SCRIPT-CAMERA-REGIE Josephine Hamming COMPONIST Johan S. Riphagen www.artemusica.nl ‘Muziek componeren met een vlinder als onderwerp, is niet eenvoudig. Het leven van dit kleine, vluchtige wezen vraagt om een andere benadering dan je op het eerste gezicht zou denken. Het mystieke thema van de transformatie ligt voor de hand, en heb ik ook gebruikt. Maar dan die enorme drive om duizenden kilometers af te leggen, dwars tegen alle gevaren in… Ik heb geprobeerd iets van dit verlangen in klanken weer te geven.’ Johan S. Riphagen componist MUZIEK & AUDIO POSTPRODUCTIE Rico Yntema, Lindon Audio www.lindonaudio.nl COMPUTER CONTROLLED CAMERA DEVICE Leo Cahn www.cahn.nl VOICE-OVER TEKSTEN Josephine Hamming VERTELLER David Llewellyn Child www.voicetake.com MUZIKANTEN Rockoco quintet: Adriaan Stoet, 1e viool www.muzecocktail.nl Idwine Toepoel, 2e viool Jan Buizer, altviool Anne Vos van Dijk, cello René Postma, contrabas Jan Rokyta, cymbalist www.muzikalewijnen.nl ZANGERS Ben Brunt, bariton Han Warmelink, bariton Jeroen Helder, tenor Luuk Tuinder, bas Rein van Dijk, bas Roelien van Wageningen, sopraan POSTPRODUCTIE Amsterdam Business & Wildlifefilm Productions bv

VERTALING Wasoo Translation Maudy Bremer www.theaterterra.com maudybr@yahoo.co.uk KLEURCORRECTIE Geert Braam FINANCIËLE ONDERSTEUNING Nationale Postcode Loterij www.postcodeloterij.nl Stichting Doen www.doen.nl MET DANK AAN Leden van de Club voor Natuurgeluiden Registratie: www.natuurgeluid.nl Wil Heemskerk Peter Smith Jos Korenromp Jan Ivangh Theo van Lent Joris Verbeeck Erik Disselhof Rineke en Arnold Gronert Jopie en Gerrit Jan de Bruyn Aimée Leijs Annette en Leo Cahn Barry van der Sluis Fred Hess Harry Hamming Sergio Boehler Carles Ruiz Manfred en Sjef Merrienboer Peter Warnier Alex Booy Irene van der Plas VOGELAARS Magnus Robb Hans Dankbaar SPECIALE DANK AAN Paul Goossens OPGEDRAGEN AAN Elsa Stansfield © Rufa