Rotary contact 09 - 2012

New Generations

Month

Le vieiLLissement et nous

onderzoeksfonds biedt uitzicht

op innovatieve kankerbehandeLing

n r 3 4 3 s e p t 2 0 1 2 w w w . r o t a r y . b e l u x . o r g

van Wetteren naar Worcester coLLege

re aCH w ItHIn to eMbr aCe HuManIt y

R U B R I E K S N A A M

2 r o t a r y c o n t a c t | s e p t e m b e r 2 0 1 2 s e p t e m b e r 2 0 1 2 | r o t a r y c o n t a c t 3

inhoud contenue

ro ta ry I n t e r n at I o n a l

4 RI president’s message 5 Boodschap van DG 1630 • Message du DG 1630

6 Flash Info 8 Van traditie naar innovatie: een kwestie van overleven 9 De la tradition à l’innovation : une question de survie

M a g a Z I n e r o ta r y b e l g I u M – l u x e M b u r g 10 Warm Rotex-weerzien in Bordeaux 11 Le Rotex : une pépinière à ne pas négliger 14 Feitelijke vereniging of vzw? 16 Agenda 19 Focus 24 S’indigner, c’est bien. S’engager, c’est mieux 25 Il nous faudrait de nouveaux (Steve) Jobs 26 De boekenplank • Au rayon livres 27 Water, een vitale levensbron

L’eau, une ressource vitale

C l u b s

28 en volgende 32 et suivantes

Vorig academiejaar kon Sofie De Dobbelaere met een Ambassadorial Scholarship van de Rotary Foundation een opleiding internationale mensenrechten volgen in Oxford.22

09/2012

Le vieiLLissement et nous

onderzoeksfonds biedt uitzicht op innovatieve kankerbehandeLing

van Wetteren naar Worcester coLLege22

20

12

WAAR KAN KYOCERA IN UW BEDRIJF DE KOSTEN AANZIENLIJK VERLAGEN?MANAGED DOCUMENT SERVICES

Outputkosten worden vaak onderschat, hoewel ze dikwijls tot aanzienlijke bedragen oplopen. KYOCERA’s Managed Document Services (MDS) kunnen deze kostenfactor met 30%* verlagen. Met eenvoudige en betaalbare tools maken we een grondige analyse van de output-infrastructuur binnen uw bedrijf. We leggen de pijnpunten bloot en ontwikkelen vervolgens een optimalisering op maat, zowel op het vlak van hardware, software als van processen. Het continu beheer zorgt ervoor dat alles perfect operationeel blijft en wordt bijgestuurd indien nodig.Voor een maximum rendement, kan MDS worden gecombineerd met onze duurzame en betrouwbare ECOSYS en TASKalfa toestellen, met een hoge productiviteit en een superieure afdrukkwaliteit. *Bron: Photizo Group

KYOCERA. REKEN OP ONS. KYOCERA Document Solutions Belgium - Tel. 02 720 92 70 - www.kyoceradocumentsolutions.be

KYOCERA Document Solutions Inc. - www.kyoceradocumentsolutions.com

Rotary_Type B_A4.indd 1 6/08/12 16:42


b o o D s C H a p V a n D g 1 6 3 0 M e s s a g e D u D g 1 6 3 0r I p r e s I D e n t ’ s M e s s a g e

de grenzeLoze generatie

fr Les pro-grammes du

RI à destination de la jeunesse (YEP, HEP, STEP, RYLA…) constituent sans au-cun doute un enri-chissement person-nel pour les jeunes. Parce qu’ils amé-liorent leurs compé-tences linguistiques et leur permettent d’accroître leur ca-pacité d’adaptation, leur empathie et leur leadership – au-tant de qualités qui peuvent s’avérer des tremplins pour une carrière réussie.En outre, je crois que nous pouvons dire sans exagéra-tion que ces pro-

grammes apportent une contribution importante au déve-loppement de l’effec-tif et à l’image du Rotary. Enfin, ils sont aussi un ter-rain propice à l’éclo-sion d’une nouvelle génération de diri-geants au sein de notre organisation.Mais nous de-vons tenir compte des attentes de la jeunesse.Les jeunes ne sont pas disposés à s’engager pour un nom ou un logo, ils veulent un objectif clair et des actions ciblées.Aujourd’hui, notre pays compte à peu

près 1,3 million de 18-30 ans. Ainsi, le segment le plus jeune et le plus ac-tif de la population adulte représente 12,5% de la popu-lation totale. Il in-carne non seulement l’avenir de notre société, mais aussi celui du Rotary.Il s’agit de la géné-ration internet, pour qui la technologie prend une place importante et natu-relle. Les études dé-montrent que cette génération se fixe des priorités claires. Ces jeunes sont créatifs et veulent aller de l’avant, mais s’ils estiment ne

kalyan banerjee RI-voorzitter – Président du RI

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER ÉDITEUR RESPONSABLE

Paul Gelders Bovelingenstraat 230, 3870 Heers

SECRETARIAAT – SECRÉTARIAT Lut Van Ransbeeck

raad van bestuurconseiL d’administration

VOORZITTER – PRÉSIDENT Alain Van de Poel PDG 2170VICE-VOORZITTER – VICE-PRÉSIDENT

Paul Gelders PDG 1630

EREVOORZITTERS PRÉSIDENTS HONORAIRES

† Emiel Sanders PDG 2170 Johan Verhaeghe PDG 1620

Jules De Vleminck PDG 2170 Paul Coppens PDG 1620

LEDEN RvB – MEMBRES C.A. Claude Arnold DG 2170 Patrick Backx DGE 2170

Frederik Baggen PDG 1630 Paul Coppens PDG 1620

Jean-Paul Deconinck DG 1620 Johan De Leeuw PDG 1620

Gui Milants PDG 2170 Jo Renard DG 1630

Dirk Schockaert DGE 1620 Jacques Vermeire DGE 1630

REDACTIERAAD – COMITÉ DE RÉDACTION Alain Van de Poel PDG 2170

Paul Gelders PDG 1630 Johan De Leeuw PDG 1620

Steven Vermeylen Denis Crepin

LAY-OUT www.propaganda.be

Lid van de unie van de uitgevers van de periodieke pers. Overname verboden zonder voorafgaande toestemming. Vanwege strikte eisen naar vorm en inhoud is een nalezing van iedere tekst noodzakelijk. De redactie behoudt zich

het recht voor de nodige veranderingen aan te brengen.

Membre de l’Union des éditeurs de la presse périodique. Reproduction interdite sans autorisation préalable. Les exigences de forme et de contenu imposent une relecture de chaque texte reçu. La rédaction se réserve

le droit d’y apporter les modifications nécessaires.

Wie een tekst en foto(‘s) doorstuurt naar de redactie van Rotary Contact, gaat akkoord met de publicatie ervan in

ons tijdschrift en op onze website.

Toute personne envoyant texte et photo(s) à la rédaction de Rotary Contact en accepte la publication dans la revue

ainsi que sur notre site internet.

New Generations

Month

LE VIEILLISSEMENT ET NOUS

ONDERZOEKSFONDS BIEDT UITZICHT

OP INNOVATIEVE KANKERBEHANDELING

N R 3 4 3 S E P T 2 0 1 2 W W W . R O T A R Y . B E L U X . O R G

VAN WETTEREN NAAR WORCESTER COLLEGE

RE ACH WITHIN TO EMBR ACE HUMANIT Y

photo cover © rotary International

pas disposer d’assez d’espace pour ce faire, alors ils vont chercher ailleurs.Dans cette perspec-tive, nous devons nous adapter et être prêts à coopé-rer. Que nos talents plus anciens et nos doyens jouissant d’une certaine sa-gesse accompagnent donc les jeunes ta-lents. Pas pour les diriger, mais bien pour les coacher.Sans aucun doute une des clés du succès !

génération sans frontière

nL RI’s jongeren-programma’s,

zoals YEP, HEP, STEP en RYLA zijn ongetwijfeld een persoonlijke verrij-king voor de jeugd. Ze verbeteren im-mers hun talenken-nis en aanpassings-vermogen en vergroten hun em-pathie en leadership – kwaliteiten die een springplank kunnen zijn naar een suc-cesvolle loopbaan.Bovendien meen ik dat we zonder overdrijven mo-gen stellen dat de-ze programma’s een belangrijke bijdra-ge leveren tot de ont-wikkeling van het le-denbestand en het imago van Rotary. Ze zijn ook een voe-dingsbodem voor een nieuwe generatie lei-dinggevenden bin-nen onze organisatie.

Maar we moeten re-kening houden met de verwachtingen van de jeugd.De jongeren zijn niet bereid zich zo maar te engageren voor een naam of een logo, ze willen een duidelijk doel en gerichte acties.Vandaag zijn de 18- tot 30-jarigen in onze samenleving met 1,3 miljoen. Dit jongste en actiefste deel van de volwas-senen maakt 12,5% uit van de Belgische bevolking. Het zal niet alleen de toe-komst van de maat-schappij bepalen, maar ook die van Rotary.Het is de internet-generatie, voor wie technologie een be-

langrijke en vanzelf-sprekende plaats in-neemt. Onderzoek wijst uit dat zij dui-delijke prioriteiten legt. Deze jongeren zijn creatief en wil-len vooruit maar als ze daarvoor de ruimte niet krijgen, gaan ze die elders zoeken.In die optiek moe-ten wij ons aanpas-sen en bereid zijn

tot samenwerking. Laten we jong ta-lent begeleiden door al wat ouder talent, dat over een zeke-re wijsheid beschikt. Niet om te sturen, maar om te coachen.Zonder twijfel een succesformule!

DG 1630 Jacques L. vermeire

nL Zoals de mees-ten van u we-

ten, telt Rotary voortaan vijf actie-domeinen. Het vijfde en recentste is ‘Nieuwe generaties’. Er zijn tal van ma-nieren om je op dit domein in te zetten, en enkele ervan stel-len we voor in dit nummer.Wanneer we projec-ten uitwerken in-zake onderwijs of gezondheidszorg, bewijzen we jonge-ren een dienst. Dat geldt zeker voor on-ze strijd tegen polio, want Rotary wil de-ze ziekte voor de ko-mende generaties uit de wereld helpen.Onze specifieke jeugdprogramma’s (Rotaract, Interact, RYLA, jeugduitwis-selingen…) vormen echter de hoeksteen van dit vijfde actie-domein. De jonge-ren van vandaag hebben immers de toekomst in handen. Door hen te helpen hun talenten te ont-wikkelen en door sommigen van hen op te nemen in onze clubs, versterken we onze gemeenschap-pen én verzekeren we de toekomst van onze organisatie.Bijna mijn hele le-ven ben ik actief ge-weest in de han-del. Al snel besefte ik dat het niet vol-staat om een goede verkoper te zijn; je moet ook een goed product hebben. Je mag je dan een uit-stekend verkoper to-nen, als je een min-derwaardig product aanbiedt, zal je nooit een trouw klanten-

bestand uitbouwen.Zo volstaat het ook niet om nieuwe le-den te werven voor Rotary. Ze moeten immers enthousias-te Rotariërs worden en blijven, en na 10, 20 of 30 jaar leiden-de functies kunnen opnemen. Hoe kunnen we dat aanpakken? Bijvoorbeeld door ons product, Rotary, niet met onze ‘ken-nersogen’ te bekij-ken, maar met een frisse blik. Wanneer u iemand vraagt om bij Rotary te komen en hij of zij weigert, vraag dan naar de reden. Niet om druk uit te oefenen, maar om er iets uit le-ren. Wat zijn pre-cies de obstakels? Komen de vergade-ruren niet uit? Gaat het om tijdsgebrek? Of is er nog een an-dere reden, waar-aan we niet gedacht hebben?We moeten deze vra-gen durven stel-len, en openstaan voor de antwoor-den. We mogen niet bang zijn van ver-andering. Waarom geen kinderop-vang voorzien tij-dens de vergaderin-gen? Waarom onze gezinnen niet meer betrekken bij onze projecten? Waarom onze aanwezigheids-regels niet versoe-pelen en wat minder vergaderen? Kortom: het actiedo-mein ‘Nieuwe gene-raties’ kan een uit-stekend middel zijn om de toekomst van Rotary – en van haar dienstverlening – te verzekeren.

beste vrienden en vriendinnen

Meer nieuws van en over Kalyan Banerjee vindt u op www.rotary.org/president.

fr Nombre d’entre vous savent que le Rotary

compte désormais cinq do-maines d’action, le dernier en date s’adressant aux jeunes générations. Les possibilités de servir dans ce domaine sont multiples, et nous explorerons quelques pistes dans ce numéro.Lorsque nous mettons sur pied des projets liés à l’édu-cation ou à la santé, nous rendons service aux jeunes générations. Idem lorsque nous luttons contre la polio, puisque le Rotary s’efforce alors d’offrir aux généra-tions futures un monde dé-barrassé du virus.Nos programmes dédiés à la jeunesse (Rotaract, Interact, RYLA, échanges de jeunes…) constituent la pierre angulaire du cin-quième domaine d’action. N’oublions pas que les jeunes d’aujourd’hui sont les leaders de demain. En les aidant à développer leurs qualités et en incor-porant certains d’entre eux dans nos clubs, nous conso-lidons à la fois nos collecti-vités et l’avenir du Rotary.J’ai été commerçant durant la plus grande partie de ma vie. Très tôt, j’ai appris qu’il ne suffit pas d’être bon ven-

deur : il faut aussi propo-ser un bon produit. Si vous êtes un commerçant remar-quable mais que vous pro-posez un produit médiocre, vous n’arriverez jamais à le vendre qu’une seule fois au-près du même client.Il ne suffit pas d’amener de nouveaux membres au Rotary. Encore doivent-ils rester et devenir des Rotariens chevronnés, voire des dirigeants après 10, 20 ou 30 années de service.Comment faire, dès lors ? Il nous faut considérer notre produit, le Rotary, non pas avec nos yeux de connaisseurs mais avec un regard de novice. Lorsque nous invitons un candi-dat à nous rejoindre et que celui-ci décline l’offre, nous devons en demander la raison. Pas pour le har-celer, mais simplement par souci d’information. Quels sont les obstacles à l’adhé-sion ? Les heures de réu-

nion ne conviennent-elles pas ? Est-ce une question de manque de temps ? Ou encore une autre raison à laquelle nous n’avons pas pensé ?Il nous faut poser des ques-tions… et rester ouverts à toutes les réponses. Nous devons bannir le refus sys-tématique face à des propo-sitions nouvelles. Pourquoi ne pas instaurer un service de crèche aux réunions ? Pourquoi ne pas inclure les familles dans nos projets ? Pourquoi ne pas assouplir les règles en matière d’assi-duité ou nous réunir moins souvent ?Le nouveau domaine d’action ‘jeunes généra-tions’ nous permet d’assu-rer l’avenir du Rotary et d’honorer la devise ‘Servir d’abord’.

chères amies, chers amis

Actualité de Kalyan Banerjee surwww.rotary.org/fr/president

sakuji tanaka RI-voorzitter – Président du RI


f l a s H I n f of l a s H I n f o

nLfLash info

rotary contact in een nieuW JasJeZoals u merkt, heeft ons maga-zine een ingrijpende gedaan-teverwisseling ondergaan – al-thans wat de vormgeving betreft. De lay-out sluit dichter aan bij de behoeften van de hedendaag-se lezer: meer witruimte, grote-re illustraties, meer variatie over de verschillende pagina’s, ande-re steunkleuren… Dit concept is ook beter geschikt voor consul-tatie op iPad of andere tablets. Natuurlijk zijn wij nieuwsgierig naar uw reacties.

Aarzel dus niet om ons uw opmerkingen of suggesties over te maken via [email protected].

steL de foundation in het LichtIn juli heb ik u de verschil-lende doelstellingen van de

Foundation voorgesteld. In au-gustus wees ik op het belang van een goed plan om die te ver-wezenlijken. Ik feliciteer de clubs die hun doelstellingen en strate-gie al hebben uitgewerkt, maar de ervaring leert mij dat de over-grote meerderheid van de clubs hieraan nog moet beginnen. Sta mij toe enkele suggesties te for-muleren. Elke club zou een ver-gadering moeten wijden aan het vele goeds dat onze Foundation verwezenlijkt. Dat kan bijvoor-beeld door een recente Matching Grant of een Group Study Exchange (GSE) voor te stel-len, of door een alumnus van een Rotarycentrum voor de Vrede, een oud-bursaal of een Rotariër die deelnam aan een poliovacci-natiecampagne uit te nodigen.Na een dergelijke voorstelling is het van belang te wijzen op de mogelijkheden tot persoon-lijke (financiële) inzet. U kunt het hebben over lokale projec-ten die opgezet werden dank-zij de Foundation en alle leden (en zelfs niet-Rotariërs) vragen deze steunen. Leg ook uit hoe je Paul Harris Fellow en Major

Donor kunt worden. Kortom: verzeker de Foundation van uw steun, én die van uw omgeving! – Wilf Wilkinson, voor zitter Rotary Foundation

pr-actie op zaventemBegin augustus ging op de luchthaven van Zaventem een opvallende PR-actie van Rotary BeLux van start. Op negentien schermen zijn vier filmpjes te zien die Rotary voorstellen van-uit een verschillende invals-hoek. Deze campagne van onze drie districten is gefinancierd met een bijzondere ‘PR-grant’ van Rotary International. Zij zal zes maanden duren. De filmpjes zullen ook ter beschikking wor-den gesteld van de clubs, zodat zij ze eveneens kunnen gebrui-ken om Rotary te promoten.

the rotarian op de sociaLe netWerkenHet RI-magazine The Rotarian is voortaan aanwezig op Facebook (www.facebook.com/therotarianmagazine) en op

Twitter (www.twitter.com/ therotarian). U vindt er diverse bijdragen uit het tijdschrift zelf, maar ook interessante artikels uit andere media over thema’s als ontwikkelingssamenwer-king, onderwijs, vrede en mili-eubescherming.

op het dak van de WereLdPDG 7870 Joe Pratt waag-de zich aan een wel héél ambi-tieuze onderneming om fond-sen in te zamelen voor de campagne End Polio Now: de beklimming van de Mount Everest. Of hij daarin ge-slaagd is? Lees zijn verhaal op http://blog.rotary.org. Hier vindt u trouwens tal van getui-genissen van Rotariërs die op hun manier een verschil hebben gemaakt.

frfLash info

rotary contact ‘neW Look’Comme vous pouvez le consta-ter, le magazine que vous te-nez entre les mains arbore une toute nouvelle parure. Le lay-out, revu de fond en comble, se veut moderne et audacieux : présentation aérée, images plus grandes, abandon des cou-leurs traditionnelles bleu et or, davantage de variation au fil des pages… Tout cela dans un seul but : faciliter votre confort de lecture. Cette nouvelle mou-ture est également conçue pour la lecture en ligne via tablette électronique (iPad ou autre).Nous espérons que cette méta-morphose sera perçue comme un progrès par le lecteur, tout en gardant à l’esprit que la per-fection n’est pas de ce monde. N’hésitez pas à nous faire par-venir vos remarques et sugges-tions, qu’elles soient positives ou critiques

Écrivez à la rédaction : [email protected].

vaLoriser Le bon travaiL de notre fondation En juillet, je vous ai présenté les objectifs de la Fondation et en août, j’ai insisté sur l’impor-tance d’avoir un plan pour les atteindre. Je félicite les clubs

ayant déjà formulé des objec-tifs et une stratégie, mais mon expérience me dit que la grande majorité des clubs commencent juste à entamer leur réflexion. Je voudrais donc apporter quelques suggestions.Chaque club devrait consa-crer une réunion à mettre en avant le bon travail accompli par notre Fondation. Cela peut se faire en présentant un mat-ching grant ou un échange de groupe d’études (GSE), voire en invitant un diplômé des Centres du Rotary pour la paix, un ancien boursier, ou encore un(e) Rotarien(ne) ayant participé à une journée nationale de vacci-nation contre la polio.Après avoir présenté les aspects positifs de la Fondation, il vous faudra obtenir une implica-tion personnelle et financière. Pourquoi ne pas discuter de projets mis en œuvre locale-ment grâce à la Fondation et inviter tous les membres (et même des non-Rotariens) à s’impliquer ? Vous pouvez aussi expliquer comment on devient Paul Harris Fellow et donateur majeur… Bref, je demande à chaque Rotarien(ne) de faire quelque chose mais aussi d’encourager les autres à agir. – Wilf Wilkinson, président Fondation Rotary

action ‘pr’ à zaventemDébut août, une remarquable action de relations publiques a été lancée par le Rotary BeLux à l’aéroport de Zaventem : quatre films de présentation

du Rotary (chacun adoptant une perspective différente) y sont désormais régulièrement projetés sur pas moins de 19 écrans. Cette campagne de nos trois districts va durer six mois. Elle a été financée par une subvention ‘PR’ du Rotary International. Les films seront également mis à disposition des clubs, qui pourront les utiliser à des fins de promotion.

the rotarian sur Les réseaux sociauxLe magazine américain est désormais présent sur Facebook (www.facebook.com/therotarianmagazine) et sur Twitter (www.twitter.com/therotarian). Y sont repris divers dossiers publiés par le magazine lui-même, mais éga-lement des articles intéressants provenant d’autres médias et abordant des thèmes tels que l’humanitaire, l’éducation, la paix ou encore l’écologie.

sur Le toit du mondeLe PDG 7870 Joe Pratt s’était fixé un objectif plutôt origi-nal pour lever des fonds en faveur de la campagne End Polio Now : gravir le sommet de l’Everest ! Y est-il parvenu ? Lisez son histoire et bien d’autres récits édifiants sur http://blog.rotary.org, qui compile les témoignages de Rotariens ayant un beau jour décidé de passer à l’action.

Bij dit nummer vindt u de geactuali-seerde versie van Rotary’s Basisboekje.

Dat richt zich in de eerste plaats tot ‘nieu-we’ Rotariërs, maar het is eveneens een prima PR-middel voor het grote publiek. Het reilen en zeilen binnen Rotary wordt

hierin immers overzichtelijk en beknopt uit de doeken gedaan.

En annexe de ce numéro, vous trou-verez un exemplaire de la version actua-

lisée du Rotary de base. Cet excellent ou-til de présentation de notre organisation est non seulement destiné aux nouveaux

membres, mais aussi au grand public. N’hésitez donc pas à vous en servir pour

vos campagnes d’information ou de relati-ons publiques. Vous pouvez commander

la brochure auprès de RB

WWW.rotary.org

Sinds 12 augustus zitten de Olympische Spelen van Londen erop. Wist u dat verscheidene Rotariërs geholpen hebben om de Olympische vlam op haar bestemming te brengen? Eén daarvan is Bob Izon, die in 1958 het wereldrecord hardlopen over één mijl bij de jongeren onder zestien jaar op zijn naam schreef. Later werd hij stichtend lid van de Engelse rc hereford Wye valley. In 1992 werd de ziekte van Parkinson bij hem vastgesteld, maar Bob bleef een actief en dynamisch Rotariër. Zijn club profiteerde van zijn Olympische doortocht om enkele van haar projecten onder de aandacht te brengen.

Les Jeux Olympiques de Londres se sont achevés ce 12 août. Savez-vous que plusieurs Rotariens ont porté la torche olympique lors du fameux relais précé-dant les Jeux ? Parmi eux figure Bob Izon, ancien recordman du monde du mile chez les moins de 16 ans et membre fondateur du rc hereford Wye valley (Angleterre). Touché par la maladie de Parkinson en 1992, Bob est pourtant resté un Rotarien actif et dynamique. Son club, lui, a profité de l’engouement médiatique suscité par le passage du flambeau pour mettre en lumi-ère ses projets.

fLamme oLympique

oLympische vLam

2012

t. 02 420 35 00e-mail [email protected] 50 ex./€ 15, 100 ex./€ 27 + BTW en eventuele verzendingskosten/TVA et frais de port éventuels.

©andrewprice


r o t a r y I n t e r n a t I o n a lr o t a r y I n t e r n a t I o n a l

nL Decennialang was er geen vuiltje aan de lucht. De club kende een brede

waaier aan activiteiten en had een solide fi-nanciële basis. Een tiental jaar geleden be-sefte men weliswaar dat men één ding uit het oog was verloren: de instroom verzeke-ren van nieuwe, jonge leden. De club besloot dus maatregelen te nemen om het leeftijds-gemiddelde aanzienlijk te doen dalen.Rc Seattle stond in de regio bekend om haar uitzonderlijke verwezenlijkingen, maar ook om haar elitaire en gesloten karakter. Om het voortbestaan van de club te verzekeren, moest ze de deuren openen voor jonge on-dernemers. Zo introniseerde ze sinds eind 2003 56 leden jonger dan 40 jaar. De drijvende kracht achter deze herprofile-ring is Ralph Munro, Rotariër sinds 1977 en in 2002-03 voorzitter van Rc Seattle. Hij neemt geen blad voor de mond: ‘Ik zei te-gen mijn vrienden: “Ga eens een kijkje ne-men op de begraafplaatsen en lees de graf-

Rc Seattle is de vierde oudste Rotaryclub ter wereld. Met meer dan 600 (!) leden, is zij vandaag ook de grootste. Zoals voor veel andere clubs, is het voor haar echter niet evident om haar rangen te verjongen. Maar daar wordt volop aan gewerkt…

de La tradition à L’innovation : une question de survieLe Rc Seattle est parfois surnommé ‘n° 4’ car il est le quatrième plus ancien Rotary club au monde. Avec aujourd’hui plus de 600 membres (!), c’est aussi le plus grand en termes d’effectif. Ce qui ne l’a pas empêché de connaître, comme bien d’autres clubs, de gros problèmes de renouvellement…

fr Longtemps florissant, disposant d’un programme d’activités très va-

rié et s’appuyant sur des finances solides, le club a vu se profiler, il y a une dizaine d’années, un sujet de préoccupation incon-nu jusque-là : la relève. Il a donc décidé de prendre son avenir en main en faisant baisser l’âge moyen de ses membres.En tant que plus puissant service club de la région, le Rc Seattle était connu pour ses réalisations exceptionnelles, mais aus-si pour son côté sélect et fermé. Pour as-surer sa survie, il a conclu qu’il devait ou-vrir ses portes aux jeunes entrepreneurs conquérants. Ainsi, depuis fin 2003, le club a accueilli 56 nouveaux membres de moins de 40 ans.L’homme à la base de cette évolution est Ralph Munro, qui a rejoint ‘Seattle # 4’ en 1977 et en fut le président en 2002-03. Avec lui, pas de la langue de bois : ‘J’ai dit à mes amis : “Promenez-vous dans les cimetières et lisez les épitaphes. La plu-part des grands service clubs de la région (Moose, Elks…) ont pratiquement dis-paru.” Notre club, lui, était dynamique. En 2001, nous comptions environ 700 membres. Mais quand on regardait l’âge moyen…’Ralph Munro a vite compris qu’il ne sert pas à grand-chose d’avoir un effectif pres-tigieux s’il est aussi fragmentaire. Il n’était pas logique que la nouvelle géné-ration d’entrepreneurs, incarnant la force motrice de Seattle, soit à peine représen-tée au sein du ‘n° 4’.‘Dans les années 50 et 60, l’État de Washington comptait à peine une ving-taine de familles millionnaires’, assure Munro. ‘Maintenant, rien qu’à Seattle, des centaines de trentenaires sont déjà dans le cas, car ils ont lancé de nouvelles entre-prises qui ont cartonné. Au club, certains se sont demandés s’il y avait de telles per-sonnalités chez nous…’La réponse fut négative, le club n’admet-tant en général que les cadres supérieurs

et les chefs d’entreprise de plus de 40 ans. ‘Aujourd’hui, cela ne peut plus fonctionner ainsi. Si, pour approcher quelqu’un, vous attendez qu’il soit devenu président de sa boîte, il vous répondra qu’il est trop occu-pé pour s’engager au Rotary.’Avec quelques alliés, Ralph Munro a donc fait campagne pour modifier la politique du club en matière de recrutement… non sans quelques frictions entre partisans et adversaires du changement. Mais au final, la menace posée par le vieillissement de l’effectif eut raison des autres craintes.La première étape importante fut le lan-cement d’un programme s’attaquant aux obstacles à l’adhésion pour les jeunes. Ainsi, le club a créé un statut spécial pour les membres de 35 ans et moins, via lequel les cotisations sont réduites durant cinq années. Et plutôt que de limiter l’adhésion aux chefs d’entreprise et à un seul indivi-du par firme, il décida d’évaluer les candi-dats avant tout en fonction de leur poten-tiel. Lentement mais sûrement, des jeunes gens ont commencé à rejoindre ‘Seattle # 4’ et la résistance au sein du club s’est dis-sipée peu à peu.Le comité a instauré la tradition des ren-contres entre Rotariens expérimentés et ‘petits nouveaux’. Des présentations sur des projets internationaux et sur d’autres sujets contribuent à établir des liens et à susciter l’intérêt des plus jeunes. Tout cela renforce la confiance et la solidarité inter-générationnelles au sein du Rc Seattle et, au final, on constate la présence crois-sante de jeunes Rotariens au sein du comité et des commissions. Enrichi par son expérience, le club a découvert les avantages liés au recrutement multiple (les nouveaux apprennent ensemble les ‘ficelles rotariennes’) et – surtout – il se refuse à reléguer les plus jeunes membres à la ‘table des enfants’.

the rotarian(Adaptation/traduction : d.c.)

schriften. De grote clubs uit de streek, zoals de Moose en de Elks, zijn aan het uit-sterven.” Onze club was nog zeer dyna-misch en telde toen ongeveer 700 leden. Maar de gemiddelde leeftijd lag onrustwek-kend hoog.’Munro besefte dat de club zich weliswaar kon beroepen op een prestigieus ledenbe-stand, maar dat ze de aansluiting had ge-mist met de huidige generatie zakenlieden. ‘In de jaren vijftig en zestig waren er in de hele staat Washington slechts 15 tot 20 fa-milies die meer dan een miljoen dollar be-zaten. Nu zijn er in Seattle alleen al hon-derden miljonairs onder de 40 jaar, vooral mensen uit de technologiesector. Alleen vonden we die niet terug in onze club.’‘Vandaag kunnen we het ons niet meer per-mitteren om enkel topkaderleden en ge-slaagde ondernemers van een zekere leef-tijd in de club op te nemen. Zij hebben het meestal erg druk, en als ze op dat moment

van traditie naar innovatie: een kWestie van overLeven

nog geen band hebben met Rotary, is er weinig kans dat ze zullen toehappen.’Met enkele medestanders begon Munro dus campagne te voeren voor een ander rekru-teringsbeleid. Dat ging niet zonder slag of stoot, want niet iedereen was voorstander van de voorgestelde vernieuwing. Maar het doembeeld van een fossiliserende club trok uiteindelijk iedereen over de streep. In een eerste fase werkte men een bijzon-dere formule uit voor leden jonger dan 35 jaar. Zo genoten zij de eerste vijf jaar een vermindering op de clubbijdrage. Ook richtte men zich niet langer louter tot be-drijfsleiders en verviel de regel dat er per firma slechts één persoon lid kon wor-den. In plaats daarvan ging men kandi-daten eerst en vooral op hun persoonlijk potentieel beoordelen. Langzaam maar ze-ker sloeg de nieuwe aanpak aan en vonden ‘high potentials’ de weg naar Rc Seattle.Het clubbestuur organiseerde ook bijzonde-re ontmoetingen tussen ervaren Rotariërs en nieuwelingen. Presentaties over – on-der meer – internationale projecten boden eveneens een gelegenheid om elkaar beter te leren kennen. Zo groeiden het vertrou-wen en de solidariteit tussen de generaties. Stilaan begonnen de jonge Rotariërs een plaats te krijgen in de commissies en het clubbestuur.Uit de ervaringen van de voorbije jaren heeft de club een aantal lessen kunnen trekken. Zo merkte ze dat het interessanter is om jongeren in kleine groepjes te intro-niseren, zodat zij gezamenlijk ‘de knepen van het vak’ kunnen leren. En eveneens van belang: hen snel opnemen in het ‘soci-ale weefsel’ van de club, om te beletten dat zij aan de ‘kindertafel’ terechtkomen.

the rotarian(Bewerking/vertaling: s.v.)

▲ Rc Seattle in 1937, toen nog enkel voor ‘heren van stand’

▲ En 2009, Bill Gates devenait membre d’honneur du Rc Seattle ; il reçoit ici l’épinglette rotarienne des mains de son père Bill Gates Sr

© Earl Kennell

© Mike Urban


y o u t Hy o u t H

al in 1963-64 verbleef zij een jaar in Mission (Texas). Groot was de verbazing van de toe-hoorders toen zij vernamen dat Danielle samen met 800 ande-re jonge Europeanen per boot de Atlantische Oceaan moest oversteken. Bovendien: in die tijd was er nog geen Skype of e-mail, en Danielle had ook geen gelegenheid om te bellen of te faxen met het thuisfront. Alleen per brief werd er contact gehou-den, maar die deed er dan wel een twaalftal dagen over om op zijn bestemming te geraken. Tot slot toonde Danielle aan wat voor een belangrijke impact haar uitwisselingsjaar heeft ge-had voor haar verdere gezins-, beroeps- en Rotaryleven. Na deze uitgebreide inleiding, gevolgd door tal van vragen, volgde een Skypesessie met een Rotexgroep uit Australië. Eén van de jongeren zag iemand uit zijn gastgezin terug, een ande-re een vriendin. Een emotioneel moment, waarbij vreugdekreten en tranen elkaar afwisselden. Dan was het de beurt aan Julien Chaudet, alias Jiuliang Zhang, die momenteel in China woont. Hij werkt er als speci-

alist in economische, culture-le en stadsontwikkeling. Hij was ook betrokken bij de op-richting van het Ullens Centre for Contemporary Art, het eer-ste privémuseum in China, en doceert aan de Centrale Universiteit voor Economie en Financiën in Beijing.Alphonse Gomis, een skiër, vertegenwoordigde Senegal op de Olympische Spelen van Albertville in 1992. Ook hij ver-telde hoe die uitdaging zijn le-ven veranderde.In de namiddag werden de deel-nemers verdeeld over verschei-dene werkgroepen. Ze bogen zich over thema’s als ‘Hoe een Rotexclub oprichten?’, ‘Moeten we Rotaract met Rotex ver-binden?’ en ‘Rotex en humani-taire projecten’. Ook de vraag waar en wanneer een tweede Rotexconventie kan plaatsvin-den, kwam aan bod.De dag eindigde met een vlag-gendefilé (waarvoor alle deelne-mers hun YEP-vesten nog eens uit de kast hadden gehaald), een toespraak van de DG 1690 en een verrassingsoptreden van een tiental gouverneurs en hun echtgenotes, die zich onderdom-

pelden in de sfeer van Toulouse-Lautrec met hun versie van de french cancan. Chapeau!De rest van de avond – tot laat in de nacht – genoten we van een galadiner met dansfeest en van de gesprekken tussen de ‘rebounds’ en de talrijk aanwe-zige Rotariërs.Op zondag brachten we sa-men een bezoek aan Bordeaux. Helaas regende het pijpenste-len, maar gelukkig klaarde de lucht op voor de afsluitende picknick.Niet iedereen keerde meteen daarna naar huis terug. Een aantal deelnemers bleef drie da-gen langer in de streek. Ze be-zochten onder meer de duin van Pyla (de hoogste van Europa!), het bekken van Arcachon, Saint-Émilion en de wijnkaste-len Cantenac en Grand Corbin-Despagne. Ongetwijfeld zal deze eerste Rotexconventie navolging vin-den, wat alle deelnemers waren in de wolken over dit hartelijke weerzien.

de rotex belgium-ploeg (12 deelnemers uit onze drie districten)

puisqu’elle fut étudiante d’échange à Mission (Texas) en 1963-64. Son discours a pas-sionné les auditeurs. Ils étaient stupéfaits qu’elle ait traversé l’Atlantique sur un bateau en compagnie de 800 autres jeunes européens. Difficile d’imagi-ner qu’elle ait pu supporter un an complet d’éloignement sans Skype et sans e-mail, sans même un fax ou le moindre coup de fil, alors qu’une lettre n’arrivait à destination qu’après douze jours. Danielle a expliqué aux jeunes en quoi son année d’échange avait eu un impact important sur sa vie familiale, professionnelle et rotarienne.Cette longue intervention, pro-longée par de nombreuses ques-tions, fut suivie d’une réunion Skype avec un groupe Rotex d’Australie. Les jeunes retrou-vaient qui un frère d’accueil, qui une copine. Les cris de joie se mêlaient aux larmes. Que d’émotion !Ce fut alors le tour de Julien Chaudet, alias Jiuliang Zhang, qui vit maintenant en Chine et y est devenu spécialiste en développement urbain, écono-mique et culturel. Il y a mis sur pied le premier musée étranger (Ullens Center for Contemporary Art) et est éga-lement professeur à l’Univer-sité Centrale des Finances et de l’Économie de Pékin.Alphonse Gomis, un skieur, a représenté le Sénégal aux Jeux Olympiques d’Albertville en 1992. Lui aussi a expliqué en quoi ce challenge a influencé sa vie.L’après-midi fut consacré à des ateliers aux thèmes divers : comment créer un club Rotex ?

Le Rotex (voir p. 7 du Directory BeLux) rassemble des anciens participants aux programmes d’échanges de jeunes du RI. Nombre d’entre eux se sont imprégnés de l’esprit rotarien pendant leur séjour à l’étranger et beaucoup seraient prêts à rejoindre notre organisation. Pour peu qu’un Rotarien pense à le leur demander…

Le rotex : une pépinière à ne pas négLiger

Rotex (zie p. 13 van de BeLux-Directory) is een vereniging voor gewezen deel-nemers aan de RI-jeugduitwisselingen. Vaak zijn zij tijdens hun verblijf in het buitenland bezield geraakt door Rotary. Velen zijn dan ook bereid om Rotariër te worden. Als men het hun tenminste vraagt...

Faut-il connecter Rotaract et Rotex ? Projets et activités hu-manitaires du Rotex ici et ail-leurs. Une deuxième convention : où et quand ?La journée s’est terminée par la cérémonie des drapeaux, avec les participants arborant leurs fameux blazers (du moins quand ils pouvaient encore l’en-filer !), un speech du DG 1690 et, surprise, par un show de la dizaine des gouverneurs pré-sents et de leurs épouses, qui se sont plongés dans l’atmosphère de Toulouse-Lautrec et nous ont dansé un french cancan enthou-siasmant (voir photo). Chapeau !Le reste de la soirée et une partie de la nuit furent consa-crés à un dîner de gala, puis à la danse et aux conversations entre ‘rebounds’ et les très nom-breux Rotariens présents.Le dimanche, le groupe alla vi-siter la belle ville de Bordeaux sous une pluie battante qui, heureusement, laissa la place à un ciel dégagé pour le pique-nique final.Tandis que de nombreux parti-cipants rejoignaient leurs pays respectifs, certains ont pour-suivi leur périple ensemble pen-dant trois jours. Ils ont ainsi visité la dune du Pyla, le bassin d’Arcachon, Saint-Émilion et les caves des châteaux Cantenac et du Grand Corbin-Despagne.Nul doute que cette première convention sera suivie d’autres, car tous les participants étaient ravis de ces retrouvailles.

L’équipe du rotex belgium (12 participants des trois districts)

nL In juli vond nabij Bordeaux de eerste inter-

nationale Rotexconventie plaats. Die was op touw gezet door Christine Schieber (Rc Mérignac), samen met een ploeg bestaande uit Youth Exchange Officers en ex-uitwis-selingsstudenten.Aanvankelijk beoogde men in D 1690 enkel een informele bij-eenkomst van ‘rebounds’. Maar zoals dat gaat in het digitale tijdperk deed de elektronische tamtam zijn werk. Met als re-sultaat dat er bijna 200 jonge-ren uit 30 landen hun opwach-ting maakten in het Maison de la Promotion Sociale van Artigues.Op vrijdag werden alle deelne-mers door plaatselijke vrijwilli-gers afgehaald aan het station of op de luchthaven. ’s Avonds, voor het diner, was er eerst nog een receptie voor de sponsors die dit evenement mogelijk had-den gemaakt.Zaterdagochtend begon het échte werk. Als eerste spreek-ster stond Danielle Baltus (Rc Lessines) op het program-ma. Zij is een ware pionier in-zake jeugduitwisselingen, want

fr La première convention internationale du Rotex a

été organisée en juillet dernier près de Bordeaux, à l’initiative de Christine Schieber (Rc Mérignac), entourée d’une solide équipe de YEO et d’an-ciens étudiants d’échange.Au départ, le D 1690 envi-sageait simplement une pe-tite réunion sympathique de ‘rebounds’, mais à l’ère des communications, le tam-tam électronique est intervenu et finalement, ce sont près de 200 jeunes, issus de 30 pays diffé-rents, qui se sont retrouvés à la Maison de la Promotion Sociale d’Artigues. Le site convenait à merveille car toutes les activités pouvaient s’y dérouler en toute sécurité.Le vendredi fut consacré à l’accueil des participants, que des volontaires locaux allaient chercher à la gare ou à l’aéro-port. Ensuite, avant le repas du soir, ce fut une cérémonie de re-merciements aux sponsors qui avaient cru en cet évènement.Dès le samedi matin, au travail ! Ce fut d’abord l’intervention de Danielle Baltus (Rc Lessines), une pionnière en la matière

Warm rotex-Weerzien in bordeaux

Bijna 200 jongeren uit 30 landen

woonden de eerste Rotexconventie bij.


s o l I D a r I t e I ts o l I D a r I t e I t

Ilse De Reze met tennisster Kim Clijsters op één van de voorbije fundraisingconcerten.

Prinses Astrid op bezoek in het labo van professor Van Gool.

Professor Van Gool (r.) ontvangt een delegatie van Rc Brussel-Cantersteen.

nL ‘Toen we de diagnose vernamen, stond onze wereld even stil. Het was

meteen duidelijk dat de situatie héél ernstig was. De dokters legden ons statistieken met overlevingskansen voor, en die waren wei-nig hoopgevend. Vanuit mijn kritische inge-steldheid – ik ben advocate – wou ik het lot van mijn kind niet zomaar in handen geven van de eerste de beste. Ik wilde weten welke behandeling mogelijk was en waar we daar-voor terecht konden. De Leuvense professor Stefaan Van Gool, gespecialiseerd in kin-deroncologie, was bereid om mee te gaan in die zoektocht. Veel mogelijkheden bleken er echter niet te zijn. Olivia was te jong om be-straald te worden. Door de ongunstige lig-ging van de tumor was ook opereren geen optie. Alleen chemotherapie bleef over, al bleek de dosering een waar trial-and-error-proces. Even leek de behandeling aan te slaan, maar uiteindelijk was Olivia niet te redden. Na zes maanden en tien dagen is ze gestorven, even voor haar derde verjaar-dag.’Olivia’s ouders konden moeilijk aanvaarden dat de harde economische realiteit – het ge-brek aan financiële middelen voor onder-

zoek – jaarlijks jonge en kostbare mensen-levens bleef eisen. Van de farmaceutische industrie was niet meteen een oplossing te verwachten. Door de zeldzaamheid van de-ze aandoening, vond de private sector het immers niet renderend om hier onderzoek naar te doen. De aanzet naar een thera-pie zou dus vanuit het fundamenteel weten-schappelijk onderzoek moeten komen.

immuuntherapie‘Olivia had geen toekomst’, zegt Ilse De Reze. Maar voor veel andere kinderen kan dat wel het geval zijn, dankzij nieuwe the-rapieën. Met dat perspectief voor ogen hebben we, in samenwerking met de KU Leuven, het Olivia Hendrickx Research Fund opgericht. Daarmee steunen we het onderzoek van professor Van Gool en zijn medewerkers.’Dat onderzoek is het voorbije decennium een flink eind opgeschoten. Het team van professor Van Gool ontwikkelde een vac-cinatietherapie met dendritische cellen. Daarbij worden cellen uit de tumor zelf ge-haald en gebruikt om het immuunsys-teem van de patiënt als het ware wakker te

schudden. De bedoeling is dat het lichaam het kankergezwel dan zelf gaat aanvallen. ‘Professor Van Gool zag hierin al mogelijk-heden ten tijde van Olivia’s ziekte. Maar toen ontbraken de middelen om dit ten gronde te onderzoeken. Omdat we alles op alles wilden zetten, hebben we destijds het onderzoek met private middelen op gang getrokken. Na de dood van Olivia hebben we besloten om dit initiatief open te trek-ken en in een vzw-vorm te gieten. Zo ont-staat er een groter draagvlak en kunnen we meer duurzaamheid bieden.’ Het onderzoek, dat vandaag kadert bin-nen een internationaal samenwerkingsver-band, zit ondertussen in de fase van de ge-randomiseerde trials. Op twaalf jaar tijd is dat een uitzonderlijke prestatie. Uit heel Europa komen patiënten om deel te ne-men aan het experiment. Niet zelden met zeer bemoedigende resultaten. De produc-tiekosten voor de vaccins, ongeveer 15.000 euro per patiënt, worden gedragen door het Research Fund. De vaccinbehandeling wordt immers voorlopig nog niet door de ziekteverzekering terugbetaald.

broodJesJaarlijks slaagt het fonds erin zo’n 250.000 euro te schenken aan de onderzoekseen-heid van professor Van Gool. Daarvoor kan het terugvallen op een breed netwerk van privépersonen, bedrijven en service-clubs. Ook Rotary deed de voorbije jaren een flinke duit in het zakje. Rc Brussel-Cantersteen, Rc Heist-op-den-Berg en Rc Herentals doneerden de voorbije jaren sa-men al bijna 20.000 euro. De Ronde Tafel organiseerde vorig jaar een nationale actie, waarbij de clubs een evenement organiseer-den in Planckendael en een menu vervin-gen door een broodjesmaaltijd. Dat leverde meer dan 33.000 euro op voor het onder-zoeksfonds.‘Om de giften op peil te houden, ga ik ge-regeld spreken voor serviceclubs, vrou-wenverenigingen, enz. Traditioneel organiseren we elk jaar ook zelf twee fund-raisingevenementen: een golftornooi in het voorjaar en een klassiek concert in de win-ter. Voor het concert hebben we dit jaar

Op 1 oktober 1999 kreeg het gezin Hendrickx-De Reze uit Herentals bijzonder slecht nieuws te verwerken. Hun dochtertje Olivia, 2,5 jaar oud, bleek een hersenstamtumor te hebben. De medische wereld stond zo goed als machteloos tegenover deze zeldzame vorm van kinderkanker. Na het overlijden van hun dochter richtte het gezin het Olivia Hendrickx Research Fund op. ‘Zo kan Olivia toch nog een positieve voetafdruk nalaten op deze wereld’, zegt haar moeder Ilse De Reze.

onderzoeksfonds biedt uitzicht op innovatieve kankerbehandeLing

een bijzonder knappe affiche. Op 6 decem-ber ontvangen we in de Muntschouwburg immers de eerste laureaat van de voor-bije Koningin Elisabethwedstrijd: violist Andrey Baranov.’ De betrachting van het Olivia Hendrickx Research Fund is echter niet om louter geld in te zamelen. ‘Samen met het onder-zoeksteam in Gasthuisberg bekijken we hoe we de fondsen optimaal kunnen in-zetten en welke beleidskeuzes er worden gemaakt. Zo hebben we er resoluut voor gekozen om de behandeling te blijven ont-wikkelen in een academische context, en niet binnen één of andere spin-off. Zo bewa-ren we ten volle onze wetenschappelijke on-afhankelijkheid en blijft de patiënt op de eerste plaats komen.’

steven vermeylen

Meer info: www.olivia.be. Contact en reservaties voor het galaconcert: [email protected]

fr Le 1er octobre 1999, le diagnostic tombe. Olivia Hendrickx, une pe-

tite fille de deux ans et demi, a une tu-meur au cerveau. Ses parents sont ter-rassés par le désespoir et l’incrédulité. Après une recherche intensive de traite-ment efficace, tant en Belgique qu’à l’étranger, il devient clair que le monde médical n’a aucune réponse satisfai-sante à offrir. Certes, il existe un pro-gramme de recherche prometteur initié à l’université de Leuven, pouvant aboutir à une nouvelle méthode thérapeutique. Mais les moyens financiers pour en as-surer un développement rapide manquent cruellement.Après la mort d’Olivia, le 10 avril 2000, ses parents ne peuvent pas accep-ter que la dure réalité économique – le manque total de moyens financiers pour la recherche – puisse provoquer la perte d’une jeune et chère petite vie hu-maine. Voilà pourquoi leur engagement personnel prend forme dans le ‘Olivia Hendrickx Research Fund’.Aujourd’hui, le fonds poursuit un double objectif : 1) soutien financier à la re-cherche scientifique médicale belge en matière de cancer, plus particulière-ment en matière de cancérologie infan-tile orientée vers le développement de nouvelles thérapies et les recherches en immunothérapie menées par le Professeur Stefaan Van Gool de l’uni-versité de Leuven; 2) soutien à et orga-nisation de la collaboration internatio-nale entre différents chercheurs dans ce domaine. Le Research Fund apporte ainsi sa pierre au rayonnement interna-tional de la recherche scientifique et médicale belge.Info: www.olivia.be.

© Michael De Lausnay© Rob Stevens

© Rob Stevens

14 r o t a r y c o n t a c t | s e p t e m b e r 2 0 1 2

www.porsche.be

Prijs op 02/08/2012. Milieu-informatie (KB 19/03/2004) : www.porsche.be

GEMIDDELD VERBRUIK (L/100 KM) : 7,2 / CO2-UITSTOOT (G/KM) : 189.

Vanaf nu valt passie samen met rede.

Kom onze speciale aanbieding ontdekken in uw Porsche Centre.

Er is al een Cayenne Diesel Tiptronic vanaf 64.251 € incl. BTW.(7,2 L/100 KM - 189 G/KM)

PORSCAY0644_PQ_CAYENNE_V2_300x220_NL.indd 1 10/08/12 09:49

M a g a Z I n e

feiteLiJke vereniging of vzW?

De meeste Rotaryclubs vormen een feitelijke vereniging. Men kan zich echter afvragen of dit wel de meest geschikte verenigingsvorm is…

schenkingen of legaten wil ontvangen. Dat kan enkel als de club rechtspersoon-lijkheid bezit.

Daarom kan het voor een Rotaryclub dus nuttig zijn de oprichting van een vereni-ging zonder winstoogmerk (vzw) te over-wegen. Een vzw bestaat uit ten minste drie personen en streeft naar de verwezenlij-king van een doelstelling zonder winstoog-merk. In tegenstelling tot een handelsven-nootschap, zal de vzw: geen minimumkapitaal vereisen; geen winstoogmerk kunnen nastreven, maar wel lidgeld innen en betalende acti-viteiten organiseren, althans binnen het kader van de nagestreefde doelstelling;

geen winsten kunnen uitkeren aan haar leden noch hun enig stoffelijk voordeel mogen verschaffen.

De statuten moeten een aantal verplichte vermeldingen bevatten (zie art. 2 van de Wet van 21 juni 1921). Ze kunnen worden opge-steld als een onderhandse akte, in aanwe-zigheid van de stichters, of als een authen-tieke akte, opgemaakt bij een notaris.

De vereniging bezit rechtspersoonlijkheid vanaf de dag dat haar statuten en de akten betreffende de benoeming van de bestuur-ders worden neergelegd op de griffie van de Rechtbank van Koophandel.

Bovengenoemde wet bevat een aantal re-gels die onder meer betrekking hebben op de formaliteiten bij statutenwijzigingen en de benoeming en ambtswijziging van be-stuurders, de algemene vergadering, het bijhouden van een ledenregister, de ver-plichte vermeldingen op akten en andere stukken, de boekhouding, de jaarrekening en de begroting.

Als een Rotaryclub beslist om een vzw op te richten, zijn er 2 mogelijkheden. Ofwel richt zij één vzw op voor alle activiteiten van de club, ofwel omvat haar vzw enkel de sociale activiteiten ten voordele van derden en blijft zij voor de rest een feite-lijke vereniging.De eerste mogelijkheid heeft het voordeel van de eenvoud van één enkele juridische structuur voor alle clubactiviteiten, maar brengt ook met zich mee dat de adminis-tratieve soepelheid die eigen is aan de fei-telijke vereniging volledig verloren gaat. Als men voor de tweede mogelijkheid kiest, kan men de administratieve soepelheid voor de clubwerking combineren met de be-scherming en juridische zekerheid die het vzw-statuut biedt voor het patrimonium en de money-making en money-spending-ac-tiviteiten.

guy van hoye Rc Gent-Noord

▲ Om een vzw op te richten, kunt u bij een notaris terecht, maar dat is niet verplicht.

nL De feitelijke vereniging heeft als grootste voordeel dat er hiervoor

geen wettelijke of administratieve verplich-tingen gelden. Het is de meest eenvoudige vorm van vereniging. Een feitelijke vereniging beschikt echter niet over rechtspersoonlijkheid. Dat heeft verschillende gevolgen voor de vereniging en haar leden: de vereniging kan geen rechten verwer-ven op roerende of onroerende goederen; ze kan geen overeenkomsten afsluiten; elk lid is met zijn volledig persoonlijk ver-mogen aansprakelijk voor zijn deel van de schulden van de vereniging. Tussen de le-den bestaat immers een onverdeeldheid m.b.t. alle goederen die men bezit met het oog op het doel van de vereniging.

Het is duidelijk dat deze nadelen problemen kunnen stellen zodra de club: vaak overeenkomsten afsluit die belang-rijke financiële engagementen en risico’s inhouden; over aanzienlijke kapitalen beschikt. Als u in dit geval kiest voor een feitelijke ver-eniging, dan kunnen de leden en hun schuldeisers aanvoeren dat deze sommen voor een gelijk deel toekomen aan de le-den, met alle risico's op gerechtelijke pro-cedures (waarvan de uitkomst onzeker is) van dien als één van de leden opstapt en zijn deel opeist;

s e p t e m b e r 2 0 1 2 | r o t a r y c o n t a c t 1716 r o t a r y c o n t a c t | s e p t e m b e r 2 0 1 2

a g e n D aa g e n D a

deadLines agendanL Om belangrijke activiteiten van uw club in de agenda te laten opnemen,

kunt u deze, rekening houdend met de deadline en bestreken periode voor elk nummer, per e-mail, fax of post bezorgen aan RBS. U kunt uw aan-kondigingen ook invoeren via de website: http://public.rotary.belux.org/events

fr Pour faire publier gratuitement les activités importantes de votre club dans l’agenda durant la période couverte par un numéro, envoyez-les

avant la date limite par e-mail, fax ou courrier à RBS. Vous pouvez aussi en-coder vos annonces via l’agenda en ligne: http://public.rotary.belux.org/events

bankrekeningen – comptes bancairesd 1620: BE94 0682 2929 4014Foundation: BE83 0682 2929 7115PolioPlus: BE27 0682 5070 1173

d 1630: BE05 0013 0655 8775Foundation: BE05 0054 3587 7875PolioPlus: BE91 0015 6467 5876

d 2170: BE62 0014 1829 1661Foundation: BE96 0012 2314 1405

districtsagenda – agenda districtsd 1620:20.10: pré-SFPE17.11: pre-PETS16.03: Spring Convention15.06: Summer

Convention

d 1630:Activiteiten volgen – À suivre

d 2170:20.10: seminar Actions24.11: seminar Rotary

Foundation02.02: DTTS23.02: PETS20.04: Assembly15.06: Conference

Agenda 09/2012

N° VERSCHIJNINGSDATUMDATE DE PARUTION

PERIODE DEADLINE

344 05.10 05.10 – 15.11 15.09

ROTARY AT A GLANCEW o r L d W i d e : a s o f 2 9 J u n e

rotarians

1.230.551rotaractors

215.924cLubs

34.404cLubs

9.388b e L g i u m : a s o f 1 4 a u g u s t

rotarians

10.610cLubs

264D 1620 – 1630 – 2170

DATE 1620 EVENT LOCATION/CONTACTMaldegem Aanpassing vergaderschema 1e en 3de dinsdag 12u. 2e, 4e en 5e (PN) 19u30. Salons De Baere,

Noordstraat 66, 9990 Maldegem, Tel.: 050/71.54.14.

Mons Changement de lieu des réunions 1er, 3ème et 5ème vendredi: Salon ICCI, rue André Masquelier 18, Mons. 2ème et 4ème : Restaurant Maxens, chée du Roi Baudouin 117, Saint-Symphorien

TOT 16.09 Gistel ‘Toereloeren’, familiale fotozoektocht Deelnemingsformulieren bij leden Rc Gistel, café De Kroon en RAM Oudenburg. Info: Nand Fiems (0495/20.17.07)

07.09 18h Saint-Ghislain Stand à la brocante nocturne de Saint-Ghislain (huîtres, saumon, champagne, etc.)

Info: www.everyoneweb.be/rotaryclubsaintghislain

08.09 12h15 Charleroi-Ouest Fête des familles (lunch, tournoi de pétanque, animations) Collège Saint-Michel, 15 Faubourg de Charleroi, Gosselies. Info: [email protected], 0479 99 26 53

08.09 Izegem & Roeselare Rotary Family Golftornooi Golf & Countryclub De Palingbeek

09.09 12u Zeebrugge-Oosthoek Minigolf & BBQ Happening Mini- en Approach Golf Zoute

10.09 19h30 Charleroi Philippe Busquin, ‘Principe de précaution’ Au club: Athènes Plaza, 6001 Marcinelle. Info: [email protected]

10.09 19h30 Comines-Warneton Belkacem Bouamama, ‘De l’utopie communiste au rêve occidental via le mektoub: quel choix?’

Au club

13.09 19u45 Harelbeke ‘Muziek kiest film’: cabaret en variété in het interbellum Stadsschouwburg Kortrijk, info Wim Lannoo, 0475/42.60.60

14.09 12h30 Mons Michael Petitjean, ‘Unplugged, programme de prévention et de traitement des assuétudes’

Maxens. Info: [email protected]

15.09 11h La Louvière Stand du club aux Fêtes de Wallonie (champagne, bières, fromages…)

Marché artisanal sur la place communale de La Louvière

16.09 8h Enghien-Edingen Rallye des Châteaux (Brabant flamand & Pajottenland), ouvert à tout véhicule ancien ou non + motos

Départ hall Nautisport, Enghien. Info: Jean-Marie Fagnart 0498 10 28 46 ou [email protected], www.rcee.be

18.09 19u30 Oostende Bart Brackx, ‘Evolutie in toerisme’ Clublokaal

19.09 19u30 Gent-Prinsenhof Steven De Smet (Politie Gent), ‘Sociale media’ Clublokaal

21.09 19h30 Interclub Mons Réunion festive commune de l’interclub Mons/Borinage/Haut Pays

Calva, Saint-Symphorien. Info: [email protected]

DATE 1620 EVENT LOCATION/CONTACT24.09 19h30 Comines-Warneton Stéphane Brioul, ‘Le jazz et la danse’ Au club

24.09 19h30 Gilly-Châlèrwè Mr Proelen, ‘Succession et inscription hypothécaire’ L’Orchidée, Ransart. Info: 0479 90 87 24 ou 0472 72 32 69

25.09 12u30 Oostende Fred Vandingenen, generaal Logistiek Clublokaal

28.09 12h30 Mons Tanguy Della Faille, ‘Transmission des entreprises familiales: opportunités et écueils’

Maxens. Info: [email protected]

30.09 Oostende-ter-Streep Marathon Oostende Zie www.marathonoostende.be

05.10 12h30 Mons Jacques Vanderschryk, ‘La banque alimentaire’ ICCI. Info: [email protected]

12.10 20h Gilly-Châlèrwè 10ème anniversaire du club à l’Abbaye d’Aulne Rue Vandervelde 275, 6534 Gozée. Info: [email protected], 0471 87 22 39

13 & 14.10 Gentse clubs Wijnweekend t.v.v. Voedselondersteuning Gent Garage CIAC, Einde Were 1, Gent. Contact: [email protected]

17.10 19u30 Gent-Prinsenhof Commissie Internationaal, ‘Overbevolking’ Clublokaal

19.10 12h30 Mons Axel Piers, ‘Le système pénitentiaire’ ICCI. Info: [email protected]

03 & 04.11 9h30 Mariemont RétroTacots & rallye historique Lotto Mons Expo. Info: www.retrotacots.be

17.11 Saint-Ghislain Soirée champagne avec animation musicale Salle Armigaro, rue du Peuple 53, 7333 Tertre. Info : www.everyoneweb.be/rotaryclubsaintghislain

21.11 Poperinge Jean-Pierre Rondas Clublokaal

DATE 1630 EVENT LOCATION/CONTACT08&09.09 Hoogstraten-Kempen 4x4-treffen Info: www.4x4hoogstraten.be

11.09 12h30 Esch-sur-Alzette Vera Spautz, ‘L’environnement social à Esch’ Au club

12.09 Verviers Défilé de mode au profit des Cliniclowns Ets Wiliquet

15.09 Tongeren Charity Golf Tournament and Dinner Flanders Nippon Golf and Business Club (Hasselt). Info: [email protected]

20.09 Luxembourg-Horizon Fouad Rathle, ‘Égypte et environs: quo vadis?’ Au club

21.09 18u Genk-Noord Lustrumviering en voorstelling boek Zie advertentie p. 19

23.09 Saint-Georges- Chaussée Romaine

Rallye de la Principauté de Liège (véhicules + de 20 ans et de prestige, parcours 160 km)

Accueil dès 8h30, Palais des Princes-Évêques. Info: [email protected], 0475 69 88 04

29.09 19h30 Visé Soirée annuelle du club Salle des Arbalétriers, rue Haute 46, Visé. Info: [email protected], 0477 61 91 91

30.09 Les clubs luxembourgeois Zesummen Ennerwe: après-midi d’activités diverses avec les handicapés

Centre Irbecht, Beringen/Mersch. Excursion en train, tours à moto, en old timers, en diligence, en bateau…

13 & 14.10 Herentals Wijnfestijn Parochiezaal Noorderwijk

15.10 Luxembourg-Kiem Conf. Mgr Hollerich Au club

18.10 Luxembourg-Horizon Joëlle Letsch, ‘La représentativité des femmes au Luxembourg’

Au club

20.10 Luxembourg-Kiem 40ème anniversaire du club: remise de prix + dîner Château de Bourglinster

08.11 Luxembourg-Horizon Anouk Bastian, ‘Le vin au féminin’ Au club

16.11 22u Geel Retroparty (muziek uit jaren ’80 & ’90) De Ganzerik, Ganzenstraat. Info: [email protected]

18.11 11u30 Geel Zeevruchtenbuffet De Ganzerik, Ganzenstraat. Info: [email protected]

19.11 Luxembourg-Kiem Jean-Paul Lehners, ‘Les droits de l’homme’ Au club

DATE 2170 EVENT LOCATION/CONTACTVilvoorde Lokaalwijziging Restaurant Canal, Maria Theresialaan 47, 1800 Vilvoorde,

02/251.84.34

07 > 09.09 Braine-le-Château Stand du club aux Rencontres Médiévales Près de l’église de Braine-le-Château

07 > 09.09 Philippeville Week-end exceptionnel (tournoi de golf, visite musée Spitfire, rallye voitures anciennes…)

Florennes Avia Golf Club. Info: Pierre Genard [email protected], tél. 071 68 92 85

08.09 Antwerpen-West Drakenbootfestival 2012 Kattendijkdok Info : www.antwerpdragons.be

10.09 Antwerpen-Park Thibault Alleyn, ‘Herdynamiseren van club en ledenwerving’ Clublokaal

11.09 12h15 Bruxelles-Iris Marcel Zuckerman, ‘ShelterBox’ Au club. Info: Jacques De Meyer 0475 90 84 94

12.09 12u15 Antwerpen-Mortsel Jan Denys (Randstad), ‘Arbeidsmarkt en tewerkstelling’ Clublokaal

12.09 19h30 Bruxelles-Vésale Maciej Kuczynski, ‘La Pologne aujourd’hui’ Au club

13.09 19u Antwerpen-Amerloo Dr. Nicole Ruysschaert, ‘Hypnose in de geneeskunde’ Clublokaal

s e p t e m b e r 2 0 1 2 | r o t a r y c o n t a c t 1918 r o t a r y c o n t a c t | s e p t e m b e r 2 0 1 2

a g e n D a f o C u s

nL Op 21 september 2012 viert Rc Genk-Noord haar

40-jarig bestaan. De club orga-niseert die dag een academi-sche zitting en krijgt de eer om Herman Van Rompuy als gast-spreker te ontvangen. Het ge-beuren vindt plaats om 18 uur in het Thor Park Waterschei (André Dumontlaan 67, Genk), het gebouw van de vroegere mijn. Naast een diner wordt een bezoek gebracht aan de ten-toonstellingen van Manifesta 9. Maar eerst zal Herman Van Rompuy een toespraak houden met als onderwerp ‘Zonder Europa kunnen wij niet leven’.

Inschrijven kan via e-mail aan [email protected] en het storten van 80 euro op BE12 4579 0817 1192 – KREDBEBB.

en pubLiceert een boek…Die dag komt ook een boek uit van om en bij de 200 bladzijden. Dit boek beschrijft de meest markante gebeurtenissen uit de geschiedenis van de club, maar gaat ook over ‘wat is Rotary?’ en over de ontwikkeling ervan in België. Welke fundraising-

ideeën kwamen er aan bod en hoe heeft de club de verworven middelen aangewend, niet al-leen ten dienste van haar eigen gemeenschap maar ook, en in grote mate, van mensen elders in Europa of Afrika, onder an-dere via 3H-projecten? Men kan lezen hoe de club werkte en van alles genoot wat ze deed, hoe ze evolueerde tot een vereni-ging met vrouwelijke leden, een proces dat stap voor stap ver-liep. Lees mee hoe door de deu-ren van het clublokaal het licht ging priemen van een moderne serviceclub: een eigentijdse or-ganisatie voor iedereen die wil werken en leven naar de uni-versele Rotarywaarden. Wilt u meer weten over dit boeiend Rotaryleven dan is het boek een aanrader.

Men kan intekenen op het adres [email protected] en door het storten van 20 euro + 3.25 euro verzendkosten op rekening BE12 4579 0817 1192 – KREDBEBB van Rc Genk-Noord. Opbrengst is ten voordele van Sint Vincentius.

rc genk-noord nodigt u uit op haar Lustrumviering

DATE 1620 EVENT LOCATION/CONTACT13.09 19h15 Wezembeek-Kraainem Conf. ‘Les psys sont-ils fous?’ Au club: Ramada, av. des Pléiades 65, 1200 Bruxelles

14.09 19h30 Auvelais Basse-Sambre PN, Jean Fontaine, ‘Interpol et la question sécuritaire’ Au club

18.09 19u30 Ninove-Geraardsbergen Johan Duyck, ‘Energie’ Clublokaal

19.09 12u15 Antwerpen-Mortsel Freddy Vandaele, ‘Vooruitziend stedenbeleid’ Clublokaal

19.09 12h30 Bruxelles-Vésale Léon Even, ‘Les activités de la société Saint-Vincent de Paul’ Au club

19.09 Brussel-Bruxelles Atomium M. Furfarri, ‘L’énergie dans l’UE’ Au club

20.09 19u Antwerpen-Amerloo Ann Driessen, ‘Dissociatieve identiteitsstoornis’ Clublokaal

24.09 19u15 Antwerpen-Park J.M. Marinus (Zetes), ‘Tout ça ne nous rendra pas le Congo’ Clublokaal

24.09 19u30 Halle J. Simar, ‘Eduard Empain, stichter Groep Empain’ Kasteel van Huizingen. Info: [email protected]

26.09 Brussel-Bruxelles Atomium Arlette Génicot, ‘Le CPAS de Koekelberg’ Au club

27.09 Antwerpen-Metropool Luc Van Der Kelen, ‘De gemeenteraadsverkiezingen’ Clublokaal

01.10 12u15 Antwerpen-Park Luc Muylaert, ‘De Nationale Bank van België’ Clublokaal

03.10 12u15 Antwerpen-Mortsel Senator Bea Cantillon, ‘Onze sociale welvaart bedreigd?’ Clublokaal

05.10 12h15 Bruxelles-Érasme Béatrice Delvaux, Le Soir, ‘La légitimité des médias’ Au club. Info: Luc Dellicour 0475 75 41 75

06 & 07.10 Zone 7 Zone 7 koestert: ontdekkingsevent in Mechelen Zie www.zone7.be & advertentie p. 35

06 & 07.10 Waterloo Les vendanges de Waterloo: dégustation de vins + restauration

Château de Cheneau. Info: [email protected], 0475 48 81 33

08.10 19u15 Antwerpen-Park Ph. Vincke, ‘Développement durable, économies d’énérgies et architecture’

Clublokaal

11.10 19u Antwerpen-Amerloo Benefietdiner Elzenveld

11.10 19h30 Auvelais Basse-Sambre PN, Dr Minet, ‘L’euthanasie’ Au club

17.10 12u15 Antwerpen-Mortsel Peter Liekens, ‘Drugbeleid van de stad Antwerpen’ Clublokaal

22.10 Antwerpen-Park Luc Van Der Biest, ‘Automatisatie binnen een Rotaryclub’ Clublokaal

25.10 19h Bruxelles-Érasme Gala du club: avant-première du film James Bond Cinéma Eldorado, place de Brouckère. Info: Luc Dellicour 0475 75 41 75

iN mEmORiAmHubert De VogelRc Antwerpen-West

Jules EssersRc Overpelt-Noord-Limburg

Firmin GlineurRc Binche

André HalleuxRc Dinant-Haute Meuse

Leon HosseletRc Neerpelt-Dommelvallei

Flor JacobsRc Antwerpen-Amerloo

Henri Levy MorelleRc Bruxelles

Achille ManfrediRc Charleroi-Porte de France

Pierre MichauxRc Chimay-Couvin

Danny VerbekeRc Tielt

Josy WelterRc Luxembourg

NORTh SEA ROTARY iNSTiTuTE

‘What Rotarians expect of the future’

9-11/11/2012Beurs van Berlage, Amsterdam

Info: www.rotary-institute-amsterdam-2012.nl

2170


C o n f É r e n C eC o n f É r e n C e

À quelques rares exceptions près (comme l’or, par exemple), toute matière non vivante structurée vieillit. Si la matière non vivante n’est pas structurée, donc si elle n’a pas d’ordre, elle ne peut vieillir : c’est le cas des gaz et des liquides. Toute matière vivante sans exception vieillit, mais l’organisme qu’elle compose ne meurt pas forcément : c’est le cas d’organismes unicellulaires, telles les bactéries, qui se multiplient par partition ; c’est le cas aussi de quelques rares organismes pluricellulaires, tel le polype d’eau douce, qui se reproduisent par bourgeonnement. Ils ne meurent donc pas mais se multiplient par voie asexuée.

pourquoi un organisme vivant vieiLLit-iL ?Tout organisme vivant est composé d’une ou de plusieurs cellules regroupées en tissus pour former des organes et/ou des organismes pluricellulaires. Toute cellule dispose d’un ‘programme de reproduction’ stocké dans des acides nucléiques (ADN = acide désoxyribonucléique). Ceux-ci se com-posent de molécules appelées nucléotides. Plusieurs nucléotides peuvent former des sous-ensembles programmant la synthèse des molécules qui composent les ‘rouages’ de la matière vivante, à savoir les protéines. Ces sous-ensembles de nucléotides sont appelés ‘gènes’. Toute cellule en contient, et ils constituent une espèce d’horloge interne de la cellule, c’est-à-dire qu’ils en program-ment la mort naturelle.

Le dérèglement du fonctionnement molé-culaire correct de la matière vivante peut se faire par deux mécanismes : 1 une mauvaise programmation de la syn-

thèse d’une ou de plusieurs molécules composant les protéines (voir les mala-dies génétiques) ;

2 l’ingestion et/ou la production de subs-tances dérangeant le bon fonctionne-ment de la matière vivante (toxines). La mauvaise programmation de la matière vivante étant par principe l’exception – la sélection des ‘bonnes’ molécules s’est faite sur au moins un milliard d’an-nées –, reste la problématique des subs-tances toxiques pour le bon fonctionne-ment de la matière vivante.

Ces toxines peuvent être ingérées lorsque l’organisme vivant se nourrit. Elles peuvent aussi être ingérées par passage à travers les membranes protectrices de l’orga-nisme : passage de toxines dans le sang via une blessure ou via les poumons par inhalation (ex. : tabagisme). Elles peuvent enfin également être produites dans l’orga-nisme, sous l’effet par exemple de radia-tions radioactives, ou en tant que déchets du fonctionnement de la matière vivante en tant que telle. Ces toxines en question (déchets) sont formées d’atomes comportant un électron ‘excité’, c’est-à-dire ayant plus

d’énergie que cela devrait être le cas. On est alors en présence de ‘radicaux libres’. Ceux-ci, du fait de leur électron très éner-gétique, ne sont plus intégrés dans le dé-roulement normal du fonctionnement de la matière vivante, déroulement qui consiste en la formation et en la rupture de liaisons chimiques. Ils perturbent notamment les synthèses des molécules nécessaires à la vie. La structure de matière vivante est dé-réglée, son désordre augmente, elle vieillit !

que peut faire L’être humain pour ‘bien’ vieiLLir ?On vient de le voir plus haut : toute matière vivante vieillit. On ne peut donc que retar-der le processus et le rendre le plus suppor-table possible, en d’autres termes : essayer de vieillir imperceptiblement, sans devenir malade.

Il faudra intervenir sur les deux méca-nismes essentiels du vieillissement, qui sont donc : 1 la programmation cellulaire de la mort

de l’organisme ; 2 le dérèglement du fonctionnement molé-

culaire correct de la matière vivante. Actuellement, de nombreux travaux de recherche sont menés sur le premier point, avec récemment des découvertes intéressantes. Mais ces approches sont très délicates du fait que si on enclenche une restauration systématique des télo-mères (les gènes qui programment la mort de la cellule), on rend celle-ci im-mortelle et on aura produit une cellule cancéreuse métastasique ! Nul doute que la recherche scientifique fera des pro-grès dans ce domaine – l’élixir de longue vie tant recherché par l’homo sapiens sapiens constituera le médicament block-buster du siècle et rapportera très gros à ses inventeurs – mais pour le moment, il n’y a rien encore dans les rayons des pharmacies.

Ne reste donc que l’intervention sur le dé-règlement du fonctionnement moléculaire. Cela peut se faire de plusieurs façons, à savoir : ingérer des nourritures avec un minimum de toxines (plomb, chrome, mer-cure, pesticides, moisissures, etc.) ; soigner correctement ses blessures (désinfection) ; éviter au maximum l’inhalation de toxines (tabagisme, inhalation de fumées d’échap-pement…). En outre, on peut aussi éviter au maximum la production des toxines dans notre organisme en s’exposant le moins possible à des radiations radioactives ou électromagnétiques, et en réduisant au maximum la production de radicaux libres en nous. Pour ce faire, il convient de man-ger peu (voir les régimes hypocaloriques…) ou, mieux, de détruire les radicaux libres par des antioxydants. Notre organisme en produit déjà lui-même, et on peut encore

l’aider en ingérant des molécules antioxy-dantes présentes dans notre alimentation : vitamines A, C et E, polyphénols, acides gras polyinsaturés, lycopène des tomates, etc. On peut enfin éliminer au maximum les toxines par une bonne circulation san-guine, qui peut être obtenue par toute espèce de mobilité de notre organisme (sport), les massages corporels, le chaud et froid (sauna), la pratique du yoga…

que peut faire L’être humain pour ne pas mourir ?Après le vieillissement, la mort est le sort inéluctable de tout organisme sexué. Par quels moyens l’homo sapiens sapiens peut-il échapper à la destruction de son orga-nisme, celui-ci étant unique du point de vue génétique ? La méthode des Anciens Égyptiens (conservation du corps sous forme de momie) ne donne pas de survie… La conservation cryogénique (cryopréser-vation), soit le maintien du corps entier dans de l’azote liquide à -200° C, ne fonc-tionne pas non plus, notamment à cause de la formation de cristaux de glace des-tructeurs dans les neurones du cerveau. Un transfert de la conscience d’un individu sur un superordinateur est une possibilité théorique qui reste à concrétiser. Mais ce ne sera que la conscience qui perdurera alors…

Pour vraiment perpétuer son organisme, il reste un moyen, un seul, mais qui marche : le clonage. Il suffira de prélever le patrimoine génétique d’une de nos cel-lules, donc les chromosomes (23 paires) de cette cellule, de les mettre dans un ovocyte (un ‘œuf humain’), d’implanter celui-ci dans l’utérus d’une mère porteuse et de laisser faire la nature. Un tel clonage reproduira une copie exacte de l’organisme dont on a transplanté ainsi le patrimoine génétique. Il est vrai que cette copie sera mise dans un environnement probablement différent de celui dans lequel aura vécu l’original, elle recevra une éducation qui sera sûre-ment différente également… mais cette copie biologique sera quand même un nou-veau ‘nous’. Seul (petit) problème : il faudra prélever les chromosomes en question sur une cellule aussi jeune que possible, sinon la programmation de la mort aura déjà commencé et l’espérance de vie de l’orga-nisme cloné sera d’autant plus raccourcie que le patrimoine génétique transféré sera vieux.

En conclusion : essayons de vivre long-temps sans prendre de l’âge et de mourir en bonne santé !

pierre seck (Rc Luxembourg)Synthèse d’une conférence faite au club

Le vieiLLissement et nous Il ne se passe pas un jour sans que le sujet du

vieillissement et ses conséquences socioéconomiques ne soient discutés dans les médias. Il est vrai que, dans une Europe avec une population vieillissante, cette question ne peut être que d’actualité. Par ailleurs, l’espèce homo sapiens sapiens, depuis qu’elle est devenue consciente de son existence, est obsédée par la décrépitude du corps et par la continuation de l’existence après la mort.

▲ Lucas Cranach l’Ancien, La fontaine de jouvence

fr Une roche s’effrite, une peau humaine se rétrécit et se plisse avec le temps :

la matière, qu’elle soit vivante ou non, subit donc, au fil du temps, des changements dans sa structure. Le vieillissement est en fin de compte le passage d’une forme plus structurée, avec plus d’ordre, à une forme moins structurée, avec plus de désordre (entropie). Nous retrouvons donc ici le com-bat universel entre ordre et désordre. Mais alors que pour la matière non vivante, la

progression du désordre est irréversible, la matière vivante a, quant à elle, des méca-nismes inhérents qui ralentissent le vieil-lissement et, dans de très rares cas, peuvent même l’inverser. La destruction de la matière vivante est par contre très rapide dès le moment où elle perd la vie : elle se décompose, et ses atomes et molé-cules sont réutilisés par les organismes qui vivent encore.


y o u t Hy o u t H

nL Ik heb rechten en politie-ke wetenschappen gestu-

deerd aan de KU Leuven. Tijdens mijn laatste academie-jaar kon ik via het Erasmus-programma les volgen aan het Institut d’études politiques de Paris (Sciences-Po). Meteen na mijn studies liep ik stage bij de Belgische vertegenwoordiging bij de Verenigde Naties en bij het VN Hoog Commissariaat voor de Mensenrechten in Genève. Deze buitenlandse er-varingen hebben me gestimu-leerd om te solliciteren voor een job in het buitenland. Ik kon voor de Verenigde Naties en de Europese Commissie aan de slag in de Westelijke Sahara, Pakistan, de Verenigde Staten, Senegal, Togo, Ethiopië en Liberia. Tijdens deze missies heb ik vooral gewerkt rond mensenrechten, in het bijzonder rond vluchtelingenrechten,

rechten van minderheden en in-heemse volkeren, vrouwenrech-ten en kinderrechten. Werken op het terrein in ontwikkelingslan-den en naoorlogse gebieden is een ontzettend intense en leerrijke er-varing, waar je nooit volledig op voorbereid kan zijn. Het is tijdens mijn werk op het terrein dat de idee groeide om me nog meer te verdiepen in mensenrechten.

De Rotary Foundation is bij mijn weten een van de enige orga-nisaties ter wereld die studen-ten stimuleert om zich te speci-aliseren in een vakgebied dat de goede verstandhouding en het wederzijds begrip tussen vol-keren kan bevorderen. Met de steun van Rc Wetteren stelde ik mij dan ook kandidaat voor een Ambassadorial Scholarship, dat ik, na het doorlopen van de se-lectieprocedure, ook kreeg toe-gekend. Ondertussen had ik ook

de selectieprocedure aan de Universiteit van Oxford tot een goed einde gebracht.

thee en paardenrennenIn het academiejaar 2010-2011 studeerden we met 17 Ambassadorial Scholars in Oxford. We vormden een leu-ke groep en werden uitste-kend ontvangen door de lokale Rotaryclubs. De Rotariërs orga-niseerden tal van activiteiten, gaande van high teas en forme-le diners tot bezoeken aan Eton, Windsor Palace en de paarden-rennen van Ascot. Ambassadorial Scholars worden intensief ge-steund en opgevolgd tijdens hun studies. Zo heb ik veel steun ge-noten van Rc Wetteren (mijn ‘sponsorclub’ waar ik ook een ‘peter’ had), van Rc Oxford Isis (mijn ‘gastclub’, die mij een ‘meter’ gaf) en van de hoofdzetel van de Rotary Foundation in Evanston.

Vorig academiejaar kon Sofie De Dobbelaere met een Ambassadorial Scholarship van de Rotary Foundation een opleiding internationale mensenrechten volgen in Oxford. Ze hield er niet alleen een uitgebreide kennis aan over, maar ook een stevig netwerk én een pak levenservaring.

van Wetteren naar Worcester coLLege

rotarypriJs bekroonthuLpvaardig-heidOp woensdag 27 juni 2012 werd in het stedelijk Instituut voor sierkunsten en Ambachten (sIsA) in Antwerpen voor de veer-tiende maal de marc bellinckx-prijs uitgereikt. Rc Antwerpen-West be-loont daarmee de leerlin-gen die zich het meest so-ciaal hebben ingezet.

Het zijn de leerkrachten van het SISA die op het einde van elk schooljaar bepalen wie de prijs – een geldbedrag – in ontvangst mag nemen. Als criterium gelden niet de school-prestaties, maar wel de houding en het ge-drag van de leerlingen. Hulpvaardigheid en verantwoordelijkheid staan hierbij centraal.

Maar wie was nu Marc Bellinckx en waarom is deze prijs naar hem genoemd? Marc was leraar aan het SISA van 1 december 1967 tot 2 juni 1998, de dag waarop hij na een korte maar hevige ziekte op 54-jarige leeftijd over-leed. Marc was eveneens een gewaardeerd lid van Rc Antwerpen-West, waarvan vele ja-ren als onvolprezen secretaris. Marc was dus gedurende 31 jaar verbon-den aan het SISA. Hij was bijzonder populair bij collega’s en leerlingen omdat hij erg mild was in zijn oordeel en in de omgang, en omdat hij zich tegenover iedereen zo verantwoorde-lijk opstelde.

Marc Bellinckx gaf wiskunde – bij velen niet zo’n geliefd vak – en was schoolcoördina-tor, maar daar bleef het niet bij. Hij loste di-plomatisch allerlei problemen op, gebruik-te een Rotaryprogramma om druggebruik tegen te gaan en introduceerde de ‘mini-ondernemingen’ in de school – alweer een Rotaryconcept.

Vandaag vormen de prijzen een blijvend eer-betoon aan Marc én aan het aan het leraren-korps dat, zoals Marc indertijd, al zijn energie steekt in de opleiding van onze jongeren en hun groei naar volwassenheid.

arnold claus▲ Sofie in ‘subfusc’, het examenuniform. Op de laatste examendag speldt men er een rode bloem op.

▲ Irénée Heyse speldt Sofie het Ambassodorial Scholarship-insigne op

Worcester College, opgericht in 1714

De Universiteit van Oxford is de oudste Engelstalige univer-siteit en is nog steeds een van de meest gerenommeerde uni-versiteiten ter wereld. Een re-cordaantal Nobelprijswinnaars, wereldleiders, auteurs, topwe-tenschappers en andere nota-belen zijn hier opgeleid. De uni-versiteit bestaat uit eeuwenoude gebouwen en tuinen en heeft een heel eigen structuur en vele tradities. Studenten zijn er ver-bonden aan een faculteit, waar ze in kleine groepen les volgen, en aan een college, waar ze ver-blijven en intensief begeleid worden door tutors en een col-lege advisor. Ik volgde les aan de rechtsfaculteit en behoorde tot Worcester College, een heel gastvrij en mooi college.

Hoewel Oxford een echte uni-versiteitsstad is, valt er ook naast studeren heel wat te be-leven. Er zijn theatervoorstel-lingen in de tuinen van de col-leges, klassieke concerten en optredens van jongenskoren in de kerken of kapellen van de colleges. Sportievelingen kun-nen roeien, cricket spelen of gaan punten op de Thames. Zelf heb ik veel namiddagen door-gebracht in Blackwells, een fan-tastische boekenwinkel.

inkiJk in beLgië Tijdens mijn studieperiode was ik tevens Goodwill Ambassador en heb ik deelgenomen aan ve-

le Rotaryvergaderingen en -ac-tiviteiten. Voorts heb ik aan de Britse Rotariërs tal van presen-taties gegeven over België, mijn studies en mijn werkervaring. De presentaties werden steevast gevolgd door kritische vragen. Zo werd ik verscheidene ke-ren gevraagd om het Belgische communautaire samenlevings-model, ons sociale zekerheids-systeem en ons enthousiasme voor de Europese Unie toe te lichten.

Ik heb mijn studies mensen-rechten ondertussen succes-vol afgerond. Mijn ervaring in Oxford is onvergetelijk en heeft me erg veel bijgebracht. Niet alleen een bijkomend mas-terdiploma, maar ook een we-

reldwijd netwerk van collega-studenten aangevuld met een netwerk van Rotary-alumni. De Rotaryactiviteiten waren zeer leerrijk en interessant en hebben mij de impact van Rotary als wereldorganisatie le-ren kennen. Momenteel werk ik terug voor de Verenigde Naties, even enthousiast als voorheen, maar nu uitgerust met een zeer goede kennis van internati-onale mensenrechten en vele Rotaryvrienden rijker.

Last but not least, een welge-meend dankwoord aan Rotary voor de organisatie van deze Ambassadorial Scholarships,

aan D 1620 – en in het bij-zonder de PDG’s Johan De Leeuw, Etienne Roussel en Robert Gekiere alsook prof. Irénée Heyse – voor de financi-ele en morele steun, en aan al-le Rotariërs van Rc Wetteren, die heel erg met me meegeleefd hebben, voor, tijdens en na mijn verblijf in Oxford.

Vanaf 2013-14 wordt het beursprogramma hervormd in het kader van het Future Vision Plan. Meer info op http://tinyurl.com/3ye8wn.

▲ Bezoek aan Ascot met Rc Oxford Isis.


r É f l e x I o nr É f l e x I o n

fr De même, on invoque à toute occa-sion la défense des droits acquis et

autres droits, en oubliant de rappeler que, si l’homme a des droits, il a bien entendu aussi des devoirs.Jean-claude Soyer, membre de la commis-sion européenne des droits de l’homme, écrit : ‘Droits et devoirs sont siamois de nature… Hélas ! Au bout de plus d’un demi-siècle, cette évidence est tombée presque dans l’oubli, pour ne pas dire l’in-

convenance. Beaucoup réclament «leurs» droits sans se sentir tenus par des devoirs corrélatifs.’Pourquoi connaissons-nous la situation où seuls les droits comptent ? Tout simple-ment par le fait que, depuis plusieurs dé-cennies, l’État et les syndicats promettent à tous de garantir leurs droits et une certaine prise en charge de la naissance jusqu’à la mort. Par ailleurs, l’évolution et la complexité de notre société font que les

solidarités traditionnelles les plus élémen-taires disparaissent. Si l’État garantit tout, pourquoi se dévouer individuellement pour le bien collectif ?La surprotection, l’ignorance des devoirs et la condamnation des actifs qui font leur devoir ne peut avoir que des effets négatifs nuisibles à la promotion de l’esprit d’entre-prise et donc à la création d’emploi, consi-dérée comme prioritaire dans notre société. En fait, pour assurer les droits excessifs des uns, on pénalise ceux qui remplissent leurs devoirs.Nous condamnons de la même manière la frénésie capitaliste de certaines grandes entreprises qui se soucient peu du bien-être d’autrui.D’anciens chefs d’État ont publié en 1998 une ‘Déclaration universelle des devoirs et responsabilités de l’homme’, et nous les en félicitons. Son but est de réagir contre la dégradation de la moralité. Les auteurs ré-sument les objectifs comme suit : participer à la vie de nos communautés en consacrant une part active de nos énergies et de nos intérêts à assurer leur bien-être ; prendre soin des enfants, des personnes âgées, des pauvres et des infirmes ; vivre en paix et en toute solidarité avec nos voisins ; vivre nos vies dans la dignité et le respect de soi-même et d’autrui ; honorer la qualité et la valeur des cultures et des expressions dif-férentes ; rejeter le recours à la menace, à la coercition et à la violence dans nos rap-ports avec autrui ; pratiquer incondition-nellement la justice et l’équité dans notre traitement des autres ; éviter la discrimi-nation et l’intolérance ; nous efforcer de redresser les torts (les nôtres et ceux des autres) ; honorer nos obligations envers la société et nos responsabilités de citoyens ; tenir nos promesses, vivre honnêtement et ne nous abandonner ni à des actes de cor-ruption, ni à des projets criminels, et ne pas davantage les susciter ; exprimer nos idées avec sincérité et sans tromperie.Des préceptes tels que ‘Chacun a la res-ponsabilité d’agir avec intégrité’ sont nobles. Encore faudra-t-il les appliquer. L’application des droits de l’homme a néces-sité une adaptation permanente de la pro-tection juridique qui, malheureusement, pèche aujourd’hui par ses excès. Afin d’inci-ter au respect des devoirs de l’homme, il est indispensable de renouer avec une édu-cation civique enseignée dès le plus jeune âge et, surtout, de redécouvrir les valeurs de l’exemple et du bénévolat. À ce niveau, l’école et la famille ont une responsabilité importante pour assurer la cohésion so-ciale à long terme, l’autonomie du citoyen et l’avenir de nos démocraties.Les Rotariens qui se sont engagés à agir dans les cadres des actions ‘intérêt public’, ‘jeunes générations’ et ‘professionnelle’ ont ici un rôle important à jouer, en particu-lier auprès de la jeunesse, et ce sur le plan des devoirs, du leadership et de l’esprit d’entreprendre.

Servir, c’est agir.

DGE 1630 norbert friob

À une époque où les manifestations des ‘indignés’ retiennent l’attention des médias, il est utile de rappeler que Stéphane Hessel, auteur du best-seller Indignez-vous, est aussi l’auteur de Engagez-vous, ce qui dans notre société est trop souvent oublié.

s’indigner, c’est bien. s’engager, c’est mieux.

fr Considéré par beaucoup (dont le magazine

Fortune) comme le CEO du siècle, Steve Jobs, disparu en 2011, est le fondateur de la so-ciété Apple. Un nom tombé du ciel et arrivé dans la vision de celui qui voulait créer un nou-vel ordinateur simple et convi-vial. Le grand secret de sa so-ciété ne consistait pas à écouter les clients, mais à leur faire connaître une toute nouvelle manière de réfléchir sur les so-lutions à leurs problèmes. La vi-sion de Jobs était osée, concrète, condensée et consis-tante. Il nous suggérait de pen-ser différemment (par rapport à nos schémas de pensée clas-siques) et d’aller à la recherche de nouvelles expériences. En quelque sorte, il nous a donné une nouvelle carte routière.

Pour appliquer sa recette, nous avons besoin de moyens pra-tiques et de créativité. Celle-ci ne fonctionne pas d’elle-même ; il faut créer de l’innovation. La première chose que l’on doit

faire si l’on veut être innovant, c’est offrir des services qui dé-montrent nos points forts. Si notre service est comparable à celui de cinq autres entreprises de la région, nous innoverons en nous distinguant dans les domaines suivants : meilleur service à la clientèle, qualité de recherche supérieure, plus de produits uniques, meilleure communication et matériel plus convivial. Le tout se résume à une seule question : comment pouvons-nous aider les utilisa-teurs à mieux prester ? La ré-ponse de Steve Jobs est simple : ‘Think different’.

Nous confondons souvent in-nover et inventer. Les deux concepts sont à la fois com-plémentaires et différents. En ce qui concerne l’invention, il s’agit de concevoir, créer et dé-velopper de nouveaux produits ou processus. L’innovation commence avec des idées créa-tives qui sont finalement tra-duites en des découvertes, des services, des processus et des

méthodes. Tout le monde ne peut pas être inventeur, mais chacun peut innover. Ainsi, si vous trouvez une nouvelle manière pour faire de vos visi-teurs des acheteurs ou une nouvelle idée pour motiver votre personnel, alors vous êtes un innovateur. Steve Jobs fut le plus grand innovateur de son temps. Il prétendait que la créativité signifie créer des relations. Pour arriver à cette même conclusion, l’université de Harvard dut interviewer 6.000 personnes durant six an-nées. Ils auraient tout simple-ment pu consulter Steve…

Quelques exemples d’innova-tions : Cad Hurley a trouvé une nouvelle méthode pour diffu-ser des vidéos via internet et a appelé cela YouTube. Dyson a trouvé un moyen de prolonger la durée de vie d’un aspirateur (suppression du sac). Harari a fait développer le San Disk, qui permet de stocker mille chan-sons. Les bons artistes copient, les grands artistes volent…

Principales inventions d’Apple : le iPod (2001), baladeur numé-rique à grande capacité de stoc-kage ; le iPhone, qui révolution-na le téléphone et introduisit le téléchargement (payant) de la musique ; l’iPad, qui permet de visualiser aisément photos et vidéos (le premier jour, pas moins de 300.000 exemplaires furent vendus).

Deux derniers conseils de ce grand esprit : développez un site web simple et faites des pré-sentations simples. Vous cher-chez du travail ? Pensez à créer votre propre entreprise, mais n’oubliez pas de rester créatif. Conclusion : Steve Jobs a été l’innovateur le plus enthousias-mant de la planète. Pour lui, il n’y a pas d’innovation sans pas-sion. Et passionné, il l’était ! Merci, Steve !

PDG 2170 Jules de vleminck

Source : Carmine Gallo, ‘Masterclass Steve Jobs – Think Different’

Nous commençons la deuxième décennie du 21ème siècle avec un tas de problèmes. Il semblerait que la nature veuille nous démontrer qu’à travers le stress et les conflits, nous devons chercher un autre chemin. Certes, tout progrès demande des idées originales, créatives et innovantes. Ce dont le monde a besoin, c’est plus de jobs… plus de Steve Jobs !

iL nous faudrait de nouveaux (steve) Jobs

La une du Newsweek du 26 juillet 2004


l e Z e n l e C t u r e

de boekenpLank

au rayon Livres

taaL en WerkeLiJkheidKarel V zei ooit: ‘Ik spreek Spaans tot mijn God, Italiaans tegen de vrouwen, Frans tegen de mannen en Duits tegen mijn paard.’ De onderliggende these dat verschillende ta-len in verschillende omstandigheden niet even goed te gebruiken zijn, wordt ook tegenwoordig nog breed gedra-gen. Guy Deutscher daagt ons, in een prikkelende, toe-gankelijke en humoristische stijl, uit om te onderzoeken of de taal inderdaad effect heeft op ons wereldbeeld. Hij neemt de lezer mee op een ontdekkingsreis door de tijd en over de hele wereld en gaat in op de vraag of de taal ons een spiegel verschaft voor onze culturele omgeving. Zijn alle talen even complex? Of spreken primitieve vol-ken primitieve talen? Ziet onze wereld, wanneer men deze in andere talen beschrijft, er ook anders uit?

guy deutscher, Door de bril van de taal, Spectrum, € 29,99

pour ne pLus rien oubLierAujourd’hui, pour se souvenir d’un numéro de téléphone ou d’une date d’anniversaire, nous avons nos smart-phones et nos agendas électroniques. Résultat : notre cerveau devient paresseux… Et si on le transformait en un ordinateur portable à la carte mémoire super puis-sante ? Pour ce faire, le présent ouvrage vous propose une méthode simple, largement plus efficace et plus lu-dique que le traditionnel ‘par cœur’ : il faut associer des images ou des émotions à ce que vous voulez retenir (noms et chiffres). L’auteur, huit fois champion du monde de mémoire, suggère des étapes progressives pour en-traîner votre cerveau au jour le jour, avec un double ré-sultat à la clé : un développement des facultés mnémo-niques, mais aussi des pensées créatives. L’ouvrage est rempli d’exercices pratiques qui vous permettront de tes-ter votre mémoire… et de l’améliorer.

dominic o’brien, Comment développer une mémoire extraordinaire, éd. Leduc S., 16 €

top 51 Vijftig tinten grijs,

e.L. James2 Vijftig tinten donkerder,

e.L. James3 Vijftig tinten vrij,

e.L. James4 De voedselzandloper,

kris verburgh5 Valentina’s laatste reis,

santa montefiore

top 51 Si c’était à refaire,

marc Levy2 7 ans après,

guillaume musso3 Derrière la haine,

barbara abel4 La recette du pigeon

à l’italienne, alain berenboom

5 La Sirène, camilla Läckberg

de Littekens van rWandaDe voorbije drie, vier jaar verdiepte auteur Koen Peeters zich in de geschiedenis van Rwanda. Het resultaat is een roman die in vijf verhalen een caleidoscopisch beeld schetst van dit prachtige land met zijn gruwelijke litte-kens. Peeters verplaatst zich in het jongetje dat droomt van een groot etnografisch museum in Rwanda en te-kent het portret van Alexis Kagame (geen familie van hui-dig president Paul Kagame), een Afrikaanse, Rooms-katholieke priester die ook een intimus van de oude koningen en een kenner van hun eeuwenoude rituelen was. Uiteindelijk reist Peeters zelf naar het land. Hij is ge-tuige van de gigantische opdracht van de Rwandezen om met hun littekens, die vaak nog open wonden zijn, aan een nieuwe toekomst te bouwen. Koen Peeters schuwt zwart-wit tegenstellingen en trekt geen conclusies, maar laat de verschillende verhalen hun eigen waarheid vertellen.

koen peeters, Duizend heuvels, De Bezige Bij, € 19,95

un pays à deux visagesLa Chine n’est pas celle que vous croyez ni celle qu’on nous présente le plus souvent sans contrastes, soit dans l’admiration de son exceptionnelle réussite écono-mique, soit dans l’indignation de son régime politique et de ses excès. La Chine est certes redevenue une grande puissance et ses performances économiques sont hors normes. Mais le pays a deux faces, que l’auteur s’emploie à décrire avec le maximum d’objectivité et de clarté. Les enjeux sont colossaux et la tâche loin d’être achevée : population gigantesque encore partiellement sous-déve-loppée, systèmes d’éducation et de santé désuets, tran-sition politique incertaine, sans compter la bulle immo-bilière et l’emprise tenace de la corruption. Loin de la menace qu’on agite sous nos yeux, la Chine est d’abord un défi. Cet ouvrage est un vrai régal pour ceux qui désirent étoffer leurs connaissances du pays-continent.

éric de la maisonneuve, La Chine – l’envers et l’endroit, éd. du Rocher, 18,90 €

afscheid van een vaderIn Vroeger was er later kruipt Vera Marynissen in de huid van een oude man, Paulus. Ze beschrijft de laat-ste maanden van zijn leven beginnend bij de dood van zijn vrouw, met wie hij een eeuwigheid gehuwd was. Van dan af wacht hij – op niets wat nog komt. Zijn enige dochter, Eva, zoekt hem iedere zondag op in het rust- en verzor-gingstehuis. De schrijfster liet zich inspireren door het laatste anderhalf jaar in het leven van haar vader. Dag na dag zocht hij een houvast in kleine notities in zijn agen-da. Maar Vroeger was er later is meer dan een boek over die ene vader. Dankzij haar verbeelding en de kracht van haar taal maakt Vera Marynissen het verhaal van Paulus tot het verhaal van elke vader die aan het einde niets meer te kiezen heeft.

vera marynissen, Vroeger was er later, De Bezige Bij, € 19,95

roman de gareEn octobre 2011, les éditions Luc Pire ont lancé une nou-velle collection de romans courts, pouvant être lus lors d’un trajet en train. Ceci en partenariat avec la SNCB, qui distribue les livres dans ses gares. La collection est constituée de deux sections : Kiss and read (romans sen-timentaux) et Kill and read (polars), dont fait partie l’ou-vrage présenté ici. Particularité : les auteurs sont tous belges et le cadre de l’action doit se situer dans notre pays… Après avoir été rayé du barreau, Frédéric Fontaine décide de devenir détective privé et s’installe à Waterloo. Une de ses toutes premières clientes, la belle et mysté-rieuse Géraldine Maheux, lui demande d’enquêter sur le meurtre de son père, dont le cadavre a été découvert, six mois auparavant, au pied de la Butte du Lion… Une histoire plongée jusqu’au cou dans la belgitude sous la plume experte d’un auteur de polars réputé.

Jean-baptiste baronian, Meurtre à Waterloo, SNCB & éd. Luc Pire, 10 €

nL

frOctober 24th, 2012

From 7 p.m. at the Auditorium Lacroix, UCL, Av. Mounierlaan 51, 1200 Brussels

Cher(e) Rotarien(ne),Chers amis,

Le DG2170, Patrick Backx et les membres de la commission « eau » du district 2170 vous invitent à rencontrer et à partager l’engagement de GoodPlanet BELGIUM et son Président d’honneur Yann Arthus-Bertrand lors de l’exposition et la conférence-débat « L’EAU, une ressource vitale ».

Cette soirée est organisée en soutien au lancement des affiches pédagogiques « L’EAU, une ressource vitale » dans toutes les écoles de Belgique, dès novembre 2012.

Ces supports font partie d’un vaste programme de sensibilisation à la problématique de l’eau dans le monde développé par GoodPlanet BELGIUM.

P.a.f. : 15 eurosRéservation online :www.rotarywater.be/inscription.htmVersement : BE23 0014 3296 1091ROTARY DISTRICT 2170

19:00 Welcome cocktail*Poster exhibition “WATER, a vital resource of life” in the presence Yann Arthus-Bertrand.

20:00 Opening of the debatePresentation by GoodPlanet BELGIUM of the awareness campaign about water issues in the world.

Projection of the movie trailer, La Soif du Monde, directed by Yann Arthus-Bertrand, to open the debate on water in the world and a “questions and answers” with the GoodPlanet BELGIUM team and Yann Arthus-Bertrand.

21:30 Closing

* light snacks will be proposed during the cocktail.

Beste Rotariër,Beste vrienden,

DG2170, Patrick Backx en de leden van de commissie ‘water’ van het district 2170 nodigen u uit op een Rotary-avond in aanwezigheid van GoodPlanet BELGIUM en zijn erevoorzitter Yann Arthus-Bertrand.

Deze avond kadert in de lancering van het project “WATER, een vitale levensbron”.

Begin november stuurt GoodPlanet BELGIUM een set educatieve posters rond het thema “WATER” naar alle Belgische scholen. De voorstelling van deze posterset vol inspirerende foto’s wordt gevolgd door een debat met GoodPlanet BELGIUM en Yann Arthus-Bertrandover de waterproblematiek in de wereld.

Bijdrage : 15 euroReservatie online :www.rotarywater.be/inscription.htmBetaling : BE23 0014 3296 1091ROTARY DISTRICT 2170

supporting

grap

hics

: ov

er th

e w

embo

DG2170


C l u b s C l u b s

nL Geert Cheyns, magistraat op rust én past-voorzitter

van Rc Gent-Noord, nam vier jaar geleden het initiatief voor deze actie. Naast een trouwe schare bestaande donoren, bie-den zich ieder jaar nieuwe bloedgevers aan, wat het Rode Kruis zéér op prijs stelt. Ook de buurt, het Rabot, werd dit jaar uitgenodigd. Enkele lokale ver-enigingen hielpen bij de be-kendmaking en boden zich aan als donor!

Dit jaar mochten we een bijzon-dere gast verwelkomen: Marijn Devalck, past-voorzitter van Rc Zottegem en al jaren ambassa-deur van het Rode Kruis. In zijn typische goedlachse stijl kwam hij de bloedgevers aanmoedi-gen. Marijn was vergezeld door DGN 2170 Ludo Van Helleputte.

Als extra stimulans organiseer-den we een heuse wedstrijd. De winnaar kreeg een duo-ticket voor het optreden van Hooverphonic dat onze club op 6 november organiseert in de Gentse Bijloke.

donorWervingZoals de voorgaande jaren kon de actie opnieuw op de belang-stelling van de regionale zender AVS rekenen. Het Rode Kruis toonde zich tevreden met de op-komst en rekent op onze club om deze actie voort te zetten. Voor Rotary is dit dan weer een mooie kans om naar buiten te treden als een vereniging die

Op 24 mei richtte Rc Gent-Noord voor de vierde keer op rij een ‘bloedbad’ aan in het Gentse gerechtsgebouw. In samenwerking met het Rode Kruis Vlaanderen organiseerde de club namelijk opnieuw een bloedinzameling voor alle medewerkers van justitie, advocaten, magistraten en sympathisanten.

rcrc gent noordantWerpen-park

vreedzaam bLoedbad in gerechtsgebouW

▲ Elke gezonde persoon tussen 18 en 70 jaar mag bloed geven.▲ Emile Mallentjer, Kris Bastiaensen en Patrick Janssens.

▲ Schepen Philip Heylen probeert het parcours eerst zonder geleidehond. ▲ Ontvangst op het ‘Schoon Verdiep’.

▲ Eind september verwachten de burgemeester en zijn echtgenote hun tweede kind.

▲ Marijn Devalck en Ludo Van Helleputte (midden) kwamen de donoren een hart onder de riem steken.

maatschappelijk betrokken is. Trouwens, niet alleen via het organiseren van bloedinzame-lingen, maar ook via donorwer-ving kunnen de Rotariërs ge-waardeerde steun verlenen aan het Rode Kruis.

Leuk om weten: sinds 14 ju-ni mag Rc Gent-Noord zich een ‘Onderneming met een hart’ noemen. Op Wereldbloedgeversdag wer-den de organisatoren van de bloedinzameling door het Rode Kruis in de bloemetjes gezet. We ontvingen allemaal een car-toon van de Vlaamse cartoonis-te Ilah, bekend om haar reeks

Cordelia. Bij deze gelegenheid werd nog eens benadrukt dat 70% van alle Belgen ooit do-norbloed nodig heeft, terwijl slechts 3% van alle Belgen do-nor is. Een wanverhouding die ons allen aanmaant tot actie: waar wachten we als Rotariër nog op?

Wie de daad bij het woord wil voegen: Rc Gent-Noord viert het eerste lustrum van haar bloedinzameling op 30 mei 2013, opnieuw in het Gentse gerechtsgebouw aan de Opgeëistenlaan.

Wouter beel

Naar aanleiding van haar 40-jarig bestaan organiseerde Rc Antwerpen-Park eind juni een groot feestweekend, in combinatie met de ambtswissel. Bij die gelegenheid schonk de club een cheque van 5.000 euro aan De Vrienden der Blinden.

nL Het weekend werd bijge-woond door een belangrij-

ke afvaardiging van peterclub Rc Antwerpen en van de con-tactclubs Rc Namur-Citadelle, Rc Strasbourg-Nord en Rc Düsseldorf-Süd.

Samen met kersvers DG 2170 Patrick Backx en de 150 aan-wezigen op het feestmaal, kon de club een cheque van 5.000 euro overhandigen aan Kris Bastiaensen van de Vrienden der Blinden. Ook sponsor ISS-catering leverde daarvoor een belangrijke bijdrage. Het geld zal besteed worden aan de opleiding van enkele puppy’s tot volwaar-dige blindengeleidehonden. De overhandiging van dit geschenk

werd toevertrouwd aan burge-meester Patrick Janssens.De jubilerende club werd door de burgemeester ontvangen op het stadhuis, waar hij op het ‘Schoon Verdiep’ een receptie aanbood. In zijn toespraak feliciteerde hij Rc Antwerpen-Park met haar 40e verjaardag en dankte hij de club voor hetgeen ze voor de gemeen-schap onderneemt.De burgemeester was behoorlijk onder de indruk toen clubvoor-zitter Emile Mallentjer in zijn antwoord onderstreepte dat Rc Antwerpen-Park jaarlijks gemid-deld meer dan 25.000 euro uit-geeft aan gemeenschapsprojec-ten. Over 40 jaar betekent dat dus een bijdrage van meer dan 1.000.000 euro. Ter afsluiting

40e verJaardag in het teken van bLindenzorg

had de club nog een ‘pluizig’ ca-deau voorzien voor de kroost van de burgemeester.Om de blindenwerking extra in de kijker te zetten, kreeg Rc Antwerpen-Park van het stads-bestuur de toelating om in de schaduw van Brabo op de Grote Markt een hindernissenpar-cours op te zetten. Zo kon het grote publiek – geblinddoekt – aan den lijve ondervinden hoe het aanvoelt om blind door het leven te gaan. Ook enkele leden van het schepencollege waag-den zich op deze piste.Voor de Rotariërs eindigde het feestweekend met een boot-tocht over de Schelde. Voor Rotary bracht dit project alles-zins veel zichtbaarheid met zich

mee. Niet in het minst omdat we maar liefst 23 mediaredac-ties van dit evenement in ken-nis hebben gesteld.

dimitri cools


C l u b sC l u b s

rc rc rc

rc

deinze biLzen-aLden biesen riemst zuid-Limburg

Lanaken-maasLand

scaLa-concert Levert € 30.000 op voor aLs-zorgverbLiJf

‘motomed’ heLpt spieren soepeL houden

40 meisjesstemmen en een piano. Meer heeft het topkoor Scala niet nodig om een zaal kippenvel te bezorgen. Dat bewees Scala begin februari eens te meer tijdens een fundraisingconcert in de Gentse opera. De opbrengst van maar liefst 30.000 euro schonk Rc Deinze recent aan de ALS-liga.

In 1995 werd de ALS-liga op-gericht door een groep patiën-ten en familieleden. De Liga biedt praktische en psychoso-ciale steun, onder meer via een uitleendienst en opvangmoge-lijkheden. Momenteel laat de ALS-liga, in samenwerking met het Dienstencentrum GID(t)S, een gespecialiseerd zorgverblijf bouwen in Middelkerke. Daar zijn 20 kamers voorzien voor patiënten en hun verzorgers. Ze kunnen er volledig tot rust ko-men en nieuwe energie opdoen. Het zorgverblijf wordt een mul-tifunctioneel gebouw waarin de thuissituatie zo dicht mogelijk

benaderd wordt. Professionele medewerkers zullen er samen-werken met een netwerk van vrijwilligers en mantelzorgers. Naast een aantal therapieën worden er ook tal van ontspan-ningsmogelijkheden aangebo-den.De opening van het zorgverblijf, dat de naam ‘Middelpunt’ mee-kreeg, is voorzien in juni 2013. De gift van Rc Deinze is alvast een aardig financieel duwtje in de rug.

s.v.

Meer info: www.alsliga.be

te steunen’, zegt Rotariër Dirk Raes. ‘ALS is een dodelijke ze-nuw- en spierziekte, die jaarlijks bij meer dan 200 mensen in ons land wordt vastgesteld. De oor-zaak is nog onbekend. Meestal is de aandoening binnen drie tot vijf jaar fataal.’

nL Ontwerper Herman Dessers gaf vorm aan het

werk, dat het RI-logo verbindt met het logo van onze club. Cristian en Gerdy Holtappels van de firma Boonen zorgden voor de uitvoering ervan, in cortenstaal en inox. Als basis dienden de elemen-ten van de fanion van onze club, ontworpen door één van onze leden. Die bevat vooreerst het beeld van de zelfdodende peli-kaan (links, in inox), als sym-bool van zelfopoffering en naas-tenliefde. Dit beeld figureerde ook op het wapenschild van de familie de Montaigne, de oor-spronkelijke bewoners van ons clublokaal. Ook de Maas mocht niet ontbreken, omwille van haar strategische rol in de ont-plooiing van onze contreien. Hier symboliseert ze tevens de scheidingslijn tussen twee vol-keren, juist dat wat Rotary we-reldwijd wil overbruggen. Die

Om de lokale gemeenschap bij de tiende verjaardag van onze club te betrekken, gingen we op zoek naar een duurzame herinnering met een link naar de gemeente Lanaken. Dat leverde een uniek kunstwerk op, dat op 17 juni werd ingehuldigd.

Het voorbije decennium is onze club nauw betrokken geraakt bij de werking en uitbouw van het Sint Gerardus Instituut in Diepenbeek. De samenwerking werd onlangs bekroond met de schenking van een Motomed, een elektrische traptrainer.

kunstWerk markeert tienJarig

bestaan

nL 800 genodigden genoten van het optreden en het

walking dinner in de schitte-rende salons van het Gentse operagebouw.‘Omdat de voorbije jaren enkele ALS-patiënten ons pad kruisten, besloten we dit jaar de ALS-liga

overbrugging wordt hier gesym-boliseerd door de streepjescode, die tegelijk verwijst naar de di-gitale communicatie die de he-dendaagse mens samenbrengt. Tot slot moest natuurlijk ook het Rotarywiel geïntegreerd wor-den. Het tandwiel refereert ook aan de industrialisering uit de begintijd van Rotary, zo’n eeuw geleden, een periode die zorgde voor een grote economische en sociale vooruitgang. Beide beel-den, het wiel en de streepjesco-de, dekken dus dezelfde lading, met een tijdsverschil van meer dan een eeuw!Het beeld, dat officieel werd in-gehuldigd door de burgemees-ter, zal nu voor altijd een pro-minente plaats innemen in het centrum van Lanaken en sym-bool staan voor de verbonden-heid van onze Rotaryclub met de gemeente.

rc Lanaken-maasland

Computervisualisatie van het nieuwe zorgverblijf.

▲ Stichtend voorzitster Gilberte Geelen verwelkomt de aanwezigen.

▲ Eén van de jongeren test de traptrainer uit

nL De eerste contacten gaan terug tot 2002, toen de

school voor buitengewoon on-derwijs dringend nood had aan een nieuwe infrastructuur. De oude gebouwen (voornamelijk prefab), die een voorziene le-vensduur hadden van hoog-stens 20 jaar, waren toen al bij-na dubbel zo oud, en helemaal niet aangepast aan rolstoelge-bruikers.In een eerste fase werd er een nieuw internaatgebouw op-gericht in Hasselt. Hier spon-sorde Rc Bilzen-Alden Biesen de meerprijs van een specia-le draaideur, die gehandicapten makkelijker toegang verschaft en waarvoor geen subsidies be-schikbaar waren.In een tweede fase kwam er dan in Diepenbeek een aangepast ge-bouwencomplex voor de eigenlij-ke zorg- en opleidingsactivitei-ten. Onze club aanvaardde graag de uitnodiging om deel te nemen aan de jaarlijkse opendeurdagen

nL Op donderdag 21 juni waren de leden van Rc Riemst Zuid-Limburg te gast in het Woon- en

Zorgcentrum Eyckendael in Riemst. Na een welkomstwoord door directeur Karel Dermont en zijn medewerkers, kregen zij een rondleiding door het schitterende complex waar ruim 60 hoogbejaarden met alle zorg omringd worden, zowel fysiek als mentaal. De kwaliteitsvolle aanpak en het aangename, huiselij-ke kader maakten een diepe indruk.Bij deze gelegenheid overhandigde clubvoorzitster Christel Gelders een cheque ter waarde van 2.500 euro aan directeur Dermont. Dit bedrag werd verzameld dankzij de organisatie van de ‘Terraskes Brunch’ op zondag 22 april in Hotel Malpertuus. Het geld zal aangewend worden om een bijkomende badlift voor de bejaarden van Eyckendael te financieren.

rik boulogne

en pasta-avonden. Geleidelijk ontstond er een nauwe band met de directie, de personeelsleden en ook de kinderen. Tot drie keer toe hebben we geld geschonken voor extra ver-zorgings- en revalidatietoestel-len. Zowel voor de kinderen als hun begeleiders was de sponso-ring van een speciale zwembad-lift een vijftal jaar geleden een hoogtepunt. Zwaar gehandicap-te kinderen konden voortaan gemakkelijk in het zwembad ge-hesen worden en genieten van hydrotherapie. Als dank werden we, samen met onze dames, uit-genodigd voor een avondverga-dering met een rondleiding in het centrum. Telkens weer zagen we hoe nut-tig de diverse therapeutische toestellen worden ingezet en hoe dankbaar de gebruikers er-van zijn. Onze laatste actie, de aankoop van een Motomed, ligt dus in dezelfde lijn. Het gaat om een moderne, elektrische bewe-

gingstrainer, met aangepaste trainingsprogramma’s. Vanop een (rol)stoel houden de kinde-ren met fietsbewegingen hun spieren soepel en trainen ze hun conditie. Door zijn veelzij-digheid aan programma’s kan men snelheid, kracht, weer-stand, amplitude van beweging e.d. instellen. Zo kan er in al-le omstandigheden veilig geoe-fend worden. Op donderdag 7 juni werd de ‘Motomed’ officieel overhandigd aan de instelling. Na een tech-nische uiteenzetting gaven een enthousiaste kinesiste en een al even enthousiaste gebruiker een demonstratie.Dank zij het Future Vision Plan, dat in ons ‘pilootdistrict’ 1630 reeds in werking is, konden we voor deze actie een beroep doen op een Districtstoelage. Ook de NVSG droeg bij tot de financie-ring.

henri gregoor


C l u b s C l u b s

Pour introduire sa candidature, Danitza a dû réaliser une vidéo de présentation en langue des signes internationale. Deux candidats ont été sélectionnés par pays. Elle compte parmi ceux choisis en Belgique. Cette année de formation lui appor-tera des connaissances et des expériences qui ne pourront que l’enrichir d’un point de vue personnel, mais également pro-fessionnel. Ce savoir, elle pourra le transmettre ensuite à d’autres sourds vivant en Belgique. De plus, les cours du programme, donnés en ISL (international sign language) et rédigés en an-glais ainsi qu’en danois, lui per-mettront de s’enrichir de trois nouvelles langues.

Cette formation est unique au monde et, bien sûr, Danitza est très heureuse d’avoir été sélec-tionnée, mais le coût du stage est très élevé et, pour tout dire, inaccessible financièrement à la jeune fille. Certes, cette occa-sion unique ne se présentera pas deux fois. Mais le budget global d’une participation à une

formation aussi longue avoisine les 12.000 euros : les trois mo-dules (dont un projet dans un pays en développement) coûtent déjà 10.000 euros environ. Il y a aussi les voyages, le logement, le matériel informatique… Un ordinateur portable s’avère in-dispensable car les personnes sourdes travaillent beaucoup sur le visuel : reportages en langue des signes, montages vidéo, conférences avec support PowerPoint, photographies, dia-poramas, vidéoconférences avec des sourds d’autres pays…

À la recherche de subsides, Danitza s’est tournée vers le Rotary afin de solliciter son aide. Parrainée par le Rc Seraing et le Rc Liège, plus particulièrement par les amis Théo Legrand et Alain Klinkenberg, son dossier s’est retrouvé sur la table de l’As-sociation Nationale d’Aide aux Personnes Handicapées (www.anah-nvsg.org, voir aussi Directory BeLux p. 40). L’asbl rotarienne belge a vu dans le soutien à Danitza l’accomplisse-

ment de son objectif principal, à savoir l’intégration et l’épa-nouissement de la personne handicapée dans notre société.

Au total, une subvention de 11.500 euros a été accordée à la jeune fille. Ce montant glo-bal est le fruit d’une belle col-laboration rotarienne entre le D 1630 (8.000 euros versés), l’ANAH (2.500 euros) et le D 2170 (1.000 euros).

Inutile de dire que Danitza est ravie de ce soutien essentiel à la réalisation de son rêve. Sa motivation s’en est trouvée encore renforcée. Enfin, signa-lons qu’elle a d’ores et déjà été invitée par l’ANAH à venir té-moigner de son expérience et des résultats de sa formation lors de la traditionnelle jour-née rencontre de l’ANAH, qui se déroule chaque année en no-vembre. Ce sera bien sûr pour l’édition 2013… D’ici là, bon vent à Danitza !

d.c.

Danitza Athanassiadis (photo) est une jeune fille vivant à Vilvorde. Sourde profonde de naissance, porteuse d’un implant cochléaire depuis l’âge de trois ans, son mode de communication est la langue des signes, que ses parents et sa famille ont apprise…

beLLe coLLaboration anah / districts / cLubs

danitza s’envoLera au danemark grâce à La soLidarité rotariennefr Intégrée dans l’enseigne-

ment secondaire ordi-naire pour y suivre des cours d’imprimerie tout d’abord, d’in-fographie ensuite, Danitza a malheureusement connu une scolarité difficile et a décidé d’arrêter ses études après la cinquième année. Depuis, elle participe à de nombreux échanges avec des groupes in-ternationaux de sourds afin d’ouvrir son esprit aux diffé-rentes cultures.

Actuellement à la recherche d’un travail, elle aimerait tou-tefois, avant d’entrer dans la vie active, réaliser au cours de cette année 2012-13 un projet qui lui tient à cœur depuis très longtemps et qui s’adresse aux jeunes sourds (18 à 30 ans) du monde entier. Il s’agit d’une for-mation d’un an au Danemark intitulée ‘Frontrunners : a deaf international youth leadership training programme’. Ce stage vise avant tout à former les par-ticipants au leadership.

rc renaix

Il s’agit de la plus grosse somme jamais réunie par un Rotary club belge. Ces 115.000 euros aideront à la promotion d’une éducation de qualité au Tibet.

fr Le premier eut lieu l’an-née passée avec le célèbre

groupe Abbey Road, qui joue le répertoire des Beatles. Nous avions osé sortir des sentiers habituels pour nous tourner vers une formule originale, et ce fut un énorme succès dans le genre. Nous avons remis le cou-vert cette année : début juin fut mis sur pied le concert ‘Tribute to the Bee Gees’, avec le groupe Massachusetts.La formule, rodée lors de la première édition, s’est rapide-ment affinée pour devenir

115.000 € pourune écoLe au tibet !

rock ‘n’ roLL et disco en faveur d’œuvres sociaLesune mécanique bien huilée. Le concept est à la fois simple et de qualité : proposer un pro-gramme de concert rock/disco, des années 60 à 80, interpré-té par le cover band d’un groupe connu. Tout est organisé pour chouchouter un public devenu fidèle, avec ses places réservées et numérotées. Il est accueilli au sandwich bar et au bar à cham-pagne, ouvert avant et après le concert. Le résultat financier n’est pas négligeable puisqu’il dépasse légèrement les 8.500 euros, destinés à alimenter un projet important du club.Le pensionnat Jules Lejeune, si-tué à Wezembeek-Oppem, orga-nise un hébergement à court, moyen ou long terme pour un total de 36 adolescents en dé-

ra construite dans le vil-lage de Yalbang (Tibet), au pied de l’Everest, à la fron-tière du Népal, là où beau-coup de Tibétains se sont réfu-giés après l’invasion chinoise. L’argent servira à prendre en charge, pendant 18 mois, les frais de scolarité, d’inter-nat et de nourriture de 100 enfants âgés de 5 à 10 ans. Pourquoi un internat ? ‘Les en-fants mettent parfois plusieurs jours de trekking pour re-joindre leur école, explique M. Lacante. Ils restent donc sur place pen-dant toute l’année scolaire.’ À noter qu’une partie du mon-tant sera affectée à la promo-

tresse, âgés de 12 à 18 ans, dont la famille se trouve en difficul-té. Ce séjour peut avoir un objec-tif d’observation et d’évaluation ou viser, par un travail dans la durée, la réintégration familiale ou l’apprentissage à la vie en lo-gement autonome. À cette fin, un projet de vie est défini pour chaque jeune.Notre projet : participer à la ré-novation complète des sani-taires et des salles d’eau, com-prenant la mise à neuf des murs, des carrelages et de la plomberie. Des salles d’eau ac-cueillantes participent en effet à l’apprentissage de l’hygiène et au respect de soi.

philippe demeuse

tion de la collecte d’eau de pluie, à l’hygiène et à la pose de panneaux solaires.Le projet a été mené en collabo-ration avec le Rotary tibétain et avec la fondation Karuna-Shechen (chère à Matthieu Ricard), qui finance la construction de l’établissement. Celle-ci a d’ailleurs déjà com-mencé. Porte-parole européen du dalaï-lama, ami de Patrick Holvoet, Matthieu Ricard vien-dra en Belgique en septembre prochain. Et en 2013, une dé-légation du Rc Renaix devrait se rendre au Tibet pour vérifier que l’argent est bien utilisé.

Source : www.lavenir.net, 13/07/2012

fr Par ailleurs, une autre bonne nouvelle est tom-

bée fin mai, après des mois et des mois de travail : le RI a an-noncé qu’il apportait son sou-tien financier au projet, c’est-à-dire qu’il doublait quasiment le montant récolté par le club re-naisien.À l’initiative de ce club, et en particulier de son past-pré-sident Patrick Holvoet, c’est une somme totale de 138.000 US$ qui a été collectée. Partenaires du Rc Renaix, des Rotary clubs français, allemand et britan-nique ont apporté leur contribu-tion. Parmi les généreux dona-teurs figure aussi un anonyme ayant offert 50.000 €…

‘Les gens croient qu’il n’y a qu’à se baisser pour ramas-ser l’argent, raconte Patrick Holvoet, mais c’est un projet de trois ans : un an pour récol-ter l’argent, un an pour rem-plir les papiers – il faut justifier le moindre cent, sachant que les frais de fonctionnement ne sont pas autorisés – et un an pour réaliser le projet. Je sa-lue l’énorme travail adminis-tratif mené par Luc Fauquette et Jacques Lacante.’ Ce dernier confirme : ‘Ce fut la croix et la bannière, car il faut tout expli-quer, tout justifier…’À quoi servira ce montant impressionnant ? À soute-nir une nouvelle école qui se-

rc Wezembeek-kraainem

C’est la deuxième année que le Rc Wezembeek-Kraainem organise son concert annuel Rock Vintage ‘Tribute to’ en faveur de ses œuvres sociales.


C l u b s

rc visé

Cette année 2012, le Tour de France faisait la part belle à la Province de Liège : prologue dans les rues de Liège le samedi 30 juin, première étape arrivant à Seraing le 1er juillet et départ de Visé le lendemain ! Depuis belle lurette, le Rc Visé avait décidé de tirer de cet évènement exceptionnel le meilleur parti au profit de PolioPlus…

son action à la préparation de la salle et au rangement, le reste étant pris en charge par un res-taurateur local.

Au Casino, l’ampleur de l’entre-prise était bien plus exigeante : il s’agissait tout d’abord de transformer une cantine sco-laire en une salle de haut stan-ding. On changea une bonne partie du mobilier, on fit faire aux peintures murales les re-touches nécessaires et l’on com-manda de magnifiques bande-roles aux ‘couleurs’ du club.

Le programme proposé aux entreprises comportait un ac-cueil personnalisé dans deux parkings situés à 1,5 km du centre-ville (lequel était her-métiquement fermé à toute circulation), un transport par navettes jusqu’au Casino, un petit-déjeuner plantureux pré-paré et servi par les Rotariens. Après le départ des hôtes pour assister au départ de l’étape, la salle était reconditionnée pour accueillir le repas de midi après un apéritif au champagne servi sous un chapiteau érigé pour la circonstance dans la cour de l’école : banc d’huîtres, homard, tagliata de bœuf, desserts, open bar, écrans géants pour suivre l’étape.

On espérait 150 à 200 convives ; on en reçut quasi 300 et on dut en refuser une soixantaine faute d’espace ! Vers 9h30, nous reçûmes la visite de deux anciens champions, Michaël

à chacun son tour !Wright, vainqueur de trois étapes, et Bernard Thévenet, double vainqueur de la Grande Boucle. Tous deux adressèrent quelques mots aux invités du club. Multiples furent les témoi-gnages de satisfaction enregis-trés par nos clients d’un jour.

Signalons encore que le Rc Visé et son club contact de Chelles s’étaient unis pour réaliser un ‘exploit sportif’ consistant à rallier à vélo Chelles à Visé en une course relais de 400 km sur deux jours (voir photo 2), que René Téton, président du Rc Chelles, remit à cette occa-sion aux Visétois un chèque de 1.000 euros obtenu de spon-sors, qu’onze membres et épouses chellois secondèrent les Mosans tant au petit-déjeuner qu’aux grillades de la Brasserie, lesquelles drainèrent plus de 120 clients, Rotariens belges, français, conjoints et nom-breux amis (nous eûmes même droit à la visite de la ministre Marie-Dominique Simonet !), dans une ambiance très gaie et sous un soleil particulièrement généreux.

Grâce à un investissement ex-traordinaire d’une soixantaine de personnes, à des préparatifs minutieux et à un sens éprouvé de l’organisation, le Rc Visé a écrit, à son Tour, une des plus belles pages de son histoire quasi quadragénaire !

Le rc visé

fr Dans cette optique, le club avait bloqué la disponibili-

té de trois salles : la Salle de la Renaissance, le Casino du Collège Saint-Hadelin et la café-téria du même établissement. Il faut savoir que l’actuel pré-sident, Gilbert Lesoinne, a quit-té la direction du Collège de-puis juste un an, et que son statut de directeur honoraire facilite les choses. Le Casino, ainsi nommé parce que c’était la destination première du bâti-ment, n’a jamais été salle de jeux, mais un très grand réfec-toire, possédant en outre l’avan-tage insigne d’être situé à envi-ron 150 m de la ligne de départ.

La Salle de la Renaissance fut d’emblée affectée à l’accueil des quelque 150 invités de BNP Fortis Paribas. Le club limitait

Réception V.I.P. : le président Gilbert Lesoinne entouré des

anciens champions Michaël Wright et Bernard Thévenet.

En remontant le cours de la Meuse…

ZOneeven

VolgensBose is dit

GEENTV.

De complete home cinema-ervaring bestaat uit haarscherpe beelden én omringt u met meeslepend geluid. Veel hd-flatscreen-tv’sleveren een prima beeldkwaliteit, maar het geluid laat vaak te wensen over. Om te kunnen opgaan in het sensationele gebulder van een autosport race of het knakken van een takje in een bloedstollende thriller hebt u een apart home cinema-geluidssysteem nodig.Tot nu toe.Het Bose® VideoWave® ll entertainment-systeem – beschikbaar in 46" en 55" beeldscherm – is het enige hd-scherm met een compleetingebouwd home cinema-geluidssysteem. Dankzij exclusieve Bose-technologieën wordt geluid gereproduceerd op plaatsen waargeen luidsprekers staan, met als resultaat een ervaring die u niet voor mogelijk hield. Eén compleet en gebruiksvriendelijk home entertainment-systeem dat een resolutie van 1080p combineert met Bose home cinema-geluid. Zoveel meer dan zomaar een tv.

Als u denkt aan een nieuwe TV, kom dan eerst kennismaken met het Bose® VideoWave® ll systeem.

NIEUW Bose® VideoWave® ll entertainment-systeem.HD-beeld. Home cinema-geluid. Geen zichtbare luidsprekers.

Dealer logo

koestert

ZOneeven

www.zone7.bel Rc BONHEIDEN RAAMBEEK l Rc MECHELEN l Rc LIER lRc KEERBERGEN DEMER DIJLE l Rc MECHELEN OPSINJOOR

t.v.v. Kinder Oncologische Eenheid voor Specifieke Thuiszorg en Rehabilitatie

6 EN 7 OKTOBER 2012Ontdekkingsevent te Mechelen

D 2170

Vertrek vanuit de Lamot-site en bezoek exclusieve locaties

Archeologiewandeling l Religieuze wandelingEcowandeling l Sneukeltocht

Huiskamerwandeling l Architectuurwandeling l DesignwandelingCONTRAST: prachtige expositie van professionele, hedendaagse beeldende kunst In

fo &

res

erva

tie w

ww

.zo

ne

7.b

e

costima.beLeuvensesteenwweg 769

2812 MuizenT. 015 52 91 91

[email protected]

Openingsuren: 10u-12u30 & 13u30-18u.

Zondag en maandag gesloten.

Rotary Zone 7 september.qxp 10-08-2012 17:08 Pagina 1

XF: 5,1-11,3 L/100 KM. 135-224 G/KM CO2.XJ: 6,0-11,3 L/100 KM. 159-268 G/KM CO2.Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.jaguar.be. Donnons priorité à la sécurité. *La XF Business Edition et la XJ Business Edition sont des modèles de série spéciaux qui ont vu le jour grâce aux efforts conjoints de Jaguar Belux et de votre concessionnaire Jaguar officiel. La XF Business Edition est disponible avec tous les moteurs XF, à l’exception du moteur 5.0 V8 compressé. La XJ Business Edition n’est pas disponible avec un empattement long.

Jaguar XJ Business EditionÀ PARTIR DE

69.990 € TVAc*

Avantage client jusqu’à 13.190 € TVAc.

Jaguar XF Business EditionÀ PARTIR DE

43.200 € TVAc*

Avantage client jusqu’à 5.230 € TVAc.

JAGUAR BUSINESS EDITIONS.ACTUELLEMENT AVEC ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE.

En ce moment, les plus rapides bénéficient d’un avantage client exceptionnel chez Jaguar.

En effet, à l’achat d’une Jaguar XF Business Edition, nous vous offrons actuellement le système de navigation, la finition Luxury, l’aide au stationnement arrière et le module Bluetooth®. Retrouvez le même luxe dans la Jaguar XJ Business Edition.

HOW ALIVE ARE YOU?

JAGUGEN2W0009 XF_XJ_JAGBE_297Hx210_FR.indd 1 17/08/12 11:45

Rotary contact 09 - 2012

Documents

Transcript of Rotary contact 09 - 2012