R l) ME O Y J b b . T A

x

a r g a B1i s i o r i a l a de 1o s o m s e n t r e c ap u l e t o s y M o n t e s c o s .

T e n i a n o r i ge n e n - a l r e n t a r e m o t a , t a 1 v e z e n u n a mu

t e e r a u n a s e r i e i n a c a ba b+e de e n c u e s t r o s , de p u i i a l a d a s .

d e

ci u e l g s e s p a d a e n - 0

V e r o n a e n t e r a te n i a de q u é h a b l a r a p r o p ós i t o de l ú ìu m o

e n c o n t r o n a z o e n t r e c r i a d o s de u n a y o t r a c a s a c u a n d o u n a n

c h e Ti n a a e a q u e .1a s e o c in e s e n q u e e 1 a i r e p a r e c e c a r g a d o de

11n e s p e c ia l e m b m j o . h c i u d a d d o r m i a .

P e r o e 11 e l p a l a c i o de

Ca p u l e t o t o d o s l o s v / - gót i c o s de ìa s v e n t a n a s r e s p l a n d»

c l a n ci e : ìu z D e t a n t o e n t a n t o o i a n s e p a s o s s o b r e e l p a v i m e n t o

de ì a c a l l e G - d e h o m b r e s y m u J e r e s a t a v i a d o s c o n v i s

s o s t r a j e s , c u in ie r t os c o n m ás c a r a ,

e n ì b o z a ci o s e n c a p a s d e

ì o r e s.

Tb a n Ue ga a d o a h p - de i p a l a c i o, a l u m b r a d a c o n

a n t o r c ha s .

En e 1 i n t e r i o r t i e 1 m i s m o . I a s a l a d e es t as a p a r e c ía p r o

s a m e n 论 丑回国立旧屋a Va r o s 以 纽巨o s 也s r i b u íd o s e n e i l a , s e h a

Ua b a n d/s o u e s t o s a - n o y c o m i d a . 9 o s m t i s i c o s a t a c a b a n

ìo s p r im e r o s c o m p - d e i m a d a r 1? a J u n t o a i a p u e r t a , m i c e r

Ca p u l e i o r e c ib : a e o n ì o ai / dad a s u s h u ésp e d e s . E s t a b a d e

d o r,

ï e s t iv o P a r a c a d a m o t e n ía t m a f r a s e a m a b l e,

l i n a b r o m a,

u n r d r án i n t e t t e io n a d o , - w d e z a p i c a n t e T r a t a b a a t o d o s

EN C I CL O P EDI A DE L EY EN DAS UN I V ER SA L ES 24 3

e o n c a m p e c h a n ía y f a m i l i a r i d a d.

L a s a l a a c a b i i p o r Ue n a r s e t o t

m e n t e L a d a n z a s e a n i m a b a B a j o l a s m ás c a r a s,

r i s a s ,-

in t e n c i o n a d a s,

ï r a s e s :n s i n u a n t e s

9 a f i e s t a e s t a b a y a e n s u p u n t o c u l m i n a n t e c u a n d o T e o b a l d o

s e a c e r c ó a m i c e r Ca p u l e t o , s u t ío . L e de j ó c a e r u n a s p a l a b r a s

a 1 û id o : U n M o n t e s c o s e h a b i a c o l a d o e n l a f i e s t a P r e c i s a m e n t e

R o m e o , e 1 h e r e d e r o d e l a f a m i l i a .

M i c e r Ca p u l e t o p r o c u r ó c a l m : ir l a i r r i t a c i ón d e s u s o b r i n o

R o m e o e r a u 11 j o v e s e s t i m a b l e , a q u i e n se c o n o c ía p o r d i g n o yb u e n o e n ] a c i u d a d .

A d e m ás , y a q u e e s t a b a e n s u Ca s a , e l v i e j o

Ca p u l e t o s e c o n s i d e r a b a l i g a d o p o r e 1 r e s p e to q u e s e de be a l

hu és p e d . N o Po d i a de s h o n r a r s u te c h o a f r e n t án d o /e a u i

. . .

ap o r q u é r a z ón m e t e r s e p r e c is a m e n t e e n l a c a s a d e u _ e n

m i go ? / N o e r a e s t o u n a p r o v o c a c ión ?, p e n s a ba T e o b a k i o

N o ; n o l 0 e r a P r e c i s a m e n t e R o m e o e s t a b a b a s t a n t e a l m

ge n de l a s l u c h a s c o n l o s C a p u l e t o Su n a tu r a l s e n c i l l o , b

d a d o s o , l e a l e j a b a d e e l l a s Su n o b l e z a l e im p e d i r : a e n t r a r e s

l a c a s a d e s u s e n e m i g o s c o n i n t e n c i o n e s p o c o r e c t a s

^ i e n ; o t r a c o s a l e l l e v a b a a l l í.

Se c o lá d e r o n d ón s i gu i e n d o

l o s p a s o s d e u n a m u j e r p o r l a q u e a p e n a s d o r m í a , y , l e q u i t a b a

e ì a p e t i t o . H a b i a e n t r a d o a j e n o a · t o d o , c u i d a d o q u e n o f u e r a

e s p e r a r l a l i m o s n a d e u n a m i r a d a de R o s a l i n a , u n a s o n r i s a

a m a b l e

P e r o e n e l i r y v e n i r d e e l l a , d e l a q u e e s t a b a n p e n d i e n t e s

lo s o j o s d e R o m e o,

és t o s e n c o n t r a r o n de p r o i i t o u n a n u e v a a t

c i ón.

F u é c o m o u n a i n te r f e r e n c i a de c r u d a l u z e x t r a f i a e n a q u e l l a

t e n s a a t e n c i ón Y,

c o s a d e u n i n s t a n t e,

t r a s m e s e s d e o c u p a r e n

e l l a , s e n t i do s , m e m o r i a , i m a g i n a c i ón y v o l u n t a d

, R o s a Bi n a d

a p a r e c i ó de B c a m p o m e n t a l de R o m e o

Se h a l l ó p u e s , c a s i s i n d a r s e c u e n t a , e o n q u e s e g u ía l o s

p a s o s d e u n a m u c h a c h a r u bi a , e s b e l t a , be l l i s i m a , m u y j o v e n .

. b a d e l a m a n o de u n h o m b r e de p o r te n o b l e D a n z a b a a r a t o s

c o n e l.

A l g u n a v e z p a s a ba m u y c e r c a d e R o m e o . o e r a é1 q u i e n

s e a c e r c a b a ?

P r e gu n t ó a u n c r i a d o . N o s u p o de c i r l e q u ién e r a l a m

c h a c h a Se a c e r c a ba de s u e v o Es t a v e z q u e dó s o l a , j u n t o a u n a

c o l u m n a . R o m e o e s t a b a a l l í

, c a s i t o c án d o l a . N o ìe hi z o f a t t a

p e n s a r l o m u c h o : s u [ l a b i o s e s t a ba n y a h a b l a n do .

Si c o n m í m a n o , po r de m ás in d i gn a , p r o f a n o e s t e s a n i o

1/ c a r i o

Y s u m a n o (: o g i a e n e f e c t o a q u e l l a de de d o s a l a r g a d o s y k n o s,

d e p i e l s u a v i s i m a

244 c A a L o s N ADAL

F u é t o do r áp i do , m a r a v i l l o s o . U n Co m u n i c a r s e 0u e go e n l a sm i r a d a s y p a s i ón e n l a s p a l a b r a s .

F u é c o s a de s e gu n do s . L u e go

u n b e s o q u e p a r e c ía s e l l a r u n a m o r de v a r i o s a ii o s . A 1 a b

do n a r e < p a l a c i o de <o s Ca p u l e t o , R o m e o ib a a b s o r t o

. Co n e l

c o r a z õn e n v i 1o . T o d a v ía s u s c o m p a ñ e r o s , M e r c u r i o y Be n v o l i o

q u e l e h a b ía n a c o l n p a ii a d o l e h a c ía n b r o m a s s o br e R o s a l i n a Yé1 l l e v a b a a Ju Bi e t a e n l a s a n g r e Si ; a J u l i e t a Ca p u l e t o .

L ah i j a de l du e i i o d e l a c a s a e n q u e s e ha b ía n in t r o d u c i do í u rl im e n t e

.

I b a M e r c u c i o d e c id o r y (: h a n c e r o . H a bl a b a n de R o m e o y n i

s e d i e r o n c u e n t a e qu e s e q u e d a b a r e z a g a d o D e qu e a l 烈 n le

p e r d ía n.

* 售 ·

E1 j a r d i n de l o s Ca p u l e t o U n e s t a n q u e .T a l v e z e l c r o a r de

u n a r a n a . P e r f u m e d e f l o r e s . U n c h o r r o d e a gu a s o b r e : p i l a de

m ár m o 1.

J u l i e t a, e n s u ga l e r ía H a b l a c o n s i go m i s m a .

D e R o m e o D e

R o m e o q u e h a r e s u l t a d o s e r u n M o n t e s c o

Ap e r o q u é s i g n i f i c a M ón t e s c o ?' U n n o m b r e n o e s l a : p e r s o n a .

L o q u e l l a m a m o s r o s a e x h a l a r ía e l m i s m o p e r f u m e s i l a d esn ár a m o s c o n o t r a p a l a b r a c u a l q u i e r a

i R o m e o , p o r q u é,

e r e s t ú R o m e o ?Y l a v o z d e s e a d a L a v o z de l a m a d o , s u r ge de e n t r e l o s a l h o

l i e s y l o s c l a v e ìe s y r o s a s,

c o m o u n r r u l l o m ág i c o de l a n o c he .

i L 1ám a m e sól o « a m o r m i o » y s e r é n u e v a m e n t e ba u t i z a d o l

I e s d e a h o r a m i s m o d e j a r é de s e r R o m e o l M i n o m b r e m e e s

o d i o s o p o r s e r e n e m i go p a r a t i D e te n e r l a e sc r i t a , asgar i a e s t a

Pa l a b r a

8 1 d i ál o go t o m a a l a s Ca d a v e z m ás e n c e n d id a s l a s f r a s e s

E s t a r d e D e d e n t r o de l a c a s a l l a m a n a Ju l i e t a . En t r a . V u e l v e

o t r a v e z,

n o a c i e r t a a de j a r l a g a l e r í a .

N o p u e d o s e gu i r a q u í, a m a d o R o m e o .

Sól o do s p a la b r a s . Sim e d e s e a s p o r e s p o s a c o m u n i c a m e p o r m e d i o d e u n a pe r s o n a

d e c o n f i a n z a q u e t e m a n d a r é m a i i a n a , dón d e y a q u é ho r a qu i e r e s

q u e n o s u n a m o s e n m a t r i m o n i o . P o n go e n t u a m a n o s m i s u e r t e .

T e s e gu i r é s i e m p r e c o m o a du e i i o y se ño r ,

L a c a m p a n a de l c o n v e n t o r e p i c a ba c o n a le g r i a , L l a m a ba a

l a m i s a t e m p r a n e r a I q u é go z o l a s go l o n d r in a s ba j o l o a a le r o 1 l

q u e d a b a a b i e r t a u n a p u e r t a t r a s e r a de l c o n v e n t o . En t r ó p

m e r o u n h o r e H id a,

<le c o n o c ía e n e l po r te , L u e «o do a

EN CI CL OP E DI A DE L EY EN DA S U N I VER ÓA L ES 245

m u j e r e s,

u n a d o n c e l l a y s u d u e ñ a L a i g l e s i a e s t a b a c e r r a d a

N o h a b í a f i e l e s Sól o u n f r a i l e E n e 1 c o m u l ga t o r i o , e l h o m b r e

y l a m u j e r ; u n p o c o a p a r t a d a , l a du e ñ a E1 f r a i l e l e s b e n d i j o

A c a b a b a d e c a s a r l e s

E1 s o l i b a y a a l t o E r a l a h o r a e n q u e e l m e r c a d o bu l l i a d e

ge n t e , d e g r i t o s de m u j e r e s y +e n d e d o r e s

, de c a c a r e o s de gal

n a s , r e bu z n o s d e a s n o s , g r u i i i do s d e p u e r c o s .

Co s t a b a t r a n s i t a r

e n t r e m o n t o n e s d e v e r d u r a s y de f r u t a s,

de a v e s y hu e v o s . d e

c o r d e r o s d e sp e <1e j a d o s , d e t e l a s ,

d e b a r a t i j a s

M e r c u c i o y B e n v o l i o t r o p e z a r o n c o n T e o b a ìd o y a l g u n o s

p u l e t o s . Se c r u z a r o n a l gu n a s Pa l a b r a s E n s e gu id a l o s a c e r o s

H u bo u n r e v u e l o de c e s t a s p o r e 1 s u e l o , a l e t e o d e a v e s , gr i t o s

de m u j e r e s , c o r r e r de n i ñ o s E s t a b a n e n l o s p r i m e r o s t a n t e o s

d e l a p e l e a c u a n d o l l e g {i R o m e o Se In t e r p u s o . L e h a b l a b a a

T e o b a l d o c o n h u m i l d a d P e d ía p a z , l i n d e l a d i s c o r d i a :

T e o b a l d o,

t e n g o r a z o n e s p a r a a p r e c i a r t e

Se c r e c í a e l Ca p u l e t o c o n a q u e l l a a c t i t u d de R o m e o

M e r c u c i o , i m p a c i e n t e , s o r p r e n di d o ,

h u m i l l a d o s a ì t ô c o n l a

p a d a de s e n v a i n a d a

Se i n t e r p u s o Ro m e o y j u s t a m e n t e a o r o v e c h i i ì a o c a s i ón T

b a .d o p a r a h e r i r a M e r c u c / o .

R o m e o t u v o q u e s u f r i r l a a go n ía de s u c o m o a ñ e r o f i e l V e r <e

m o r i r p o r s u c u l p a . P e n s a r q u e p r e c i s a m e n t e é1 h a bí a a y u d a d o

a l a r m a h o m i c i d a d e 1 e n e m i g o . A 1 d o l o r s e u n i ó ìa i r a U n a s e d

de c a s t i g a r a l t r a i d o r , d e v e n ga r a Mecuci o P u d o a l c a n z a r

t o d a v ía a Teobal d q u e m a r c ha b a . D e n u e v o r e l u c i e r o n l a s

p a d a s .

L a n o t i ci a c o r r i i i e n s e gu id a p o r t o d a l a c i u d a d.

D e p u e r t a

e n pu e r t a , de v e n t a n a e n v e n t a n a Chi q u il l o s l a v o c e a b a n p o r

l a s c a l l e s :

- i H a n m a t a do a T e o b a l d o ! i l i a s ido R o m e o !

En t r e v a r i o s l l e v a r o n e 1 c a d áv e r a c a s a de Ca p u l e t o H u bo

a l l i e s c e n a s de s ga r r a d o r a s, g r i t o s y l l a n t o de l a s m u j e r e s , p

m e s a s de v e n ga n z a d e l o s h o m b r e s .

N o l l e ga b a t o do e s t e r u i d o a l r e c o l e tgl j a r d ín, a l a ga l e r ía ,

a

l a ha b i t a c ión e n q u e J u l i e t a e s t a b a r e c o g i d a c o n s u s p e n

m i e n t o s e n e s p e r a de l a n o c he q u e h a b i a de t r a e r l e a R o m e o

F u l a n o d r ì z a q u i e n l e d i ó n u e v a s : L a m u e r t e d e T e o b a l d o y

q u e R o m e o h a b i a s i d o de s t e r r a d o n o r e 1 o r in c i o e

Ju l i e t a q u e d ó e n u n te r r i b le de s a s o s i e go . P o r u n l a d o , Ap o d ía

q u e r e r a q u i e n h a b ía m a t a d o a s u p r i m o , a l e n e m i go de s u

f a m i l i a ? P e r o p qr o t r o l a d o , Ap o d ía o d.a r a s u e s o o s o ? L e a m a b a ,

p l 围 甲 司 一

246 CA RL OS N A DAL

le a m a b a p r o f u n d a m e n t e, c o n t o d a s u a l m a Y e s t a r e a l i d a da c a bó p o r s o b r e p o n e r se a t o d a o t r a c o n s i d e r a c i ónP o r l a n o c he , q o m e o e s c a +ei l a t a p i a d e l j a r dín

, c o m o l a o t r av e z

, p e r o n o Pa r a q u e d a r a ba j o Sa l v ó t a m b i én l a b a r a n da d el a ga Be r ía F r a y L o r e n z o, c o n f e s o r de R o m e o ,

l e c o n o c ía d e s d eq u e e r a u n n i ñ o L e háb ía c a s a d o c o n J u l i e t a y e s t a v e z, j u n am ás !

, f u é Pa ñ o d e l ág r i m a s , c o n s u e l o de s u t r i bu l a c i ón . Y a d e .

m ás , i n ge n i o s o a r t íf i c e d e u n a s o l u c i ónR o m e o t e n i a q u e a b a n d o n a r V e r o n a P e r o e l l r a i l e e r a hb r e d e r e c u r s o s U n o de e s t o s ho m b r e s de D i o s q u e n o s ól o t i e n el a p a l a b r a a p u n t o s i n o q u e de s e a t r a du c i r l a e n r e a l i d a d e s

di a n d o , Po n i e n d o t o d a l a bu e n a v o lUn t a d Po s i b l e e n s a n a r e la i i o d e l e r r o r y d e l m a l P e r o e n n e g o c i o s hu m a s o s , s o b r e t o d o

s i a n d a p o r m e d i o l a p a s i ón, s e a t r a v i e s a n im p o n de r a b l e s qu e

e s c a p a n a t o d a p r e v i s i ón Es t a b a d e c i i iï o qu e e n e l m o m e n t oo p o r t u n o F r a y L o r e n z o h a r ía s a b e r a Ca p u l e t o s y M o n t e s c o s l ab o d a d e R o m e o y J u +i e t a ; qu e h a r í a V o l v e r a l m a r i d o a V e r o n a ,

q u e a r r e gl a r í a u n c o m p r o m i s o e n t r e <a s f ami l i as P u e s b i e n :e l p r i m e r o b s t ác u l o f u é q u e m i c e r Ca p u l e t o . Ina ì i i a d e c i d i do e lm a t r i m o n i o d e s u M j a c o n : e c o n d e P a r ís , u n n o b l e a i e c t o a l ac a s a q u e a s p i r a b a a s u m a n o ( i e s d e : h a c í a : t i e m p o R u b o u n ae s c e n a d e s a g r a d a b l e e n t r e Ju 1ïe t a y ' s u s adr es EUa s e n e ga b aa c a s a r s e B i e n s a b ía Gu e l a r a z t in q u e : t e n ía p a r a e l l o e s t a bap o r e n c i m a de t o d a s l a s q u ¬ p u d i e r a n o p o n e r 0e s u s p a d r e s Pe r oe / l o s ,

i gn o r a n t e s de B v ín c u l o q u e l a u n í a y a a o t r o h o m b r e , q ur i a n d i s u a d +r ì a ,

l a m a d r e p o r m e d i o de : l a p e r s u a s ión, e 1 Pa d r e ,

p o r ìa v i o l e n c i a ï ï a s t a l a n o d r i z a , te r c e : a e n l o s a m o r e s c o n

R o m e o, p o n ía a ho r a s u c u a r t o e n be n e f i c i o d e l a b o d a c o n P a r i s

D e n u e v o F r a y L o r e n z o f u é c o n s u e l o y ayuda J u l i e ta a c u d i ó aéL d e s e s p e r a d a ,

T a m b ién e s t a v e z h a l l i i u n r e c u r s o M ás c

p 1i c a d o , p u e s c a d a v e z s e gún s e e n m a r a f i a b a n l a s c o s a s g o r l ao b s t i n a c i «in ,

l a c e gu e r a , e l e r r o r y l a p a s ión, y h £ b ía q u e r e bu r r i r

a m a y o r e s a r t i f íc i o s pa r a c o m b a t i r ìo s

r : e g a d o e l d i a p r e v i s t o p a r a l a s b o da s d e J u l i e t a y P a r i s , l a

c a s a d e C a p u l e t o e s t a ba l l e n a de a j e t r e BJ d e c r i a d o s , do n c e ll a s

y p a j e s . T o do e r a c a m b i a r m u e b le s , c o 0o c a r t a p i c e s , p r e p a r a r

ü o r e s,

r a m a s L l e g a b a n m a n j a r e s de t o d a s c l a s e s L a s e i i o r a

e s t a b a e n t o d o s l o s de ta l l e s 】w c e r Ca p u l e t o /b a de u n l a do p a r a

o t r o G r i t a b a, ge s t i c u l a ba , a n i m a b a a u n o s

, r e p r e n d i a a o t r o s ,

e s p o l e a ba a t o do s e n t r e c h a n z a s y r i s a s Su v o z l 0 o c u p a b a

t o d o : i A c t i v i da d, a c t i v id a d

, a c t i v i d a d ! 1h é l a n o d r i z a qu i e n di ó】a a l a r m a H a bía ido a d s p e r ta r a Ju l i e í a y 59 6 iìe l a habi

多座 词曲曲国虹麈」夕

c + & 1 ds n tìo s /t tB - - - /s s Pa d r e s , r a r ï o &c : i s d o s : Ju. î ea e s = ba i i f f a s o e a a tta m m a gu a m ec i d& .

Es t i a as ga t a s e - 5 - - c a £~o go r Pq u - l u l - e s a b a h a Tr in n p r i n

. N n 1 u n a s u r s s l a d a / - e e r 0 ( i e n - L Se a . am a [ i1e : ì s n u c a c a a o a ì æi : dl f ï i p e n üe o e B c a l o r d e纽 マ粗

A ì di a - æ e i a e e n o T a t a v - es i a bte r n a d & Se - b a = f a s - = - ( i e - -

Sâ o n n a - e - s a b i a w e n r pqB r i a 5 u l i e t an o h a b i a = u e : a y - E r T $- ha b ia p r e g a r a d o r 1n n

p i \c i m a q u ¬ 纽 三ユじだ卫试스三 b e b i i i、

セ主て로낀は 了 然孕巴 ユ江 姓乙 四 组1 o c h e d e .a - i e i a s = - e a e te a e r /a c t m o: L1u e r t a d : : r a t e - ï a r n s m e B - n a e t o su l e E : I - c - - a R n m p o q u e 1 1ga r a p a r a 11e - V p n : :

Sin enbar g = - â - b a z de s- s u spùane T i o m a £ e = \ f p m e s a - t r a ba E o n 1e o ,c o n u 1a - : = q a e +e e q - s l Y ia n y h U g e u c ia deq u e - h c a r ia 3 0 w a d - W q u e e nu n p u e b<e d ね 如 9 3 8 0 巴 巴 巴三 式砬 姓 巴 巴 三 街e 0 二吐口了扭 te 罚 r ia sh - p o r - e q e e - - e / [ e r u l æ d e l a pe s t e& e g p h e - h > · 0 1 I s i n ha b e r <a : 1E ga d o - - &

h t r e ñ h y a r n : : Un e - . e h h ; R da d o l a n o t i c iade +a a c e r te e : m æ マ e . : : r & # n s in p p n m r m ás, se p t 1s oe n - 0 ac t s T - a a - .a i ?

e < - 3 ß - a - o r e a e s a u r as h 1d t a s ci e \ e = & : : H o p o r - ï - b l a n c a s : .,s u 耻 噬 巴巴 e 主F i a s _ 钮砬 馅 白 巴 强 国码 e ste 切S c l a マa d a s e nù -

Un a n a s s e - â e s Ba c a b a . R n & ?ås - : e ! m a u s o l e ode ìo s - h& o m e o s e - a - îa r . a q u e - .a e n t r a d ade < su b- e o Se e r o - 0go s e m a .l i -bu t i o s a<ia e s e z t r i s d e m

e : :

: ] f e a " ì - ! I - - m ås au á& a m e < - de - a t ria e s ta d o rda n do - t m - e - e 】a q u e de bi ó e s e r s ue spo s a

EN CI CL OPEDI A DE L EY E1f DAS U N I VER SAL ES 247

c ión d a n d o g r i t o s de s ga r r a d o r e s A c u d i e r o n 0o s p a d r e s, v a r i o s

c r i a d o s : J u l i e t a e s t a b a t e n di d a s o b r e l a a l t a c a m a g u ac i d a V e s t ía l a s ga l a s de n o v i a Su r o s t r o e n m a r c a d o p o r pq u ér r i m o i u l b l a n c o e s t a b a p ál i d o , in a n im a do

, c o n u n a h e rs u r a g l a c i a l c o m o s i f u e r a de n ác a r 0 de m ár m o l Se a c e r c ó l am a d r e : l a m u c h a c h a t i o a le n t a ba H a b: a Pe r di d o e 1 c a l o r del a v i d a

A 1 d í a s i gu ie n t e f u é e l e n t ie r r o T o da V e r o n a e s t a b a c o

t e r n a d a Se a c u m u l a b a n l o s m a le s e n c a s a d e Ca p u l e t o P r im e r o

T e o b a l do , a h o r a Ju l i e t a

Sól o u n a p e r s o n a i ìe l a c iu d a d s a b ia q u e e n r e a l i d a d J u l i e t a

n o h a b : a m u e r t o : F r a y L o r e n z o E 1 m i s m o a b : a p r e p a r a d o u n a

p eic +m a q u e l a m u c h a c h a be b i ó,

t r ém u l a y e s p e r a n z a d a , e n l a

n o c h e d e l a v i g ih a a e l a s b o d a s Es p e r a b a e l f r a i l e t e n e r l a c o m o

m u e r t a du r a n t e c u a r e n t a y o c ho h o r a s e n e l p a n t e ón de l o s

C a p u l e t o E1 t i e m p o j u s t e p a r a Po d e r a v i s a r a R o m e o q u e 11ga r a n a r a Ue v ár s e l a a M a n t u a

Si n e r r ib a r go, n u e v a m e n t e

, e 1 d e s t i n o /b a a de s b o r d a r s u s

p l a n e s En v i ei u n f r a i l e a M a n t u a , do n d e s e e n c o n t r a b a R o m e o ,

c o n u n a c a r t a e n l a q u e l e e x p Ec a b a s u p l a r i y l a u r ge n c i a de

q u e r e g r e s a r a P e r o l a c a r t a n o n e gó a s u De s t in o p o r q u e e n

u n p u e b l e c i t o de p a s o e n c e r r a r o n a l m e n s a j e r o du r a n t e v a r i a s

h o r a s p o r s o s p e c h a s de q u e p u d i e r a l l e v a r E l ge r m e n d e l a p e s t e

R e gr e s ó p u e s e l f r a i l e a l c o n v e n t o c o n l a : >

c a r t ä, s in h a be r l a

t r e g a d o a s u d e s t i n a t a r i o

E n t r e t a n t o , y a u n c r i a d o de R o m e o l e h a b : a da d o l a n o t i c i a

de ì a m u e r t e de J u l i e t a . Y e 1 a m a n t e

, s i n p e n s a r m ás , se PU SO

e n c a m in o ha c i a 1f e r o n a L l e gó, y a a v a n z a d a l a n o c he

E n e l c e Dt e n t e r i o , Ro m e o a v a n z a b a p o r e n t r e s o m b r a s t u

d a s,

r o t a s de v e z e n c u a n do p o r v a ga s f o r m a s b l a n c a s : a r i s t a s ,

s u p e r f i c i e s de *ápi d a s,

b r a z o s de c r u c e s,

e s t e l a s c l a v a d a s e n

t i e r r a .

U n a m a s a de p ie d r a d e s t a c a b a c o n m ás r e l i e v e : e l m a u s o l e o

de l o s Ca pu l e t o

R o m e o s e di s p o n ía a l e v a n t a r l a l 0 s z q u e t a p a b a l a e n t r a d a

de l s u b t e r r án e o Pe r o s e d e tu v o e n se c o A l go s e m o v ía , a l l í c e r c a .

U n bu l t o s a l ía de s de de t r ás de u n c ip r és .

i s a c r í1e go M o n t e s c o ! I D e t e n t e ! Aq u i e r e s v e n ga r te m ás al l á

de l a m u e r te ?

E r a P a r i s , e 1 n o v i o f r u s t r a do de Ju l i e t a .

& a b ía e s t a do r

da n do c o m o u n p e r r o e 1 c a d áv e r de l a qu e de bió de se r s u

e s p o s a

. j e i i j F

248 CAR L OS N A DA L

R o m e o q u e r ía e v i t a r l a 0u c h a P e r o P a r i s le c o r t ô e l pa s o,d e s e n v a i n a n d o l a e s p a d a

C o n o c i d e n s u o c a s i o n a l e n e m i go a P a r t s c u a n d o y a e s t a bat e n d i d o e n e l s u e l o

, m u e r t o, e n t r e u n c h a r c o de s a n g r e ,

P a r e c i a in s e n s i b l e a 1a v i s t a m i s m a d e l a m u e r t e F e b r i l, p r e s a

d e u n a o b s e s i d n i n v e n c i b l e, s e p u s o a t r a b a j a r c o n Í r e n e s i p a r a

l e v a n t a r l a l o s a d e B p a n t e ón

A 1 c o r r e r l a,

l a c a v i d a d q u e e j a b a a ì d e s c u b i e r t o r e t u m bó c o nu n s o n i d o hu e c o , p r o f u n d o U n a v a h a r a d a m e f í t i c a s a l i a de lf o n d o

R o m e o de s c e n d i ö s i n v a c i l a r 9a l ám p a r a q u e l l e v a b a e n l am a n o i b a m o s t r a n d o l a s p a r e d e s d e s n u d a s ,

húm e d a s,

e . c u e r p oe n d e s c o m p o s i c i ón de T e o b a l d o y a J u l i e t a I n t a c t a ,

c o m o u n af i g u r a d e c e r a Cu a n d o F r a y L o r e n z o n e gó

, p r e s u m ie n d o y a d

g r a c i a s i r r e p a r a b l e s , t o p (i p r i m e r o c o n e l c u e r p o e n s a n g r e n t a d o

d e P a r i s E n l a e r i p t a es a b a R o m e o j u n t o a ì c a t a f a l c o d e J u l i e t a ,

t a m b i én é1 s i n v i d a Se h a b í a e n v e n e n a d o .

J u l i e t a c o m e n z a b a p r e c i s a m e n t e e h t o n e e s a d e s p e r t a r Te rn a b a n l o s e f e c t o s d e l a d r d ga

AD ón d e est i m i R o m e o ?E 1 f r a i l e h i z o p o r 11e v ár s e 1ä

, p o r i i n p e d i r q u e l l e g a r a a v e r

q u e s u a m a d o y a c ía a l l i a + l a d o , s i n v id a L e d a b a p r i s a s U r d i óu n a e x c u s a m o m e n t án e a p a r a c o n s e g u i r q u e s a l i e r a d e a l l : mit r a s t o d a v ía l e d u r a b a e l a t o n t a m i e n t o n a t u r a l q u e P r o d u c í a nl o s e f e c t o s d e l a d r o g a

, p e r o t o d o f u é i n ú t i lJ u l i e t a s e p r e c i p i t ó s o b r e e 1 (: a d áv e r d e R o m e o M o s t r a b a u n a

t a l s e r e n i d a d, s e e x p r e s a b a c o n u n a t r a n q u i l i d a d q u e a F r a y

L o r e n z o l e a l a r m ó m ás q u e s i h u b i e r a r e a c c i o n a d o c o n U a n t o s yr i t os d e d e s c o n s u e ì o.

í B e s a r é t u s l a b i o s ! I Qu i z á q u e d e e n e l l o s u n r e s t o d e

p o n z o i i a p a r a h a c e r m e m o r i r c o n su r e c o n f o r t a n t e !L o s l a b i o s d e R o m e o e s t a b a n c a l i e n t e s a ú n

Si n q u e e + f r a i l e s e a p e r c i b i e r a , a B t i e m p o qu e P o s a b a l o s

s u y o s e n e l l o s,

J u l i e t a s a c ô l a d a g a q u e e s t a b a e n e l c i n t o d e

R o m e o,

e i n c l i n a d a c o m o e s t a b a s o b r e 61, a p r e t ó c o n f u e r z a s u

p u n t a c o n t r a e 1 c o r a z ón

T o d a s l a s c a m p a n a s do b l a b a n e o n s o n p l a i i id e r o , 1úgu b r e

L a p o b l a c ión e n p e s o s e a g o l p a b a c o n s t e r n a d a , a p r e s e n c i a r e ln a s o de l a c o m i t i v a i ún e b r e P o r p r i m e r a v e z Ca p u l e t o s y M

t e s c o s i b a n i m o s a l l a d o de l o s o t r o s e n p a z Y a n a d i e p e n s a b a

e n v e n g a n z a s,

e n o d i o s Su s r e s u l t a d o s e s t a b a n de m a s i a d o

t e n t e s , s e im p o n í a d e t a l m a n e r a e l d o l o r y e l a r r e p e n t i m i e 11t o

EN CI CL OPEDI A DE L EY EN DAS U N I VE & SA L ES 249

p o r u n a o b c e c a c i ón s o s te n id a d e m a n e r a c i e ga ( i u r a n te t a n to

t i e m p o q u e e n t o d o s l o s c o r a z o n e s m a du r a ba n ide a s d e p a z y de

c o n c o r d i a .

A 1 l l e ga r f r e n t e a l l u ga r e n q u e e l p r i n c ip e h a bi a di s p u e s to

q u e s e di e r a se pu l t u r a a l o s d o s a m a n t e s , a q u é/ e l e v a do s o b r el o s r e p r e s e n t a n t e s de l a s do s f a m i l i a s y e l p u e b l o q u e a s i s t ía

c o n m o v id o a l a c e r e m o n i a, e x p r e s ó e n p a l a b r a s e ì s e n t i m i e n t o

q u e d o m i n a ba y a a t o d o s : l a u r ge n c i a de a c a b a r c o n a q u e u aBu c h a f a t a l

, l a e j e m p l a r id a d in s o s l a y a bl e d e a q u e l l a s m u e r te s y

d e l a m o r m i s Dr o d e ìo s do s j óv e n e s , v i c t i m a s d e ì o di o .