Rouwdienstliederen - avrmar.be · God is de Herder I. De Sutter G22 1. God 2. Moet 3. God 4. ’k...

Rouwdienstliederen

nr. blz. nr. blz.47 Abendruhe – Wolfgang Amadeus Mozart . . . . . . 3443 Ave Maria – Jacob Arcadelt . . . . . . . . . . . . . 3164 Ave verum corpus – W. A. Mozart . . . . . . . . . . 4528 Befiehl du deine Wege – Bach, Mattheuspassie . . . 2063 Blijf geborgen in je naam . . . . . . . . . . . . . . . 4409 Blijf mij nabij – W. H. Monk / arr. D. Debels . . . . . . 520 Echaristische acclamatie . . . . . . . . . . . . . . . 1851 Een laatste groet – Guido Haazen . . . . . . . . . . 3719 Een stad boven wolken – Russische volksmelodie . 1758 Eer aan God – Carlos Desoete . . . . . . . . . . . 4244 Gebed – Bortnianski (1751-1825) . . . . . . . . . . 3202 Geef rust, O Heer – I. De Sutter . . . . . . . . . . . . 101 God is de Herder – I. De Sutter . . . . . . . . . . . . 107 Gregoriaanse rouwmis . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Groter dan je hart . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1157 Heer ontferm U – Carlos Desoete . . . . . . . . . . 4211 Heer van hierboven . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 Heilig de God van alle leven – Carlos Desoete . . . 4306 Het eeuwig licht van God (Lux aeterna) . . . . . . . . 234 Hierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2568 Ich bete an die Macht der Liebe – Dimitri Bortnianski 5129 Ich will hier bei dir stehen – Bach, Mattheuspassie . 2165 Ige Herouvimy – Dmitri Bortnjanski . . . . . . . . . 4616 Ik sta voor U in leegte en gemis – B. Huijbers . . . . 1025 In de duisternis/La tenebre – naar Taize/m. J. Berthier 1938 In paradisum/Ten Paradijze . . . . . . . . . . . . . 2849 Jerusalaim – Jiddish lied . . . . . . . . . . . . . . 3633 Jesu Salvator mundi . . . . . . . . . . . . . . . . . 2541 Jesus, remember me . . . . . . . . . . . . . . . . 2956 Jezus diepe vreugd des harten – J. S. Bach . . . . 4112 Jij die bent – Carlos Desoete . . . . . . . . . . . . . 808 Kijk naar de stroom – onbekend . . . . . . . . . . . . 424 Kom, o Heer – P. Schollaert, ZJ 11a . . . . . . . . . 1814 Laat hen slapen – An Willems . . . . . . . . . . . . . 952 Laat ons bidden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3761 Lam Gods – J.S.Bach . . . . . . . . . . . . . . . . 4460 Lam van God – Carlos Desoete . . . . . . . . . . . 4348 Lied aan het licht – Oosterhuis . . . . . . . . . . . . 3537 Lied van Simeon – Herman Roelstraete . . . . . . . 2842 Lieve Vrouwke van de Linde – Daniel Clement . . . 30

10 Lieve Vrouwke – Br. A. Svoboda, arr. D. Debels . . . 623 Luister Heer – onbekend . . . . . . . . . . . . . . . 1804 Midden in de dood – F. Mariman . . . . . . . . . . . . 205 Mijn Herder zijt Gij – J. Van Eckhout . . . . . . . . . . 218 Nader bij U, mijn God . . . . . . . . . . . . . . . . 1645 Niemand heeft U ooit gezien . . . . . . . . . . . . . 3326 O Heer, hoor mijn bidden . . . . . . . . . . . . . . 1962 Ontferm U – arr. Didier Debels . . . . . . . . . . . 4446 Onze Lieve Vrouw van Vlaanderen . . . . . . . . . 3335 Onze Vader – Nikolai Rimsky-Korsakov . . . . . . . 2632 Onze Vader – Ware Vriendschap . . . . . . . . . . 2566 Panis angelicus – Cesar Franck . . . . . . . . . . . 4836 Pater Noster – Nikolai Kedrov . . . . . . . . . . . . 2740 Pie Jesu – arr. Jozef Valcke . . . . . . . . . . . . . 2931 Tears in heaven – Eric Clapton . . . . . . . . . . . 2367 Tebje Pajom – Dmitri Bortnjanski . . . . . . . . . . 5039 Ten Paradijze (ZJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2821 Ubi Caritas – Taize . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1803 Uit diepten van ellende – ZJ 303 . . . . . . . . . . . . 122 Vader van alle mensen – Taize . . . . . . . . . . . 1813 Voor wie gestorven is – R. Carpay . . . . . . . . . . . 950 Waken en bidden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3727 Wees gezegend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1930 Wenn ich einmal soll scheiden – Bach, Mattheuspassie 2215 Wie zijn taak als mens vervulde – J.Lerinckx . . . . 1055 Zum Agnus Dei – Franz Schubert . . . . . . . . . . 4053 Zum Eingang – Franz Schubert . . . . . . . . . . . 3854 Zum Sanctus – Franz Schubert . . . . . . . . . . . 39

God is de HerderI. De Sutter

G221. God2. Moet3. God4. ’k Weet

ˇisikis

mij

ˇde

langsmijnge

ˇHerdreigast

- luk

ˇ- der- gend-heer,- kig

ˇdieenzijnin

ˇwaaktdonHuis

le

ˇo

- keris

- ven

ˇÄÄ

- verra

mijnen

ˇmij,

- vijn,woon,dood,

ˇ`die

nooitHij

steeds

ˇmijzallaathoop

ˇgeik

voorik

ˇ- leidt

lis’t ooggoed

ˇnaar

- tivan

-heid

ˇde

- gezijnvan

ˇ

G22groevijvij

God

ˇ- nen- an- and

t’on

ˇ- de

- denmij

- der

ˇweivree

- vin

ˇ- den;- zen.- ten,- den,

-ˇGodGodheeften

ˇis

zalmij

zoek

ˇmijnmijnzijnik

ˇHerHoela

rust

ˇ- der- der,- ven

in

ˇmijmijn

- dezijn

ˇalveibevei

ˇ- tijd- lig- ker- li

ˇÄÄ

na- heid

gege

ˇ- bij,

zijn,- boon:Schoot;

ˇ`

G22omGod

’k·ben’k Zal

ˇmijzalalsbij

ˇnaareeneenmijn

ˇvre

steunvriend

Her

ˇ- di

enaan

- der

ˇ- ge

eenzijn

steeds

ˇwaat’troos

taza

ˇ- ren- ter

- fel- lig

ˇtemijge

- heid

ˇleiwe

- zevin

ˇ- den.- zen.- ten.- den.

(ˇ

G22

Lie

ˇ- fe

ˇ- lijk

ˇlokt

ˇmij

ˇzijn

ˇˇĎĎ ˇ ˇ ˇ

wen

ˇ-ken

ˇ- de

ˇˇ ˇÊÊ

ˇstem:

ˇ`ˇ`God

ˇis

ˇmijn

ˇHer

ˇ-der,

ˇ’k ben

ˇˇ ÄÄˇ ˇ ˇ ˇ

vei

ˇ- lig

ÄÄbij

ˇˇĎĎ

hem.

ˇ`ˇ`

G2Geef rust, O Heer

I. De Sutter

Geef

˘rust,

ˇo

ˇ OHeer,

˘geef

ˇUw

ˇvre

ˇ-de

ˇaan

ˇde

ˇdo

˘- den

˘ <en

ˇdat

ˇhet

ˇeeu

ˇ ˇ- wig

ˇlicht

ˇder

ˇheer

ˇlijk

ˇ-

G2 Oheid

˘o

ˇ- ver

ˇal

ˇ- len

ˇschij

ˇnen

ˇmo

˘- ge!

˘U

ˇkomt

ˇde

ˇlof

ˇ- zang

ˇtoe

ˇo

ˇHeer,

ˇin

ˇSi

˘ O- on,

˘aan

ˇU

ˇhet

ˇof

ˇ-

G2fer

ˇin

ˇJe

ˇ- ru

ˇ- za

ˇ-lem.

˘Ver

ˇhoor

ˇons

ˇsme

ˇ- ken,

ˇ OHeer,

˘want

ˇal

ˇ- le

ˇle

ˇ- ven

ˇkomt

ˇtot

ˇU

ˇte

ˇ- rug.

˘

G 22

Uit diepten van ellendeZJ 303

1. Uit2. Aan3. Zo4. Doch5. Op6. Meer7. De8. Bij

ˇdiephoorGijuwUdan

wachU

ˇtenmijndever

blijftde

tersis

ˇvan

schreizongeookwachmo

waar

ˇel

endenving

mijnter

genlijk

ˇ- len

enblijft

schenktziel’s nachtsuitme

ˇ-de

mijnge

Gijver

opzien-de

ˇroep

smeden

altrou

danaar

-do

ˇik,

ken,ken,

tijd,wen,

gendhet

gen,

ˇHeer,

Heer,Heer,Heer,Heer,

licht,licht,

Heer,

˘ >roepwilwiezoenverenver

ˇik

naarzoublijzij

trouwtIs

- los

ˇommijnvoor

venver

mijn- rasing

ˇhulp

beed’U,

altrouwt

ziel- el,en

ˇtot

uwoch

- lenuwvol

uwge

ˇU,

oorHeer,Uwoordhoop

volk,- na

ˇGij

tenog

eerenop

naar-de

ˇkunt

luisstaan

bieuwuwU

o

ˇmijt’ren

de- dig

bever

verver

ˇ 32

redlegblijdie

- lof- ho

- lan- vloe

˘- den:- gen:- ven:- nen:- ten:- ring:- gen:- dig:

˘ >

GMIJN

ˇ 22

ZIEL

ˇVER

ˇ- WACHT

ˇVAN

ˇU

ˇVER

ˇ- LOS

ˇ- SING

ˇHEER.

˘`

1

Midden in de doodF. Mariman

G42

1. Mid2. Dood3. Dat4. Lamp5. Je6. Wees

ˇ- den

iswij

voor- zus,

voor

(ˇininuitonuit

ons

(ˇdeonsde

- zedede

(ˇdoodbloed,doodvoet,doodwijn,

ˇzijn

doodop

lichtopdat

ˇwij

voor- staan

voor- ge

wij

-ˇinonomon

- staanvan

-ˇhet

- zete

- zetotU

-ˇleoleole

drin

ˇ- ven,- gen,- ven,- gen,- ven,- ken.

ˇwantmaar

egeefweesWees

ˇ

-

G4EenHij

tendonsvoorvoor

ˇbreektgeeftvanle

onsons

(ˇhetonshet

- venshetde

(ˇbroodmoed,brood

moedbroodpijn,

ˇomdatdatmetdatdat

(ˇmetwijHijdewijwij

(ˇonsle

heeftdood

inin

(ˇte

- venge

voorUU

(ˇle

mo- ge

olezin

ˇ- ven- gen- ven- gen,- ven- ken,

(ˇmidmetmidmetmiddat

ˇ- den

de- den

de- den

wij

(ˇin

doodin

doodinin

(ˇdeindeindeU

(ˇdood.

’t bloed.dood.

’t bloed.dood.zijn.

ˇ

G 2

Mijn Herder zijt GijJ. Van Eckhout

Refr. Mijn(ˇ

Herˇ

- der

(ˇzijt

(ˇGij,

ˇo

(ˇmijn

(ˇHeer,

ˇ ?aan-ˇ

niets-ˇ

ont-ˇ

breekt

(ˇhet-ˇ

mij;

ˇ ?

Gik-ˇ

vrees-ˇ

nu-ˇ

geen

(ˇge

(ˇ- va

(ˇ- ren

(ˇmeer,

(ˇGij

(ˇstaat

(ˇmij

(ˇal

(ˇ- tijd

-ˇbij.

ˇ ?

G1. In2. Langs3. Een4. Uw

-ˇgroeveil’

azaal

-ˇ- ne- ge

- vond- ge

-ˇbeem

pa-maal

ze

(ˇ- den

- denbe

- gen

(ˇvoertleidt

- reidtrust

(ˇGijGijGijop

(ˇmij,mij,mijmij

(ˇwaaromvooren

(ˇGij

- wil’t oogvolgt

(ˇmij

- levanmij

(ˇrusvanwieo

(ˇ- ten

uwmij

- ver

(ˇdoet.

Naam.haat.

- al.

ˇ ?

GAan

LangsMetIn

-ˇfris

donkgeu

’t huis

(ˇ- se- re

- rend’des

-ˇwaat’kroch

oHe

-ˇ- ren- ten

- lie- ren

(ˇlaaftga

zalftwoon

(ˇGijikGijik

(ˇmij,vrij,mij:blij

(ˇverge

mijnwaar’k

(ˇ- kwik- rust,

vreugdeeu

(ˇ- kendwant

is- wig

(ˇ 4mijnwijzonzin

(ˇgezijn

- der- gen

(ˇ- moed.

saam.maat.zal.

ˇ ?

GHet eeuwig licht van God (Lux aeterna)

Het

ˇeeu

ˇ- wig

ˇlicht

ˇvan

ˇ OGod

˘zal

ˇal

ˇ- tijd

ˇo

ˇ- ver

ˇhen

ˇschij

ˇ ˇ- nen,

˘ <

Gte

ˇmid

ˇ- den

ˇvan

ˇde

ˇhei

ˇ- li

ˇ O- gen,

˘want

ˇde

ˇHeer

ˇ ˇis

ˇgoed.

˘

GGeef

ˇhaarhem

ˇvoor

ˇeeu

ˇ- wig

ˇrust

ˇo

ˇ OHeer.

˘Mo

ˇ- ge

ˇuw

ˇlicht

ˇhaarhem

ˇsteeds

ˇver

ˇ- lich

˘- ten,

˘

Gte

ˇmid

ˇ- den

ˇvan

ˇde

ˇhei

ˇ- li

ˇ O- gen,

˘want

ˇde

ˇHeer

ˇ ˇis

ˇgoed.

˘

2

Gregoriaanse rouwmis

G2Introıt

Z. Re

ˇ ˇ ÂÂ

- qui

ˇ-em

(ˇ 7V. æ

(ˇ ˇ ĆĆ

- - ter

(ˇ ˇ ˇ ĆĆ- - nam

ˇ ˇdo

(ˇ ˇ ĆĆ

- na

ˇ ÂÂˇ

e

(ˇ- is

ˇ ˇ ˇ ffˇ Wˇ ˇ ˇ ˇ

G2Do

(ˇ-mi

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ- - ne:

ˇ ˇ ?et

ˇ ÈÈˇlux

ˇ ÉÉˇper

(ˇ-pe

ˇ ĹĹ

- tu

ˇ ÈÈˇ- a

ˇlu

ˇ ÈÈˇ- ce

(ˇ-at

ˇ ˇ ˇ ffˇ W ˇ ˇ ˇ ˇe

ˇ ĹĹ ˇ ˇ ˇ ˇ- - is.

ˇ ˇ ?

G2Z. Ps. Te

ˇ ČČde

ˇ ÃÃˇ- cet

ˇ ČČ

hym

(ˇ-nus

(ˇDe

(ˇ-us

(ˇin

(ˇSi

(ˇ-on,

ˇet

(ˇti

(ˇ- bi

(ˇred

(ˇ-de

(ˇ-tur

(ˇvo

(ˇ-tum

(ˇin

(ˇJe

(ˇ- ru

-ˇ- sa

(ˇ-lem:

ˇ

G2 ?V. ex

(ˇ- au

ˇ ČČ

- di

(ˇo

(ˇ- ra

(ˇ- ti

(ˇ- o

(ˇ-nem

(ˇme

(ˇ-am,

ˇad

(ˇte

(ˇom

(ˇ-nis

(ˇca

(ˇ- ro

ˇ ČČ

ve

(ˇ-ni

(ˇ-et.

ˇ ?V. Re

ˇ (ˇ- qui

(ˇ-em.

(ˇ 7

G2Kyrie

Ky

ˇ ˇŁŁ

- - ri

(ˇ- e

ˇ Oˇe

ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

- - le

(ˇ- i

(ˇ-son.

ˇ ? 7Chri

ˇ ˇŁŁ

- ste

ˇ Oˇe

ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

- - le

(ˇ- i

(ˇ-son.

ˇ ? 7

G2Ky

ˇ ˇŁŁ

- ri

(ˇ- e

ˇ Oˇe

ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

- - le

(ˇ- i

(ˇ-son.

ˇ ?Ky

-ˇ-ri

(ˇ- e

ˇ ˇÈÈ ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ Oˇe

ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

- - le

(ˇ- i

(ˇ-son.

ˇ

GSanctus

?Z. San

-ˇ- ctus,

ˇ OˇV. San

-ˇ- ctus,

ˇ OˇSan

(ˇ-ctus

(ˇDo

-ˇ- mi

-ˇ- nus

-ˇDe

-ˇ- us

-ˇSa

-ˇ- ba

(ˇ- oth.

ˇ ?

GPle

(ˇ- ni

(ˇsunt

-ˇcæ

-ˇ- li

-ˇet

-ˇter

-ˇ- ra

ˇglo

-ˇ- ri

-ˇ- a

-ˇtu

(ˇ- a.

ˇHo

(ˇ-san

(ˇ-na

-ˇin

-ˇex

-ˇ- cel

(ˇ-sis.

ˇ ?

GZ. Be

(ˇ-ne

(ˇ- di

-ˇ-ctus

ˇqui

-ˇve

-ˇ- nit

-ˇin

(ˇno

-ˇ-mi

-ˇ-ne

(ˇDo

-ˇ-mi

(ˇ- ni.

ˇV. Ho

(ˇ- san

ˇ ČČ

- na

(ˇin

(ˇex

-ˇ- cel

ˇ ÃÃˇ- sis.

ˇ ˇ

GAgnus Dei

Z. A

(ˇ-gnus

(ˇDe

(ˇ (ˇ O- i,

ˇV. qui

(ˇtol

(ˇ- lis

(ˇpec

(ˇ- ca

(ˇ- ta

(ˇmun

(ˇ O-di:

ˇdo

(ˇ- na

(ˇe

-ˇ- is

(ˇre

(ˇ- qui

(ˇ-em. (2x)

ˇ 7

GZ. A

(ˇ-gnus

(ˇDe

(ˇ (ˇ O- i,

ˇV. qui

(ˇtol

(ˇ- lis

(ˇpec

(ˇ-ca

(ˇ- ta

(ˇmun

(ˇ O-di:

ˇdo

(ˇ-na

(ˇe

-ˇ- is

(ˇre

(ˇ-qui

(ˇ-em

(ˇsem

(ˇ-pi

(ˇ- ter

ˇ ÃÃˇ- nam.

ˇ

3

Kijk naar de stroomonbekend

G244

71. Kijk2. Zo

(ˇnaar

als

(ˇde

die

(ˇstroomstroom

ˇ`die

steeds

(ˇzichweer

ˇèenzijn

-ˇweg

weg

(ˇ

her

(ˇbaantneemt

˘doorvoel

(ˇhetje

(ˇland,

el

ˇ`door

ke

(ˇakdag

(ˇ-kers,

een

(ˇdorbeet

(ˇ-pen je

(ˇ

4

G2heen.meer

˘ (ˇZijnwie

(ˇbron

je

(ˇis

wel

(ˇer

bent,

ˇ`- gens

wat

(ˇver

’t le

-ˇ

ven

-ˇ

met

-ˇontje

-ˇ- spron

voor

(ˇ (ˇ- gen.

heeft.

ˇ`HetJe

(ˇgaatleert

(ˇzijnver

(ˇ

7

G2wegtrou

ˇèn

wen,

(ˇnieho

(ˇ-mandpend

(ˇweetal

(ˇwaar

tijd

(ˇ- heen.

weer.

˘ (ˇZoZo

-ˇvloeitdei

-ˇer

nen

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇookwij,

ˇ`ˇèen

zacht

-ˇ (ˇ

stroomin

ˇ`ˇ`vol

ge

-ˇ (ˇ

le no

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

- ven men,

ˇ`ˇìn-ˇ

elin

-ˇ- ke

de

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

11

G2mens,kring

ˇ`ˇìn

van

-ˇjouie

-ˇ

mands

-ˇ

a

-ˇen

dem

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇmijmee.

˘˘ -ˇeenJe

-ˇdroomdeelt

-ˇdiezo

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇspeelt,

stil

ˇ`ˇ`jeel

-ˇdoet

kan

-ˇ

ders

-ˇ

pijn

-ˇbeen

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ-

14

G2wedro

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

- gen, men

ˇ`ˇ`je

met

-ˇweer

zo

-ˇ- baar

een

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇmaakt,

lief

ˇ`ˇòn

de

-ˇ- eineind’

-ˇ- dig, loos

-ˇechtals

-ˇende

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇvrij.zee.

˘˘ -ˇ (ˇ ?

16a

G2’t Is’t Is

(ˇeende

(ˇkrachtkracht

˘ (ˇdiedie

(ˇjeje

(ˇdoetzo

(ˇle

lief

ˇ- ven,maakt,

˘’t isheel

(ˇde

(ˇkrachtte

˘ -ˇdie

der

-ˇje

broos

-ˇdiep

en

-ˇvoelt.echt.

˘ (ˇ ?’t Is’t Is

(ˇdede

(ˇ

21

G2wilkracht

˘ (ˇdievan

(ˇjeie

(ˇdoet

mand

(ˇgroeihou

ˇ- en

den

ˇ`zo

(ˇ- dat

(ˇje

(ˇsterk

ˇ

staat

˘en

(ˇniet

-ˇon

(ˇ- der

(ˇgaat.

˘Ook

(ˇin

(ˇ-ˇ -ˇ

25

G2jou

˘˘ -ˇleeft

-ˇzo

-ˇ’n

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

kracht,

˘˘ >ook

-ˇin

-ˇ(ˇ (ˇjou

˘˘ -ˇleeft

-ˇzo

-ˇ’n

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

kracht!

˘˘ > 7

29

G2 Om te eindigen

’t Is

-ˇde

-ˇ(ˇ (ˇ

kracht

˘˘ -ˇdie-ˇ

je-ˇ

echt-ˇ

(ˇ (ˇ (ˇ (ˇmens

ˇˇmaakt

˘˘zo

-ˇ- als

-ˇ(ˇ (ˇGod

˘˘ -ˇhet

-ˇheeft

-ˇbe

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

doeld.

˘˘ >Als

-ˇje

-ˇ(ˇ (ˇ

34

G2leeft

˘˘ -ˇzo-ˇ

- als-ˇ

hij-ˇ

(ˇ (ˇ (ˇ (ˇvoor

ˇˇ-deed,

ˇ`ˇ`

weet

-ˇdat

-ˇje

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇsterk

ˇˇ

staat,

ˇ`ˇ`je

-ˇzo

-ˇnooit

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇon

-ˇ-der

-ˇ(ˇ (ˇ

gaat.

˘˘Ook

-ˇin

-ˇ(ˇ (ˇ

38

G2jou

˘˘ -ˇher

-ˇ- leeft

-ˇzijn

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

kracht,

˘`˘òok

-ˇin

-ˇ(ˇ (ˇjou

˘˘ -ˇher

-ˇ- leeft

-ˇzijn

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

kracht.

˘`˘`

4

Blijf mij nabijt. W. Barnard/ m. W. H. Monk (1823-1889)/ arr. D. Debels‹

›Bas

Tenor

Alt

Sopraan

I

G

G

G

8

222

222

222

222

S

S

S

S

1. Blijf2. Wees3. U

˘

1. Blijf2. Wees3. U

˘1. Blijf2. Wees3. U

˘

1. Blijf2. Wees3. U

˘

mijbijheb

ˇna

mij,ik

ˇ

mijbijheb

ˇna

mij,ik

ˇ

mijbijheb

ˇna

mij,ik

ˇ

mijbijheb

ˇna

mij,ik

ˇ

- bij,nuno

˘wande

- dig,

˘- bij,

nuno

˘wande

- dig,

˘- bij,

nuno

˘wande

- dig,

˘

- bij,nuno

˘wande

- dig,

˘

- neerdaguw

ˇhettenge

ˇduisein

- na

ˇ- ter dede

ˇ

- neerdaguw

ˇhettenge

ˇduisein

- na

ˇ- ter dede

ˇ- neer

daguw

ˇhettenge

ˇduisein

- na

ˇ- ter dede

ˇ

- neerdaguw

ˇhettenge

ˇduisein

- na

ˇ- ter dede

ˇ

daalt.spoedt.

is

¯

daalt.spoedt.is

˘ ˘daalt.

spoedt.is

¯

daalt.spoedt.

is

¯

DeAl

mijn

˘

DeAl

mijn

˘DeAl

mijn

˘

DeAl

mijn

˘

nacht les

eeu

ˇvaltver

- wig

ˇ

nacht les

eeu

ˇvaltver

- wig

ˇnacht

leseeu

ˇvaltver

- wig

ˇ

nacht les

eeu

ˇvaltver

- wig

ˇ

‹

›

6

I

G

G

G

8

222

222

222

222

in,doftlicht

˘waarwatin

˘in,

doftlicht

˘waarwatin

˘in,

doftlicht

˘waarwatin

˘

in,doftlicht

˘waarwatin

˘

- inglansnacht

ˇgeen

been

ˇlicht

zatduis

ˇmeer

en- ter

ˇ

- inglansnacht

ˇ 6geen

been

ˇlicht

zatduis

ˇmeer

en- ter

ˇ- in

glansnacht

ˇgeen

been

ˇlicht

zatduis

ˇmeer

en- ter

ˇ

- inglansnacht

ˇgeen

been

ˇlicht

zatduis

ˇ 6meer

en- ter

ˇ

straalt.gloed.

- nis.

ˇ ˇ ˇ ˇ

straalt.gloed.

- nis.

ˇ ˇ ˘straalt.gloed.

- nis.

ˇ ˇ ˇ ˇ

straalt.gloed.

- nis.

˘` ˇ

AnAl

Wie

˘

AnAl

Wie

˘AnAl

Wie

˘

AnAl

Wie

˘

- de les

an

ˇ- re

ver- ders

ˇ

- de les

an

ˇ- re

ver- ders

ˇ

- de les

an

ˇ- re

ver- ders

ˇ

- de les

an

ˇ- re

ver- ders

ˇ

hel valt

zal

˘- pers,

inmijn

˘

hel valt

zal

˘- pers,

inmijn

˘

hel valt

zal

˘ 2- pers,

inmijn

˘

hel valt

zal

˘- pers,

inmijn

˘

‹

›

11

I

G

G

G

8

222

222

222

222

Heer,’t wisleids

ˇont

se-man

ˇ- val

lendzijn

ˇ- len

gedan

ˇ

Heer,’t wisleids

ˇont

se-man

ˇ- val

lendzijn

ˇ- len

gedan

ˇHeer,’t wisleids

ˇont

se-man

ˇ 6- val

lendzijn

ˇ- len

gedan

ˇ

Heer,’t wisleids

ˇont

se-man

ˇ- val

lendzijn

ˇ- len

gedan

ˇ

mij. tij,

Gij?

¯

mij. tij,

Gij?

¯

mij. tij,

Gij?

¯

mij. tij,

Gij?

¯

pp

Dermaar

In

˘

pp

Dermaar

In

˘

pp

Dermaar

In

˘

pp

Dermaar

In

˘

hulGij,

nacht

ˇ- pe

dieen

ˇ

hulGij,

nacht

ˇ- pe

dieen

ˇ

hulGij,

nacht

ˇ- pe

dieen

ˇ

hulGij,

nacht

ˇ- pe

dieen

ˇ

- loeeuon

ˇ- zen wig- tij,

ˇhulp,zijt,

Heer,

ˇweesblijfblijf

ˇ

- loeeuon

ˇ- zen wig- tij,

ˇhulp,zijt,

Heer,

ˇweesblijfblijf

ˇ- lo

eeuon

ˇ- zen wig- tij,

ˇhulp,zijt,

Heer,

ˇweesblijfblijf

ˇ

- loeeuon

ˇ- zen wig- tij,

ˇhulp,zijt,

Heer,

ˇweesblijfblijf

ˇ

mijmijmij

˘nanana

˘

mijmijmij

˘nanana

˘

mijmijmij

˘nanana

˘

mijmijmij

˘nanana

˘

- bij. bij.- bij.

¯

- bij. bij.- bij.

¯

- bij. bij.- bij.

¯

- bij. bij.- bij.

¯

5

Lieve VrouwkeBr. A. Svoboda, arr. D. Debels

Tekst: Vertaling van een gedicht van Paul Claudel‹

›T.B.

S.A.

I

G

44

44

24

24

>

ˇ = 90

>

1. Lie2. Lie3. Lie

-ˇ- ve- ve- ve

-ˇ(ˇ (ˇ

1. Lie2. Lie3. Lie

-ˇ- ve- ve- ve

-ˇ(ˇ (ˇ

VrouwVrouwVrouw

ˇ- ke,- ke,- ke,

ˇˇ ˇ

VrouwVrouwVrouw

ˇ- ke,- ke,- ke,

ˇˇ ˇ

34

34

-ˇikikik

-ˇkomkomkom

-ˇnietnietom

-ˇomomU

-ˇtetete

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-ˇikikik

-ˇkomkomkom

-ˇnietnietom

-ˇomomU

-ˇtetete

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

24

24

bidspredan

ˇ- den- ken- ken

ˇ2 ˇ

bidspredan

ˇ- den- ken- ken

ˇˇ ˇ

maarmaarvoor

ˇˇ

maarmaarvoor

ˇˇ

omomde

-ˇeeneen

- ze

-ˇ(ˇ (ˇ

omomde

-ˇeeneen

- ze

-ˇ(ˇ (ˇ

‹

›

6

I

G

44

44

poospoosscho

ˇ`ˇ`

poospoosscho

ˇ`ˇ`

bijbij

- ne

-ˇ (ˇ

bijbij

- ne

-ˇ (ˇ

UU

heil’

ˇtete

- ge

ˇˇ ˇ

UU

heil’

ˇtete

- ge

ˇˇ ˇ

zijn.zijn.

stond.

˘˘

zijn.zijn.

stond.

˘˘

?IkIkIk

-ˇhebhebweet

-ˇUU

dat

-ˇ(ˇ (ˇ 6 (ˇ

?IkIkIk

-ˇhebhebweet

-ˇUU

dat

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

nietsnietsgij

ˇtetemij

ˇˇ ˇ

nietsnietsgij

ˇtetemij

ˇˇ ˇ

gezeglief

ˇ- ven,- gen,- hebt,

ˇˇ ˇ

gezeglief

ˇ- ven,- gen,- hebt,

ˇˇ ˇ

nietsniets

al

ˇtete

- tijd

ˇˇ ˇ

4nietsniets

al

ˇtete

- tijd

ˇˇ ˇ

‹

›

13

I

G

44

44

vravra

meer

ˇ- gen- gen

nog

ˇˇ ˇ

4vravra

meer

ˇ- gen- gen

nog

ˇˇ ˇ

dedeel

ˇ- ze- ze- ke

ˇˇ ˇ

dedeel

ˇ- ze- ze- ke

ˇˇ ˇ

Qdag.dag.dag.

4

dag.dag.dag.

˘P˘

7

7

IkIkIk

-ˇbebebe

-ˇ- zit- zit- zit

-ˇalalal

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

IkIkIk

-ˇbebebe

-ˇ- zit- zit- zit

-ˇalalal

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

- leen- leen- leen

ˇ`dedede

-ˇˇ ĎĎ (ˇ

- leen- leen- leen

ˇĎĎˇ

dedede

-ˇˇ` (ˇ

grogrogro

ˇ- tete- te

ˇˇ ˇgrogrogro

ˇ- tete- te

ˇˇ ˇ

‹

›

19

I

G

44

44

vreugvreugvreug

ˇ- dede- de

ˇˇ ˇ

vreugvreugvreug

ˇ- dede- de

ˇˇ ˇ

ˇˇ

ˇˇ

datdatdat

-ˇikikik

-ˇ(ˇ (ˇ

datdatdat

-ˇikikik

-ˇ(ˇ (ˇ1.

34

34

UUU

ˇ`ˇ`

UUU

ˇ`ˇ`

bebebe

-ˇ- kij-min-min

-ˇ-ken-nen-nen

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

bebebe

-ˇ- kij-min-min

-ˇ-ken-nen-nen

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

24

24

mag.mag.mag.

4

mag.mag.mag.

˘˘

7

7 2.

34

34

UUU

ˇ`ˇ`

UUU

ˇ`ˇ`

bebebe

-ˇ- kij-min-min

-ˇ-ken-nen-nen

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

bebebe

-ˇ- kij-min-min

-ˇ-ken-nen-nen

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

24

24

Qmag.mag.mag.

˘˘

mag.mag.mag.

˘P˘

6

Heer van hierboven

Wim Hardenbol (1922-1998) Bewerking gemengd koor: W.Vandorpe

‹›S.

A. GG4444SS 2

:2

:1. Hei

ˇland,

(ˇhoe

(ˇlang

˘bent

ˇU

-ˇnu

-ˇal

˘met

ˇmij

ˇ ÃÃˇmee

ˇ- ge

ˇ- gaan,

¯

‹›

7

GG4444Als

ˇmet

(ˇeen

(ˇkind

ˇ`dat

(ˇal

ˇ- tijd

ˇČČˇ

weer

ˇ`be

(ˇ- slui

ˇ- te

ˇ ČČ- loos

ˇblijft

ˇstaan?

˘` >

‹

›

11

T.B.

S.A.

I

G

44

44

S

S

7

7

˘˘

Refrein

2. Heer4. An

˘˘

ˇ ˇˇ ˇvan

ders

ˇhierdan

ˇˇ ˇ

˘ ˘˘ ˘- bo

an

˘- ven, ders,

˘˘ ˘

˘˘alsein

˘˘

ˇ ˇˇ ˇik

de

ˇmis

loos

ˇˇ ˇ

˘`˘`

- schienvrij,

˘`˘`

>

>

˘˘NietWon

˘˘

ˇ ˇˇ ˇkan

der

ˇge

lijk

ˇˇ ˇ-

‹

›

16

I

G

44

44

˘ ˘˘ ˘lo

rus

˘- ven tig

˘˘ ˘

˘˘zon

wordt

˘˘

ˇ ˇˇ ˇ- der

het

ˇtein

ˇˇ ˇ

˘`˘`zien,mij,

˘`˘`

>

>

ˇˇGeefAls ’k

ˇˇ

ˇ`ˇ`

mijweet

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ 4 (ˇ (ˇ

datdat

-ˇikik

-ˇUwU

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`voettoe

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

- stap be

-ˇ (ˇ

˘ ˘˘

hoor,hoor,

˘˘

‹

›

21

I

G

44

44

ˇˇGeefAls ’k

ˇˇ

ˇ`ˇ`

mijweet

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

datdat

-ˇikik

-ˇUwU

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`voettoe

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

- stap be

-ˇ (ˇ

˘˘hoor,

hoor,

˘˘

ˇˇGeefAls ’k

ˇpp

ˇ

ˇ`ˇ`

mijweet

ˇ`ˇ`

-ˇ 6-ˇ -ˇ(ˇ ˝^ (ˇ (ˇ

datdat

-ˇikik

-ˇUwU

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

˘˘voet

toe

˘˘

ˇ ˇˇ ˇ- stap

ˇdan

be

ˇˇ ˇ

˘`˘`hoor,

hoor,

˘`˘`

>Einde

>Einde

‹›

26

T.B. GG4444SS < ?

3. Tot

(ˇ- dat

(ˇUw

(ˇvre

ˇ- de

(ˇ`zich

)ˇin

ˇĽĽˇ

mij

-ˇver

(ˇ- vult,

˘ ?Heb

(ˇnog

(ˇge

(ˇ-duld,

˘ ?heb

(ˇnog

(ˇge

(ˇ-

‹›

30

GG4444duld.

˘ ?Blijf

(ˇnaast

(ˇmij

(ˇvoort

ˇ- gaan

(ˇ`tot

)ˇdat

-ˇik

-ˇals

-ˇeen

(ˇkind

˘ ?Uw

(ˇhe

(ˇmel

(ˇvind,

˘ ?Uw

(ˇhe

(ˇmel

(ˇvind.

˘`naar Refrein

> 77

7

Jij die bentCarlos Desoete

‹

›T.B.

S.A.

S.

I

G

G

222

222

222

S

S

S

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

Jij

-ˇdie

-ˇbent

-ˇik

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇzal

ˇer

ˇˇ ˇ

=

ˇ ˇˇ ˇzijn

ˇvoor

ˇˇ ˇJij

(ˇdie

(ˇbent

(ˇik

(ˇ

˘˘u,

˘˘zal

ˇer

ˇ

ˇˇNaam

ˇˇ`zijn

-ˇˇ

ˇÃÃˇ ÂÂ

ˇdie

ˇ (ˇvoor

-ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

zin

ˇis

ˇˇ ˇu,

ˇ >

ˇ 6ˇ ˇ

van

ˇons

ˇˇ ˇNaam

ˇ

die

ˇ

ˇ ˇˇ ˇle

ˇ- ven,

ˇˇ ˇzin

ˇÃÃis

ˇÃÃ

‹

›

5

I

G

G

222

222

222

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

wees

-ˇna

-ˇ- bij,

-ˇword

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇvan

ˇons

ˇ

ˇ ˇˇ ˇzicht

ˇ-baar

ˇˇ ˇle

ˇ- ven,

ˇ

ˇ ˇˇ ˇhier

ˇen

ˇˇ ˇwees

(ˇna

(ˇ- bij,

(ˇword

(ˇ

˘˘nu.

˘˘zicht

ˇ-baar

ˇ

ˇˇGroei

ˇˇ`hier

-ˇˇ

ˇÂÂˇ ÂÂ

ˇin

ˇ (ˇen

-ˇ

ˇˇons,

ˇˇnu.

ˇ

ˇ ˇˇkom

ˇin

ˇˇ ŐŐ

>

ˇ ˇˇ ˇ ÂÂ

ˇons

ˇtot

ˇˇ` (ˇKom

-ˇ

in

-ˇ 2

ons

-ˇ

tot

-ˇ

ˇ ˇˇ ˇle

ˇ- ven.

ˇˇ ˇle

ˇ

- ven.

ˇ

‹

›

9

T.B.

S.A.

I

G

222

222

S

S

ˇ ˇˇ ˇ

1. Jij2. Jij3. Jij

ˇdiediehet

ˇˇ ˇ

ˇ`ˇ`

zegt:ziet

Woord

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

dehoedat

-ˇ (ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

minmen

in

-ˇ-sten-senons

-ˇzijndoodwaar

-ˇmijn-gemoet

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

broe-zwe

wor

ˇ-ders,

-gen,-den,

ˇˇ ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

diezonwij

-ˇvan

-deruw

-ˇ- uitwaarstem

-ˇhun-digvoor

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

we-heid

wie

ˇ- reld

engeen

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˘ˇ ˇ ˘

totzon

stem

ˇons

- dermeer

ˇspreekt,naam,krijgt;

ˇ ˇˇ ˇ ˘

‹

›

13

I

G

222

222

ˇ ˇˇ ˇ

dieuitJij

ˇons

- gedie

ˇˇ ˇ

ˇ`ˇ`

roept- slohoop

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

te- ten,

zijt

-ˇ (ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

zijnalop

-ˇel

- tijdeen

-ˇ- kan

alnieu

-ˇ-ders- les-we

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

hoete

mor

ˇ- der:- gen,-gen,

ˇˇ ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

leerJijwij

-ˇons

roepthet

-ˇzienons

beeld

-ˇuwomvan

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

Lichtaan

u

ˇdathundie

ˇˇ ˇ

ˇˇ`

okantle

ˇˇ

ˇ

- pente

- ven

ˇˇ

(ˇ ˘˘

-breekt.staan.

zijt.

˘˘

8

Voor wie gestorven isT: G. Luijpers M: R. Carpay

G42434

Blijf

ˇČČˇ

ge

ˇ ÃÃˇ- bor

ˇ- gen

ˇin

(ˇje

(ˇnaam,

ˇ >Wees

ˇals

(ˇeen

(ˇmens

(ˇge

(ˇ- ze

ˇ- gend.

ˇ

G4?

1. En2. Om3. Om4. Om5. Om

(ˇomwatje

wieheel

(ˇwatje

vastjeje

(ˇje

hebt- houhebtreis

(ˇhebtge

-dendge

- ver

(ˇge

- daan,- heid,

- troost,- haal

ˇ`- zegd,

omomgemet

(ˇomwatang

- draal

(ˇwatis

- sten- gen- le

(ˇisnainin

men

-ˇver

- gehetge

- sen

(ˇ- zwe- la

don- dach- fou

ˇ- gen.- ten.- ker.- ten.- ten.

ˇ ?DeWatDeJe

Om

-ˇ

G4ra

somspijlief

vriend

-ˇ- fels

is- nen- de-schap

(ˇvanmisinenen

(ˇje

- gejejebe

(ˇhart

- gaan,lijf,

hoop,- grip,

ˇ ?omdeendeen

-ˇ- dat

scherjekeon

(ˇje

-venge

- ren- ge

(ˇbentdie

- loofdat

-schokt

-ˇgejeinje

ver

-ˇ- sle

maakmorlach

- trou

ˇ- ten.- te.

- gen.- te.

- wen.

ˇ >OmOnWisAl

Om

-ˇje

- ver- sel- le

het

-ˇ--

G4wemijvalzele

ˇ- zen,- de- lig- ge- ren

ˇzwak

- lijis

- ningmet

(ˇen

- keheten

- ter

(ˇsterk,pijntij

heil- tijd

ˇ >le

voorvoorvanvan

(ˇ- ven

wiewiewiede

(ˇis

menmenmen

naam

ˇeen

- sen- sen- sen

’Ik

ˇmenmoekunmozal

(ˇ- sen- ten- nen- gen

er

(ˇ-werk.

zijn.zijn.zijn.zijn’.

ˇ >

G4

Blijf

ˇČČˇ

ge

ˇ ÃÃˇ- bor

ˇ- gen

ˇin

(ˇje

(ˇnaam,

ˇ >Wees

ˇals

(ˇeen

(ˇmens

(ˇge

(ˇ- ze

ˇ- gend.

ˇ >

GR

Laat hen slapenR. Vanloo An Willems

Refrein

Laat

ˇhen

ˇsla

ˇ- pen,

ˇlaat

ˇhen

ˇ ÃÃˇrus

ˇ- ten,

ˇwieg

ˇhen

ˇin

ˇjouw

ˇeeu

ˇ- wig

ˇ- heid.

˘

GLaat

ˇhen

ˇsla

ˇ- pen,

ˇlaat

ˇhen

ˇ ÃÃˇrus

ˇ- ten,

ˇwieg

ˇhen

ˇin

ˇjouw

ˇeeu

ˇ- wig

ˇ- heid.

˘ 12

G 12 >

1. We2. We3. We

ˇ Rdenkun

staan

ˇ- ken- nen

in

ˇaanhetleeg

ˇwieniet

- te

ˇons

goedvoor

ˇververhun

ˇ- liet,

-staan.graf,

˘en

Waaren

ˇwe

- omwe

ˇvoe

moesvra

ˇ- len- ten

- gen

ˇdiepze

ons

ˇveral

dan

ˇ- driet.gaan?

af:

˘

GMetAanZijn

ˇjoujouze

ˇdestelecht

ˇ- len- len

heel

ˇwewe

dicht

ˇdedebij

ˇpijn,

vraag:jou?

˘wil

helpZon

ˇonsons

- der

ˇtroosdoorhon

ˇ- ten,

de- ger,

ˇbij

dagzon

ˇonsvan

- der

ˇzijn.

- daag.kou?

˘

9

Wie zijn taak als mens vervuldeT: W. Bruyninckx M: J.Lerinckx

G22Refrein

Wie

ˇzijn

ˇtaak

(ˇals

(ˇmens

(ˇver-ˇ

- vul-ˇ

- de

(ˇin

(ˇdit

(ˇle

ˇ- ven,

ˇhem

(ˇzal

(ˇ

G2God

ˇ`zijn

(ˇvriend

(ˇ- schap

(ˇen(ˇ

zijn

(ˇlief

(ˇ- de

(ˇgeˇ

- ven!ˇ`

G21. Het2. “Al3. Wij

(ˇle

- wierou

(ˇ- ven

in- wen

(ˇismijom

(ˇeengede

(ˇtocht

- looft.mens

ˇ` 6doorzaldie

-ˇ-heen

eeuwij

-ˇde

- wigver

-ˇdale

- lo

ˇ- gen- ven!"- ren:

ˇen

hebnie

(ˇnaar

- ben-mand

(ˇJewij

kent

ˇ`- sus’

vanons

-ˇ

G2 6geest

U,diep

-ˇten0

en

-ˇdienHeer,groot

-ˇ- ste

gever

(ˇstaan;

- hoord.- driet.

ˇ`hetWij

Maar

(ˇishoin

(ˇhet

- penzijn

(ˇwelop

goed

(ˇenuw

-heid

(ˇweegrootzal

ˇ`vanerde

(ˇme

- barHeer

(ˇ- de- men

ons

(ˇ- men

enwel

(ˇ- sen

verver

(ˇ--

G2drageho

ˇ- gen,- ven,- ren:

ˇsterwijHij

(ˇ- vend

verver

(ˇle

- trou- laat

ˇ`- ven- wen

in

(ˇalsop

’t uur

(ˇdeuwvan

(ˇkoreeunood

-ˇ 6- rel- wig

de

-ˇvangodzij

(ˇhet

- d’lijk- nen

(ˇgraan...woord.niet.

˘

G2

Ik sta voor U in leegte en gemisA. Oosterhuis B. Huijbers

>1. Ik2. Mijn3. Spreek

ˇstadaGij

(ˇvoor

- genhet

(ˇU

zijnwoord

(ˇin

doordat

(ˇleegtwijmij

(ˇ- te- felver

(ˇeno

troos

(ˇge

- ver-ting

(ˇ- mis,- mand,

geeft,

˘vreemd

ikdat

ˇis

benmij

(ˇuwgebe

(ˇnaam,

- van- vrijdt

(ˇon

-genen

-ˇ-vind

inop

-ˇbaarmijn

neemt

(ˇ

G2zijnonin

(ˇUw

- veruw

(ˇwe

- movre

ˇ- gen.- gen.- de.

˘ ?Gij

HebtO

-ˇzijtGij

- pen

-ˇmijnmijndie

-ˇGod

naamwe

ˇsinds

ge- reld

ˇmen

- schredie

-ˇ-senvengeen

(ˇ- heu

inein

(ˇ- geuw

- de

(ˇ- nis,

hand,heeft,

˘

G2doodzultwil

ˇisGijal

(ˇmijnmij

- le

(ˇlot,berlief

-ˇhebt

-gen- de

(ˇGijin

aan

(ˇeenuwuw

(ˇand’me

zoon

(ˇ- re- de

be

(ˇze

- dog- ste

ˇ- gen?- en?- den.

˘ ?Zijt

MagWees

(ˇGijikGij

(ˇde

nogvan

(ˇGodle

- daag

ˇbij

- vendmijn

ˇ

G2wiewo

brood

-ˇmijn

- nenzo

(ˇtoein

- waar

(ˇkomst

uwGij

(ˇis?

land,leeft.

˘Heer,magGij

ˇikikzijt

(ˇge

nogtoch

(ˇ- loof,

eenzelf

(ˇwaar

maalde

-ˇ-omzienziel

-ˇstaatmetvan

(ˇGij

nieumijn

(ˇmij

- wege

(ˇteo

- bed

ˇ- gen?- gen?- en.

˘

10

Groter dan je hart

‹› G8

G222222mf

Solo (bariton of tenor)

Gij

ˇdie

ˇge

ˇ roe

ˇ pen

ˇhebt

ˇ(ˇ = ca. 132

"licht",

ˇen

ˇhet

ˇlicht

ˇwerd

ˇÄÄ

ge

ˇ bo

ˇ ’

ren

ˇ`en

ˇhet

ĎĎwas

ˇ ’

goed,

ˇ

‹› G8

G222222het

ˇwerd

ˇa

ˇ vond

ˇÄÄ

en

ˇmor

ˇ ’

gen,

ˇtot

ˇop

ˇvan

ˇdaag.

ˇ` P>

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇpˇ ˇ ˇGij

ˇdie

ˇge

ˇp

ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ- roe

ˇ-pen

ˇhebt

ˇ"o

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇmens",

ˇˇ

ˇ ˇˇ ˇen

ˇwij

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇwer

ˇ-den

ÄÄge

ˇˇ ÄÄˇ

ˇˇ- bo

ˇˇ

’ˇ`ˇ`

’

- ren.

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇGij

ˇdie

ĎĎmijn

ˇˇĎĎ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇle

ˇ- ven

ˇzo

ˇge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

-

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇleid

ˇhebt

ˇtot

ˇÄÄhier

ˇˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ

ˇˇ-toe

ˇˇ

ˇÄÄˇ ÄÄˇ

dat

ˇik

ˇnog

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ`ˇ`leef.

ˇ`ˇ`

P>

P>

44

44

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ

f Om

ˇ-dat

ˇGij

ˇhet

ˇ( (ˇ = ca. 108) Refrein

ˇ ˇ ˇĎĎ

˘˘zijt,

˘˘


gro

ˇ- ter

ˇdan

ˇons

ˇˇ ˇ ˇĎĎ

˘˘hart

˘˘

‹

› I

G

222

222


die

ˇmij

ˇhebt

ˇge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ˇeerˇ

- zien,

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇikˇ ˇ ÃÃ

ˇeer

ˇik

ˇwerd

ÅÅge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- bo

ˇ- ren.

ˇˇ ˇ

ˇ >ˇ

ˇ >ˇ

<

<

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇp ˇ ˇ ˇ ˇGij

ˇdie

ˇlief

ˇ- de

ˇp

ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇzijt,

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇdiep

ˇals

ÄÄde

ˇˇ ˇÄÄ

ˇ

ˇ` ’ˇ`zee

ˇ` ’ˇ`

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇflit

ˇ- send

ˇĎĎ

als

ˇˇ ĎĎ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇweer

ˇ-licht,

ˇster

ˇ- ker

ˇdan

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ` ’ˇ`dood,

ˇ` ’ˇ`

11

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇlaat

ˇniet

ˇver

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

- lo

ˇ- ren

ˇˇ ˇ

ˇˇ

gaan

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇÄÄ

ˇéén

ˇmen

ˇ- sen

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ`ˇ`-kind.

ˇ`ˇ`

P>

P>

ˇ ˇ ˇ ˇ -ˇˇ ˇ ˇ ˇ (ˇ

Gij

ˇdie

ˇgeen

ˇnaam

ˇver

-ˇˇ ˇ ˇ ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`-geet,

ˇ`ˇ`

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇgeen

ˇmens

ˇver

ˇˇ ˇ ˇ

’ˇ`ˇ`

’

-acht,

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇlaat

ˇniet

ˇde

ˇdood

ˇdie

ˇal

ˇ- les

ˇscheidt

ˇÄÄen

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ

ˇˇleeg

ˇˇ

’ˇ`ˇ`

maakt

ˇ` ’ˇ`

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

laat

ˇniet

ˇde

ˇtwee

ˇ-de

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇ

dood

ˇˇ

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇˇ ˇÄÄ

ˇo

ˇ- ver

ˇons

ˇˇ ˇ ˇ

ˇˇko

ˇˇ

ˇ`ˇ`- men.

ˇ`ˇ`

P>

P>

44

44


f Om

ˇ- dat

ˇGij

ˇhet

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘zijt,

˘˘


gro

ˇ- ter

ˇdan

ˇons

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘hart

˘˘

‹

› I

G

222

222


die

ˇmij

ˇhebt

ˇge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ˇeerˇ

- zien,

˘˘


ˇeer

ˇ

ik

ˇwerd

ÅÅge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- bo

ˇ- ren.

ˇˇ ˇ

ˇ >ˇ

ˇ >ˇ

<

<

‹› GG222222

Solo

pVoor

ˇal

ˇ len

ˇdie

ˇge

ˇkrui

ˇsigd

ˇwor

ˇden,

ˇwees

ˇ ÃÃ

niet

ˇnie

ˇ ’

mand

ˇ`wees

ˇhun

ˇtoe

ˇkomst

ˇon

ˇ ÃÃge

ˇzien.

ˇ` P>

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇp ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇp

Voor

ˇmen

ˇ-sen

ˇdie

ˇvan

ˇU

ˇver

ˇ- la

ˇ- ten

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

’ˇ`ˇ`

’

zijn,

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇvoor

ˇal

ˇ- len

ˇdie

ˇhun

ˇlot

ˇniet

ˇkun

ˇÄÄ-nen

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ

ˇˇdra

ˇˇ

’ˇ`ˇ`

’

- gen,

ˇ`ˇ`

12

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

voor

ˇhen

ˇdie

ˇweer

ˇ- loos

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇ

zijn

ˇˇ

ˇ ˇˇ ˇin

ˇde

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇhan

ˇ- den

ˇvan

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇmen

ˇˇ

ˇ`ˇ`- sen.

ˇ`ˇ`

P>

P>

‹› GG222222

Solo

Voor

ˇ ČČ

uw

ˇnaam

ˇge

ˇ no

ˇten

ˇin

ˇ ÃÃ

ons

ˇmid

ˇ ’

den:

ˇ`vluch

ˇte

ˇ lin

ˇ ’

gen,

ˇvreem

ˇ ’

den,

ˇwees

ˇ ÄÄniet

ˇnie

ˇmand.

ˇ` P>

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇVoor

ˇhen

ˇdie

ˇkracht

ˇuit

ˇ- stra

ˇ- len,

ˇlief

ˇ- de

ˇge

ˇ- ven,

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇrecht

ˇˇ

’ˇ`ˇ`

’

doen,

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇdat

ˇzij

ˇstaan

ˇ-de

ˇblij

ˇ- ven

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇˇ ÃÃˇ

in

ˇons

ˇˇ ÃÃˇ

ˇˇmid

ˇˇ

ˇ`ˇ`- den.

ˇ`ˇ`

P>

P>

44

44


f Om

ˇ- dat

ˇGij

ˇhet

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘zijt,

˘˘


gro

ˇ- ter

ˇdan

ˇons

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘hart

˘˘

‹

› I

G

222

222


die

ˇmij

ˇhebt

ˇge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ˇeerˇ

- zien,

˘˘


ˇeer

ˇik

ˇwerd

ÅÅge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- bo

ˇ- ren.

ˇˇ ˇ

ˇ >ˇ

ˇ >ˇ

<

<

‹› GG222222

p

Solo

Gij

ˇdie

ˇte

ˇ gen

ˇal

ˇ le

ˇschijn

ˇbaar

ˇnood

ˇlot

ˇin,

ˇons

ˇvast

ˇ ’

houdt.

ˇ`

13

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ(p) ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ(p)

Gij

ˇdie

ˇvreug

ˇ-de

ˇschept

ˇĚĚ

in

ˇˇ ˇ ˇ ˇĚĚ

ˇ ˇˇ ’ˇmen

ˇ ’

-sen,

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇGij

ˇdie

ˇhet

ˇwoord

ˇtot

ˇons

ˇge

ˇ-spro

ˇ-ken

ˇhebt

ˇdat

ˇon

ˇ-ze

ˇziel

ÄÄver

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÄÄˇ

ˇ` ’ˇ`-vult,

ˇ` ’ˇ`

‹› GG222222

Solo

laat

ˇons

ĎĎniet

ˇleeg

ˇen

ˇver

ˇ lo

ˇ ren

ˇen

ˇzon

ˇ der

ˇuit

ˇ zicht,

ˇ` P>

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇdoe

ˇons

ˇo

ˇĎĎ

- pen

ˇˇ ˇĎĎ

ˇˇ-gaan

ˇˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇvoor

ˇhet

ˇvi

ˇ- si

ˇ-oen

ˇÄÄvan

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ

ˇ ’ˇˇ ˇvre

ˇ ’

- de

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

ˇdat

ˇsinds

ˇmen

ˇ-sen

ˇ-heu

ˇ-ge

ˇ-nis

ˇons

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ`ˇ`roept.

ˇ`ˇ`

P>

P>

44

44

‹

› I

G

222

222

44

44


fOm

ˇ

- dat

ˇ

Gij

ˇ

het

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘zijt,

˘˘


gro

ˇ

- ter

ˇ

dan

ˇ

ons

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘hart

˘˘


die

ˇmij

ˇhebt

ˇge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ˇeerˇ

- zien,

˘˘

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇikˇ ˇ ÃÃˇ

eer

ˇik

ˇwerd

ˇÄÄge

ˇˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ ˇˇ ˇ- bo

ˇ- ren.

ˇˇ ˇ

ˇ >ˇ

ˇ >ˇ

<

<

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇp ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

p

Ver

ˇ-haast

ˇde

ˇdag

ˇvan

ˇuw

ˇge

ˇ-rech

ˇ

-tig

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ`ˇ`-heid

ˇ`ˇ`

>

>

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇzie

ˇhet

ˇniet

ˇlan

ˇČČ- ger

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ČČ

ˇˇaan

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇdat

ˇher

ˇen

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇder

ˇin

ˇde

ˇ- ze

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇwe

ˇ- reld

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇmen

ˇ- sen

ˇĎĎ

ge

ˇˇ ĎĎ

-

14

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇmar

ˇ- teld

ˇwor

ˇ-den,

ˇkin

ˇ- de

ˇ- ren

ˇge


ˇ`ˇ`

-dood;

ˇ`ˇ`

>

>

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

dat

ˇwij

ˇde

ˇaar

ˇ- de

ˇschen

ˇ-den

ˇen

ˇel

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ-

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇÅÅ

ˇkaar

ˇhet

ˇlicht

ˇont

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇ- ro

ˇˇ

ˇ`ˇ`- ven.

ˇ`ˇ`

P>

P>

ˇ ˇ ˇpiu p ˇ ˇ ˇZo

ˇ- als

ˇeen

ˇpiu p

ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇhert

ˇreik

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ- halst

ˇnaar

ˇle

ÅÅ- vend

ˇˇ ˇ ˇÅÅ

ˇ

ˇˇwa

ˇˇ

’ˇ`ˇ`

’

- ter,

ˇ`ˇ`

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇdoe

ˇČČons

ˇzo

ˇver

ˇ- lan

ˇ- gen

ˇnaar

ˇde

ˇdag

ˇdat

ˇˇ ČČ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

’ˇ`ˇ`

’

wij

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇnu

ˇnog

ˇver

ˇ- deel

ˇ- de

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ’ˇˇ ˇ

men

ˇ’

- sen,

ˇˇ ˇ

‹

› I

G

222

222

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇin

ˇuw

ˇstad

ˇver

ˇ- za

ˇ-meld

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

’ˇ`ˇ`

’

zijn

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇin

ˇu

ˇver

ˇ- e

ˇ- nigd

ˇen

ˇvol

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ`ˇ`

-tooid,

ˇ`ˇ`

ˇ ˇ ˇˇ ÄÄˇ

in

ˇu

ˇver

ˇˇ ˇ ˇ

ˇˇ-eeu

ˇˇ

ˇ`ˇ`- wigd.

ˇ`ˇ`

P>

P>

‹

› G8

G

222

222

p

Solo

Ge

ˇdenk

ˇuw

ˇmen

ˇ ’

sen,

ˇmolto ritardando

dat

ˇzij

ˇniet

ˇÄÄ

ver

ˇgeefs

ˇge

ˇ bo

ˇÄÄ

renˇ

zijn.

ˇ` JP> 44

44


f Om

ˇ-dat

ˇGij

ˇhet

ˇˇ ˇ ˇĎĎ

˘˘zijt,

˘˘

‹

› I

G

222

222


gro

ˇ-ter

ˇdan

ˇons

ˇˇ ˇĎĎ

˘˘hart

˘˘


die

ˇmij

ˇhebt

ˇge

ˇˇ ˇĎĎ

˘ˇeerˇ

-zien,

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇikˇ ˇ ÃÃˇ

eer

ˇik

ˇwerd

ˇÄÄge

ˇrit. - - -ˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ ˇˇ ˇ-bo

ˇ- ren.

ˇˇ ˇ

ˇ >ˇ

ˇ >ˇ

<

<

15

Nader bij U, mijn God‹

›T.B.

S.A.

I

G

4

4

34

34

1. Na2. Uw3. Daal

ˇ`ˇ`

1. Na2. Uw3. Daal

ˇ`ˇ`

- derkomstmet

ˇˇ

- derkomstmet

ˇˇ

bijveruw

-ˇ (ˇ

bijveruw

-ˇ(ˇ

U,- beikracht,

ˇˇU,

- beikracht,

ˇˇ

mijn- den

o

-ˇ(ˇ

mijn- den

o

-ˇ (ˇ

God,wij,

Heer,

ˇ`ˇ`

God,wij,

Heer,

ˇ`ˇ`

UGodin

ˇ`ˇ`U

Godin

ˇ`ˇ`

naonons

ˇˇ

naonons

ˇˇ

- der- ze

ge

-ˇ(ˇ

- der- ze

ge

-ˇ(ˇ

- bij,Heer,

- moed.

ˇ`ˇ`

- bij,Heer,

- moed.

ˇ`ˇ`

>

>

?

?

‹

›

5

I

G

4

4

zijUw

Sterk

ˇ`ˇ`

zijUw

Sterk

ˇ`ˇ`

ookLichtons

ˇˇ

ookLichtons

ˇˇ

deonten

-ˇ (ˇ

deonten

-ˇ(ˇ

weg- van

voed

ˇˇweg

- vanvoed

ˇˇ

daar- gen

ons,

-ˇ(ˇ

daar- gen

ons,

-ˇ (ˇ

- toewij

Heer,

ˇ`ˇ`

- toewij

Heer,

ˇ`ˇ`

eensteeds

met

ˇ`ˇ

eensteedsmet

ˇˇ

(ˇ

-ˇ(ˇ

kruismeervlees

ˇˇ

kruismeervlees

ˇˇ

voorenen

-ˇ(ˇ

voorenen

-ˇ(ˇ

mij.meer,bloed.

ˇ`ˇ`mij.

meer,bloed.

ˇ`ˇ`

>

>

?

?

‹

›

9

I

G

4

4

Wat’t ArmBlijf

ˇ`ˇ`Wat

’t ArmBlijf

ˇ`ˇ`

ook- za

wa

ˇˇook

- zawa

ˇˇ

de- lig- ken

-ˇ (ˇde

- lig- ken

-ˇ(ˇ

toehartaan

ˇˇtoehartaan

ˇˇ

- komstvanmijn

-ˇ (ˇ

- komstvanmijn

-ˇ (ˇ

zij,mij,zij,

ˇ`ˇ`zij,mij,zij,

ˇ`ˇ`

U

ˇ`ˇ`U

ˇ`ˇ`

na

ˇˇna

ˇˇ

- der,

-ˇ (ˇ

- der,

-ˇ(ˇ

na

ˇˇna

ˇˇ

- der

-ˇ(ˇ

- der

-ˇ (ˇ

- bij.

ˇ`ˇ`- bij.

ˇ`ˇ`

‹

›

13

I

G

4

4

Na

ˇ`ˇ`Na

ˇ`ˇ`

- der

ˇˇ- der

ˇˇ

bij

-ˇ (ˇbij-ˇ(ˇ

U,

ˇˇU,

ˇˇ

mijn

-ˇ(ˇ

mijn-ˇ (ˇ

God,

ˇ`ˇ`God,

ˇ`ˇ`

U

ˇˇU

ˇˇ

-ˇ(ˇ-ˇ(ˇ

na

ˇˇna

ˇˇ

- der

-ˇ(ˇ

- der

-ˇ(ˇ

˘`- bij.

˘`˘`- bij.

˘`˘`

16

Een stad boven wolkenRussische volksmelodie‹

›T.B.

S.A.

G

G

4

4

34

34

1. ’k Heb2. ’k Heb3. ’k Heb

(ˇgegege

(ˇ

1. ’k Heb2. ’k Heb3. ’k Heb

-ˇgegege

-ˇModerato

(ˇ (ˇ

-hoordhoord-hoord

ˇ`

-hoordhoord-hoord

ˇ`ˇ`

vanvanvan

(ˇ

vanvanvan

-ˇ (ˇ

eeneende

ˇ

eeneende

ˇˇ

stadstad

sneeuw

ˇbozonwit

ˇ- ven der

ge

ˇ

stadstad

sneeuw

ˇbozonwit

ˇ- ven der

ge

ˇˇ ˇ ˇ

woltra

- wa

ˇ

woltra

- wa

ˇˇ

- ken, nen,- den,

˘

- ken, nen,- den,

˘˘

ˇ >

ˇˇ >

bozonen

(ˇvendervan

(ˇ

bozonen

-ˇvendervan

-ˇ(ˇ (ˇ

aardnood,gou

ˇ`

aardnood,gou

ˇ`ˇ`

- sezon

- den,

(ˇ

- sezon

- den,

-ˇ (ˇ

bederja

ˇ

bederja

ˇˇ

- neangst,schitt’

ˇ- vel

zonren

ˇ- deder- de

ˇ

- neangst,schitt’

ˇ- vel

zonren

ˇ- deder- de

ˇˇ ˇ ˇ

‹

›

7

G

G

4

4

lanstrijkro

ˇ

lanstrijkro

ˇˇ

- den, den,- nen,

˘

- den, den,- nen,

˘˘

ˇ >

ˇˇ >

’k hebwaar’k heb

(ˇgeikge

(ˇ

’k hebwaar’k heb

-ˇgeikge

-ˇ(ˇ (ˇ

-hoordnooit

hoord:

ˇ`

-hoordnooit

hoord:

ˇ`ˇ`

vanmeerGods

(ˇ

vanmeerGods

-ˇ (ˇ

devange

ˇ

devange

ˇˇ

zonziek

- slacht

ˇ- lich te

zal

ˇ- te

zaldaar

ˇ

zonziek

- slacht

ˇ- lich te

zal

ˇ- te

zaldaar

ˇˇ ˇ ˇ

ˇstran

lijwo

ˇ

stranlijwo

ˇˇ

˘- den,

den,- nen,

˘

- den, den,- nen,

˘˘

ˇˇ >

ˇˇ >

enenen

(ˇookik

ook

(ˇ

enenen

-ˇookik

ook

-ˇ(ˇ (ˇ

‹

›

13

G

G

4

4

eensweeteens

ˇ`

eensweeteens

ˇ`ˇ`

isdatis

(ˇ

isdatis

-ˇ (ˇ

daarik

mijn

ˇ

daarik

mijn

ˇˇ

boeenswens

ˇ- vendaardaar

ˇmijnzalte

ˇ

boeenswens

ˇ- vendaardaar

ˇmijnzalte

ˇˇ ˇ ˇ

thuis.zijn.zijn.

˘`

thuis.zijn.zijn.

˘`˘`

ˇ >

ˇˇ >

AlAlAl

(ˇ- le le- le

(ˇ

AlAlAl

-ˇ- le le- le

-ˇ(ˇ (ˇ

- lu lu- lu

ˇ`

- lu lu- lu

ˇ`ˇ`

- ia ia- ia

(ˇ

- ia ia- ia

-ˇ (ˇ

moetdaar’t doet

ˇ

moetdaar’t doet

ˇˇ

mijnjui

mijn

ˇzie

chengeest

ˇ- lewijver

ˇ

mijnjui

mijn

ˇzie

chengeest

ˇ- lewijver

ˇˇ ˇ ˇ

zinal

- heu

ˇ

zinal

- heu

ˇˇ

- gen, len,- gen,

˘

- gen, len,- gen,

˘˘

‹

›

20

G

G

4

4

ˇ >

ˇˇ >

alal

’k hoor

(ˇ- le le

ge

(ˇ

alal

’k hoor

-ˇ- le le

ge

-ˇ(ˇ (ˇ

- lu lu- zan

ˇ`

- lu lu- zan

ˇ`ˇ`

- ia ia- gen

(ˇ

- ia ia- gen

-ˇ (ˇ

ikenvan

ˇ

ikenvan

ˇˇ

reistwijhe

ˇnaar fel

- mel

ˇdiever

- se

ˇ

reistwijhe

ˇnaar fel

- mel

ˇdiever

- se

ˇˇ ˇ ˇ

stad dwijnt

vreug

ˇ

stad dwijnt

vreug

ˇˇ

toe,daar,

- de,

˘

toe,daar,

- de,

˘˘

ˇ >

ˇˇ >

ookdaardit

(ˇalik

ont

(ˇ

ookdaardit

-ˇalik

ont

-ˇ(ˇ (ˇ

isnooit

- trekt

ˇ`

isnooit

- trekt

ˇ`ˇ`

hiermeermij

(ˇ

hiermeermij

-ˇ (ˇ

mijnzal

aan

ˇ

mijnzal

aan

ˇˇ

‹

›

26

G

G

4

4

wegstrui

al

ˇsomsk’lenaard

ˇverof

- se

ˇ

wegstrui

al

ˇsomsk’lenaard

ˇverof

- se

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ- moei

valban

ˇ

- moeivalban

ˇˇ

˘- end, len,- den,

˘

- end, len,- den,

˘˘

ˇˇ >

ˇˇ >

maariken

(ˇhet

benook

(ˇ

maariken

-ˇhet

benook

-ˇ(ˇ (ˇ

gaatthuis,eens

ˇ`

gaatthuis,eens

ˇ`ˇ`

naarikis

(ˇ

naarikis

-ˇ (ˇ

ombenmijn

ˇ

ombenmijn

ˇˇ

- hoogthuiswens

ˇenbij

daar

ˇnaarmijn

te

ˇ

- hoogthuiswens

ˇenbijdaar

ˇnaarmijn

te

ˇˇ ˇ ˇ

huis.Heer.zijn.

˘`

huis.Heer.zijn.

˘`˘`

ˇ >

ˇˇ >

17

‹

›TenorBass

SopranoAlto

I

G8

4

4

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ

Eucharistische acclamatie P. Schollaert

Als

ˇwij

ˇdan

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘e

˘˘

ˇˇ

- ten

ˇˇ

˘˘van

˘˘

ˇˇdit

ˇˇ

˘˘Brood

˘˘

ˇˇ

en

ˇˇ

˘ ˇ˘ ˇdrin

ˇ ˇ- ken

ˇ˘ ˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ

uit

ˇde

ˇ- ze

ˇˇ ˇ ˇ

‹

›

7

I

G8

4

4

˘ˇ ˇbe

ˇ ˇ˘

O˘˘

O- ker,

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇver

ˇ- kon

ˇ- di

ˇ-gen

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇwij

ˇde

ˇdood

ˇdes

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘˘ ˘He

˘- ren,

˘˘ ˘

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇtot

ˇ- dat

ˇHij

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘komt.

˘˘

‹

› I

G8

4

4

S

S


Ubi Caritas Taize

U

ˇ- bi

ˇca

ˇ- ri

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘`˘`- tas

˘`˘`

ˇˇet

ˇˇ

˘˘`a

˘˘

4

˘˘

ˇ ¯¯- mor,

˘ ˘¯

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇU

ˇ- bi

ˇca

ˇ- ri

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘¯- tas,

¯¯

ˇˇDe

ˇˇ

ˇĹĹˇ ˇÈÈ ˇˇ ˇ ˇ ÈÈ

us

ˇi

ˇ- bi

ˇˇ ˇ ÈÈˇ ˇ

¯¯

est.

¯¯

‹

› G

G

2

2

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ -ˇ ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ ˇ ÄÄˇ

Vader van alle mensen Taize

Va

(ˇ- der

(ˇvan

(ˇal

(ˇ- le

(ˇmen

ˇ ÄÄˇ

ˇ`ˇ`- - sen,

ˇ`

O-ˇ(ˇ

Over

(ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- hoor

ˇuw

ˇ

˘˘volk.

˘

‹› G24

4

Luister Heer onbekend

Luis

˘- ter

˘Heer,

¯luis-ˇ

- ter-ˇ

Heer,-ˇ

ont-ˇ

-ferm

(ˇU

(ˇo

(ˇ- ver

(ˇons.

¯

‹› G23

4

Kom, o Heer P. Schollaert, ZJ 11a

Kom,

˘o

ˇHeer,

˘en

ˇwacht

˘niet

ˇlan

˘- ger;

ˇkom

˘ons

ˇred

ˇ-den

ˇin

ˇde

˘- ze

ˇtijd.

˘`

18

In de duisternis/La tenebrevert. naar Taize / muziek J. Berthier‹

›T.B.

S.A.

I

G

44

44

34

34

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

InLa

-ˇdete

-ˇ(ˇ (ˇ

7

7

ˇˇ

duis- ne

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

- ter- bre

-ˇ- nisn’est

-ˇschijntpoint

-ˇdete

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇluis

- ne

ˇ- ter- bre

ˇˇ ˇ

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇvande

-ˇUw

- vant

-ˇ(ˇ (ˇ

24

24

ˇˇlicht.toi:

ˇ4ˇ

? -ˇ(ˇ

?Dela

-ˇ (ˇ

‹

›

4

I

G

44

44

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

nachtnuit

-ˇis

com

-ˇhel

- me

-ˇ- der

le

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇalsjour

ˇˇ

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇdeis

-ˇ

lu

-ˇ(ˇ (ˇ

˘ˇdag.

- mie

ˇ˘

4ˇ 4ÃÃ

ˇ

4ˇ 4ÃÃ

34

34

’˘4˘

4- - - re.

˘’

˘

ˇ ˇˇ ˇ

InLa

ˇČČdete

ˇˇ ČČ

7

7

-

‹

›T.B.

S.A.

I

G

4

4

44

44

ˇˇO

ˇ

O Heer, hoor mijn bidden

ˇ

ˇˇheer,

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

hoor

-ˇmijn

-ˇbid

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇden,

ˇˇ

-ˇ(ˇ

O

-ˇ (ˇ

ˇˇheer,

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

hoor

-ˇmijn

-ˇbid

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`den,

ˇ`ˇ`

ˇ`ˇ`als

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

ik

-ˇ (ˇ

˘˘roep,

˘˘

ˇ`ˇ`ant

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

- woord

-ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`

4mij.

ˇ`ˇ`

-ˇ (ˇO-ˇ (ˇ

‹

›

6

I

G

4

4

ˇˇheer,

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

hoor

-ˇmijn

-ˇbid

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇden,

ˇˇ

-ˇ(ˇ

O

-ˇ (ˇ

ˇˇheer,

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

hoor

-ˇmijn

-ˇbid

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`den,

ˇ`ˇ`

ˇ`ˇ`

kom

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

en

-ˇluis-ˇ

(ˇ (ˇ

ˇˇ- ter

ˇˇ

-ˇ(ˇ

naar-

4 (ˇ

˘˘mij.

˘˘

>

>

‹

›T.B.

S.A.

I

G

2

2

S

S

ˇ`ˇ`Wees

ˇ`Wees gezegend

ˇ`

-ˇ(ˇ

ge

-ˇ (ˇ

ˇ`6ˇ`-ze

ˇ`ˇ`

-ˇ (ˇgend

-ˇ (ˇ

˘˘Heer,

˘˘

> ˇˇ

>ge

ˇˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ˝Z ˇ ˇ ˇ ˇ- ze

ˇgend

ˇzij

ˇUw

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ˘naam.

˘˘

˘4˘

˘˘

ˇ`ˇ`

Wees

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

ge

-ˇ (ˇ

ˇ`6ˇ`ze

ˇ`ˇ`

-ˇ (ˇ-gend

-ˇ (ˇ

˘˘Heer,

˘˘

> ˇˇ

>Gij

ˇˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ˝Z ˇ ˇ ˇ ˇredt

ˇons

ˇuit

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘`˘`dood.

˘`˘`

>

>

19

Befiehl du deine WegeMatthaus Passion 44

Evangelium:

Da sprach Pilatus zu ihm:

“Horest du nicht, wie hart sie dich verklagen?”

Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also, dass sich auch der Landpfleger sehr verwunderte.

‹

› I

G

ˇ

Rezitativ

ˇ 4ÈÈˇ

ˇˇ

Q¯

¯

P4

J

H

44

44

S

S

ˇˇ

Beder

ˇChoral

ˇ

ˇ ˇˇ ˇ fiehl

al

ˇdu

ler

ˇˇ ˇ

ˇĹĹˇ ˇˇ ÈÈˇ ˇ

deitreu

ˇĹĹˇ ne sten

ˇÈÈˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ O ˇˇ ˇ ˇ 4

WePfle

ˇ ˇ ge ge

ˇ Ounddes,

ˇ˘ ˇ ˇ

ˇĹĹˇ ˇĹĹˇ ˇˇ ˇ ˇ

wasder

ˇĹĹˇ

deinden

ˇHerHim

ˇ`ˇ ˇ ˇ ÈÈˇ

ˇ4

ˇ ze mel

-ˇ

‹

›

3

I

G

44

44

˘`˘`

krankt;lenkt;

˘`

˘`

7

7

ˇˇ 6ÉÉˇ

der

ˇˇ

ˇ ˇ ˇÉÉ ˇˇŔŔ ˇ ÉÉˇ ˇ ÉÉˇ ˇ ĽĽ

Wol

ˇŔŔˇ ken,

ˇÉÉLuft

ˇund

ˇˇ ÉÉˇ ˇ ˇ ˇ

˘ˇWin

ˇ˘

ˇ ÉÉˇ

ˇÉÉ

ˇ O ˇˇ ˇ

den

ˇ Ogibt

ˇˇ ˇ

ˇÉÉ ˇ 4ÉÉ ˇĽĽˇ ˇĽĽˇˇ 6 ˇ ˇ

We

ˇ ge,

ˇLauf

ˇund

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

‹

›

8

I

G

44

44

˘`˘`

4Bahn,

˘`˘`

O 4ˇˇ

Oder

ˇ6ˇ

ˇˇwird

ˇˇĹĹ

4auch

ˇˇ

ˇ ˇˇ ĹĹ ˇÎÎWe

ˇ 4ĽĽˇ ge

ˇˇ ˇ

4ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ

fin

ˇ 4 den,

ˇ˘ ˇ

O 6da

ˇÉÉO ˇ

ˇ ˇĽĽˇ ˇˇ ˇ ˇ

dein

ˇĽĽˇFuß

ˇge

ˇÏÏ

ˇ ˇ ˇ

ˇˇ hen

ˇˇ

Q˘`˘`

P

kann.

˘`˘`

20

Ich will hier bei dir stehenMatthaus Passion 17

Evangelium:

Jesus sprach zu ihm:

“Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn krahet, wirst du mich dreimal verleugnen.”

Petrus sprach zu ihm:

“Und wenn ich mit dir sterben musste, so will ich dich nicht verleugnen.”

Desgleichen sagten auch alle Junger.

‹

› I

G

ˇ

Rezitativ

ˇ2ˇ

ˇ4

ÉÉˇ

Q¯

2

P¯¯

J

H

222

222

S

S

ˇˇ{

IchVon

ˇChoral

ˇ

ˇ ˇˇ ˇwilldir

ˇhierwill

ˇˇ ˇ

ˇĹĹˇ ˇˇ ÈÈˇ ˇ

beiich

ˇĹĹˇ

dirnicht

ˇÈÈˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ O ˇˇ ˇ ˇ 6

stege

ˇ ˇ hen: hen,

ˇ Overwenn

ˇ˘ ˇ ˇ

ˇĹĹˇ ˇĹĹˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ 6ˇ

achdir

ˇĹĹˇ tedein

ˇmichHer

ˇdoch ze

ˇÈÈˇ ˇ ˇ ÈÈˇ ˇ

‹

›

4

I

G

222

222

˘`˘`

nicht!bricht!

˘`}

˘`

7

7

ˇˇWenn

ˇÉÉˇ

ˇ ˇ ˇÉÉ ˇˇ ÉÉˇ ˇ ˇ 2ÉÉˇ ˇ ĽĽ

dein

ˇ

Herz

ˇÉÉwird

ˇer

ˇˇ ÉÉˇ ˇ ˇ ˇ

˘ˇ blas

ˇ˘

ˇ ÉÉˇ

ˇÉÉ

ˇ O ˇˇ ˇ

sen

ˇ Oim

ˇˇ ˇ

ˇˇletz

ˇˇ

ˇ ˇĽĽˇ ˇĽĽˇˇ ÉÉˇ ˇ ˇ

ten

ˇTo

ˇ des

ˇˇ ˇ ˇ

‹

›

9

I

G

222

222

O˘`˘`

6stoß,

˘` O˘`

6als

ˇ˝Z ˇ

ˇ ˇ ˇ 6ĹĹˇ ˇˇ ˇ 6

ÈÈˇ ˇĹĹ ˇ ÎÎ

denn

ˇwill

ˇich

ˇdich

ˇˇ ĹĹ ˇ ˇ ˇ

ˇˇŽŽ

fas

ˇ˘

ˇ ˇ6 ˇ

ˇ sen

ˇˇ

O ˇÈÈˇ

Oin

ˇˇ

2mei

ˇÈÈˇ

ˇ ˇˇ ˇ

nen

ˇArm

ˇˇ ˇ

ˇˇŽŽ

und

ˇˇ

Q˘`˘`

P

Schoß.

˘`˘`

21

Wenn ich einmal soll scheidenMatthaus Passion 62

Evangelium:

“Eli, Eli, lama asabthani!” Das ist: “Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?” Etlicheaber, die da stunden, da sie das horeten, sprachen sie:

“Der rufet dem Elias.”Und bald lief einer unter ihnen, nahm einen Schwamm und fullete ihn mit Essig und steckete ihnauf ein Rohr und trankete ihn. Die andern aber sprachen:

“Halt, lass sehen, ob Elias komme und ihm helfe?”Aber Jesus schriee abermal laut und verschied.

‹

› I

G

22

22

6 Pˇ

Rezitativ

6 ˇ4 ˇ

Pˇˇ

J

H

66

66

S

S

ˇÈÈˇ

{

WennWenn

ˇChoral

ˇ

ˇˇĹĹ

ichich

ˇĹĹˇˇ

ˇˇeinden

ˇˇ

ˇˇmalTod

ˇĹĹˇˇ

ˇˇsollsoll

ˇˇ

4 ˇ ˇ O 4ˇ ˇ ˇ ˇ

scheilei

ˇ ˇ den,

den,

ˇsoso

ˇ˘ ˇ O ˇ

ˇˇscheitritt

ˇˇ

ˇˇdedu

ˇˇ ˇĹĹĽĽ

ˇˇnichtdenn

ˇˇ

4vonher

ˇÈÈˇ ÈÈˇ

˘`˘`

mir! fur.

˘`}

˘`

7

7

‹

›

5

I

G

ˇˇ 6ÈÈˇ

Wenn

ˇˇ

4 ˇ4ˇ

4

mir

ˇˇÈÈˇ

ˇ 2 6ˇ ˇ ˇam

ˇ 6

al

ˇ

ler

ˇˇ ˇ ˇ

6 (ˇ bang

ˇ˘

ˇ2

ˇ

2 (ˇ ˇˇ sten

ˇˇ

O ˇˇ ÈÈˇ

wird

ˇO ˇ

ˇ ˇÈÈ 4 ˇ6 2 ˇ ˇum

ˇÈÈ 4das

ˇĹĹˇ

Her

ˇ ze

ˇÈÈˇ ˇ ˇ

ÈÈˇ ˇ

˘`˘`

sein,

ˇ˘` 4

O 4so

ˇO ˇ

‹

›

10

I

G

ˇČČˇ ˇˇ ˇ

reiß’

ˇ

mich

ˇˇ ČČ ˇ

ˇ ĹĹĽĽ ˇ 4ČČˇ ˇˇ ˇ

aus

ˇČČˇ

den

ˇÏÏˇ ˇ

4 ˇ ˇ O 6ˇ ˇ ˇ ˇ

Ang

ˇ 4

sten

ˇ

kraft

ˇ˘ ˇ O ˇ

ˇ ˇˇ ˇdei

ˇ ner

ˇˇ ˇ

2ÃÃ ˇˇ ČČ 2Angst

ˇund

ˇÃÃˇ ˇ ÃÃˇ

4 ˇ Qˇ6 ˇ P4ˇ

Pein.

ˇ ˇ QˇP˘`

22

‹

›T.B.

S.A.

I

G

2

2

S

S

Tears in heavenEric Clapton, Will Jennings, Roger Emerson

4

;

4

;unis.

>

V unis.

>mpˇÉÉ

mp

Would

ˇ ÉÉ

you

ˇˇknow

ˇ

ˇÉÉ

my

ˇÉÉ

name

ˇ

ˇÈÈ

ˇ ÈÈˇ

ÉÉ

ÉÉˇ

˘

˘

>

>

>

>ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇIf

ˇI

ˇsaw

ˇyou

ˇin

ˇheav

ˇ-

‹

›

8

I

G

2

2

˘ <en

˘ <

>

>ˇÉÉ

Would

ˇ ÉÉ

it

ˇˇbe

ˇ

ˇČČˇthe

ˇ ČČ

same

ˇ

ˇÈÈ

ˇ ÈÈˇ

ÉÉ

ÉÉˇ

˘

˘

>

>

>

>ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇIf

ˇI

ˇsaw

ˇyou

ˇin

ˇheav

ˇ-

‹

›

12

I

G

2

2

˘ <en

˘ <

>

A little more

>

? -ˇ? ˇ

I

(ˇˇˇ

must

ˇˇ ˇˇ

be

ˇ 4ÉÉ

strong

ˇ˘`˘`˘`

>

>

>

>

? -ˇ? 6 ˇ2

And

(ˇˇˇ

car

ˇˇ 4ÉÉ

ˇ- ry

ˇ ÉÉon,

ˇ

‹

›

16

I

G

2

2

˘ ’˘

’˘

ˇˇ

ˇ’Cause

ˇ4 ˇČČ

ˇˇI

ˇ ˇČČ

know

ˇ

ˇ`ˇ`ˇ`ˇ`

ˇ-ˇ

ˇI

(ˇ6ˇ

don’t

ˇˇ ˇˇ

be

ˇ

ˇ ˇ- long

ˇ ÂÂÄÄˇ

˘ ˘˘

?ˇ ˇ ˇ

?Here

ˇin

ˇAl Coda U

heav

ˇ

˘ <- en.

˘ <

‹

›

20

I

G

2

2

3

: =

3

: =

>mf

Would

ˇÉÉ

you

ˇhold

ˇmy

ˇÉÉ

hand

ˇ

=

ˇÈÈ

mf

Would

ˇ

ÉÉ ˘ >you

ˇhold

ˇmy

ˇ

>

ˇhand

ˇ

If

ˇI

ˇsaw

ˇyou

ˇin

ˇheav

ˇˇIf

ˇ ˇI

ˇ ˇsaw

ˇ ˇyou

ˇ ˇin

ˇ ˇheav

ˇ

-

-

‹

›

26

I

G

2

2

en

˘ <

˘en

˘ < Unis

>Would

ˇ ÉÉ

you

ˇhelp

ˇme

ˇ ČČ

stand

ˇ

=Would

ˇ

ˇ ÃÃÄÄˇ

you

ˇhelp

ˇme

ˇ˘ >

‹

›

29

I

G

2

2

stand

ˇ>

If

ˇI

ˇsaw

ˇyou

ˇin

ˇheav

ˇIf

ˇI

ˇsaw

ˇyou

ˇin

ˇ ˇheav

ˇ

- en

˘ <

˘- en

˘ <

>

A little more

>

? -ˇ? ˇ

I’ll

(ˇˇˇ

find

ˇˇ ˇˇ

my

ˇ 4ÉÉ

way

ˇ˘`˘`˘`

>

>

23

‹

›

33

I

G

2

2

>

>

? -ˇ

? 62Through

(ˇ

ˇ

ˇnight

ˇˇ ˇ4ÉÉ

ˇand

ˇ ÉÉday,

ˇ

˘ ’˘

’˘

ˇˇ

ˇ’Cause

ˇ

4 ˇČČ

ˇ

ˇI

ˇ ˇČČ

know

ˇ

ˇ`ˇ`

ˇ`ˇ`

ˇ-ˇˇI

(ˇ

6

ˇjust

ˇˇˇ

ˇcan’t

ˇ

ˇ ˇstay

ˇ ÃÃÄÄ

ˇ

‹

›

36

I

G

2

2

˘ ˘˘

?ˇ ˇ ˇ

?Here

ˇin

ˇheav

ˇ

˘ <- en.

˘ <

3

: =

3

: =

>

>mf2 ˇˇ

mf

2Time

ˇ ˇcan

ˇ

ˇ ˇ

ˇbring

ˇˇˇ

ˇyou

ˇ

ˇÃÃ

ÃÃ2down,

ˇ ÂÂÄÄˇ

‹

›

42

I

G

2

2

ˇˇ

ˇˇ

2 ˇˇ

2Time

ˇ ˇÉÉ

can

ˇ

ˇˇ

ˇbend

ˇ

ˇ ˇ 2ČČ

ˇyour

ˇ 2ČČ

knees.

ˇ

2˘˘ <

2˘˘ <

=

=

>

>mf2 ˇˇ

mf

2Time

ˇ ˇcan

ˇ

ˇ ˇ

ˇbreak

ˇˇˇ

ˇyour

ˇ

ˇÃÃ

ÃÃ2heart,

ˇ ÂÂÄÄˇ

‹

›

46

I

G

2

2

ˇˇ

ˇˇ

2 ˇˇ

2Have

ˇ ˇÉÉ

you

ˇ

ˇ ˇ

ˇbeg

ˇ

ˇˇ 2ČČ

ˇ- ging

ˇ 2ČČ

please,

ˇ

2

2

?ˇ-ˇ

ˇˇ ˇÃÃ

? ˇbeg

ˇ ˇging

ˇ 6ˇŁŁ

please.

ˇ

¯˘

˘¯

6ˇ ˇ

ˇ ˇ

˘˘ <

˘˘ <

‹

›

50

I

G

2

2

4

;

4

;

>

>

? -ˇ

? ˇBe

(ˇ

ˇˇ

-yond

ˇ

ˇ ˇˇ

the

ˇ 4ÉÉ

door,

ˇ

˘`˘`˘`

>

>

>

>

? -ˇ

? 6 ˇ2There’s

(ˇ

ˇ

ˇpeace

ˇˇ 4ˇˇˇI’m

ˇ ÉÉ

sure,

ˇ

‹

›

57

I

G

2

2

˘ ’˘

’˘

ˇˇ

ˇAnd

ˇ

4 ˇČČ

ˇ

ˇI

ˇ ˇČČ

know

ˇ

ˇ`ˇ`

ˇ`ˇ`

ˇ-ˇ

ˇthere’ll

(ˇ

6

ˇbe

ˇ

ˇ ˇ

ˇno

ˇ

ˇ ˇmore

ˇ ÂÂÄÄˇ

˘ ˘˘

?ˇ ˇ ˇ

?Tears

ˇin

ˇheav

ˇ

˘ <- en.

˘ <

‹

›

61

I

G

2

2Da V al Coda

3

: =

3

: =

˘ <

CODAU

en.

˘ <

=

=

˘ ˘ˇ ˘`Oo

˘ ˇÉÉ

rit. e dim.

ˇ ˇ ˇÅÅ

ˇ ˘ ˇ

¯ P¯¯P¯

24

Onze VaderMelodie: (Ware Vriendschap)‹

›T.B.

S.A.

I

G

44

44

S

S

1. On2. Geef

-ˇze

het

-ˇ(ˇ (ˇ

1. On2. Geef

-ˇze

het

-ˇ(ˇ (ˇ

Vabrood

ˇ- der

om

ˇinvan

ˇˇ ˇ ˇVabrood

ˇ- der

om

ˇinvan

ˇˇ ˇ ˇ

dete

ˇÉÉˇ

dete

ˇˇÉÉ

ˇ

hele

ˇˇhele

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

- mel,- ven,

ˇ >ˇ

- mel,- ven,

ˇ >ˇ

gever

ˇˇĽĽ

gever

ˇˇĽĽ

- hei- geef

ˇˇ- hei- geef

ˇˇ

- ligdons

ˇˇ- ligd

ons

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

zijon

ˇˇzijon

ˇˇ

uw- ze

ˇˇuw

- ze

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

naam.schuld

˘˘naam.schuld

˘˘

>

>

‹

›

5

I

G

44

44

7

7

LaatLeid

-ˇuwons

-ˇ(ˇ (ˇ

LaatLeid

-ˇuwons

-ˇ(ˇ (ˇ

rijknim

ˇvan

- mer

ˇˇ ˇrijknim

ˇvan

- mer

ˇˇ ˇ

liefin

ˇ- de

be

ˇˇ ˇliefin

ˇČČˇ- de

be

ˇÉÉ

ˇ ČČ ˇ ÉÉˇ

ko- ko

ˇˇko

- ko

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

- men,- ring,

ˇ >ˇ

- men,- ring,

ˇ >ˇ

doemaar

-ˇonsver

-ˇ(ˇ (ˇdoe

maar

-ˇonsver

-ˇ(ˇ (ˇ

steeds- los

ˇˇsteeds- los

ˇˇ

uwons

ˇˇuwons

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

wilvan

ˇˇ

wilvan

ˇˇ

verhet

ˇˇverhet

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

- staan.kwaad.

˘˘- staan.

kwaad.

˘˘

>

>

7

7

‹›T.B. G444

4

Jesu Salvator mundi

O

˘p

˘Je

ˇ ˇˇ ˇ- su

˘˘sal

ˇva

ˇ- tor

ˇ ˇˇ ˇ ˘mun

˘ ˘˘ ˘- di.

˘`˘`O

ˇmfˇ

Je

˘- su

˘˘ ˘sal

˘˘- va

ˇtor

ˇˇ ˇ

mun

˘˘ ˇ ˇˇ ˇ- di

˘`˘` >ex

ˇ ˇ- au

ˇdi,

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

‹›11

G44

ex

ˇˇ-au

ˇŤŤˇˇ ÈÈˇ-di

˘˘pre

ˇ ˇ- ces

ˇsup

ˇˇ ˇ Oˇ ˇ ˇ`ˇ`- pli

-ˇ (ˇcum.

˘˘(sopraan)

Pi

ˇ-e

ˇJe

ˇsu

ˇDo

ˇ`-mi

(ˇne.

˘Pi

ˇ-e

ˇJe

ˇsu

ˇ(allen)ffiˇ ˇ ffiˇ ˇ

Do

ˇ`ffiˇ`

-mi

-ˇ (ˇ

ne.

˘˘Do

ˇ ˇ- na,

ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ

do

ˇ ˇ- na

ˇ ˇpˇ ˇ ˇ ˇ

‹›20

G44

e

˘˘- is

ˇ ˇˇ ˇre

ˇ`ˇ`-qui

-ˇ (ˇ

em.

˘˘Do

ˇ ˇ- na,

ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ ˇ

do

ˇ ˇ- na

ˇ ˇp ˇ ˇ ˇ ˇ

e

˘˘- is

ˇ ˇ˘re

ˇ`ˇ`-qui

-ˇ(ˇem

ˇsem

ˇPˇ ˇ

- pi

ˇ ˇpp

ˇ ˇ- ter

˘˘- nam.

¯¯A

¯¯- men.

¯¯

‹›T.B. G2S

Hierna

1. Hier2. Hoog,3. Maar

ˇ- na

hoogook

˘`zalinzal

ˇal

mij,al

ˇ- lesdiep

- les

ˇaninan

ˇ-dersmijn

-ders

ˇzijn,

droom:zijn

˘`nu

eenals

ˇjij

wolkik

˘`voor

- flardvoor

ˇ- goed

die- goed

ˇbentjeben

ˇheen

naamheen

ˇgeuit

-ge

ˇ- gaan.- schrijft- gaan

˘`Maar

inen

ˇ

‹›8

G2al

zonwin

˘`- tijd- licht- den

ˇzuldaton

ˇje

met- ze

ˇbijlanna

ˇmij

- ge-men

ˇblijbanoe

˘- ven,- nen- men

˘ >hoogjouwen

ˇzalschajij

˘ ˇje

- duwdaar

ˇnaamschilnebt

ˇgederten

ˇ-schre

bijik

ˇveneenjou

ˇstaan.boom.zoen

˘ ˘ <

25

Onze VaderNikolai Rimsky-Korsakov (1844-1908)‹

›TenorBas

SopraanAlt

I

G

2

2

32

32

ˇ ˇˇ ˇOn

ˇ- ze

ˇˇ ˇ

˘ ˘˘ ˘Va

˘- der,

˘˘ ˘

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇdie

ˇin

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ

˘ ˘ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘he

˘- me

˘- len

˘zijt,

˘˘ ˘ ˘ ˘

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇge

ˇ- hei

ˇ- ligd

ˇzij

ˇUw

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘naam.

˘˘

‹

›

4

I

G

2

2

˘˘Uw

˘˘

¯ ¯rijk

¯¯

˘ ˘¯ko

˘ ˘˘ ˘

¯¯- - me,

¯¯

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇUw

ˇwil

ˇge

ˇ-schie

ˇ-de

ˇop

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘aar

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ- de

ˇals

ˇin

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘˘ ˘he

˘- mel.

˘˘ ˘

‹

›

6

I

G

2

2

ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇGeef

ˇons

ˇhe

ˇ- den

ˇons

ˇda

ˇ- ge

ˇ- lijks


˘˘˘brood

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇen

ˇver

ˇ-geef

ˇons

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘ ˘ ˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘on

¯- - ze

˘schul

˘ ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘

¯ ¯- den,

¯¯

‹

›

8

I

G

2

2

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇge

ˇ- lijk

ˇook

ˇwij

ˇver

ˇ- ge

ˇ- ven

ˇaan

ˇon

ˇ- ze

ˇschul

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘˘ ˘- na

˘- ren

˘˘ ˘

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇen

ˇleid

ˇons

ˇniet

ˇin

ˇbe

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘˘ ˘- ko

˘- ring,

˘˘ ˘

‹

›

10

I

G

2

2

ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇmaar

ˇver

ˇ- los

ˇons

ˇvan

ˇhet

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

¯¯ ˘¯ ˘kwa

˘ ˘ ˘¯ ˘

Q¯¯¯- - de.

¯ P¯

ˇˇ ˇˇ ˇWant

ˇvan

ˇˇ ˇ

˘˘U

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇis

ˇhet

ˇKo

ˇ- nink

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘- rijk

˘˘

‹

›

12

I

G

2

2

ˇ ˇˇ ˇen

ˇde

ˇˇ ˇ

˘˘kracht

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇen

ˇde

ˇheer

ˇ- lijk

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ ˘˘- heid

˘˘

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇin

ˇeeu

ˇ- wig

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘- heid

˘˘

¯¯ ¯¯¯ ¯A

¯- men.

¯¯ ¯

26

Pater NosterNikolai Kedrov (1871-1954)‹

›T.B.

S.A.

I

G

44

44

˘pp˘Pa

˘pp

˘

ˇˇ- ter

ˇˇ

˘ ˘˘ ˘nos

˘- ter,

˘˘ ˘

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ-ˇ

qui

-ˇes

-ˇin

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

˘ ˘˘ ˘cæ

˘- lis,

˘˘ ˘

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ-ˇ

san-ˇ

-cti-ˇ

- fi-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ- ce-ˇ

- tur-ˇ

no-ˇ

men-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

‹

›

6

I

G

44

44

˘ ˘˘ ˘tu

˘- um;

˘˘ ˘

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ 4 (ˇad-ˇ

-ve-ˇ

- ni-ˇ

- at-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ6re

ˇ`ˇ

-ˇ(ˇ (ˇ- gnum-ˇ(ˇ (ˇ

ˇˇtu

ˇˇ

˘˘- um;

˘˘

ˇˇfi

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ- at-ˇ

vo-ˇ

-lun-ˇ

tas-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇtu

ˇˇ

-ˇ (ˇ- a,-ˇ (ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇsi-ˇ

- cut-ˇ

in-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

‹

›

13

I

G

44

44

ˇ ˇˇ ˇcæ

ˇ- lo

ˇˇ ˇ

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇet-ˇ

in-ˇ(ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇter

ˇ ˇˇ ˇ

˘˘- ra.

˘˘

˘˘Pa

˘˘

ˇˇ- nem

ˇˇ

˘ ˘˘ ˘nos

˘- trum

˘˘ ˘

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ-ˇ

quo-ˇ

- ti-ˇ

- di-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

- a-ˇ

-num-ˇ

da-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

‹

›

19

I

G

44

44

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇno-ˇ

-bis-ˇ(ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`ho

ˇ`ˇ`

-ˇ (ˇ

- di-ˇ (ˇ

˘˘- e;

˘˘

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ-ˇ

et-ˇ

di-ˇ(

ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇ- mít

ˇˇ

-ˇ (ˇ- te-ˇ (ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ 4 (ˇno-ˇ

-bis-ˇ

de-ˇ

- bi-ˇ

- ta-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇ6 ˇnos

ˇ- tra,

ˇˇ ˇ

ˇˇsi

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ- cut-ˇ

et-ˇ

nos-ˇ

di-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-

‹

›

26

I

G

44

44

ˇˇmít

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ- ti-ˇ

-mus-ˇ

de-ˇ

- bi-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇ- to

ˇˇ

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ- ri-ˇ

- bus-ˇ(ˇ (ˇ

˘ˇ ˇnos

ˇ ˇˇ ˇ

˘˘- tris;

˘˘

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇet-ˇ

ne-ˇ

nos-ˇ

in-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- du

ˇ- cas

ˇˇ ˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇf (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

in

-ˇten

-ˇ- ta

-ˇ- ti

-ˇf (ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-

‹

›

33

I

G

44

44

ˇ (ˇo

-ˇˇ

ˇˇ`

ˇ ˇ -ˇ

˘˘- - nem;

˘˘

ˇp ˇsed

ˇp

ˇ

˘˘li

˘˘

ˇ ˇˇ ˇ- be

ˇ- ra

ˇˇ ˇ

˘˘nos

˘˘

˘˘a

˘ˇ ˇ

¯¯ma

¯¯

¯¯

¯¯

¯¯- - - lo.

¯¯

27

Lied van SimeonHerman Roelstraete

GLaat

ˇnu,

ˇHeer,

ˇuw

(ˇdie-ˇ

- naar

(ˇgaan,

ˇin

(ˇvre

(ˇ- de,

(ˇnaar

(ˇuw

(ˇwoord.

ˇ

GVers 1

Want

(ˇmijn

(ˇo

ˇ- gen

ˇheb

(ˇben

(ˇuw

(ˇheil

-ˇaan

(ˇschouwd,

ˇdat

(ˇgij

(ˇbe

(ˇ- reid

ˇhebt

ˇvoor-ˇ

het

(ˇoog

(ˇvan

(ˇal

(ˇ- le

(ˇvol

(ˇ (ˇ- ke

(ˇ- ren.

ˇ

GVers 2

Een

(ˇlicht

ˇtot

(ˇver

(ˇ- lich

-ˇ-ting

(ˇder

(ˇhei

(ˇ- de

(ˇ-nen

ˇen

(ˇtot

(ˇluis

-ˇ- ter

-ˇvan

-ˇIs

ˇÃÃ- ra

(ˇ- el,

ˇuw

(ˇvolk.

ˇ ˇ ˘

G

In paradisum/Ten Paradijze

In

Ten

(ˇpa

Pa

-ˇ- ra

- ra

-ˇ

- di

- dij

-ˇ - sum

- ze

-ˇde

ge

-ˇdu

- lei

-ˇ- cant

- den

-ˇte

u

-ˇAn

de

-ˇ- ge

en

-ˇ

- ge

-ˇ- li:

- len:

ˇin

dat

(ˇtu

bij

-ˇ- o

uw

-ˇad

aan

-ˇ - ven

ˇČČˇ- tu

- komst

ˇ

G sus

u

-ˇ

be

-ˇ- ci

groe

-ˇ- pi

ten

-ˇ-ant

mo

-ˇte

gen

(ˇMar

de

(ˇ-ty

mar

(ˇte

-ˇ- res,

- la

ˇ

- ren.

ˇet

zij

-ˇper

ge

-ˇ-du

- lei

-ˇcant

den

-ˇ Ote

u

-ˇin

tot

-ˇci

in

-ˇ- vi

de

-ˇ- ta

hei

-ˇ-tem

-ˇsan

- li

ˇ

- ge

-ˇ - ctam

Stad,

ˇÚÚ ff

Je

Je

ˇ ÈÈ- ru

- ru

-ˇ- sa

- za

(ˇlem.

lem.

ˇ ?

G ffCho

Mo

ˇŔŔ

- rus

- ge

(ˇAn

’t koor

ˇ ÃÃˇ- ge

der

(ˇ ff- lo

en

(ˇ- ge

(ˇ- rum

- len

ˇ te

u

-ˇ

met

-ˇsus

vreug

-ˇ

- de

-ˇ

ont

(ˇ- - ci

- van

-ˇ- pi

-ˇ- at,

- gen

ˇ

Get

en

-ˇcum

als

-ˇLa

La

ˇČČˇ- za

- za

-ˇ ff- ro

-rus,

(ˇquon

de

-ˇ-dam

ar

-ˇ

- me

(ˇpau

van

(ˇ-pe

wel

(ˇ- re

eer,

ˇae

zult

(ˇ- ter

gij

(ˇvoor

(ˇ- nam

eeu

ˇ ffˇ W ˇ ffˇ ˇ

- - wig

ˇha

in

(ˇ- be

het

(ˇ- as

land

(ˇvan

-ˇre

vre

(ˇ- qui

de

(ˇem.

zijn.

ˇ

GTen Paradijze

Zingt Jubilate

Ten

ˇPa

ˇ- ra

ˇ- dij

˘- ze

˘ge

ˇ- lei

ˇ- den

ˇu

ˇde

ˇen

ˇ- ge

ˇ- len:

˘dat

ˇbij

ˇuw

ˇaan

ˇ ˇ- komst

˘

Gu

ˇbe

ˇgroe

ˇten

ˇmo

ˇgen

ˇde

ˇmar

ˇ-te

ˇ- la

˘- ren.

˘zij

ˇge

ˇ- lei

ˇ-den

ˇ Ou

˘tot

ˇin

ˇde

ˇhei

ˇ ˇ- li

ˇ- ge

ˇStad,

ˇ ˇJe

ˇ ˇ- ru

ˇ- za

ˇlem.

˘

GMo

ˇ ˇ- ge

ˇ’t koor

ˇ ˇder

ˇen

ˇ- ge

ˇ- len

˘u

ˇmet

ˇvreug

ˇ- de

ˇont

ˇ- van

˘- gen

˘

Gen

ˇals

ˇLa

ˇ ˇ- za

ˇ-rus,

ˇde

ˇar

ˇ- me

ˇvan

ˇwel

ˇeer,

˘zult

ˇgij

ˇvoor

ˇeeu

˘ ˘ ˇ ˇ ˇ- - wig

ˇin

ˇhet

ˇland

ˇvan

ˇvre

ˇde

ˇzijn.

˘

28

Pie Jesuarr. Jozef Valcke

‹

›T.B.

S.A.

I

G

222

222

S

S

Pi

˘- e

˘˘ ˘Pi

˘- e

˘Largo

˘ ˘

Je

˘- su

˘˘ ˘Je

˘- su

˘˘ ˘

Do

˘ ˘ˇ ˇ ˇ ˇDo

¯˘ ˇ ˇ

ˇ ˇ

ˇ¯

- - - mi

ˇÈÈˇ

- - mi

ˇ

- ne,

˘˘- ne,

˘

do

ˇO˘ `do

ˇO ˘

ˇ

ˇĹĹˇ

- na

ˇ ˇˇ

ˇ- - na

ˇˇ ˇ

e

˘- is

˘ˇ ˇ ˘e

˘- is

ˇ ˇ˘ ˘

‹

›

7

I

G

222

222

do

ˇˇdo

ˇ˘

ˇˇ

ˇĹĹˇ

- na

ˇ ˇˇ ˇ

ˇ- - na

ˇˇ ˇ

6e

˘- is

ˇ 2ˇ ˇ ˘e

˘- is

ˇ 2˘ ˘

re

˘- qui

˘ˇ ˇ ˇ ˇre

ˇ ˇ 6- qui

˘˘` ˇ1.

- em.

˘`˘`- em.

˘`˘`

>

>

7

7 pro fine.

- em

˘˘- em

˘˘

sem

ˇ-pi

ˇO ˇ ˇsem

ˇ 6O˙

- ter

¯ˇ ˇ ˘

ˇ- pi

ˇ- ter

ˇ ˇsem -

ˇ ˇ ˇ ˇ

¯- - nam.

¯¯

- nam.

¯¯

‹

› I

G

222

222

34

34

Je

ˇ- sus,

ˇˇ ˇ

Jesus, remember meunknown

Je

ˇ- sus,

ˇOstinato Responseˇ = 69

ˇ ˇ

?re

-ˇ(ˇ

?re

-ˇ (ˇ

- mem

ˇber

ˇˇÃÃˇ

- mem

ˇÃÃber

ˇˇÃÃˇ

me

ˇ >ˇ

me

ˇ >ˇ

when

ˇyou

ˇcome

ˇin

ˇ- to

ˇyour

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇwhen

ˇyou

ˇcome

ˇin

ˇ- to

ˇyour

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

King

ˇˇKing

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

- dom.

˘˘- dom.

˘˘

‹

›

5

I

G

222

222

Je

ˇ- sus,

ˇˇ ˇJe

ˇ- sus,

ˇˇ ˇ

?re

-ˇ(ˇ

?re

-ˇ (ˇ

- mem

ˇ-ber

ˇˇÃÃˇ

- mem

ˇ-ber

ˇˇÃÃˇ

me

ˇ >ˇ

me

ˇ >ˇ

when

ˇyou

ˇcome

ˇin

ˇ- to

ˇyour

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇwhen

ˇyou

ˇcome

ˇin

ˇ- to

ˇyour

ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

King

ˇˇÃÃˇ

King

ˇˇ

- dom.

˘˘- dom.

˘˘

29

Lieve Vrouwke van de LindeLode Lichte Daniel Clement

đ

‹›

Orgel I

G

GG

34

34

3434

>p

ˇ

Innig (niet te langzaam)

1. Lie2. Lie

(ˇ-ve-ve

(ˇ

ˇ ˇ

ˇˇ ˇˇ

VrouwVrouw

ˇkeke

ˇ

ˇˇˇ 2ĆĆ

vanvan

(ˇdede

(ˇ

˘

˘˘

linlin

ˇ- de,- de,

ˇ

ˇ

ˇˇ

waMoe

(ˇkendder

(ˇ

ˇ˘ˇ`

ovan

ˇ`

ˇ 4ˇ(ˇ ˇ ÈÈ

- verbarm

(ˇ’t stilhar

(ˇge

tig

(ˇ

ˇ ˇ

ˇ ˇ˘

hucht,-heid,

˘

>

ˇ ĆĆwijlze

(ˇde

gen

(ˇ

ˇ ˇ

ˇˇ ˇ ˇ

zoe’t volk

ˇ- tedat

ˇ

ˇˇ 4ĆĆ

lenU

(ˇ-testeeds

(ˇ-

đ

‹›

6

I

G

GG

ˇ ˇ

ˇˇ ˇˇ

winmin

ˇ- den- de

ˇ

ˇ

ˇ ČČ

speen

(ˇ-lendat

(ˇ

ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

doorU

ˇdeis

ˇ

ˇˇˇ 4ÃÃ

ˇ

blautoe

(ˇ 4we-ge

(ˇ

ˇ ˇ

˘˘

lucht,- wijd,

˘

>mf >

ˇ

mf

LieLie

(ˇ- ve- ve

(ˇ

ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

VrouwVrouw

ˇ-ke,-ke,

ˇ

ˇ

ˇˇ

geur’goe

-ˇge-de

-ˇ

˘˘ˇ

accel.

ˇ

bloeMoe

ˇ- men- der,

ˇ

ˇ

ˇˇ

accel.

siehoor

(ˇ-ren

ons

(ˇ

đ

‹›

11

I

G

GG

ˇĆĆˇ

4ˇˇuw

sme

ˇ`

4ˇˇ

ˇ

ˇˇČČ

een- ken

(ˇvoud’

in

-ˇ-gede

-ˇ

ˇ ˇ

˘˘

woon,nood.

˘

>

O6 ˇp

(langzamer)

ˇ

Op (langzamer)

waarWil

(ˇom

ons

(ˇ

ˇĆĆˇ

ˇˇ

heenlei

ˇ

ˇˇˇ

de- den

ˇ

4

2 ÂÂˇ

2bijen

-ˇ-enbe

(ˇ

˘˘ˇ ˇ

zoe- hoe

ˇ-men-den

ˇ

ˇ2

ÂÂˇ

’t lofnu

(ˇlieden

(ˇ

ˇ ˇˇ ˇˇ ˇ

voorin

ˇU

’t uur

ˇ

ˇˇˇˇÂÂ

ˇ

enon

(ˇUw

zer

(ˇ

44

44

4444

ˇ ˇ˘˘

Zoon.dood.

˘

ę

‹

›

I

G

I

G

ˇ ˇˇp

Lento

˘˘

p

Wees

ˇ

ge

ˇˇ

pLento

ˇWees

ˇ ˇge

ˇ

ˇ ˇ˘

˘˘- groet,

ˇ ˇ˘- groet,

˘˘

ˇÃÃˇ

˘˘wees

ˇÃÃˇ

wees

ˇˇ

ˇˇ

ge

ˇˇge

ˇˇ

˘˘

˘˘- groet,

˘˘- groet,

˘˘

ˇ ˇp ˇ 2

ˇ ˇp

ˇ ˇ

wees

ˇge

ˇOpˇ 2

wees

ˇge

ˇOp

ˇ ˇ

ˇ 4ˇˇ ˇ

ˇ 2ˇˇ ˇ

- groet

ˇ 4Ma

ˇˇ ˇ- groet

ˇ 2Ma

ˇˇ ˇ

ˇČČˇ ˇ

ççˇ ČČ ˇ ÉÉrall. molto

ˇĽĽ ˇ 6ÂÂˇ ÃÃˇ ˇ

- ri

ˇČČˇ ˇ

ççˇ ČČ ˇ ÉÉ

- ri

ˇĽĽ ˇ 6ÂÂ

rall. molto

ˇ ÃÃˇ ˇ

˘ <˘

˘<˘

- - a.

˘ <˘- - a.

˘<˘

30

Ave MariaMusic: Jacob Arcadelt (c. 1505 - 1568)

Adapted by Pierre-Louis-Philippe Dietsch (Dijon 1808 - 1865 Paris)

‹

›TenorBass

SopranoAlto

I

G

2

2

R

R

ˇp ˇAˇAdagietto ˘ = ±56

pˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ- ve,

ˇMa

ˇ-ri

ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘- a,

˘˘

ˇ ˇˇ ˇgra

ˇ- ti

ˇˇ ˇ

˘˘- a

˘˘

ˇ ˇˇ ˇple

˘ˇ ˇ

˘˘- na;

˘˘

ˇ>ˇ>

Do

ˇˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ- mi

ˇnus

ˇte

ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘- cum:

˘˘

ˇ ˇ˘a

ˇ ˇˇ ˇ-

‹

›

7

I

G

2

2

ˇ ˇˇ ˇve

ˇMa

ˇˇÈÈˇ ˇ ÈÈˇ

˘˘- ri

˘˘

¨˘˜ ˘˘

- a;

˘˘

ˇ>mf ˇ>

be

ˇmf

ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ 4- ne

ˇ- di

ˇ- cta

ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘tu,

˘˘

ˇ ˇ6 ˇbe

ˇ-ne

ˇˇ ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ 6 ˇ ˇ- di

ˇ- cta

ˇtu

ˇin

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇmu

ˇ- li

ˇˇ ÈÈˇ ˇ ÈÈˇ

ˇ6ˇ- e

ˇˇ`

ˇˇ- ri

ˇ (ˇ-

‹

›

13

I

G

2

2

ˇ O ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ

bus,

ˇ Oet

ˇbe

ˇ-ne

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ4- di

ˇ ˇˇ ˇ

˘˘- ctus

˘˘

ˇ ˇ ˇ ˇ6 ˇ ˇ 6fru

ˇctus

ˇven

ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- tris

ˇtu

ˇˇtu -ˇ

ˇ ˇ˘- i

ˇ ˇˇ ÈÈˇ

- i

ˇ ÈÈˇ

˘ˇ 6Je

˘˘

˘˘- sus.

˘˘

ˇ ˇ ˇ>f ˇ ˇ ˇSan

ˇcta

ˇMa

ˇ>f ˇ ˇ ˇ

-

‹

›

19

I

G

2

2

˘ ˘˘ ˘ri

˘- a,

˘˘ 4

˘ 2p ˘ 2

o

˘- ra,

˘p6 ˘

˘˘o

˘˘

ˇˇ- ra

ˇˇ

ˇˇpro

ˇˇÈÈˇ

˘˘no

˘˘

ˇ O ˇˇ f

- bis.

ˇ OSan

ˇˇf

ˇ

˘˘-cta

˘˘

ˇ ˇˇ ˇMa

ˇ- ri

ˇˇ ˇ

˘ ˘˘ p ˘- a,

˘o

˘˘p ˘

ˇ ˇˇ ˇ- ra,

ˇo

ˇˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- ra

ˇpro


‹

›

26

I

G

2

2

˘ˇ ˇno

˘˘

¨˘˜ ˘˘- bis.

˘˘

O ˇ ˇˇ ˇ

San

ˇ ˇO ˇ ˇ

˘˘- cta

˘˘

ˇ ˇˇ ˇMa

ˇ- ri

ˇˇ ˇ

˘˘- a,

˘˘

˘pp

o

˘pp˘

ˇ ˇˇ ˇ- ra,

ˇo

ˇˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ- ra

ˇpro


˘ˇ ˇno

˘˘

ff

ff

¯ ¨¯˜ ¯- bis.

¯¯

O ¯¯

OA

¯¯

ff

ff8P8 8

- men.

8P8

31

GebedBortnianski (1751-1825)

Vertaling: V. Dalberg

‹

›T.B.

S.A.

I

G

34

34

mp

ˇˇ

1. Ik2. Hoe3. O

ˇmpLangzaam ( ˇ = c. 50)

ˇ

˘ ˇˇ ˇ ˇ

bidteerJe

˘u

blijft- zus

ˇ˘ ˇ

˘˘

aan,Gij

moog’

˘˘

ˇˇ

ouwUw

ˇˇ

ˇ ˇ ˇffˇ ˇ ˇ

machtkindnaam

ˇ ˇdergemij

ˇffˇ ˇ ˇ

˘˘

lief ne

im

˘˘

Oˇˇ

O- de, gen.- mer

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ

dieHoein

ˇzichzeer

’t diepst

ˇ

inookder

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘

Jedorstziel

˘˘

ˇˇ

- zusnaarge

ˇˇ

-

‹

›

7

I

G

˘ ˇffi˘ ˇ

oU

schre

˘- pen

mijn- ven

ˇffiˇ ˇ ˇ

O˘ O˘

O- baart.

ziel!zijn.

˘ O˘

ˇˇ

OZoEn

ˇˇ

˘ ˇˇ ˇ ˇ

licht, lang

geev’

˘dat

dwaalmijn

ˇ˘ ˇ

˘˘

’t hel de

⌣ik

schuld’

˘˘

ˇˇ

- seop

- ge

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ

duisduislauw

ˇ ˇ- ter tre- heid

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘

kliefwenim

˘˘

Oˇˇ

O- de

gen,- mer

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇcresc.

ˇ ˇ

entotUw

ˇblijop

liefd’

ˇ

- demijn- rijk

ˇcresc.

ˇ ˇ ˇ

‹

›

14

I

G

˘˘

hopadhar

˘˘

ˇˇ

- peUw

- te

ˇˇ

˘ffi˘

brachtlichtwe

ˇ`ffiˇ`

ˇ 4ˇ

-ˇaan

schijn- der

ˇÃÃ(ˇ ˇ ÃÃˇ

OQ˘˘

’d aard!viel.pijn.

˘ OP˘

f

ˇˇ

IkToen

In

ˇf

ˇ

cresc.

6˘˘

wilwerd

woord,

˘cresc.

˘

ˇˇ

die’k in

in

ˇˇ

˘˘

liefU

werk,

˘˘

ˇˇ

- de we

in

ˇˇ

ˇ ˇffi ˇ ˇ

steedsgeestheel

ˇ ˇffi ˇ ˇ

ˇČČˇˇ

gehermijn

ˇČČˇˇ

˘˘

- den bo

we

˘˘

ˇ Oˇ

O- ken, ren,- zen

ˇˇ

‹

›

21

I

G

p

ˇ ˇ ˇffiˇ ffiˇ ffiˇ

wilwerd

zij

ˇuik

steeds

ˇmijntotUw

ˇp ffiˇ ffiˇ ffiˇ

˘ffi˘

liefu

heil’

˘ffi˘

ˇˇ

- de wege

ˇˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ

wedienstnaam

ˇ 4- der

verge

ˇˇ ˇ ˇ

˘`˘`

6- schen ko- pre

˘`˘`

˘`˘`

ˇ˘` ˇÃÃ ˇ

˘`˘`

- - - ken. ren.- - - - zen.

˘`˘`

Q˘˘

˘P˘

32

Niemand heeft U ooit gezienBijbels Liedboek‹

›T.B.

S.A.

I

G

222

222

44

44

mf

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇmf

Spreek

ˇeen

ˇwoord,

ˇGod,

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇˇspreek

ˇˇ

ˇÉÉˇ

ons

ˇˇ

˘˘aan,

˘˘

ˇˇtoon

ˇˇ`

ˇ ˇdat

ˇ (ˇ

ˇ ˇˇ ˇwij

ˇvoor

ˇˇ ˇ1.

ˇˇU

ˇˇ

ˇĹĹˇˇ

be

ˇˇ

˘˘staan,

˘˘

7

7 2.

ˇˇU

ˇˇ

ˇˇÈÈˇ

be

ˇˇ

˘˘staan.

˘˘

G222241. Nie2. Men3. Men4. Men5. Men

ˇ- mand- sen- sen- sen- sen

ˇheeftzijnzijnzijnwor

ˇu

alseeneen

- den

ˇooitmor

avoa

ˇ ÏÏge

- gen- dem- gel- dem

ˇ- zien,- dauw,- tocht,- vlucht,- loos,

ˇnie

menbla

menkun

ˇ- mand- sen

- d’ren- sen- nen

ˇkanzijnin

gaanniet

ˇveralsde

voorbe

ˇ- staan

graswind,

- bij,- staan

˘

5

G222wiedatlealals

ˇ`gijver

- ven- le

hun

ˇvoordroogtmaaru

na

ˇ ÃÃonsonvoor

- ren- men

ˇmen

- dereenvanniet

ˇ ÃÃ- sen

deseidevol

ˇzijt,zon:

-zoen,dag

- uit

ˇhoeniesterkomt

in

ˇwij

-mand- ven

deuw

ˇU

weetals

doodhand

ˇter

meerde

henge

ˇhar

waarvorstna

- schre

ˇ ÃÃ- tehetbe

- der-ven

ˇgaan.was.

- gint.- bij.

staan.

ˇ ˘

G422Onze Lieve Vrouw van Vlaanderen

mf Rustig en ingetogen

1. Lief2. Waar3. Blijf

˘`- demenin’t

ˇgafgaat

Vlaam

˘U

langsse

˘duiVlaamhar

˘ ˇ- zend

- se- te

ˇnawetro

ˇ ˇ- men- gen,- nen

˘groot

ouals

˘en

- dede

˘e

hoehoog

˘- del,- ve,-ste

˘schoon

huisko

˘`enof

- nin

ˇzoet,tronk,- gin,

˘` >maarkomtals

˘`geenmende

ˇ

10

G4eenU,

bes

˘dieMa

- te

˘’t hart- rimoe

˘der

- a,- der

ˇ ˇVlatewo

ˇ ˇ- men

- gen,- nen

˘e

staatin

˘- ven

Uwelk

˘hoogbeel

vlaam

˘ver

- tese

˘- blij- nis

huis

˘`- den

te- ge

ˇdoet.

pronk.- zin.

¯Als

LachtSta

˘`deonsons

ˇnaam,toebij

˘ouitin

˘Moelinal

˘`- der- de- le

ˇ--

20

G4maagd,groen,nood,

˘` >diebloenu

˘`Gij

- menen

ˇin

kransin

˘onsofhet

˘landblijuur

ˇ ˇ- je

fesder

ˇ ˇdraagt.

- toen.dood,

˘` >SchoMoons,

˘`- ner- ge’t

uw

ˇklinktnimkin

ˇ ˇhij,

- mer- d’ren

˘danhieren

˘`al

verook

ˇd’an

- and’an

ˇ ˇ-d’ren:

- d’ren-d’ren,

˘

29

G4OnO

Lief

˘- ze

gij- ste

˘LieLieLie

˘`- ve- ve- ve

ˇVrouwVrouwVrouw

˘vanvanvan

ˇ ˇVlaanVlaanVlaan

ˇ ˇd’ren,d’ren,d’ren,

˘OnO

Lief

˘`- ze

gij- ste

ˇLieLieLie

ˇ ˇ- ve- ve- ve

ˇ ˇVrouwVrouwVrouw

˘vanvanvan

˘VlaanVlaanVlaan

¯- d’ren!- d’ren!- d’ren.

˘ <

33

‹

›TenorBass

SopranoAlto

I

G

22

22

34

34

Abendruhe

ˇpˇ

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

1. Ver2. Viel3. Er,

ˇLangsam

p

ˇ

˘e˘

- klunSterder

˘e

˘

ˇˇ

- gen- ne

am

ˇˇ

˘˘

istklarA

˘˘

ˇˇ

desam

- bend

ˇˇ

˘˘

TaHimal

˘˘

ˇĚˇ

- ges- mel- les

ˇĚ

ˇ ÉÉˇ

ˇˇ

Treischimdek

ˇ`ˇ` ĄĄČČĄĄČČ

ˇ >ˇ

- ben,mern,

- ket,

ˇ >ˇ

‹

›

5

I

G

22

22

ˇ ˇ ˇf ˇ ˇ ˇ

nichtvielob

ˇlangHer

Leid,

ˇmehr

- zenob

ˇfˇ ˇ ˇ

˘˘

willbangFreud

˘˘

ˇˇ

dieaufder

ˇˇ

˘ ˇ˘ ˇ

SonErd’Tag

ˇ ˇ 6- ne

sichge

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ}

ˇ ÃÃˇ

6bleikum

- wek

ˇČČˇ

}

ˇ ÃÃˇ

ˇ >ˇ

- ben,- mern- ket,

ˇ >ˇ

ˇ ˇ ˇpˇ ˇ ˇ

vonumin

ˇihEr

Feld

ˇ- rer- den

und

ˇp

ˇ ˇ ˇ-

‹

›

10

I

G

22

22

fflˇffiˇ

fflArleidWald

ˇffiˇ ÃÃˇ

ˇ >ˇ

- beit

ˇ >ˇ

ˇ ˇ ˇ_ ˇ ˇ ˇ

ruhtundmit

ˇEr

Schat

ˇdie

- den- ten

ˇ_

ˇ ˇ ˇ

˘ >˘

Hand;- weh:

zu,

˘ˇ ˇ >

4 ˇ ˇp ˇ ˇ ˇ

dermein

er

ˇFei

Herz,- fullt

ˇ- erblick’auch

ˇp

ˇ ˇ ˇ

˘˘

- aaufdich

˘˘

ˇˇ

- bendzurmit

ˇˇ

‹

›

15

I

G

22

22

˘˘

decktHim

Fried’

˘˘

ˇˇ

das- mels

und

ˇˇ

˘`˘`

Land,- hoh’;

Ruh’,

˘`˘`

ˇ ˇ ˇ_

ˇ ˇ 2

dermein

er

ˇFei

Herz,- fullt

ˇ- erblick’auch

ˇ_

ˇ ˇ ˇ

˘}

˘

- aaufdich

˘}

˘

ˇˇ

- bendzurmit

ˇˇ

˘ ˇpp ˘ ˇ

decktHimFried’

ˇ ˇdas

- melsund

ˇpp

˘ ˇ

Q˘P˘

QLand.

- hoh’!Ruh’.

˘P˘

34

Lied aan het lichtOosterhuis‹

›T.B.

S.A.

I

G

2

2

22

22

1. Licht2. Licht,3. Al

˘˘

1. Licht2. Licht,3. Al

˘mf

˘

datvan

- les

ˇonsmijnzal

ˇˇ ˇ

datvan

- les

ˇonsmijnzal

ˇˇ ˇ

aanstad

zwich

ˇ-stoot

de-ten

ˇin

steen

ˇde

- dever

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

aanstad

zwich

ˇ-stoot

de-ten

ˇin

steen

ˇde

- dever

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

mor- hou- waai

˘- gen,- der,- en

˘˘ ˘

mor- hou- waai

˘- gen,- der,- en

˘˘ ˘

vooraanwat

˘˘

vooraanwat

˘˘

- tij- hou

op

ˇ- dig-dendhet

ˇˇ ˇ

- tij- hou

op

ˇ- dig-dendhet

ˇˇ ˇ

lichtlichtlicht

ˇwaardatniet

ˇ-inois

ˇwij

- verge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

lichtlichtlicht

ˇwaardatniet

ˇ-inois

ˇwij

- verge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

staan- wint.- ijkt.

˘`˘`

staan- wint.- ijkt.

˘`˘`

>

>

‹

›

7

I

G

2

2

koud,Va

Taal

˘˘

koud,Va

Taal

˘˘

een- der

zal

ˇvoor- lijk

al

ˇˇ ˇ

een- der

zal

ˇvoor- lijk

al

ˇˇ ˇ

een,licht,

- leen

ˇen

steever

ˇon

-vas-woes

ˇ- ge- te-ting

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

een,licht,

- leen

ˇen

steever

ˇon

-vas-woes

ˇ- ge- te-ting

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

- borschouzaai

˘- gen,- der,- en

˘˘ ˘

- borschouzaai

˘- gen,- der,- en

˘˘ ˘

lichtdraag

en

˘˘

lichtdraag

en

˘˘

omij,van

ˇ- ver

ikons

ˇˇ ˇ

omij,van

ˇ- ver

ikons

ˇˇ ˇ

- dekben

doen

ˇmij,jouwgeen

ˇvuurkijdaad

ˇmij

- kendbe

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

- dekben

doen

ˇmij,jouwgeen

ˇvuurkijdaad

ˇmij

- kendbe

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

aan.kind.

- klijft.

˘`˘`

aan.kind.

- klijft.

˘`˘`

>

>

‹

›

13

I

G

2

2

DatLicht,Veel

˘˘

DatLicht,Veel

˘˘

ikkind

- stem

ˇnietin

-mig

ˇˇ ˇ

ikkind

- stem

ˇnietin

-mig

ˇˇ 6

uitmij,licht,

ˇ- val,

kijkom

ˇdatuit

aan

ˇwij

mijnte

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

uitmij,licht,

ˇ- val,

kijkom

ˇdatuit

aan

ˇwij

mijnte

ˇˇ ˇ ˇ 6ˇ

alo

ho

˘˘

alo

ho

˘˘

- len- gen- ren

ˇzoofzo

ˇˇ ˇ

- len- gen- ren

ˇzoofzo

ˇˇ 6ˇ

zwaarer

- lang

˘˘

zwaarer

- lang

˘˘

en- gens

ons

ˇdroealhart

ˇˇ ˇ

en- gens

ons

ˇdroealhart

ˇˇ ˇ

ˇ- vig

denog

ˇalswesla

ˇwij

- reld- gen

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ- vig

denog

ˇalswesla

ˇwij

- reld- gen

ˇˇ ˇ 6 ˇ

zijndaagtgeeft.

˘`˘`

zijndaagtgeeft.

˘`˘`

>

>

‹

›

19

I

G

2

2

nietwaarLief

˘˘

nietwaarLief

˘˘

uitmen

- ste

ˇel

-sender

ˇˇ ˇ

uitmen

- ste

ˇel

-sender

ˇˇ ˇ

- kaarswaarmen

ˇge

-dig-sen,

ˇ- na

leeerst

ˇ- de- ven

-ge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

- kaarswaarmen

ˇge

-dig-sen,

ˇ- na

leeerst

ˇ- de- ven

-ge

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

valmo

- bo

˘- len- gen- ren,

˘˘ ˘

valmo

- bo

˘- len- gen- ren,

˘˘ ˘

enen

licht,

˘˘

enen

licht,

˘˘

doelelklaat

ˇ-looszijn

-ste

ˇˇ ˇ

doelelklaat

ˇ-looszijn

-ste

ˇˇ ˇ

ennaamwoord

ˇoninvan

ˇ-vind

vreHem

ˇ-baar- de

die

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ennaamwoord

ˇoninvan

ˇ-vind

vreHem

ˇ-baar- de

die

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

zijn.draagt.

leeft

¯¯

zijn.draagt.

leeft

¯¯

7

7

=

=

35

Jerusalaim Jiddish liedBew.: D. Debels‹

›S.A.

GG2222223434

773

: =3: = = < ?1. Er

2. Er

3. Er

(ˇis

is

is

(ˇeen

een

een

(ˇstad

huis

ta

(ˇvoor

om

- fel

(ˇvriend

in

om

(ˇen

te

te

(ˇvreem

wo

e

ˇ- de,

- nen,

- ten,

ˇ`diep

voor

voor

(ˇin

- bij

- bij

(ˇhet

het

het

(ˇbloe

do

nie

ˇ- men

- den

-mands

ˇ 6- dal.

- dal.

- land.

˘

‹›

10

GG222222 ?Er

Er

Er

(ˇis

is

is

(ˇeen

een

een

(ˇmens

va

volk

(ˇdie

- der

dat

(ˇroept

met

wordt

(ˇom

zijn

ver

(ˇvre

zo

- ge

ˇ- de,

- nen,

- ten,

(ˇdie

zij

dat

(ˇmens

roe

volk

(ˇroept

- pen

roept

(ˇo

o

o

˘- ver

- ver

- ver

ˇ- al.

- al.

- al.

ˇ`

‹

›

15

T.B.

S.A.

I

G

222

222

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇJe-ˇ

- ru-ˇ

- sa-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

˘˘- laim,

˘˘

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇstad-ˇ

van-ˇ

(ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`God,

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

wees-ˇ

voor-ˇ

de-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇmen

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

- sen-ˇ

een-ˇ

vei

-ˇ- lig

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`thuis,

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

Je-ˇ

- ru-ˇ

- sa-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

-

‹

›

19

I

G

222

222

˘˘laim,

˘˘

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

stad

-ˇvan

-ˇ(ˇ (ˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇvre

ˇ- de,

ˇbreng

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘ons

˘˘

ˇˇ

6weer

ˇˇ1.-3.

˘`˘`˘`

thuis.

˘`˘`

7

7 4.

=

=

4

;

4

;

‹›

28

S.A.

GG22 < ?4. Er

(ˇis

(ˇeen

(ˇwe

(ˇ- reld

(ˇzon

(ˇ-der

(ˇgren

ˇ- zen,

ˇ`zo

(ˇgroot

(ˇals-ˇ

het

ˇheel

ˇ 4- al.

˘‹›

32

GG22 ?Er

(ˇis

(ˇeen

(ˇhe

(ˇ- mel

(ˇvoor-ˇ

de

(ˇmen

ˇ- sen:

(ˇdat-ˇ

hoor

(ˇje

(ˇo

˘- ver

ˇ- al.

ˇ`‹

›

37

T.B.

S.A.

I

G

2

2


- ru-ˇ

- sa-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

˘˘- laim,

˘˘


van-ˇ

(ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`God,

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

wees-ˇ

voor-ˇ

de-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇmen

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-sen-ˇ

een-ˇ

vei

-ˇlig

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`thuis,

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

Je-ˇ

- ru-ˇ

- sa-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

˘˘- laim,

˘˘

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

stad

-ˇvan

-ˇ(ˇ (ˇ

‹

›

42

I

G

2

2

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇvre

ˇ- de,

ˇbreng

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘ons

˘˘

ˇˇ

4weer

ˇˇ

ˇ`ˇ`ˇ`

thuis.

ˇ`ˇ`


- ru-ˇ

- sa-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

˘˘- laim,

˘˘


van-ˇ

(ˇ (ˇ

ˇ`ˇ`God,

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

wees-ˇ

voor-ˇ

de-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

ˇˇmen

ˇˇ

-ˇ -ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

-sen-ˇ

een-ˇ

vei

-ˇlig

-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ (ˇ

‹

›

48

I

G

2

2

ˇ`ˇ`thuis,

ˇ`ˇ`

-ˇ -ˇ -ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

Je-ˇ

- ru-ˇ

- sa-ˇ(ˇ (ˇ (ˇ

˘˘- laim,

˘˘

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

stad

-ˇvan

-ˇ(ˇ (ˇ

ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇvre

ˇ- de,

ˇbreng

ˇˇ ˇ ˇ

˘˘ons

˘˘

ˇˇ

4weer

ˇˇ

˘`˘`˘`thuis.

˘`˘`

˘`˘`˘`

˘`˘`

2

:

2

:

36

‹

›T.B.

S.A.

I

G

2

2

S

SWaken en bidden

ˇ ˇp ˇ ˇBlijf

ˇnu

ˇp

ˇ ˇ

ˇ`ˇ`hier

ˇ`ˇ`

-ˇ(ˇ

en-ˇ(ˇ

-ˇ(ˇ

waak-ˇ (ˇ

ˇˇnu

ˇˇ

-ˇ(ˇ

met-ˇ (ˇ

’˘˘

’

Mij,

˘˘

˘˘wa

˘˘

ˇ ˇˇ ˇ- ken

ˇen

ˇˇ ˇ

˘ ’˘˘ ˘bid

˘ ’

- den,

˘˘ ˘

˘p ˘wa

˘p

˘

ˇ ˇˇ ˇ- ken

ˇen

ˇˇ ˇ

˘˘bid

ˇ˘ 4 6ÈÈ

ˇ >ˇ

- den.

ˇ >ˇ

7

7

G222SEenˇ

laat

ˇ`

Een laatste groetTekst: C. Desoete

Muziek: Guido Haazen

- ste

(ˇgroet,

ˇeen

ˇaf

ˇ`- scheids

(ˇgroet

ˇin

ˇĽĽ

de

ˇ- ze

ˇstil

ˇÃÃ- le

ˇ ÉÉˇ5

G222u

ˇ- ren.ˇ >

Ge

ˇ ČČ- ge

ˇ- ven

ˇaan

ˇel

ˇ-kaar,

ˇwoord

ˇ ÃÃvan

ˇGod

ˇwerd

ˇin

ˇjou

ˇ Owaar,ˇ`

die(ˇ

8

G222lief

ˇ`- des

-ˇband

ˇzal

ˇblij

ˇven

ˇdu

ˇ- ren.

ˇ <Wat

ˇòns

-ˇbindt

ˇkan

ˇniet

ˇ` ÁÁÃÃver

ˇlo

ˇ ČČ- ren

ˇgaan,

ˇèr

(ˇ12

G222is

ˇeenˇ

Weg

ˇom

ˇdoor

ˇ ˇ ÈÈte

ˇ Ogaan;

ˇèr

(ˇis

ˇeen

ˇĹĹˇ

kracht

ˇdie

ˇons

ˇge

ˇ ĹĹ-neest:

ˇ`Wij

(ˇzijn

ˇge

ˇÈÈ- dra

ˇgen

ˇ17

G222door

ˇéén

ˇ ÏÏˇGeest.

˘Ga

ˇ`dan

(ˇmaar

ˇen

ˇleef,

˘` >ga

ˇ`dan

(ˇmaar

ˇen

ˇleef.

˘` >

G22SLaat

ˇons

ˇ

Laat ons bidden

ˇ ˇbid

ˇ den.

ˇˇ ˇ >Laat

ˇons

ˇbid

ˇˇ ˇ ˇ ÃÃˇ den

ˇˇin

ˇde

ˇˇ ˇstil

ˇˇÃÃˇ te

ˇˇvan

ˇČČons

ˇˇ ČČ

hart,

44

G22-ˇ ?

dat

ˇde

ˇ(ˇ ˇ ˇVa

ˇˇ 6 der

ˇons

ˇˇ ˇdaar

ˇˇ toe

ˇbe

ˇˇČČ

zie

ˇ len

ˇˇ ˇmag.

˘˘

37

Zum EingangJohann Philipp Neuman (1774-1849) Deutsche Messe - D872 Franz Schubert (1797-1828)

‹

›T.B.

S.A.

I

G

2

2

S

S

1. Wo2. Ach,3. Doch4. Suß

ˇp ˇ

1. Wo2. Ach,3. Doch4. Suß

ˇMaßig. M.M. ˇ = 60

p ˇ

hinwenndarfist

ˇ`ˇ`

hinwenndarfist

ˇ`ˇ`

sollichichdein

-ˇ(ˇ

sollichichdein

-ˇ (ˇ

ichDichDirWort

ˇmichnichtmich

er

ˇˇ ˇ

ichDichDirWort

ˇmichnichtmich

er

ˇˇ ˇ

wenhatna

schol

˘˘

wenhatna

schol

˘˘

den, te,

hen, len:

ˇwenn

wasmitZu

ˇˇ ˇ

den, te,

hen, len:

ˇwenn

wasmitZu

ˇˇ ˇ

4Gramwar’manmir,

ˇ`ˇ`

Gramwar’manmir,

ˇ`ˇ`

undmir

cherIhr

-ˇ(ˇ

undmir

cherIhr

-ˇ (ˇ

SchmerzErd’SchuldKum

ˇˇ

SchmerzErd’SchuldKum

ˇˇ

ˇmich

undbe

mer

ˇˇĽĽ

michundbe

mer

ˇÃÃˇ ÃÃˇ

drukHim

la vol

˘˘

drukHim

la vol

ˇ ˇ ˇ ˇ˘

ken? mel?

den? len!

ˇWemEinWerZu

ˇPˇ ˇ

ken? mel?

den? len!

ˇWemEinWerZu

ˇPˇ ˇ

‹

›

5

I

G

2

2

kund’Bannaufmir!

ˇ`ˇ`

kund’Bannaufmir!

ˇ`ˇ`

ich ort

derIch

-ˇ(ˇ

ich ort

derIch

-ˇ (ˇ

meinjeEr

will

ˇEnt

de de

euch

ˇˇ ˇ

meinjeEr

will

ˇEnt

de de

euch

ˇˇ ˇ

zukStatPfala

˘˘

zukStatPfala

˘˘

ken, te, den ben,

ˇwenn

ichist

euch

ˇˇ ˇ

ken, te, den ben,

ˇwenn

ichist

euch

ˇˇ ˇ

4freuselbstDeineh

ˇ`ˇ`

freuselbstDeineh

ˇ`ˇ`

digin

nem men

-ˇ(ˇ

digin

nem men

-ˇ (ˇ

pochtZuAu

Angst

ˇˇ

pochtZuAu

Angst

ˇˇ

ˇmein

falls ge

und

ˇˇĽĽ

mein falls ge

und

ˇÃÃˇ ÃÃ

ˇ

Herz?Hand.rein?Not.

˘P˘`

Herz?Hand.rein?Not.

ˇ ˇ ˇ ˇ˘

PˇZuDuMitHeil

ˇf ˇ

ˇZuDuMitHeil

ˇPˇ fˇ

‹

›

9

I

G

2

2

Dir,bist’s,kindmir!

ˇ`ˇ`

Dir,bist’s,kindmir!

ˇ`ˇ`

zuder

liIch

-ˇ (ˇ

zuder

liIch

-ˇ(ˇ

Dir,mei

chembin

ˇo

nenVerer

ˇˇ ˇ

Dir,mei

chembin

ˇo

nenVerer

ˇˇ ˇ

VaWe

trau quik

˘ ter, gen en ket!

ˇ˘ ˇ

VaWe

trau quik

ˇ ˇ ter, gen en ket!

ˇˇ ˇ ˇ

komm’eineil’Heil

ˇp

komm’eineil’Heil

ˇpˇ ÉÉˇ

ˇich

sich’ichmir!

ˇˇin

resinIch

ˇˇ ˇ

ichsich’ichmir!

ˇ 2in

resinIch

ˇˇ ˇ

ˇFreud’

ZielVadarf

ˇ ˇundver

tersent

ˇˇ ˇ

Freud’ZielVadarf

ˇundver

tersent

ˇˇŻŻ ˇ ÃÃˇ

˘Lei

leiAr

zuk

˘˘

Lei lei

Ar zuk

˘˘

Pˇ den; het, me, ket

ˇ f

Duundfleh’mit

ˇˇ ˇ

P den; het, me, ket

ˇf

Duundfleh’mit

ˇˇ ˇ

‹

›

13

I

G

2

2

senErd’reu

Dank

ˇ`ˇ`

senErd’reu

Dank

ˇ`ˇ`

destund

erund

-ˇ (ˇ

destund

erund

-ˇ(ˇ

jaHim

fullt:Preis

ˇdie

melEr

und

ˇˇ ˇ

jaHim

fullt:Preis

ˇdie

melEr

und

ˇˇ ˇ

Freuwei

barJu

˘ den, het me,

bel

ˇ˘ ˇ

Freuwei

barJu

ˇ ˇ den, het me, bel

ˇˇ ˇ ˇ

Duzuer

mich

ˇp ˇ 2ŔŔ

Duzuer

mich

ˇp ˇ ŔŔ

heisu

barm’,freu’n

ˇ`2

heisu

barm’,freu’n

ˇ`ˇ`

lest ßem

oin

-ˇ(ˇ

lest ßem

oin

-ˇ(ˇ

jeHei

Herr,mei

ˇ den mat

Dich nem

ˇˇ ˇ

jeHei

Herr,mei

ˇ den mat

Dich nem

ˇˇ ˇ

Schmerz. land.

mein!Gott.

˘`˘`

Schmerz. land.

mein!Gott.

˘`˘`

>

>

=

=

<

<

>P

>P

38

Zum SanctusJohann Philipp Neuman (1774-1849) Deutsche Messe - D872 Franz Schubert (1797-1828)

‹

›Basso

Tenore

Alto

Soprano

I

G

G

G

8

222

222

222

222

34

34

34

34

pp

Hei

˘

pp

Hei

˘

pp

Hei

˘

Sehr langsam. M.M. ˇ = 50pp

Hei

˘

lig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇ

Hei

˘Hei

˘Hei˘

Hei

˘

lig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇ

Hei

˘`Hei

˘`Hei

˘`Hei

˘`

lig,

˘` lig,

˘` lig,

˘` lig,

˘`

Hei

˘Hei

˘Hei

˘Hei

˘

lig

ˇ lig

ˇ lig

ˇ lig

ˇ

ist

˘ist

˘ist˘

ist

˘

der

ˇder

ˇderˇ

der

ˇ

Herr,

˘`Herr,

˘`Herr,

˘`

Herr,

˘`

˘

˘

˘

˘

>

>

>

>

‘

Hei

˘

‘

Hei

˘

‘

Hei

˘

‘

Hei

˘

lig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇ

Hei

˘Hei

˘Hei˘

Hei

˘

lig,

ˇ

2lig,

ˇlig,

ˇlig,

ˇ

‹

›

11

I

G

G

G

8

222

222

222

222

fp {

Hei

˘`

fp {

Hei

˘`

fp {

Hei

˘`

fp {

Hei

˘`

lig,

˘` lig,

˘` lig,

˘`

lig,

˘`

pp

Hei

˘

pp

Hei

˘

pp

Hei

˘

pp

Hei

˘

lig

ˇ lig

ˇ lig

ˇ

lig

ˇ

ist

˘ist

˘ist

˘

ist

˘

nur

ˇnur

ˇnur

ˇ

nur

ˇ

Er.

˘`Er.

˘`Er.

˘`

Er.

˘`

ˇ > >

ˇ > >

ˇ > >

ˇ > >

f

Er,All

˘

f

Er,All

˘

f

Er,All

˘

f

Er,All

˘

[

dermacht,

ˇ

[

dermacht,

ˇ

[

dermacht,

ˇ

[

dermacht,

ˇ

2nie

Wun

˘

nieWun

˘

nieWun

˘

nieWun

˘

beder,

ˇ

beder,

ˇ

beder,

ˇ

beder,

ˇ

}

gonLie

˘`

}

gonLie

˘

}

6 gon

Lie

˘`

}

gonLie

˘`

ˇ

nen, be,

˘` nen, be,

˘`

nen, be,

˘`

nen, be,

˘`

Er,al

˘

Er,al

˘

Er,al

˘

Er,al

˘

der les

ˇ

der les

ˇ

der les

ˇ

der les

ˇ

‹

›

22

I

G

G

G

8

222

222

222

222

imrings

˘

imrings

˘

imrings

˘

imrings

˘

merum

ˇ

merum

ˇ

merum

ˇ

merum

ˇ

war,her!

˘`

war,her!

˘`

war,her!

˘`

war,her!

˘`

ˇ > >

ˇ > >

ˇ > >

ˇ > >

pp

EHei

˘

pp

EHei

˘

pp

2E

Hei

˘

pp

EHei

˘

wiglig,

ˇ

wiglig,

ˇ

wiglig,

ˇ

wiglig,

ˇ

Y

istHei

˘

Y

istHei

˘

Y

2ist

Hei

˘

Y

istHei

˘

undlig,

ˇ

undlig,

ˇ

undlig,

ˇ

undlig,

ˇ

fp

walHei

˘`

fp

walHei

ˇ

fp

walHei

ˇ

fp

walHei

˘`

˘

˘

{

tet, lig,

˘`

{

tet, lig,

˘`

{

tet, lig,

˘`

{

tet, lig,

˘`

seinHei

˘

seinHei

˘

seinHei

˘

seinHei

˘

wirdlig

ˇ

wirdlig

ˇ

wirdlig

ˇ

wirdlig

ˇ

imist

˘

imist

˘

6im

ist

˘

imist

˘

merder

ˇ

merder

ˇ

merder

ˇ

merder

ˇ

dar.Herr.

˘`

dar.Herr.

˘`

dar.Herr.

˘`

dar.Herr.

˘`

ˇ > >

ˇ > >

ˇ > >

ˇ > >

39

Zum Agnus DeiJohann Philipp Neuman (1774-1849) Deutsche Messe - D872 Franz Schubert (1797-1828)

‹

›TenoreBasso

SopranoAlto

I

G

22

22

68

68

p

1. Mein2. In3. Herr,4. Mein

-ˇ (ˇ

p

1. Mein2. In3. Herr,4. Mein

-ˇMaßig. M.M. (ˇ = 80

(ˇ

HeidieunsHei

ˇˇ

HeidieunsHei

ˇˇ

land, ses re

land,

-ˇ (ˇ

land, ses re

land,

-ˇ (ˇ

HerrFrieLieHerr

ˇˇ

HerrFrieLieHerr

ˇˇ

und dens ben

und

-ˇ(ˇ

und dens ben

und

-ˇ (ˇ

MeiPalal

Mei

ˇ`ˇ`

MeiPalal

Mei

ˇ`ˇ`

ster! men le, ster,

ˇˇ

ster! men le, ster,

ˇˇ

Deiner

dieo

-ˇ (ˇ

Deiner

dieo

-ˇ(ˇ

Mund, stirbt

nunsprich

ˇso

derbeer

-ˇseEr

reits bar

ˇ gens den

von mungs

-ˇX

ˇ ČČ (ˇx

ˇ ÃÃ (ˇ

Mund, stirbt

nunsprich

ˇso

derbeer

-ˇseEr

reits bar

ˇ gens den

von mungs

-ˇZ

ˇ ČČ (ˇzˇ ÃÃ (ˇ

reich, schmerz,

hier reich,

ˇ`ˇ`

reich, schmerz,

hier reich,

ˇ`ˇ`

-ˇ ?sprach

Siein’szu

-ˇ(ˇ (ˇ

-ˇ ?sprach

Siein’szu

-ˇ(ˇ (ˇ

‹

›

5

I

G

22

22

einstwe

Landuns

ˇˇ

einstwe

Landuns

ˇˇ

das hen

desdas

-ˇ (ˇ

das hen

desdas

-ˇ (ˇ

WortHeilFrieWort

ˇˇ

WortHeilFrieWort

ˇˇ

desund

densdes

-ˇ(ˇ

desund

densdes

-ˇ (ˇ

HeiLaginHei

ˇ`ˇ`

HeiLaginHei

ˇ`ˇ`

les: bung gen, les:

ˇˇ

les: bung gen, les:

ˇˇ

“Derin’s

nimm“Der

-ˇ (ˇ

“Derin’s

nimm“Der

-ˇ(ˇ

Friesturmsie,Frie

ˇ de benimm

de

-ˇsei

wegsiesei

ˇmit

tezumit

-ˇZ

ˇ ČČ (ˇz

ˇ ÃÃ (ˇ

Friesturmsie,Frie

ˇ de benimm

de

-ˇsei

wegsiesei

ˇmit

tezumit

-ˇ[

ˇ ČČ (ˇ{ˇ ÃÃ

(ˇ

Euch!”Herz;Dir!Euch!”

ˇ`ˇ`

Euch!”Herz;Dir!Euch!”

ˇ`ˇ`

-ˇ ?pp

OundLass

Send’

-ˇ(ˇ (ˇ

-ˇ ?pp

OundLass

Send’

-ˇ(ˇ (ˇ

‹

›

9

I

G

22

22

Lamm,aucheinstuns

ˇˇ

Lamm,aucheinstuns

ˇˇ

dasdiesieden

-ˇopEr

dortHim

ˇ fernd den

uns mels

-ˇ(ˇ ˇ (ˇ

dasdiesieden

-ˇopEr

dortHim

ˇ fernd den

uns mels

-ˇ(ˇ ˇ ČČ (ˇ

tilg freu

fin frie

ˇ`ˇ`

tilg freu

fin frie

ˇ`ˇ`

te de,

den! den,

ˇˇ

te de,

den! den,

ˇˇ

derdurch

Oden

-ˇ(ˇ

derdurch

Oden

-ˇ (ˇ

6Mensch

ihnsenie

ˇ heit

ge li

die

-ˇschwe

hei ger

Er

ˇ re

ligt,Ver

de

-ˇˇ (ˇ ˇ (ˇ

Menschihnsenie

ˇĽĽˇ

heitge

lidie

-ˇschwe

hei ger

Er

ˇÃÃ 6 re

ligt,Ver

de

-ˇˇ ĽĽ (ˇ ˇ ÃÃ

ˇ (ˇ

Schuld,bluht

ein,gibt,

ˇ`ˇ`

Schuld,bluht

ein,gibt,

ˇ`ˇ`

-ˇ ?(p)

send’ent

wennder

-ˇ(ˇ (ˇ

-ˇ ?(p)

send’ent

wennder

-ˇ(ˇ (ˇ

‹

›

13

I

G

22

22

unszukwirnur

ˇˇ

unszukwirnur

ˇˇ

auch ken

desdem

-ˇ (ˇ

auch ken

desdem

-ˇ (ˇ

DeiderHimHer

ˇˇ

DeiderHimHer

ˇˇ

nenund

mels zen

-ˇ(ˇ

nenund

mels zen

-ˇ (ˇ

Frierei

friewin

ˇ`ˇ`

Frierei

friewin

ˇ`ˇ`

den ner dens ket,

ˇˇ

den ner dens ket,

ˇˇ

mf

durchdemzudas

-ˇ(ˇ

mf

durchdemzudas

-ˇ(ˇ

Deise

samrein

ˇ ne li men

und

-ˇGnad’

genunstreu

ˇundGeer

Dich

-ˇX

ˇ ÃÃ (ˇx

ˇ ĽĽ (ˇ

Deise

samrein

ˇ ne li men

und

-ˇGnad’

genunstreu

ˇłłˇ

undGeer

Dich

-ˇZˇ ÃÃ (ˇ

z

ˇ ĽĽ (ˇ

Huld! mut. freu’n!

Liebt!

ˇ`ˇ`

Huld! mut. freu’n!

Liebt!

ˇ`ˇ`

-ˇ ? ?(ˇ

-ˇ ? ?(ˇ

=

=

>

>

?

?

>

>

40

B.

T.

A.

S.

IG

G

G

4

4

4

4

34

34

34

34

Jezus diepe vreugd des hartenUit Cantate 147 J. S. Bach (1685-1750)

7

; : =

7

; : =

7

; : =

7

; : =

p

Je

ˇ ˇ- zus

ˇ

p

Je

˘- zus

ˇ

p

Je

˘- zus

ˇ

p

Je

˘- zus

ˇ

die

ˇ ˇ- pe

ˇdie

˘- pe

ˇdie

ˇ ˇ- pe

ˇdie

˘- pe

ˇ

vreugd

ˇ ˇdes

ˇvreugd

ˇ ˇdes

ˇvreugd

ˇdes˘

vreugd

˘des

ˇ

har

ˇten,

ˇ >har

ˇten,

ˇ >harˇ

ten,ˇ >

har

ˇten,

ˇ >

=

=

=

=

On

ˇ ˇ- ze

ˇOn

˘- ze

ˇOn

˘- ze

ˇOn

˘- ze

ˇ

kracht

ˇ ˇen

ˇkracht

ˇ ˇen

ˇkracht

ˇ ˇen

ˇkracht

˘en

ˇ

toe

ˇtoe

ˇtoe

ˇtoe

ˇ

ÔÔ

ˇĞĞĽĽˇ

ˇ

ˇÔÔ

ˇ ÈÈˇ- ver

ˇ

- ver

ˇ- ver

ˇ- ver

ˇ

ˇ

-laat,

˘-laat,

˘-laat,

˘- laat,

˘

>

>

>

>

‹

›

16

IG

G

G

8

4

4

4

4

6

; :

6

; :

6

; :

6

; :

cresc.

Je

ˇ ˇ- zus

ˇ

cresc.

Je

˘- zus

ˇ

cresc.

Je

˘- zus

ˇ

cresc.

Je

˘- zus

ˇ

troost

ˇ ˇin

ˇtroost

˘in

ˇtroost

ˇ ˇin

ˇtroost

˘in

ˇ

on

ˇ ˇ- ze

ˇon

ˇ ˇ- ze

ˇon

ˇ-ze˘

on

˘- ze

ˇ

sma

ˇrten,

ˇ >sma

ˇrten,

ˇ >smaˇ

rten,ˇ >

sma

ˇrten,

ˇ >

=

=

=

=

f

Die

ˇ ˇons

ˇ

f

Die

˘ons

ˇ

f

Die

˘ons

ˇ

f

Die

˘ons

ˇ

lief

ˇ ˇ- hebt

ˇlief

ˇ ˇ- hebt

ˇlief

ˇ- hebt

ˇlief

˘- hebt

ˇ

zon

ˇzon

ˇzon

ˇzon

ˇ

ÔÔ

ˇĹĹĽĽˇ

ˇ

ˇÔÔ

ˇ ÈÈˇ- der

ˇ

- der

ˇ- der

ˇ- der

ˇ

ˇ

maat,

˘maat,

˘maat,

˘maat,

˘

>

>

>

>

‹

›

31

IG

G

G

8

4

4

4

4

7

; : =

7

; : =

7

; : =

7

; : =

p

Laat

ˇ 6geen

ˇ

p

Laat

˘geen

ˇ

p

Laat

˘ 4geen

ˇ

p

Laat

˘geen

ˇ

zon

ˇzon

˘zon

˘zon

˘

ˇÈÈ 6- den

ˇÈÈ

6- den

ˇ- den

ˇ- den

ˇ

ons

ˇ

6ons

ˇons

˘ons

ˇ`

ˇ

ˇ

ˇŊŊŊŊˇ

meer

ˇmeer

ˇ4

meer

ˇmeer

ˇ

schei

ˇden,

ˇ >schei

ˇden,

ˇ >schei

ˇden,

ˇ >schei

ˇden,

ˇ >

2

:

2

:

2

:

2

:

cresc.

Laat

˘

cresc.

Laat

˘

cresc.

Laat

˘

cresc.

Laat

˘

uw

ˇuw

ˇuw

ˇuw

ˇ

vriend

ˇ ˇschap

ˇvriend

˘schap

ˇvriend

ˇ ˇschap

ˇvriend

˘schap

ˇ

6ons

ˇons

˘

6ons

ˇons

ˇ`

ˇ

ˇ

ˇ 6ŐŐŐŐˇ

ver

ˇver

ˇver

ˇver

ˇ

- blij

ˇden.

ˇ >- blij

ˇden.

ˇ >- blij

ˇden.

ˇ >- blij

ˇden.

ˇ >

‹

›

48

IG

G

G

8

4

4

4

4

2

:

2

:

2

:

2

:

cresc.

Je

˘

cresc.

Je

˘

cresc.

Je

˘

cresc.

Je

˘

- zus

ˇ- zus

ˇ- zus

ˇ- zus

ˇ

leid

ˇ ˇ

ons

ˇleid

ˇ ˇons

ˇleid

˘ons

ˇleid

˘ons

ˇ

aan

ˇaan

ˇaan

ˇ ÈÈˇaan

ˇ

ˇuw

ˇ

ˇuw

ˇuw

˘uw

˘

hand

˘hand

˘hand

˘hand

˘

>

>

>

>

=

=

=

=

naar

ˇ ˇons

ˇnaar

˘ons

ˇnaar

˘ons

ˇnaar

˘ons

ˇ

he

ˇ ˇ- mels

ˇhe

ˇ ˇ- mels

ˇhe

ˇ- mels

ˇhe

˘- mels

ˇ

Va

ˇVa

ˇVa

ˇVa

ˇ

ÔÔ

ˇĞĞĽĽˇ

- der

˘

ˇÔÔ

ˇ ÈÈˇ- der

˘

- der

ˇ- der

ˇ

- land.

˘`land.

˘`land.

˘`- land.

˘`

11

11

11

11

41

Mis DesoeteCarlos Desoete

‹

›T.B.

S.A.

I

G

2

2

S

S

p

Heer,

ˇ`ˇ`

p

Heer,

ˇ`Heer ontferm U

ˇ`

ont

-ˇ(ˇ

ont

-ˇ (ˇ

-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ

o

ˇ`ˇ`o

ˇ`ˇ`

- ver-ˇ(ˇ

- ver-ˇ (ˇ

ons.

˘˘ons.

˘˘

f

Heer,

ˇ`ˇ`

f

Heer,

ˇ`ˇ`

ont

-ˇ(ˇ

ont

-ˇ (ˇ

-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ

o

ˇ`ˇ`o

ˇ`ˇ`

- ver-ˇ(ˇ

- ver-ˇ (ˇ

ons.

˘˘

Fine

ons.

˘˘

‹

›

5

I

G

2

2

Chris

ˇˇChris

ˇˇ

- tus,

-ˇont

-ˇ(ˇ (ˇ

- tus,

-ˇont

-ˇ(ˇ (ˇ

-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ

o

ˇ`ˇ` o

ˇˇ`- ver

ˇ

- ver-ˇ(ˇ

(ˇ

ons.

˘˘ons.

˘˘

Chris

ˇˇChris

ˇˇ

- tus,

-ˇont

-ˇ(ˇ (ˇ

- tus,

-ˇont

-ˇ(ˇ (ˇ

-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ-ferm

ˇU

ˇˇ ˇ

o

ˇ`ˇoˇˇ`

- ver-ˇ

ˇ ÃÃ- ver

ˇ (ˇ

ons.

˘˘

D.C.

ons.

˘˘

‹

›T.B.

S.A.

I

G

S

S

Eer

ˇ

aan

ˇ

on

ˇ-ze

ˇˇ ˇ ˇ ˇEer

ˇaan

ˇon

ˇ-ze

ˇEer aan God

ˇ ˇ ˇ ˇ

God,

ˇ 4ˇvred’

ˇop

ˇ˘ ˇ ˇGod,

ˇ ˇvred’

ˇop

ˇ˘ ˇ ˇ

aar

ˇ-de

ˇaan

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇaar

ˇ-de

ˇaan

ˇde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

men

ˇ 4-sen

ˇdie

ˇhij

ˇˇ ˇ ˇ ˇmen

ˇ-sen

ˇdie

ˇhij

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

lief

˘-heeft.

˘˘ 4lief

˘-heeft.

˘˘ ˘

Eer

ˇaan

ˇ 6God,

ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇEer

ˇaan

ˇGod,

ˇ ˇˇ ˇ ˘

eer

ˇaan

ˇˇ ˇ

eer

ˇaan

ˇˇ ˇ

God.

˘˘God.

˘˘

‹

›

8

I

G

1. God2. Zoon3. Geest

ˇ`ˇ`

1. God2. Zoon3. Geest

ˇ`ˇ`

vanvanvan

-ˇ (ˇ

vanvanvan

-ˇ (ˇ

liefGodGod

ˇ- de

enen

ˇˇ ˇ

liefGodGod

ˇ- de

enen

ˇˇ ˇ

enZoonGeest

ˇ`ˇ`

enZoonGeest

ˇ`ˇ`

vanvanvan

-ˇ(ˇ

vanvanvan

-ˇ(ˇ

lemenvre

ˇ- ven, sen,- de,

ˇˇ ˇ

lemenvre

ˇ- ven, sen,- de,

ˇˇ ˇ

hooproepGij

ˇ`ˇ`

hooproepGij

ˇ`ˇ`

van stem

be

-ˇ(ˇ

van stem

be

-ˇ (ˇ

menvoor

- zielt

ˇ- sen

geen

ˇˇ ˇ

menvoor

- zielt

ˇ- sen

geen

ˇˇ ˇ

aan rech

vuurt

ˇ`4ˇ`

aan rech

vuurt

ˇ`ˇ`

de tig

ons

-ˇ (ˇ

de tig

ons

-ˇ(ˇ

kant,heid,

aan

ˇ`ˇ`

kant,heid,

aan

ˇ`ˇ`

?

?

‹

›

12

I

G

ondroom

om

ˇ`ˇ`

ondroom

om

ˇ`ˇ`

- zevanook

-ˇ (ˇ

- zevanook

-ˇ (ˇ

nagoeduit

ˇ- men heid

ons

ˇˇ ˇ

nagoeduit

ˇ- men heid

ons

ˇˇ ˇ

staanzon

- zelf

ˇ`ˇ`

staanzon

- zelf

ˇ`ˇ`

ge der

te

-ˇ(ˇ

ge der

te

-ˇ(ˇ

-schregrentre

ˇ- ven zen,- den,

ˇˇ ˇ

-schregrentre

ˇ- ven zen,- den,

ˇˇ ˇ

inlezo

ˇ`ˇ`

inlezo

ˇ`ˇ`

de ven- als

-ˇ(ˇ

de ven- als

-ˇ (ˇ

palinJe

ˇ- men

ver- zus

ˇˇ ˇ

palinJe

ˇ- men

ver- zus

ˇˇ ˇ

van bon

heeft

ˇ`ˇ`

van bon

heeft

ˇ`ˇ`

Uw den

ge

-ˇ(ˇ

Uw den

ge

-ˇ(ˇ

hand.heid.-daan.

˘˘

hand.heid.-daan.

˘˘

42

‹

›T.B.

S.A.

I

G

44

44

S

S

1. Hei2. Hei3. Hei

ˇ- lig, lig,- lig,

ˇheiheihei

ˇ- lig, lig- lig,

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

1. Hei2. Hei3. Hei

ˇ- lig, lig,- lig,

ˇheiheihei

ˇ- lig, lig- lig,

ˇ

Heilig de God van alle leven

ˇ ˇ ˇ ˇ

heionhei

ˇ-

ze

ˇlig

God- lig

ˇdealde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

heionhei

ˇ-

ze

ˇlig

God- lig

ˇdealde

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

Heer,leen,Heer.

ˇ`ˇ`

Heer,leen,Heer.

ˇ`ˇ`

deenGe

-ˇ(ˇ

deenGe

-ˇ (ˇ

Godniet

- ze

ˇde

ˇvan

Go- gend

ˇden

die

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

Godniet

- ze

ˇ

de

ˇ

vanGo

- gend

ˇ

dendie

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

alvankomt

ˇˇ

alvankomt

ˇˇ

- ledein

ˇ

zijn

ˇˇ ˇ

- ledein

ˇ

zijn

ˇˇ ˇ

lewenaam,

˘˘

lewenaam,

˘˘

O- ven, reld,

ˇ` Oˇ`

O- ven, reld,

ˇ` Oˇ`

dieende

-ˇ(ˇ

dieende

-ˇ (ˇ

‹

›

5

I

G

44

44

aarniet

Mens

ˇbe

ˇ- de zit

die

ˇof

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

aarniet

Mens

ˇ

be

ˇ

- de zit

die

ˇ

of

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

volmachtrecht

ˇvanofen

ˇˇ ˇ

volmachtrecht

ˇvanofen

ˇˇ ˇ

heei

vre

ˇ- mel gen- de

ˇˇ 4

heei

vre

ˇ- mel gen- de

ˇˇ ˇ

maakt: baat:doet:

ˇ`ˇ`

maakt: baat:doet:

ˇ`ˇ`

Ho

-ˇ(ˇ

Ho

-ˇ (ˇ

Hijhei

- san

ˇˇ

Hijhei

- san

ˇˇ

is lig- na,

ˇhetis

Gods

ˇhartonwil

ˇvan

zeis

ˇonsGodwel

ˇbealge

ˇˇ ÃÃˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

is lig- na,

ˇhetis

Gods

ˇhartonwil

ˇvan

zeis

ˇonsGodwel

ˇbealge

ˇˇ ÃÃˇ ˇ ˇ ˇÄÄ

ˇ

- staan. leen.- daan.

˘`˘`

- staan. leen.- daan.

˘`˘`

>

>

‹

›T.B.

S.A.

I

G

44

44

S

S

1. Lam2. Lam3. Lam

ˇvanvanvan

ˇGodGodGod

ˇdatdatdat

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

1. Lam2. Lam3. Lam

ˇvanvanvan

ˇGodGodGod

ˇdatdatdat

ˇ

Lam van God

ˇ ˇ ˇ ˇ

wegdraagtweg

ˇˇ

wegdraagtweg

ˇˇ

- neemthet

- neemt

ˇhet

de

ˇˇ ˇ

- neemthet

- neemt

ˇhet

de

ˇˇ ˇ

kwaadlij

zon

ˇˇ

kwaadlij

zon

ˇˇ

uit den- den

ˇdederder

ˇˇ ˇ

uit den- den

ˇdederder

ˇˇ ˇ

wewewe

ˇˇ

wewewe

4

- reld, reld,- reld,

ˇlaatlaatlaat

ˇˇ ÃÃ- reld, reld,- reld,

ˇÃÃ

laatlaatlaat

ˇˇ ÃÃ

‹

›

3

I

G

44

44

onsonsons

ˇvanvanvan

ˇ- daag daag- daag

ˇuwuwuw

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

onsonsons

ˇvanvanvan

ˇ- daag daag- daag

ˇuwuwuw

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

liliefvre

ˇ- chaam

de- - de

ˇˇ ˇ

liliefvre

ˇ- chaam

de- - de

ˇˇ ˇ

zijn.zijn.zijn.

˘4˘

zijn.zijn.zijn.

˘˘

7

7

43

Lam GodsJ.S.Bach, naar de koraal ··Wer nur den Lieben...”

‹

›T.B.

S.A.

I

G

22

22

S

S

ˇˇLam

ˇRustig ˇ = 69

ˇ

ˇ 4 ˇ ˇˇ ˇ ˇ 4Gods

ˇdat

ˇon

ˇ- ze

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇzon

ˇ-den

ˇˇ ˇ

˘˘weg

˘4˘

Oˇ ˇ ˇ ˇ4 ˇ ˇ 6

O- draagt,

ˇont

ˇ-ferm

ˇU

ˇˇ 6 ˇ ˇ

ˇˇo

ˇˇ

ˇˇĆĆ- ver

ˇČČˇ

ˇ ˇˇ ˇons,

ˇo

ˇˇ 4

˘`˘`Heer.

˘`˘`

7

7

‹

›

6

I

G

22

22

ˇˇ

4Lam

ˇˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇGods

ˇ 6dat

ˇal

ˇ- le

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇ Oˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇschuld

ˇver

ˇ O-geeft,

ˇwij

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

ˇ ˇˇ ˇ

4bid

ˇ- den

ˇˇ ˇ

ˇˇUˇˇ

ČČˇˇÂÂÃÃ

ÃÃ

-ˇ -ˇ(ˇ (ˇ

geef

-ˇons

-ˇ(ˇ (ˇ

ˇÃÃˇ`vre

ˇˇ

ˇ

4ˇˇ

(ˇQ˘˘

- - de.

˘P˘

‹

›T.B.

S.A.

I

G

4

4

42

42

ˇˇWij

ˇOntferm U arr. Didier Debels

ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇbid

ˇ- den

ˇU,

ˇver

ˇ- hoor

ˇons

ˇHeer,

ˇont


ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ- ferm

ˇU

ˇo

ˇ- ver

ˇˇ ˇ ˇ ˇ

˘ <˘ons.

˘ <˘

‹› G22

4

Blijf

ˇ ČČ

ge

ˇ ÃÃˇ 34

Blijf geborgen in je naam

- - bor

ˇ- gen

ˇin

ˇje

ˇ 24

naam.

ˇ > 34

Wees

ˇals

ˇeen

ˇmens

ˇge

ˇ- ze

ˇ- gend.

ˇ ?

‹›

6

G21. Om2. Om3. Om4. Om5. Om

(ˇ 24

watwatje

wieheel

ˇjeje

vastjeje

ˇhebthebt

-houhebtreis

ˇgege

-dendge

- ver

ˇ- zegd, daan,- heid,

troost,- haal

ˇ ?enomomge

met

(ˇomwatang

draal

ˇwatis

-sten gen- le

ˇisnainin

men

ˇver

gehetge

-sen

ˇ 34

- zwe la

don dach- fou

ˇ- gen. ten.- ker. ten.- ten.

ˇ ?De

WatdeJe

Om

(ˇ 24

‹›

11

G224

rasoms

pijlief

vriend

ˇ- fels

is- nen de-schap

ˇvanmisinen

en

ˇje

gejejebe

ˇhart

gaanlijf,

hoop,- grip,

ˇ ?omdeendeen

(ˇ- dat

scherjekeon

ˇje

venge

ren- ge

ˇbentdie

- loofdat

-schokt

ˇgejeinjever

ˇ- sle

maakmorlach

- trou

ˇ- ten. te.

- gen. te.- wen.

ˇ >OmOnWisAlOm

ˇje

ver- sel lehet

ˇ 34

-

‹›

16

G234

wemijvalzele

ˇ- zen, de- lig ge- ren

ˇzwak

lijis

ningmet

ˇen

keheten

- ter

ˇ 24

sterk,pijntij

heil- tijd

˘ 34

levoorvoorvanvan

ˇ- ven

wiewiewiede

ˇis

menmenmen

naam

ˇeen

sen- sen sen

“Ik

ˇmenmoekunmozal

ˇ- sen ten- nen gen

er

ˇ-werk.

zijn.zijn.zijn.zijn”

˘ 7

44

Ave verum corpusMotette KV618

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)‹

›B.

T.

A.

S.

IG8

G

G

44

44

44

44

44

44

44

44

Adagio

2

:

2

:

2

:

2

:

A

˘A

˘A

˘

sotto voce

A

˘

- ve,

˘- ve,

˘- ve,

˘- ve,

ˇ ˇ

a

˘a

˘a

˘a

ˇ 4

- ve

˘- ve

˘- ve

˘

6- ve

˘

ve

˘- rum

˘ve

˘- rum

˘ve

ˇ ˇ- rum

ˇ ˇve

ˇ ˇ- rum

ˇ ˇ

cor

˘cor

˘cor

ˇ ˇcor

ˇ ˇ

- pus,

˘- pus,

˘- pus,

˘- pus,

˘

na

˘`na

˘`na˘`

na

˘`

- tum

ˇ- tum

ˇ- tum

ˇ- tum

ˇ

de

ˇMa

ˇ-ri

ˇ-a

ˇde

ˇMa

ˇ-ri

ˇ-a

ˇde

ˇMa

ˇ-ri

ˇ-a

ˇde

ˇMa

ˇ-ri

ˇ-a

ˇ

vir

˘`vir

˘`vir

˘vir

˘

- gi

ˇ- gi

ˇˇ- gi

ˇ

ˇ- gi

ˇ

- ne.

¯- ne.

¯- ne.

¯- ne.

¯

Ve

˘`Ve

˘`Ve

˘`Ve

˘`

- re

ˇ- re

ˇ- re

ˇ- re

ˇ

pas

ˇ ˇpas

ˇ ˇpas

˘pas

ˇ 4ˇ

- sum

˘- sum

˘- sum

˘- sum

˘

‹

›

13

IG8

G

G

44

44

44

44

<im

˘ìm

˘ìm

ˇ 4˘

im

ˇ-mo

ˇ- mo

ˇ4

- mo

ˇ- mo

ˇ

4- la

ˇ ˇ- tum

˘- la

ˇ ˇ- tum

˘

4- la

ˇ ˇ- tum

˘- la

ˇ ˇ- tum

ˇin

ˇ

<in

˘

<in

˘

< 4in

˘cru

¯

cru

˘- ce

ˇpro

ˇcru

˘- ce

ˇpro

ˇcru

˘- ce

ˇpro

ˇ

ˇ ˇ- - ce

ˇpro

ˇ

ho

˘`ho

˘`ho

˘`ho

˘

- mi

ˇ- mi

ˇ- mi

ˇ

4- mi

ˇ

- ne.

¯- ne.

¯- ne.

¯- ne.

¯

3

: =

3

: =

3

: =

3

: =

Cu

˘`Cu

˘`Cu

˘`Cu

˘`

- jus

ˇ- jus

ˇ- jus

ˇ- jus

ˇ

la

ˇ ˇ- tus

˘la

˘- tus

ˇ 6ˇla

˘- tus

˘la

ˇ 2- tus

˘

6per

˘`- fo

ˇ

6per

ˇ 2 ˇ- fo

ˇper

˘`- fo

ˇ

2per

ˇ ˇ 6- fo

ˇ ˇ

-

-

-

-

‹

›

25

IG8

G

G

44

44

44

44

6ra

ˇ 6-tum

ˇra

ˇ ˇra

ˇ 6

2ra

ˇ ˇ

˘- tum

˘- tum

˘- tum

˘

6un

˘`

6un

˘ùn

˘ùn

˘`

- da

ˇ- da

ˇ- da

ˇ- da

ˇ

flu

ˇ ˇ 4- xit

ˇet

ˇ

4flu

ˇ ˇ- xit

ˇet

ˇflu

ˇ 6- xit

ˇet

ˇflu

ˇ 2- xit

ˇet

ˇ

2san

˘san

˘san

˘san

˘

ˇ

ˇˇ 4ÈÈˇ

6 ÈÈˇ

4- gui

ˇ

6- gui

ˇ- gui

ˇ- gui

ˇ

-ne

˘ <-ne

˘ <-ne˘ <

-ne

˘ <

es

˘`

4es

˘`

- to

ˇ- to

ˇ

=

=

6es

˘`- to

ˇes

˘`- to

ˇno

ˇ ˇ- bis

ˇ ˇno

ˇ ˇ- bis

ˇ ˇ

no

ˇ ˇ- bis

ˇ ˇno

ˇ ˇ- bis

ˇ ˇprae

˘`- gus

ˇprae

˘`- gus

ˇ

prae

˘`- gus

ˇprae

˘`- gus

ˇ-ta

ˇ ˇ- tum

ˇin

ˇ-ta

ˇ ˇ- tum

ˇin

ˇ

-ta

ˇ ˇ- tum

ˇin

ˇ-ta

ˇ ˇ- tum

ˇin

ˇmor

¯mor

¯

-

-

‹

›

35

IG8

G

G

44

44

44

44

mor

˘- tis

ˇ 4ex

ˇmor

˘- tis

ˇex

ˇˇ ˇ

tis

ˇex

ˇ

ˇ ˇtis

ˇex

ˇ

- a

˘- a

˘`- a

˘- a

˘

- mi

˘

ˇ`

ˇ`

- mi

ˇ- mi

(ˇ- mi

(ˇ

- ne,

˘ <- ne,

˘ <-ne,

˘ <-ne,

˘in

˘

<in

˘< 6

in

˘

<in

˘mor

¯

2mor

˘ ˘mor

˘ 6mor

˘ ˘

˘ 4

4

6 ˇ 4 ˇ¯

ˇ ˇ 4 6

6˘

ˇ

ˇ

ˇ ÈÈˇ

ˇ ÈÈˇ

- - - tis

ˇex

ˇ- - - tis

ˇex

ˇ- - - tis

ˇex

ˇ- - - - tis

ˇex

ˇ

- a

˘`- a

˘- a

˘- a

˘

ˇ`ˇ`

ˇ`

- mi

ˇ- mi

(ˇ- mi

(ˇ- mi

(ˇ

- ne.

¯-ne.

¯-ne.

¯-ne.

¯

3

: =

3

: =

3

: =

3

: =

45

Ige HerouvimyRussian Orthodox Church Music Dmitri Bortnjanski (1751-1825)

‹

›B.

T.

A.

S.

IG

G

G

44

44

44

44

44

44

44

44

pp

I

¯

pp

I

˘

pp

I

˘

ˇ- ge,

ˇ

ˇ- ge,

ˇ

=

˘i

˘i

˘

pp

I

˘

- - ge

˘- ge

˘- ge

˘

ˇ- ge

ˇ

He

˘- rou

˘He

˘ ˇHe

ˇ ˇ ˇHe

˘ ˇ

- rou

ˇ- rou

ˇ- rou

ˇŐŐˇ

- vi

˘-my,

˘- vi

˘-my,

˘- vi

˘-my,

˘-vi

˘-my,

˘

ta

˘ ˘ta

˘ ˘ta

˘ ˘ta

¯

- ai

˘-no,

˘- ai

˘-no,

˘- ai

˘-no,

˘- ai

˘-no,

˘

mf

tai

˘-no,

˘

mf

tai

˘ 4-no,

˘

mf

tai

˘-no,

˘

mf

tai

˘-no,

˘

ob

˘ob

˘ob

˘ob

˘

-ra

˘- ra

ˇ`-ra

˘-ra

˘

-ˇ

- zou

¯- zou

˘- zou

˘- zou

¯

ˇ ˇ

ˇ ˇ

¯¯

¯

¯

ˇ 4 ˇ ˇ

˘`

˘`

˘`

˘`

iouch

ˇiouch

ˇiouch

ˇiouch

ˇ

-tche.

˘`-tche.

˘`-tche.

˘`-tche.

˘`

>

>

>

>

‹

›

13

IG

G

G

44

44

44

44

pp

I

ˇgy

ˇ-vo

ˇ-tvo

ˇ

pp

I

ˇgy

ˇ-vo

ˇ-tvo

ˇ

pp

I

ˇgy

ˇ-vo

ˇ-tvo

ˇ

=

- riach

¯- riach

¯- riach

¯

pp

I

ˇgy

ˇ-vo

ˇ-tvo

ˇ

˘- - tchei

˘

˘ ˇ

ˇ ˇ ˇ- riach

˘ ˇ

- - tchei

ˇ- - tchei

ˇ- tchei

ˇŐŐˇ

Troi

˘Troi

˘Troi

˘Troi

˘

-tze

ˇ >-tze

ˇ >-tze

ˇ >-tze

ˇ >

tri

˘- svia

˘tri

˘- svia

˘tri

˘- svia

˘tri

˘- svia

˘

- tou

˘- tou

˘- tou

˘- tou

˘

- iou

ˇ`- iou

ˇ`- iou

ˇ`- iou

ˇ`

?

?

?

?

f

pesn

˘ ˘

f

pesn

˘ 4˘

f

pesn

¯

f

pesn

˘ ˘

pri

˘- pe

˘

˘pri

ˇ-pe

ˇpri

˘- pe

˘

ˇ ˇpri

ˇ-pe

ˇ

- va

¯- va

˘- va

˘- va

¯

ˇ ˇ

ˇ ˇ

‹

›

22

IG

G

G

44

44

44

44

p

¯¯

p¯

p

¯

pˇ 4 ˇ ˇ

˘`

˘`

˘`

˘`

iouch

ˇiouch

ˇiouch

ˇiouch

ˇ

-tche.

˘`-tche.

˘`-tche.

˘`-tche.

˘`

>

>

>

>

pp

Vsia

˘

pp

Vsia

˘

pp

Vsia

˘

- co

ˇ- ié

ˇ- co

ˇ- ié

ˇ- co

ˇ- ié

ˇ

=

ny

¯ny

¯ny

¯

pp

Vsia

˘- co

ˇ- ié

ˇ

˘- - ne

ˇ

˘- - ne

ˇ

ˇ ˇ- - ne

ˇny

˘- ne

ˇ

gy

ˇgy

ˇgy

ˇgy

ˇŐŐˇ

- tei

ˇ`- tei

ˇ`- tei

ˇ`- tei

ˇ`

- sco

(ˇ- sco

(ˇ- sco

(ˇ- sco

-ˇ

- ié

ˇ >- ié

ˇ >- ié

ˇ >- ié

ˇ >

p

ot

˘- lo

˘

p

ot

˘- lo

˘

p

ot

˘- lo

˘

=

- gym

˘po

ˇ-pe

ˇ

4- gym

˘po

ˇ-pe

ˇ- gym

ˇ 6po

ˇ-pe

ˇ

=

-

-

-

46

‹

›

31

IG

G

G

44

44

44

44

tche

¯

en dehors

ot

˘- lo

˘tche

˘ ˘

4tche

¯

¯- gym

˘¯

6

po

ˇ-pe

ˇ

en dehorsˇ ˇ ˇ ˇ- tche

¯

¯

¯

˘

¯˘

˘

ˇ ˇ

4 ˇ

ˇ ˇ

p

¯

p˘

p

¯

p

¯

ˇ ˇ

¯

¯

en dehors

ˇ ˇ ˇ ˇ

¯

pp˘`

pp

˘`

pp

˘`

pp

˘`

ni

ˇni

ˇni

ˇ

ni

ˇ

ppp //

- ié.

˘`

ppp //

- ié.

˘`

ppp //

- ié.

˘`

ppp //

- ié.

˘`

f

A

f

A

ˇ

f

A

f

A

ˇ

P-min.

¯

P-min.

¯

P-min.

¯

P-min.

¯

f

Ia

ˇ`

f

Ia

ˇ`

f

Ia

ˇ`

f

Ia

ˇ`

- co

(ˇ- co

(ˇ- co

(ˇ- co

-ˇ

da

ˇTza

ˇda

ˇTza

ˇda

ˇTza

ˇda

ˇTza

ˇ

-

-

-

-

‹

›

41

IG

G

G

44

44

44

44

ria

˘ria˘ria

˘ria

˘

vseh

ˇpo

ˇvseh

ˇpo

ˇvseh

ˇpo

ˇvseh

ˇpo

ˇ

-dy

˘-dy

˘-dy

˘-dy

˘

-mem,

ˇŐŐˇ

po

ˇŐŐˇ

-mem,

ˇpo

ˇ-mem,

ˇpo

ˇ ŐŐ-mem,

ˇpo

ˇÎÎ

dy

˘dy

˘dy

˘dy

˘

-mem.

ˇ P>-mem.

ˇ P>-mem.

ˇ P>-mem.

ˇ P>mf rit.

An

˘

mf rit.ˇ`An

ˇ` ˇ-ˇ

guel

ˇ-ski

ˇ

ˇguel

ˇ ˇ-ski

ˇ

=

=-mi

˘`

˘-mi

˘ >

ne

ˇ

4ne

ˇ ˇŐŐ

=

=ˇ

˘`vi

˘`

4vi

˘- di

ˇ

ˇ- di

ˇ

=

=- mo

˘

4- mo

˘

>do

ˇ

> ˇdo

ˇ

=

=- ri

˘`

˘`- ri

˘ `

- no

ˇ

ˇ- no

ˇ

=

=- si

˘`

˘- si

˘

ma

ˇ

ˇˇ ˇma

ˇ

=

=

‹

›

50

IG

G

G

44

44

44

44

tchin

˘p

˘

˘tchin

˘ p

4

=

=f allegro

Al

˘`

f allegro

Al

˘`mi.

ˇmi.

ˇf allegro

Al

˘

f allegro

Al

˘

- li

ˇ- li

ˇ- li

ˇ- li

ˇ

- lou

˘`- lou

˘`- lou

˘`- lou

˘`

- ia,

ˇ- ia,

ˇ- ia,

ˇ- ia,

ˇ

al

˘al

˘al

˘`al

˘

ˇ- li

ˇ

ˇ- li

ˇ- li

ˇ

ˇ- li

ˇ

- lou

˘- lou

˘- lou

˘- lou

˘

- ia,

ˇ >- ia,

ˇ >- ia,

ˇ >- ia,

ˇ >

p

al

¯

p

al

¯

p

al

¯

p

al

¯

f¯

f¯

f

¯

f4

ffˇ ˇ ˇ- - - li

ˇ

ff˘`- - - li

ˇ

ff

ˇ ˇ ˇ- - - li

ˇ

ff˘`- - - li

ˇ

- lou

˘ ˘- lou

¯- lou

˘ ˘- lou

˘ ˘

ff P- ia.

¯

ff P¯

ff P- ia.

¯

ff P- ia.

¯

- -

47

Panis angelicusFor Solo and SATB Cesar Franck (1822-1880)

ă

Organor

Piano I

GGGG

4

4444

S

SSSSp

¯˘

Poco lento

¯˘

4

ˇ ˇ

˘¯ˇˇ`

ÁÁÂÂˇ

4˘

˘˘ ˇˇ

ˇ`˘`

¯ˇ

-ˇ

ˇ ÈÈˇ

ˇ 4

ˇ ˇ

¯˘¯˘

˘ˇ ˇĎĎ

¯ˇˇ¯ˇ

ˇˇˇ ÈÈˇ

ˇˇ ˇˇˇ ˇ

¯ˇˇ ˇˇ¯˘

ˇ ˇ ˇˇ

ˇ ˇ ˇ ˇ

ă

7

I

GGGG

4

4444

¯ˇˇ¯ˇ

ˇˇˇ ÈÈˇ

ˇˇ

ˇ

ˇ ŤŤ

¯¯ˇˇ ˇˇ˘ ˘˘ˇ ˇĎĎ

4˘¯

˘˘˘

ˇ ˇ

˘˘ˇ ˇ ˇ ˇ

˘˘

˘˘˘

˘˘

˘ˇ ˇÊÊˇ

¯¯¯ˇ ˇ ÈÈˇ ˇ ˇ ŤŤ

˘˘˘ ˘ˇ` (ˇ

ˇ >ˇˇˇ >ˇ

ă

‹›

13

Organor

Piano

Solo

I

GGG

G

4

444

4

S

SSS

S

˘ ˘pp¯ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˘

dolce

Pa

˘- nis

ˇan

ˇ

˘dolce¯ˇ¯

- ge

ˇ`

ˇ

ÁÁÂÂ- li

ˇ

˘ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ

cus

ˇ <

˘ ˘¯ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˘fit

˘pa

ˇ- nis

ˇ

˘˘ˇ¯

ho

ˇ`

ˇ

ÁÁÂÂ- mi

ˇ

˘ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇnum,

ˇ <

¯˘` ˇ?

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘` ˇDat

˘pa

ˇ- nis

ˇ

ă

‹›

18

I

GGG

G

4

444

4

˘` ˇ¯?

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘` ˇcœ

ˇ`- li

-ˇcus

ˇfi

ˇ

˘` ˇ˘` ˇ? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘` ˇ

- gu

ˇ`- ris

(ˇter

ˇ- mi

ˇ

ˇ ˇ ˇ ˇˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ>

˘`¯

~

- num:

¯

˘˘ ˘ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˘O

˘res

ˇmi

ˇ

¯¯

ˇ˘- ra

ˇ`

ˇ

ÇÇÈÈ- bi

ˇ

ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ˘lis

ˇ <

˘ ˘¯? ˇ ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ˘ 4

man

˘- du

ˇ 4- cat

ˇ

ă

‹›

24

I

GGG

G

4

444

4

64 ¯?¯

4Do

ˇ`

ˇ

ÇÇÈÈ-mi

ˇ

4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇnum

ˇ <

¯ cresc.6? 4

6ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ˘ ˘pau

˘ cresc.

- per

ˇ >

¯[¯

? ˇ ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ˘ ˘pau

˘- per

ˇ >

f

¯¯? ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¯

f

ser

ˇ- vus

ˇ ĹĹet

ˇhu

ˇ`- mi

(ˇ

4~¯

? ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ¯

ffilis,

˘ <

p

¯¯? ˇ ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ˘ ˘

p

pau

˘- per

ˇ >

ă

‹›

30

I

GGG

G

4

444

4

cresc.˘ ˘4 ˘? ˇ 6ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇ˘ ˘

cresc.6pau

ˇ` (ˇ- per

ˇ >

¯f ˘ ˇ ˇ? ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˘

f4ser

ˇ- vus

ˇĹĹet

ˇhu

ˇ`- mi

-ˇ

˘ -ˇ ? >? ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ

ŻŻˇ˘ ˙

-lis,

˘ <

˘`mf˘¯4ˇ ˇ ĹĹ

ˇˇ ˇˇ ˇ

=

˘ˇ˘ˇ

˘`

ˇ ĹĹ

ˇ ˇ

ˇ ˇ4 ˇ

=

¯W

>

¯ˇ

4ˇ

ˇ ĹĹ

w

ˇ ˇ

ˇ ˇ

=

ˇ ˇdim.

4 ˇ6ˇ ˘ ˇˇ ˇ 4 ˇ˘` 6

=

48

ą

‹›‹

›

37

Organor

Piano

TenorBass

SopranoAlto

Solo

I

G

I

G

G

4

4

4

4

4

S

S

S

S

S

pp a tempo˘˘˘ ˘˘

ˇ ˇÉÉ ? ˇ ˇ ˇˇ > ˙

a tempo

Pa

˘- nis

ˇan

ˇ

=

=

˘˘˘

?˘

p

˘Pa

˘p˘

p

Pa

˘mf ˘- ge

ˇ`

ˇ

ÇÇÈÈ-li

ˇ

˘˘ČČ

ˇ ? ˇ ˇ ˇˇ ˇ- nis

ˇan

ˇˇ ˇ- nis

ˇan

ˇˇ ˇcus

ˇ <

˘˘˘

?ˇ`

ˇ`- ge

ˇ`ˇ`

- ge

ˇ`ˇ`fit

˘

ˇÇÇÈÈˇ

ÇÇÈÈˇ

˘˘ČČ

ˇ ? ˇ ˇ ˇˇ ˙- li

-ˇcus

˘(ˇ ˘- li

-ˇcus

˘ˇ ˙pa

ˇ-nis

ˇ

cresc.¯¯¯?˘

˘fit

˘ˇfit

ˇ˘

cresc.

ho

ˇ`

ˇ

ÇÇÈÈmi

ˇ

ˇ ˇ ?6 ˇ ˇˇ ˇ

ˇpa

ˇ ˇ- nis

ˇˇ ˇ ˇ

ˇ 6pa

ˇ- nis

ˇˇ ˇnum,

ˇ <

˘¯?ˇ`

ho

ˇ`ˇ`ho

ˇ`ˇ`

f »Dat

˘

ˇÇÇÈÈˇ

ÇÇÈÈˇ

ˇ ˇ

ˇ ˇ ? -ˇ ? -ˇ˘`

- mi

-ˇnum,

ˇ ˇ(ˇ ˘- mi

-ˇnum,

ˇ >ˇ ˙

ffipa

ˇ ffi-nis

ˇ

˘` ˇ¯?ˇ ˇ ˇ

? ˇ-ˇ ? ˇ -ˇ˘ ˇ ˇ

Dat

˘pa

ˇ-nis

ˇ˘ ˇ ˇDat

˘pa

ˇ-nis

ˇ˘ ˇ ˇcœ

ˇ`- li

-ˇcus

ˇfi

ˇ

˘ ` 4˘`˘ ` ˇˇ? ˇ ˇ ˇ ? -ˇ ? -ˇˇ` (ˇ ˇ ˇ

cœ

ˇ`- li

-ˇcus

ˇ 4fi

ˇˇ` (ˇ ˇ ˇcœ

ˇ`- li-ˇcus

ˇfi

ˇˇ` (ˇ ˇ ˇ

\

- gu

ˇ`- ris

(ˇter

ˇmi

ˇ

-

-

-

ą

‹›‹

›

44

I

G

I

G

G

4

4

4

4

4

¯˘ ˘? ˇ ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇˇ` (ˇ ˇ ˇ

gu

ˇ-ris

ˇter

ˇ-mi

ˇˇ ˇ ˇ ˇgu

ˇ-ris

ˇter

ˇ-mi

ˇśśˇˇ ˇ ˇ ˇ

u

num:

˘ <

¯˘ ˘?ˇ ˇ ˇ

? ˇ ˇ ˇ˘ ˙num:

˘ OO

˘˘ ˘num:

˘O

O

˘˘ ˙

»O

˘res

ˇmi

ˇ

¯˘?˘

res

˘˘res

˘˘- ra

ˇ`

ˇ

ÇÇÈÈbi

ˇ

˘ˇ ˇ

? ˇ ˇ ˇˇ ˇmi

˘˘mi

˘ˇ ˇ

ffilis

ˇ <

¯˘?ˇ`

- ra

ˇ`ˇ`- ra

ˇ`ˇ`man

˘

ˇÇÇÈÈˇ

ÇÇÈÈˇ

˘ˇ ˇ

? ˇ ˇ ˇˇ ˙- bi

-ˇlis

˘(ˇ ˘- bi

-ˇlis

˘ˇ ˙- du

ˇcat

ˇ

¯˘?˘

man

˘ˇman

˘˘Do

ˇ`

ˇ

ÇÇÈÈmi

ˇ

˘ˇ ˇ

? ˇ ˇ ˇˇ ˇ- du

ˇcat

ˇˇ ˇ ˇ- du

ˇcat

ˇˇ ˇ

ffinum

ˇ <

˘˘?ˇ`

Do

ˇ`ˇ`Do

ˇ`Doˇ`pau

˘

ˇÇÇÈÈˇ

ÇÇÈÈmiˇ

˘˘ˇ ˇ

?ˇ ˇ ˇffiˇ ˙

- mi

-ˇnum

˘(ˇ ˘- mi

-ˇnum

˘numˇ ˙

ˇßß

- per

ˇ ÍÍˇ

˘ ˘˘ ˘?ˇ ˇ ˇ

?ˇ ˇ ˇ˘ ˇ ˇ ˇÏÏ

ˇser

˘- vus

ˇet

ˇ˘ ˇ ˇ

ser

˘- vus

ˇet

ˇpau˘ ˇ ßßˇ- perˇ ÍÍˇ

pau

ˇ` (ˇ- per

ˇser

ˇ

¯˘

˘ˇhu

˘˘hu

˘ser

ˇ

ˇ

˘? ˇ ˇ ˇˇ ÎÎˇ ˇ` (ˇ

ˇ`- mi

-ˇˇ` (ˇ

ˇ`- mi

-ˇvus

ˇet

ˇhu

ˇ`- mi

(ˇ- vus

ˇ ÎÎet

ˇhu

ˇ`- mi

-ˇ

-

-

--

ą

‹›‹

›

52

I

G

I

G

G

4

4

4

4

4

˘ ˘\

˘ ˘˘˘ ˘ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ 4

lis,

˘ <˘lis,

˘ <lis,

˘

ffilis,

˘ <

˘ ˘4 ˘?4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ˘ ˇ ˇ ˇ

ÏÏˇ

ff

pau

˘ ˇßß- per

ˇ ÍÍˇ

=

=

4 ˘˘ ˘? ˇ ˇ ˇ ? ˇ ˇ ˇˇ` (ˇ ˇ ˇ

4pau

˘- per

˘˘ ˘pau

˘- per

˘f˘ ˇ ßßˇ

-per

ˇ ÍÍˇpau

ˇ` -ˇ- per

ˇ dim.

ser

ˇ

¯˘

¯ˇser

˘˘ser

˘˘

ˇ

ˇ §§ˇ

- vus

ˇ§§ˇ

˘

ˇ- vus

ˇˇ- vus

ˇˇser

ˇ

ˇ ÍÍˇet

ˇˇet

ˇˇvus

ˇ ÍÍet

ˇ

rall.ˇˇ >

˘ffiˇ >

˘hu

˘˘hu

˘˘hu

˘

<

ˇ`˙˘

- mi

˘ˇ`ˇ`ˇ`

ˇ`

-ˇ

(ˇ- mi

-ˇ (ˇ

- mi

(ˇ

˘ ˇ ˇˇ ˇ ˘a tempo

ˇ ˇ ˇ ˇ

˘- lis,

˘ <˘-lis,

˘ <˘-lis,

˘ <

2˘ˇ

ˇˇ ˇ

ˇ

˘ˇ

ˇ

ˇ ˇ

=

=

=

˘ ˘˘ ˘¯

=

=

=

rall.

ˇy

˘`ˇ ˇ ˇ ˇˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇˇ

¯

=

=

=

ˇ >

>ˇˇˇ

<

<

=

=

=

49

Tebje PajomRussian Orthodox Church Music Dmitri Bortnjanski (1751-1825)‹

›

‹

›

B.

T.

A.

S.

I

G

G

G

S

S

S

S

7

7

7

7

Te

ˇTe

ˇTe

ˇTe

ˇ

- bjé

˘`- bjé

˘`- bjé

˘`- bjé

˘`

pa

ˇpa

ˇpa

ˇpa

ˇ

- jom

˘- jom

˘`- jom

˘- jom

˘

ˇte

ˇteˇ

ˇte

ˇ

ˇte

ˇ

- bjé

˘`- bjé

˘`- bjé

˘`- bjé

˘`

bla

ˇbla

ˇbla

ˇbla

ˇ

- ga

ˇ- sla

ˇviem,

ˇte

ˇ- ga

ˇ 2- sla

ˇviem,

ˇte

ˇ- ga

ˇ- sla

ˇviem,

ˇte

ˇ- ga

ˇ- sla

ˇviem,

ˇte

ˇ

- bjé

ˇ- bjé

ˇ- bjé

ˇ- bjé

ˇ

bla

ˇŐŐˇbla

ˇbla

ˇbla

ˇ

- ga

ˇ- da

ˇ- ga

ˇ- da

ˇ- ga

ˇ- da

ˇ

4- ga

ˇ- da

ˇ

- riem

ˇ ˇ- riem

¯- riem

˘- riem

¯

˘

˘

‹

›

‹

›

7

I

G

G

G

go

˘- spo

˘go

˘- spo

˘go

˘- spo

˘go

˘- spo

˘

- di

˘`- di

˘`- di

˘`- di

˘`

>

>

>

>

7

7

7

7

7

7

7

7

i

ˇi

ˇi

ˇ

p

i

ˇ

ma

(ˇliem

(ˇma

(ˇliem

(ˇma

(ˇliem

(ˇma

(ˇliem

(ˇ

ties

ˇ- ja

ˇties

ˇ 2- ja

ˇties

ˇ- ja

ˇties

ˇ- ja

ˇ

bo

ˇ`bo

ˇ`bo

ˇ`bo

ˇ`

- zje

-ˇ- zje

(ˇ- zje

(ˇ- zje

(ˇ

nasj

˘nasj

˘nasj

˘nasj

˘

i

ˇi

ˇi

ˇ

4i

ˇ

ma

ˇliem

ˇma

ˇliem

ˇma

ˇliem

ˇma

ˇliem

ˇ

ties

ˇ 4- ja

ˇties

ˇ- ja

ˇties

ˇ- ja

ˇties

ˇ- ja

ˇ

bo

ˇ`bo

ˇ`bo

ˇ`bo

ˇ`

- zje

-ˇ- zje

-ˇ- zje

(ˇ- zje

(ˇ

nasj

˘nasj

˘nasj

˘nasj

˘

‹

›

‹

›

13

I

G

G

G

i

ˇi

ˇi

ˇ

4i

ˇ

ma-ˇ

liem-ˇ

ma

-ˇliem

-ˇma

(ˇliem

(ˇma

(ˇliem

(ˇ

ties

ˇ 4ja

ˇties

ˇja

ˇties

ˇja

ˇties

ˇja

ˇ

bo

ˇ`bo

ˇ`bo

ˇ`bo

ˇ`

- zje

-ˇ- zje

-ˇ- zje

(ˇ- zje

(ˇ

4nasj

˘nasj

˘

4nasj

˘nasj

˘

bo

˘- zje

˘bo

˘- zje

˘bo

˘- zje

˘bo

˘- zje

˘

- nasj.

˘`- nasj.

˘`- nasj.

˘`- nasj.

˘`

>

>

>

>

7

7

7

7

7

7

7

7

ma

˘- liem

˘ma

˘- liem

˘ma

˘- liem

˘

pp

ma

˘- liem

˘

- ties

˘- ties

ˇ ˇ- ties

˘- ties

˘

- ja

˘- ja

˘- ja

˘- ja

˘

bo˘

- zje˘

bo

˘- zje

˘bo

˘- zje

˘bo

˘ 4- zje

˘

P- nasj.

¯

P- nasj.

¯

P

- nasj.

¯

P- nasj.

¯

7

7

7

7

Tebje pajom tebja blagoslawim,tebja blagodarim gospodii molimsia boschenaschi molimsia boschenaschi molimsia boschenasch,boschenasch.molimsia boschenasch

O Herr gib Frieden, o Herr gib Friedenden Frieden dieser Welt, steh uns beiwir bitten dich erhöre unswir bitten dich erhöre unswir bitten dich erhöre unssteh uns beiHerr du unser großer Gott

O Heer schenk vrede, o Heer schenk vredevoor vrede in de wereld, blijf bij onswij bidden U verhoor onswij bidden U verhoor onswij bidden U verhoor onsblijf bij onsHeer Gij allergrootste God

50

Ich bete an die Macht der LiebeDimitri Bortnianski (1751-1825)

Bew.: Jan Singerling

‹

›

‹›

T.B.

S.A.

I

G

22

22

34

34

p

1. Ich2. Wie3. In

ˇˇ

1. Ich2. Wie3. In

ˇpAndante ( = 80)

ˇ

bebistdei

˘˘

bebistdei

˘˘

- teDu

- nem

ˇˇ

- teDu

- nem

ˇˇ

anmirteu

˘˘

anmirteu

˘˘

dieso

- ren

ˇˇ

dieso

- ren

ˇˇ

Machtsehrheil’

ˇ ˇderge

- gen

ˇˇ ˇ ˇ

Machtsehrheil’

ˇ ˇderge

- gen

ˇˇ ˇ ˇ

Lie wo

Na

˘˘

Lie wo

Na

˘˘

O- be, gen,- men

ˇˇ

O- be, gen,- men

ˇˇ

dieunder

ˇsichwie

- off

ˇin

ver- net

ˇˇ ˇ ˇ

dieunder

ˇsichwie

- off

ˇin

ver- net

ˇˇ ˇ ˇ

Je langt

sich

˘˘

Je langt

sich

˘˘

- suDeindes

ˇˇ

- suDeindes

ˇˇ

‹

›

‹›7

I

G

22

22

ofHerz

Va

˘- fen

nach- ters

ˇˇ ˇ ˇ

ofHerz

Va

˘- fen

nach- ters

ˇ˘ ˇ

O- bart.

mir!Herz.

˘ O˘

O- bart.

mir!Herz.

˘ O˘

p

IchDurch

Da

ˇˇ

IchDurch

Da

ˇp

ˇ

geb’Liefind

˘˘

geb’Liefind

˘˘

mich be

ich

ˇˇ

mich be

ich

ˇˇ

hinsanftlau

˘˘

hinsanftlau

˘˘

demund

- ter

ˇˇ

demund

- ter

ˇˇ

freistarkJa

ˇ ˇ ˇ- en

geund

ˇˇ ˇ ˇ

freistarkJa

ˇ ˇ- en

geund

ˇˇ ˇ ˇ

Trie zo

A

˘ˇ`

Trie zo

A

ˇ`˘

ˇ ÈÈÈÈˇ

ˇÈÈÈÈˇ

O- be

gen,- men,

ˇˇ

O- be

gen,- men,

ˇˇ

mitneigtund

ˇdemsich

Trost

ˇichmeinund

ˇˇ ˇ ˇ

mitneigtund

ˇdemsich

Trost

ˇichmeinund

ˇˇ ˇ ˇ

‹

›

‹›14

I

G

22

22

treuAlHei

˘˘

treuAlHei

˘˘

ge les- lung

ˇˇ

ge les- lung

ˇˇ

- lieauchfur

ˇ`ˇ`

- lieauchfur

ˇ`˘

-ˇ- bet

zuden

ˇ 6ˇ6 (ˇ ˇ 2ÃÃ

-ˇ- bet

zuden

ˇÃÃˇ

Oword.Dir.

Schmerz.

˘˘

word.Dir.

Schmerz.

˘ O˘

IchDuO

ˇˇ

IchDuO

ˇˇ

2will,treudass

˘˘

will,treudass

˘˘

an re

die

ˇˇ

an re

die

ˇˇ

- stattLieje

˘˘

- stattLieje

˘˘

an be,- der

ˇˇ

an be,- der

ˇˇ

michhochSun

ˇ ˇzu

stes- der

ˇˇ ˇ ˇ

michhochSun

ˇ ˇzu

stes- der

ˇˇ ˇ ˇ

denWe

wuss

˘˘

denWe

wuss

˘˘

- ken, sen,- te

ˇ Oˇ

O- ken, sen,- te

ˇˇ

‹

›

‹›21

I

G

22

22

p

insDusein

ˇMeerhastHerz

ˇder

mich,wohl

ˇˇ ˇ ˇ

insDusein

ˇMeerhastHerz

ˇder

mich,wohl

ˇp ˇ ˇ ˇ

Lieichbald

˘˘

Lieichbald

˘˘

- behab’dich

ˇˇ

- behab’dich

2

michDichlie

ˇ ˇverer

- ben

ˇˇ 6ˇ ˇ

michDichlie

ˇ ˇverer

- ben

ˇ˘ ˇ

- sen le

muss

˘`˘`

- sen le

muss

˘`˘`

˘`˘`˘`

˘ˇ ˇ ÃÃˇ ˇˇ

˘`- - - ken.

sen.- - - te.

˘`˘`

- - - ken. sen.

- - - te.

˘`˘`

Qˇˇˇ >

ˇPˇ >

51

Rouwdienstliederen - avrmar.be · God is de Herder I. De Sutter G22 1. God 2. Moet 3. God 4. ’k...

Documents

Transcript of Rouwdienstliederen - avrmar.be · God is de Herder I. De Sutter G22 1. God 2. Moet 3. God 4. ’k...