HALO• Rl560 Seriespage I

RL560 series Instructions RL560 lnstrucciones Serie RL560 Directives serie

RL560WH, RL560WH-R, RL560WH-C, RL560SN, RL560SN-R, RL56OSN-C, RL550WH68XX, RL560SN68XX

Questions? I iPreguntas ?/Questions? 1-800-334-6871 ConsumerProducts@cooperlighting.com

T--B.•8·32 Setllappill9 screw

Tornillo meWJioo '8-32Vis de mkanlque 18-32

PACKAGING CONT£MrSICONTENJOO DEL PAQUErEA. LEO module alld alfIneclor

M6du1o LED yCOllectorModule aDEL et connecteur

erJ--c, 'B-32 Hex NulTuer&<l hexalJOO3l'8-32~crou hexagonal '8-32

~ -D. LEO connector oox~ Caja de cooectador del LEO

Boitier de coonecteur DEL

O~E."""

JuniaBague d'etaochl!i\e

\1-F. f26 Eo:Uson SClew base adapterAtlaplador de Ia base con roscaEdison E26L'adaplaleur de base Edison E26

~- G. Ffictkln dip, number denotes~ can Size

Sujetador de 1ficci6n; el numeroindica eI tarnafio del alojamfenloAnache de IfIcdoo, Ie numbro IndiQuela Ilimensioo du bomer.

f1'EIIS REQUIRED(J'UrI::hnf "*"".....,)

• Scr!:Wdrivef• Glo'IeS r~ tIIillg I!icIion bladea)

~SAFETYINSTRUCrJOIISWhen tIIillg p<oduc~ basic precautions shoul<l ~~rs be~,incW"lllhll tQlcwng:• HeedaI~. irdJdiog be\ow W¥!WlOS AND

thllH mctuOed on product,HALO"' recessed b'ninailes If'J;turt!Sj aI! dt!Signed 10meellhlllal!Sl NEC r!Quimnl!ll1S end IIllllJ~1I.

Iisled In lull oomplWlc! with II. 1599, Bel,n~lIemp1inQ instaIIa1ion ct Iny recessed ighlillglumiollf! check you' locll elettncll tOllf, This oodesell the wiriog standardl for yDullotafity and IhoUdbe carl1lA1y IIudi!d belcIe stalling,

Read and toIlow lhllH n:;truc1ion1.Risk 01 flfI, MlN1MUM 90" CSlmY CONDUCTORS,KlKlttflain, too5Ult In eletllician,Risk 01 elecUll: shoc;l(. To avoid possiblll eIettIitaIlhock.

be lUI'! lIIal powef SUPflIy " tunled 011 al fuse bel 01croit bnlak!r bl!lGf! insIaIIing OII!MOOg tixIuIe,

-CAUTHJN _" COmectfull>"\! to ~ 120'iOl\, 60 HlIlO\'l'«SOUlU,My

0IheI tol'lIIel:tion IIQiI;ls lhe walrartt)'. '

RJ;t..1 shouIcI belnllalllld by peBOIII with~ncein household wiMg 01 by aQllltilied eleeUll:ian. TheeIectrIcalryskm, and lhI melhod at e\el.1ritallyconnectiolg tlle IixtIn to it, must be in~ withlllli National EIec1ril:a1 Cod! and lotaI bWdIng cod!:c.

• T!IlI dM:e cornpli!s with Part 15 Dllhl FCC 111*1.Opelltion Is 1\JbjIt11o Ihe loIIlWing two tondilionl:(\) Illit dI¥iU may net eausal\armflJ i'lleoferenca. and('2) !his devi&I rnusI tetep!IIIY irtelfmnce received,Induclin9 inlerferen;11hII may taUlll.OIdesIrId

gperation.SAVE ntESE IM$TAlICTlOfIS AHD WARItWGS.

AR71cuLos NECESARIOS(. c:ompren pol" -.acloj

" Ot!Stomilao:lor" GUlntt!S (si III Will las I'IOjII de flk:(iOn)

IIIST1UJCCIOIIES IW'ORTANrU DESEl1lJRlDAJ)Al utilillr IIIll/l1d1.dll, siempre Ie d!ben ",guillasPI!CIUCirlne's bAsil:~s. incIuiclo 10 si9"iM1e:T~ en werQ. !odaIlas lOlvert_ias, ind\ryenlID lasIcmrtent>as I con~nYaQuelal incluidas en III..-LJ luminllias lilttesorios) empotradaslW.D- ntAndlseo\adas para. tooIplir con los reQuisitos NEC mbrecientes Yestil1 catalogadas por llJtll. en «IIIIplelocumJ*mienlo con ll. 1598, Antes !le tcmenl~r lainsti>lati6f, o;e su Il.rTIinariiem~ verifiqo-e III t6digolocal. Este cOdigo fija 101 estindMn o;e cableados de wk)tajdad ydebe ser estudia(lO tuKll<lOIIIfI!Of! Mrt!S d!comenw.

IAADVERTENCIAIl!a Ysiga eslls insfrucdones.

• Riesgo de inc;!!Idio. t1TlJCE CONOloCTORES OESUMlNSlRO QUE SOPORTEN UN M!mMO OE gO-C. Si no!Sti seguro consull! I 00 lIIectr1dsta.Rillsgo de d!scII~ 1IIktrica. Para Mar una d!scarlll!Iettrica. aseglire", Que III 'unW'Os1m electrioo eslo!destonecta(lO en 11 caja !le llllibies 0 intefl\lll~ detirtuilo ilI1I~ de ilstalIr 0 dar m~miento aIi!ltt=rio.

,..ECAUCIIJ.Cooect! el acclllOlio auna fU!n1! de IIOOgia de 120'o'oIIioI.6O HI. CuaIQui!l" Olnl \\po de con!li6n aoola IIgarantill.

• B lCtesorio d!b! lei instala(lO par personas ton

a:periencia en CIbIllado domUlito 0 POI' un !Iectric;is1acaIilir;ar:Io. El sislema!leclritoy III metodo de <:lKl!xi6nf!lI!cb1clI del ilICU$OIiO debe CIXI1p1i1 ton II C6digo!lkIrlco naciDnal y los WcIigos IocIIes KIbI! Nifitios.

ARnCLES NECESSAIRESCie_.mnelll}'T~

• Gants (1i vellS uti~n dnllmes de mctionj

IMPORTAmS INS11ItlrnoNS DE StCtlRITtD!s prkalltio!D de bal~ doi'Ienr hie SUM!s loll de1'~$l1ion de ce plod"d, intloanl '

Respect!1 lOUile5 IvenOs5elllents. y compns 1e5avef!issements ci·del5Ou5 ET ceu' qu; $Om i=rits lUIretiQ~e d'aveltiswnmtLIS luminairt!S !fltaSIUs HALO· $Om tc~ ~UI ~lre

confocm!l w< e.i1l'"ntes du COlle national de I'el&clricileef sont l'oJmologuel utlcll. !n pleine conformi!e av«lR.159B./l.vam de comm!nt!r nnslllation d'oolldaillOiencl$be QuelconOlUe. ventiel VOlre code eJet1riq"" louI,C. cOd< o!tlblilln normes de cablage pour VOlre aalileIf 00II ollre etud~ alI!ntiv!mml ~vant de comm!fKeI,

IAAVERTISSEMENTI• Lisn euu","l CIS inlt'"_~Ofl"

• RisQu! d'inc!ndie, FILS O'I\lJMENl....TlON ()E 9O"CMINIMUM, Si va'" n'olles pas s.... too'IIUlel un mclricien,

• R,5QUI d~ tlWlo: elet1liQul. PolK tI'i1er lout~ poIsoite declWlo: eleelo!Que, Il<!riliel QUI I'alimenlalion 111 tc~ aucoHr!t d! tosiblll, ou au o1sjonc1w1 avanll'in51ab1iollOIl l'enlretien du Iumin.l~!.

PRtCAunoN• Ratto'd!r I'a~~reil d'o!da;,a1l'" ~ 11M alimmlaOOn 120 V,

60 HI. lOUIe ~utre connemn annul! la gatlntie,L'awarel d'k!airilge dod!lre inst~ flar un ~et1rkiM

OIl une perIOMe t/le'froMole eo cabl~1/O OOmestiQtIe. LesyslMle o!IectliQU! !lla methode d! tcMeIlion elel:triqo-edll'appareil d'eo,;rage dl);'enl hi! eonloones au COde!IIIionaI de l'<!leelricile !I all. cooes 1ocI1lIl du llMim!nI.eel appareiI est conlomll au ttlapitr! 15 des rtgIemell1SFCC. La mise est oeuvre esl1(lU1 ~IIV' dt!S de""conditions IUi\Iant!S :(1) eellllP8ieilne pllII'llQIIe PI5 !le lIrouiIIge J'OJisble, el(2) Cit ISJllIl'IiI doit ilttep!!Il1lute inlerlerentl r!QJl!,nownm!n1 rinlerfmrce QUi poumWI pn)'OOQtler unfooc:\lIlmImtnllnllkntlle.

Coopef lighting 1121 Highway 74 South Peactrtnse City, Georg.. 30269 825-0813

HALO '"' RL560 Seriespage 2

N.......o The flLS60 series ccm~ with ad~ed liD

connedOi for CaOfomil Title 24 Compliallce UId isll. L.isled kif instaBatiofl into Ilollo retl'Ssed LEDlMJu$ings ISH housi~ list).

./ • Thr IIl560 se.iesa~ mctudes an E26 E~isoo screwbase adapter to accommodate stlndald screw base~. The Rl560 is lX.lis1ed arid CIassif.ed lorretrofit in 1M following housings:

..U...- HAI.~ HnCAT. tinCT, Hn H7ICATNB. H?leTHS,

HnNS. H7UlCAT, H7UCT. HlTC?, H7R1CAT. H7RICT.H71\T, H27ICAT, Hlliel. Hm, H27RICAl. 1127111ClH27!lT, H~CAT. H5R1CAT, HST. H~Rr. 115TM, H251CAT

- KALO" LED: H750lCAl H7501llCAT, H7501, H750TCP.H2750lCAT. H55OlGAT, H550RlCATHAL~ UD Retrofit Ml7BXRFK. Ml7E26RfKAl.1-PRO-, moo. El7Oll/l.T. EI700ATNB,EI70ll1J.E1700UAT, E1700NB,EI700f1, E1100RAT, moo, mOOR.woo, EI2700AT. ET2700,El2100R, ET2700R.EI5OOAT, moo. E1500RAT, 8500fl

UL C\&s$iffed- Jooo: lell, 1c:l2R. 1C22W,1e22S,1C2J.lC23W,IC21,

le21 R. lel. Te2. TC2R,IC2C, IC20R,IC25, IC25A.IC25W.lC25S. TelO. Te2011

- lIglrtoller: l1~ICS·. 11 OileR", 11 O4SIC'.110451CII', l004ICS". l004rcR', loo4SlC-.100<151CII'11041CX, Aeqlirn ir<;!aldlion 01 Halo ML7RA8r~adapter blind accessory.Capri: Cfll, f'Al, Oll. R!lASIC, AS'Progress: Pl!7-AT". P88TGL.IIhonla: L7X.L7XPTbomas: PSl. R9ASlCIPS9RM

- 1'rt!:sI;:ol~ IBXS- Commen;1al Elel:lrlr:: C7lCA (H3), III 6- E1co: (IllnCAj EL71CA

Require$: Repl&cemenl o1l0rsion sp~nos willi S' IJ( 6"lrictDl clips (onduded).

DIMMINGThe Halo I..ED klmin.aire can be dimmed, howe'<er updalesin dimmer lKhnciklgy and special condrtions m~y aPMdepending on~ dimmer IYpe being used, FIlr !tie la1eslinlorm.tlion regafd;ng dimmers ftlf use wil!I1IIis LEOkKnina~e, plene m 1IIe Halo LEO Q;mming R"erentestleel el WWW.COOllerli.lhlillll.com.lnaddiliO!l.j.Otlmavwish1ll COll$u11 !tie dimmer manlllatturer for their Ialest dimmercontigllfalions and prooocl information.

GROUND WIRE ATTACHMENTNOTE: GroIJod wile mUSI be secureI\' installed to lhel1o\I$ing. Three COMection m!tllods shown below.I. ft>r ground COMe<:lionl,om LEO modllle 10 Ilousing,

lISe pr(l¥ided ",,,"I .1llIJIld wi,e ~aelo,.., installel!) osSOOWfl in IFrg. 1).

Fig, 1

GroUl1ll wireII cable de oonexicn a~erra

Le Ii de lene

8;le di$JlOsitivo 'umllle con parte 15 de 1111 reglas defFC. SU operllCltIn emsujelll a las siguienlecondiciones: (I) Es\e dis;lDsilivo rlCI PlI!de causarinlerlf:rentiB d/lIVnla, Y(2'1 esle dispos~Ml puede 'ecibi'interlerercia. inc!uyenOO aQuella we lllI!M causar unaoperllCiOn 110 dmada del dl$positivo.

GUAADE ESTAS INSTIllICClONES Y ADVERl£NClAS.

ALOJAMlENroSLe serie RLM./l vie.. coo un coneclO( LED esjl!CiBIpara II cLl/l1p1im;enlo Iltl mlJlo 24 de C4hlornia y eslahomo~do JlOlLA. para II if'$talaciCn en alojamientO$de LED Ha~ empoltados loe< l.sIa de aIojainienlosj.EI RL560 tamb~ ondll)'t! un adaptado< oS! base Edisonwa adap\al alojamien\o$ ICAT de base con roscaest.!nda" EI RL560 em homologMO y dasilicldo PGl"LA.para adapW$e en los s;guienles .loj.mientos,

Homologallo pot ULHALO-: If7ICAT, HlICT, H7T, H7tCAINB. H7ICTNB,H7TNB, H7lJlCAT, H7l1CT. H7TCP, H7R1CAT,If7R1CT,H7RT, H27lCAT. H27lCT, 1!27T, H27R1CA1, H27R1CT,H27RT, HSlCAT, HSRICAT, HST.1I5RT. H5TM. H25fCAT

, HALO- LED' 1l1S01CAT, H15OR1CAT. H750T, H75OTCP,1127501CAT, H5501CAT. HS5DRlCAl

, llALo-lfO Retrofit: Ml7BXRFK. t.ll7E26RFK- ALL-PRO·: WOO, El700AT, El700ATNB,El700u,

El700UAT, WOONB,E1700R, EI700RAT, ET700, mOOR,El2700, El2100AT, ET2700.El27OOA, ET27ooR,El500AT, ETSDll. EISDOAAT. ET~R

Cluillallio UL- Juno: le22,ICUR, 1C22W, IC22S, 1C23, lC23W,IC21,

IC2lf1, IC2, TC2, TC2f1, IC20. iC2~R.lC25, 1C25fl,lC2SW, 1C25S, TCW, TC20RUghtoller: lID41CS', 11041CR'", 111l4SlC*,1100000fI·, 10041CS".10041Cfl', lOO4SlC',100'5!CR'1104ICX - ReQu;ere la instalaciOn lie HiIJo ML7RABadaptaci6llllCCesOOo adaptador de lranda.

- capri: Cfl1, PRl, QlI, A9AS1C. liS·- "'Dgl'e$$: Pl!7-AT·, PllIiTG- lIthonIe: L7X, L7XP- Thomas: PSI. R9ASICIf'S9RM

PreccoIite: IBXSCommercllal E1ec1J1c: C7ICA 1113), H16EIco: IHL7ICAj EL7Ie""ReQuiere eI 'empla'o de krs res.ofles de loniCn conluje!adores de fricciOn de 5'°6"lintMdos).

REGULADOR DE ImNSIDAD DE LUIEI sistema de fuminacOiln LED de Halo se pueden regtJlar,lin embafQll, camt!ios en II tccnolollia de re!llJlador y lascondiciones especillfts pueden aplicarse d!llf'ldierulo~tipO de 'edlJClOl' de Iul QIJt se lIIi~za. Pa,a oble!ler Ia lIltimaintormacl6n con respet\Il I los Imort;guedores para II \ISO

con esta rumiM,ia lfO, "",,""e eIlWo LEO de atenuiIC06<Ien III Hoio de Ielerend" www.cooperlighting.com.Mernb.es posible QII!: lIem cof'$u~arallaMcame del ,egullldOt'de IllS ultimas configuraeiones de imentidad de 1m Ydeinlormacion del pnx\.ociO.

INSTAlAClON DEL CABLE DE eDNEX/ON ATIERRANOlA: eI cable de COn!lltln e tierra debe ser installldoIlrmemente en ellkljamienlo. Allajo se muestran tresm~Ddos de oonexiOn.1, P"r~ re"i,,, la coneliOn alierra delde eI m6dlJlo lEO

~sta eI alojamienlO, utilOce eI cable oe<de de tooeJ;iOn"tieml propon;k>nado Qnstalado en II fAbr1cal COIOO semuestraIRg,lj.

CONSERVEZ CES IJrISlIlUCTIOflS £T CESAVERTISSEMENTS.

.oIrrEHs• La serle RL56ll esl equipee d'oo coonecleur DEL dedit,

ell eon/Omlilo! lOec Ia lIOtTI1e CaIifomia Hie 24 eI estcertiflk UL POI,I installation dans des boiliers DB.encat\l~ Halo«! (voir III lisle des boItiBn).

• le Jl'O(luiI RL560 CtlmprlJrld~mn \In edapIBlwr debilse EdilOn s'adaptant lux bDitiers' culotlll 'tildlIssiQlJet de 1;1 cv.T.le produil de potIl:~e RL560ell reparloril! eI c1assmo! LA. polII" les boiliers I"'ams :_..

HALMI: H7ICAT, I171CT, H7T, 1171CATNB, H7lCTl1B,H7TNB. H7lJCAT, H7lJCT, H7TCP,If7R1CAT. 117R1CT,H7RT. H21ICAT. H2ncr, H271 H27R1CAT,II27R1CT,H27RT. H5ICAT. HSRlCAT. H5T, H6RT,IISTM, H25ICATHALO" liD: H75111CAT, 1f75OR1CAT, H750T, H750TCP.H275DICAT. H5S01CAT, 11550RlCATHALGe LEO Retrofit: Ml7BXRFK. ML7E26RFKALL-PRO'''; El7oo, EI700AT, E1700ATh'B,E1700u,E1700UAJ, El700NB,E1700R. EI700RAT, moo, mooR,El27oo, El27DOAT, ET27oo.El27OOR. ET2700R,ElSOMT. ET500. EI500RAT. E1500R

CIassl!Hl UI.- JIJIlO: 1C22, 1C22R,IC22W, IC22S, IC23.1C23W. le21,

1C21R, 1C2, TC2, TC2R,IC20,1C2DR, 1C25, 1C25R,IC26W, iC25S, TC20, TC20R

- UghloU.., 11041CS". 11 04ICfr, 1104S1C",1104SlCR·, 1004ICS·, l00'ICfr, ID04SlC",1004SlCR·110410· Necessitel'i1Sla~alionde Hakl ML71Wlrenovalion accesloire ~1nIle lldlIptali!llr,Capri: CRI. PAl, OL1, R9ASlC, AS'ProgTess: P67-AT", Pl!6TGU1honia: L7X, L7XPThomas: PSl, R9ASlCJPS9RMPreccoIIte: IBXSCommen:lal Elec:trIc:: C11CA lHJ), H16EIco: (Ill71CAJ £l71CANecewte It rempl&cem~nl6es res$Or\$ de lOrsion par6es allachel delTitlion de 5 po et 6 po ~oumies).

GRADATION DE LUMltRELe hJmina~e OEL Hakl Pi!\lI o!Ite ane",,", toUlefllis misesI ;cur en malie'e de tec~e et gradali!llr conditionsspo!ciaIes peuvent nppliquel' stlon It type gredaleur Uliiso!,~ur los demeres mormations wnetmantles il'adaleurspour ooe Ulilisalicn avec ce luminaire LEO. s'il VOO$ P!litvoiJ It Halo LED g'alIaIion ficPle de rtle.ente ,www.cooperlighling.com.Enpuue.YOOSJI.J.M..consullerIe labritant oerialeur de lu11itra pour IelKS cooIlgllfationlpIllS ~enles gJadaleurs eI ;n!orm~lions Sur les prodlits.

INSrAUATION DU RL DE TERREREMAIIOUE : Le Ii de lerre dDit ~tre i<J$IaIle deman>ele s!ocun\llire .... Ie IMlltier. Trois meltlodes Mraccoroernenl illISlrees ci-desscllS.1. Poor un rectordemenl de mise ali lerre du moclI.4e

, oa IU IllIJti~r, lJIiisezle Ii de lene vert 1000Ii(instatlo! ~ l'lISine) tomme iIIl1Stre (Fig, 1).

2. Racc~!dell·.utrl! extTo!m~ du Ii de leue au bollier,Le ,ao:cordemem au IllInier pelll varier seIon Ie mOOele.Trois methodes de rllCCOfdement soolil~c~dessoo!.

• Uliise' II 'lis e";Slante 1I1'inikieur du boltier (flo. 2'1.• Wisell'eclTlllllO eloumi SI,I Ie I/C..;on existanI

(Fig. 3).• Uti!sella'lis 110 e loumie lIiIns Ie lIllU eltist3nt (flo. 4).

~Llghtin9 Coopet' lighlinl! 1121 HighWay 74 Soum PeachlrH City, Georg'a 30269

Fg2, .jVl!'w (,um ...."'" It>e ~U$iogl Ceil"~ thickllm jV,ew !rom lI"l$Id~ lI,~ l>JU!ing1 Ground wi,~ jVleW f,om ;osid~ d>e lIooUlIll C~ng lhil;M~s

jVrtl.1 inlema d!l alojamlento) acljuslmtll1 slol (Oflt 01 jV,lta ,nlema Jcl.lo,dm,enlol cable dHOOe.iOn a lierra ('{rtta "lema del alojam;enlo) adjustmen1 slol (OM 01

(Vue de rinlerie" du bo~ie~lhrM slots inside !louslnlll (Vue de !';"Ientlll du bon,~ MOse illa terre l'lue de I'lnlerieur du ooitiefl lh,ee slQls ;"side hOlISingl

JfI.trtu(a de ajLlS~ del

~~Ranura de ajusle del

grutSO "'" leellO luna de .6 Nut - llNtSO del1ecllO (una detrt$ raoo,as) Tu"",a fa .'" ~ tr!'S ranoraslRtglage de la lenle ItIon L'ecrou 00 8 , A~!llage de la lenle stIDnr~", OJ pla100d r= d l'~elX du plaloOillune des trois lenlesl (une des lmis lentesl

Ground Wile Th'eaded slud in $ide wall o1l'1oosi"9 G,OllI'IOl wireCable lie wnexiOn a lie"a POlle roSC3CIQ en la pa.rtdla1eral del alojamjenlo ca~e de cone.iOn a fer,a

MISt i la lerre GoojQn IIlele sur la ~aml lal~raIe Mise i Ia lerre

-.. doSpo flS,2cmfo_lame.d'alll<ht ... r,1ctlon

DtrERMINER QUELLE MtrHODE DEFlXAnON unUSERPour les~ra de 8 pel ..eo suPPOrt de lesson lie

torsion:REMARQ\IE: Module loumi avec un ressor! de kll$i(lnpre;oslalle ala po"li(ln de suppon de 6 1lO 115.2 em).• Autun assemblage lupl>l~menlalre reQtis.

Pour les bOiliera lie 6 po saos supports IX'UIItcueillir In ressll!U lie Illl"slcIn (reporlel'".oul ~ lapage 1 lie la section 801TIERS de us IllStrvc~onsPO'"consulWr la lisle des bOitiera In pillS courants) :1, Rell'eHompl~emenl iI'S M1pponl ~e rt11Qn de

torsion (ConS!M!l ies >'is) I"e Fig, 5).Z. Repe,e, radache CIt IncllQll avee iii decowe en Illl"me

lie " 6 " (s~ Fig. 6).3. fixe, !'allad.. de lrit:tion i la base am Ie re~he

"6 ·Iutilim la ¥is lie !"I!lape 1) {see Fig.61,4. R/pl!le, les etapes I A31lOu, iii 2e anaehe.

Pour IllS boilien lie 5 IX' avec suppofts lie ressortde torsion,REMAIIQUE, ModtJIe looml avec un fl'SSQII de lQrsionll'Mlalie Ala l'Q$iIion de 5ulJPOn d!: 6 iJO (15,2 em).I. Dtmm les suPll\lm de ressort de lOfsion du rnOOuIe

(fig. 51,2. O~p~e, Ie SUPll\lrt von 1';rMneur d!: ma,,;e'e a c~

Que la laf\9L1tlt. IO~ inle,e. dans Ie 1I0U indi~ pa, un5 (Fig. Tl.

:l. Serre, I...s.4. A~e, les elapes 1 i 3POUf Ie 2e SWl'Ort lie fesSQfl

'de to,sioo,

PoIIf Its bcli~ lie 5 po SIInS supports pouraeeuelllil~ resslll"ts lie Illl"shltl {feplK1U·.ous lo la~age 1 pour 1l1111e lies boiliefsj.I. R!tirez eompl!temenlles supPQfts de 'esSQrt delorsion

leM~r;ell!s visllsee Fig. 51,2. R!v.'!z ranaehe lie friclion avec iii decoop! en 10rme

d."5·1mf"ig,8).

80m... do 5 po (12.7 'm) __ lamesd·.~", do lli1:l....

/doIImitntoo do S· con "'loIN do oujeci6n... Ir_

Fig. 85· t!O!JSI<IQ•• FrkIlon ClIp _

_n'" 5po I1Ucm) .... "'pporl ...'*'IOf1 ... lOr.....

Fig, 75" """""".!!$!lg T_Sprl!!t araektl~""s·...,-" ...._.-

2. CcJnecle el QIrQ eltr~mo del cable ..rlle aI aloJa""~nto.La conexiOn aI ~",i~nto """II< variaf seg"n tl modeOl.Abap se lIeSCriben lies ",Modos do cooelilln." iJlill(e el lO'n<lIo elislent! !n 01 a!Qjamien1o (Fig. 2)." 1m la tue'ca 18 inctIlI(\ll en la >'i!lle,;!lenl! IFig. 3}." Uu tl tomilkllB irduillo en eI agujliro elisl.nte

IFig.4).

PARA DETERMINAR ellAL METODO DEFIJACION USARPara aloJamientas de 6" coo SQllO<le lie resortes det1lfSltln.NOTA, EI modelo incIuya un ltsOfle d!: lorsiiin p,.;nstaIaooen la IlOsiciOn de IIOllOne de 6"." No se reQuie'e ensamblaje adic'Of\3I.

Para a!lljamlenlO$ de 6" sin SQlMll1ea de ItslHIes deIorsiOn {Vr!lse iii "glna 1 en III HCCi6n deALOJAMIENTO$ de est., Inslrucciclnes IlIrl 00_ unWsbdQ lie 10$ aklJamiefllO$ m:ls comunesj,I. R~tife com~t~m""le10. 1Qll\lrtts de (none de lcnsiiin

(gua'de e110rnI1lo) (S~ Fig. 5).2. ltIio,," eI sujeladof de medon con eI recort~ ma,cado

como "6" (Vea iii Fig, 61.3. fije tlsuje1aoo< de lricciOn a la base con la marca

"6· (ul~ice", romilo del oaso I) (vea iii fig. 6).4. R!pila los pasos 1 al 3 para el 2" suje1aoor.

Para akljamlenlO$ de 5" con IOpor!eS de resortes de1orsi6nNOTA: EI mOOrio iod<Jye un '!'SQne lie lorsiOn preinstaliidDen la posicilln de SQllOn! lie 6·.I. AI1oj! ,!sont de lOrSi6fIlOmillrl del SQO(IfIe (fig. 51.2. Ol':Sliu, eI 1QPQfte a la posici6n hacia adetl!'O de mane,a

que eI SQllOrte Ie coIoc.t 10br! la glia en el disipallo, deca"" yeI w,nilo secoloc/l a1lado lie ·5·1fio, n.

J, Apriete eI tornlio4. RaVila los paSQS 1 ill J pa,~ eI 2" OOllOrtrr lie ,mnes de

IcnOOn.

Fig. 6S"1!ou!!np! Oll!!t _ CIIp._

2. Coooecl othe, lIfHl of Qfoood .,,,t 10 1lous'f\9. CcJM<C~onto l'IOuSing may >lfy d!:pencIing on model. Th'eeCOflfltCtion mtlhods are I1escfibe~ tItIow." Uu existing screw inside toosing (Fig, 2)." Use sup\1li!d IS rKJI QIl eXlsling !IU~ (Fig. 3)." Use supv!;ed f8 se'ew (81;" elisting hole Jig, 4)

DETER_,llS WHICH INSTAUATJONMrnworoUSEF1lf 6'llous1nlIs with torsion sprI"lI rec:eiwl"'il bracke\$:N!lIT: Mcnlule shills wilh !llfSiOn wri~ pre·inslaAe\l in lhe6" bfack!l posiOOn,"~lurIlle' assembly leQuired.

F<Jr 6' ,"",sings wi1fIouI torsion $piing reeeI'ling1lf8d<!\$lsee page lin \he HOUSINGS see1ion ollheseInstsul;tions lor a listi"ll 01 !hi mod CllIIlmTHIIlcJuslIlllS):1. Rem.,.! lQf$iQrl S(lrirl\l ~r3Cke1stomple1ely

(keep screws) Isee Fig. 51,Z. Locale tricliQrl c11~ wi1Il ·6· cut out (lee Mg. 6).J. Mach lriction djp 10 bale w~h ·6" marking lust screw

IrQm Step I) liee Fig, 6).4. Repeal 1·311ll"second clip,

F1lf S' hQuslngs wi1h torsllHl .""I"lI 'l!C!!¥I1llI braCkelS,N!lIT: MDOll4l! SIVIlS with lorslOn spring p,e·instaUed in th!6" bracket pos~ion.

1. lOOIIen IO,lion spring brackel screw lFig, 5).2. Slide brack!llll inw~,d ~O$ilioo w:h lhat dle b,ac~el rots

\I¥I!' the gLOIIe 00 lrle rleal lil1l< and screw Os position!dnelliu "5· (fig, n.

3. Ttghltfl sc,ow.4. Re~eal sleps 1·3 till" 2nd torsion....,ng bracket

for 5" housings withoul torslon sprin.g ",oelvl"'ilmcuis (see 1lI1lI 1 lor a ~d 01 pre·tmed hollsl"'ilS)'I. Remove lorsiQn $llfino tUllCkels cOI11ple'1ely (keep screw)

(set F'II. 5).2. lIlCale Iric1ion clip with "5· cut oUlI se! Fig. 8).:l. Attach lriction clip 10 ba!t with "5" marking (lJSe screw

fro'" Slep 1) (see Fig. BI,4. R!peal1"3 fill" SteOM dip.

Fig.S8" .......... UIII!; TOtalon Sprt!lISTacUl"'$ J.o1DIdol· ....~do_.-,=:~S,2 cml __ "'PPOf!do

-----

F_CIiE insI_lor S"!'!<!u!ino!nnoIiIciOo do~ do IricciW p."""""'-'de5"1ns1_ des """,he. de _ 9/11< iii

bo1\ierl de ~ 00

PcsUine. de Ia "",..-. do rt$Of1, de!t<lSi/lnp!!' la_on lI!!Itomienlosrlo~"

PoM"'" 1!eS~ .....""'" .... _ ""'"'..... ..._ dons des boiIierI do ~ 00

IOf"'" S1W"'e l!rOCke! JIOS/tiOfIs fOf _ioto ~" housOf\lP

fri(:!iOn diP ifl$bIatiOn fOf~· -'In tno-~poVbon

_iOn de~ rio IriI:oOn Iln!I!Ija!IIie!!cs .... ~. !fila posociM 11K.. _alnSllrlol*l rio. otIKhe. do 1ncll0ll_ Ie•_ de 600 poni1"",*, .."r,~

T....... S9rinA llra<M1ln 1M _d posil!onSopon.OO ....... do """"" orie"'lIdo hotio_.s.-t do ,,""" do _ <In"'_.... I".<t6Iie..

-- --

HALO" Rl560 Series

• page 4

FIg. 11

lNSTAU.ArIOII DE I'OSTCA.I.ME DAIISLE BOmE1I ENCASTJII A lASE 'lISSiEEDIStHI E2fi~£MARQllE: VerifrelQUt Ie boitier est r;ompa.bbl.avec Ie mocIlAe I R1560 lkIe Kste des boitie"It'S pIulll'J{H,llaires ut fuOOlie au tMpitfe • BOlTERS •daos Its pre..nles ins1ruCtionI.1. ~e1ire, II bride ella plaque de mon\illlt de

I'inleri.ur "" bOilier encaltre ••istant lsi losUlh!).1a.Alsurel"VOUl que l'an1te inUrf.ure du bOltier It

lroove ! 11.... du plafond. SI nk.ssalr•• ajust.,llbluteur Ifin d'isiurer un fini par/ad.

2. ~etirel!ll doo~1e de la plaQLIll (Ii iostaUtaj.3, Place111 bagLlll d'etanclleitl! Sor la collerene de

l'iIIlneau d......mrtur•.4. Yme11'adaplateur de base Edison dans la douIU. il

vis d'Edison e.islaM. sur I. boi~er (fig. Sll).5. ~H-r!l!ll licIIe orlng. du mo,,"1e il OEL AL560

0011$ III douIle orange dll'adaplal.lJI,l base \'isSet(fig.9b).

6, A1igne' I.. fill Ill! part et d'autre des tithes orange(laos t., rain"'n du boItier de r;omeuon DEL(fig. 9C). Une loirr III connexlon elfectue., tennillebOolie< t1 press~l jusQIJ'ao eM; de f.nnelure.

7, Pr.,selles ressorts de 1OfSIon .nsembl. lelou'iIlus1ri, eI instaiellt'S brides ~ ressort de 10rsi00 ilI'inter..ur du bome' encaltr~ 1Fig. 10).

1aSi I'OUS ttilise' des atla<:h!S ~e friction, m.nsser-\'OUSd......ntl eI se«elles .ttaclleC I'une elllllre I'autrejusqu'.! c. ou'elIes rentr.nt d,os Ie boilier. pUs me,elsoigneusem!flll! modele ~L5{;O dans Ie bO~ie< enp.rmettant .tux <morts 6e s~ di~loy., IlOUf ma:ntenir Ie~L5{;O daM Ie DoTh"I,

8. Faitel passe, lis fillllllgoeuseme"t danl f'appar.il~'e.:lairag~ et fKIUlS~11e rTlCIdIAe '-!l' Ie ha~t JUSOU'1 teQU'M allllull la sur/ace ~u pv.lood,

INSTAUAnDN DANS BO!TIERS (SANSCULDr A VIS) OE siRlES HZ750x,H550x ET N1SOx DE HALMJ~EMAAQllE: Peo1 'tre UlMis~ pour !II conlorm~' illa MUleetIitacite seloln les codes CaMomia Title 24, Wi\SningtonStille Energy lAde et International En.rgy CllnS!IVatOoocoo.1. Branc;lIelle mOlloie dall$ I. r;oM.et.ur du Iuminaire

eneastr' Halo lFig·11).2. Pr.s,"lles ressortl de to..ion ensembl! tel qu·iIlUltre

IF'll. 10.), et irlstI~n les supoomll reslort dllOrsiooill'r",","ur du oo:t,e' enc:•.t,~ {fig, lot).

3. Fart.. pa"... ,", lib lOIgneul.ment dans f',ppareild'klaifag. !1 poussez Ie module Vll'lie haUl jusou'ilc. QU'~11I1.ure !II surface du plarond.

3. Fixe' f'attache lie hicb<ln ! la tIIle dotee d'unma,qUllge.!6 po Ictiliu,laois lie I'etape 11(Yoif Fog, 6).

4. ~t~e1Ies !lapes 1• 3 pour II 2eattao::he,

IIiSTAlACIOIt ADAI'TADA Ell ALDJAMlfNTOEMPOTRADO DE BASE COlI ROSCAEIIIStHi E2fiNOTA: Confirme que eI a!ojamrenro OS r;ompatillie coneI miklulo de fuz RL560. se presenta UI\I fistadeles .Iojllmienf\a mb comunes en la sectiOn".o.LOJAMIENTOS· de e,tal in$ttUCciooes.

1. Ouite el tOPOrte de mOllllj. y la plata de allentro delalojamiento empolrado eristenle (Ii Il$taladol.

la.CerciCrese de que el barlle inf.rior de\lloj;Imiento .,te Ifll r;on eI cielo raso, ~uste Ia altura Ii os nect$3rio parau.gtnr un twni..dc ajusllldo.

2. Quill el porlal!mparas de la placalsi inmlado).3. GolOl)ll! II jurrtl en elltlmde del aro de adtwno4. Enro!\que elll1llptl<lor de baSI Edison .n el

portatampa'as ••II1.nt. de bas. Edison del ~Iojamiento

[F'l.9a],S. Enchufe el ConectOi a.....a<ljado del m6dulo lifl RL5S

en eI COrltclOf8~do del adapladtw de base roscado[FIg.9b).

6. ,..;.... les taMes en cada Iado de los cooector!1,U,""ll'1jados con Ills rlnrlflls en II cala del co_ delLE(} (Fig. 9<:]. Una Vel conectados, c;erre II cajaPl!1'onarldll.

1. Allri~e los rnortes de torsi6n, como s. muestr3. .nellnjunto e inltalar en los SOjfOrt.s d. resort. de ItlfSoondentro de II ta;a .m~ada lr~, 101.

78.S< esl.! ulililando loa sujetallores de lricciCn. usan:logUI"I!i .priele Jot, sujetallor~ o~"",!Os pa,. ju",e~,hasta que entren .n eI afoj"",ienlO; oowuli' in,.,.cwid3d~samenle el mula RL560 en eI aloja'llIento,dejando Ollt se ••lla/ldan los resOrles para quelOSl.ngan eI Rl.560 en .1 mismo

e, Cuidaoo g;Jie los cables .n eI accesoriol y .1 modulo deempojar hac," Ifriba a fas de la sup.rfide del ted>o.

fNSTALACION EN ALOJAMIEIITOS(Sill BASE COlI ROSCA) DE LED HALMJSERlE N215Ox, H550x AND N150x

'NOTA: Pue<te "'ilj,~"e pa,a tum~lu con eI T~ulo 2~ d.C~,tllffi'a., .1 CIxl,go de ener~'a. del utado de Washingtonylas rorrnas de a~a e1iciencia del C/lditO lrrternacOooal deConser;ociolo de Ellery;. ~£CC).

1. [nchlJle.1 moo)t!o RL7068n: en eI PDIItctor de laIAmpara ~Io emP\llfalla IFiG. 11).

2. A/lr>et. los fewrtes de torsiOn IIIIStl juntaflos tomo semu~'tra Ifig. 10.1. e InmleiOs en tal Ibrazad ....Spilralos fesorttl de torsiOn denlro del3lo)f. mrento empotrillo(fig, lObi,

PIn alojlmer- de S"lln soportes de resoms.torsl6n (felll P'9ioIIl pm IIlistll de a1ojamlenlolqIIIl .. lIPI~n).

I, ~eti'ecornpfe1amenle los 5'lPO'!es de r<'Sorte de!(lr$ioltl19uarde ~ torrUlc] (Vea Ia Fig. 51

2. lJbiQua ellu~ de fritciOn con el recorte marcaOOcomo "5" (Vea la Hg. el,

3. File el wjelador de lril:cOOn a Ia base con la marea "6"Miice el romillo delpil10 1) ~ea Ia Fig, 6).

4. ~ePi\lles pasos 1II 3 Pilla eI 2' slljetador.

Rg.9c

......,...... GO .. two ,on r"",.E_E~

L'OI!apIa!.... oe twoE_E~

Rg.9b

IIISTALLAnDIIlffTO HALO H2750x,II5!JDx MId H750x SERIES I.£IJ(1ftIIf-SCnIW base) HOIJSIIiGSNOT£: May lie lMlI to meet e.tomill rlt\e 24, Wl\$NovtonState Energy Cod., and lnterMtil)..1ElIl'rgy ConsernItioolAde High Efficacy Cllll1(lbro;e.

1. Plug mooule into Halo 'ete5Stllliltuf~ colll"lettor (fig.11).2. Squem 10",Oon springs ltlg~r as shown lFig, 1O~

and insIail inlo tPlsion s.pring bracl<!lS inlide reteswtlMuSing IF'll. lOb).

3. Carelllll)' rO(lle wi'1'5 Imo trxture aM push module upfllllh 10 ce,lonv .uOlace.

REPLACING LED MODULE1. W~h fingertilJ>;. P"U rIG"n I"ml)' on t,i<n I\I1g ulll4 mooule

is removed from t~ hollling.2. Soluule tof1.ioo spoogs together 10 remo.. lEO modul~.

~ using trichon bladn, poll module c'Ul 01 PIousi~ sIow!'i.3. Disconnect LED modtJIe winrl9 trom rete$sed can,

flED connectPl PI screw·in Ed>S(lIl blsel.

Flg.9a

E~f _

RETRDFTT tltSWlATIOIt /lITO US EDISOItSCREW lASE RECESSED IIOlJSIN6SNOTE: CooIi'm housing is com~bIe with RL56CI seriesRlOlIull!s.A Ii$ting <lithe roost~mon h<lU!lings is proot;ded

( ifllfle HOllSl~ Hel"'" IIllhtSe inslnK:tionl,

1. Remove moI.Wl1iog b~l<et ~rIll plate trom inside tr;slingrecessed lIousing I~ iostalJed).

la.EllIote bollom .6Qe oj ca~using is llusll wi1Il oeiling.Mjust height ~ necessary 10 ensure I ligRi fonisll.

2. Reluse socket from plale f~ instaAedj.3. I\lce gasllet Clf1 \lim ring llangl.•. Screw Edison base "Iapler imo e.isting Edis(llllla'.

$Ol;l<et On ho:>U!l0ng (fig. 9al5. Plug Ollrllle conr.ecto< on RL56 U:O mooole into lhe

orat1lle COMeCtor ClII iCrew base Mlapl.. IRg, 9bl.6. A1i~ wifelO on each side 01 o<3"'}e conoe1con; with the

$Iol:s in the lED Comec101 bO.< (fig. 90::). OrIC. COMeCted.dose 00. iIml snap shIJt

1. SQUffU Ihe loBioo springs togtl~r IS shewn aodinstal into IDnioln spring IlI'aCkell fnsille f'fCtsudho~lfig.10)_

7ail U!llng friction c1iIl$, wlIile wearing uJove$ _,ellPllO$ing dips toget!ltr until dillS ~t 0Iside hoU!ling 1tI~

Cf,retully i/lurt RL560 into Plou$ing dowing springs toelpaod 10 00ld RL560 in housing,

a. ca,et~ 1000e wirtS imo li.ture lind po$/l mooole \II'IIulh to ~~ng surface.

HALO'·' Rl560 Seriespage 5

5-rEAR UJm£D WARIIMTYTHE FOlLO'MNG WAAAAHTY IS exClUSIYE AHD IN LEU OFAll OTHER WAAAANllES. WHETHER EXPReSS, IMPlEDOR STATUTORY INClUDING, BUT NOT lIMlTEO TO,NNWARFlAmY OF MERCHANTABIUTY OR fITNESS FOR At('{

PARTICULAR PlIIPOSE.

rtooPer lighting, u.c ,"Cooper Uohtin~1 wanatlls tocustcmm that, lor • period IX fivt years lrom the dale 01~, Halo Rl.56O series prWucls 'Nil be free fromdefects il materials and workmanship. The otIIigalilln ofCooper~ Wlder !his -.aoty is expresslr limiIed10 the proyision 01 r!'Placement products. This warrantyis elltendtl:l only 10 the original purcl\as~ of me product.Apurchaser's r«tip! or other prool of dale of originalpurchase acceptable to Cooper Lighting. This is requiredbefore warranty perlOl'mance shall be rendered.

This warmrty does not apply 10 CooP!' Ugllting productslila! have been a1ttfed Of repaired or lNllIave beenSI.Cijecled 10~ abuse, misuse or accidenlll'dUllingshippiIg damages}, TIis warranty does no1 apply III~Mt manufaetu"ed by Coofl« UglDlg whidllIaYebetnJ4I1lllied, inslaIed. arllVor used il conj\A'lttion wiltlCooper lighting prodl.CtS. Damage 10 lIle produtl causedby reJ)lal;emenl bulbs Of corrosion or discoloration of brasscomponents Ife IlOt covered by this warranty.

UMITAnON OF UABIUTY:IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE lIABLE FORSPEQAL JNDftECT, lNClDENTAL, OR CONSEOUENTIALDAMAGES (REGARDlESS OF TlfE FORM Of ACTION,WHETHER IN CONTRACT. STIVCT lWlI.ITY, OR IN TORTINCU/OlNG NEGl..IGEHC£I. HOR FOR LOST PROATS; NORSHAll TlIE l..IAIlIJTY OF COOPER UGHTlNG FOR NlfClAIMS OR IlAMAGE ARISIHG OUT OF OR COHHECTEO WllllTHESE TERMS OR THE MANLfACTURE, SALE, OELMRY,USE, MAlNTENANa, REPAIR OR MOOIFlCAnON OF COOPERUGHTING PROOUCTS. OR SUl'PLY OF ANt REPLACEMENTPARTS THEREFORE, EXaeo THE PlJRCHASf PRICE OFCOOPER UGH11NG PROOllCTS GMNG RISE TO AClAIM.Hll LABOR CIWlGES WU BE ACCEPTED TO REMlM ORNSTALl FOCTtRES.

To ob\aWl wamfI\y serri:e, please contact Coops UgI6'lg.Ue, at 1·800-334-6871. press option 2101' Custom!rStrYite, or YIa e-rnall Consum!rProduc1sOeoollerfighling.com alld inctode the Iollowing inlormation:

• Name. address and telephone number• Dale and place ot purchllSe• Cataloll and Quanlity Il\lrthas!• Detaifed 6escription 01 problem

'" tetl.nlecl produc1s must be accompanied by I Ren.rnGoods AIMlorilation Number issU!d by the Comllll'lY andmust be fetl.med freight prepaid. My ptoducl recfl'o'e1lwitIloul a Return Goods Authorization Humber lrom IheCompany wi. b' refused.

Cooper Ughting, UC is not resp.onsible lor merchandisedamaged in lransit, Repaired or "placed prodoclS shall besubj!et to the terms ot this warranty and are inspected wilenpack!d. Evident or concealed damaoe that is "'1M' in transitslQlld be rtpOfled II ora to the urrier making Ihe deli'I8lYand I dam filed with ltIem.

Re~ d this cloa.mml wiltloU: Pl'iOr writtenapproval d Cooper Lighting.liC 118 5lrk:Itr proMIited.

For assistanct, cal 1·800-334-6871 or t-mail us atConsurnef1>rodlJCtsOCoopertighling.com.

3. Coo aidldo gl.ie105 cables en el <K:Cesorio YemNe elm6WIo hacia arriba para que Quede alias del techo.

REMPtAZO DEL MODULO LED 0 DE WSAROS DE ADORNO1. Con las yemas de los dellos. tire lirmemente hacia abajo

IIasta que et m6dlkl se separe del aIojamiemo.2. Presione ambos rnortes d! lorsilln para jI,rltarlos r~ el m6dIAo LEO. Si est! uliIizando su;etadores defric:d6n. lire del~ Ientamenle PanI retir.lrlo del~ienlo.

3. Oesconecte eI cable del m6diAo LEO de II lataempolrada (Cortettor LEO 0 base Edison mtoscablt).

GARANTIA UMffADA DE 5 AMOSLA SIGUIENTE GMANTIA ES EXClUSIVA VREEMPLAZAATODAS LAS DEMAs GAAAHT!AS. VA SfAN IMPLICtTAS.EXPlJarAS 0 ESTATUTARlAS,lNClUOAS, ENTRE OTRAS.LAS GARAHTIAS DE COlolEllCWllJOAD ElOllHBOAD PARAUN FW PARTW.AR.

Cooper Ughting, LtC rCooper L.qrting1 garantila asus cientes~ los productos de Cooper Lighting nollresenlaran llefectos en los maleriales ~ enla fabriCaCiOndurante un periodo de cinco alios desde II lecha d! compra.La obligatitln de Cooper lighting segun esla gdrantia selimits expresamenle aJ suministro de los PlollOOos dereempllzo. Em garantia se ertiende s6lo para et compradOfOriginaillel produGto. tM1 recibo de c;ompra uotra prueba deII ledla de c;ompra qirlll aceptable par1I Cooper UghIing.Esto es necesario Panlia ejew;iOO de fa garantil.

ESUI Q&fIl'Itia no se apIica a los proclucIDs de Coopert.igtrOOg que bayan sido alterados 0 reparados 0 Que

estuYieron sujeIos a ~encia, alMo. mal \ISO 0 accidente\ind\lSO los dailos dtJrante el envio). Esta garantia no seapliea I los prodoctos Cooper lighting no fabriGados polCooper lighting Que hayan sido suminislrados, instalaOOso lItdilaiXls Junto con los productos Cooper Ughting. Losdai'ios del produclo causados par bombillas de reemplazo.CIlITO$i6n 0~ de los componentes de latOn noesan cubienos pot asia gafllfltia..

UMlTAQOH DE RESPONSAIlIlIOAO:COOffiI UGHTlHG Hll SEAA RESI'{)NSA8Lf LEGAl. ENHIHGtiN CASO DE OANOS lNDIlECTOS,ACCIOEHTALES 0RESULTAHTES (SIH IMPORTAR LAACCION LEGAL VA SEAPOR CONTRATO. RESPONSABIUOAO ESTRICTA 0 DE FORMAEXTRACONTRACTUAL INCL\1YENOO LA NEGLIGENCIA). NIPOR TAMPOCO OE LA P£ROIOA DE GANANCIAS; COOPfRUGHTING TAMPOCO Sf: HAC!: RESPONSABLE POR0AH0s 01£ SlRJAH 0 ESltN CONECTAOOS CON ESTOST£RMJHOS 0 CON lA FA8RICAaON. VENT" EHTRfGA. USO.MANlENlMENTO, REPARAClOH 0 MoDF1CAClON DE LOSPROOOCTOS DE COOPER I..IGHTING 0 DEL SUMlMSTJIO DECUALot.IEfI PEZA DE REPlJESTO OLE EXCEOA El PRECIODE COMPRA OE LOS PAOOUCTOS DE COOPER UGlffiHGCUE ORIGINAN UN REClAMO. NO Sf ACEPTARAN CARGOSPOR MANO DE OSRA PARA OUfTAR 0 INSlAlAR LOSACCESORIOS.

Para ollterter el servicio de II garanlia comuniQuese conCooper Lighting,liC, aJ 1-1100·334-6871, presione IIopci6n 2 para el 5ervicio aI C1iente. 0 por coneo etectrIncoI CcnsImerf'roductsOtooye.1igIOIg.com e inctuya IISiguiente informaci6n:

• Hombre. direcc:i6n , nUmero de teltfono• Feclll y klgar de compra• Catalogo ~ cantidad M' II compra• OescripciCn detallada del problema

ToOOs Iosproductos devueltos denen estar ICOlllpaiiadospor un Nilmero de lutorizaci6n de productos lImJeItosemiIido pot II compaOia y deben~fR con lIeteprepa.plo. se rechalari todo producto recibKlo so un

REPLACER LEMDDIJU DEL IJIJ USGARNfTVRESI. OU bOlJllles doigts. tirezlermement Sll' ranneau de

garniture jusqu'a retire, Ie module du bo1lier.2. PresSlll!es ressorts de IOBion ensemble pour relirer Je

module DEL Si I'OUS utilisez des attaches de frtction,$Ortez ~ement It module du boitier.

3. DetJrancIlezlt cibtage du modtAe DB. du boillerencaslr6 (Comec!eIs 00. OIl douiIe Edson , ¥isj.

SARAJmf UMITtE DE. ANSLA PRESENTE GARANTE CONSTfTLE LA SflU GARANTlEPOUR CE PAODUIT ET PR£VAlff SUR TOLITf AUTREGARANTIE. aU'EllE SOfT EXPRESSE OU TACITE YCOMPAIS.SANS TOlffEFOIS SOY UMITER, lOUTE GARANTJE DEOUAUT£ IMRCHANOE ET POUR UN USAGE PARTlCULER.

Cooper Ughting,LLC (oCoopet Ughtirlg.j garantil. , StS

clients. peOOanIune ptriode: de anq ans , compt8\' de IIdate d'ac/Iat, QU!' stS prodults Cooper Ug/IlWlg soot u.emplSM' lout dtfalll de rnateriaul et lie fabrication. En 'Itrtu de IIpresenle pantie. robligation de Cooper Ugh1ing Sf: limiteexpltsSiment i Iot.mir des produi\s de remplacement. Lapresenle garantie n'est propoSH qu" l'acheteu- initial duproduit. COOger Ughting requiert un r~u ou autre preuved'achat qu'el~ jugera acceptable sur lequel est illdiqu~e Iadale de I'achal initial. Cene Pfewe d'a~hat est requise pourobtenir I'ex~ de II Qlral'ltie.

La garanIie ne s'applique pas aux. prodlits Cooper lqItingqui ant ete modifies OIl rtparis. OIl qui ooIlai1 rotltet d'unenegligence OIl If... U$3oe abusil OIl~. 011 qui On!tte endommages en raison d'l.fl accidenl: lY compris ibanlIe transpcrt). cette oaranlie ne s'applique pas aUll produitsQLi ne soot pas labriques par Coop« Lighting et Qui onl ell!toumis, instalt~s ellou lIt~isb ave<: des produits CooperUghling.Les dommages au produit causes par une ampoulede rechange ou la COlTosion, et la decoloration des pieces delaiton ne sont pas couverts par cene gafilnlie.

lNITAnOH DES RfSPOHSA8UT£S:COOPER UGHTWG NE SERA EN AlJCUH CAS TEHURESI'ONSA8I..E DES DOMMAGES SP8::lAltJt lHDIlECTS,ACCiSSOIRES ET CONSECunFS (OlEllE OlE SOfT LAfWSOH, MEME $I CUTE RESPONSABLIT£ R8'OSf SlflLN COOTRAT, LA RESPONSAIlIll1t STRICTE. OU OESO£LITS, YCOMPRIS LA N£GUGENCE). MPOUR LA PERTEDE PROFITS, ET M£ME 51 LA RESPOt&8llIT£ OE~OPERUGHTING POUR DES R£ClAMAnONS OU DES 00 GESFAIT SLlTEA LA PR£SEHTE GARAtffiE OU EST utMODAI.JTts OES PR£sams, ALA FABRICATION. ALAvmTE. ALA LMWSON, AL·U11.J5AnOH, AL'EHTRrnEHALA R6'AflAtlOH. QUA LA MOOlACAOOH DE PROOlITS'COOPER l.lGHTIn>. ouA..wol.IlmlllE DE TOUTE PIECEDE REDIANGE CO~EXE, LE cOOT DES OOMMAGES M:PEUT D£J>ASSER LE coOT O'AQtAT DU PROM COOPERLIGHTING FAlSANT L'OBJET OE LA R£Ct.AMAnON AU TITREDE LA PR£SENTE GARANTIE. AUtUN FRAIS DE MAIN·O'OElNRE NE SERA REM80URS£ POUR ENLEVER OUINSTALLER UN LUM1NAJRE.

fW falre une rklamalton au titre de II gaf8lllie. veuillezappeler Coop8\' UgIrting. ltC. au 1 800 334 6871. ef1

choisissant I'opbon 2 pour Ie Sefvice i III cienttie. OIlernooyer un coumel!Const.m~com d foumir las renseignements a-apris ;

• Nom. adre$se et numero de tl!ll!phone• Date et lieu de !'achal• Numefo lie catalogue eilltlanlit6 achelee• Description dttailtee du probleme

Tout produil~ doit comporter un oomffillfautoriSatkln de re\oll' de procklil foumi par rentrepriseet eire~ port paye. Nous reIuserons tout produit lJli

HALO' Rl560 S.ri.~~q.eJ

HUmeru de aulOri,KiOn de pmojockls devuello. des"" 1/1compafOa,

Cooper Li~tiog.llC no H hace l!'Spoontiole~ lamerc:anclll dlJflada durante eI transpone. IllS prOOuctos'e~1Jdos 0reem~ estaran $Ujetos a10. taminos dem, galllntil ysa nweccitnan II w empataflOl. El dal'loe"idente y~ QUI! sa pm........ d<nnte eI ha""porte Hdebe intormilf de inmodialo a1lfallSpotti$Ia QOI! rtalila iiienlfega 1se debe presentar un 'edamo.La reproducci6l1 de estt documento sin III ijlfllbatiOO prmpor eserito de Cooptr U1ltirlll. LLC es~ eslrttarnenleprohibida.

PIli soIiciW ayuda, lame 111·800·334.-$71 0 enwie un(;00'&0 eIectrOOico I CollSumetl'rooUC1SCcOOpertig~__.

.'HI pas accompagne d'..., .......eltl d'aulor~alicn <Ie 'tlIlufde produit to.... PilIl'en!rllllris•.

Cooll"l Ughting. UC n'es! pas respoosallie de IIImillc~fl(Ii$. endommagee lU'anl " lraIISPOrt. lei ptoouilsf~ 00 'emplace seront SO\rIIiS .UIl R\Ddalrtes de II;risfn~ garaotie eI .ertllrt ilspeo;tes Iu ITIOmMl d'ttleemballk. Tout dommalll' IJll'"feIll 00 fICK'lllKVWillll~nt Ie t,lJISIlO'I doit WI!~Irnm~tem.m auIrIMPMeur eff~tuanl III Iimilool et UI1O! ~tion dollfire adress~ i te demier.

I.f. reproduction de Ct document est SIlit1emem ilterdi!e$JfI5 raul(uislItion prealltlle par icril de Coo,er Lightiog,~,.

Pour assisIanu. appeIez Ie 1·800-334-6811 00 IIMIY"'­nol,lS un c(K.O'llel!a oonsurn~htir.g,C(lm.

Coopet Ughtng 1121 Highway 74 South Peachtree CIty, GeorgIa30269 825-D813