Erhalt der Großtrappe aufgelegt.

Das Trappenkamper Wappen

Die Gemeinde erhielt ihr Wappen im Jahre 1971. Das Motiv gehört zu den Heroldsbildern des Mittelalters. Mit dem Motiv wird auf die Entwicklung

des Ortes hingewiesen: Das Grün sym-bolisiert den Wald, der den Ort umschließt, die goldene Spitze den aufstrebenden Ort.

Wir sind Trappenkamp!

4

Gemeinde Trappenkamp

Am Markt 3, 24610 Trappenkamp

Bürgermeister Harald KrilleTel.: 0 43 23 / 91 41 16Fax: 0 43 23 / 90 77 - 27harald.krille@amt-bornhoeved.deSprechstunde Mo. 15.00-17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Gemeindedezernent Werner Schultz Tel.: 0 43 23 / 91 41 18Fax: 0 43 23 / 90 77 - 27werner.schultz@amt-bornhoeved.de

Verwaltung Amt Bornhöved

Am Markt 3, 24610 TrappenkampTel.: 0 43 23 / 90 77 - 0Fax: 0 43 23 / 90 77 - 27info@amt-bornhoeved.devorname.name@amt-bornhoeved.dewww.amt-bornhoeved.de

Öffnungszeiten:Mo. 13.30-17.30 UhrMi., Do. und Fr. 8.30-12.00 Uhr

Trappenkamp – die FamiliengemeindeDas Leitbild der bunten, freundlichen Familienge-meinde wird in Trappenkamp gelebt. Durch dieses Leitbild wurde es erreicht, dass die Einwohner sich ganz selbstverständlich mit ihrem Ort identifizie-ren. Grundlagen hierfür sind eine Kommunalpoli-tik mit Mut und Augenmaß, die Schaffung guter Netzwerke der aktiven Bürgerinnen und Bürger sowie ein hervorragendes ehrenamtliches Enga-gement. Deutlich wird dies auch bei der Willkom-menskultur für Flüchtlinge, die in wenigen Mona-ten mit großer ehrenamtlicher Unterstützung geschaffen wurde.

Gute NahversorgungFür Familien werden bezahlbare Baugrundstücke angeboten. Es gibt interessante und qualifizierte Arbeitsplätze. Durch eine gute Verkehrsanbin-dung, auch mit dem ÖPNV, ist der Ort für Pendler attraktiv. Die medizinische Grundversorgung ist gewährleistet. Einzelhandelsgeschäfte bieten eine vielfältige Warenauswahl. Restaurants, Gaststät-ten und das beliebte Eiscafé sorgen für das leibli-che Wohl. Gut ausgestattete Sport- und Freizeit-anlagen runden das Angebot ab.

Bildung und KulturKitas, Schulen, Gemeindebücherei, Volkshoch-schule und Universitätsgesellschaft sind die auch überregional anerkannten örtlichen Bildungsein-

richtungen, die vom Kleinkind bis zum Erwachse-nen ein umfassendes und verlässliches Angebot vorhalten. Für kulturelle Vielfalt sorgen auch die von den Kirchen und den sozialen Verbänden or-ganisierten Konzerte, Seniorennachmittage und Darbietungen. Beliebt sind der Museumsbunker und zudem die Ausstellungen und die Jazz-Kon-zerte im Schmiedemuseum von Familie Schmidt/Tischler.

Wohnen mit BetreuungTrappenkamps Einwohnerinnen und Einwohner interessieren sich für ihren Ort und seine künftige Entwicklung. Über 200 Personen informierten sich über die Pläne des Landesvereins für Innere Mis-sion für ein Wohnen mit Betreuung in der Gab-lonzer Straße, die voraussichtlich bis 2016 realisiert werden sollen.

5

Im Rahmen der Willkommenskultur der Gemeinde be-

grüßen (v. l.): Melanie Thede (Amtsverwaltung), Gemein-

dedezernent Werner Schultz, Bürgermeister Harald Kril-

le, Übersetzer Khalil und die syrische Familie Alhabash.

6

ARCHITEKTENBÜRO FEDDERSENDiplom-Ingenieure Mitglieder der Architekten- u. Ingenieurkammer S-H

HOCHBAUPlanungen für Gebäude aller ArtEntwurf - Bauantrag – Bauleitung

BRANDSCHUTZErstellung von BrandschutzkonzeptenFlucht- und Rettungspläne, Feuerwehrpläne

Telefon 04323-2653 - Fax 04323-108524610 Trappenkamp - Nachtigallweg 13

Café · Kalte Platten · Catering

Am Markt 26 · 24610 TrappenkampTelefon 0 43 23 / 22 19

Tel.: 0 43 23 - 41 41Fax: 0 43 23 - 44 11E-Mail: info@fahrdienst-stender.de

✓ Personentransporte bis 8 Personen

✓ Clubfahrten / Ausflüge

✓ Fahrdienst für Personen mit Behinderung

✓ speziell ausgerüstet für Rollstühle aller Bauarten

✓ Krankenfahrten

✓ Flughafentransfer

www.fahrdienst-stender.de

30

37_1181_Fahrdienst_Stender, 135 x 65, Trappenkamp

Inserenten online: www.markt-trappenkamp.de

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

Ziel InklusionAuch Menschen mit körperlichen oder seelischen Beeinträchtigungen soll die Teilhabe am öffentli-chen Leben ermöglicht werden. Um die vielen kleinen und größeren Barrieren auf den Straßen und in den Köpfen zu beseitigen, bringt die Gemeinde Trappenkamp ihre Ideen ein als Mitglied im Netzwerk Inklusion Kreis Segeberg.

Tourismus entwickelt sichDie Gemeinde hat das Ziel noch mehr Touristen als Gäste zu gewinnen. Nahe dem landesweit be-liebten ErlebnisWald wurde der Wohnmobilpark errichtet. Für Radtouristen wurden die am Rad-wanderweg Mönchsweg gelegene Schutzhütte mit Mönchsskulptur sowie die schön gestalteten Radroutenkarten für Touren rund um Trappen-kamp hergestellt.

Das Kartenset erhalten Interessierte u. a. bei der Amtsverwaltung, Am Markt 3, in Trappenkamp.

Zukunftspläne für das GemeinwesenDie Gemeinde hat sich für die Zukunft viel vorge-nommen. Gemeinsam mit den Bürgern werden

Ideen entwickelt und umgesetzt, damit Trappen-kamp auch in den nächsten Jahren ein attraktiver Ort zum Leben und Arbeiten bleibt. Wichtige The-men sind u. a. Breitbandverkabelung, Klimaschutz und Energiewende sowie die demographische Entwicklung.

In Trappenkamp engagieren sich Gemeindever-treter und aktive Einwohner gemeinsam, um ein liebenswertes Gemeinwesen zu schaffen und zu erhalten.

7

Wir sind Trappenkamp!

Hans-Henning von Reichenbach und Reinhard Bronsart

haben ehrenamtlich bei der Erstellung der Radrouten

mitgewirkt.

Santo Frank Hampel e. K.Markt 12, 23812 WahlstedtTel. 04554/6412, Fax 04554/5217wahlstedt@provinzial.dewww.provinzial.de/wahlstedt

Alle Sicherheit für uns im Norden.

Wir sind immer in Ihrer Nähe. Sie sind immer gut beraten.

5.1.2_65x50_Wahlstedt.indd 1 01.10.14 10:33

30_1181_Hampel_Provinzial, 65 x 50, 56440, Trappenkamp

© inix

media

8

Trappenkamp, Kieler Str. 10-12Tel. 043 23 - 804 20

www.opel-trappenkamp.de

Inh. Ronny Schmidt

07_1181_Authaus_Harm, 65 x 65, Trappenkamp

Auto- & Reifen-Service-BlunkKfz-Meisterbetrieb

Reparaturen, Ersatzteile, Reifen und Räder

Bernd BlunkIndustriestraße 26a • 24610 Trappenkamp

Telefon 0 43 23 / 92 600 & 13 83Fax 0 43 23 / 92 602

Inh. S. Bartelt

Fahrten für alle Anlässe · FlughafentransferPersonen- und Kurierfahrten · Krankentransporte sitzend (alle Kassen)

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungsfahrten

0 43 23-29 00 Postfach 11 26 · 24602 Trappenkamp

• Ersatzteilverkauf für alle PKW-Fabrikate und Leicht-LKW bis 5 to / Motorradersatzteile• Alles für den Campingbedarf• Aus-, Umbau und Reparaturen von Wohnmobilen• 3-D Achsvermessung• PKW-Anhängerverleih

Industriestraße 24 · 24610 TrappenkampTel.: 0 43 23 / 80 55 77 · Fax: 0 43 23 / 80 55 75E-Mail: auto-service-trappenkamp@gmx.deWeb: www.auto-service-trappenkamp.de

Alle FabrikateMeisterbetrieb der Kfz-Innung

23_1181_Autoservice_Trappenkamp, 65 x 50, 56181, Trappenkamp

www.inixmedia.deWir sind: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kom mu nalen Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.

Wir suchen: Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen

mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd, für die Re gionen SchleswigHolstein, Hamburg und Niedersachsen.

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung · regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen · eine interes sante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.

Kontakt:inixmedia GmbH · Liesenhörnweg 13 · 24222 SchwentinentalTelefon (04 31) 6 68 48 60 · EMail: jobs@inixmedia.de

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

Unsere kurze, ungewöhnliche Geschichte

Jahrhundertelang diente unter der Bezeichnung „Gönnebeker Heide“ das heutige Trappenkamper Gemeindegebiet als Schafweide. Seit den 1870er- Jahren war die Fläche Exerzierplatz der preußi-schen Kavallerie, bis sie um das Jahr 1900 aufge-forstet wurde. Ab 1935 errichtete die Wehrmacht hier unter dem Schutz des inzwischen dichten Tannenbewuchses zur Kriegsvorbereitung ein Marinesperrwaffenar-senal mit rund 100 Betonlagerhäusern, im Trap-penkamper Volksmund später „Bunker“ genannt. Die einzelnen Gebäude waren durch ein Klein-bahnschienennetz verbunden, Wege gab es im Arsenal nicht. In den Bunkern wurden während des 2. Weltkriegs Seeminen, Torpedos und Was-serbomben montiert, gelagert und per Bahn nach Kiel transportiert. Nach dem Krieg ließ die britische Besatzung den Wald roden. In die Bunker wurden Fenster ge-stemmt und Flüchtlinge, darunter viele Sudeten-deutsche, aber auch Schlesier, Ostpreußen und

Pommern, zogen her und fanden hier eine erste notdürftige Unterkunft und einen Arbeitsplatz. Die Siedlung entstand also durch den Willen der Menschen, die aufgrund von Krieg und Vertrei-bung in Schleswig-Holstein angekommen waren und sich hier eine neue Heimat schufen. Wegen dieser besonderen Entstehungsgeschichte besteht bis heute in Trappenkamp ein Klima, in dem neue Einwohner, egal welcher Herkunft oder Religion, freundlich aufgenommen und meist schneller als anderenorts integriert werden. Trappenkamp wurde erst am 01.04.1956 eine ei-genständige Gemeinde, vorher gehörte die „Sied-lung Trappenkamp“ kommunalpolitisch zur Ge-meinde Bornhöved. Zwischen 1956 und 1972 wuchs Trappenkamps Einwohnerzahl von knapp 800 auf rund 4.000 Personen an und liegt heute über 5.000. Von Beginn an war Trappenkamp eine Siedlung, die von Handwerk und Industrie geprägt war. Spielte zunächst die Gablonzer Glas- und Schmuck-industrie eine große Rolle, so sind dies heute u. a. Betonbau, Getränkeindustrie, Metallbau sowie Umwelt- und Energietechnik.

9

Geschichte | Ehrenbürger/in

Ehrenbürger Erwin Wengelgeboren 1911, verstor-ben 1994, war von 1948 bis 1986 kommu-nalpolitisch für Trap-penkamp tätig. Er war von 1972 bis 1986 Bür-gervorsteher und 1962 vorübergehend auch ehrenamtlicher Bürger-meister. 1986 wurde er Ehren-

Bürgervorsteher. Aufgrund seiner großen kom-munalpolitischen und sozialen Leistungen, u. a. als langjähriger AWO-Vorsitzender, wurde ihm 1991 das Ehrenbürgerrecht der Gemeinde ver-liehen.

Ehrenbürgerin Hermine Daniels

geboren 1919, verstorben 2014, engagierte sich sieben Jahrzehnte (!) im sozialen Bereich, insbe-sondere beim Deutschen Roten Kreuz. Viele Jahre gehörte sie zur Bereitschaft des DRK Trappenkamp. Sie kümmerte sich u. a. um die Kleiderkammer, liebevoll von den Trappenkam-pern „Hermines Boutique“ genannt, um das leibliche Wohl der Blutspender und um die Kas-se beim Frühstückscafé. 2013 erhielt sie das Ehrenbürgerrecht.

10

Dieter SchütteBlech- und Apparatebau

Ihr Partnerin der Blechverarbeitung

Stahl Edelstahl Aluminium Gehäusebau Schweißfachbetrieb

Arndtstraße 1-324610 TrappenkampTelefon (0 43 23) 91 79-0Telefax (0 43 23) 91 79-18E-Mail: info@dieter-schuette.de

www.dieter-schuette.de

Gehäuse · Technik · GmbH & Co. KG

SparkasseSüdholsteinNeumünster • Pinneberg • Segeberg

s

Gut für Trappenkamp.Ihr Team vor Ort ist für Sie da:für Ihre Finanzen, Ihre Familie und Ihr Zuhause

Filialleiter Stefan Tölle freut sich auf Ihren Besuch. Mehr Informationen erhalten Sie telefonischunter 04551 807-2525 oder unter www.spk-suedholstein.de

20_1181_SpKS_Suedholstein, 65 x 100, 56178, Trappenkamp

Energiekompetenz aus Ihrer NachbarschaftAls Ihr Netzbetreiber für Strom- und Gasnetze vor Ort betreiben wir rund 50.000 Kilometer Mittel- und Nieder- spannungsnetze sowie 15.000 Kilometer Gas- und 7.500 Kilometer Kommunikationsnetze. Hierzu können wir auf viele eigene Fachkräfte zurückgreifen – erfahrene und kompetente Kollegen, die dort leben, wo die Netze liegen: in Ihrer Nachbarschaft.Mehr dazu unter www.sh-netz.com Service- und Störungsnummer: 0 41 06 - 6 48 90 90

Netze für neue Energie

KUCHENBECKERF e i n m e c h a n i k

Thomas Kuchenbecker

Arndtstraße 9-13 · 24610 TrappenkampTel. 0 43 23-30 87 · Fax 0 43 23-8 02 48 94mail@kuchenbecker-fm.de · www.kuchenbecker-fm.de

Dreh- und Frästeile aus Titan · Aluminium · Edelstahl · Messing · Kunststoff

Einzelteilfertigung · Serienfertigung · CNC-Technik · Apparatebau

02_1181_Medizintechnik_Kuchenbecker, 65 x 50, 55635, Trappenkamp

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

Wirtschaft

Die Trappenkamper Wirtschaft ist geprägt von Handel, Gewerbe und Industrie. Besonders kleine und mittlere Betriebe der Metallverarbeitung, der Öko- und Solartechnik, im Einzelhandel, der Mine-ralwassergewinnung und der Kunststoffverarbei-tung spielen eine wichtige Rolle.

Gemeinsames Ziel der Gemeinde und der Wirtschaft, vertreten durch die Arbeitsgemeinschaft wirtschaft-lich interessierter Kreise Trappenkamp e. V. (ARGE) ist es, die bestehenden Betriebe zu erhalten und zu stärken sowie die Ansiedlung neuer Betriebe aktiv zu fördern und zu begleiten.

Positive Standortfaktoren sind preiswerte Gewerbe-flächen, schnelle Erreichbarkeit über die A 21, die B 205 und die B 430, eine gute Anbindung an den ÖPNV, Möglichkeiten für die Weiterqualifikation von Mitarbeitern, familienfreundliches Wohnen, gute Bildungseinrichtungen und gute Netzwerke.

Wohnen in Trappenkamp

Ihr Eigenheim in Trappenkamps Neubauge-bieten – ruhig und gleichzeitig nah am Zen-trum zu leben, das geht in Trappenkamp!

Die Baugebiete Große Heide und Waldstraße bie-ten rund 100 günstige familiengerechte Grund-stücke in ortsnaher, sonniger Lage nahe Wald und Schwimmbad. Mehr Informationen erhalten Sie unter: www.trappenkamp.de

Sie suchen eine Mietwohnung?Die Wohnungsbaugesellschaften helfen Ihnen gern bei der Suche nach Ihrem passenden Zuhause.

Wankendorfer Baugenossenschaft für Schleswig-Holstein Vermietungsbüro TrappenkampAm Markt 8 0 43 23 / 80 40 - 0www.wankendorfer.de BUWOG Danziger Straße 1824610 Trappenkamp 0 40 / 42 23 73 73www.buwog-wohnen.de Frank Siedlungsbau Gesellschaft GmbH & Co. KGSchwedendamm 16, 24143 Kiel 04 31 / 70 69 70www.frankgruppe.de

Wirtschaft | Wohnen

11

12

Gemeindevertretung – die kommunale Arbeit in unserer Gemeinde

Die Gemeindevertretung besteht aus 17 Mitglie-dern. Derzeit gehören neun der SPD- und acht der TraBi-Fraktion an. Die Gemeindevertreterinnen und Gemeindever-treter entscheiden über alle für den Ort wichtigen Angelegenheiten, z. B. Ortssatzungen, Bauleitplä-ne und den Haushaltsplan. Die Gemeindevertre-tung tagt fünf- bis sechsmal im Jahr. Die Sitzungen sind öffentlich. Während jeder Sitzung findet eine Einwohnerfra-gezeit statt, in der alle Einwohnerinnen und Ein-wohner, auch Jugendliche ab 16 Jahren, die Mög-lichkeit haben, zu allgemein interessierenden Themen Fragen zu stellen sowie Anregungen und Verbesserungswünsche vorzutragen.Zur Vorbereitung ihrer Entscheidungen hat die Gemeindevertretung Ausschüsse eingesetzt. Auch sie tagen in öffentlichen Sitzungen. In den Aus-schüssen werden Empfehlungen für die Gemein-devertretung erarbeitet.Daneben beruft der Bürgermeister jährlich min-destens eine Einwohnerversammlung ein, in der die Einwohnerinnen und Einwohner über die kom-munalpolitische Arbeit informiert werden und ihre Ideen und Vorschläge einbringen können.

Vorsitzender der Gemeindevertretung:Bürgermeister Harald Krille 0 43 23 / 91 41 161. Stv. Bürgermeisterin Ute Böse 0 43 23 / 34 202. Stv. Bürgermeister Achim Moll 0 43 23 / 33 34

Ausschussvorsitzende:Ausschuss für Ortsentwicklung: Astrid Niels 0 43 23 / 44 70Finanzausschuss: Axel Barkow 0 43 23 / 21 13Bauausschuss: Heinz-Dieter Block 0 43 23 / 21 39Bildungs- und Sozialausschuss: Winfried Greiner 0 43 23 / 28 79Werkausschuss: Axel Barkow 0 43 23 / 21 13

Bürgerhaus

Das Trappenkamper Bürgerhaus wurde 1986 er-baut. Hier befinden sich die Amtsverwaltung und der sozialkulturelle Teil, dessen Räume den Trap-penkamper Vereinen und Verbänden zur Verfü-gung stehen. Der Bürgersaal bietet bis zu 240 Personen Platz und ist der zentrale Treffpunkt unseres Ortes. Er wird für Seniorennachmittage, Vorträge, Musik-, Tanz- und Theaterveranstaltungen genutzt. Hier finden auch die Sitzungen der Gemein-devertretung und ihrer Fachausschüsse statt. Zum 01.01.2008 wurde die Gemeinde Trappen-kamp Mitglied des Amtes Bornhöved. Seitdem hat das Amt seinen Sitz im Bürgerhaus in Trappen-kamp. Neben der Gemeinde Trappenkamp werden auch die Gemeinden Bornhöved, Damsdorf, Gön-nebek, Schmalensee, Stocksee, Tarbek und Tens-feld vom Amt Bornhöved verwaltet.Am Markt 324610 Trappenkamp 0 43 23 / 90 77 - 0www.amt-bornhoeved.de

Gemeindevertretung | Bürgerhaus

TraBiTrappenkamperBürger Interesse

Bernd Wedel – VorsitzenderTelefon: 04323/3855 · www.trabi-trappenkamp.de

Wir für euch für Trappenk

amp

Sozialdemokratische Partei Deutschland

Ihr Ansprechpartner:Axel Barkow · OV-VorsitzenderTelefon: 0 43 23-21 13

www.spd-trappenkamp.de

Gestalten Sie zusammen mit uns

die Z ukunft von Trappenkamp

... gut für Trappenkamp© inix

media

© inix

media

Gemeindevertretung | Bürgerhaus Trappenkamp kulturell erleben

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Akkordeonorchester Trappenkamp – AkkOrTTanja Daniels 92 44 45Manuela Scholtz 14 79www.akkort.de

Bund für Umwelt und Naturschutz DeutschlandBUND-Ortsgruppe TrappenkampKlaus-Dieter Haß 38 66www.bund-sh.de

Fröhliche Karnevalskinder (FKK)Viola Weich 0 43 94 / 99 18 18

Miteinander KulturvereinIbrahim Bogdu 45 10

Musizierklub TrappenkampMarion Baumgartl 33 03www.skw-sh.de

Sudetendeutsches KulturwerkSchleswig-Holstein e. V. seit 1957Marion Baumgartl 33 03www.skw-sh.de

Entsprechend der alten Einteilung der Arsenal-schneisen trägt der zwischen der Goethestraße und der Schulstraße gelegene Bunker die Be-zeichnung „G 5“. Er ist eines von ursprünglich rund 100 Munitionslagerhäusern des einstigen Sperrwaffenarsenals Trappenkamp. Seit 1996 besteht hier ein kleines Museum zur Geschichte des Ortes.Fotografien, Lagepläne und alte Zeitungsaus-schnitte erzählen von der militärischen Nutzung des Geländes hin zur Flüchtlingssiedlung bis zur Gründung der Gemeinde Trappenkamp 1956.Den praktischen Erfindergeist der Menschen zeigen eine zum Stuhl umfunktionierte Muniti-onskiste, Kleider aus blau-weißen Küchentexti-lien und aus dem Gewebe eines alten Feuer-wehrschlauches geknüpfte Gardinen.

Vertriebene aus dem Sudetenland bildeten 90 % der Einwohner der ersten Stunde und setzten kulturelle und handwerkliche Schwerpunkte. Schalen, Vasen, Knöpfe und Kristalllüster zeu-gen in der Ausstellung von der bis in die 1950er-Jahre aufstrebenden „Gablonzer Glasindustrie“ made in Trappenkamp. Das Museum der Ge-meinde betreuen ehrenamtlich Renate Liesen-feld und Karin Hülse.

MuseumsbunkerGeöffnet jeden 2. Sonnabend im Monat von 15.00-17.00 Uhr; Führungen für Interessierte, Gruppen und Schulklassen nach Absprache mit der Amtsverwaltung Telefon 90 77-0oder direkt bei Renate Liesenfeld 23 87

Geschichte in „G5“ gebunkert

13

Irischer Abend im Schmiedemuseum Schmidt/Tischler

14

Ortsplan

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

F

P

P

Erlebniswald-

Trappenkamp

geschützteAbgrabungs�äche

Michael-E

nde-Weg

Große Heide

Erich-Kästner-Weg

Astri

d-Li

ndgr

en-W

eg

K 52

Ricklinge

r Straß

e

Ricklin

ger Str

aße

Ricklinger Straße

K 52

K 52

K 50 Segeberger Landstraße

Gärtn

ersiedlu

ng

Gärtnerstraße

Gärtnersiedlung

Gärtnersiedlung

Danzige r Straße

Gönne- beker Rin

g

Gönneb

eker R

ing

Tannenweg

Thomas-Mann-Straß

e

Theo

dor-S

torm-Rin

g

Ahor

nstraße

BirkengrundBreslauer Straße

Breslauer Straße Na chtiga llweg

Ro

sens

traße

Erfurter

Straße

E

rfurter

Straße

Königsberger Straße Friedla

ndstraß

e

Forstme

isterstr

aße

Waldstraß

e

Celsius

straße

Gablonzer Straße

Gablonzer Straße Am M

a r kt

Kie

ler Str.

Lessing

straße

Segeberg

er Straße

Hermannstädter Straße

Berli

ner R

ing

Berli

ner R

ing

Neue St

raße

M

ozar

tweg

Bogenstraße

Bertha-von-Suttner-Straße

Indust

riestraß

e

Industriestr.Indu

striestra

ßeRicklin

ger Chaussee

Katenlandweg

Hermannstädter Straße

Iserstra

ße

Am Waldfri

edhof

Kleine Heide

Laaken

er Weg

Ostlandplatz

Arsena

lstraße

Arndts

traße

A-Schn

eise

Dross

elweg

Glash

ütten weg

Fasa

nenweg

Igelweg

Grillenweg

Lerchen

weg

Sudetenplatz

Hebbels

traße

Lilie

ncro

n-w

eg

Heinrich-Heine-Straße

Rudolf-Kinau-Straße

Kiefern

-

eckBal

tenweg

Claudius

-

stieg

Schulst

r.

Kurland

straße

Geranien

-

wegIriss

tieg

Ginsters

tiegFarn

stieg

Falken-

weg

Dr.-Gustav-

Porsche-Weg G

oethe-

str.

An den

Tennisplä

tzen

Meisenweg

Eichenweg

Trappenkamp

(zu Bornhöved)

Amt Rickling

(zu Daldorf )

Gärtnersiedlung

Bullerbü

Schutzhütte

Boden-erlebnis-

pfad

Wildlehrpfad

Waldcamp

Hügel-grab

gärtenKlein-

Hunde-übungsplatz

Jugend-zentrum

IndustriegebietNord

Park

Neuapostolische Kirche

Erwin-Wengel-

Haus

Fernheiz-werk

GemeinschaftsschuleBücherei

Kath.Kirche

Ev.Kirche

AmtsverwaltungBürgerhaus

P

ZOB

Schieß-stand

Mini-golf

Mini-golf

Wald-bühne

Wald-friedhof

Schützen-heim

Sportler-heim

Landes-turnschule

Forsthaus

Torzum Wald

Trappen-kamper

Tor

Wald-schwimmbad

21

Trappenkamp

Kiesabbau

Grund-schule

0 250 m 500 mP

F

Polizei

Feuerwehr

Spielplatz

Kindergarten

Kirche, Friedhof

Parkplatz

Tennisplatz, -halle

Sportplatz, -halle

ZeichenerklärungP

• geplantes Seniorenzentrum

• geplantes Wohnbau-

gebiet

Unsere Zukunftsplanungen:

Seniorenzentrum Wohnbaugebiet

15

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

F

P

P

Erlebniswald-

Trappenkamp

geschützteAbgrabungs�äche

Michael-E

nde-Weg

Große Heide

Erich-Kästner-Weg

Astri

d-Li

ndgr

en-W

eg

K 52

Ricklinge

r Straß

e

Ricklin

ger Str

aße

Ricklinger Straße

K 52

K 52

K 50 Segeberger Landstraße

Gärtn

ersiedlu

ng

Gärtnerstraße

Gärtnersiedlung

Gärtnersiedlung

Danzige r Straße

Gönne- beker Rin

g

Gönneb

eker R

ing

Tannenweg

Thomas-Mann-Straß

e

Theo

dor-S

torm-Rin

g

Ahor

nstraße

BirkengrundBreslauer Straße

Breslauer Straße Na chtiga llweg

Ro

sens

traße

Erfurter

Straße

E

rfurter

Straße

Königsberger Straße Friedla

ndstraß

e

Forstme

isterstr

aße

Waldstraß

e

Celsius

straße

Gablonzer Straße

Gablonzer Straße Am M

a r kt

Kie

ler Str.

Lessing

straße

Segeberg

er Straße

Hermannstädter Straße

Berli

ner R

ing

Berli

ner R

ing

Neue St

raße

M

ozar

tweg

Bogenstraße

Bertha-von-Suttner-Straße

Indust

riestraß

e

Industriestr.

Industrie

straße

Ricklinger Ch

aussee

Katenlandweg

Hermannstädter Straße

Iserstra

ße

Am Waldfri

edhof

Kleine Heide

Laaken

er Weg

Ostlandplatz

Arsena

lstraße

Arndts

traße

A-Schn

eise

Dross

elweg

Glash

ütten weg

Fasa

nenweg

Igelweg

Grillenweg

Lerchen

weg

Sudetenplatz

Hebbels

traße

Lilie

ncro

n-w

eg

Heinrich-Heine-Straße

Rudolf-Kinau-Straße

Kiefern

-

eckBal

tenweg

Claudius

-

stieg

Schulst

r.

Kurland

straße

Geranien

-

wegIriss

tieg

Ginsters

tiegFarn

stieg

Falken-

weg

Dr.-Gustav-

Porsche-Weg G

oethe-

str.

An den

Tennisplä

tzen

Meisenweg

Eichenweg

Trappenkamp

(zu Bornhöved)

Amt Rickling

(zu Daldorf )

Gärtnersiedlung

Bullerbü

Schutzhütte

Boden-erlebnis-

pfad

Wildlehrpfad

Waldcamp

Hügel-grab

gärtenKlein-

Hunde-übungsplatz

Jugend-zentrum

IndustriegebietNord

Park

Neuapostolische Kirche

Erwin-Wengel-

Haus

Fernheiz-werk

GemeinschaftsschuleBücherei

Kath.Kirche

Ev.Kirche

AmtsverwaltungBürgerhaus

P

ZOB

Schieß-stand

Mini-golf

Mini-golf

Wald-bühne

Wald-friedhof

Schützen-heim

Sportler-heim

Landes-turnschule

Forsthaus

Torzum Wald

Trappen-kamper

Tor

Wald-schwimmbad

21

Trappenkamp

Kiesabbau

Grund-schule

0 250 m 500 mP

F

Polizei

Feuerwehr

Spielplatz

Kindergarten

Kirche, Friedhof

Parkplatz

Tennisplatz, -halle

Sportplatz, -halle

ZeichenerklärungP

Straßenverzeichnis Trappenkamp

A-Schneise ................................................ B3

Ahornstraße .......................................... AB3

Am Markt .................................................. C4

Am Waldfriedhof .................................. D4

An den Tennisplätzen ......................... C4

Arndtstraße .............................................. B2

Arsenalstraße .......................................... C2

Astrid-Lindgren-Weg ...................... D2-3

Baltenweg .......................................... BC2-3

Berliner Ring ............................................ C4

Bertha-von-Suttner-Straße ............... B2

Birkengrund .......................................... AB3

Bogenstraße ............................................ B3

Breslauer Straße ................................. B3-4

Bullerbü ...................................................... D2

Celsiusstraße ....................................... C2-3

Claudiusstieg ........................................... B3

Danziger Straße .................................. BC3

Dr.-Gustav-Porsche-Weg ............... AB3

Drosselweg ............................................ BC3

Eichenweg ............................................ B3-4

Erfurter Straße ..................................... BC3

Erich-Kästner-Weg ............................... D3

Falkenweg ............................................. B3-4

Farnstieg .................................................... B3

Fasanenweg ............................................. B4

Forstmeisterstraße ............................... C3

Friedlandstraße ................................... BC3

Gablonzer Straße .............................. C2-3

Gärtnerstraße ...................................... AB2

Geranienweg ........................................... B4

Ginsterstieg .............................................. B4

Glashüttenweg ....................................... C2

Goethestraße .......................................... C3

Gönnebeker Ring ............................. A2-3

Grillenweg ................................................ B4

Große Heide ............................................ D3

Hebbelstraße ........................................... B2

Heinrich-Heine-Straße ........................ B2

Hermannstädter Straße ............. CD2-4

Igelweg ....................................................... B4

Industriestraße ................................... C1-2

Irisstieg .................................................... BC4

Iserstraße ................................................ CD3

Katenlandweg .................................... D1-2

Kieferneck ................................................. A3

Kieler Straße ............................................ D3

Königsberger Straße ................... BC3-4

Kurlandstraße ...................................... BC4

Lerchenweg ............................................. B4

Lessingstraße ...................................... CD4

Liliencronweg ......................................... B2

Meisenweg .......................................... C4-5

Michael-Ende-Weg .............................. D3

Mozartweg .............................................. B4

Nachtigallweg ...................................... BC5

Neue Straße ............................................. D4

Ostlandplatz ............................................ D2

Ricklinger Chaussee ...................... DE1-2

Ricklinger Straße ............................ AE2-3

Rosenstraße ........................................ C4-5

Rudolf-Kinau-Straße ............................ B2

Schulstraße ............................................... C3

Segeberger Straße ............................. DE3

Sudetenplatz ........................................... C3

Tannenweg .......................................... A2-3

Theodor-Storm-Ring ........................... B2

Thomas-Mann-Straße ......................... B2

Waldstraße ............................................... D3

16

Kindertagesstätte PusteblumeKönigsberger Straße 6 · 24610 TrappenkampTel.: 0 43 23 / 43 33 · Fax: 0 43 23 / 80 24 78E-Mail: kita-trappenkamp@awo-sh.dewww.awo-sh.de

AWO Schleswig-Holstein gGmbH

Tel.: 0 43 23 - 25 08E-Mail: ev-kita.archenoah@t-online.de

www.kirche-trappenkamp.de

24_1181_Arche_Noah, 65 x 50, 56182, Trappenkamp

www.lebenshilfe-badsegeberg.de

Theodor-Storm-Straße 723795 Bad SegebergTelefon 0 45 51 - 8 95 05 10

Goethestraße 624610 TrappenkampTelefon 0 43 23 - 24 64

Offene Hilfen

Beratung und Assistenz

Interdisziplinäre Frühförderung

Heilpädagogik für Kinder

Kindertagesstätte für alle Kinder

Wahlstedt/Trappenkamp

Therapeutische Praxen

Ergo/Physio/Logopädie

mehr infos im internet: www.forst-sh.de

im erlebniswaldab in den wald!

kinder-geburtstag

21_1181_Landesforsten, 65 x 50, 56179, Trappenkamp

Ballettschule Marijke Reet�Registrierte Ballettpädagogin der Royal Academy of Dance London

~ Klassiche Ballettausbildung~ Modern Jazz Dance

~ Step Tanz

Ballettschule Marijke Reetz · BallettboutiqueGönnebeker Straße 18 · 24635 RicklingTel.: 0 43 28 - 72 28 12

www.ballettschule-reetz-rickling.de

Ballettschule Marijke Reet�Ballettschule Marijke Reet�

28_1181_Reetz_Ballett, 65 x 50, Trappenkamp

WALDKÜCHENMEISTERDas Restaurant im ErlebnisWald Trappenkamp

Tannenhof 1, 24635 Daldorf, Tel. 04328/17 08 05, Fax 04328/17 22 84, waldkuechenmeister@t-online.de www.waldkuechenmeister.de, Öffnungszeiten in der Saison von April-Oktober: Mo - So: 10:00 - 18:00

IHRE FEIERGeburtstag • Kindergeburtstag Hochzeit • Taufe • Konfirmation Firmenfeier • Seminare jegliche andere Feierlichkeit

RESTAURANT

FEIERN

SERVICEUnser Restaurant in Daldorf steht Ihnen nicht nur während eines Be suches des Erlebnis-waldes in Trappen kamp zur Ver fügung, gerne richten wir unsere Räum lich keiten für Ihre Ver an staltung nach Ihren Wün schen her!

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Kinder

AWO Kindertagesstätte „Pusteblume“mit FamilienzentrumLeiterin: Cordula SchultzKönigsberger Straße 6 43 33www.awo-sh.deGeöffnet von 7.00-17.00 UhrDie Kindertagesstätte „Pusteblume“ versteht sich als Bildungshaus für Kinder. Für die Forscher, Ent-decker und Konstrukteure sind unterschiedliche Räume gestaltet, mit Lernwerkstatt, Bewegungs-raum und naturbelassenem Außengelände.· fünf Gruppen für Kinder von 1 und 10 Jahren· Frühstücksbuffet und Kinderrestaurant· vielfältiges Beratungsangebot· Treffpunkt für Familien

Ev. Kindertagesstätte „Arche Noah“Leiterin: Christiane StranghönerSchulstraße 1 25 08Kirchenbüro: Christine Neumann 26 65www.kirche-trappenkamp.de· eine Kindergartengruppe: 8.00-12.00 Uhr bzw. 13.00 Uhr· eine altersgemischte Gruppe für Kinder von

1 bis 6 Jahren, 8.00-14.00 Uhr· Ganztags-Familiengruppe für Kinder von 3 bis 10 Jahren, 8.00-17.00 Uhr· Ab 7.00 Uhr besteht ein Frühdienst, angeboten wird auch ein gemeinsames Mittagessen.

Kindertagesstätte „Igelwiese“ der LebenshilfeGoethestraße 6 24 64Leiterin: Kati Schenkwww.lebenshilfe-badsegeberg.deDie Igelwiese ist eine Außenstelle der Kinder- tagesstätte in Wahlstedt.Betreuungszeit: 8.00-14.00 Uhr, Betreuung ab 7.30 Uhr möglich. Gemeinsames Mittagessen.

Die integrative Kindertagesstätte wird von 24 Kin-dern besucht, die auf zwei Gruppen aufgeteilt sind: Eine altersgemischte integrative Gruppe be-steht aus 4 Kindern mit heilpädagogischem För-derbedarf, 5 Kindern aus dem Regelbereich (3-6 Jahre) und 3 Kindern unter 3 Jahren.

Heilpädagogische Kleingruppe für Kinder ab 3 Jahren bis zum schulpflichtigen Alter PersonelleAusstattungproGruppe:1 Heilpädagogin/Heilpädagoge oder Heilerzie-hungspfleger, 1 Erzieherin/Erzieher

17

Kinderbetreuung

18

Schulen

Alle Schulabschlüsse vor Ort!Die Schulen in Trappenkamp sind zentral gelegen und in einem gemeinsamen Schulzentrum unter-gebracht.Die Dr.-Gerlich-Schule ist eine Grundschule mit Förderzentrum. Der Namensgeber, selbst Vertrie-bener aus dem Sudetenland, setzte sich seinerzeit als Landtagsabgeordneter für den Schulstandort ein.Dr.-Gerlich-SchuleGablonzer Straße 42 91 43 00www.dr-gerlich-schule.lernnetz.de

Richard-Hallmann-SchuleDie Richard-Hallmann-Schule ist eine Gemein-schaftsschule mit gymnasialer Oberstufe. Gegrün-det wurde sie 1989 als Integrierte Gesamtschule (IGS). Seit Mitte 2008 ist die Schule um die gym-nasiale Oberstufe erweitert. Die Schülerinnen und Schüler können an der Schule seitdem auch das Abitur ablegen. Im August 2010 wurde die IGS in eine Gemeinschaftsschule umgewandelt. Sie er-hielt den Namen des Trappenkamper Bürgervor-stehers und langjährigen Kommunalpolitikers Ri-chard Hallmann, der sich besonders um die Schaf-fung der IGS verdient gemacht hat.Richard-Hallmann-SchuleGablonzer Straße 42 91 42 00www.rhs-trappenkamp.de

In dem großen Gebäude in der Hermannstädter Straße ist eine Menge Platz. Kaminzimmer, Holz-werkstatt, Musikraum, Internet-Café und ein ei-gener Mädchenraum sind eingerichtet. Hier ma-chen Musikgruppen ihre Übungsabende, kann Trommeln gelernt werden.Im Jugendcafé wird Billard, Kicker und Airhockey gespielt. Es gibt eine Schneiderwerkstatt und ein BewerbungsCafé und immer wieder neue Ange-bote.

Das JUZ betreut Projekte der Mitbestimmung von Jugendlichen und reagiert auf Bedürfnisse oder auch Problemschwerpunkte im Rahmen der Ju-gendarbeit des Ortes. Aktiv ist hier ebenso der Kulturverein Miteinander.Jugendpflegerin: Svenja LutkatHermannstädter Straße 29 91 41 45www.facebook.com/juztrappenkamp.juztrappenkamp

HorizonT e. V.ist ein Kinder- und Jugendhilfeverein, der sich um die Belange von Kindern, Jugendlichen und deren Familien aus Trappenkamp und Umgebung küm-mert.Das Angebot umfasst viele verschiedene Bereiche rund um Kindergarten, Schule und Ausbildungs-zeit sowie die persönliche Entwicklung aller Teil-nehmer.Friedlandstraße 1 9 22 92 20www.horizont-trappenkamp.de

Kinder | Jugend

Kulturfest

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Gebildet! Lernen in Trappenkamp

Trappenkamp erfüllt als Bildungsstandort wesent-liche Aufgaben nicht nur für unsere Gemeinde, sondern für die ganze Region im Nordosten des Kreises Segeberg.

Wir halten Angebote für unsere Kleinsten in den Kindertagesstätten, für die Schulkinder von der Grundschule bis zum Abitur, eine gutausgestatte-te Gemeindebücherei sowie ein vielfältiges Fort-bildungsprogramm der Volkshochschule für Ju-gendliche und Erwachsene bereit.

Die Volkshochschule Trappenkamp/Bornhöved e. V. ist ein ehrenamtlich geführter Verein, der es sich seit vielen Jahren zur Aufgabe gemacht hat, in der Region Weiterbildungs- und andere kulturelle An-gebote zu machen. Dabei sieht sich die VHS Trap-penkamp/Bornhöved als regionaler und kultureller Mittelpunkt und Zentrum der Weiterbildung. Wichtig sind generationsübergreifende und mul-tikulturelle Begegnungsmöglichkeiten. Die VHS bietet neben Bildung, Weiterbildung und Kultur auch Bildungsfahrten und -reisen an.Volkshochschule Trappenkamp/Bornhöved e. V.Goethestraße 1 34 04www.vhs-trappenkamp-bornhoeved.de

Trappenkamps belesene Seite!

Wer sich die Zeit nimmt, kann die bunten Seiten Trappenkamps bei einer Tasse Tee oder Kaffee in der Gemeindebücherei entdecken. „Jeder hat da-bei das Recht Seiten zu überspringen“, zitiert Dipl.-Bibl. Mareile Petersen aus dem Buch „Wie ein Roman“ von Daniel Pennac.Das Bildungsangebot der Gemeindebücherei ist umfassend. Hier sind Sie richtig, wenn Material für Referate beschafft, Lernstoff nachgelesen wer-den muss, Kinder an das Lesen herangeführt wer-den sollen oder das Buch einfach nur eine Freizeit-bereicherung darstellt. Bei 11.000 Romanen, Sach- und Kinderbüchern, Zeitschriften, Hörbüchern und DVD-Filmen ist für jedes Alter etwas dabei.GemeindebüchereiGoethestraße 1 9 14-1 43

Mit dem neuen Service „Onleihe zwischen den Meeren“ können angemeldete Benutzer mit Le-seausweis über das Internet rund um die Uhr E-Medien herunterladen. An diesem Service nehmen schon über 80 Bibliotheken in Schleswig-Holstein teil. Weitere Hinweise und Informationen erhalten Interessierte im Benutzerkatalog auf der Home-page der Gemeindebücherei.www.trappenkamp.de/buecherei.htmloder unter www.onleihe.de/sh

Insel des Sports!

Die Landesturnschule Trappenkamp (LTS), das Aus- und Fortbildungszentrum des Schleswig-Holstei-nischen Turnverbandes (SHTV) mit seinen rund 185 000 Mitgliedern in 670 Turnvereinen liegt direkt am Segeberger Forst. Die LTS hat einen Sportplatz mit Rasenfläche und Aschenbahn, eine Großturnhalle mit Sport- und Spielgeräten, eine Gymnastikhalle mit einer Bodenturnfläche und ein Tanzstudio.

In der Herberge können rund 100 Menschen über-nachten. Alle Zimmer sind mit Dusche und WC ausgestattet. Die LTS verfügt über: Speisesaal mit 90 Plätzen, Fernsehraum, Aufenthaltsraum im Keller, Disco-Anlage und kleine Bar, Sauna, Grill-hütte, großen Parkplatz vor dem Haus, hauseige-nen Spielplatz, Billardzimmer, Tischtennisplatten und drei modern ausgestattete Seminarräume. Außerdem ist hier die Landesgeschäftsstelle des Turnverbandes untergebracht.

Die Landesturnschule steht auch anderen Verei-nen, Verbänden und Institutionen offen und wird gerne als Schullandheim genutzt.Landesturnschule TrappenkampLessingstraße 5 9 17 40www.landesturnschule.de

19

Bildung | Freizeit

20

„Trappenkamper Bücherschrank“ steht allen Lesern offen

Der Bücherschrank auf dem Sudetenplatz ist von morgens bis abends geöffnet. Er ist Jung und Alt zugänglich.

Die Benutzung ist ganz einfach: Der Benutzer ent-nimmt ein Buch, das ihn interessiert, aus dem Regal und tauscht es gegen ein eigenes Buch ein, das man nicht mehr haben möchte. Nach dem Lesen stellt man das gelesene Buch zurück und der Tausch beginnt von Neuem.

Der Bücherschrank ist nicht als Konkurrenz, son-dern als Ergänzung zum Angebot der Trappen-kamper Gemeindebücherei zu sehen. Die Gemein-de würde sich freuen, wenn der Bücherschrank nicht nur gut angenommen wird, sondern auch zu einem Treffpunkt für alle Leseratten wird.

Bildung | Freizeit

Die Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft Sektion Trappenkamp/Bornhövedist eine seit 1918 bestehende deutschlandweit einzigartige Gemeinschaft von Förderern und Freunden der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel. In Schleswig-Holstein gibt es rund 50 ehrenamtlich tätige Sektionen, eine davon ist die Sektion Trappenkamp/Bornhö-ved. Ziel der Schleswig-Holsteinischen Uni-versitätsgesellschaft ist es, Interessierten Ein-blicke in die Forschungsarbeiten der Univer-sität zu ermöglichen und die Universität in die Jugend- und Erwachsenenbildung einzubin-den. Dies ist nur möglich durch die Bereit-schaft der CAU und ihrer Hochschullehrer, mit Vorträgen, die auch für Nichtakademiker verständlich sind, im Land aktiv zu diesem Wissentransfer beizutragen.

SHUG in Trappenkamp und BornhövedProf. Dr. Rüdiger Soltwedel (Leiter) 92 47 00ruediger.soltwedel@t-online.de

Die Uni kommt zu uns!

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Genau so vielfältig und unterschiedlich wie die Herkunft unserer Einwohner ist auch das religiöse Leben in Trappenkamp. Evangelische, katholische und neuapostolische Kirche haben sehr aktive Gemeinden. Es besteht ein gutes ökumenisches Verhältnis. Dies zeigt sich auch beim interkonfes-sionellen Arbeitskreis Trappenkamp, in dem Chris-ten verschiedener Konfessionen und Moslems zusammenarbeiten. Überregionale Bedeutung hat die Versammlungsstätte der Zeugen Jehovas in der Iserstraße.

FriedenskircheEv.-luth. Kirchengemeinde TrappenkampGablonzer Straße 15Kirchenbüro: Christine Neumann 26 65www.kirche-trappenkamp.de

Katholische KirchengemeindeSt. Josef TrappenkampSudetenplatz 15Teil der Katholischen PfarreiSt. Johannes – St. Josef Bad SegebergPfarrbüro: Gemeindereferentin Gabriele Kief 25 64www.st-johannes-st-josef.de

Jehovas Zeugen in DeutschlandKongresssaal, Iserstraße 4 9 16 90-0Königreichssaal, Iserstraße 4 aDo. 19.00 Uhr, So. 10.00 Uhrwww.jehovaszeugen.de

Neuapostolische Kirche TrappenkampGärtnerstraße 1-3Priester: Hans-Jürgen Straßburg 0 43 21 / 7 27 89Teamleitung Küche: Ulla HintzKostenlose Suppenküche Do. ab 13.00 UhrGekocht wird mit Lebensmittelspenden.www.nak-norddeutschland.de

Muslimischer Kulturverein Gül Camiimit Sitz in Bad SegebergAnsprechpartner für Trappenkamp:Hamdi Çörek 0 45 51 / 9 48 01

21

Religiöses Leben

22

• Physiotherapie (Krankengymnastik)• manuelle Lymphdrainage• klassische Massagetherapie• Atemtherapie• Craniosacrale Therapie• Kinesiologisches Taping• Dornbehandlung• Hausbesuche

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

SHIRIN SAEDI

ALLE KASSEN UND PRIVAT Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr

Kieler Tor 124619 Bornhöved

Telefon 0 43 23/80 39 48

AWO-Pflegedienste Kathrin ZanderSegeberg Tel. 0 43 23 / 91 96 06 E-Mail: pflegedienst-segeberg@awo-sh.de

Wir beraten Sie gern.

• Häusliche Pflege• Krankenpflege• Hausnotruf• Haushaltshilfe• Wohnen mit Service in Trappenkamp

RicklingTel. 04328 / 72 23 00Dorfstraße 9624635 Rickling

www.diakonie-altholstein.de

Mehr als Pfl egeHäuslicher Pflegedienst

Wir beraten Sie gerne persönlich, auch bei Ihnen zu Hause. Rufen Sie uns an!

33_1181_Diakonisches_Werk, 65 x 100, 56273, Trappenkamp

BETREUUNGSANGEBOTEHAUSNOTRUFPFLEGE ZU HAUSEMOBILER NOTRUF

Tel. 04323 - 6 55 1 www.drk-segeberg.de

Pflege

zu Hause

43_1181_DRK_Segeberg, 65 x 100, 56487, Trappenkamp

Praxis für Physiotherapie

Krankengymnastik · Massagenmed. Trainingstherapie · Lymphdrainage

Hans-Werner ReetzPhysiotherapeut · Manualtherapeut

Sportphysiotherapeut · CMD-Therapeut

Forstmeisterstraße 2 · 24610 Trappenkamp04323-803480 · www.kgpraxis-reetz.de

Öffnungszeiten:Mo.-Do. 8.00-18.00 Uhr

Fr. 8.00-16.00 UhrTermine nach Vereinbarung

38_1181_Caspar_Dent, 65 x 50, 56880,Trappenkamp

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Allgemeinärzte

Barth, Annett und Kraus, ChristianGoethestraße 2 37 37Mohsen, Adel, Dr. med., Kurlandstraße 13 24 11Schenk, Rolf Jürgen, Danziger Straße 10 24 79

Kinder- und Jugendmedizin

Mohsen, Eva Maria, Kurlandstraße 13 24 11Fritzsche, Jan, Dr. med., Goethestraße 2 46 46

Frauenheilkunde

Kellner, Hans und Kiene, Ulrike, Dr.Goethestraße 2 44 20www.praxis-kellner-dr-kiene.de

Zahnärzte

Caspar, Brigitte, Dr., Goethestraße 4 31 95www.praxis-dr-caspar.deKarsten, Sven-Michael, Dr. und Karsten, Claudia, Dr., Danziger Straße 6 26 54Streckfuß, Kai, Dr., Erfurter Straße 8-10 44 02

Apotheken

Friesen-ApothekeFriedlandstraße 18 08 00 / 3 83 80 38 *oder 38 38 www.friesenapotheke.de

Kliniken

Friedrich-Ebert-KrankenhausNeumünster GmbH, Friesenstraße 1124534 Neumünster 0 43 21 / 4 05-0www.friedrich-ebert-krankenhaus.deSegeberger Kliniken GmbHAm Kurpark 123795 Bad Segeberg 0 45 51 / 8 02-0www.segebergerkliniken.de

Gesundheitsamt

Gesundheitsamt für Mensch und Tierdes Kreises SegebergHamburger Straße 3023795 Bad Segeberg 0 45 51 / 95 13 34www.segeberg.de

Tierarzt

Fleitmann, BerndTheodor-Storm-Ring 30 91 97 80

Krankengymnastik/Physiotherapie

Ludwig’s Praxis für Physikalische TherapieKurlandstraße 22 34 17Praxis für Krankengymnastik und Physiotherapie, Reetz, Hans-WernerForstmeisterstraße 2 80 34 80www.praxis-reetz.dePraxis für Krankengymnastik,Physiotherapie, Massage und LymphdrainageKrebs, Ralf, Erfurter Straße 20 44 00

Immer schön gesund bleiben!

23

Auf der Gesundheitsmesse

* kostenlose Servicenummer

TierarztpraxisBirgit IhnenBrovstweg 3 24619 BornhövedTelefon 0 43 23 / 60 15

Sprechzeiten:montags - samstags von 8.00 - 9.00 Uhrabends 18.00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung© i

nixme

dia

24

Sport vereint

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Turnverein Trappenkamp (TVT)Vorsitzender: Hans-Henning Uhde v. ReichenbachGeschäftsstelle Segeberger Straße 1 8 04 39 26www.tvtrappenkamp.deTanzsparte des TVTwww.tanzen-in-trappenkamp.deSportschützen Trappenkamp von 1957Vorsitzende: Gudrun Tischler 25 96www.sportschuetzen-trappenkamp.deSchützenheimHermannstädter Straße / Am WaldfriedhofLaufgemeinschaft TrappenkampKai Bretsch 9 11 90FechtgemeinschaftOrtsgruppe TrappenkampBarbara Badovicks 0 45 51 / 78 28Sportkeglerverein Trappenkamp von 1967 (SKVT)Vorsitzender: Thomas Schulz 91 08 25SportkegelanlageKönigsberger Straße 8 34 35

Sportanlagen/Hallen

Sporthalle, Franz-Bruche-HalleKönigsberger StraßeTurnhalle, Gablonzer StraßeSportzentrum mit Fußball- und Tennisplätzen, Bouleplatz, Minigolfanlagen und SportlerheimSegeberger Straße

Waldschwimmbad TrappenkampWaldstraße 2 28 76www.gemeindewerke-trappenkamp.de

Das vom Wald eingerahmte Freibad „Wald-schwimmbad Trappenkamp“ ist mit seinen bun-ten Strandkörben und den großzügigen Liege-

wiesen ein beliebtes Ausflugsziel für die ganze Familie. Das große Schwimmbecken mit Rutsche und Schwalldusche wird in der Saison von Mai bis August konstant auf angenehme 24 Grad Badetemperatur beheizt. Ausgestattet ist die Anlage mit Kiosk, Kleinkinderbecken, Minigolf-anlage, Beachsoccerfeld, Beachvolleyballfeld, Großschach, Tischtennis und Tischfußball.

Waldschwimmbad attraktiv erhaltenDie Gemeinde ist zum Erhalt des Waldschwimm-bades auf ehrenamtliche Unterstützung ange-wiesen. Wenn Sie sich für die gute Sache enga-gieren möchten, wenden Sie sich bitte an den Werkleiter Werner Schultz, Tel. 91 41 18.

24 Grad warmes Badevergnügen!

Freiwillige Feuerwehr Trappenkamp

25

AWO OrtsvereinAm Markt 3 41 42Seniorentreff 1. und 3. Do. 14.30 UhrTagesfahrten siehe Aushang im BürgerhausSonntagscafé jeden 1. So. im Monat 14.30 UhrTagesstätte jeden Mo. und Fr. 14.00 UhrComputer-Club jeden Mi. 10.00 Uhrwww.awo-sh.deAWO SozialstationDer mobile soziale Hilfsdienst fährt Sie zum Ein-kaufen oder zum Arzt – Anmeldung in der Sozial-station.Am Markt 3 41 42www.awo-sh.deAWO-Schleswig-Holstein gGmbHPflegedienst, Erwin-Wengel-HausDanziger Straße 18-22 91 96 06www.awo-pflege-sh.deATS Ambulante und teilstationäre SuchthilfeMo. 9.00-11.00 UhrAm Markt 9 c 0 45 51 / 8 43 58www.landesverein.de

DRK OrtsvereinUwe Christ 24 95www.drk-sh.deFrühstückscafé jeden Di. 9.00-10.30 Uhr im Bürger-haus, Blutspendedienst vier Mal im Jahr in den Schulferien, Tages- und Halbtagesausflüge. Kleiderkammer: Ausgabe im BürgerhausMo. 16.00-18.00 Uhr 22 76DRK Selbsthilfegruppe bei KrebserkrankungenErika Kersten 29 47Jannie Clement 0 43 28 / 1 71 63DRK Pflegeteam Bornhöved, Trappenkamp und UmgebungMandy Pollex, Am Alten Markt 11 a24619 Bornhöved 65 51www.drk-segeberg.deDiakonisches Werk GmbHKirchstraße 223795 Bad Segeberg 0 45 51 / 95 53 22• Flexible Sozialpädagogische Hilfen 0 45 51 / 95 53 21

Immer gut beraten 24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Im Jahr 1960 gegründet, ist die Freiwillige Feuer-wehr Trappenkamp eine der jüngsten Freiwilligen Wehren im Land und hat rund 50 aktive Mitglieder. Ob nun nach Stürmen umgestürzte Bäume von der Straße geräumt, nach Verkehrsunfällen tech-nische Hilfe geleistet oder Brände gelöscht wer-den, auf die FFW Trappenkamp ist Verlass. Zudem ist sie eine Stütze des kulturellen Lebens im Ort.

Jeweils montags ab 19.30 Uhr findet der regelmä-ßige Dienst statt.

Die Jugendfeuerwehr Trappenkamp besteht seit 1970. Kinder und Jugendliche ab zehn Jahren en-gagieren sich für die Gemeinschaft und haben viel Spaß dabei. Die jungen Leute leisten ihren Dienst im Feuerwehrhaus freitags ab 18.00 Uhr. Auch die Jugendwehr setzt sich für das Gemeinwohl ein, z. B. durch die Unterstützung bei Veranstaltungen.

Sie wollen die Arbeit der Wehr unterstützen?Aktive Helfer sind gesucht und Förderer im-mer herzlich willkommen!

Feuerwehrgebäude Ostlandplatz 3-5 0 43 23 / 9 12 00Wehrführer Marco Dorwo 01 71 / 1 48 91 60Erfahren Sie mehr unter www.ff-trappenkamp.de

!Aktion saubere Umwelt 2014

Kla-Motte e. V. Vorsitzende: Cordula Schultz Erfurter Straße 21 a Di. 9.00-12.00 Uhr, Do. + Fr. 15.00-18.00 UhrTauschbörse für Kinderbekleidung, Kindermöbel und SpieleLebenshilfe für Menschen mit BehinderungBad Segeberg und Umgebung e. V.Goethestraße 6 24 64www.lebenshilfe-badsegeberg.dePflege Diakonie RicklingDorfstraße 96, 24635 Rickling 0 43 28 / 72 23 00www.diakonie-altholstein.deSchiedsamt TrappenkampIm Bund Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V. www.bdsev.deSchiedsmann Dieter Wendt 9 26 33Vertreterin Carola Bösebeck 80 36 36

Sozialberatung für SpätaussiedlerJeden 2. Montag im Monat, 16.00-17.30 UhrHelmut Huf 80 61 78Bürgerhaus, Am Markt 3Sozialverband DeutschlandOrtsverein Rickling/TrappenkampGünter Hollenga 0 43 28 / 9 78Unabhängige Selbsthilfegruppefür Alkoholabhängige und AngehörigeTreff im Ev. Gemeindehaus Fr. 19.30-21.00 UhrGablonzer Straße 15Karl-Otto Kasch 01 60 / 3 80 62 77

Immer gut beraten Vorwahl04323/…

26

Familienbüro Beratungszentrum Bornhöved www.familienbüro-bornhöved.de

therapiehilfe e. V.Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved 80 54 47 11Empfangsbüro und FamilienbüroserviceMo., Di. 9.00-13.00 Uhr, Mi., Do. 14.00-18.00 UhrFr. 9.00-12.30 Uhr und nach Vereinbarungwww.therapiehilfe.deErziehungs- und FamilienberatungOffene Sprechstunde:Do. 15.00-16.30 Uhr oder Sie vereinbaren einen Termin unter: 80 54 47 11Suchtberatung therapiehilfe e. V.• Lindenstraße 5, 24619 Bornhöved 80 54 47 11 Offene Sprechstunde: Mo. 9.00-11.00 Uhr, Do. 15.00-17.00 Uhr• Am Markt 9 c, 24610 Trappenkamp Sprechstunden und Termine nach VereinbarungSchuldnerberatungsstelle der Verbraucherzentrale 80 54 47 11Schleswig-Holstein e. V. 0 45 51 / 90 84 40Offene Sprechstunde: Do. 14.00-18.00 UhrWeitere Termine nach Vereinbarungpro familia Beratungsstelle Bad Segeberg 0 45 51 / 9 48 91Telefonische Sprechzeiten:Mo.-Do. 9.00-13.00 Uhr, Mo., Di. 14.00-15.00 UhrDo. 17.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-12.00 UhrTermine nach telefonischer Absprachewww.profamilia-sh.de

Diakonisches Werk Altholstein GmbHServicebüro KindertagespflegeMo. 9.00-11.00 Uhr und 0 41 92 / 12 50nach Vereinbarung unter oder 80 54 47 13• Baby- und Elternsprechstunde 0 41 92 / 5 01 03 82 für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren kompetent und kostenlos jeden 1. und 3. Mo. im Monat von 14.00-15.00 Uhr• Behördenlotsen 80 54 47 13 Mi. 9.00-12.00 und 16.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-12.00 Uhrwww.diakonie-altholstein.deFachberatungsstelle gegen sexuelle GewaltOffene Sprechstunde: Mi. 10.00-12.00 UhrRentenberatung Jeden 1. Mo. im Monat 15.00-18.00 Uhr im Alten AmtLindenstraße 5, 24619 Bornhövedoder in Neumünster 0 43 21 / 4 09 30FamilienhebammeAngela MauTermine nach Vereinbarung unter 9 61 61www.hebamme-bornhoeved.deEv. FamilienbildungsstätteServicebüro KindertagespflegeHolsatenallee 7, 24576 Bad Bramstedt 0 41 92 / 12 50Telefonische Anmeldung für BeratungenDeutscher Kinderschutzbund Segeberg gGmbHKirchplatz 1 0 45 51 / 8 88 8823795 Bad Segeberg 0 45 51 / 8 73 10

Inserenten online: www.markt-trappenkamp.de

Abfall/Recycling/ContainerdiensteWZV der Gemeinden des Kreises Segeberg ........................................... U3

Alten-, Pflege- und Senioreneinrichtun-gen, Seniorenresidenzen/-zentrenLandesverein für Innere Mission in Schleswig-Holstein .......................................... U3

Ambulante Alten- und Krankenpflege, PflegediensteAmbulante Krankenpflege Niels Frieböse ............................................................. U2Arbeiterwohlfahrt AWO Pflegedienste Südholstein, Pflegeteam Segeberg .......................................... 22Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Segeberg ..................................... 22Diakonisches Werk Altholstein GmbH ....................................................... 2

ApothekenDie Friesen-Apotheken ...................................... U2

Architekten und IngenieureDipl.-Ing. Kuno Feddersen .................................. 6

AutohausAutohaus Harm RS ..................................................... 8

Bäckerei/Konditorei/ConfiserieGaumenzeit UG ............................................................. 6

Badezimmer, SolaranlagenWollmann ........................................................................... 2

Banken und SparkassenSparkasse Südholstein ......................................... 10

BaumpflegeJörg Kellermann ............................................................ 2

BausachverständigerBSK – Bausanierung Rainer Rößling ........... 2

Behinderten-/KrankentransporteFahrdienst Stender ..................................................... 6FUNK-TAXI BERGUNDE .......................................... 8

Beratung/BeratungsstelleLebenshilfe Bad Segeberg und Umgebung .......................................................... 16

BlechverarbeitungDieter Schütte ............................................................. 10

CafésGaumenzeit UG ............................................................. 6

EnergieversorgungSchleswig-Holstein Netz ................................... 10

FahrdienstStender ................................................................................. 6

FeinmechanikThomas Kuchenbecker ........................................ 10

FernsehtechnikProViCom ........................................................................... 2

FreizeiteinrichtungenSchleswig-Holsteinische Landesforsten ErlebnisWald Trappenkamp ............................ 16

GemeindewerkeGemeindewerke Trappenkamp .................. U4

GrabmaleSteinmetz Klaus Wede ............................................ 2

HolzbauBernd Jorkisch ................................................................ 2

Kfz-Reparatur AAT OHLE ....................................................................... U2Auto- & Reifen-Service Blunk ........................... 8Autodienst Stefan Conrad ................................... 8Autoservice Trappenkamp .................................. 8

KinderbetreuungAWO Schleswig-Holstein, Kindertagesstätte „Pusteblume“ ............... 16Ev. Kita „Arche Noah“ .......................................... 16Lebenshilfe Bad Segeberg und Umgebung .......................................................... 16

KunstschmiedeGudrun + Kurt Tischler ........................................... 2

MetallverarbeitungDieter Schütte ............................................................. 10

OptikerDie Brille .............................................................................. 6

ParteienSPD OV Trappenkamp .......................................... 12Wählergemeinschaft TRABI ........................... 12

Physiotherapie/KrankengymnastikHans-Werner Reetz ............................................... 22Shirin Saedi ................................................................... 22

PKW-Anhänger-VerleihAutoservice Trappenkamp .................................. 8

RestaurantsWaldküchenmeister Gastronomie im Erlebniswald Trappenkamp ..................... 16

Sanierung/RenovierungBSK - Bausanierung Rainer Rößling ............ 2

Sanitär/Sanitärtechnik/HeizungWollmann ........................................................................... 2

SicherheitstechnikProViCom ........................................................................... 2

Sozialverbände/WohlfahrtsverbändeDeutsches Rotes Kreuz Kreisverband Segeberg ..................................... 22

StahlbauBösebeck .......................................................................... 10

Steinmetz/-fachbetrieb Klaus Wede ....................................................................... 2

Tanzen/TanzschuleBallettschule Marijke Reetz ............................. 16

TaxiunternehmenFUNK-TAXI BERGUNDE .......................................... 8

Tierärzte/TierärztinnenBirgit Ihnen ................................................................... 23

VersicherungenProvinzial Versicherung ......................................... 7

Wohnen mit ServiceAWO, Pflegedienste Südholstein, Pflegeteam Segeberg .......................................... 22

Zahnärzte/ZahnärztinnenDr. Brigitte Caspar .................................22

U = Umschlagseite

Branchen | Impressum

27

Herausgeber

inixmedia GmbHMarketing & MedienberatungHRB 5629, KielGeschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio TassilloLiesenhörnweg 1324222 SchwentinentalTelefon 04 31/6 68 48-60Fax 04 31/6 68 48-70Mail info@inixmedia.deWeb www.inixmedia.de

Im Auftrag der Gemeinde Trappenkamp3. Auflage, Ausgabe 2015/2016(Verteilung an alle Haushalte)

Redaktion Verlag: Marion ReineckeLektorat Verlag: Angela BarenthinRedaktion Gemeinde: Werner SchultzAnzeigenberatung: Volker ThamsenLayout/Satz: Anne ScheelFotos: Gemeinde TrappenkampKarte: Uwe StahlDruck: nndruck, Kiel PN 1181

Text, Umschlaggestaltung, Art und An-ordnung des Inhalts sind urheberrecht-lich geschützt. Nachdruck – auch aus-zugsweise – nicht gestattet.

Weder die Gemeinde Trappenkamp noch der Verlag können für die Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte eine Gewähr übernehmen.

Impressum

24610Trappenkamp,Vorwahl04323/…

Freiwillige Feuerwehr TrappenkampWehrführer Marco Dorwo Feuerwehrgerätehaus 9 12-0Polizeistation Trappenkamp 26 00Rettungsleitstelle 0 45 51 / 19 22 22Gift-Informationszentrale 05 51 / 1 92 40FEK-Krankenhaus Neumünster 0 43 21 / 4 05-0Segeberger Kliniken Bad Segeberg 0 45 51 / 8 01-0Telefonseelsorge 08 00 / 111 0 111 *Eltern-TelefonDeutscher Kinderschutzbund Mo. u. Mi. 9.00-11.00 Uhr,Di. u. Do. 17.00-19.00 Uhr, Fr. 9.00-12.00 Uhr 08 00 / 1 11 05 50 *Schiedsamt TrappenkampIm Bund Deutscher Schiedsmänner und Schiedsfrauen e. V. – BDSwww.bdsev.deSchiedsmann Dieter Wendt 9 26 33Vertreterin Carola Bösebeck 80 36 36Gemeindewerke Gas / Wasser / Fernwärme 01 72 / 9 73 33 35Meldestelle bei Gasstörungen 80 54 48 48

Ver- und Entsorgung

• AbfallentsorgungFür die Abfallbeseitigung in Trappenkamp ist der Wege-Zweckverband der Gemeinden des Kreises Segeberg (WZV) zuständig. Der Abfallkalender für Trappenkamp ist auf der Internetseite des WZV abrufbar.www.wzv.deWZV Recyclinghof Damsdorf/TensfeldZentraldeponie an der L 69 80 26 00Postadresse WZV: Am Wasserwerk 4, 23795 Bad SegebergServicecenter 0 45 51 / 90 90Sperrmüllhotline 0 45 51 / 90 91 90Für das Ab- und Ummelden von Behältern ist das Steueramt des Amtes Bornhöved zuständig.

• StromversorgungSchleswig-Holstein Netz AGSchleswag-Heingas-Platz 125450 Quickborn 0 41 06 / 6 29-0HanseWerk AGIm Störungsfall 03 85 / 58 97 50 75

Notrufe

Gas | Wasser | Fernwärme | Schwimmbad | Kläranlage

Polizei 1 10Feuer 1 12

Die Gemeindewerke Trappenkamp, ein hundert-prozentiger Eigenbetrieb der Gemeinde Trap-penkamp, sind zuständig für die Versorgung des Ortes mit Gas, Wasser und Fernwärme. Die Fernwärme wird mit Hilfe eines gasbetriebenen Blockheizkraftwerks mit integrierter Wärme-kopplung erzeugt. Insgesamt versorgen die Gemeindewerke 80 % der Trappenkamper Bür-ger mit Wärme. Weitere Arbeitsbereiche der Gemeindewerke sind die Abwasserentsorgung und das Waldschwimmbad Trappenkamp.

Gemeindewerke TrappenkampErfurter Straße 2 8 05 44 80Werkleiter Werner Schultz 91 41 18

Technische Führungskraft Dipl.-Ing. Michael Otto 80 54 48 10Bereitschaft

Weitere Informationen, auch zu Tarifen und Gebühren, erhalten Sie unter www.gemeindewerke-trappenkamp.de

28

Notrufe | Ver- und Entsorgung

* kostenlose Servicenummer

Das Altenpflegehe

im Rickling: sich gut und geborgen fühlen

Leben und Wohnen im Altenpflegeheim Rickling heißt, sichauch bei zunehmender Hilfs- und Pflegebedürftigkeit gut undgeborgen zu fühlen.Denn: Ihre Lebenszufriedenheit ist unser Maßstab.

Mit Herz und Kompetenz: Pflege und Betreuung• individuelle aktivierende Pflege• soziale Betreuung• seelsorgerliche Begleitung• Anregung und Abwechslung durch regelmäßigeAktivitäten und Veranstaltungen

• beschützter Bereich für dementiell erkrankteMenschen

• Kurzzeitpflege

Damit Sie sich wohlfühlen:• freundliche Einzel- und Doppelzimmer mit Bad• überschaubare Wohnbereiche

• großzügige und behagliche Gemeinschaftsräume• schöne Gartenanlage• hauseigene Küche mit abwechslungsreicher Kost• Betreute Wohnungen in direkter Nachbarschaft

Sie möchten mehr über das Lebenin unserem Haus wissen?

Bitte sprechen Sie uns an:Matthias Kühn, EinrichtungsleiterKirchweg 1 · 24635 RicklingTelefon (04328) 726-0 · Fax (04328) 726-230info@aph-rickling.de · www.aph-rickling.de

WZV · Am Wasserwerk 4 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 9090Fax 04551 909-149 · wzv.de

Starke Leistungen – Profis in Orange!• Abfallwirtschaft • Abwassermanagement • Bauhofleistungen • Breitbandversorgung• Containerdienste • Kompostprodukte • Sonderabfälle • Recyclinghöfe

Öffnungszeiten RecyclinghöfeBad Segeberg: Mo.–Do. 8–18 Uhr, Fr. 8–17 UhrDamsdorf/Tensfeld Mo.–Fr. verlängert auf 8–17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr

@ Katrin Schindler/www.pixelio.de

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

Herzlich Willkommen

EnergieEnergieEnergieWärme

WasserErdgasErdgasErdgas

WärmeWärme

WasserWasserMehr als Energie für Sie

Erfurter Straße 2 · 24610 TrappenkampTelefon 0 43 23 / 80 54 48-0 (Zentrale)

Telefax 0 43 23 / 80 54 48-17info@gemeindewerke-trappenkamp.dewww.gemeindewerke-trappenkamp.de

Störungsdienste:Erdgas, Wärme und Wasser 01 72 / 9 73 33 35

GasWasserFernwärmeSchwimmbadKläranlage

GWT

GemeindewerkeTrappenkamp© i

nixme

dia

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media

© inix

media