JÚ grnnmR²>¶ nwñVH$

~r.H$m°‘/E‘.~r.Eg. àW‘ go[‘ñQ>aM¶Z AmYm[aV H«o${S>Q> nÕ{V

(gr.~r.gr.Eg.)

g§nmXH$S>m°. ~{~Vm ~r.E‘.

Egmo. àmo. ZmJamOZ B©. E‘.

àgmam§J~|Jbyê$ Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶

~|Jbyê$

GADYA SEEP : Edited by Dr Babita B.M. and AssociateProfessor Nagarajan E.M. ; Published by Prasarang,Bengaluru Central University, Bengaluru-560001 PP. 76+VIII

© : ~|Jbya Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶

àW_ g§ñH$aU : 2019

àYmZ g§nmXH$ :S>m°. ~{~Vm ~r.E‘.Egmo. àmo. ZmJamOZ B©.E‘.

àH$meH$ $:àgmam§J~|Jbyê$ Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶~|Jbyê$-560001

II

~|Jbyé Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶ Ûmam e¡j{UH$ df© 2014-15 gogo[‘ñQ>a nÕ{V ‘| M¶Z AmYm[aV H«o${S>Q> nÕ{V (gr.~r.gr.Eg.) ñH$s‘ñZmVH$ dJ© Ho$ {bE Mbm ahm h¡, {H$ÝVw ~|Jbyé {díd{dÚmb¶ Ho$ {Ì^mOZHo$ ’$bñdê$n "~|Jbyé Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶' H$s Amoa go AmJm‘r 2019-2020, 2020-2021 VWm 2021-2022 e¡j{UH$ dfm] Ho$ {bEZdrZ nmR²>¶H«$‘ H$m {Z‘m©U ^r Cn¶w©³V AmYma na hr ñZmVH$ dJ© hoVw{H$¶m J¶m h¡&

Bg n¥ð> y{‘ ‘| {hÝXr-Aܶ¶Z-‘ÊS>b Zo {d^mJmܶj S>m°. eoIaOr Ho$ ‘mJ©Xe©Z ‘| nmR²>¶-nwñVH$ H$m {Z‘m©U {H$¶m h¡&

g§nmXH$-‘ÊS>b H$m {dídmg h¡ {H$ ¶h JÚ-g§H$bZ N>mÌ-g‘wXm¶ Ho$ {bE A{YH$ Cn¶moJr {gÕ hmoJm& Bg nmR²>¶ nwñVH$ Ho$ {Z‘m©U‘| gh¶moJ XoZo dmbo g^r ‘hmZw mdm| Ho$ à{V {díd{dÚmb¶ Am^mar h¡&

Bg g§H$bZ H$mo Aën g‘¶ ‘| gwÝXa ê$n go N>mnZo dmbo ‘¡gya{díd{dÚmb¶ àog Ho$ {ZXoeH$ Ed§ H$‘©Mm[a¶m| Ho$ à{V ^r ‘¢ Am^mar hy±&

àmo. Om’$Q> Eg.Hw$bn{V

~|Jbyé Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶~|Jbyê$

y{‘H$m

III

~|Jbyé Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶ Zo ñZmVH$ dJm] Ho$ {bE go[‘ñQ>anÕ{V ‘| (gr.~r.gr.Eg.) bmJy {H$¶m h¡, CgHo$ AZwgma {hÝXr-Aܶ¶Z-‘ÊS>b Zo AnZo {d^mJmܶj Ho$ ‘mJ©Xe©Z ‘| nmR²>¶-nwñVH$ H$m {Z‘m©U {H$¶mh¡&

nmR²>¶ nwñVH$ H$mo g‘¶ na V¡¶ma H$aZo ‘| S>m°. eoIa Or, S>m°.~{~Vm ~r.E‘. Am¡a Egmo. àmo. ZmJamOZ B©. E‘. Zo ~‹S>m gh¶moJ {X¶m h¡&CZHo$ à{V ‘¢ Am^mar hÿ±&

{díd{dÚmb¶ H$s Amoa go nmR²>¶-nwñVH$m| H$mo àH$m{eV H$amZo ‘|CnHw$bn{V àmo. Om’$Q> Eg. Or Zo A˶ÝV CËgmh {XIm¶m h¡& EVXW© ‘¢CZHo$ à{V Am^ma àH$Q> H$aVm hÿ±& Bg nwñVH$ H$mo gwÝXa ê$n go N>mnZo dmbo‘wÐUmb¶ Ho$ H$‘©Mm[a¶m| Ho$ à{V ^r ‘¢ Am^mar hÿ±&

àgmam§J~|Jbya Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶

~|Jbyê$

àH$meH$ H$s ~mV

IV

Aܶj H$s ~mV

~|Jbyé Ho$ÝÐ {díd{dÚmb¶ e¡j{UH$ joÌ ‘| Z¶o-Z¶o {df¶m| H$moAnZo Aܶ¶Z H$s gr‘m ‘| bo ahm h¡& Aܶ¶Z H$mo AmO Ho$ g§X © Ho$AZwgma àñVwV H$aZo H$m à¶ËZ hmo ahm h¡& gm{hp˶H$ {df¶m| H$mo AmO H$s~XbVr n[apñW{V¶m| Ho$ AZwgma ê${nV H$aZo Ho$ CÔoí¶ go nmR²>¶H«$‘ H$moàñVwV {H$¶m Om ahm h¡&

~r.H$m°‘/E‘.~r.Eg àW‘ go{‘ñQ>a ñZmVH$ dJ© Ho$ {bE M¶ZAmYm[aV H«o${S>V nÕ{V (gr.~r.gr.Eg.) Ho$ AZwgma nmR²>¶H«$‘ H$m {Z‘m©U{H$¶m J¶m h¡& Bg nmR²>¶-nwñVH$ Ho$ {Z‘m©U ‘| gh¶moJ XoZo dmbo g§nmXH$m|Ho$ à{V ‘¢ Am^mar hÿ±&

BZ Z¶o nmR²>¶-nwñVH$m| Ho$ {Z‘m©U ‘| Hw$bn{V ‘hmoX¶ àmo. Om’$Q>Eg. Or Zo A˶{YH$ àmoËgmhZ {X¶m, EVXW© ‘¢ BZHo$ à{V H¥$Vk hÿ±&

nwñVH$ Ho$ àH$meH$, àgmam§J Am¡a ‘wÐUmb¶ Ho$ g^r H$‘©Mm[a¶m|Ho$ à{V ^r Am^mar hÿ±&

S>m°. eoIaAܶj, {hÝXr {d^mJ~|Jbyê$ {díd{dÚmb¶

V

g§nmXH$ H$s H$b‘ go...

{hÝXr gm{hË` ~hþ-Am`m‘r h¡& Am{XH$mb go AmYw{ZH$ H$mb VH$H$s `mÌm Ho$ Xm¡amZ {hÝXr ‘| {dnwb ê$n go n[adV©Z Am¡a n[adÕ©Z hmoVm ahmh¡& Bg Xm¡amZ {hÝXr gm{hpË`H$ {dYmAm| ‘| {deofV… JÚ Ho$ {d{^Þ ê$nm|‘| n`m©á aMZmE§ hþB© h¢, {OZgo {hÝXr gm{hË` g‘¥Õ hþAm h¡&

{hÝXr, g‘Ýd`-EH$Vm Am¡a AIÊS>Vm H$s ^mfm ^r h¡& AmYw{ZH$wJ H$s g^r ^maVr` ^mfmAm| VWm A§J«oOr Ho$ gmW {hÝXr Zo g‘Ýd`

ñWm{nV {H$`m h¡& {hÝXr ^mfm H$s `h g‘Ýd` àd¥{Îm CgHo$ gm{hË` ‘| ^rnm`r OmVr h¡& Xygao eãXm| ‘| H$hm Om gH$Vm h¡ {H$ gm{hË` H$s CXmaVmZo hr ^mfm H$mo ^r CXma ~Zm`m h¡& Bg àH$ma {hÝXr ^mfm Am¡a CgH$mgm{hË` XmoZm| hr amï>r` EH$Vm H$m àVrH$ ~Z JE h¢&

g§ñH¥$V, nm{b, àmH¥$V Am¡a An «§e Ho$ gm{hË`m| H$s naånam{dH${gV hmoH$a {hÝXr gm{hË` bJ^J ~mah gm¡ dfm] H$s gwXrK© `mÌm ‘|{ZaÝVa amï>r` EH$Vm H$m dmhH$ ~ZH$a {dH$mg H$s Amoa ~‹T> ahm h¡& AmOmXrHo$ nhbo Am¡a ~mX ‘| nmíMm˶ gm{hË` H$m ^r H$m’$s à^md {hÝXr gm{hË`na hþAm&

{hÝXr gm{hË` H$s mÌm Ho$ Bg wJ ‘| H$hmZr, hmñ¶-춧½¶, boI,AmË‘H$Wm, CnÝ`mg, EH$m§H$s, [anmoVm©O, `mÌm d¥Vm§V, g§ñ‘aU, {Z~ÝYO¡go AZoH$ {dYmE± JÚ gm{hË` ‘| nZnt& AmO {dkmZ Am¡a d¡œrH$aU Ho$ BgXm¡a ‘o {hÝXr JÚ gm{hË` Zo AnZm EH$ gwÑ‹T> ñWmZ Am¡a nhMmZ ~Zm {b`mh¡&

AJa h‘ dmpUpÁ¶H$ dJ© Ho$ {dÚm{W© m| H$mo gm{hË` go Omo‹S>o aIgH|$, Vmo AmZodmbo g‘` ‘| gm{hË` H$s ZdH¥${V go do IwX ^r AdJV hm|Jo

VI

Am¡a Xw{Z`m H$mo ^r ÐþVJ{V go BgH$m n[aM` H$amVo hþE AmJo bo OmE§Jo&

JÚ grn H$m `h g§H$bZ ~|Jbyé Ho$ÝÐ {dœ{dÚmb` Ho$ ~r. H$m°‘ (àW‘go{‘ñQ>a) ñZmVH$ dJ© Ho$ {bE M`Z AmYm[aV H«o${S>Q> nÕ{V (gr.~r.gr.Eg.)na AmYm[aV nmR>çH«$‘ h¡& Bg JÚ g§H$bZ H$m à‘wI CÔoí` A{hÝXr ^mfràXoem| Ho$ {dÚm{W© m| H$mo {hÝXr JÚ gm{hË` H$s {d{dY {dYmAm| go n[a{MVH$amZm h¡&

{dÚm{W©`m| H$s A{^é{M Am¡a Amdí`H$Vm H$mo Ü`mZ ‘| aIH$a g§H$bZ H$snmR>çgm‘J«r H$mo amoMH$ Am¡a kmZdY©H$ ~ZmZo H$m à`mg {H$`m J`m h¡&

Bg g§H$bZ ‘| {OZ gm{hË`H$mam| H$s aMZmE§ àH$m{eV hþB© h¢, CZHo$ à{V h‘Am^mar h¢& Amem h¡ {H$ àñVwV g§H$bZ, {dÚm{W© m| ‘| gm{hË` H$mo g‘PZo‘| gh`moJ H$aoJm Am¡a gmW hr CZ‘| gm‘m{OH$ gamoH$mam| H$s ^mdZmAm| H$mo‘O~yV H$aoJm&

`h g§H$bZ CZ‘| amï>r` MoVZm Am¡a EH$Vm Ho$ {dMma H$mo à~b ~ZmZo ‘|g’$b hmoJm&

S>m°. ~{~Vm ~r.E‘.Egmo. àmo. ZmJamOZ B©.E‘.

VII

AZwH«$_{UH$m

n¥ð> g§»`m

1 Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ ... 1(H$hmZr) CnoÝÐZmW AíH$

2 dh MrZr ^mB© ... 7(aoIm{MÌ) ‘hmXodr d‘m©

3 A{V{W! Vw‘ H$~ OmAmoJo ... 18(춧½¶ aMZm) eaX Omoer

4 Hy$‘mªMb ‘| Hw$N> {XZ ... 21(¶mÌm d¥Vm§V) S>m°. Y‘©dra ^maVr

5 YmaUm ~ZmZo ‘| OëX~mOr ³¶m| ... 27({Z~§Y) ‘¥Xþbm {gÝhm

6. ^Q>H$Z ... 31(ZmQ>H$) e¡b añVmoJr

7. ed¶mÌm ... 45(H$hmZr) Amo‘àH$me dmë‘r{H$

8. nmÊS>o¶ ~oMZ e‘m© "CJ«' ... 57(g§ñ‘aU) {dîUw à^mH$a

boIH$ n[aM¶ ... 65dm{UpÁ¶H$ eãXmdbr ... 74

VIII

1. Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ

- Cn|ÐZmW AíH$

aob H$s bmBZm| Ho$ nma, Bñbm‘m~mX H$s ZB© Am~mXr Ho$ ‘wgb‘mZ O~gm‘mZ H$m ‘moh N>mo‹S>, OmZ H$m ‘moh boH$a ^mJZo bJo Vmo h‘mao n‹S>mogrbhZmqgh H$s nËZr MoVr&

''Vw‘ hmW na hmW Yao Zm‘Xm] H$s ^m§{V ~¡R>o ahmoJo,'' gaXmaZr ZoH$hm,''Am¡a bmoJ EH$ go EH$ ~{‹T>`m Ka na H$ãµOm H$a b|Jo&''

gaXma bhZmqgh Am¡a Mmho Omo gwZ b|, naÝVw Am¡aV OmV Ho$ ‘w§h go 'Zm‘X©'gwZZm CÝh| H$^r Jdmam Z Wm& Bg{bE CÝhm|Zo AnZr T>rbr nJ‹S>r H$moCVmaH$a {’$a go Oy‹S>o na bnoQ>m; YaVr na bQ>H$Vr hþB© Vh‘X H$m {H$ZmamH$‘a ‘| Im|gm; H¥$nmU H$mo å`mZ go {ZH$mbH$a CgH$s Yma H$m {ZarjUH$aHo$ Cgo {’$a å`mZ ‘| aIm Am¡a {’$a Bñbm‘m~mX Ho$ {H$gr ~{‹T>`m 'ZE'‘H$mZ na A{YH$ma O‘mZo Ho$ {dMma go Mb n‹S>o&

do AhmVo hr ‘| Wo {H$ gaXmaZr Zo Xm¡‹S>H$a EH$ ~‹S>m-gm Vmbm CZHo$ hmW‘| Xo {X`m& ''‘H$mZ {‘b J`m Vmo Cg na AnZm H$ãOm H¡$go O‘mAmoJo?''

gaXma bhZmqgh Zo EH$ hmW ‘| Vmbm {b`m, Xygam H¥$nmU na aIm Am¡abmBZ| nma H$a Bñbm‘m~mX H$s Amoa ~‹T>o&

Imbgm H$mboO amoS>, A‘¥Vga na, nwVbr Ka Ho$ g‘rn hr h‘mar H$moR>r Wr.CgHo$ ~am~a EH$ Iwbm AhmVm Wm& dht gaXma bhZmqgh Mmam H$mQ>Zo H$s‘erZ| ~oMVo Wo. AhmVo Ho$ H$moZo ‘| Xmo-VrZ A§Yoar-grbr H$moR>[a`m§ Wt&

‘H$mZ H$s {H$„V Ho$ H$maU gaXma gmh~ dht ahVo Wo. `Ú{n H$m‘ CÝhm|ZoS>o‹T>-Xmo hµOma én o go Amaå^ {H$`m Wm, na b‹S>mB© Ho$ {XZm| ‘| ({H$gmZm|Ho$ nmg én o H$m ~mhþë` hmoZo go) CZH$m H$m‘ y~ M‘H$m& én`m Am`m

1

Vmo gm‘mZ ^r Am`m Am¡a gwI-gw{dYm H$s AmH$m§jm ^r OJr& Ú{n àmaå^‘| Cg AhmVo Am¡a CZ H$moR>[a`m| H$mo nmH$a n{V-nËZr ~‹S>o àgÞ hþE Wo,naÝVw A~ CZH$s nËZr, Omo 'gaXmaZr' H$hbmZo bJr Wr, CZ H$moR>[a`m|VWm CZH$s grb Am¡a A§Yoao H$mo AVrd Cnojm go XoIZo bJr Wr& J«mhH$m|H$mo ‘erZm| H$s ’w$Vu {XImZo Ho$ {bE {XZ-^a Cg‘| Mmam H$Q>Vm ahVm Wm&AhmVo-^a ‘| ‘erZm| H$s H$Vma| bJr Wt Omo ^mdZm-a{hV hmo AnZo VrIoNy>am| go Mmao Ho$ nybo H$mQ>Vr ahVr Wt& gaXmaZr Ho$ H$mZm| ‘| CZH$s H$H©$eÜd{Z hWm¡‹S>m| H$s AZdaV MmoQ>m|-gr bJVr Wt& Ohm±-Vhm± n‹S>o hþE Mar Ho$nybo Am¡a Mmao Ho$ T>oa A~ CgH$s Am§Im| H$mo AIaZo bJo& gaXma bhZmqghVmo `Ú{n CZH$s nJ‹S>r Am¡a Vh‘X aoe‘r hmo J`r Wr Am¡a CZHo$ Jbo ‘|bH$saXma J~éZ H$s H$‘rO H$m ñWmZ KwQ>Zm| VH$ bå~r ~moñH$s H$s H$‘rOZo bo {b`m Wm-dhr nwamZo bhZmqgh Wo& CÝh| Z H$moR>[a`m| H$s V§Jr AIaVrWr, Z VmarH$s, Z ‘erZm| H$s H$H©$eVm, Z Mmao Ho$ T>oam| H$s {ZarhVm, ~pëH$do Vmo Bg gmao dmVmdaU ‘| ~‹S>o ‘ñV ahVo Wo& do CZ gaXmam| ‘| go h¢ {OZHo$gå~ÝY ‘| EH$ {gI boIH$ Zo {bIm h¡ {H$ {OYa go nbQ>H$a XoI bmo,{gI {XImB© X|Jo&

Hw$N> nVbo-Xw~bo hm|, `h ~mV Zht& AÀN>o-Imgo öï>-nwï> AmX‘r Wo Am¡aCZH$s ‘Xw©‘r Ho$ n[aUm‘ñdê$n nm§M ~ƒo Om|H$m| H$s Vah gaXmaZr go {MnQ>oahVo Wo& naÝVw `h gaXmaZr H$m T>§J Wm& Cgo `{X gaXma bhZmqgh goH$moB© H$m‘ H$amZm hmoVm, {Og‘| Hw$N> ~w{Õ H$s Amdí`H$Vm hmo Vmo dh CÝh|'~wÕÿ' H$hH$a CH$gmVr Am¡a `{X Eogm H$m‘ H$amZm hmoVm, {Og‘| Hw$N>~hmXwar H$s Oê$aV hmo Vmo CÝh| Zm‘X© H$m VmZm XoVr& CgH$m T>§J Wm VmoImgm A{eï> na én`m AmZo Am¡a AÀN>o H$n‹S>o nhZZo hr go Vmo A{eï>AmX‘r {eï> Zht hmo OmVm& {’$a gaXmaZr H$mo ZE YZ H$m ^mZ Mmho hmo,{eï>Vm H$m ^mZ H$^r Z Wm&

2

gaXma bhZmqgh Bñbm‘m~mX nhþ§Mo Vmo dhm± ‘ma-Ym‹S> ‘Mr hþB© Wr& CZH$sMmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ| {Og àH$ma ^mdZm-a{hV hmoH$a Mar Ho$ {Zarh nyboH$mQ>Vr Wt, Hw$N> Cgr àH$ma CZ {XZm| EH$ Y‘© Ho$ AZw`m`r Xygao Y‘© Ho$AZw`m{``m| H$mo H$mQ> aho Wo& gaXma bhZmqgh Zo AnZr M‘M‘mVr hþB©H¥$nmU {ZH$mbr {H$ {X {H$gr ‘wgb‘mZ go ‘wR> o‹S> hmo OmE Vmo VËH$mb CgoAnZr ‘Xw©‘r H$m à‘mU Xo X|& naÝVw Bg Amoa Or{dV ‘wgb‘mZ H$m {ZemZVH$ Z Wm& hm±, J{b`m| ‘| aº$nmV Ho$ {M• Adí` Wo& Am¡a Xya byQ>-‘maH$s AmdmµO| ^r Am ahr Wt&

V^r, O~ do gVH©$Vm go ~‹T>o Om aho Wo, CZH$mo AnZo {‘Ì JwaX`mb qgh‘H$mZ H$m Vmbm Vmo‹S>Vo {XImB© {X o&

gaXma bhZmqgh Zo éH$H$a àýgyMH$ Ñ{ï> go CZH$s Amoa XoIm&

''‘¢ Vmo Bg ‘H$mZ na H$ãµOm H$a ahm hÿ±&'' gaXma JwaX`mbqgh Zo EH$CMQ>Vr hþB© Ñ{ï> AnZo {‘Ì na S>mbr Am¡a {ZaÝVa AnZo H$m‘ ‘| bJo aho&

V~ gaXma bhZmqgh Zo T>rbr hmoVr hþB© nJ‹S>r H$m {gam {ZH$mbH$a noM H$gmAm¡a AnZo {‘Ì Ho$ ZE ‘H$mZ H$s Amoa XoIm& Cgo XoIH$a CÝh| AnZo {bE‘H$mZ XoIZo H$s `mX Am`r Am¡a do VËH$mb ~‹T>o& Xmo-EH$ ‘H$mZ N>mo‹S>H$aCÝh| gaXma JwaX`mbqgh H$s Anojm H$ht ~‹S>m Am¡a gwÝXa ‘H$mZ {XImB©{X`m, {Og na Vmbm bJm Wm& Amd XoIm Z Vmd, CÝhm|Zo Jbr ‘| go EH$~‹S>r-gr BªQ> CR>m`r Am¡a Xmo-Mma MmoQ>m| hr ‘| Vmbm Vmo‹S> S>mbm&

dh ‘H$mZ `Ú{n ~hþV ~‹S>m Z Wm, naÝVw CZH$s CZ H$moR>[a`m| H$s VwbZm‘| Vmo ñdJ© go H$‘ Z Wm, H$Xm{MV {H$gr em¡µH$sZ ŠbH©$ H$m ‘H$mZ Wm,Š`m|{H$ EH$ N>moQ>m-gm ao{S>`mo ^r dhm§ Wm Am¡a J«m‘moµ’$moZ ^r& JhZo-H$n‹S>oZ Wo Am¡a Q´§H$ Iwbo n‹S>o Wo& ‘H$mZ dmbm em`X ‘ma-Ym‹S> go nhbo eaUmWuH¡$ån `m nm{H$ñVmZ ^mJ J`m Wm& Omo gm‘mZ dh AmgmZr go gmW bo Om

3

gH$Vm Wm, bo J`m Wm& {’$a ^r µOê$aV H$m H$mµ’$s gm‘mZ Ka ‘| n‹S>m Wm&`h g~ XoIH$a gaXma bhZmqgh Zo CëQ>r H$bmB© ‘w§h na aIr Am¡a µOmoago ~H$am ~wbm`m& {’$a Vh‘X H$s H$moa H$mo XmoZm| Amoa go H$‘a ‘| Im|gm Am¡agm‘mZ H$m {ZarjU H$aZo bJo&

{OVZr H$m‘ H$s MrµO| Wt, do g~ MwZH$a CÝhm|Zo EH$ Amoa aIt, AZmdí`H$CR>mH$a ~mha ’|$H$s, dhr ~‹S>m Vmbm, Omo do Ka go bm o Wo, ‘H$mZ ‘|bJm`m, JwaX`mbqgh H$mo ~wbmH$a g‘Pm`m {H$ CZHo$ ‘H$mZ H$m ™`mb aI|Am¡a ñd § AnZm gm‘mZ bmZo Mbo {H$ ‘H$mZ nyU© ê$n go CZH$m hmo OmE&

O~ do AnZo Ka nhþ§Mo Vmo CÝh| I`mb Am`m {H$ gm‘mZ bo OmE§Jo H¡$go?Bg ^JX‹S> ‘| Vm§Jm-B¸$m H$hm±? V~ AhmVo go gmB{H$b boH$a do AnZonwamZo {‘Ì am‘YZ ½dmbo Ho$ hm± nhþ§Mo {OgH$s ~¡bJm‹S>r na (QH$m| na bmZo-bo AmZo go nhbo) do AnZr Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ| bmXm H$aVo Wo& {‘ÞV-g‘mOV H$a, Xmohar ‘OXyar H$m bmbM XoZo Ho$ ~mX do Cgo bo AmE&

O~ gmam gm‘mZ Jm‹S>r ‘| bX J`m Am¡a do MbZo H$mo V¡ ma hþE Vmo gaXmaZrZo gmW MbZo H$m AZwamoY {H$`m& V~ CÝhm|Zo Cg ZoH$~»V H$mo g‘Pm`m{H$ dhm§ Ho$ Xygao gaXma AnZr qgh{Z`m| H$mo ~wbm b|Jo Vmo do ^r bo OmE§Jo&"do bmI qgh{Z`m§ ghr...', gaXma bhZmqgh Zo AnZr nËZr H$mo g‘Pm`m,"na h¢ Vmo Am¡aV| hr Am¡a X§Jo-{’$gmX ‘| Am¡aVm| hr H$mo A{YH$ ghZm n‹S>mh¡&' {’$a CÝhm|Zo g‘Pm`m {H$ AhmVo H$m ^r Vmo ™`mb aIZm Mm{hE&eaUmWu Y‹S>mY‹S> Am aho h¢, H$m¡Z OmZo `hm± Ka Iwbm XoIH$a O‘ OmE&

gaXmaZr ‘mZ JB©, naÝVw O~ gaXma bhZmqgh MbZo bJo Vmo CgZo gwPm`m{H$ do gm‘mZ Ho$ gmW Mmam H$mQ>Zo H$s EH$ ‘erZ bo OmH$a Adí` AnZoZE Ka ‘| ñWm{nV H$a X|, Vm{H$ CZH$s {‘b{H$`V ‘| {H$gr àH$ma H$mgÝXoh Z aho Am¡a g^r H$mo nVm Mb OmE {H$ `h ‘H$mZ Mmam H$mQ>Zo H$s‘erZm| dmbo gaXma bhZmqgh H$m h¡&

4

gaXmaZr H$m `h àñVmd gaXma Or H$mo ~hþV AÀN>m bJm&

`Ú{n ~¡bJm‹S>r ‘| Am¡a ñWmZ Z Wm, naÝVw gm‘mZ na g~go D$na MmamH$mQ>Zo H$s EH$ ‘erZ {H$gr-Z-{H$gr àH$ma aIr J`r& {Ja Z OmE,Bg{bE añgm| go Cgo H$gH$a ~m§Ym J`m Am¡a gaXma bhZmqgh AnZo ZEKa nhþ§Mo. Jbr hr ‘| CÝhm|Zo XoIm {H$ gaXma JwaX`mbqgh H$s qghZr Am¡a~ƒo Vmo ZE ‘H$mZ ‘| nhþ§M ^r J o h¢& V~ CÝh| bJm {H$ CZgo ^mar µJbVrhmo J`r h¡. CÝh| r AnZr qghZr H$mo VËH$mb bo AmZm Mm{hE& {X nVbm-Xw~bm JwaX`mb AnZr qghZr H$mo bm gH$Vm h¡ Vmo do Š`m| Zht bm gH$Vo&`h gmoMZm Wm {H$ gmao gm‘mZ H$mo Cgr àH$ma S>`mo‹T>r ‘| aI dhr ~‹S>m-gm Vmbm bJm, CÝhm|Zo JwaX`mbqgh go H$hm {H$ ^mB© Oam ™`mb aIZm,‘¢ ^r AnZr qghZr H$mo bo AmD$§, g§JV hmo OmEJr&

Am¡a Cgr ~¡bJm‹S>r na gaXma bhZmqgh CëQ>o nm±d bm¡Q>o& Ka nhþ§MH$aCÝhm|Zo AnZr gaXmaZr H$mo ~ƒm| Ho$ gmW VËH$mb V¡`ma hmoZo Ho$ {bE H$hm&naÝVw EH$-S>o‹T> K§Q>o Ho$ ~mX O~ AnZo ~rdr-~ƒm| g{hV gaXma bhZmqghBñbm‘m~mX nhþ§Mo Vmo CZHo$ ZE ‘H$mZ H$m Vmbm Qy>Q>m n‹S>m Wm& S>`mo‹T>r goCZH$m gmam gm‘mZ µJm`~ Wm& Ho$db Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ AnZo nhao na‘wñV¡Xr go O‘r hþB© Wr& K~amH$a CÝhm|Zo JwaX`mbqgh H$mo AmdmµO Xr,naÝVw CZHo$ ‘H$mZ ‘| H$moB© Am¡a gaXma {damO‘mZ Wo& CZgo nVm Mbm {H$JwaX`mbqgh Xygar Jbr Ho$ EH$ Am¡a AÀN>o ‘H$mZ ‘| Mbo J o h¢& V~ gaXmabhZmqgh H¥$nmU {ZH$mbH$a AnZo ‘H$mZ H$s Amoa ~‹T>o {H$ XoI| Mmoa Am¡aŠ`m-Š`m bo J o h¢&

S>`mo‹T>r ‘| CZHo$ àdoe H$aVo hr Xmo bå~o-V‹S>Jo {gIm| Zo CZH$m amñVm amoH${b`m, ~¡bJm‹S>r na gdma CZHo$ ~rdr-~ƒm| H$s Amoa g§Ho$V H$aVo hþE CÝhm|ZoH$hm {H$ `h ‘H$mZ eaUm{W©`m| Ho$ {bE Zht& Bg‘| WmZoXma ~bdÝVqgh

5

ahVo h¢& WmZoXma H$m Zm‘ gwZH$a bhZmqgh H$s H¥$nmU å`mZ ‘| Mbr J`rAm¡a nJ‹S>r Hw$N> Am¡a T>rbr hmo J`r&

''hþOya, Bg ‘H$mZ na Vmo ‘oam Vmbm n‹S>m Wm& ‘oam gmam gm‘mZ...''

''Mbmo-Mbmo ~mha {ZH$bmo& AXmbV ‘| OmH$a Xmdm H$amo& Xygao Ho$ gm‘mZH$mo AnZm ~VmVo hmo&''

Am¡a CÝhm|Zo gaXma bhZmqgh H$mo S>`mo‹T>r go T>Ho$b {X`m& V^r bhZmqghH$s Ñ{ï> Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ na J`r Am¡a CÝhm|Zo H$hm,''XopIE, `h ‘oarMmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ h¡, {H$gr go nyN> br{OE, ‘wPo `hm± g^r OmZVo h¢&''naÝVw emoa gwZH$a AnZo 'ZE' ‘H$mZm| go Omo gaXma m bmbm ~mha {ZH$boCZ‘| EH$ ^r n[a{MV AmH¥${V bhZmqgh H$mo Z {XImB© Xr&

''`m| Š`m| Zht H$hVo {H$ Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ Mm{hE,'' CÝh| YHo$bZo dmboEH$ {gI Zo H$hm Am¡a dh AnZo gmWr go ~mobm, ''gwÅ> Amo H$aVmaqghm,‘erZ Zy§ ~mha& µJar~ eaUmWu hU& Agm§ Bh ‘erZ gmbr H$s H$aZr E&''

Am¡a XmoZm| Zo ‘erZ ~mha ’|$H$ Xr&

Xmo-T>mB© K§Q>o Ho$ Ag’$b dm~obo Ho$ ~mX O~ gaXma bhZmqgh, amV Am J`rOmZH$a, dmng AnZo AhmVo H$mo Mbo Vmo CZHo$ ~rdr-~ƒo n¡Xb Om aho WoAm¡a ~¡bJm‹S>r na Ho$db Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ bXr hþB© Wr&

6

***

2. dh MrZr ^mB©

- ‘hmXodr d‘m©

‘wPo Mr{Z`m| ‘| nhMmZ H$a ñ‘aU aIZo mo½` {d{^ÞVm H$‘ {‘bVr h¡& Hw$N>g‘Vb ‘wI EH$ hr gm±Mo ‘| T>bo go OmZ n‹S>Vo h¢ Am¡a CZH$s EH$agVm XyaH$aZo dmbr, dó na n‹S>r hþB© {gHw$‹S>Z O¡gr ZmH$ H$s JR>Z ‘| ^r {deofA§Va Zht {XImB© XoVm& Hw$N> {VaN>r AYIwbr Am¡a {dab ^yar ~ê${Z`m|dmbr Am±Im| H$s Vab aoImH¥${V XoI H$a ^«m§{V hmoVr h¡ {H$ do g~ EH$ ZmnHo$ AZwgma {H$gr VoµO Yma go Mra H$a ~ZmB© JB© h¢& ñdm^m{dH$ nrVdU© YynHo$ MaU {M•m| na n‹S>o hþE Yyb Ho$ AmdaU Ho$ H$maU Hw$N> bbN>m¢ho gyIo nÎmoH$s g‘mZVm na boVm h¡& AmH$ma àH$ma doe^yfm g~ {‘b H$a BZ Xya Xo{e`m|H$mo §Ì Mm{bV nwVbm| H$s y{‘H$m Xo XoVo h¢, Bgr go AZoH$ ~ma XoIZo na^r EH$ ’o$ar dmbo MrZr H$mo Xygao go {^Þ H$a Ho$ nhMmZZm H${R>Z h¡&

na AmO CZ ‘wIm| H$s EH$ê$n g‘{ï> ‘| ‘wPo AmЩ Zr{b‘m‘`r Am±Im| Ho$gmW EH$ ‘wI ñ‘aU AmVm h¡ {OgH$s ‘m¡Z ^§{J‘m H$hVr h¡ - h‘ H$m~©ZH$s H$m{n`m± Zht h¢& h‘mar r EH$ H$Wm h¡& {X OrdZ H$s dU©‘mbm Ho$ g§~§Y‘| Vwåhmar Am±I| {Zaja Zht Vmo Vw‘ n‹T> H$a XoImo Z!

H$B© df© nhbo H$s ~mV h¡ ‘¢ Vm§Jo go CVa H$a rVa Am ahr Wr {H$ yao H$n‹S>oH$m JÇ>a ~mE± H§$Yo Ho$ ghmao nrR> na bQ>H$mE hþE Am¡a Xm{hZo hmW ‘| bmohoH$m JO Kw‘mVm hþAm MrZo ’o$ar dmbm ’$mQ>H$ Ho$ ~mha AmVm hþAm {XIm&g§^dV: ‘oao Ka H$mo ~§X nmH$a dh bm¡Q>m Om ahm Wm& "Hw$N> boJm ‘o‘gmh~!'-Xw m©½` H$m ‘mam MrZr! Cgo Š`m nVm {H$ dh g§~moYZ ‘oao ‘Z ‘| amof H$sg~go Vw§J Va§J CR>m XoVm h¡& ‘B`m, ‘mVm, OrOr, {X{X`m, {~{Q>`m Am{XZ OmZo {H$VZo g§~moYZm| go ‘oam n[aM` h¡ Am¡a g~ ‘wPo {à` h¢, na `h{dOmVr` g§~moYZ ‘mZmo gmam n[aM` N>rZ H$a ‘wPo JmCZ ‘| I‹S>m H$a XoVm

7

h¡& Bg g§~moYZ Ho$ Cnam§V ‘oao nmg go {Zame hmoH$a Z bm¡Q>Zm Ag§ d ZhtVmo H${R>Z Adí` h¡&

‘¡Zo Adkm go CÎma {X`m-‘¢ ’$maZ ({dXoer) Zht arXVr& "h‘ µ’$maoZ h¡?h‘ Vmo MmBZm go AmVm h¡&' H$hZo dmbo Ho$ H$ÊR> ‘| gab {dñ‘` Ho$ gmWCnojm H$s MmoQ> go CËnÞ jmo^ ^r Wr& Bg ~ma éH$ H$a CÎma XoZo dmbo H$moR>rH$ go XoIZo H$s BÀN>m hþB©& Yyb go ‘Q>‘¡bo gµ’$oX {H$a{‘M Ho$ OyVo ‘| N>moQ>on¡a {N>nmE, nVbyZ Am¡a nmOm‘o H$m gpå‘{lV n[aUm‘ O¡gm nmOm‘m Am¡aHw$Vm© VWm H$moQ> H$s EH$Vm Ho$ AmYma na {gbm H$moQ> nhZo, CY‹S>o hþE {H$Zmam|go nwamZonZ H$s KmofUm H$aVo hþE h¡Q> go AmYm ‘mWm T>Ho$, Xm‹T>r-‘y±N> {dhrZ,Xw~br ZmQ>r Omo ‘y{V© I‹S>r Wr, dh Vmo emœV MrZr h¡& Cgo g~go AbJH$a Ho$ XoIZo H$m àý OrdZ ‘| nhbr ~ma CR>m&

‘oar Cnojm go Cg {dXoer H$mo MmoQ> nhþ±Mr, `h gmoM H$a ‘¢Zo AnZr Zht H$moAm¡a A{YH$ H$mo‘b ~ZmZo H$m à`mg {H$`m& "‘wPo Hw$N> Zht Mm{hE ^mB©&'MrZr ^r {d{MÌ {ZH$bm, "h‘H$mo ^m` ~mobm h¡, Vw‘ µOê$b boJm, µOê$bboJm- hm±?' 'hmo‘ H$aVo hmW Obm' dmbr H$hmdV hmo JB©- {dde hmoH$aH$hZm n‹S>m, XoIy±, Vwåhmao nmg h¡ Š`m? MrZr ~am‘Xo ‘| H$n‹S>o H$m JÇ>mCVmaVm hþAm H$h Mbm, moV AÀMm {gëH$ AmVm h¡ {gñVa! MmBZm {gëH$H«o$n. . . ~hþV H$hZo gwZZo Ho$ Cnam§V Xmo ‘oµOnmoe arXZm Amdí`H$ hmo J`m&gmoMm- Mbmo Nw>Å>r hþB©, BVZr H$‘ {~H«$s hmoZo Ho$ H$maU MrZr A~ H$^r BgAmoa AmZo H$s ^yb Z H$aoJm&

na H$moB© n§Ðh {XZ ~mX dh ~am‘Xo ‘| AnZr JR>ar na ~¡R> H$a JµO H$mo µ’$e©na ~Om-~Om H$a JwZJwZmVm hþAm {‘bm& ‘¢Zo Cgo Hw$N> ~mobZo H$m AdgaZ Xo H$a, ì`ñV ^md go H$hm, ''A~ Vmo ‘¢ Hw$N> Z by±Jr& g‘Po?'' MrZrI‹S>m hmoH$a Oo~ go Hw$N> {ZH$mbVm hþAm à’w$„ ‘wÐm go ~mobm, ''{gñVaAmnH$m dmñVo hr bmVm h¡, ^moV ~oñV, g~ gob hmo J`m& h‘ BgH$mo nmHo$Q>

8

‘| {N>nm Ho$ bmVm h¡&''

XoIm- Hw$N> ê$‘mb Wo& D$Xr a§J Ho$ S>moao ^ao hþE, {H$Zmam| H$m ha Kw‘md Am¡aH$moZm| ‘| Cgr a§J go ~Zo ZÝh| ’y$bm| H$s àË oH$ n§Iw‹S>r MrZr Zmar H$s H$mo‘bC±J{b`m| H$s H$bmË‘H$Vm hr Zht ì`º$ H$a ahr Wr, OrdZ Ho$ A^md H$sH$éU H$hmZr ^r H$h ahr Wr& ‘oao ‘wI Ho$ {ZfoYmË‘H$ ^md H$mo bú` H$aAnZr Zrbr aoImH¥$V Am±Im| H$mo OëXr-OëXr ~§X H$aVo Am¡a ImobVo hþEdh EH$ gm±g ‘| {gñVa H$m dmñVo bmVm h¡, {gñVa H$m dmñVo bmVm h¡!XmohamZo bJm&

‘Z ‘| gmoMm, AÀN>m mB© {‘bm h¡& ~MnZ ‘| ‘wPo bmoJ MrZr H$h H$a {M‹T>m`mH$aVo Wo& g§Xoh hmoZo bJm, Cg {M‹T>mZo ‘| H$moB© VËd ^r ahm hmoJm& AÝ`WmAmO EH$ gM‘wM H$m MrZr, gmao Bbmhm~mX H$mo N>mo‹S> H$a ‘wPgo ~hZ H$mg§~§Y Š`m| Omo‹S>Zo AmVm! na Cg {XZ go MrZr H$mo ‘oao `hm± O~- V~ AmZoH$m {deof A{YH$ma àmá hmo J`m& MrZ H$m gmYmaU loUr H$m ì`{º$ r H$bmHo$ g§~§Y ‘| {deof A{^é{M aIVm h¡ BgH$m nVm r Cgr MrZr H$s n[aîH¥$Vé{M ‘| {‘bm&

Zrbr Xrdma na {H$g a§J Ho$ {MÌ gw§Xa OmZ n‹S>Vo h¢, hao Hw$eZ na {H$gàH$ma Ho$ njr AÀN>o bJVo h¢, gµ’$oX nX} Ho$ H$moZo ‘| {H$g ~ZmdQ> Ho$ ’y$bnÎmo pIb|Jo Am{X Ho$ {df` ‘| MrZr CVZr hr OmZH$mar aIVm Wm, {OVZr{H$gr AÀN>o H$bmH$ma go {‘boJr& a§J go CgH$m A{V n[aM` `h {dœmgCËnÞ H$a XoVm Wm {H$ dh Am±Im| na nÅ>r ~m±Y XoZo na ^r Ho$db ñne© goa§J nhMmZ boJm&

MrZ Ho$ dó, MrZ Ho$ {MÌ Am{X H$s a§J‘`Vm XoIH$a «‘ hmoZo bJVm h¡ {H$dhm± H$s {‘Å>r H$m ha H$U ^r BÝht a§Jm| go a§Jm hþAm Z hmo& MrZ XoIZo H$sBÀN>m àH$Q> H$aVo hr '{gñVa H$m dmñVo h‘ MboJm' H$hVo-H$hVo MrZr H$sAm±Im| H$s Zrbr aoIm àgÞVm go CObr hmo CR>Vr Wr&

9

AnZr H$Wm gwZmZo Ho$ {bE dh {deof CËgwH$ ahm H$aVm Wm& na H$hZo gwZZodmbo H$s ~rM H$s ImB© ~hþV Jhar Wr& Cgo MrZr Am¡a ~‘u ^mfmE± AmVrWt, {OZHo$ g§~§Y ‘| AnZr gmar {dÚm ~w{Õ Ho$ gmW ‘¢ 'Am±I Ho$ A§Yo Zm‘Z¡ZgwI' H$s H$hmdV M[aVmW© H$aVr Wr& A§J«µoOr H$s {H«$`mhrZ g§kmAm| Am¡aqhXwñVmZr H$s g§kmhrZ {H«$`mAm| Ho$ gpå‘lU go Omo {d{MÌ ^mfm ~ZVrWr, Cg‘| H$Wm H$m gmam ‘‘© ~±Y Zht nmVm Wm& na Omo H$WmE± öX` H$m~m±Y Vmo‹S> H$a Xygam| H$mo AnZm n[aM` XoZo Ho$ {bE ~h {ZH$bVr h¢, àm`:H$éU hmoVr h¢ Am¡a H$éUm H$s mfm eãXhrZ ah H$a ^r ~mobZo ‘| g‘W© h¡&MrZr ’o$ardmbo H$s H$Wm ^r BgH$m AndmX Zht&

O~ CgHo$ ‘mVm {nVm Zo ‘mS>bo (~‘m©) AmH$a Mm` H$s N>moQ>r XyH$mZ ImobrV~ CgH$m OÝ‘ Zht hþAm Wm& Cgo OÝ‘ XoH$a Am¡a gmV df© H$s ~hZ Ho$g§ajU ‘| N>mo‹S> H$a Omo nabmoH$ {gYmar Cg AZXoIr ‘m± Ho$ à{V MrZr H$slÕm AQy>Q> Wr&

g§ dV: ‘m± hr Eogr àmUr h¡ {Ogo H$^r Z XoI nmZo na r ‘Zwî` Eogo ñ‘aUH$aVm h¡ O¡go CgHo$ g§~§Y ‘| OmZZm ~mH$s Zht& `h ñdm^m{dH$ ^r h¡&

‘Zwî` H$mo g§gma go ~m±YZo dmbm {dYmVm ‘mVm hr h¡, Bgr go Cgo Z ‘mZH$a g§gma H$mo Z ‘mZZm ghO h¡& na g§gma H$mo ‘mZH$a Cgo Z ‘mZZmAg§ d hr ahVm h¡&

{nVm Zo O~ Xygar ~‘u MrZr ór H$mo J¥hUr nX na A{^{gº$ {H$`m V~CZ ‘mV¥hrZm| H$s `mVZm H$s H$R>moa H$hmZr Ama§^ hþB©& Xw m©½` BVZo go hrg§Vwï> Zht hmo gH$m Š`m| {H$ CgHo$ nm±Md| df© ‘| n¡a aIVo-aIVo EH$XwK©Q>Zm ‘| {nVm Zo ^r àmU ImoE&

A~ A~moY ~mbH$m| Ho$ g‘mZ CgZo ghO hr AnZr n[apñW{V`m| gog‘Pm¡Vm H$a {b`m na ~hZ Am¡a {d‘mVm ‘| {H$gr àñVmd H$mo boH$a Omo

10

d¡‘Zñ` ~‹T> ahm Wm dh Bg g‘Pm¡Vo H$mo CÎmamoVa {dfm³V ~ZmZo bJm&{H$emoar-~m{bH$m H$s Adkm H$m ~Xbm CgH$mo Zht CgHo$ A~moY ^mB© H$moH$ï> XoH$a ^r MwH$m`m OmVm Wm& AZoH$ ~ma CgZo {R>Rw>aVr hþB© ~hZ H$sH§${nV C±J{b`m| ‘| AnZm hmW aI CgHo$ ‘{bZ dóm| ‘| AnZm Am±gwAm| goYwbm ‘wI {H$`m Am¡a CgH$s N>moQ>r-gr JmoX ‘| {g‘Q> H$a yI ^wbmB© Wr&{H$VZr hr ~ma gdoao Am±I ‘y±X H$a ~§X Ûma Ho$ ~mha {Xdma go {Q>H$s hþB© ~hZH$mo Amog go Jrbo ~mbm| ‘| AnZr {R>Rw>aVr hþB© C±J{b`m| H$mo J‘© H$aZo H$m ì`W©à`mg H$aVo hþE CgZo {nVm Ho$ nmg OmZo H$m amñVm nyN>m Wm& CÎma ‘| ~hZHo$ ’$sHo$ Jmb na MwnMmn Tw>bH$ AmZo dmbo Am±gy H$s ~‹S>r ~y±X XoI H$a dhK~am H$a ~mob CR>m Wm- Cgo H$hdm Zht Mm{hE, dh Vmo {nVm H$mo XoIZm^a MmhVm h¡&

H$B© ~ma n‹S>mo{g`m| Ho$ hm± aH$m{~`m± YmoH$a Am¡a H$m‘ Ho$ ~Xbo mV ‘m±J H$a~hZ Zo ^mB© H$mo pIbm`m Wm& ì`Wm H$s H$m¡Z-gr A§{V‘ ‘mÌm Zo ~[hZ Ho$ZÝh| öX` H$m ~m±Y Vmo‹S> S>mbm, Bgo A~moY ~mbH$ Š`m OmZo! na EH$ amVCgZo {~N>m¡Zo na boQ>H$a ~[hZ H$s àVrjm H$aVo-H$aVo AmYr Am±I ImobrAm¡a {d‘mVm H$mo Hw$eb ~mµOrJa H$s Vah ‘¡br-Hw$M¡br ~hZ H$m H$m`mnbQ>H$aVo hþE XoIm& CgHo$ gyIo AmoR>m| na {d‘mVm H$s ‘moQ>r C±Jbr Zo Xm¡‹S>-Xm¡‹S>H$a bmbr ’o$ar, CgHo$ ’$sHo$ Jmbm| na Mm¡‹S>r hWobr Zo Ky‘-Ky‘ H$a gµ’$oXJwbm~r a§J ^am, CgHo$ éIo ~mbm| H$mo H$R>moa hmWm| Zo Koao-Koa H$a g±dmamAm¡a V~ ZE a§JrZ dóm| ‘| gOr hþB© Cg ‘y{V© H$mo EH$ àH$ma go R>obVr hþB©{d‘mVm amV Ho$ A§YH$ma ‘| ~mha A§Va{Z{hV hmo JB©&

~mbH$ H$m {dñ‘` ^` ‘| ~Xb J`m Am¡a ^` Zo amoZo ‘| eaU nm`r& H$~dh amoVo-amoVo gmo J`m BgH$m nVm Zht, na O~ dh {H$gr Ho$ ñne© go OmJmVmo ~hZ Cg JR>ar ~Zo hþE mB© Ho$ ‘ñVH$ na ‘wI aI H$a {gg{H$`m± amoH$ahr Wr& Cg {XZ Cgo AÀN>m ^moOZ {‘bm Xygao {XZ H$n‹S>o Vrgao {XZ

11

pIbm¡Zo- na ~hZ Ho$ {XZm|-{XZ {ddU© hmoZo dmbo hm|R>m| na A{YH$ Jhao a§JH$s Amdí`H$Vm n‹S>Zo bJr, CgHo$ CÎmamoVa ’$sHo$ n‹S>Zo dmbo Jmbm| na XoaVH$ nmCS>a ‘bm OmZo bJm&

~[hZ Ho$ N>rOVo eara Am¡a KQ>Vr e{º$ H$m AZw^d ~mbH$ H$aVm Wm, nadh {H$ggo H$ho, Š`m H$ao, `h CgH$s g‘P Ho$ ~mha H$s ~mV Wr& ~ma-~ma gmoMVm Wm {nVm H$m nVm {‘b OmVm Vmo g~ R>rH$ hmo OmVm& CgHo$ñ‘¥{V-nQ> na ‘m± H$s H$moB© aoIm Zht na§Vw {nVm H$m Omo Añnï> {MÌ A§{H$VWm CZHo$ ñZoherb hmoZo ‘| g§Xoh Zht ah OmVm& à{V{XZ {Z{üV H$aVm {H$XwH$mZ ‘| AmZo dmbo àË`oH$ ì`{º$ go {nVm H$m nVm nyN>oJm Am¡a EH$ {XZMwnMmn CZHo$ nmg nhþ±MoJm Am¡a Cgr Vah MwnMmn CÝh| Ka bmH$a I‹S>mH$a XoJm- V~ h {d‘mVm {H$VZr S>a OmEJr Am¡a ~hZ {H$VZr àgÞ hmoJr&Mm` H$s XwH$mZ H$m ‘m{bH$ A~ Xygam Wm, na§Vw nwamZo ‘m{bH$ Ho$ nwÌ Ho$gmW CgHo$ ì`dhma ‘| göX`Vm H$‘ Zht ahr, Bgr go ~mbH$ EH$ H$moZo ‘|{gHw$‹S> H$a I‹S>m hmo J`m Am¡a AmZo dmbm| go hH$bm hH$bm H$a {nVm H$m nVmnyN>Zo bJm& Hw$N> Zo Cgo Amü © go XoIm, Hw$N> ‘wñH$am {X o, na EH$ Xmo ZoXwH$mZXma go Hw$N> Eogr ~mV H$hr {Oggo dh ~mbH$ H$mo hmW nH$‹S> H$a ~mhahr N>mo‹S> Am`m& Bg yb H$s nwZamd¥{Îm hmoZo na {d‘mVm go X§S> {XbmZo H$sY‘H$s ^r Xo J`m& Bg àH$ma CgH$s ImoO H$m A§V hmo J`m&

~[hZ H$m g§Ü`m hmoVo hr H$m`mnbQ>, {’$a CgH$m AmYr amV ~rV OmZo na^mar n¡am| go bm¡Q>Zm, {demb eara dmbr {d‘mVm H$m O§Jbr {~„r H$s VahhëHo$ n¡am| go {~N>m¡Zo go CN>b H$a CVa AmZm, ~hZ Ho$ {e{Wb hmWm| go~Qw>E H$m {N>Z OmZm Am¡a CgH$m mB© Ho$ ‘ñVH$ na ‘wI aI H$a ñVãY mdgo n‹S>o ahZm Am{X H«$‘ Á`m| Ho$ Ë`m| MbVo aho&

na EH$ {XZ ~[hZ bm¡Q>r hr Zht& gdoao {d‘mVm H$mo Hw$N> qM{VV md go CgoImoOVo XoI ~mbH$ ghgm {H$gr AkmV ` go {gha CR>m& ~{hZ- CgH$s

12

EH$‘mÌ AmYma ~hZ! {nVm H$m nVm Z nm gH$m Am¡a A~ ~hZ ^r Imo JB©&O¡gm Wm d¡gm hr ~hZ H$mo ImoOZo Ho$ {bE Jbr-Jbr ‘| ‘mam-‘mam {’$aZobJm& amV ‘| dh {Og ê$n ‘| n[ad{V©V hmo OmVr Cg‘| {XZ H$mo Cgo nhMmZgH$Zm H${R>Z Wm Bggo dh {Ogo AÀN>o H$n‹S>o nhZo hþE OmVr XoIVm CgHo$nmg nhþ±MZo Ho$ {bE g‹S>H$ Ho$ EH$ Amoa go Xygar Amoa Xm¡‹S> n‹S>Vm& H$^r{H$gr go Q>H$am H$a {JaVo-{JaVo ~MVm, H$^r {H$gr go Jmbr ImVm, H$^rH$moB© X`m go àý H$a ~¡R>Vm- ''Š`m BVZm µOam-gm b‹S>H$m ^r nmJb hmoJ`m h¡?''

Bgr àH$ma ^Q>H$Vm hþAm dh {JahH$Q>m| Ho$ {Jamoh Ho$ hmW bJm Am¡a V~CgH$s {ejm Ama§^ hþB©& O¡go bmoJ Hw$Îmo H$mo Xmo n¡am| go ~¡R>Zm, JX©Z D$±MrH$a I‹S>m hmoZm, ‘w±h na n§Oo aI H$a gbm‘ H$aZm Am{X µH$aV~ {gImVo h¢Cgr Vah do g~ Cgo V§~mHy$ Ho$ YwE± Am¡a XwJªY ‘m§g go ao Am¡a ’$Q>o MrW‹S>o,Qy>Q>o ~V©Z Am¡a ‘¡bo eara go ~go hþE H$‘ao ‘| ~§X H$a Hw$N> {deof g§Ho$Vm| Am¡ah±gZo amoZo Ho$ A{^Z` ‘| nma§JV ~ZmZo bJo&

Hw$Îmo Ho$ {nëbo Ho$ g‘mZ hr dh KwQ>Zm| Ho$ ~b I‹S>m ahVm Am¡a h±gZo amoZoH$s {d{dY ‘wÐmAm| H$m Aä`mg H$aVm& h±gr H$m ómoV Bg àH$ma gyI MwH$mWm {H$ A{^Z` ‘| ^r dh ~ma-~ma yb H$aVm Am¡a ‘ma ImVm& na H«§$XZCgHo$ ^rVa BVZm A{YH$ C‘‹S>m ahVm Wm {H$ µOam ‘w±h Ho$ ~ZmVo hr XmoZm|Am±Im| go Xmo Jmob-Jmob ~y±X| ZmH$ Ho$ XmoZm| Amoa {ZH$b AmVt Am¡a nVbrg‘mZm§Va aoIm ~ZmVr Am¡a ‘w±h Ho$ XmoZm| {gam| H$mo Ny>Vr hþB© Rw>S²>S>r Ho$ ZrMoVH$ Mbr OmVt& Bgo AnZr Xwb©^ {ejm H$m ’$b g‘P H$a amoAm| go H$mboCXa na nrbm-gm a§J ~m±YZo dmbm CgH$m {ejH$ àgÞVm go CR> H$a CgobmV O‘m H$a nwañH$ma XoVm&

dh Xb ~‘u, MrZr, ñ`m‘r Am{X H$m gpå‘lU Wm& Bgr go 'Mmoam| H$s~mamV ‘| AnZr AnZr hmo{e`mar' Ho$ {gÕm§V H$m nmbZ ~‹S>r gVH©$Vm go

13

hþAm H$aVm& Omo Cgna H¥$nm aIVo Wo CZHo$ {damo{Y`m| H$m ñZohnmÌ hmoH$a{nQ>Zm ^r CgH$m na‘ H$V©ì` hmo OmVm Wm& {H$gr H$s H$moB© dñVw ImoVo hrCg na g§Xoh H$s Eogr Ñ{ï> Ama§ hmoVr {H$ {~Zm MwamE hr dh Mmoa Ho$ g‘mZH$m±nZo bJVm Am¡a V~ Cg 'Mmoa Ho$ Ka {N>N>moa' H$s Omo ‘aå‘V hmoVr {H$CgH$m ñ‘aU H$a Ho$ MrZr H$s Am±I| AmO ^r ì`Wm Am¡a An‘mZ go ^H$^H$ ObZo bJVr Wt&

g~Ho$ ImZo Ho$ nmÌ ‘| ~Mm CpÀN>ï> EH$ Vm‘MrZr Ho$ Q>o‹T>o ~V©Z ‘| {gJmago OJh OJh Obo hþE H$mJµO go T>H$ H$a aI {X`m OmVm Wm {Ogo dh harAm±Im| dmbr {~„r Ho$ gmW ImVm Wm&

~hþV amV JE VH$ CgHo$ ZaH$ Ho$ gmWr EH$-EH$ H$a AmVo ahVo Am¡a A§JrR>rHo$ nmg {gHw$‹S> H$a boQ>o hþE ~mbH$ H$mo Rw>H$amVo hþE {ZH$b OmVo& CZHo$ n¡am|H$s AmhQ> H$mo n‹T>Zo H$m Cgo AÀN>m Aä`mg hmo Mbm Wm& Omo hëHo$ n¡am| H$moOëXr-OëXr aIVm AmVm h¡ Cgo ~hþV Hw$N> {‘b J`m h¡& Omo {e{Wb n¡am|H$mo KgrQ>Vm hþAm bm¡Q>Vm dh Imbr hmW h¡& Omo Xrdma H$mo Q>Q>mobVm hþAmb‹S>I‹S>mVo n¡am| go ~‹T>Vm dh eam~ ‘| g~ ImoH$a ~ogwY Am`m h¡& Omo Xhbrgo R>moH$a ImH$a Y‘ Y‘ n¡a aIVm hþAm KwgVm h¡ CgZo {H$gr go PJ‹S>m‘mob bo {b`m h¡, Am{X H$m kmZ Cgo AZOmZ ‘| hr àmá hmo J`m Wm&

`{X XrjmÝV-g§ñH$ma Ho$ Cnam§V {dÚm Ho$ Cn`moJ H$m lrJUoe hmoVo hrCgH$s |Q> {nVm Ho$ n[a{MV EH$ MrZr ì`mnmar go Zht hmo OmVr Vmo BggmYZm go àmá {dÛÎmm H$m A§V Š`m hmoVm `h ~VmZm H${R>Z h¡& na g§ moJZo CgHo$ OrdZ H$s {Xem H$mo Bg àH$ma ~Xb {X`m {H$ dh H$n‹S>o H$s XyH$mZna ì`mnmar H$s {dÚm grIZo bJm&

àe§gm Ho$ nwb ~m±YVo-~m±YVo dfm} nwamZm H$n‹S>m g~go nhbo CR>m bmZm, JµOgo Bg Vah ZmnZm {H$ Omo aÎmr ~am~a ^r AmJo Z ~‹T>o, Mmho A±Jwb ^a nrN>oah Om`& énE go bo Ho$ nmB© VH$ H$mo Iy~ XoI ^mb H$a boZm Am¡a bm¡Q>mVo

14

g‘` nwamZo, ImoQ>o n¡go {deof ê$n go IZIm-IZH$m H$a Xo S>mbZm Am{XH$m kmZ H$‘ ahñ`‘` Zht Wm& na ‘m{bH$ Ho$ gmW moOZ {‘bZo Ho$ H$maU{~„r Ho$ CpÀN>ï> gh^moO H$s Amdí`H$Vm Zht ahr Am¡a XwH$mZ ‘| gmoZo H$sì`dñWm hmoZo go A§JrR>r Ho$ nmg R>moH$am| go nwañH¥$V hmoZo H$s {deofVm OmVrahr& MrZr N>moQ>r AdñWm ‘| hr g‘P J`m Wm {H$ YZ g§M` go g§~§Y aIZodmbr g^r {dÚmE± EH$-gr h¢, na ‘Zwî` {H$gr H$m à`moJ à{Vð>mnyd©H$ H$agH$Vm h¡ Am¡a {H$gr H$m {N>nm H$a&

Hw$N> A{YH$ g‘PXma hmoZo na CgZo AnZr A^mJr ~hZ H$mo Ty>±‹T>Zo H$m ~hþVà`ËZ {H$`m na CgH$m nVm Z nm gH$m& Eogr ~m{bH$mAm| H$m OrdZ IVaogo Imbr Zht ahVm& H$^r do ‘yë` XoH$a IarXr OmVr h¢ Am¡a H$^r {~Zm‘yë` Ho$ Jm`~ H$a Xr OmVr h¢& H$^r do {Zame hmo H$a AmË‘hË`m H$a boVrh¢ Am¡a H$^r eam~r hr Zeo ‘| CÝh| OrdZ go ‘wº$ H$a XoVo h¢& Cg ahñ`H$s gyÌYm[aUr {d‘mVm ^r g§^dV: nwZ©{ddmh H$a {H$gr Am¡a H$mo gwIr~ZmZo Ho$ {b o H$ht Xya Mbr J`r Wr& Bg àH$ma Cg {Xem ‘| ImoO H$m ‘mJ©hr ~§X hmo J`m&

Bgr ~rM ‘| ‘m{bH$ Ho$ H$m‘ go MrZr a§JyZ Am`m {’$a Xmo df© H$bH$Îmm ‘|ahm Am¡a AÝ` gm{W`m| Ho$ gmW Cgo Bgr Amoa AmZo H$m AmXoe {‘bm& `hm±eha ‘| EH$ MrZr OyVo dmbo Ho$ Ka R>ham h¡ Am¡a gdoao AmR> go ~mah Am¡aXmo go N>o ~Oo VH$ ’o$ar bJm H$a H$n‹S>o ~oMVm ahVm h¡&

MrZr H$s Xmo BÀN>mE± h¢, B©‘mZXma ~ZZo H$s Am¡a ~hZ H$mo Ty>±‹T> boZo H$s-{OZ‘| go EH$ H$s ny{V© Vmo ñd § Cgr Ho$ hmW ‘| h¡ Am¡a Xygar Ho$ {bE dhà{V{XZ ^JdmZ ~wÕ go àmW©Zm H$aVm h¡&

~rM-~rM ‘| dh ‘hrZm| Ho$ {bE ~mha Mbm OmVm Wm, na bm¡Q>Vo hr "{gñVaH$m dmñVo B© bmVm h¡' H$hVm hþAm Hw$N> boH$a CnpñWV hmo OmVm& Bg àH$maXoIVo-XoIVo ‘¢ BVZr Aä`ñV hmo MwH$s Wr {H$ O~ EH$ {XZ dh '{gñVa

15

H$m dmñVo' H$h H$a Am¡a eãXm| H$s ImoO H$aZo bJm V~ ‘¢ CgH$s H${R>ZmB©Z g‘P H$a h±g n‹S>r& Yra-Yrao nVm Mbm- ~wbmdm Am`m h¡, `h b‹S>ZoHo$ {bE MmBZm OmEJm& BVZr OëXr H$n‹S>o H$hm± ~oMo Am¡a Z ~oMZo na ‘m{bH$H$mo hm{Z nhþ±Mm H$a ~oB©‘mZ H¡$go ~Zo? `{X ‘¢ Cgo Amdí`H$ én`m XoH$ag~ H$n‹S>o bo by±, Vmo dh ‘m{bH$ H$m {hgm~ MwH$m H$a Vwa§V Xoe H$s Amoa MbXo&

{H$gr {XZ {nVm H$m nVm nyN>o OmZo na dh hH$bm`m Wm- AmO ^r g§H$moMgo hH$bm ahm Wm& ‘¢Zo gmoMZo H$m AdH$me nmZo Ho$ {bE àý {H$`m, VwåhmaoVmo H$moB© h¡ hr Zht, {’$a ~wbmdm {H$gZo oOm? MrZr H$s Am±I| {dñ‘` go^a H$a nyar Iwb JBª- h‘ H$~ ~mobm h‘mam MmBZm Zht h¡? h‘ H$~ Eogm~mobm {gñVa? ‘wPo ñd`§ AnZo àý na b‚mm AmB©, CgH$m BVZm ~‹S>m MrZahVo dh AHo$bm H¡$go hmoJm!

‘oao nmg én`m ahZm hr H${R>Z h¡, A{YH$ énE H$s MMm© hr Š`m! na Hw$N>AnZo nmg ImoO Ty>±‹T> H$a Am¡a Hw$N> Xygam| go CYma boH$a ‘¢Zo MrZr Ho$ OmZoH$m à~§Y {H$`m& ‘wPo A§{V‘ A{^dmXZ H$a O~ dh M§Mb n¡am| go OmZo bJm,V~ ‘¢Zo nwH$ma H$a H$hm, ''`h JO Vmo boVo OmAmo!'' MrZr ghO pñ‘V Ho$gmW Ky‘H$a "{gñVa H$m dmñVo' hr H$h gH$m& eof eãX CgHo$ hH$bmZo ‘|Imo JE&

Am¡a AmO H$B© df© hmo MwHo$ h¢- MrZr H$mo {’$a XoIZo H$s g§ mdZm Zht&CgH$s ~hZ go ‘oam H$moB© n[aM` Zht, na Z OmZo Š`m| do XmoZm| ^mB©-~hZ‘oao ñ‘¥{V-nQ> go hQ>Vo hr Zht&

MrZr H$s JR>ar ‘| go H$B© WmZ ‘¢ AnZo J«m‘rU ~mbH$m| Ho$ Hw$V} ~Zm-~ZmH$a IM© H$a MwH$s hÿ± na§Vw A~ ^r VrZ WmZ ‘oar Ab‘mar ‘| aIo h¢ Am¡abmoho H$m JO Xrdma Ho$ H$moZo ‘| I‹S>m h¡& EH$ ~ma O~ BZ WmZm| H$mo XoI H$aEH$ ImXr ^º$ ~hZ Zo Amjon {H$`m Wm - Omo bmoJ ~mha {dewÕ IÔaYmar

16

hmoVo h¢ do ^r {dXoer aoe‘ Ho$ WmZ ˜arX H$a aIVo h¡, Bgr go Vmo Xoe H$sCÞ{V Zht hmoVr- V~ ‘¢ ~‹S>o H$ï> go h±gr amoH$ gH$s&dh OÝ‘ H$m XwpI`mam ‘mV¥ {nV¥ hrZ Am¡a ~hZ go {~Nw>‹S>m hþAm MrZr ^mB©AnZo g‘ñV ñZoh Ho$ EH$‘mÌ AmYma MrZ ‘| nhþ±MZo H$m AmË‘Vmof nm J`mh¡, BgH$m H$moB© à‘mU Zht- na ‘oam ‘Z `hr H$hVm h¡&

17

-eaX Omoer

3. A{V{W! Vw‘ H$~ OmAmoJo

Vwåhmao AmZo Ho$ Mm¡Wo {XZ, ~ma-~ma `h àý ‘oao ‘Z ‘| C‘‹S> ahm h¡, Vw‘H$~ OmAmoJo A{V{W! Vw‘ H$~ Ka go {ZH$bmoJo ‘oao ‘oh‘mZ!

Vw‘ {Og gmo’o$ na Q>m§J| ngmao ~¡R>o hmo, CgHo$ R>rH$ gm‘Zo EH$ H¡$b|S>a bJmh¡ {OgH$s ’$‹S>’$‹S>mVr VmarI| ‘¢ Vwåh| amoO {XIm H$a ~Xb ahm hÿ±& `h‘oh‘mZZdmOr H$m Mm¡Wm {XZ h¡, ‘Ja Vwåhmao OmZo H$s H$moB© g§^mdZm ZOaZht AmVr& bmIm| ‘rb b§~r `mÌm H$a EñQ´m°Zm°Q²g ^r Mm§X na BVZo ZhtéHo$ {OVZo Vw‘ éHo$& CÝhmoZo ^r Mm§X H$s BVZr {‘Å>r Zht ImoXr {OVZr Vw‘‘oar ImoX MwHo$ hmo& Š`m Vwåh| AnZm Ka mX Zht AmVm? Š`m Vwåh| Vwåhmar{‘Å>r Zht nwH$maVr?

{Og {XZ Vw‘ AmE Wo, H$ht A§Xa hr A§Xa ‘oam ~Qw>Am H$m§n CR>m Wm& {’$a^r ‘¢ ‘wñH$amVm hþAm CR>m Am¡a Vwåhmao Jbo {‘bm& ‘oar nËZr Zo Vwåh| gmXaZ‘ñVo H$s& Vwåhmar emZ ‘| Amo ‘oh‘mZ, h‘Zo Xmonha Ho$ ^moOZ H$mo b§M ‘|~Xbm Am¡a amV Ho$ ImZo H$mo {S>Za ‘|& h‘Zo Vwåhmao {bE gbmX H$Q>dm`m,am`Vm ~Zdm`m Am¡a {‘R>mB`m§ ‘§JdmBª& Bg Cå‘rX ‘| {H$ Xygao {XZ emZXma‘oh‘mZZdmOr H$s N>mn {bE Vw‘ aob Ho$ {S>ã~o ‘| ~¡R> OmAmoJo& ‘Ja, AmOMm¡Wm {XZ h¡ Am¡a Vw‘ `ht hmo& H$b amV h‘Zo pIM‹S>r ~ZmB©, {’$a ^r Vw‘`ht hmo& AmO h‘ Cndmg H$a|Jo Am¡a Vw‘ `ht hmo Vwåhmar CnpñW{V y§ a~aH$s Vah qIMoJr, h‘Zo H$^r gmoMm Z Wm&

gw~h Vw‘ AmE Am¡a ~mobo, "bm°ÝSr H$mo H$n‹S>o XoZo h¢&' ‘Vb~? ‘Vb~ `h{H$ O~ VH$ H$n‹S>o Ywb H$a Zht AmE§Jo, Vw‘ Zht OmAmoJo? h MmoQ> ‘m{‘©H$Wr, `h AmKmV AàË`m{eV Wm&

18

‘¢Zo nhbr ~ma OmZm {H$ A{V{W Ho$db XodVm Zht hmoVm& dh ‘Zwî` Am¡aH$B© ~ma amjg ^r hmo gH$Vm h¡& `h XoI ‘oar nËZr H$s Am§I| ~‹S>r-~‹S>rhmo JBª. Vw‘ em`X Zht OmZVo {H$ nËZr H$s Am§I| O~ ~‹S>r-~‹S>r hmoVr h¢,‘oam {Xb N>moQ>m-N>moQ>m hmoZo bJVm h¡&

H$n‹S>o Ywb H$a Am JE Am¡a Vw‘ `ht hmo& nb§J H$s MmXa Xmo ~ma ~Xbr OmMwH$s Am¡a Vw‘ `ht hmo& A~ Bg H$‘ao Ho$ AmH$me ‘| R>hmH$m| Ho$ a§JrZ Jwã~maoZht C‹S>Vo& eãXm| H$m boZ-XoZ {‘Q> J`m& A~ H$aZo H$mo H$mo MMm© Zht ahr&n[adma, ~ƒo, Zm¡H$ar, amOZr{V, [aíVoXmar, nwamZo XmoñV, {’$ë‘, gm{hË`&`hm§ VH$ {H$ Am§I ‘ma-‘ma H$a h‘Zo nwamZr ào{‘H$mAm| H$m ^r {OH«$ H$a{b`m& gmao {df` IË‘ hmo JE& Vwåhmao à{V ‘oar ào‘^mdZm Jmbr ‘| ~Xbahr h¡& ‘¢ g‘P Zht nm ahm hÿ§ {H$ Vw‘ H$m¡Z gm ’o${dH$m°b bJm H$a ‘oao Ka‘| AmE hmo?

nËZr nyN>Vr h¡, "H$~ VH$ ah|Jo o?' Odm~ ‘| ‘¢ H§$Yo CMH$m XoVm hÿ§& O~dh àý nyN>Vr h¡, ‘¢ CÎma Zht Xo nmVm& O~ ‘¢ nyN>Vm hÿ±, dmo Mwn ah OmVrh¡& Vwåhmam {~ñVa H$~ Jmob hmoJm A{V{W?

‘¢ OmZVm hÿ§ {H$ Vwåh| ‘oao Ka ‘| AÀN>m bJ ahm h¡& g~H$mo Xygam| Ho$ Ka ‘|AÀN>m bJVm h¡& {X bmoJm| H$m ~g MbVm Vmo do {H$gr Am¡a Ho$ Ka ‘| ahVo&{H$gr Xygao H$s nËZr go {ddmh H$aVo& ‘Ja Ka H$mo gw§Xa Am¡a hmo‘ H$mo ñdrQ>hmo‘ Bgr{bE H$hm J`m h¡ {H$ ‘oh‘mZ AnZo Ka dm{ng bm¡Q> OmE±&

‘oar amVm| H$mo AnZo Iam©Q>m| go Jw§OmZo Ho$ ~mX A~ Mbo OmAmo ‘oao XmoñV!XoImo, eam’$V H$s ^r EH$ gr‘m hmoVr h¡ Am¡a JoQ> AmCQ> ^r EH$ dmŠ` h¡Omo ~mobm Om gH$Vm h¡&

H$b H$m gyaO Vwåhmao AmJ‘Z H$m Mm¡Wm gyaO hmoJm& Am¡a dh ‘oar ghZerbVmH$s A§{V‘ gw~h hmoJr& CgHo$ ~mX ‘¢ b‹S>I‹S>m OmD±$Jm& `h gM h¡ {H$

19

A{V{W hmoZo Ho$ ZmVo Vw‘ XodVm hmo, ‘Ja ‘¢ r AmpIa ‘Zwî` hÿ±& EH$ ‘Zwî`Á`mXm {XZm| XodVm Ho$ gmW Zht ah gH$Vm& XodVm H$m H$m‘ h¡ {H$ dh Xe©ZXo Am¡a bm¡Q> OmE&

Vw‘ bm¡Q> OmAmo A{V{W& BgHo$ nyd© {H$ ‘¢ AnZr dmbr na CVê±$, Vw‘ bm¡Q>OmAmo&

C’$! Vw‘ H$~ OmAmoJo, A{V{W&

***

20

4. Hy$‘mªMb ‘| Hw$N> {XZ

- Y‘©dra ^maVr

{h‘mb` H$s ~’$r©br Mmo{Q>`m| H$s N>m±d ‘| ’y$b, ’$b, PaZo Am¡a ~§Jbm| dmboHy$‘mªMb H$m Zm‘ boVo hr ‘oar Am±Im| Ho$ AmJo am‘J‹T> H$s EH$ em‘ Yw±YbrVñdra H$s Vah qIM OmVr h¡& EH$ ~hþV D$±Mr, dZmÀN>m{XV nd©V-l¥§IbmHo$ Bg ~mOy ‘| ‘rbm| b§~m EH$ ’$bm| H$m ~JrMm h¡& gwZhbo, hao, nrbo, qgXyarAm¡a Jwbm~r go~m| go bXo hþE no‹S>m| H$s H$Vma| nma H$a h‘ Cg ~§Jbo ‘| Omnhþ§Mo h¢, {Og‘| ‘hmH${d adrÝÐZmW R>mHw$a Zo AnZo Hy$‘mªMb-àdmg Ho$ Hw$N>{XZ {~VmE Wo& ~g H$s g‹S>H$ g¡H$‹S>m| ’$sQ> ZrMo ‘{Q>`mbo gm±n H$s VahKm{Q>`m| Am¡a O§Jbm| ‘| a|JVr-gaH$Vr Mbr Om ahr h¡, g‹S>H$ Ho$ ^r g¡H$‹S>m|’$sQ> ZrMo am‘J‹T> Ho$ Kam| H$s Q>rZ dmbr N>V| XrI ahr h¢, Am¡a CZ‘| MbVo-{’$aVo bmoJ Mr{Q>`m| H$s Vah bJ aho h¢, Am¡a Yrao-Yrao YZwfmH$ma hmoVm hþAmOm ahm h¡& ~§Jbo Ho$ gm‘Zo Ho$ bm°Z ‘| ~|V H$s Iy~gyaV har Hw${g© m± S>mbXr JB© h¢ Am¡a ~JrMo Ho$ ‘¡ZoOa Zo Mm` ~ZdmH$a ‘§JmB© h¡&

8000 ’$sQ> H$s D$§MmB© na Mm` H$s Cg ‘oO na ha Vah Ho$ bmoJ& ‘¡ZoOa...Omo ~Vm ahm {H$ BZ nhm{‹S>`m| ‘| H$m¡Z go ’$b Am¡a CJ gH$Vo h¢? H$m¡Z goCÚmoJ Mb gH$Vo h¢? Bggo Xoe H$mo Š`m Am` hmo gH$Vr h¡? ‘oao EH$ {‘Ì,Omo ~Vm aho h¢ {H$ do EH$ {XZ ‘| 32 ‘rb MbH$a ‘wºo$œa JE Am¡a bm¡Q> AmE,amh ‘| yI bJZo na do XO©Zm| namR>o Im JE, Š`m|{H$ nhm‹S>m| H$m Kr r ~hþVewÕ hmoVm h¡& ‘oar nËZr, {Ogo Xw:I h¡ {H$ gyaO Sy>~ J`m, A~ CgH$m H¡$‘am~oH$ma h¡ Am¡a ‘Z ‘| gmoM ahr h¡ {H$ H$me BZ nhm‹S>m| na go~ H$s OJh har{‘Mu Ho$ ~JrMo hmoVo& AmOªQ>mBZm H$m EH$ gmYw... Omo AmË‘m H$s A‘aVm,{h‘mb` H$m AmÜ`mpË‘H$ à^md, AZoH$Vm ‘| EH$Vm Am¡a doXm§V H$s ‘m`m na

21

Hw$N> {Ma-n[a{MV ~mV| H$a ahm h¡& BZ m±{V-^m±{V Ho$ bmoJm| Ho$ ~rM...Mwn!Hw$N>-Hw$N> gh‘m-gm...Hw$N> ‘§Ì‘w½Y...~ma-~ma CYa XoIVm hþAm {OYa{h‘mb` H$s ‘w»` {h‘dVr Mmo{Q>`m± ~mXb Am¡a Yw§YbHo$ ‘| {N>nr hþB© h¢, Omo{g’©$ EH$ em‘ ‘| AH$ñ‘mV² M‘H$ CR>r Wt& ~mXbm| H$m AdJw§R>Z CR>m H$aam‘J‹T> Ho$ CÎma ‘| ~’©$ Ho$ ’y$bm| Ho$ YZwf H$s Vah AÕ©d¥ÎmmH$ma ‘| ’¡$b JB©Wt& Cg {XZ go ~mXbm| ‘| Omo {N>nt Vmo {’$a XrIr Zht...na ‘Z ‘| OmZoH¡$gr ß`mg ^a JB©& dhm± CZ go~m| Ho$ ~rM ~¡R>m hþAm ^r, ‘¢ dhm± Zht Wm,CÝht AÑí` Km{Q>`m| ‘| ^Q>H$ ahm Wm, CÝht Imo r hþB© l¥§IbmAm| H$s AmoaMbm Om ahm Wm...{~ëHw$b AHo$bm, OmZo {H$g OmXy go g~ Hw$N> O¡go EH$àVrH$ ‘| ~Xb J`m Wm& qOXJr Ho$ JX©-Jw~ma Am¡a Yw§YbHo$ H$mo Mra H$a dhH$m¡Z-gr D$§MmB`m± h¢, Omo AH$ñ‘mV² M‘H$ H$a {’$a {N>n OmVr h¡ Am¡a ‘oam‘Z AHw$bm CR>Vm h¡, CZH$s Amoa Mb n‹S>Vm h¡ EH$ {Za§Va AZWH$`mÌm...Ma¡do{V Ma¡do{V...MbVo Mbmo, MbVo Mbmo& Cg {XZ, Cg {XZ{h‘mb` ‘wPo AnZm {Ma-n[a{MV bJm Wm, {Ogo ‘¢ OmZo H$~ go Ty>±‹T> ahmWm, Omo `hm± y{‘ na C{XV hmoZo go nyd© O¡go ‘oao ‘Z H$s JhamB©`m| ‘|,A§Vamb ‘| gmo m n‹S>m Wm Am¡a O~ go do {h‘mb` H$s Mmo{Q>`m± hm± CJ AmBª,V~ go ‘Z H$m dh {hñgm [aº$ n‹S>m h¡, Imbr n‹S>m h¡ Am¡a V^r go dh{h‘mb` H$mo ImoO ahm h¡ {H$ CgH$s [a³VVm, CgH$m ImbrnZ {’$a ^am-^am-gm hmo Om o&

Mm` Ho$ ß`mbo IQ>H$Vo h¢ Am¡a CYa H$mbm ImZ Ho$ O§Jbm| ‘| EH$ {M{‹S>`m{Za§Va aQ> bJmZo bJVr h¡...Owhmo! Owhmo! Owhmo! Bg XX© ^ar nwH$ma go h‘g~ n[a{MV h¢& VmHw$bm H$s Jhar Km{Q>`m| ‘| CJo ~m±P Ho$ dZm| ‘|, H$m¡gmZrHo$ PaZm| na, H$ë`ya ‘| Jmo‘Vr Ho$ {H$Zmao `h nwH$ma ha `mÌr H$mo gwZmB©n‹S>Vr h¡& h {M{‹S>`m ~am~a ~mobVr h¡- Owhmo! Owhmo! Owhmo! h‘mar CËgwH$VmXoIH$a ‘¡ZoOa Zo ~Vm`m {H$ Bg njr Ho$ ~mao ‘| EH$ ‘m{‘©H$ bmoH$H$Wm

22

Hy$‘mªMb ‘| àM{bV h¡& H$hVo h¢ {H$ {H$gr O‘mZo ‘| EH$ AË §V ê$ndVrnhm‹S>r H$Ý`m Wr, Omo dS>©ñdW© H$s bygr H$s Vah PaZm| Ho$ g§JrV, d¥jm| Ho$‘‘©a Am¡a Km{Q>`m| H$s à{VÜd{Z`m| na nbr Wr, bo{H$Z CgH$m {nVm Jar~Wm Am¡a bmMmar ‘| CgZo AnZr H$Ý`m ‘¡XmZm| ‘| ã`mh Xr, do ‘¡XmZ Ohm±gyaO AmJ H$s Vah VnVm h¡, Ohm± PaZm| Am¡a ~§Jbm| H$m Zm‘mo-{ZemZ Zht,Ohm± yIo AOJam| H$s Vah YYH$Vr byE± AmX‘r H$mo gm{~V {ZJb OmVr h¢&{à`V‘ Ho$ ñZoh H$s N>m`m ‘| dfm© Am¡a gXu Vmo {H$gr Vah H$Q> JE na gy ©Ho$ CÎmam`U hmoVo hr dh AHw$bm CR>r& CgZo Z¡ha OmZo H$s àmW©Zm H$s& nagmg Am¡a ZZX Zo BZH$ma H$a {X`m& dh Yyn ‘| Vno Jwbm~ H$s Vah ‘waPmZobJr& l¥§Jma Ny>Q>m, doe{dÝ`mg Ny>Q>m, ImZm-nrZm Ny>Q> J`m& A§V ‘| gmgZo H$hm, AÀN>m H$b Vwåh| ^oO X|Jo& gw~h hþB©...CgZo AmHw$bVm go nyN>m...'Owhmo'? (OmD$§)& gmg Zo H$hm... '^mob Ombm (H$b gw~h OmZm)'& dhAm¡a ^r ‘waPm JB©& EH$ {XZ {H$gr Vah H$Q>m& Xygao {XZ CgZo nyN>m'Owhmo'? gmg {’$a ~mobr- '^mob Ombm'& amoO dh AnZm gm‘mZ g±dmaVr&{à` go {dXm boVr Am¡a nyN>Vr... 'Owhmo'? amoO gmg ZmamO hmoH$a ‘w±h ’o$aH$a H$hVr... '^mob Ombm'& EH$ {XZ OoR> H$m XgVnm bJ J`m, YaVr Yyngo MQ>Im JB©, d¥jm| na {M{‹S>`m± by ImH$a {JaZo bJt& dYy Zo {’$a hm±’$VohþE gyIo Jbo go A§{V‘ ~ma gmg go nyN>m... 'Owhmo'? gmg Zo n§Io H$s S§>S>rgo nrR> IwOmVo hþE H$hm... '^mob Ombm'& {’$a dh Hw$N> Zht ~mobr& em‘ H$moEH$ d¥j Ho$ ZrMo dh AMoVZ n‹S>r hþB© {‘br, àmUhrZ ! Ja‘r go H$mbr n‹S>JB© Wr& d¥j H$s S>mbr na EH$ {M{‹S>`m ~¡R>r Wr, Omo JaXZ {hbmH$a ~mobr...'Owhmo'? Am¡a CÎma H$s àVrjm Z H$a ZÝh|-ZÝh| n§I ’¡$bmH$a Hy$‘mªMb H$sAmoa C‹S> JB©& ‘¡ZoOa Zo Mm` H$m ß`mbm aIVo hþE H$hm-V~ go AmO VH$Hy$‘mªMb Ho$ O§Jbm| ‘| EH$ {M{‹S>`m XX© ^ao ñda ‘| ~ma-~ma nyN>Vr h¡-Owhmo? Owhmo? Owhmo? Am¡a {’$a EH$ H$H©$e njr-ñda gwZ n‹S>Vm h¡- '^mob

23

Ombm'& Am¡a {’$a dh {M{‹S>`m Mwn hmo OmVr h¡& EH$ ~o~gr H$s Mwn&

h‘ bmoJm| Zo '^mob Ombm' H$m ñda Zht gwZm, na Hw$N> Xoa {Za§Va aQ> Ho$~mX dh {M{‹S>`m AnZo-Amn Mwn hmo JB©& CgH$m XX© h‘| ~hþV Jhao Ny> J`m&Eogo Kmd Vmo h‘ g~m| Ho$ ‘Z ‘| h¢ Z, nVm Zht {H$Z h[a`mbr Km{Q>`m| Ho$dmgr h‘mao àmU CZ An[a{MV {Z‘©‘ n[apñW{V`m| H$s gr‘m ‘| ~±Yo, naXoe‘| ^Q>H$-go aho h¢ Am¡a Cgr gwXya Ho$ ß`mgo h¢, dh gwXya h‘| ~ma-~ma~wbmVm h¡, Am¡a h‘ nyN>Vo h¢-Owhmo ? Am¡a h‘mar {ddeVmE±, h‘mao ~§YZ,h‘mar gr‘mE± H$H©$e ñda ‘| H$hVr h¢-'^mob Ombm'& Am¡a h‘ Mwn hmo OmVoh¢& na dh ß`mg Vmo Mwn Zht hmoVr& dh aQ>Vr OmVr h¡... Owhmo! Owhmo! Owhmo!h‘ adrÝÐ R>mHw$a Ho$ ~§Jbo ‘| gm‘Zo ~¡R>o Wo Am¡a ‘¢ gmoM ahm Wm H$ht Eogohr {H$gr jU ‘| Vmo adrÝÐ Zo ‘‘m©hV hmoH$a Zht H$hm Wm :

""Am{‘ M§Mb h¡Am{‘ gwXyaoa {n`mgr!{XZ Mbo Om o, Am{^ AmZ‘ZoVm[a Amem Mo o Wm {H$ dmVm`Zo&&''

Am¡a Bgr ß`mg go ì`mHw$b hmoH$a Hy$‘mªMb Ho$ Bg gwHw$‘ma H${d n§V Zo H$hmWm :

""Š`m ‘oar AmË‘m H$m {MaYZ‘¢ ahVm {ZV CÝ‘Z-CÝ‘Z&³¶m CgH$s AmË‘m H$m {MaYZpñWa AnbH$ Z`Zm| H$m qMVZ,Š`m ImoO ahm h¡ dh AnZmnZ?

H$m{bXmg go boH$a gw{‘ÌmZ§XZ n§V VH$ {h‘mb` ^maVr` H${d H$s AmË‘m‘| ~am~a `h ß`mg OJmVm ahm h¡& Hy$‘mªMb {h‘mb` H$m ×ma h¡& Hy$‘mªMb

24

Ho$ nhm‹S>m| go XrIZo dmbm {h‘mb` nVm Zht H¡$go AnZo-Amn ItMZo bJVmh¡& Bg AOr~ go AmH©$fU H$mo g~go nhbo ‘¢Zo H$m¡gmZr ‘| AZw d {H$`m&‘PH$mbr Ho$ IVaZmH$ ‘mo‹S> Am¡a Aë‘mo‹S>o H$s gyIr Zrag KmQ>r ‘| hmoVo hþE,H$mogr nma H$a gmo‘oœa H$s har CnOmD$ Km{Q>`m| go boH$a O~ h‘ H$m¡gmZrnhþ§Mo Vmo bJ^J {Zame-go Wo& ‘hmË‘m Jm§Yr Zo AnZo OrdZ Ho$ Hw$N> AË §Va‘Ur` {XZ hm± {~VmE Wo, Am¡a CÝhm|Zo Bg ñWmZ H$s VwbZm pñdQ²Oab¡ÊS>go H$s Wr& h‘ bmoJm| H$mo Mmam| Amoa H$mogr H$s KmQ>r XrI ahr Wr na Cg‘|Š`m Eogr {dímofVm Wr? Wmo‹S>m Am¡a AmJo ~‹T>o& M‹T>mB© ewê$ hþB©& ~g H$m AÈ>mAm`m Am¡a h‘ CVa n‹S>o& dh gm‘Zo ghgm Š`m XrI n‹S>m? ~mXb Yrao-Yrao hQ> aho Wo Am¡a {Ìeyb H$m JJZ^oXr {eIa C{XV hmo ahm Wm& Vrgaonha Ho$ gyaO H$s gwZhar Yyn CZ l¥§IbmAm| Ho$ {eIam| Am¡a Jˆam| na AO~ahñ`‘` T>§J go {~Ia ahr Wr& A^r Ho$db EH$ {eIa XrI ahm Wm&bJ^J Vrg-Mmbrg ‘rb Xya hmoJm, na bJ ahm Wm O¡go dh gm‘Zo I‹S>mh¡, {~ëHw$b h‘mao ‘mWo na PwH$m hþAm& H$^r-H$^r Vmo bJVm Wm {H$ AZ§VH$mb go Cg {eIa na O‘r hþB© ~’©$ H$s R>§S>r-R>§S>r ^mn h‘mao ‘mWo H$moAmerdm©X H$s Vah ñne© H$a ahr h¡& Z`Z, ‘Z, àmU-~§Y OmZo H$s ~mVgwZr Wr na AZw d Cgr {XZ hþAm& bJm O¡go h‘mar MoVZm H$m H$moB© A§eEogm Oê$a h¡, Omo YaVr Ho$ H$R>moa `WmW© go h‘| D$na H$s Amoa CR>m ahmh¡, dhm± Ohm± AZ§V H$mb go ew « ídoV {h‘ O‘m hþAm h¡& BÝht {eIam| H$moe§H$amMm © Zo XoIm Wm, BÝht ‘| H$m{bXmg ^Q>Ho$ Wo, BÝht ‘| {ddoH$mZ§X ZoAmË‘-gmjmËH$ma {H$`m Wm& Š`m `h Ho$db ^«‘ Wm? {’$a ‘¢ Bg g‘``h Š`m ‘hgyg H$a ahm hy± ? EH$ Abm¡{H$H$ em§{V, Am¡a EH$-Xya go AmVrhþB© nwH$ma, Omo BZ {h‘{eIam| Ho$ ahñ`‘` dmVmdaU ‘| ‘wPo ~wbm ahr h¡&Cg EH$ jU ‘| ‘wPo O¡go Agr‘ Am¡a AZ§V ‘| AmñWm hmoZo bJr& bJm, O¡go‘oao ApñVËd H$m Ma‘ gm’$ë` {h‘mb` H$s D$±MmB`m| go Oê$a ‘ob ImVm

25

h¡& ‘wPo bJm, O¡go ‘oam dmñV{dH$ ì`{º$Ëd dhr h¡, `hm± Vmo O¡go ‘¢ N>ÙdofYmaU H$a AmnÕ‘© H$m OrdZ {~Vm ahm hÿ±& EH$ {XZ `h g~ ZrMo N>mo‹S>H$aCÝht D$±Mo {eIam| na OmZm h¡& h, Omo ‘¢ AmOH$b Or ahm hÿ±, `h Vmo Cg`mÌm H$s V¡ mar ‘mÌ h¡& H$~ dh ~obm AmEJr, O~ nyNy>±Jm...Oyhmo ? OmD$±?Am¡a {’$a Cg g‘` H$moB© r ‘oar mÌm H$b Ho$ {bE ñW{JV Z H$a gHo$Jm,‘¢ AnZo ZÝh| n§I ImobH$a AmH$me ZmnVm hþAm BÝht D$±MmB`m| H$s AmoaC‹Sz> ±Jm&

Hy$‘mªMb ‘| ~rVo hþE ~mH$s {XZm| ‘| ^r `hr ß`mg AnZo H$mo XmohamVr ahr&H$ë ya H$s KmQ>r ‘| œoV nËWam| na ~hVr hþB© Jmo‘Vr ‘| O~ ‘¢ Or ^aH$aZhm`m, Sw>‘bmoQ> Ho$ amñVo ‘| Mr‹S> Am¡a amoS>moS>o§SmZ Ho$ KZo O§Jbm| ‘| O~ ‘¢^Q>H$Vm {’$am, KZr A§Yoar amVm| ‘| Z¡ZrVmb H$s gwÝXa Prb ‘| har, Zrbr~pñV`m| Ho$ à{Vq~~m| na go O~ AnZr Zmd IoVm {’$am, VmHw$bm ‘| KZo~mXbm| go {KaH$a O~ ZÝht ’w$hmam| go rJVm ahm, V~ ~am~a ‘hgyg H$aVmahm {H$ `o Hw$N> gm¡ m½`embr {XZ h¢, O~ h‘ AnZo OrdZ H$mo Jhao ñVam|na OrVo h¢, O~ h‘| OrdZ H$s n[a{Y Agr‘ ‘mby‘ n‹S>Vr h¡ Am¡a h‘| AnZoApñVËd Ho$ ZE Am¡a Jhao AW© {‘bVo h¢& {H$gr ^r H$bmH$ma Ho$ {bE Bgß`mg H$mo yb OmZm KmVH$ hmoVm h¡& {h‘mb` Zo dh ß`mg {’$a Hw$aoX Xr&BgHo$ {bE ‘¢Zo Ma‘ Am^ma Ho$ Cg jU ‘| ‘Z-hr-‘Z Cgo àUm‘ {H$`mWm, Am¡a A~ ^r O~ CgH$m Ü`mZ AmVm h¡, ‘oam ga H¥$VkVm go ZV hmoOmVm h¡&

***

26

- ‘¥Xþbm {gÝhm

{H$gr ì¶{³V, n[adma AWdm g§ñWm go EH$ ~ma {‘bZm hþAm Am¡a AmnZoCgHo$ à{V AnZo ‘Z ‘| EH$ {ZpíMV YmaUm ~Zm br- Bgo AnZo hr VH$gr{‘V Zht aIm daZ² Aݶ bmoJm| Ho$ ~rM àgm[aV H$aVo aho-""dh ~hþVH§$Oyg h¡'', ""amOy {‘V^mfr h¡'', ""emo m ~‹S>r Xþï>m h¡; dh n[adma B©î¶mbwh¡'', ""A‘wH$ g§ñWm ~oH$ma h¡&'' ì¶{³V, n[adma AWdm g§ñWm Ho$ à{V EH$‘wbmH$mV ‘| ~Zr AmnH$s am¶ H$s n¥ð> y{‘ ‘| hr AmnHo$ {‘Ì r CZgo {‘bZobJVo h¢& CÝh| ^r d¡gm hr Hw$N> {XIVm h¡ O¡gm AmnZo dU©Z {H$¶m Wm&g‘mO ‘| Eogo bmoJ ^r Adí¶ h¡ Omo ì¶{³V AWdm g§ñWm Ho$ à{V AnZoAZw^d Ho$ AmYma na YmaUm ~ZmVo h¢& A{YH$m§e bmoJm| H$mo H$ht BVZr ’w$g©Vh¡ {H$ {‘bZo-OwbZo dmbm| Ho$ à{V AnZr AbJ YmaUm ~ZmZo H$s nhb H$a|&Xÿgam| go Omo gwZm Cgr ^md y{‘ ‘| Cg ì¶{³V go {‘b {bE&Ohm± VH$ {H$gr ì¶{º$ Ho$ à{V YmaUm ~ZmZo H$s ~mV h¡- Amngo {‘bVog‘¶ CgHo$ ì¶{³VËd H$m EH$ nj hr COmJa hmoVm h¡& nVm Zht Cg d³VAmnH$s ‘Z:pñW{V H¡$gr ahr hmo& AmnH$s ‘Z:pñW{V H$m ~‹S>m ‘hËd h¡,³¶m|{H$ YmaUm AmnHo$ ‘pñVîH$ ‘| AdpñWV hmoVr h¡& g§^d h¡ Amn {H$grnydm©J«h Ho$ der yV hmo H$a Cggo {‘b aho hm|& A~ nydm©J«h Vmo dh a§JrZ Mí‘mh¡ {Ogo nhZ boZo na gm‘Zo H$m Ñí¶ ^r Cgr a§J H$m {XIVm h¡ O¡gm Cgereo H$m a§J hmoJm& ‘mZm {H$ Amn nydm©J«hr Zht aho hm| na Amngo {‘bVo d³VCg ì¶{³V H$s ‘Z:pñW{V H$m ‘hËd Vmo hmoJm hr, {OgHo$ der yV CgH$m{deof àH$ma H$m ì¶dhma àH$Q> hþAm&

XaAgb ‘Zwî¶ H$m ì¶{³VËd ~‹S>m hr O{Q>b h¡& H$ht dh Oê$aV go Á¶mXmgab, H$ht H§$Oyg, H$ht qOXm{Xb, H$ht ‘Zhÿg, H$ht {’$OybIM©, H$ht Xþï>

27

Am¡a H$ht göX¶ {XIVm h¡& ì¶{³VËd Ho$ BZ JwUm| H$m àH$Q>rH$aU CgHo$ì¶dhma Ho$ ‘mܶ‘ go hmoVm h¡& na§Vw {H$gr ì¶{³V H$m ì¶dhma ‘mÌd¡¶{³VH$ JwUm| na AmYm[aV Zht hmoVm, A{nVw ~mhar n[apñW{V VWm Cgì¶{º$ H$s ‘Z:pñW{V Ho$ gmW hr {‘bZo dmbo Ho$ ì¶dhma na Cg ì¶{³VH$m {deof ì¶dhma {Z^©a H$aVm h¡& AmnZo EH$ ~ma Cgo H«$moY àH$Q> H$aVoXoIm Am¡a H«$moYr ‘mZ ~¡R>o, Vmo ¶h ~hþV ~‹S>r «m§{V hmoJr&

‘Zwî¶ ì¶dhma H$m qMVZ ‘oar A{^é{M ahr h¡& ór-nwéfm| Ho$ ì¶dhma Ho${d{^ÝZ nhbwAm| na gmoMVr ahr hÿ±& AZw d Ho$ AmYma na ‘oam ‘V ~Zm h¡{H$ {H$gr ^r ì¶{³V Ho$ à{V YmaUm ~ZmZo ‘| OëX~mOr Zht H$aZr Mm{hE&~hþV go bmoJ Vmo ì¶{³V Ho$ ì¶dhma na ^r Ñ{ï>nmV Zht H$aVo& ‘mÌ {H$grì¶{³V H$m XoI H$a hr CgHo$ ñd^md Ho$ ~mao ‘| EH$ YmaUm ~Zm boVo h¢&na§Vw Bg àH$ma EH$ Ñ{ï> ‘| YmaUmE± ~Zm boZm àm¶: C{MV Zht hmoVm&

lr‘mZ "H$' H$mo Xo{IE& do A˶§V ‘Zhÿg {XIVo h¢, na§Vw CZgo ‘wbmH$mVHo$ Xm¡amZ Aën g‘¶ ‘| hr CZHo$ ‘wI go h±gr Ho$ Omo ’w$hmao P‹S>Zo bJVo h¢,do nyao n[adoe H$mo AnZo ‘| bnoQ> gwIX ~Zm XoVo h¢& R>rH$ BgHo$ {dnarVlr‘Vr "I' Ho$ gw§Xa Mohao na ^mobonZ H$m ñWm¶r Jm‹T>m bon M‹T>m h¡ naì¶dhma ‘| dh CVZr hr H$‹S>dr Am¡a Zrag h¢& Xþ{Z¶m ^a Ho$ N>b-N>Ù go^anya CZH$m ì¶{³VËd XoIZo-gwZZo Am¡a {‘bZo dmbm| H$mo AM§ o ‘| S>mbXoVm h¡&

{OZ ì¶{º$¶m| go AmnH$m Mm¡~rg K§Q>o H$m g§nH©$ hmoVm h¡ ³¶m do H$^r gabAm¡a H$^r ~hþV N>br Zht bJVo? ¶hm± VH$ H$s n{V-npËZ¶m| Ho$ ~rM ^rYmaUmAm| H$s ¶h Am±I-{‘Mm¡br OrdZ-n¶ªV MbVr ahVr h¡& Amn AÀN>o"‘yS>' ‘| h¢ Vmo nËZr H$m ê$Im ì¶dhma ^r AmnH$mo ghbm OmVm h¡& Amn{H$gr H$maU {M‹T>o hmoVo h¢ Vmo CZH$s ߶ma ^ar ~mV| ^r H$‹S>dr bJVr h¡&{d{^ÝZ n[apñW{V¶m| ‘| nm[adm[aH$ [aíVm| Ho$ ~rM ^r EH$-Xÿgao H$mo Mm¢H$mZo

28

dmbo ì¶dhma n[ab{jV hmoVo ahVo h¢& n{V-nËZr EH$-Xÿgao H$mo H$hVo gwZoOmVo h¢-""Vwåh| ‘¢ AmO VH$ Zht g‘P nm¶m?'' Or hm± ! ‘Zwî¶ H$mog‘PZm BVZm hr H${R>Z h¡&

g‘mO ‘| bmoJ n[admam|, g§ñWmAm|, Y‘m] d Om{V¶m| Ho$ à{V {ZpíMV YmaUmE±~Zm H$a ~¡R>o h¢& ¶h Amdí¶H$ Zht {H$ YmaUm, YmaU H$aZo dmbm| H$m grYmg§nH©$ CZ g§ñWmAm| Ho$ bmoJm| go hþAm hmo ~pëH$ A³ga gwZr-gwZmB© àM{bVYmaUmAm| Ho$ AmYma na AnZm ‘V ~Zm H$a hr VXZwgma Cg g§ñWm AWdmOm{V-Y‘© Ho$ bmoJm| go ì¶dhma ^r H$aVo ahVo h¢& A‘wH$ Om{V Ho$ bmoJ ~‹S>oH§$Oyg hmoVo h¢, A‘wH$ Om{V Ho$ YyV©, A‘wH$ Om{V Ho$ bmoJ ‘³H$ma Am¡a A‘wH$Om{V Ho$ bmoJ CÚ‘erb hmoVo h¢- O¡gr ~mV| A³ga gwZZo ‘| AmVr ahVrh¢& Amdí¶H$ Zht {H$ Cg Om{V AWdm Y‘© Ho$ bmoJm| go {‘bZo-OwbZo nado d¡gm hr ì¶dhma H$a| O¡gm AmnZo gwZ aIm Wm& AmO O~ g‘mO ‘| Om{Vì¶dñWm g‘má hmo ahr h¡, àM{bV OmVr¶ JwU-Xmof ^r g‘má hmoZo Mm{hE&na Amn h¢ {H$ g{X¶m| go Mbr Am ahr YmaUm T>mo aho h¢& ghO ^md go Amn{d{^Þ Om{V-Y‘m] Ho$ bmoJm| go {‘bVo hr Zht Vmo do ghO ì¶dhma H$a| VmoH¡$go? AZw^d ~VmVm h¡ {H$ ì¶{³V, n[adma, g§ñWm AWdm {d{^ÝZOm{V-Y‘m] Ho$ bmoJm| go {ZH$Q> g§~§Y ñWm{nV hmoZo na CYma br hþB© YmaUmE±A³ga ~Xb OmVr ahr h¢&

A§Vam©ï>r¶ ñVa na ^r {d{^ÝZ Xoem| Ho$ ~mao ‘| YmaUmE± ’¡$br hþB© h¢-qhXþñVmZr Eogo hmoVo h¢, A‘o[aH$Z d¡go, A§J«oOm| ‘| ¶h JwU h¡ Vmo A’«$s{H$¶m|‘| dh JwU& ‘mZm {H$ ha amï> H$m EH$ M[aÌ hmoVm h¡ Omo Cg amï´> Ho$ ì¶{³V¶m|‘| H$‘mo~oe ‘mÌm ‘| Am OmVm h¡, na§Vw AmO Ho$ g§X^© ‘| ³¶m EH$ A§Vam©ï>r¶M[aÌ Zht C^a ahm? gmW hr nydm©J«h ˶mJ H$a CXmaVm go {dMma H$aZona ³¶m amÁ¶ Am¡a amï> H$s n[a{Y ˶mJ H$a g~Ho$ g~ ‘mZdr¶ n[a{Y ‘|Zht Am OmVo?

29

Eogr pñW{V ‘| {H$gr n‹S>mogr AWdm gh¶moJr go EH$ hr ‘wbmH$mV AWdmCYma br hþB© ‘mݶVm Ho$ AmYma na AnZr EH$ {ZpíMV YmaUm ~ZmZm H$hm±VH$ ݶm¶g§JV hmoJm?

{d{^ÝZ bmoJm| H$mo níMmVmn H$aVo gwZm OmVm h¡, ""‘¢ A‘wH$ ì¶{³V go ~hþV{XZm| VH$ H$Q>Vm ah& {H$gr Zo H$h {X¶m Wm {H$ dh ~‹S>m Xþï> h¡& A~ O~{‘bm Vmo nm¶m {H$ dh Vmo ~‹S>m hr gab, göX¶ Am¡a {‘bZgma h¡&''

""‘¢ amOZr{V ‘| CVao bmoJm| go {‘bVm Zht Wm& ‘oar YmaUm Wr {H$ do ~‹S>oYyV©, MmbmH$ Am¡a wXJµO© hmoVo h¢& BYa H$B© amOZr{Vkm| go {‘bm hÿ± Vmo do‘oar YmaUm Ho$ {~ëHw$b {dnarV CVao&''

""A‘wH$ Om{V Ho$ bmoJm| go ‘¢ Xÿa hr ahVm Wm; {‘bZo-OwbZo na bJm {H${H$gr H$maU go ~Zr ‘oar YmaUm JbV Wr&''

{H$gr ì¶{³V AWdm g§ñWm Ho$ à{V YmaUm ~ZmZo ‘| OëX~mOr Z H$a|&{H$gr H$maU EH$ YmaUm ~Z ^r JB© Vmo Cgo ~XbZo H$m à¶ËZ H$aZm ñd¶§AmnHo$ {bE ^r {hVH$a hmoJm&

30

6. ^Q>H$Z-e¡b añVmoJr

-: nmÌ-n[aM¶ :-H$bm : {XdmH$a H$s nËZr

{XdmH$a : H$bm H$m n{V

Zrê$ : {XdmH$a H$s nwÌr

‘ZwO : {XdmH$a H$m nwÌ

a‘oga : Zm¡H$a

(EH$ ~‹S>m Am±JZ h¡& gm‘Zo H$s Amoa Hw$N> J‘bo aIo hþEh¢& gmBS> ‘| XmBª Amoa EH$ Mm¡H$s n‹S>r h¡& Mm¡H$s Ho$ AmJoVrZ Hw${g©¶m±, EH$ ‘oµO ~oVaVr~r go n‹S>r hþB© h¡& gm‘ZoEH$ XadmµOm h¡ Omo agmoB© ‘| IwbVm h¡& XmoZm| Amoa Xmo Ûmah¢; EH$ ~mha OmZo Ho$ {bE h¡ Am¡a Xÿgam H$‘ao ‘| IwbVmh¡& AmJo H$s Amoa nr‹T>o na AI~ma Iwbm n‹S>m h¡& Hw${g©¶m|H$s nrR> na ^r Hw$N> n‹S>m hþAm h¡, {H$gr na Vm¡{b¶m,{H$gr na H$‘rµO-~{Z¶mZ Am{X&

nXm© IwbVm h¡& agmoB© go H$bm hmW ‘| Q>o {bE àdoe H$aVrh¡ Am¡a ‘oµO na bmH$a aI XoVr h¡&)

g‘¶ : àmV: bJ^J 9-10 ~Oo Ho$ ~rM H$m h¡, Om‹S>o Ho$ {XZ h¢&

H$bm : H$hm± JE {’$a? ~ma-~ma Mm¶ ~ZmZo H$mo H$hVo hmo Am¡a Jw‘hmo OmVo hmo& Om‹S>m| ‘| Mm¶ ¶y± hr R>§S>r hmo OmVr h¡& (H$‘ao Ho$Ûma H$s Amoa Pm±H$H$a) bm, ¶hm± ³¶m H$aZo bJo? (A±J‹S>mB©boVo hþE {XdmH$a H$m àdoe&

31

{XdmH$a : Aao, R>§S> M‹T> ahr Wr, gmoMm, Amam‘ hr ’$a‘m¶m OmE naEH$ Vw‘ hmo&

H$bm : hm±, ‘¢ Vmo hÿ± hr& Vwåht ~VmAmo Mm¶ ~ZmZo Ho$ {bE H$hH$agmoZo H$s ³¶m µOê$aV n‹S> OmVr h¡? AOr~ AmX‘r hmo!

(Ho$Vbr go ߶mbo ‘| Mm¶ S>mbH$a XoVr h¡& Mmm¡H$s na~¡R>H$a {XdmH$a Mm¶ {gn H$aVm h¡& EH$ ߶mbo ‘| H$bmAnZo {bE ^r Mm¶ boH$a Hw$gu na hr ~¡R> OmVr h¡&)

{XdmH$a : H$hm± JE gmh~µOmXo?

H$bm : ‘¢ ³¶m OmZy±? H$ht do H$hH$a ^r OmVo h¢& gmB{H$bg§ mbr, {ZH$b n‹S>o& ‘¢ H$ho XoVr hÿ±, ¶h Bg gmb ^rnmg Zht hmoJm& Omo ad¡¶m CgH$m XoI ahr hÿ±, Cggo Vmo¶hr bJVm h¡&

{XdmH$a : ~ÀMm| Ho$ Bg Vah Wmo‹S>o nrN>o n‹S>m OmVm h¡& Vw‘ Vmo H$^r߶ma go ~mobZm hr Zht OmZVr& ~ÀMo Vmo ߶ma Ho$ yIohmoVo h¢&

H$bm : hm±, ߶ma Ho$ ^yIo h¢& ‘¢ Vmo bÆ> {bE Ky‘Vr hÿ± CZHo$ nrN>o&O~ XoImo, ‘wPr H$mo Vw‘ Vm‹S>Vo ahVo hmo&

{XdmH$a : H$bm, AmO H$m µO‘mZm Eogm Zht ahm& AJa h‘ ~ÀMm| Ho$gmW ~hþV g»V H$a|Jo, Vmo ~ÀMo, AmO Zht Vmo H$b,h‘mam gm‘Zm µOê$a H$a|Zo bJ|Jo& h‘| hr PwH$Zm hmoJm&³¶m µ’$m¶Xm ~hg go? Am¡a h‘mar {~{Q>¶m amZr H$hm±JB©?

H$bm : CgHo$ H$m°boO ‘| ^r H$^r Hw$N>, H$^r Hw$N> MbVm ahVmh¡& n‹T>mB© Ho$ Zm‘ na Vmo Hw$N> {XImB© Zht XoVm& I¡a N>mo‹S>mo,

32

AmO Vw‘ Ka ahmoJo Z? ‘wPo em°qnJ Ho$ {bE OmZm h¡& Hw$N>µ Oê$ar MrµO| IarXZr h¢& BVdma h¡ d¡go ^r AmO& Am¡a

{XZ Vmo Nw>Å>r {‘b Zht nmVr&

{XdmH$a : ‘¢ Ka H$hm± ahÿ±Jm? ‘oar Vmo EH$ µOê$ar ‘rqQ>J h¡& gm‹T>oXg ~Oo Ka N>mo‹S> Xÿ±Jm&

H$bm : ~mn-~oQ>r g~ Nw>Å>r Ho$ {XZ ^r BVZo {~µOr ahVo h¢& a‘ogaH$mo amoH$Zm ³¶m AmgmZ h¡? amoH$Zo na CgH$m ImZm Omo~ZmZm n‹S>Vm h¡& AmYo ‘| h‘ g~, AmYo ‘| dh&

{XdmH$a : {’$a ^r H$moB© Z H$moB© hb Vmo ImoOZm hr n‹S>oJm& hm±, Eogm h¡Vw‘ ~mµOma Ho$ {bE A^r {ZH$b OmAmo& Xg ~OVo-~OVo~mµOma Iwb OmVm h¡& ‘¢ Wmo‹S>r Xoa ‘| Mbm OmD±$Jm& ½¶mah~Oo VH$ Om gH$Vm hÿ±&

H$bm : R>rH$ h¡, Eogm hr H$aVr hÿ±&

(H$bm H$m H$‘ao H$s Amoa àñWmZ& {XdmH$a CR>Vm h¡ Am¡a{’$a nr‹T>o na n‹S>o AI~ma H$mo ImobH$a n‹T>Zo bJVm h¡&)

{XdmH$a : (AI~ma n‹T>Vo hE µOmoa go) Amo H$bm ! gwZVr hmo, XoImo,H¡$gm {d{MÌ g‘mMma h¡!

H$bm : (A§Xa go hr) A^r AmVr hÿ±& EH$ {‘ZQ> ‘| ~g& ‘wPo H$hm±Xoar bJVr h¡?

{XdmH$a : am‘! am‘! H¡$gm µO‘mZm Am J¶m& nVm Zht Xþ{Z¶m {H$gAmoa Om ahr h¡? ³¶m H$a|Jo ¶o bmoJ! BVZr AamOH$Vm!³¶m H$moB© CnMma Zht h¡ BgH$m?

(H$bm H$m àdoe& EH$ hmW ‘| ~mñHo$Q> h¡, Xÿgao ‘| Yyn H$mMí‘m, H§$Yo na ng© bQ>H$m hþAm h¡&)

33

H$bm : ³¶m| {Mëbm aho Wo, ³¶m hþAm? µOam Xoa hþB© Zht {H$H$bm, H$bm {MëbmZo bJVo hmo&

{XdmH$a : ~mV hr Eogr h¡ H$bm! (AI~ma ~‹T>m XoVm h¡ H$bm H$sAmoa) bmo Vwåht n‹T>mo& ¶o g~ hmoJm A~ Vmo& ~oQ>m ~mn H$moeyQ> H$aoJm&

H$bm : (AI~ma n‹T>Vo hþE) ho ^JdmZ! ~oQ>o Zo ~mn H$mo eyQ> H$a{X¶m&

{XdmH$a : ~mn Zo ³¶m H$hm Wm? ¶hr Vmo {H$ Vwåhmao T>§J {~J‹S>Vo Omaho h¢, AJa g§ mbmoJo Zht Vmo amoVo {’$amoJo& CgH$m BVZm^rfU ~Xbm!

H$bm : Mm¡Xh gmb Ho$ b‹S>Ho$ H$s BVZr {hå‘V na {H$¶m ^r ³¶mOm gH$Vm h¡? ‘m±-~mn ‘w±h {gbH$a Vmo ah Zht gH$Vo&

{XdmH$a : ‘w±h {gbH$a hr ahZm n‹S>oJm, A~ Vmo&

H$bm : XoIm OmEJm& ‘¢ Om ahr hÿ±& AJa Vw‘ OmVo hmo Vmo Wmo‹S>rXoa Ho$ {bE a‘oga H$mo N>mo‹S> XoZm& ‘¢ AmH$a CgH$mo Nw>Å>rXÿ±Jr& a‘oga! Amo a‘oga&

(agmoB© go a‘oga H$m àdoe)

H$bm : XoImo, ‘¢ ½¶mah gm‹T>o-½¶mah VH$ bm¡Qy>±Jr& ~mµOma go& V~VH$ Vwåh| Ka ahZm h¡&

a‘oga : na, ‘mb{H$Z! h‘Ho$ ^r Om¶Ho$ ahm AmO OëXr& I¡a,Amn OmAmo& h‘Ho$ Vmo é{H$~o hr n‹S>r&

(Mbm OmVm h¡)

H$bm : XoI aho hmo Amn Bgo ^r?

34

{XdmH$a : g~ Hw$N> XoI ahm hÿ± Am¡a XoIH$a ^r Am±I| ~§X H$aZo H$mo‘O~ya hÿ±& Omo Hw$N> hmoZm h¡ dh hmoJm hr&

(H$bm H$m àñWmZ& {XdmH$a Hw$gu AmJo ItMH$a AI~man‹T>Zo ~¡R> OmVm h¡& ~mha dmbo XadmOo go Zrê$ H$m àdoe&)

Zrê$ : ({XdmH$a Ho$ nmg AmH$a) ‘m± AmO gw~h-gw~h hr ~mñHo$Q>boH$a H$hm± JB©, nmnm?

{XdmH$a : Ka H$m Hw$N> gm‘mZ IarXZo JB© h¢& Vy H$hm± JB© Wr?

Zrê$ : H$m°boO ‘| S>m‘o H$m [ahg©b Mb ahm h¡ na hramo H$m amobH$aZo dmbr b‹S>H$s AmO AmB© hr Zht, Bg{bE h‘g~H$mo bm¡Q>Zm n‹S>m&

{XdmH$a : n‹T>mB© H¡$gr Mb ahr h¡? n‹T>Zm-{bIZm Vmo g~ VmH$ naaI {X¶m& Vwåh| Vmo ¶o S>m‘o hr nmg H$am X|Jo&

Zrê$ : nmnm! n‹T>mB© Vmo amoµO-amoµO H$s h¡, ¶o S>m‘o Vmo H$^r-H$^rhr hmoVo h¢ Am¡a ‘wPo Vmo hramoBZ H$m amob {‘bm h¡& BVZmb§~m nmQ>© ¶mX H$aZm h¡& Hw$N> ¶mX ^r hmo J¶m h¡& ~g,AmO n³H$m ¶mX hmo OmEJm&

{XdmH$a : (‘oµO na hmW R>moH$H$a) ‘¢ H$hVm hÿ± Zrê$! n‹T>mB© ‘| g‘¶Xmo& n‹T>Zm µOê$ar h¡& {~Zm n‹T>o qµOXJr ‘| Hw$N> {‘bZo dmbmZht h¡&

Zrê$ : Amn Vmo h‘oem ¶hr CnXoe XoVo ahVo h¢& AmnH$mo ³¶mBVZr qMVm h¡ h‘mar n‹T>mB© H$s? A~ h‘ ~ÀMo Wmo‹S>o hrah J¶o h¢& AnZm ^bm-~wam Iy~ g‘PVo h¢& ZmD$ drAma ’w$ëbr J«moZ An... (~‹S>~‹S>mVr hþB© A§Xa OmVr h¡&)

{XdmH$a : (Xe©H$m| H$s Amoa ‘w‹S>H$a) XoIm AmnZo, ¶o bmoJ AnZm

35

^bm-~wam g‘PVo h¢& BÝh| Hw$N> H$hZm h‘mam H$m‘ Zhtahm& ¶o AnZr ‘µOu go n‹T>|Jo, AnZr ‘µOu go ~mha OmE±Jo,AmE±Jo, AnZr ‘µOu go g~ Hw$N> H$a|Jo& ¶o h‘mao ~ÀMo h¢-h‘Zo BÝh| nmbm-nmogm h¡, BZHo$ {bE h‘ gw~h go em‘VH$ IQ>Vo ahVo h¢ na ¶o h¢ {H$ BÝh| h‘mao hñVjon H$m EH$Aja ^r ~Xm©íV Zht& (~¡R>H$a AI~ma n‹T>Zo bJVm h¡)

(JwZJwZmVo hwE ‘ZwO H$m àdoe& AmH$a Mm¡H$s na ~¡R>Vmh¡& EH$ ‘moOm, OyVm {ZH$mbH$a BYa ’|$H$Vm h¡, XÿgamCYa& {XdmH$a H$s Amoa XoIVm h¡& H$moQ> CVma H$a Mm¡H$sna ’|$H$ XoVm h¡& {’$a {XdmH$a H$s Amoa XoIVm h¡& Q>mB©CVma H$a nr‹T>o H$r Amoa ’|$H$Vm h¡ na Q>mB© nr‹T>o na Z{JaH$a µO‘rZ na {Ja OmVr h¡& {’$a {XdmH$a Ho$ nmgAmH$a AmíM¶© go XoIVm h¡&)

{XdmH$a : Eogo AMaO go ‘oar Amoa ³¶m XoI aho hmo?

‘ZwO : ~mV AMaO H$s hr h¡ nmnm! ‘hmZ AmíM¶© H$s&

{XdmH$a : ³¶m| ³¶m hþAm?

‘ZwO : µOê$a Hw$N> ~mV h¡ nmnm! AmnZo ‘wPo Hw$N> H$hm Zht& ‘¢Zo OyVoH$ht ’|$Ho$, H$moQ> H$ht na& Amn {~ëHw$b Mwn aho& µOê$a H$moB©~mV h¡ nmnm, bJVm h¡ ‘å‘r go b‹S>mB© hþB© h¡& A^r nyN>Vmhÿ± ‘å‘r go (agmoB© H$s Amoa Pm§H$H$a) ‘å‘r! ‘å‘r! (agmoB©go H$moB© AmdmµO Zht AmVr&)

‘ZwO : ‘å‘r ~mobVr hr Zht& µOê$a H$ht JB© h¢ ({XdmH$a go) ³¶m|nmnm, ‘oam AZw‘mZ R>rH$ h¡ Z {H$ ‘å‘r H$ht JB© h¢& H$hm± JB©h¢ gw~h-gw~h?

36

{XdmH$a : ~mµOma&

‘ZwO : ~mµOma, gw~h hr gw~h& ³¶m ~mV h¡ nmnm? Amn Mwn ³¶m|h¢? AmO AmnZo AI~ma ‘| b‹S>Ho$ dmbm dh g‘mMma n‹T>{b¶m h¡ em¶X& nmnm S>a JE, nmnm S>a JE& (Vmbr ~OmVmh¡) na nmnm, Amn h‘go S>[aE Zht& h‘ Eogm Zht H$a gH$Vo&

({XdmH$a MwnMmn ‘ZwO H$s Amoa XoIVm h¡&)

‘ZwO : ³¶m XoI aho h¢ Amn nmnm? gM‘wM AmO H$m nona n‹T>H$aAmn S>a JE h¢&

{XdmH$a : µOê$a S>a J¶m hÿ±& Vw‘ O¡gm dra nwÌ nmH$a S>ê±$Jm ZhtVw‘go, Vmo Am¡a ³¶m H$ê±$Jm? H$a ^r ³¶m gH$Vm hÿ±?

‘ZwO : H¡$gr ~mV| H$a ahmo Amn nmnm? (AnZo OyVo-‘moOo EH$OJh aIVm h¡& Q>mB© Am¡a H$moQ> CR>mVm h¡&) R>rH$ h¡,R>rH$ h¡, Amn H$a ^r ³¶m gH$Vo h¢? Amn H$hVo Vmoem¶X ‘¢ Z OyVo-‘moOo aIVm Z H$moQ>-Q>mB©&

(‘ZwO H$m A§Xa àñWmZ& Zrê$ H$m àdoe& CgZo hmCgJmCZ nhZm hþAm h¡& dh AmH$a Mm¡H$s na n¡a ’¡$bmH$a~¡R> OmVr h¡& {’$a Hw$N> gmoMH$a I‹S>r hmo OmVr h¡&)

Zrê$ : ¶o Xrdma| ‘oao {bE ‘V I‹S>r H$amo& ‘oao hmWm| ‘| gwhmJ H$s‘|hXr aMmH$a ‘m±J ‘| gm¡ m½¶ H$m qgXÿa ^aH$a ^r Vw‘AmO ¶y± Cno{jV {ZJmhm| go ‘wPo XoI aho hmo, Z! Z! ‘¢ ‘aOmD±$Jr& eoIa! eoIa! ({XdmH$a H$s Amoa XoIH$a) Amogm°ar nmnm& ‘wPo ¶mX hr Zht ahm {H$ Amn ¶hm± ~¡R>o h¢&XaAgb ‘¢ AnZo ZmQ>H$ H$m [ahg©b H$aZo bJr Wr&

Zrê$ : nmnm, h‘mao ZmQ>H$ H$s Zm{¶H$m emo r h¡& CgH$m n{V

37

eoIa Cgo N>mo‹S>H$a Mbm OmVm h¡& Jmo‘Vr emo^r Am¡aeoIa Ho$ ~rM ‘| Xrdma ~Z OmVr h¡& ~oMmar emo^r! nmnm,O~ ‘¢ emo^r H$m amob H$aVr hÿ± Vmo emo^r ~Z OmVr hÿ±,{~ëHw$b emo r& ‘¢ Zrê$ H$mo {~ëHw$b yb OmVr hÿ±& ‘oaoAÝXa H$s Zrê$ ‘a OmVr h¡ Am¡a ‘¢ D$na go ZrMo VH$emo^r ~Z OmVr hÿ±& ‘oar {‘g H$hVr h¢ {H$ ‘¢Zo emo^r Ho$amob H$mo Or {b¶m h¡& gM nmnm, H$bmH$ma H$s g~go ~‹S>rg’$bVm AmË‘{dñ‘¥{V h¡& O~ VH$ H$bmH$ma AnZo H$moybH$a nmÌ ‘| a‘ Zht OmVm V~ VH$ CgH$s H$bm ‘|

{ZIma Zht Am gH$Vm&

({XdmH$a Mwn ahVm h¡& Zrê$ AmíM¶© go {XdmH$a H$moXoIVr h¡)

Zrê$ : ³¶m hþAm AmO Amn H$mo nmnm? Amn ³¶m gmoM aho h¢?

(‘ZwO H$m àdoe& {XdmH$a A§Xa Mbm OmVm h¡&)

‘ZwO : ‘¢ ~VmD±$ ³¶m hþAm h¡ nmnm H$mo? OmZVr hmo?

Zrê$ : ³¶m hþAm h¡ ~Vm Vy hr?

‘ZwO : AmO Ho$ AI~ma H$mo n‹T>H$a nmnm S>a JE h¢&

Zrê$ : AmO Ho$ AI~ma H$mo n‹T>H$a nmnm S>a JE h¢? ³¶m h¡ AmOHo$ AI~ma ‘|?

‘ZwO : VyZo n‹T>m Zht? {Xëbr Ho$ EH$ Mm¡Xh gmb Ho$ b‹S>Ho$ Zo AnZonmnm H$mo eyQ> H$a {X¶m& Ho$db Bg{bE {H$ CgHo$ nmnm Cggon‹T>Zo H$mo H$hVo Wo& Cggo AnZm ad¡¶m gwYmaZo H$mo H$hVo Wo&dh b‹S>H$m ZmamµO hmo J¶m Am¡a CgZo AnZo nmnm H$mo eyQ> H$a{X¶m&

38

Zrê$ : ~‹S>r JbV haH$V H$s b‹S>Ho$ Zo&

‘ZwO : CgH$s ³¶m JbVr Wr Bg‘|? ‘å‘r-nmnm bmoJ h‘ na H$moamemgZ H$aZm MmhVo h¢& ~mV-~mV na amoH$, nJ-nJ nahñVjon& {hXm¶Vm| Ho$ Mm¡IQ>m| ‘| h‘mar qµOXJr O‹S> Xr JB©h¡& ¶o bmoJ ¶h ³¶m| yb OmVo h¢ {H$ h‘ ^r hm‹S>-‘m§g Ho$àmUr h¢, h‘mar ^r AnZr qWqH$J h¡& h‘ BVZo ‘yI© Zht h¢Zrê$! h‘| ^r AnZo ^{dî¶ H$s qMVm h¡ na O~ h‘| µOê$aVgo A{YH$ Q>moH$m OmVm h¡ Vmo à{V{H«$¶m ñdê$n h‘AZwemgZhrZ hmo OmVo h¢&

Zrê$ : Vmo Voam ¶h {dMma h¡, Cg b‹S>Ho$ Zo R>rH$ {H$¶m&

‘ZwO : ‘¢ ¶h H$~ H$hVm hÿ± {H$ Cg b‹S>Ho$ Zo R>rH$ {H$¶m na MbVo-MbVo MaU ~hH$Zo H$m EH$ H$maU ¶h ^r h¡ {H$ h‘| AmXoem|go BVZm bmX {X¶m OmVm h¡ {H$ h‘ JX©Z go ZrMo VH$ AnZoH$mo X~m-X~m ‘hgyg H$aVo h¢, V~ h‘mam A§V‘©Z [admoëQ>H$aZo bJVm h¡ Am¡a h‘ ^mJZm MmhVo h¢& ^mJZo H$s ¶hpñW{V BVZr IVaZmH$ hmo gH$Vr h¡ {H$ Omo Cg g‘¶ h‘maogm‘Zo Am OmEJm, dhr h‘mar AmH«$m‘H$ Moï>mAm| go AmhV hmogH$Vm h¡ na ¶h pñW{V H$^r-H$^r hr AmVr h¡& h‘mam{ddoH$ A§Ym hmo OmVm h¡& OmZVr h¡ Zrê$, A§Ym AmX‘r ³¶m|R>moH$a ImVm h¡?

Zrê$ : ³¶m|{H$ Cgo {XImB© Zht XoVm& dh A§Ym Omo hmoVm h¡&

‘ZwO : Zht, dh R>moH$a Bg{bE ImVm h¡ {H$ Am±Im| dmbm nmg I‹S>mì¶{³V Cgo ghmam Zht XoVm, Cgo ghmam XoZo go H$VamVm h¡&h‘ ^r O~ A§Yo hmo OmVo h¢ Vmo MmhVo h¢ Amg-nmg go agH$s Xmo ~y±X| h‘| {‘b OmE±& gM Zrê$, ¶o ag H$s ~y±X| ߶ma H$s

39

~y±X| h¢ Omo OrdZ Ho$ gmao A§Yoao H$mo A§Xa VH$ nm|N> S>mbVrh¢ Am¡a h‘mar qµOXJr V~ COmbm| ‘| Zhm gH$Vr h¡&

Zrê$ : Vy Vmo ~‹S>m Xme©{ZH$ hmo J¶m h¡, ‘ZwO!

‘ZwO : hm± Zrê$, {H$VZm ^Q>H$m hÿ± AmO VH$, na H$ht em§{V Zht{‘bVr& ^Q>H$Z H$ht H$^r em§{V Zht Xo gH$Vr& ^Q>H$Vo hþEA§Yr J{b¶m± ^r {‘bVr h¢ Am¡a COm‹S> I§S>ha-gr COmbm|H$s ~pñV¶m| go ^r h‘ Q>H$amVo h¢ na H$ht ‘Z {Q>H$ ZhtnmVm& EH$ q~Xþ go Xÿgao q~Xþ VH$, Vrgao VH$... ^Q>H$ZHo$db ^Q>H$Z, ^Q>H$Z H$m H$ht A§V Zht&

Zrê$ : gM H$hVm h¡ Vy, ‘ZwO! ^Q>H$Z AmX‘r H$mo ^Q>H$mVr h¡-^Q>H$mVr hr ahVr h¡& AmX‘r IwX H$^r Q>H$Zm Zht MmhVm,CgH$mo ^Q>H$Zo Ho$ {bE ‘O~ya H$aVm h¡ CgH$m n[adoe,CgH$s pñW{V¶m±& AmX‘r BZ g~ go ~M Zht nmVm& h‘ Kago ~mha ^mJVo h¢, ³¶m| ^mJVo h¢ ~mha H$s Amoa? h‘mam ‘ZKa H$s ~§X Xrdmam| go g‘Pm¡Vm Zht H$a nmVm Am¡a ~mhaghmao H$s H$moB© N>V D$na Zht hmoVr Bg{bE h‘ ^Q>H$Vo h¢&³¶m ¶hr h‘mar {Z¶{V h¡?

(ÐþVJ{V go {XdmH$a H$m àdoe)

{XdmH$a : hm±, ¶hr Vw‘ bmoJm| H$s {Z¶{V h¡& Ka H$s Xrdmam| Ho$ Vw‘ ~§XrZht hmoZm MmhVo& Vwåh| Mm{hE Iwbm AmH$me, na IwbmAmH$me H$hm± Zht h¡? BYa-CYa g~ Amoa Iwbm AmH$me{XImB© XoVm h¡ Bg{bE Vw‘ dhm± ^r EH$agVm go D$~ OmVohmo Am¡a {’$a Ka H$s Amoa ^mJVo hmo! H$^r Vw‘Zo g‘PZo H$sMoï>m H$s h¡, ‘m±-~mn Ho$ ߶ma H$mo g‘PZo H$s& Vw‘ bmoJ ߶maHo$ hH$Xma Vmo hmoZm MmhVo hmo na Vm‹S>Zm Ho$ Zht& gmoMH$a

40

XoImo, ³¶m Vm‹S>ZmE± AH$maU hmoVr h¢? Omo ߶ma H$aoJm-XþbamEJm-³¶m dh ~wao H$m‘ na bVm‹S>oJm Zht?

‘ZwO : µOê$a bVm‹S>oJm! BVZm bVm‹S>oJm {H$ Cg Vm‹S>Zm ‘| ߶ma H$mEH$ {VZH$m ~ZH$a ~h OmEJm& h‘| BVZm hbH$m ߶ma ZhtH$aZm Mm{hE nmnm, Omo Am±Yr ‘| EH$ {VZHo$ O¡gm hr ah OmE&h‘| ߶ma Mm{hE- Ho$db ߶ma {Ogo Z Vm‹S>ZmE± {‘Q>m gH|$ Zbm§N>ZmE±& AmnH$m ߶ma h‘| qµOXJr Ho$ {eIa na nhþ±MmgH$Vm h¡ na AmnH$s Cnojm h‘mao ì¶{º$Ëd H$mo ~m¡Zm ~ZmH$aaI XoJr&

Zrê$ : R>rH$ H$h ahm h¡ ‘ZwO, nmnm! AmnHo$ nmg H$hm± g‘¶ h¡,~ÀMm| Ho$ {bE, Ka Ho$ {bE& h‘ ^m½¶ Ho$ ghmao nbH$a ~‹S>ohmo JE; ^m½¶ hr h‘| amñVm {XImEJm AmJo ^r& h‘ BVZo^m½¶dmXr ³¶m| hmo JE nmnm? OmZVo h¢ Amn? AmnH$sCnojmAm| Zo h‘| Omo bmMm[a¶m± Xr h¢...

‘ZwO : Ka H$m AHo$bm b‹S>H$m ‘ZwO, {H$VZm Cno{jV, {H$VZm bm§{N>V!H$~ Ka ‘| AmVm h¡, H$~ Ka go OmVm h¡, H$m¡Z XoIZo dmbmh¡? {H$gH$mo ’w$agV h¡? ‘å‘r H$m°boO ‘|, nmnm Am°{µ’$g ‘|&Ka Imbr Xrdmam| H$m Zm‘ Zht h¡ nmnm! Ka Zm‘ h¡ EH$ Eogo‘mhm¡b H$m, {Og‘| ߶ma aMm-~gm ahVm h¡; {Og‘| g~Ho$XþI-XXm] H$m g§MaU EH$ gmW ‘wIa ahVm h¡, {OgH$s hdm‘| AmË‘r¶Vm H$s J§Y hmoVr h¡& ³¶m h‘mam Ka, Ka h¡ nmnm?

Zrê$ : H$~ H$m¡Z AmVm h¡, H$m¡Z OmVm h¡, BgH$m boIm-OmoIm aIZodmbm ¶hm± h¡ hr H$m¡Z? Ka EH$ WmB© h¡& O¡go WmB© H$mo Ny>H$a{Ibm‹S>r Ho$ {ga na OrV H$m goham ~±Y OmVm h¡ d¡go hr KaH$s WmB© H$mo Ny>H$a h‘| Ka AmZo H$m Ahgmg hmo OmVm h¡ na

41

¶h Ahgmg {H$VZm ImoIbm hmoVm h¡? jU-^a ‘| hr VmoO¡go g~ Hw$N> Qy>Q> OmVm h¡; {~Ia OmVm h¡&

{XdmH$a : ‘wPo bJVm h¡ Vw‘ bmoJ {H$gr ZmQ>H$ Ho$ S>m¶bm°½µO ~mobZo bJohmo& JµO~ H$m H$‘m§S> hmo J¶m h¡ Vw‘ bmoJm| H$m ^mfm na& ³¶mH$hZo h¢, "Ka EH$ Eogo ‘mhm¡b H$m Zm‘ h¡,' "Ka EH$ WmB© h¡'&Vw‘ bmoJm| H$m {H«$E{Q>d ‘mB§S> nyar Vah {dH${gV hmo MwH$m h¡&‘wPo Vw‘ na Jd© h¡&

‘ZwO : Amn {H$gr ^r MrµO H$mo gr[a¶gbr Zht boVo, nmnm& g~Hw$N> h±gr ‘| Q>mb XoZo H$s AmnH$s ¶o AmXV ~hþV J§Xr h¡&AmO O~ ‘¢ Ky‘Zo J¶m, AnZo XmoñVm| Ho$ gmW, Vmo g~Zo ‘wPo~YmB© Xr- ‘oao OÝ‘{XZ H$s, na ¶hm± Ka ‘| {H$go ¶mX h¡ {H$AmO go R>rH$ n§Ðh df© nhbo Bgr Ka ‘| H$moB© b‹S>H$m OÝ‘mWm Am¡a....

(H$bm H$m àdoe)

H$bm : Am¡a h‘ bmoJm| Zo CgH$m Zm‘ ‘ZwO aIm Wm& ~‹S>o bm‹S> goCgH$m bmbZ-nmbZ {H$¶m Wm& ߶ma H$s Wn{H$¶m± Xr Wt-Xþbma H$s bmo[a¶m± CgHo$ {bE JmB© Wt& na ¶h g~ dh ‘ZwOZht OmZVm& Cgo Vmo Ho$db EH$ ~mV ¶mX h¡ {H$ Cgo S>m±Q>m³¶m| OmVm h¡& n‹T>Zo H$s ~ma-~ma Cgo ³¶m| ¶mX {XbmB©OmVr h¡&

(‘ZwO Ho$ {ga na hmW ’o$aH$a) ¶hr Z ? nmJb H$ht H$m&

Zrê$ : Vmo ³¶m ‘å‘r, Vwåh§o ‘ZwO Ho$ OÝ‘{XZ H$s ¶mX Wr?

H$bm : ‘wPo ^bm ³¶m| ¶mX hmoZo bJr? XmoñV ~YmB© Xo X|, Vmo CZH$s~YmB© hr g~ Hw$N> h¡&

42

{XdmH$a : Vw‘ h‘mar bmMm[a¶m| H$mo Zht g‘PVo ~oQ>m! Zm¡H$ar h‘marbmMmar h¡, ‘oar ^r, H$bm H$s ^r& ~‹T>Vr hþB© ‘±hJmB© ‘| h‘XmoZm| Zm¡H$ar Z H$a|, Vmo ¶h Ka Zht Mb gH$Vm&

Zrê$ : nmnm, {’$a Amn ~rM ‘| hr ~mV H$mQ> aho h¢& àíZ h¡ ‘ZwOHo$ OÝ‘{XZ H$m& {H$gr H$mo ^r Vmo ¶mX Zht ahm& dmo Vmo‘ZwO Ho$ XmoñVm| H$mo ¶mX Wm&

H$bm : hm±, ‘ZwO Ho$ XmoñVm| H$mo hr ¶mX Wm (~mñHo$Q> go EH$ n¡Ho$Q>{ZH$mbH$a) Am¡a ¶h n¡Ho$Q> h‘ ¶y± hr bo AmE, {~Zm {H$grAmoHo$OZ Ho$, {~Zm {H$gr ¶mX Ho$? (n¡Ho$Q> ‘ZwO H$s Amoa~‹T>mH$a) bmo ~oQ>o, ¶h Vwåhmao {bE h¡& Cg {XZ Vwåh| Eogm hrnwbmoda ng§X Am¶m Wm na n¡gm| H$s ì¶dñWm Z hmoZo Ho$H$maU Vwåhmar BÀN>m nyar Z H$a nmZo H$m Aµ’$gmog h‘ XmoZm|H$mo {H$VZm ahm, H$hm Zht Om gH$Vm& AmO ‘¢Zo nyar ì¶dñWmnhbo go hr H$aHo$ Vwåhmao {bE {~ëHw$b d¡gm hr nwbmoda IarX{b¶m h¡&

(nwbmoda ImobH$a) XoImo ~oQ>m, Vwåh| R>rH$ AmEJm Am¡a Vw‘na AÀN>m ^r bJoJm&

Zrê$ : Amoh, gmo d§S>a’w$b nwbmoda, ‘å‘r! AmB© H$m§Q> {S>ñH«$mB~ {X{S>g|gr Am°’$ ¶moa ÀdmBg& ‘ZwO, O±M OmAmoJo ^mB©, BgonhZH$a, na ‘å‘r, Xmo ’$adar ^r Am ahr h¡& ¶mX h¡ Z!

H$bm : YV nJbr, ~ÀMm| Ho$ OÝ‘{XZ ‘m±-~mn H$mo ¶mX {XbmE ZhtOmVo& CÝh| ¶mX ahVo h¢&

{XdmH$a : hm± ‘ZwO! h‘ ^yb Zht gH$Vo (Oo~ go K‹S>r {ZH$mbH$a‘ZwO H$s Amoa ~‹T>mVo h¢&) br{OE, h‘mar Amoa go Vmohµ’$m

43

ñdrH$ma H$s{OE& ~hþV {XZ go AmnH$s µ’$a‘mBe Wr Z& h¡ßnr~W© S>o Qw> ¶y! {O¶mo gm¡ ~ag ‘oao ~oQ>o&

Zrê$ : hm± ‘ZwO! ~hþV-~hþV ~YmB© Vwåh| (JmH$a) h¡ßnr ~W© S>o Qw>¶y!

H$bm : ‘oam ~oQ>m ! ~hþV ~‹S>m AmX‘r ~ZoJm EH$ {XZ& Bg‘| Xmo am¶Zht hmo gH$Vr&

{XdmH$a : Bg‘| ^r H$moB© eH$ h¡! h‘mam ~oQ>m µOê$a amBµO H$aoJm&

‘ZwO : ~g, BVZm ‘³IZ ‘V bJmBE Amn bmoJ& ¶h ZmQ>H$ IË‘H$s{OE A~!

Zrê$ {XdmH$a H$bm- (EH$ gmW) h¡ßnr ~W© S>o Qw> ¶y!

(‘ZwO h±gH$a PwH$Vm h¡ A{^dmXZ ‘|&)

(nXm© {JaVm h¡&)

44

- Amo‘àH$me dmë‘r{H$

(‘oao {bE H$hmZr {g’©$ ‘Zmoa§OZ ¶m AmZÝX H$r AZw y{V XoZo dmbraMZm ‘mÌ Zht h¡& H$hmZr H$mo OrdZ-g§Kf© H$m gmú¶ XoZm h¡& EogoAZw dm| H$m XñVmdoO ~ZZm h¡, Omo H$X‘ Xa H$X‘ ~mYm¶| ~ZH$a I‹S>oh¢& XhH$Vo a³V H$mo gwZ H$a XoZo dmbr ¶mVZm¶| h¢, Omo B{Vhmg Zht ~ZgH$s- do ì¶Wm-H$Wm¶| h¢& qµOXm ahZo Am¡a OrdZ-gamoH$mam| go OyPVonmÌ H$Qw> gÀMmB© h¢, {OÝh| H$hm{Z¶m| Ho$ ‘mܶ‘ go XO© H$aZo H$sH$mo{ee H$s h¡&)

M‘mam| Ho$ Jm±d ‘| ~ëhmam| H$m EH$ n[adma Wm, Omo Omoh‹S> Ho$ nma ahVm Wm&M‘mam| Am¡a ~ëhmam| Ho$ ~rM EH$ gr‘m aoIm H$s Vah Wm Omoh‹S>& ~agmV Ho${XZm| ‘| O~ Omoh‹S> nmZr go ^a OmVm Wm V~ ~ëhmam| H$m g§nH©$ Jm±d goEH$X‘ H$Q> OmVm Wm& ~mH$s g‘¶ ‘| nmZr H$‘ hmo OmZo go {H$gr Vah donma H$aHo$ Jm±d nhþ±MVo Wo& ¶mZr ~ëhmam| Ho$ Jm±d VH$ OmZo H$m H$moB© Am¡aamñVm Zht Wm, amñVm ~ZmZo H$s Oê$aV H$^r {H$gr Zo ‘hgyg hr Zht H$sWr&

O~ {H$gr M‘ma H$mo CZH$s Oê$aV n‹S>Vr, Vmo Omoh‹S> Ho$ {H$Zmao I‹S>o hmoH$aAmdmµO bJm XoVm& Omoh‹S> BVZm ~‹S>m ^r Zht Wm {H$ ~ëhmam| VH$ AmdmOhr Z nhþ±Mo& AmdmµO gwZH$a do ~mha Am OmVo Wo&

n[adma ‘| {g’©$ Xmo OZ hr ah J¶o Wo-gwaOm, {OgH$r C‘« T>b MwH$s Wr;Am¡a CgH$s ~oQ>r g§Vmo, Omo emXr Ho$ Vrgao gmb ‘| hr {dYdm hmoH$a ‘m¶Ho$bm¡Q> AmB© Wr& gwaOm H$s Kadmbr H$mo ‘ao ^r VrZ gmb hmo JE Wo& Ka-~mha H$s V‘m‘ {Oå‘oXm[a¶m± g§Vmo Zo g§ mb aIr Wt& gwaOm d¡go ^r H$m’$s

45

H$‘Omoa hmo Mbm Wm& Cgo gyPVm r H$‘ Wm& bo{H$Z {’$a r Jm±d Ho$ N>moQ>o-‘moQ>o H$m‘ dh H$a hr XoVm Wm&

gwaOm H$m EH$ ~oQ>m ^r Wm, Omo Xg-~mah gmb H$s C‘« ‘| hr Ka N>mo‹S>H$a^mJ J¶m Wm& Hw$N> gmb BYa-CYa ^Q>H$Zo Ho$ ~mX Cgo aobdo ‘| Zm¡H$ar{‘b JB© Wr& Bg Zm¡H$ar Zo hr Cgo n‹T>Zo-{bIZo H$s Amoa AmH${f°V {H$¶mWm& {H$gr Vah CgZo hmB©ñHy$b H$aHo$ VH$ZrH$s à{ejU {b¶m Am¡a aobdo‘| hr {’$Q>a hmo J¶m Wm& Zm‘ Wm H$ëby, Omo A~ H$ëbZ hmo J¶m Wm&O~ g§Vmo H$s emXr hþB©, gmam IM© H$ëbZ Zo hr CR>m¶m Wm& gwaOm Ho$ nmgVmo ’y$Q>r H$m¡‹S>r ^r Zht Wr& H$ëbZ H$s emXr ^r aobdo H$m°bmoZr ‘| hr hmo JB©Wr, CgHo$ ggwa r aobdo ‘| hr Wo& Cgo n‹T>r-{bIr nËZr {‘br Wr, {OgHo$H$maU CgHo$ ahZ-ghZ ‘| ’$H©$ Am J¶m Wm& CgHo$ OrdZ H$m T>am© hr ~XbJ¶m Wm&

Jm±d H$m ¶XmH$Xm hr AmVm Wm& bo{H$Z O~ ^r dh Jm±d AmVm, M‘ma CgoAOr~-gr ZµOam| go XoIVo Wo, H$ëby go H$ëbZ hmo OmZo H$mo do ñdrH$ma ZhtH$a nm aho Wo& CZH$s Ñ{ï> ‘| dh A^r ^r ~ëhma hr Wm, g‘mO-ì¶dñWm‘| g~go ZrMo ¶mZr ANy>Vm| ‘| ^r ANy>V&

Jm±d ‘| dh AnZo AmnH$mo AHo$bm ‘hgyg H$aVm Wm& n[adma go ~mha EH$^r Eogm ì¶{³V Zht Wm, {Oggo dh Xmo K‹S>r ~{V¶m gHo$& Jm±d Ho$ n‹T>o-{bIo bmoJ ^r Cggo H$Q>o-H$Q>o ahVo Wo& Am{Ia dh Wm Vmo ~ëhma hr,Omoh‹S> nma ahZo dmbm& Jm±d dmbo Cgo H$ëby ~ëhma hr H$hH$a ~wbmVo Wo&Cgo ¶h g§~moYZ AÀN>m Zht bJVm Wm& ZíVa H$s Vah Cgo ~tY H$a hrZ^mdZm go ^a XoVm Wm&

Bg ~ma dh H$m’$s {XZ ~mX Jm±d Am¶m Wm& CgZo AmVo hr gwaOm go H$hm,""~mny, ‘oao gmW {Xëbr Mbmo& gaH$mar ‘H$mZ ‘| EH$ gmW ah b|Jo&''

46

""Zm ~oÅ>o B~ AmIar ~IV ‘| ¶mo Jm±d ³¶y§ Nw>‹S>dmdo...nwaIm| Zo ¶hm± Am³Ho${H$gr O‘mÝZo ‘| S>oam S>mëbm Wm& ¶ht ‘a Ißn JE, Bgr ‘mQ>r ‘|& BgOmoh‹S> H$s T>¢J no ahHo$ {OZJr H$mQ> Xr& B~ H$hm± Om±Jo,'' gwaOm Zo Am±Io{‘M{‘MmH$a AnZo ‘Z H$s ~mV H$hr Wr, O¡go AVrV ‘| dh Hw$N> Ty>±‹T> ahmWm&

H$ëbZ Zo g§Vmo H$s Amoa XoIm& dh Vmo MmhVr Wr, Bg OhmbV go Nw>Q>H$mam{‘bo& bo{H$Z ~mny H$s ~mV H$mQ>Zo H$m Cg‘| Z H$^r nhbo hm¡gbm Wm, Z A~h¡& ~g, MwnMmn ~¡R>H$a n¡a Ho$ A±JyR>o go {‘Å>r Hw$aoXZo bJr Wr& O¡go CgH$mgmoM Cgo H$ht ~hþV Xÿa bo Om ahm Wm, Ohm± Xÿa-Xÿa VH$ ^r H$moB© {H$Zmam{XImB© Zht n‹S>Vm Wm& H$ëbZ Zo Omoa XoH$a H$hm, ""~mny , ¶hm± Z VmoBÁOV h¡, Zm amoQ>r, M‘mam| H$s ZµOa ‘| ^r h‘ {g’©$ ~ëhma h¢...¶hm± VwåhmardOh go AmZm n‹S>Vm h¡...‘oao ~ÀMo ¶hm± AmZm Zht MmhVo...CÝh| ¶hm± AÀN>mhr Zht bJVm...''

CgH$s ~mV ~rM ‘| hr H$mQ>H$a gwaOm ~mobm, ""Vmo ~oÅ>o {h¶m§ ‘V Am¶mH$a...åhmar Vmo H$Q> OmJr Bgr Vah, ~g, g§Vmo H$s {’$H$a h¡& ¶mo AHo$ëbrah OmJr...¶mo Qy>Q>m ’y$Q>m Ka ^r em¶X AJbr ~m[ae Zm XoI nmdo& VwPo Omoåhmar qMVm h¡, Vmo Vy Bg Ka Hy$ n³H$m ~UdmXo...'' gwaOm Ho$ ‘Z ‘| ¶h~mV H$B© ~ma AmB© Wr& bo{H$Z H$h Zht nm¶m Wm& AmO ‘m¡H$m nmH$a H$h{X¶m&

""~mny ‘oao nmg Omo Xmo-Mma n¡go h¢, CÝh| ¶hm± bJmH$a ³¶m hmoJm? AmnHo$~mX ‘¢ Vmo ¶hm± ahÿ±Jm Zht...g§Vmo ‘oao gmW {Xëbr Mbr OmEJr,'' H$ëbZZo gm’$-gm’$ H$h {X¶m&

gwZVo hr gwaOm ‹S>H$ J¶m& CgHo$ ‘w±h go Jm{b¶m± ’y$Q>Zo bJt& {MëbmH$a~mobm, ""Vy ! ‘oao ‘aZo H$m B§VOma r ³¶y§ H$a¡ h¡...Bgo AmO hr bo Om& Am¡a

47

hm±, AnUo n¡gm| H$s Ym¢g ‘wPo Zm {XIm...AnZo Ymoa¡ aI...Ohm± BVZr H$Q>Jrh¡, AmJ ~r H$Q> hr OmJr&''

CZ XmoZm| Ho$ ~rM O¡go AMmZH$ g§dmX gyÌ {~Ia JE Wo& Im‘moer CZHo$BX©{JX© ’¡$b JB© Wr&

gw~h hmoVo hr H$ëbZ {Xëbr Mbm J¶m Wm& n¡gm| H$m ~§Xmo~ñV H$aHo$ dhhâVo ^a ‘| bm¡Q> Am¶m Wm& gmW ‘| nËZr gamoO Am¡a Xg gmb H$s ~oQ>rgbmoZr ^r AmB© Wr& ~oQ>o H$mo do CgH$s Z{Zhmb ‘| N>mo‹S>H$a Am JE Wo&H$ëbZ Zo AmVo hr ~mny go H$hm, ""{H$gr {‘ñVar go ~mV H$amo& H$b B©Q>m|H$m Q>H$ Am Om¶oJm&'' gwZVo hr gwaOm H$s Am±Im| ‘| M‘H$ Am JB© Wr& CgoH$ëbZ Zo Cgo {dídmg {Xbm {X¶m Wm& dh Cgr {‘ñVar H$s Vbme ‘|{ZH$b n‹S>m Wm&

Jm±d ‘| Á¶mXmVa ‘H$mZ gyaV am‘ R>oHo$Xma Zo ~ZmE Wo& gwaOm Cgr Ho$ nmgnhþ±Mm, ""R>oHo$Xma Or, åhmam ^r EH$ ‘H$mZ ~Um Xmo&''

gyaV am‘ Zo nhbo Vmo gwaOm H$mo D$na go ZrMo VH$ XoIm& VZ na T>§J H$mH$n‹S>m Zht Am¡a Mbm h¡ n³H$m ‘H$mZ ~ZdmZo& gyaV am‘ OëXr ‘| Wm& CgoH$ht OmZm Wm& CgZo h§gH$a gwaOm H$mo Q>mb {X¶m, ""AmO Vmo Q>o‘ Zm h¡,{’$a ~mV H$a|Jo&''

gwaOm Zo hma Zht ‘mZr& gw~h hr dh ‘w±h A§Yoao {ZH$b n‹S>m Wm& nmg Ho$Jm±d ‘| gm{~a {‘ñVar Wm& nwamZm H$marJa& gwaOm Zo Cgo AnZo AmZo H$m‘H$gX ~Vm¶m& gm{~a ‘mZ J¶m Wm, ""R>rH$ h¡, ‘¢ H$b AmHo$ XoI by±Jm&AnZm ‘ohZVmZm noeJr by±Jm&''

""R>rH$ h¡ {‘ñVar Or& H$b Am OmAmo...Omoh‹S> no hr åhmam Ka h¡&'' gwaOmAnZr wer {N>nm Zht nm ahm Wm& bm¡Q>Vo g‘¶ Cgo nm±d O‘rZ na Zhtn‹S> aho Wo& H$‘Omoa eara ‘§o ^r O¡go ñ’y${V© ^a JB© Wr&

48

O~ VH$ dh bm¡Q>H$a Ka nhþ±Mm, BªQ>| Am MwH$s Wt& bmb-bmb BªQ>m| H$moXoIH$a gwaOm AnZr WH$mdQ> yb J¶m Wm& dh Cëbmg go ^a CR>m Wm&CgZo Eogr Iwer Bggo nhbo H$^r ‘hgyg hr Zht H$s Wr&

Omoh‹S> nma BªQ>o CVaVr XoIZm Jm±d Ho$ {bE {H$gr AmíM¶© go H$‘ Zht Wm&nyao Jm±d ‘| O¡go yMmb Am J¶m Wm& Jm±d Ho$ H$B© bmoJ Omoh‹S> Ho$ {H$Zmao I‹S>oWo&

am‘Orbmb H$sV©Z g^m H$m àYmZ Wm& a{dXmg O¶§Vr na amV ^a H$sV©ZMbVm Wm& r‹S> ‘| dh r I‹S>m Wm& O~ Cggo ahm Zht J¶m Vmo {MëbmH$a~mobm, ""A~o Amo! gwaOm... ¶mo BÝQ>o H$moU bm¶m h¡?''

gwaOm Zo CËgm{hV hmoH$a H$hm, ""AOr ~g, åhmam H$ëbU n³H$m Ka ~Udm[a¶m h¡&''

am‘Orbmb H$s Am±I| ’$Q>r H$s ’$Q>r ah JBª& AnZo ^rVa CR>Vo B©î¶m©-ÛofH$mo X~mH$a CgZo H$hm, ""¶mo Vmo MmoIr ~mV h¡ gwaOm...na n³H$m ‘H$mZ~UdmZo go nhbo naYmZ Or go Vmo nyN> {b¶m Wm ¶m Zht?''

am‘Orbmb H$s ~mV Vra H$s Vah gwaOm Ho$ grZo ‘| CVa JB©& Cgo bJm,O¡go H$moB© gyXImoa gmhþH$ma gm‘Zo I‹S>m Y‘H$s Xo ahm h¡& Jwñgo na H$m~y nmZoH$m Ag’$b à¶mg H$ao hþE gwaOm Jwam©¶m, ""naYmZ go ³¶m nyN>Um?''

""’o$a ^r nyN> Vmo boUm Mm{hE Wm,'' H$hH$a am‘Orbmb Vmo Mbm J¶mbo{H$Z gwaOm H$mo g§e¶ ‘| S>mb J¶m Wm&

am‘Orbmb grYm àYmZ Ho$ nmg nhþ±Mm& Omoh‹S> nma Ho$ hmbmV Z‘H$-{‘M©bJmH$a Cggo àYmZ ~bam‘ qgh Ho$ gm‘Zo aIo& ~bam‘ qgh Zo Cg d³VH$moB© à{V{H«$¶m Om{ha Zht H$s& {g’©$ {ga {hbmH$a ‘y§N>m| na hmW ’o$aVm ahm&àYmZ ^r KmK Wm& dh am‘Orbmb H$s {’$VaV go dm{H$’$ Wm& CgHo$ Mbo

49

OmZo Ho$ ~mX dh Hw$N> J‘JrZ-gm hmo J¶m Wm& gwaOm ~ëhma n³H$m ‘H$mZ~Zdm ahm h¡, ¶h ~mV Cgo ~oM¡Z H$aZo Ho$ {bE H$m’$s Wr& d¡go ^r gwaOmJm±d Ho$ {bE A~ CVZm Cn¶moJr Zht Wm&

¶h I~a nyao Jm±d ‘| ’¡$b JB© Wr, Omoh‹S> nma ~ëhmam| H$m n³H$m ‘H$mZ ~Zahm h¡& aobdo H$s H$‘mB© h¡& BªQ>m| H$m Q>H$ Am J¶m h¡& gr‘|Q>, aoV, ~Oar,g[a¶o Am aho h¢& ~mV ’¡$bVo-’¡$bVo BVZr ’¡$b JB© {H$ ‘H$mZ Zht Jm±d H$sN>mVr na hdobr ~ZoJr& {I‹S>H$s-XadmOm| Ho$ {bE gmJm¡Z H$s bH$‹S>r Am ahrh¡, gwZm h¡ a§JrZ g§J‘a‘a Ho$ Q>mBb ^r Am aho h¢& {OVZo ‘w±h CVZr ~mV|&AJbo {XZ gw~h hr àYmZ H$m AmX‘r Am Y‘H$m Wm Omoh‹S> Ho$ {H$Zmao& gwaOmH$mo ‘Z ‘maH$a CgHo$ gmW OmZm n‹S>m&

gwaOm H$mo XoIVo hr ~bam‘ qgh MrIm, ""A§Q>r ‘| Mma n¡go Am JE VmoAnZr Am¡H$mV yb J¶m, ~ëhmam| H$mo ¶hm± Bg{bE Zht ~gm¶m Wm {H$ h‘marN>mVr na hdobr I‹S>r H$a|Jo...dh µO‘rZ {Og na Vw‘ ahVo hmo, h‘mao ~mn-XmXm| H$s h¡& {Og hmb ‘| hmo...ahVo ahmo...{H$gr H$mo EVamO Zht hmoJm& {gaCR>m Ho$ I‹S>m hmoZo H$r H$mo{ee H$amoJo Vmo Jm±d go ~mha H$a X|Jo&''

~bam‘ qgh H$m EH$-EH$ eãX ~wPo Vra H$s Vah gwaOm Ho$ {Oñ‘ H$moN>bZr-N>bZr H$a J¶m Wm& gwaOm H$s Am±Im| Ho$ gm‘Zo qµOXJr Ho$ IÅ>o-‘rR>o {XZ ZmMZo bJo& O¡go H$b hr H$s ~mV hmo& ³¶m Zht {H$¶m gwaOm ZoBg Jm±d Ho$ {bE& Am¡a ~bam‘ MwZmd Ho$ {XZm| ‘| EH$-EH$ dmoQ> Ho$ {bE H¡$go{‘ÝZV| H$aVm Wm& V~ gwaOm ~ëhma Zht, gwaOm VmD$ hmo OmVm Wm& gwaOmZo EH$ gX© gm§g N>mo‹S>r& {~Zm H$moB© Odm~ {XE dmng Mb {X¶m& ~bam‘qgh Zo AmdmµO XoH$a amoH$Zm Mmhm& bo{H$Z dh éH$m Zht& ~bam‘ qgh H$sMrI A~ Jm{b¶m| ‘| ~Xb JB©, Omo ~mha VH$ gwZmB© n‹S> ahr Wt&

Ka nhþ±MVo hr gwaOm Zo H$ëbZ go H$hm, "'Vy gM H$hdo Wm H$ëby...¶mo Jm±d

50

ahUo bm¶H$ Zm h¡&'' CgH$s b§~r ‘y§N>| Jwñgo ‘| ’$‹S>’$‹S>m ahr Wt& Am±Im| Ho$H$moa ^rJo hþE Wo&

""~mny A^r ^r Hw$N> Zht {~J‹S>m... ¶o BªQ>| Vmo H$moB© r IarX boJm, ¶o ‘H$mZZht ~ZZo X§oJo,'' H$ëbZ Zo gwaOm H$mo g‘PmZo H$s H$mo{ee H$s& bo{H$ZgwaOm Zo ^r {OX nH$‹S> br Wr& dh PwHo$Jm Zht& Omo hmoJm XoIm Om¶oJm&CgZo ‘Z hr ‘Z Xmoham¶m&

""Zm, ~oÅ>o ‘H$mZ Vmo B©~ ~UHo$ ahdoJm... OmZ Xo Xÿ§Jm, na ¶mo Jm±d N>mo‹S>Ho$Zm OmD§$Jm&'' gwaOm Zo Jhao AmË‘{dídmg Ho$ gmW H$hm&

H$ëbZ AOr~-gr Xþ{dYm ‘| ’§$g J¶m Wm& ^mdmdoe ‘| AmH$a dh BªQ>| Vmobo Am¶m Wm, na Jm±d Ho$ hmbmV XoIH$a Cgo S>a bJ ahm Wm& H$ht H$moB©~dobm Z CR> I‹S>m hmo& nËZr gamoO Am¡a ~oQ>r gbmoZr gmW Am JE Wo&bo{H$Z gbmoZr H$mo ¶hm± AmVo hr ~wIma hmo J¶m Wm& gamoO Ho$ nmg Omo Xmo-Mma Jmo{b¶m± Wt, do Xo Xr Wr gbmoZr H$mo& bo{H$Z ~wIma H$‘ Zht hwAm Wm&gamoO H$m ‘Z K~am ahm Wm& dh bJmVma H$ëbZ go OmZo H$s {OX H$a ahrWr, ""~oH$ma ¶hm± ‘H$mZ na n¡gm bJm aho hmo& g§Vmo h‘mao g§J ahoJr& ~mnyH$mo g‘PmAmo&'' bo{H$Z H$ëbZ gwaOm H$mo g‘PmZo ‘| Ag‘W© Wm& CgZogamoO go H$hm, ""A~, ¶o Am{Iar ~IV ‘| ~mny H$m Or XþImZm ³¶m R>rH$hmoJm?'' gamoO Mwn hmo JB© Wr&

gwaOm Zo amV ^a OmJH$a BªQ>m| H$s aIdmbr H$s Wr& EH$ nb Ho$ {bE ^rAm±I| Zht PnH$s Wt& gw~h hmoVo hr dh gm{~a {‘ñVar H$mo ~wbmZo Mb {X¶mWm& gwaOm H$mo S>a Wm& H$ht H$moB© Cgo CbQ>r-grYr nÅ>r Z n‹T>m Xo& CgoA~ {H$gr na ^r {dídmg Zht Wm&

gbmoZr H$m ~wIma H$‘ Zht hmo ahm Wm& gamoO Zo H$ëbZ go {H$gr S>m°³Q>aH$mo ~wbmZo Ho$ {bE H$hm, Jm±d ^a ‘| {g’©$ EH$ S>m°³Q>a Wm& H$ëbZ Cgo hr

51

~wbmZo Ho$ {bE Mb {X¶m&

H$ëbZ H$mo XoIVo hr S>m°³Q>a Zo ‘Zm H$a {X¶m& gm‘mݶ nyN>VmN> H$aHo$ Hw$N>Jmo{b¶m± nw[‹S>¶m ‘| ~m±YH$a Xo Xt& H$ëbZ Zo ~hþV {‘ÝZV| H$s, ""S>m°³Q>agmh~ EH$ ~ma Mb Ho$ Vmo XoI bmo?'' S>m°³Q>a Q>g go ‘g Zht hþAm&H$ëbZ Zo H$hm, ""‘arO H$mo ¶ht AmnHo$ ³br{ZH$ ‘| boH$a AmVm hÿ±&''

""Zht....¶hm± ‘V bmZm... H$b go ‘oar XþH$mZ hr ~§X hmo OmEJr& ¶h ‘V ybmoVw‘ ~ëhma hmo,'' S>m°³Q>a Zo gm’$ MoVmdZr Xr, ""¶o Xdm Cgo {Ibm Xmo,R>rH$ hmo OmEJr&''

H$ëbZ {Zame bm¡Q> Am¶m Wm& S>m°³Q>a Zo Omo Jmo{b¶m± Xr Wt, do AgahrZWt& ~wIma go ~XZ Vn ahm Wm& VoO ~wIma Ho$ H$maU dh bJmVma ~‹S>~‹S>mahr Wr& g§Vmo CgH$s godm-Q>hb ‘| bJr Wr& EH$ {‘ZQ> Ho$ {bE ^r dhm±go Zht hQ>r Wr& gamoO H$s qMVm ~‹T> JB© Wr& CgHo$ ‘Z ‘| Vah-Vah H$se§H$mE§ CR> ahr Wt&

gwaOm gw~h H$m J¶m Xmonha ~mX bm¡Q>m Wm WH$m-hmam, hVme& Cgo Bghmb ‘| XoIH$a H$ëbZ Zo nyN>m, ""³¶m hþAm ~mny?'' gwaOm Zo {ZT>mb ñda‘| H$hm, ""hmoUm ³¶m Wm? {‘ñVar H$ht Xÿa [aíVoXmar ‘| J¶m h¡& Xg-n§Ðh{XZ ~mX AmdoJm...~oÅ>o! ‘wPo Zm bJo B~ dmo AmdoJm&'' gwaOm Zo AnZo ‘ZH$s hVmem Om{ha H$s&

""³¶m|, ~mny h‘ Vmo CgH$s ‘ohZV H$m n¡gm Cgo noeJr Xo aho Wo, {’$a ^rdh ‘wH$a J¶m,'' H$ëbZ Zo Vm‚mw~ Om{ha {H$¶m&

""Jm±d Ho$ hr {H$gr Zo Cgo amoH$m hmoJm...gm{~a Eogm AmX‘r Vmo Zm h¡...dh^r BZgo S>a J¶m {X³Io,'' gwaOm Zo Jhao AdgmX ‘| Sy>~H$a H$hm& XmoZm|Jhar qMVm ‘| Sy>~ JE Wo&

52

""gbmoZr H$m Or H¡$gm h¡?'' gwaOm Zo nyN>m&

""CgH$s V~r¶V Á¶mXm hr {~J‹S> JB© h¡& AñnVmb bo OmZm n‹S>oJm,''H$ëbZ Zo qMVm 춳V H$s&

""{H$gr Pm‹S>-’y§$H$ dmbo Hy$ ~wbmD§$...H$ht Hw$N> Amonam Zm hmo?'' gwaOm Zo‘Z H$s e§H$m OVmB©&

""Zht ~mny... ‘¢ H$b gw~h hr Cgo boH$a eha OmD§$Jm& ~g, AmO H$s amVR>rH$R>mH$ H$Q> OmE,'' H$ëbZ Ho$ ñda ‘| Jhar nr‹S>m ^ar hþB© Wr& gwaOm goCgo T>m±‹T>g ~±Ym¶m&

nyar amV OmJVo hþE H$Q>r Wr& gbmoZr H$s V~r¶V ~hþV Á¶mXm {~J‹S> JB©Wr& gw~h hmoVo hr H$ëbZ Zo gbmoZr H$mo nrR> na bmXm& CgHo$ BX©{JX© R>rH$go H$n‹S>m bnoQ>m& gamoO gmW hr Wr& do Yyn M‹T>Zo go nhbo eha nhþ±M OmZmMmhVo Wo&

eha Jm±d go bJ^J AmR>-Xg {H$bmo‘rQ>a Xÿa Wm& AmZo-OmZo H$m H$moB©gmYZ Zht Wm& H$ëbZ Zo Jm±d Ho$ gånÞ M‘mam| go ~¡bJm‹S>r ‘m±Jr Wr,bo{H$Z ~ëhmam| H$mo do Jm‹S>r XoZo H$mo V¡¶ma Zht Wo&

nrR> na bmXH$a gbmoZr H$mo bo MbZm H${R>Z hmo ahm Wm& dh ~ma-~ma nrR>go ZrMo H$s Amoa bw‹T>H$ ahr Wr& H$ëbZ H$s nËZr ghmam XoVo hþE CgHo$nrN>o-nrN>o Mb ahr Wr& do OëXr go OëXr eha nhþ±MZm MmhVo Wo& bo{H$ZamñVm H$mQ>o Zht H$Q> ahm Wm& AMmZH$ H$ëbZ H$mo bJm O¡go gbmoZr H$m maHw$N> ~‹T> J¶m h¡& ~wIma go VnVm {Oñ‘ R>§S>m n‹S> J¶m Wm& CgZo gamoOgo H$hm, ""XoImo Vmo gbmoZr R>rH$ Vmo h¡&''

gbmoZr Ho$ eara ‘| H$moB© ñn§XZ hr Zht Wm& gamoO Xhm‹S> ‘maH$a MrI n‹S>rWr, ""‘oar ~oQ>r H$mo ³¶m hmo J¶m...XoImo Vmo ¶h {hb ³¶m| Zht ahr&'' CgZo

53

amoVo hþE H$hm&

H$ëbZ Zo gbmoZr H$mo nrR> go CVmaH$a g‹S>H$ Ho$ {H$Zmao {bQ>m {X¶m Wm&dh hVme R>Jm-gm I‹S>m Wm& CgHo$ A§Vg ‘| EH$ h‹S>H§$n-gr ‘M JB© Wr&Xg df© H$s OrVr-OmJVr gbmoZr CgHo$ hmWm| ‘| hr ‘wXm© {Oñ‘ ‘| ~XbJB© Wr& g~ Hw$N> Am±Im| Ho$ gm‘Zo KQ>m Wm& do Omoa-Omoa go MrI H$a amoaho Wo& amñVm gwZgmZ Wm& CZH$s MrI| gwZZo dmbm ^r H$moB© Xÿa-Xÿa VH$Zht Wm& do H$m’$s Xoa Bgr Vah ~¡R>o amoVo aho& CÝh| gyP hr Zht ahm Wm-³¶m H$a|, g‹S>H$ {H$Zmao H$ÀMo amñVo na gbmoZr Ho$ ed H$mo {bE do V‹S>n ahoWo& H$m’$s Xoa ~mX EH$ ì¶{³V eha H$s Amoa go AmVm {XImB© n‹S>m& CÝh|Cå‘rX H$s EH$ PbH$ {XImB© Xr& em¶X AmZo dmbm CZH$s H$moB© ‘XX H$ao&amhJra jU ^a CZHo$ nmg éH$m& bo{H$Z {~Zm Hw$N> H$ho, AmJo ~‹T> J¶m&em¶X CgZo CÝh| nhMmZ {b¶m Wm& Cgr Jm±d H$m Wm& H$ëbZ H$mo bJmB§gmZ H$s "OmV' hr g~ Hw$N> h¡&

Am{Ia do CR>o Am¡a ~oQ>r H$m ed H§$Ym| na aIH$a Jm±d H$s Amoa bm¡Q> Mbo&H§$Ym| na {OVZm ~moP Wm, Cggo H$ht Á¶mXm ~moP CZHo$ rVa g‘m¶m hþAmWm& gbmoZr Ho$ ~MnZ H$s {H$bH$m[a¶m± ah-ahH$a CZH$s ñ‘¥{V¶m| ‘| Hw$bm§Mo^a ahr Wt& ^mar ‘Z go do gbmoZr H$m ed CR>mE Jm±d H$s Amoa ~‹T> aho Wo&amñVm O¡go IË‘ hr Zht hmo ahm Wm& {OVZm g‘¶ eha Ho$ nmg nhþ±MZo ‘|bJm Wm, Cggo Á¶mXm Jm±d nhþ±MZo ‘| bJ ahm Wm& gamoO H$m hmb ~hþV hrqMVmOZH$ Wm& dh {g’©$ {KgQ> ahr Wr& Qy>Q> Vmo H$ëbZ r J¶m Wm bo{H$Z{H$gr Vah ñd¶§ H$mo g§ mbo hþE Wm& gamoO AY‘ar-gr hmo JB© Wr& CggoMbm Zht Om ahm Wm&

gwaOm Zo CÝh| Xÿa go hr XoI {b¶m Wm& nhMmZm Vmo CÝh| nmg AmZo na hr&bo{H$Z Xÿa go AmVr AmH¥${V¶m| H$mo XoIH$a CgZo A§XmOm bJm Wm& do {Og

54

Vah gbmoZr H$mo bm aho Wo, XoIH$a CgH$m ‘mWm R>ZH$m& dh Ka go{ZH$bH$a g‹S>H$ VH$ Am J¶m Wm& O‘rZ na XmohËW‹S> ‘ma-‘ma H$a dh amoZobJm Wm& H$ëbZ H$s Am±Im| go ^r ~oVhmem Am±gy ~h aho Wo& CZH$m amoZm-YmoZm gwZH$a g§Vmo ^r Am JB© Wr& CÝh| T>m±‹T>g ~§YmZo dmbm H$moB© Zht Wm&eha go bm¡Q>Zo ‘| CÝh| d¡go hr Á¶mXm g‘¶ hmo J¶m Wm& {H$gr H$mo ~wbmZoHo$ {bE ^r g‘¶ Zht Wm& do amV ^a B§VOma H$aZo H$s pñW{V ‘| Zht Wo&H$ëbZ MmhVm Wm {H$ em‘ hmoZo go nhbo hr Xmh-g§ñH$ma hmo Om¶o& gbmoZrHo$ ed H$mo XoIH$a gamoO ~ma-~ma ~ohmoe hmo ahr Wr&

g‘ñ¶m Wr bH${‹S>¶m| H$s& Xmh-g§ñH$ma Ho$ {bE bH${‹S>¶m± CZHo$ nmg ZhtWr& gwaOm Am¡a g§Vmo bH${‹S>¶m| H$m B§VOm‘ H$aZo Ho$ {bE {ZH$b n‹S>o Wo&CÝhm|Zo M‘mam| Ho$ XadmOm| na OmH$a Jwhma bJmB© Wr& bo{H$Z H$moB© ^r ‘XXH$aZo H$mo V¡¶ma Zht Wm& K§Q>m ^a ^Q>H$Zo Ho$ ~mX ^r do BVZr bH$‹S>r ZhtOwQ>m nmE Wo {H$ R>rH$ go Xmh-g§ñH$ma hmo gHo$& Ka ‘| Cnbo Wo& g§Vmo ZoH$hm, ""bH${‹S>¶m| H$s OJh Cnbo hr bo OmAmo&''

M‘mam| H$m í‘emZ Jm±d Ho$ {ZH$Q> hr Wm& bo{H$Z Cg‘| ~ëhmam| H$mo AnZo ‘wX}’y§$H$Zo H$s BOmOV Zht Wr& H$ëbZ H$s ‘m± Ho$ g‘¶ r Eogr hr g‘ñ¶m AmB©Wr& M‘mam| Zo gm’$ ‘Zm H$a {X¶m Wm& Jm±d go ~mha VrZ-Mma {H$bmo‘rQ>aXÿa bo OmH$a ’y§$H$Zm n‹S>m Wm& BVZr Xÿa gbmoZr Ho$ ed H$mo bo OmZm...bH$‹S>r,Cnbo ^r bo OmZo Wo& gwaOm Am¡a H$ëbZ Ho$ Abmdm H$moB© Zht Wm, Omo BgH$m¶© ‘| hmW ~§Q>m gH$Vm Wm&

~ëhmam| Ho$ ‘wX} H$mo hmW bJmZo ¶m ed¶mÌm ‘| em{‘b hmoZo Jm±d H$m H$moB© ^rì¶{³V Zht Am¶m Wm& "OmV' CZH$m amñVm amoH$ ahr Wr& H$ëbZ Zo H$m’$sH$mo{ee H$s Wr& dh a{dXmg ‘§S>b, S>m°. A§~oS>H$a ¶wdH$ g^m Ho$ bmoJm| goOmH$a {‘bm Wm& bo{H$Z H$moB© ^r gmW AmZo H$mo V¡¶ma Zht Wm& {H$gr-Z-

55

***

{H$gr ~hmZo do g~ H$ÝZr H$mQ> J¶o Wo&

aobdo H$m°bmoZr ‘| "A§~oS>H$a O¶§Vr' Ho$ ^mfU Cgo ¶mX AmZo bJo Wo& CgZoCZ V‘m‘ {dMmam| H$mo PQ>H$ {X¶m Wm& Jhar {dV¥îUm CgHo$ ^rVa CR> ahrWr& Cgo bJm, do V‘m‘ ^mfU ImoIbo Am¡a ~ohX ~ZmdQ>r Wo&

H$ëbZ Zo gwaOm go H$hm, ""~mny ! Am¡a Xoa ‘V H$amo...'' CZ XmoZm| Zo H$n‹S>o‘| {bnQ>o ed H$mo CR>m {b¶m Wm& {ó¶m| Ho$ í‘emZ OmZo H$m [admO ~ëhmam|‘| Zht Wm& bo{H$Z g§Vmo Am¡a gamoO Ho$ {bE Bg [admO H$mo Vmo‹S> XoZo Ho$Abmdm H$moB© Am¡a amñVm Zht ~Mm Wm& g§Vmo Zo bH${‹S>¶m| H$m JÆ>a {ga naaIH$a hmW ‘| AmJ Am¡a hm§S>r CR>m {b¶o Wo& nrN>o-nrN>o gamoO Cnbm| go^am Q>moH$am {b¶o Mb n‹S>r Wr&

Bg ed¶mÌm H$mo XoIZo Ho$ {bE M‘m[aZ| AnZr N>Vm| na M‹T> JB© Wt& CZH$sAm±Im| Ho$ H$moa ^rJo hþE Wo& bo{H$Z ~o~g Wt, AnZo-AnZo Xm¶ao ‘| H¡$X&~ëhma Vmo Am{Ia ~ëhma hr Wo& AnZo hr Zht, CÝh| Vmo Xÿgamo| Ho$ ‘wX} ^rT>moZo H$s AmXV Wr...

M‘mam| H$m Jm±d Am¡a Cg‘| EH$ ~ëhma n[adma !

56

- {dîUw à^mH$a

Cg {XZ {MVm na aIo hþE CZHo$ nm{W©d eara H$mo ApÝV‘ àUm‘ {H$¶m Vmoghgm {dídmg Zht Am¶m {H$ do A~ {’$a Zht ~mob|Jo& Eogm bJm {H$ O¡gogmo aho hm|& Hw$N> jU ‘| CR> ~¡R>|Jo Am¡a AnZr CJ« mfm ‘| mfU XoZm Amaå^H$a X|Jo& CJ« Or H$m ì¶{³VËd Agm‘mݶ Wm& dh H$^r ^r ^r‹S> ‘| EH$~ZH$a Zht aho& CZHo$ AÝV‘©Z ‘| Hw$N> Eogr J«§{W¶m± Wt Omo CÝh| gXmCÛo{bV Am¡a Ag§¶V ~Zm¶o aIVr Wt& ¶{X dh brH$ na MbVo Vmo CJ«H¡$go hmoVo?

CZgo {‘bZo go nyd© ‘¢ CZH$s à{V^m H$m H$m¶b hmo MwH$m Wm& V~ em¶X{dÚmWu hr ahm hÿ±Jm& {Xëbr H$s ‘madm‹S>r bmB~«oar ‘| "MÝX hgrZm| Ho$˜VyV' n‹T>Zo ~¡R>m Vmo n‹T>H$a hr CR>m& nwñVH$ ~hþV ~‹S>r Zht h¡, naÝVwCgH$s ^mfm, CgH$s e¡br Am¡a CgHo$ XX© Zo ‘oao {H$emoa ‘Z H$mo A{^ yVH$a {X¶m& AmO ^r ¶mX h¡ {H$ ‘¢ H$B© {XZ VH$ ^am-^am ahm Wm& H$B©ì¶{³V¶m| go CgH$s MMm© H$s Wr& Bg jU CgHo$ eãX ‘wPo ¶mX Zht h¢,bo{H$Z {d^moaVm H$s ¶h pñW{V AmO ^r A§V‘©Z na A§{H$V h¡&

H$B© df© ~mX OZdar, 1941 ‘| Ky‘Vm-Km‘Vm ‘¢ BÝXm¡a Om {ZH$bm& V~VH$ {bIZo bJm Wm Am¡a CZ {XZm| BÝXm¡a go àH$m{eV hmoZo dmbr 'drUm'{hÝXr Ho$ VËH$mbrZ ‘m{gH$m| ‘| à‘wI ñWmZ aIVr Wr& ‘oar H$hm{Z¶m± Cg‘|àH$m{eV hmo MwH$s Wt& lr H$m{bH$màgmX Xr{jV "Hw$gw‘mH$a' CgHo$ gånmXH$Wo& ‘¢ CZgo {‘bZo Ho$ {bE "drUm' Ho$ H$m¶m©b¶ ‘| J¶m& dhm± {H$gr ì¶{³VZo ‘wPo ~Vm¶m, "Xr{jV Or Vmo AmO Zht AmE±Jo& CJ«Or ¶ht na h¢, CZgo{‘b bmo&'

57

‘¢ CË’w$ëb hmo CR>m, "AÀN>m, CJ«Or ¶hm± na h¢?'

dh ~mobo, "Or hm±& dh nrN>o Ho$ H$‘ao ‘| R>hao hþE h¢&'

‘¢ ghgm gmhg Zht ~Q>moa gH$m Am¡a O~ CZH$s Amoa Mbm V~ ^r eara‘| H§$nZ Wm& XoIm {H$ g{‘{V Ho$ {demb àm§JU ‘| EH$ AnojmH¥$V {R>JZo H$XH$m ì¶{³V Vh‘X bJm¶o Omoa-Omoa go ‘mbr go Hw$N> H$h ahm h¡& ~mb CgHo$Hw$N> bå~o h¢ Am¡a CgZo AnZo XmoZm| hmW nrR> na ~m±Yo hþE h¢& ~ma-~ma EH$hmW H$mo VoOr go AmJo ~‹T>mVm h¡ Am¡a ³¶mar H$s Amoa Bemam H$aHo$ ‘mbr goHw$N> H$hVm h¡&

S>aVo-S>aVo nmg nhþ±MH$a ‘¢Zo Z‘ñVo H$s& CÝhm|Zo ghgm JX©Z CR>mH$a ‘oarAmoa XoIm& ‘wI na Amdoe Wm, Am±I| M‹T>r hþB© Wt& Hw$N> VëIr go nyN>m,"Vw‘ H$m¡Z hmo?'

‘¢Zo {PPH$Vo hþE AnZm n[aM¶ {X¶m& H$hm, "A^r gwZm h¡ {H$ Amn ¶hm±R>hao h¢ Bg{bE Xe©Z H$aZo Mbm Am¶m hÿ±&'

CÝhm|Zo H$ha-^ar Ñ{ï> go ‘oar Amoa XoIm Am¡a Vrd« ñda ‘| H$hm, "{H$gham‘OmXo Cëby Ho$ nQ²>R>o Zo Vw‘go H$hm {H$ ‘¢ ham‘OmXm Cëby H$m nÆ>m ¶hm±R>ham hÿ±°?'

gwZH$a ‘oar ³¶m Xem hþB© BgH$s H$ënZm hr H$s Om gH$Vr h¡& Kmoa Am¶©-g‘mOr, gXmMma H$m CnmgH$ Am¡a Zm¡{g{I¶m boIH$, Hw$N> gyP Z n‹S>m {H$³¶m H$hÿ±, ³¶m Z H$hÿ±& CÝhm|Zo ‘mZmo ‘oar pñW{V H$mo ^m±n {b¶m& ‘Z hr ‘Z‘wñH$am¶o ^r hm|Jo& ~mobo, "AÀN>m, Vmo Vw‘ dhr {dîUw hmo Omo H$hm{Z¶m±{bIVm h¡?'

"Or hm±&'

"{bIVo ahmo, R>rH$ h¡&'

58

Am¡a {’$a Xmo-Mma ^mar-^aH$‘ Jm{b¶m± XoH$a ‘mbr H$s Amoa ‘wIm{V~ hmoJE& Am¡a ‘¢ OmZ ~MmH$a dhm± go mJm& CZH$s à{V^m H$m ‘¢ V~ r H$m¶bWm, bo{H$Z ‘¢ ^mfm go gh‘V Zht hmo gH$m& Am¡a ‘wPo bJm {H$ Bg ì¶{³VHo$ AÝXa Hw$N> Qy>Q> J¶m h¡& Am¡a dh Qy>Q>Z Bgo H$mQ> ahr h¡& dh Cgo PobZht nm ahm& Jm{b¶m± Cgr Znw§gH$ H«$moY H$m àVrH$ h¢& AmO ^r ‘oar ¶hr‘mݶVm h¡& CZH$s ^mfm ‘| {OVZm amof-AmH«$moe Wm Am¡a dmUr ‘| {OVZrCJ«Vm Am¡a A^ÐVm Wr, AÝVa ‘| dh CVZo hr Xþ~©b Wo Am¡a Cg Xþ~©bVmH$mo {N>nmZo Ho$ {bE AmoO H$s Mm±XZr M‹T>mVo ahVo Wo& ereo na Mm±Xr M‹T>OmVr h¡ Vmo dh Xn©U ~Z OmVm h¡& bo{H$Z Cg Xn©U ‘| AmX‘r AnZo H$mohr XoIVm h¡& Am¡a O¡gm XoIZm MmhVm h¡ d¡gm hr XoIVm h¡& Agbr ê$nH$mo Zht XoI nmVm&

CgHo$ ~mX CZH$mo Iy~ n‹T>m& CZHo$ ~mao ‘| OmZm, CZgo {‘bm& àe§gm Am¡a{ZÝXm XmoZm| hr CZgo nmB©& bo{H$Z AnZr am¶ ~XbZo H$m Adga Zht nm¶m&h‘oem ¶hr bJm {H$ Bg ì¶{³V H$mo nma{I¶m| Zo nhMmZZo ‘| JbVr H$s h¡&Am¡a à{V{H«$¶mñdê$n BgZo AnZr CnpñW{V H$m AZw d H$amZo Ho$ {bE BgAZJ‹T> CJ«Vm H$mo Amo‹T> {b¶m h¡&

CZH$mo boH$a KmgboQ>r gm{h˶ Ho$ {déÕ EH$ AmÝXmobZ Mbm& VËH$mbrZg‘mO H$s Omo pñW{V Wr Am¡a Am¶©g‘mO H$m Kmoa ~«÷M¶© dmbm OmoA{Vg§¶‘r AmMaU VËH$mbrZ à~wÕ ‘mZg H$mo J«go hþE Wm, Cg‘| CJ« O¡goì¶{³V¶m| H$mo H$moB© H¡$go g‘P gH$Vm Wm& ~‹S>o CJ« ê$n ‘| CÝhm|Zo g‘mO naMmoQ> H$s Am¡a Z½ZVm H$mo H$bm Ho$ PrZo AmdaU ‘| T>±H$Zo H$m à¶ËZ Zht{H$¶m& ~hþV dfm] ~mX "Mm°H$boQ>' H$m {’$a go àH$meZ hþAm& CZ H$hm{Z¶m|H$mo n‹T>H$a ‘¢ Cg nwamZo AmÝXmobZ go gh‘V Zht hmo gH$m& {ZíM¶ hr do{eën H$s Ñ{ï> go gwÝXa aMZmE± Zht Wt bo{H$Z CZH$m CÔoí¶ AíbrbVm

59

H$m àMma H$aZm ^r Zht Wm& Cg nwñVH$ H$s "[aì¶y' H$aVo hþE ‘¢Zo ¶o XmoZm|~mV| {bIt& Z OmZo CJ«Or H$mo H¡$go nVm bJ J¶m {H$ ¶h g~ ‘¢Zo {bImh¡& AMmZH$ EH$ {XZ H$Zm°Q> gH©$g ‘| CZgo |Q> hmo JB©& {~Zm {H$gr y{‘H$mHo$ ‘oar Amoa ~‹S>r Jå^raVm go XoIVo hþE CÝhm|Zo H$hm, "Vw‘Zo ~‹S>r g§Vw{bVAmbmoMZm H$s h¡& R>rH$ hr {bIm h¡&'

‘¢ OmZVm hÿ± dh ~hþV àgÞ Zht Wo& bo{H$Z BZ eãXm| Zo ‘oar Cg YmaUmH$mo Am¡a ^r nwï> {H$¶m {H$ Bg AmX‘r H$mo {H$gr Zo g‘PZo H$m à¶ËZ Zht{H$¶m Am¡a ¶h ^r {H$ ¶h ì¶{³V g‘Po OmZo H$s Anojm aIVm h¡& haì¶{³V aIVm h¡& bo{H$Z Hw$N> h¢ {H$ Cnojm nmH$a Anojm H$s {MÝVm ZhtH$aVo Am¡a Hw$N> hmoVo h¢ {H$ CZHo$ ^rVa Vrd« à{V{H«$¶m hmoVr h¡& Vrd«à{V{H«$¶m gXm Vmo‹S>Vr h¡&

CJ«Or H$s 춧½¶ H$aZo H$s j‘Vm Am¡a CZH$s AZmoIr e¡br Ho$ {ddoMZ H$m¶h Adga Zht h¡& ‘oam ܶmZ CZHo$ ì¶{³VËd na hr OmVm h¡& CZH$s ^mfmH$mo Z gh nmH$a ^r CZHo$ CJ« Ah‘² Am¡a J{V‘¶ ì¶{³VËd Zo gXm ‘wPoà^m{dV {H$¶m& Zdå~a, 1949 ‘| ‘¢ {‘Om©nwa J¶m Wm& CZ {XZm| CJ«Ordht ahVo Wo& AnZo AJ«O Ho$ gmW ‘¢ CZgo {‘bZo nhþ±Mm& 9 df© ~mX ‘¢CZgo {‘b ahm Wm& V~ H$m dh {‘bZm r j{UH$ hr Wm& bo{H$Z dh VwaÝVhr nhMmZ JE Am¡a ~‹S>o ñZoh Ho$ gmW ñdmJV {H$¶m& ~¡R>Zo Ho$ {bE Hw${g©¶m±CR>m H$a bm¶o& Iy~ g§ñ‘aU gwZmE& ^moOZ Ho$ {bE {Z‘ÝÌU {X¶m& H$hm,"‘¢ Vwåh| nH$dmZ Zht {Ibm gH$Vm& ào‘ Ho$ gmW Ádma-~mOao H$s amoQ>rImZr h¡ Vmo ñdmJV h¡&'

CZH$m dh ñZoh-^am {Z‘ÝÌU ñdrH$ma H$aHo$ h‘| Iwer hmoVr, bo{H$Z My±{H$h‘| AmJo OmZm Wm Bg{bE Bg gm¡ m½¶ go d§{MV ah JE& na ~mVm| ‘| ~‹S>mAmZÝX Am¶m& VËH$mbrZ gm{h˶ Ho$ VWmH${WV ZoVmAm| H$mo boH$a CÝhm|Zo

60

Omo Hw$N> r H$hm dh a§M‘mÌ r AZJ©b Zht Wm& gQ>rH$ Wm& ‘wPo Eogm bJmO¡go do A~ Hw$N> Jå^ra hmo JE h¢& O¡go ~w{Õ H$mo Hw$N> ñWm{¶Ëd {‘b J¶mh¡& Jm{b¶m± r Hw$N> H$‘ hmo JB© h¢& H$ht WH$ Vmo Zht JE& bo{H$Z {gZo-OrdZHo$ g§ñ‘aU gwZmVo hþE O~ CÝhm|Zo à{gÕ A{^ZoÌr lr‘Vr XþJm© ImoQ>o H$sMMm© H$s Am¡a ~Vm¶m {H$ CgZo EH$ {XZ ‘wPgo goQ> na hr EH$ gå~moYZ~XbZo Ho$ {bE H$hm& dh MmhVr Wr {H$ A‘wH$ ì¶{³V H$mo Cggo {චZH$hbdm¶m OmE& Cg g‘¶ CJ«Or AnZr {Man[a{MV AmdaUhrZ CJ« ^mfmH$m à¶moJ H$aZo bJo& lr‘Vr XþJm© ImoQ>o Am¡a AnZo {bE CÝhm|Zo Z g§km H$mà¶moJ {H$¶m, Z gd©Zm‘ H$m& {dewÕ nw{ë§bJ Am¡a órqbJ na Am JE&

‘¢ V~ VH$ Am¶©g‘mO Ho$ A{Vg§¶‘r à^md go H$m’$s ‘w³V hmo MwH$m Wm&bo{H$Z {’$a r AJ«O H$s CnpñW{V ‘| EH$ Am¡a AJ«O Ho$ ‘wI go Bg àH$maH$s ^mfm gwZH$a gH$nH$m J¶m& bo{H$Z CJ« ¶h ^mfm Z ~mob| Vmo CÝh|nhMmZo H$m¡Z?

H$B© df© ~mX do {Xëbr AmH$a ahZo bJo& V~ CZgo ~hþV {‘bZm hmoVm Wm&H$Zm°Q> gH©$g Ho$ ~am‘Xm| ‘| ~hþV ~ma CZHo$ gmW g¡a H$s h¡& {‘Ìmo| Am¡aAJ«Om| Ho$ à{V CZHo$ AmH«$moe H$mo ^Ôr-^Ôr Jm{b¶m| ‘| ~hVo hþE XoIm h¡&‘wPo XoIVo hr dh N>tQ>mH$er H$aZo go Zht MyH$Vo Wo& O¡go EH$ {XZ ~mobo,"³¶m ¶h {N>bo hþE Amby O¡gm {MH$Zm-{MH$Zm ‘w±h {bE hþE Ky‘ aho hmo&'

EH$ ~ma Vmo ‘wPgo BVZo AàgÝZ hþE {H$ Vrd« ^Ëg©Zm H$m nÌ {bI ^oOm&‘B©, 1957 ‘| maV Ho$ àW‘ ñdmYrZVm g§J«m‘ H$s eVmãXr ‘ZmB© JB© Wr&Cg Adga na AmH$medmUr go AZoH$ ê$nH$ àgm[aV hþE Wo& g~go nhbmê$nH$ ‘¢Zo hr {bIm Wm& CgH$m ~hþV gr{‘V joÌ Wm& ‘wPo CgH$s n¥ð> y{‘na àH$me S>mbZm Wm& gm‘J«r ~hþV H$‘ CnbãY Wr& Am¡a {’$a dh EH$S>mHy$‘oÝQ>r ê$nH$ hr Vmo Wm& g§¶moJde dh gmám{hH$ {hÝXþñVmZ ‘| ^r N>nm&

61

CJ«Or Zo Cgo n‹T>Vo hr VwaÝV ‘wPo dh ^¶mZH$ nÌ {bIm& gmW hr gmWgånmXH$ H$mo ^r Iar-ImoQ>r gwZmB©& Cg nÌ H$m gå~moYZ Bg àH$ma Wm-""XoImo Or ‘hme¶ {dîUw à^mH$a& Am¡a AnZo hñVmja Bg àH$ma {H$E Wo-"dhr CJ« (Md{ÝZ¶m nmR>H$)'&''

nVo ‘| ‘oao Zm‘ Ho$ gmW EH$ lr Ho$ ñWmZ na Xg ~ma lr {bIm Wm& ‘¢OmZVm Wm {H$ dh gmám{hH$ {hÝXþñVmZ Ho$ gånmXH$ lr ~m±Ho$ {~hmar^Q>ZmJa go AàgÝZ h¢& em¶X ‘oao Ûmam H$s JB© "Mm°H$boQ>' H$s AmbmoMZmgo ^r dh AàgÝZ hþE hm|, AݶWm ao{S>¶mo Ho$ AmXoe na {bIm J¶m dhê$nH$ Bg ¶mo½¶ Zht Wm {H$ CgH$s MMm© H$s OmVr& {’$a ^r ‘¢Zo AnZrpñW{V ñnï> H$aVo hþE CÝh| nÌ {bIm& naÝVw Z Vmo CÝhm|Zo CgH$m H$moB©CÎma {X¶m, Z {‘bZo na Bg ~mV H$s MMm© H$s& Cgr Vah ‘w³V ^md go{‘bVo aho& EH$ ~ma ‘¢Zo CZgo H$hm, "CJ«Or, H¥$n¶m Amn EH$ ~ma ‘oaoJar~ImZo na ^moOZ H$aZo nYm[a¶o&'

V~ dh nmZ H$s XþH$mZ na nmZ Im aho Wo& EH$ nmZ ‘oar Amoa ^r ~‹T>m¶m&~mobo, ""gmoM {b¶m h¡?''

‘¢Zo H$hm, ""Bg‘| gmoMZo H$s ³¶m ~mV h¡? Amn AJ«O h§¡, AmnH$mo AmZmMm{hE&''

dh ‘wñH$amE& Ho$db BVZm hr H$hm, ""R>rH$ h¡, AÀN>m...&''

bo{H$Z ghgm Xÿgao ì¶{³V H$s Amoa XoIH$a CÝhm|Zo H$hm, ""h‘| ~hþV-gobmoJ ~wbmVo hþE S>aVo h¢&''

Cg ì¶{³V Zo nyN>m, ""³¶m|?''

VbIr go ~mobo, ""gmbm| Ho$ Ka ‘| OdmZ b‹S>{H$¶m±, ~hþE± Omo hmoVr h¢&''‘¢ ñdrH$ma H$ê±$Jm {H$ ‘wPo ¶h g~ AÀN>m Zht bJm& bo{H$Z CJ«Or Vmo CJ«Or

62

Wo& CZH$mo Aà{V^ hmoVo hþE ‘¢Zo EH$ hr ~ma XoIm& AmH$medmUr na H${dgå‘obZ Wm& {Xëbr Ho$ g^r à‘wI gm{h˶H$ma {Z‘§{ÌV Wo& CJ«Or Wo, XÔm‘¡{WbreaU JwßV r Wo& gå‘obZ g‘mßV hmoZo na AnZo ñd^md Ho$ AZwgmaXÔm g~go {‘bVo Ky‘ aho Wo& ‘¢Zo H$hm, ""XÔm, CJ«Or ^r Am¶o h¢&''

XÔm VwaÝV ¶h H$hVo hþE, ""H$hm± h¢?'' CZH$s Amoa bnHo$ Am¡a CÝh| gm‘ZonmH$a ~‹S>o ñZoh go CZgo ~mV| H$aZo bJo& Hw$eb g‘mMma nyN>m Am¡a ~mobo,""H$^r Jar~ImZo na OyR>Z {JamZo AmB¶o Z?''

CJ«Or Zo ³¶m Odm~ {X¶m Wm R>rH$ eãX ¶mX Zht h¡& {ZíM¶ hr ¶h g§¶VCÎma Wm& bo{H$Z MbVo-MbVo EH$mEH$ XÔm ~mobo, ""‘hmamOOr, AmnZoAnZr à{V^m H$m ~‹S>m Xþén¶moJ {H$¶m h¡&''

CJ«Or hVà^-go XoIVo hr ah JE Am¡a XÔm AmJo ~‹T> JE& ¶Ú{n Bgñnï>Vm Ho$ nrN>o ñZoh hr Wm, {’$a ^r BgHo$ X§e ‘| H$MmoQ> Vmo Wm hr, naCJ«Or EH$ eãX Zht ~mobo& em¶X XÔm Ho$ à{V AmXa Ho$ H$maU, em¶XpñW{V H$s AmH$pñ‘H$Vm Ho$ H$maU&

ApÝV‘ ~ma ‘¢ CZgo O¶nwa ‘| {‘bm Wm& V~ CÝh| nhbr ~ma {Xb H$m Xm¡amn‹S>H$a hr MwH$m Wm& EH$ N>moQ>o-go H$‘ao ‘| do boQ>o Wo& Amgnmg, H$B© {‘ÌWo& CÝh| XoIH$a ¶hr bJVm Wm {H$ dh AñdñW h¢& d¡gm hr OrdZ, dhr‘w³VVm& ‘wPo XoIH$a dh CR> ~¡R>o Am¡a H$m’$s Xoa VH$ ~‹S>o ñZoh go ~mV| H$aVoaho& ñZoh CZ‘| {ZíM¶ hr Wm naÝVw CZH$m 춧½¶-{dÐÿn dmbm ê$n BVZmC^aH$a gm‘Zo AmVm Wm {H$ eof g~ Hw$N> Cg‘| {N>nH$a ah OmVm Wm& dh‘mZmo à{VjU ~Xbm boZo H$s ^mdZm go ào[aV ahVo Wo& CZHo$ gm{h˶ H$se{³V ~oeH$ 춧½¶ na AmYm[aV Wr bo{H$Z CZ‘| Am¡a ^r JwU Wo& dh Vrd«g‘mO-gwYmaH$ Am¡a Iao Xoe^³V Wo& {dñVma Ho$ ~mdOyX e¡brH$ma Ho$ ê$n‘| gXm Or{dV ah|Jo& "MÝX hgrZm| Ho$ ˜VyV', "‘hmË‘m B©gm', "~wYdm H$s

63

~oQ>r' Am¡a "AnZr I~a' O¡gr CZH$s aMZmE± CZH$s à{V^m H$m O¶KmofH$aVr ah|Jr& "CgH$r ‘m±' O¡gr CZH$s H$hmZr CZHo$ Cg ê$n H$mo COmJaH$aVr h¡ {OgH$s Amoa h‘mam ܶmZ Zht J¶m&

dñVwV: CZH$m ì¶{³VËd AX² wV ‘ZmoJ«§{W¶m| H$m g‘yh Wm& CÝhm|Zo {OgñZoh-g‘mXa H$s Anojm H$s dh CÝh| Z Vmo OrdZ ‘| {‘bm Z gm{h˶ ‘|&dh OrdZ ^a A{ddm{hV aho, na Cg pñW{V H$mo gh Zht nm¶o& dh CZAmH«$‘Um| H$s Cnojm ^r Zht H$a gHo$ Omo CZ na hþE& AÝVa ‘| Qy>Q> OmZona ^r AnZr CnpñW{V H$m AZw d H$amZo H$m H$moB© Adga Zht MyHo$&Bgr{bE CZH$m 춧½¶-X§e A˶ÝV {df¡bm Am¡a {H$gr gr‘m VH$ {XemhrZ^r hmo CR>Vm Wm& bo{H$Z O¡go PmJ Ho$ ZrMo ewÕ g{bb ~hVm h¡ Cgr VahCZHo$ Bg AZJ‹T>, A{Z¶§{ÌV OrdZ Ho$ nrN>o EH$ ge³V boIH$, EH$Xoe^³V Am¡a EH$ ñZohr ‘Zwî¶ H$m öX¶ ^r N>bH$Vm Wm& CÝhm|Zo Z¶o {gaogo {’$a boIZr CR>mB© Wr& na H$b ^JdmZ AMmZH$ hr CÝh| h‘mao ~rM goCR>m bo JE& bo{H$Z gm{h˶ Ho$ B{Vhmg ‘| do gXm Or{dV ah|Jo&

64

***

1. Mmam H$mQ>Zo H$s ‘erZ

CnoÝÐZmW AíH$

gwà{gÕ qhXr Ho$ H$WmH$ma d CnݶmgH$ma CnoÝÐZmW AíH$ H$mOÝ‘ n§Om~ Ho$ ObÝYa ‘| 14 {Xg§~a 1910 H$mo hþAm& ObÝYa ‘| AmnH$sàma§{^H$ {ejm hþB©& {ejm àmßV H$aVo g‘¶ AmnZo AnZr 11 df© H$s Am¶w‘| n§Om~r VwH$~§{X¶m± {bIr Wr& ñZmVH$ àmá H$aZo Ho$ Cnam§V AܶmnZH$m¶© AmnZo Ama§ {H$¶m Wm& AíH$ Or AnZm gm{hp˶H$ OrdZ CXÿ© boIH$Ho$ ê$n ‘| ewê$ {H$¶m Wm, qH$Vw ~mX ‘| qhXr Ho$ boIH$ Ho$ ê$n ‘| hr OmZoJ¶o& ào‘M§X H$s gbmh na gZ² 1932 go qhXr ‘| {bIZo bJo&

AíH$ Or H$s gm{h˶ àm¶: g^r {dYmAm| ‘| {bI MwHo$ h¢& ‘w»¶nhMmZ H$WmH$ma Ho$ ê$n ‘| H$mì¶, ZmQ>H$, g§ñ‘aU, Cnݶmg, H$hmZr,AmbmoMZm Am{X joÌm| ‘| g{H«$¶ aho& qhXr Am¡a CXÿ© XmoZm| gm{h˶ ‘| AmnH$mg‘mZ ¶moJXmZ h¡& AíH$ Ho$ ì¶{³V qMVZ Ho$ nj H$mo XoIH$a ¶hr Üd{Z{ZH$br h¡ {H$ CÝhm|Zo AnZo M[aÌm| H$mo {eënr H$s ~marH$ Ñ[ï> go Vamem h¡&

H¥${V¶m± : {JaVr Xrdma|, eha ‘| Ky‘Vm AmBZm, gÎma loð>H$hm{Z¶m±, OwXmB© H$s em‘ Ho$ JrV, H$mbo gmh~, bm¡Q>Vm hþAm {XZ, ~‹S>o{Ibm‹S>r, O¶namO¶, XþJ© H$s PbH$, EH$ {XZ AmH$me Zo H$hm, àmV: àXrnAm{X&

boIH$/bo{IH$m n[aM`

65

***

2. dh MrZr ^mB©

‘hmXodr d‘m©

{hÝXr H$s loð> H$d{¶Ìr Am¡a JÚ bo{IH$m ‘hmXodr d‘m© "doXZm H$s‘Ywa Jm{¶H$m' Ho$ ê$n ‘| à{gÕ h¢& CZHo$ àm¶: g‘ñV gm{h˶ H$m bú¶Zmar Am¡a H|$Ð {~ÝXþ H$éUm h¡& H${dVm Ho$ joÌ ‘| àH¥${V gm¡ÝX¶© ahñ¶‘¶gÎmm Ho$ gmW àU¶ {ZdoXZ Am¡a naXþ:I H$mVaVm CZHo$ {ච{df¶ aho h¢&JÚ ‘| CÝhm|Zo AZoH$ ge³V aoIm{MÌ Am¡a g§ñ‘aU {bIH$a {hÝXr gm{h˶H$s Bg {dYm ‘| ~‹S>m hr ‘hËdnyU© ¶moJXmZ {H$¶m h¡& CZH$s {MÌH$bm ^rBg aMZmË‘H$Vm ‘| ghm¶H$ hþB© h¡& H$mì¶ H$s ^m±{V hr CZH$m JÚ r mfmAm¡a {eën H$s Ñ{ï> go A˶ÝV gwJ{R>V h¡&

‘hmXodr d‘m© {hÝXr gm{h˶ H$s AmYw{ZH$ ‘ram Ho$ ê$n ‘| {Ma-n[a{MV h¢& ‘hmXodr H$m gm{hp˶H$ OrdZ A˶ÝV g’$b ahm& "ZraOm'H$mì¶-g§J«h H$mo go³g[a¶m nwañH$ma VWm "AmYw{ZH$ H${d' H$mo {hÝXrgm{h˶ gå‘obZ Ûmam ‘§JbmàgmX nm[aVmo{fH$ àXmZ {H$¶m J¶m Wm& XoeHo$ ñdVÝÌ hmoZo na ‘hmXodr d‘m© Or CÎma àXoe Ymam-g^m H$s gXñ¶m‘ZmoZrV hþB© Wt& gZ² 1964 ‘| "^maVr n[afX' H$s Amoa go "‘hmXodrA{^ZÝXZ J«§W' àH$m{eV {H$¶m J¶m Wm& ‘hmXodr Ho$ bmoH${චAm¡aàm{V{Z{YH$ H${dVmAm| H$m g§H$bZ "¶m‘m' H$mo kmZnrR> nwañH$ma H$m Jm¡adàmá hþAm h¡& BZH$s JÚ aMZmAm| ‘| ‘Zmod¡km{ZH$ {MÝVZ-H«$‘, J§ ra {dMmaAm¡a AZw^y{V H$m Jham nwQ> h¡& JÚ ‘| ^r H$mì¶ H$m gm AmZÝX {‘bVm h¡&‘hmXodr H$m ^mfm na nyU© A{YH$ma h¡&

H¥${V¶m± :- Zrhma, apí‘, ZraOm, gm§Ü¶JrV, Xrn{eIm (H$mì¶ g§J«h);AVrV Ho$ Mb{MÌ, ñ‘¥{V H$s aoImE± (aoIm{MÌ); ‘oam n[adma, nW Ho$gmWr (g§ñ‘aU); jUXm, l¥§Ibm H$s H${‹S>¶m± (AmbmoMZm Am¡a {Z~§Y)&

66

***

3. A{V{W ! Vw‘ H$~ OmAmoJo

eaX Omoer

{hÝXr Ho$ ໶mV 춧½¶H$ma eaX Omoer Or H$m OÝ‘ 21 ‘B©,1931 H$mo ‘ܶàXoe amÁ¶ Ho$ CÁO¡Z eha ‘| H$‘©H$m§S>r ~«m÷U n[adma ‘|hþAm& AmnH$s ~r.E. VH$ H$s {ejm CÁO¡Z ‘| hr hþB©& {bIZo H$m em¡H$ CÝh|ewê$ go hr Wm Ed§ CZHo$ Bg em¡H$ H$mo CZH$s nËZr Ba’$mZ Zo ’$bZo-’y$bZoH$m gånyU© ‘m¡H$m ^r {X¶m&

gZ² 1952-53 ‘| BÝhm|Zo BÝXm¡a H$s X¡{ZH$ n{ÌH$m "ZB© Xþ{Z¶m'‘| n[aH«$‘m Zm‘H$ 춧½¶-ñVå^ {bIZm ewê$ {H$¶m Wm& V^r go ¶o춧½¶H$ma Ho$ ê$n ‘| à{V{ð>V hmoZo bJo&

BÝhm|Zo gm{h˶ H$s H$B© {dYmAm| ‘| AnZm H$m¡eb àX{e©V {H$¶mh¡& ~hþ‘wIr à{V^m Ho$ YZr eaX Or H$mo 1980 ‘| "‘Yw‘oh' H$s ~r‘mar ZoKoa {b¶m Ed§ 5 {gVå~a 1991 H$mo ~å~B© ‘| eaX Or Bg g§gma H$mo N>mo‹S>JE& BZH$m 춧½¶ boIZ {ZpíMV hr {hÝXr gm{h˶ H$s A‘yë¶ Yamoha h¡&

H¥${V¶m± :-춧½¶ : n[aH«$‘m, {H$gr ~hmZo, Orn na gdma B{ëb¶m±, ahm {H$Zmao~¡R>, {V{bñ‘, Xÿgar gVh, {nN>bo {XZm|, ‘oar loð> 춧½¶ aMZmE±, ¶Wm-gå^d h‘ ^«ï>Z Ho$ «ï> h‘mao, ‘w{ÐH$m ahñ¶ B˶m{X&

ZmQ>H$ : A§Ym| H$m hmWr Ed§ EH$ Wm JYm C’©$ AbmXmX Im±&

H$mì¶ : "A§Ym-¶wJ' H$s H$mì¶ n¡amoS>r {bIZodmbo eaX Omoer Or Zo H$B©Aݶ H$mì¶ n¡amo{S>¶m| H$mo ^r aMm h¡ Ed§ 춧½¶ H${dVmE± ^r {bIr h¢&

67

***

4. Hy$‘mªMb ‘| Hw$N> {XZ

S>m°. Y‘©dra ^maVr

S>m°. Y‘©dra ^maVr {hÝXr H${dVm, Cnݶmg, H$hmZr Am¡a ZmQ>H$Ho$ joÌ ‘| g’$b gm{h˶H$ma Ho$ ê$n ‘| {d»¶mV h¢& AmnH$m OÝ‘ Am¡a{ejm-Xrjm Bbmhm~mX ‘| hþB©& Hw$N> {XZm| VH$ dht àmܶmnH$m H$m H$m¶©H$aZo Ho$ níMmV "Y‘©¶wJ' Ho$ g§nmXH$ Ho$ ê$n ‘| AmnZo ~§~B© H$mo AnZmH$m¶©joÌ ~Zm¶m& AmnZo nÌH$m[aVm H$mo aMZmË‘H$ ñVa na bmH$a ‘hÎmmàXmZ H$aZo H$m àe§gZr¶ H$m¶© {H$¶m h¡& ^mdwH$Vm Am¡a ~m¡{ÕH$Vm Ho$ Anyd©g‘Ýd¶ go ZB© H${dVm H$mo à{Vð>m {XbmZo dmbm| ‘| AmnH$m EH$ {d{eï>ñWmZ h¡&

AmnZo ^maV-nmH$ g§Kf©H$mb ‘| ¶wÕ joÌm| H$m Xm¡am H$a ¶wÕ H$sKQ>ZmAm| H$m Ord§V {MÌ [anmoVm©O Ho$ ê$n ‘| àñVwV {H$¶m h¡& nm¡am{UH$g§X^m] H$mo ¶wJmZwHy$b AW© XoH$a {bIo J¶o AmnHo$ Jr{VZmQ²>¶ "A§Ym ¶wJ' Zo{hÝXr gm{h˶ ‘| AnZm {d{eï> ñWmZ ~Zm¶m h¡&

H¥${V¶m± :- "JwZmhm| H$m XodVm', "gyaO H$m gmVdm± Kmo‹S>m', "R>§S>mbmohm', "gmV JrV df©', "H$Zw{à¶m', "R>obo na {h‘mb¶', "¶wÕ ~«÷nwÌH$m', "H$hZr-AZH$hZr' Am{X AmnH$s à‘wI aMZmE± h¢&

68

***

5. YmaUm ~ZmZo ‘| OëX~mOr ³¶m|

‘¥Xþbm {gÝhm

gw{d»¶mV qhXr bo{IH$m ‘¥Xþbm {gÝhm H$m OÝ‘ lr‘Vr AZwnmXodr d ~m~y N>~rbo qgh Ho$ ¶hm± 27 Zdå~a 1942 H$mo {hÝXÿ n§Mm§J Ho$AZwgma am‘-{ddmh Ho$ ew^ {XZ {~hma Ho$ ‘wOâ’$a {Obo Ho$ N>nam Jm±d ‘|hþAm Wm& ‘Zmo{dkmZ ‘| E‘.E. H$aZo Ho$ ~mX CÝhm|Zo ~r.Eg. {H$¶m Am¡a‘wOâ’$anwa Ho$ EH$ H$m°boO ‘| àd³Vm hmo J¶t& Hw$N> g‘¶ VH$ ‘mo{Vhmar Ho$EH$ {dÚmb¶ ‘| qà{gnb ^r aht {H$ÝVw AMmZH$ CZH$m ‘Z dhm± r Z bJmAm¡a Zm¡H$ar H$mo gXm Ho$ {bE Ab{dXm H$hH$a {hÝXr gm{h˶ H$s godm Ho${bE ñd¶§ H$mo g‘{n©V H$a {X¶m& CZHo$ n{V S>m°. am‘H¥$nmb {gÝhm, Omo{ddmh Ho$ d³V {H$gr H$m°boO ‘| A§J«oOr Ho$ àdº$m hþAm H$aVo Wo, O~ {~hmagaH$ma ‘| ‘§Ìr ~Zo Vmo ‘¥XþbmOr Zo ^r gm{h˶ Ho$ gmW-gmW amOZr{V H$sgodm ewê$ H$a Xr& dV©‘mZ ‘| Amn Jmodm H$s amÁ¶nmb h¢& EH$ gw{d»¶mVbo{IH$m hmoZo Ho$ gmW hr Amn ^maVr¶ OZVm nmQ>u H$s Ho$ÝÐr¶ g{‘{V H$sgXñ¶ r h¢& Bggo nyd© do "nm±Mdm ñVå^' Ho$ Zm‘ go EH$ gm‘m{OH$ n{ÌH$m{ZH$mbVr ahr h¢& lr‘Vr ‘¥Xþbm {gÝhm Or maV aËZ Ed§ nyd© àYmZ‘§Ìr lrAQ>b {~hmar dmOno¶r Ho$ àYmZ‘§{ÌËd-H$mb ‘| Ho$ÝÐr¶ g‘mO H$ë¶mU~moS>© H$s Aܶj ^r ah MwH$s h¢& AmnH$s H¥${V "EH$ Wr amZr Eogr ^r' H$sn¥ð>^y{‘ na AmYm[aV amO‘mVm {dO¶mamOo {gpÝY¶m H$mo boH$a EH$ {’$ë‘^r ~Zr Wr&

H¥${V¶m± :- amOnW go bmoH$nW (OrdZr), ZB© Xod¶mZr, Á¶m| ‘|hXr H$moa§J, Kadmg Ed§ grVm nw{Z ~mobt (Cnݶmg), ¶m¶mdar Am±Im| go Ed§{dH$mg H$m {dídmg (boI g§J«h), XoIZ ‘| N>moQ>o bJ|, T>mB© ~rKm O‘rZ Ed§gmjmËH$ma (H$hmZr g§J«h)&

69

***

6. ^Q>H$Z

e¡b añVmoJr

e¡b añVmoJr H$m OÝ‘ gZ² 1926 B©. ‘| hþAm& qhXr Ho$ EH$m§H$sH$mam| ‘|AmnH$m à‘wI ñWmZ h¡& OrdZ Ho$ ¶WmW© go grYr ‘wR>^o‹S> ‘| {dídmgaIZodmbr e¡b añVmoJr Ho$ EH$m§H$s ZmQ>H$m| ‘| dV©‘mZ OrdZ Ho$ {d{dY njmo§H$mo ~‹S>r ‘m{‘©H$Vm Ho$ gmW COmJa {H$¶m J¶m h¡& AmnHo$ EH$m§H$s ZmQ>H$g‘gm‘{¶H$ KQ>ZmAm| ‘| {Z{hV ‘mZdr nr‹S>m H$mo C^maZo Ho$ gmW hr gmWh‘| {dMma H$aZo Ho$ {bE r ‘O~ya H$aVo h¢& AmnH$s aMZmAm| H$s mfm gabVWm ~moYJå¶ h¡& g§dmX AW©nyU© VWm n¡Zo X¥{ï>JmoMa hmoVo h¢ Omo EH$m§H$s Ho$dmVmdaU Ed§ nmÌm| Ho$ AZwHy$b g‘rMrZ bJVo h¢&

H¥${V¶m± :- EH$ qµOXJr ~ZOmam, {~Zm a§Jm| Ho$ B§ÐYZwf (EH$m§H$s g§J«h);namJ, µO§J bJo Xn©U (H$mì¶); qhXr Cnݶmgm| ‘| Zmar (emoYJ«§W) Am{X&

70

***

7. ed¶mÌm

Amo‘àH$me dmë‘r{H$

Amo‘àH$me dmë‘r{H$ H$m OÝ‘ 30 OyZ, 1950 H$mo hþAm Am¡aCÝhm|Zo E‘.E. VH$ {ejm àmá H$s& H$WmH$ma, AmbmoMH$ Am¡a gm‘m{OH$-gm§ñH¥${VH$ g‘ñ¶mAm| Ho$ boIH$ Ho$ ê$n ‘| ‘hËdnyU© ñWmZ& AmË‘H$Wm"OyR>Z' X{bV gm‘m{OH$ OrdZ H$s ÌmgXr H$m EH$ à^mdembr Am»¶mZh¡&

EH$ ¶WmW©dmXr H$WmH$ma Ho$ ê$n ‘| AnZr aMZm ‘| dmë‘r{H$~marH$ X¥{ï> H$m n[aM¶ XoVo h¢&

(‘oao {bE H$hmZr {g’©$ ‘Zmoa§OZ ¶m AmZÝX H$r AZw y{V XoZo dmbraMZm ‘mÌ Zht h¡& H$hmZr H$mo OrdZ-g§Kf© H$m gmú¶ XoZm h¡& Eogo AZw^dm|H$m XñVmdoO ~ZZm h¡, Omo H$X‘ Xa H$X‘ ~mYm¶| ~ZH$a I‹S>o h¢& XhH$Voa³V H$mo gwZ H$a XoZo dmbr ¶mVZm¶| h¢, Omo B{Vhmg Zht ~Z gH$s- doì¶Wm-H$Wm¶| h¢& qµOXm ahZo Am¡a OrdZ-gamoH$mam| go OyPVo nmÌ H$Qw>gÀMmB© h¢, {OÝh| H$hm{Z¶m| Ho$ ‘mܶ‘ go XO© H$aZo H$s H$mo{ee H$s h¡&)

gZ² 2002 Ho$ H$WmH«$‘ gå‘mZ Ho$ Abmdm do S>m°. Aå~oS>H$aamï´>r¶ nwañH$ma 1993 , n[adoe gå‘mZ 1995 Am¡a O¶lr gå‘mZ1996 àmá H$a MwHo$ h¢&

H¥${V¶m± :- OyR>Z, g{X¶m| H$m g§Vmn, ~ñg ~hþV hmo MwH$m,gbm‘ Am¡a X{bV gm{h˶ H$m gm¡ÝX¶© emó&

71

***

8. nmÊS>o¶ ~oMZ e‘m© "CJ«'

{dîUw à^mH$a

AnZo gm{h˶ ‘| ^maVr¶ dmp½‘Vm Am¡a Apñ‘Vm H$mo 춧{OVH$aZo Ho$ {bE à{gÕ lr {dîUw à^mH$a H$m OÝ‘ 21 OyZ, 1912 B©.H$mo ‘ranwa, {Obm ‘wOâ’$a ZJa (CÎma àXoe) ‘| hþAm Wm& CZH$s{ejm-Xrjm n§Om~ ‘| hþB©& CÝhm|Zo gZ² 1929 ‘| M§Xÿbmb E§½bmod¡{XH$hmB©ñHy$b, {hgma go ‘¡{Q>H$ H$s narjm nmg H$s& VËníMmV Zm¡H$arH$aVo hþE n§Om~ {díd{dÚmb¶ go ^yfU, àmk, {demaX, à^mH$a Am{XH$s {hÝXr-g§ñH¥$V narjmE± CÎmrU© H$s& CÝhm|Zo n§Om~ {díd{dÚmb¶ gohr ~r.E. ^r {H$¶m&

{dîUw à^mH$aOr Zo gm{h˶ H$s ha {dYm ‘| AnZr boIZrMbmB© Am¡a H$hmZr, Cnݶmg, ZmQ>H$, OrdZr, {Z~ÝY, g§ñ‘aU,EH$m§H$s, ¶mÌm d¥VmÝV Am{X à‘wI {dYmAm| ‘| bJ^J 100 H¥${V¶m±{hÝXr H$mo Xt& "Amdmam ‘grhm' CZH$s gdm©{YH$ M{M©V OrdZr h¡, {Ogna CÝh| "nmãbmo Zoê$Xm gå‘mZ', "gmo{d¶V b¡ÊS> Zohê$ nwañH$ma'gÑe AZoH$ Xoer-{dXoer nwañH$ma {‘b MwHo$ h¢& à{gÕ ZmQ>H$ "gÎmmHo$ Ama-nma' na CÝh| ^maVr¶ kmZnrR> Ûmam "‘y{V©Xodr nwañH$ma' ^r{‘bm h¡ VWm {hÝXr AH$mX‘r, {Xëbr Ûmam "ebmH$m gå‘mZ' ^r&

{dîUw à^mH$aOr AmH$medmUr, XÿaXe©Z, nÌ-n{ÌH$mAm| VWmàH$meZ gå~ÝYr ‘r{S>¶m Ho$ {d{dY joÌm| ‘| A˶ÝV bmoH${චaho&Xoe-{dXoe H$s àMwa ¶mÌmE± r H$s& OrdZ n¶©ÝV nyU©H$m{bH$ ‘{gOrdraMZmH$ma Ho$ ê$n ‘| gm{h˶-gmYZmaV aho {dîUw à^mH$aOr H$m{ZYZ 11 Aà¡b 2009 H$mo hþAm& gm{h˶ OJV Ho$ Bg ‘hmZ

72

gm{h˶H$ma H$s BÀN>m Ho$ AZwgma CZHo$ nm{W©d eara H$mo A{Ib^maVr¶ Am¶w{d©kmZ g§ñWmZ H$mo gm¢n {X¶m J¶m&

à‘wI H¥${V¶m± :-

OrdZr : Amdmam ‘grhm, A‘a ehrX ^JV qgh, gaXma dëb^ ^mB©nQ>ob&

g§ñ‘aU : OmZo-AZOmZo, Hw$N> eãX Hw$N> aoImE±, ¶mXm| H$s VrW©¶mÌm&

¶mÌm-d¥Îm : O‘Zm J§Jm Ho$ Z¡ha ‘|, h±gVo {ZP©a, XhH$Vr ^Å>r, A{^¶mZAm¡a ¶mÌmE±, Á¶mo{Vnw§O {h‘mb¶&

{Z~ÝY g§J«h : OZ g‘mO Am¡a g§ñH¥${V, ³¶m Imo¶m ³¶m nm¶m&

ZmQ>H$ : h˶m Ho$ ~mX, A~ Am¡a Zht Am{X&

Cnݶmg : AÕ©Zmarída, T>bVr amV, hmoar Am{X&

AmË‘H$Wm : g§Kf© Ho$ ~mX, Am{X Am¡a A§V Am{X&

***

73

COMMERCIAL TERMS

dm{UÁ¶ VWm àemg{ZH$ eãXmdbr

1. Account boImnmb/boImH$ma

2. Acknowledgment ñdrH$ma

3. Assets gån{V

4. Allowance ^Îmm

5. Average Am¡gV

6. Amount am{e

7. Appointment {Z¶w{³V

8. Applicant AmdoXH$

9. Advance A{J«‘, noeJr

10. Auditor boIm narjH$

11. Arrears ~H$m¶m

12. Balance Am±H$‹S>m

13. Bonus bm^m§e

14. Brokerage Xbmbr

15. Booking clerk {Q>H$Q> ~m~y

16. Bill of Exchange {d{Z‘¶ nÌ

17. Basic pay ‘yb doVZ

74

18. Bio-Data OrdZd¥Îm

19. Branch Office emIm H$m¶m©b¶

20. Cash ZH$X/amoH$‹S>

21. Cheque YZmXoe

22. Cost bmJV

23. Compensation j{Vny{V©

24. Counter foil à{V{b{n, AYnÞm

25. Currency ‘wÐm

26. Credit CYma

27. Customer J«mhH$

28. Confidential JmonZr¶

29. Daily Allowance X¡{ZH$ ^Îmm

30. Dealer {dH«o$Vm

31. Department {d^mJ

32. Deposit A‘mZV

33. Distribution {dVaU

34. Discount ~Å>m/Ny>Q>

35. Deduction H$Q>m¡Vr

36. Designation nXZm‘

75

37. Divisional Office à^mJr¶ H$m¶m©b¶

38. Education Qualification e¡{jH$ ¶mo½¶Vm

39. Endorsement n¥ð>m§H$Z

40. Estimate AZw‘mZ

41. Enquiry nyN>VmN>

42. Expenditure 춶

43. Evidence gmjr

44. First Information Report àW‘ gyMZm [anmoQ>©

45. Fire brigade X‘H$b

46. Favourable AZwHy$b

47. Fixed Deposit A/C ñWm¶r O‘m ImVm

48. From àofH$

49. Finance {dÎm

50. Foreign Currency {dXoer ‘wÐm

76

***