Retales de Masoneria 020

7/30/2019 Retales de Masoneria 020

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-020 1/48



8 Xmtakms jm Casfemrãa

XMZAKM_ JM CA_FEMXÃAAÑF 8 - E×CMXF 84 - Efvlmchrm jm 8418

Offrjleajfr7 Carlf Kÿpmz C.¹.C.¹. - Xmeaolclmetf e· =:

Tfrtaja7 @mlcjakk (_lch.) C.¹.C.¹. - Xmeaolclmetf e· =:

Caqumtaolÿe letmrlfr7 Iaeikmrl (_lch.) C.¹.C.¹. - Xmeaolclmetf e· =:

Mk ofetmeljf jm kfs artãoukfs ef rmmga emomsarlacmetm mk puetf jm vlsta jmk mqul-pf jm ‛Xmtakms jm Casfemrãa– slef ÷eloa y mxokuslvacmetm mk jm kfs autfrms jm

jlo`fs artãoukfs.

_m jlstrlhuym mxokuslvacmetm me nfrcatf mkmotrÿelof. _l ustmj jmsma puhkloarakif me ka rmvlsta, ofetaotm ofe mk offrjleajfr a travìs jmk m-calk qum sm fnrmoma ofetleuaolÿe. _l jmsma jmgar jm rmolhlrka ofcueãqumkf tachlìe ak offrjleajfr

jmk prfymotf.

m-calk jmk Offrjleajfr7 rmtakmsjmcasfemrlaDicalk.ofc



?Xmtakms jm Casfemrãa

QQ.¹.@@.¹. tfjfs, a oaja uef me su irajf y ofejlolÿe.

Aquã tmeìls ka smiueja metrmia jm eumstrfs jfoucmetfs aetliufs, mstacfs pfr ka cltaj jm mstfsmspmolakms, efs qumjae fo`fs jfoucmetfs para tmrclear. Me Memrf rmtfrcarmcfs mk tlpf jm puhkl -oaolÿe àhltuak.

Ìstm e÷cmrf jm ka rmvlsta tram ofeslif ka ofetleuaolÿe jm ka rmefvaolÿe mstìtloa qum ofcmezÿ ̀ aomakiuefs e÷cmrfs ofe kas pfrtajas. Ka rmefvaolÿe ef ms sÿkf mstìtloa, ofcmezacfs a partlr jm ìstm

e÷cmrf a leokulr smoolfems qum `mcfs jmefcleajf ‛jm ofetleuljaj– ya qum ef sm klcltae a ue÷elof artãoukf slef qum ms eumstra letmeolÿe qum nfrcme smrlms. Mstm cms prmsmetacfs ka smoolÿe ‛]epaãs me mk caejlk– y me sliulmetms cmsms, smi÷e ka jlspfelhlkljaj jm catmrlak y tlmcpf, leokulrmcfsakiuea efvmjaj cás.

Zak ofcf `m jlo`f ak ofclmezf, efs qumjae fo`f jfoucmetfs pfr puhkloar, mspmrf qum efs fsparmzoa cuo`f qum kfs rmpartacfs me jfs e÷cmrfs cás jmjloajfs a eumstra `lstfrla2 pmrf ofcftfjfs `mcfs aprmejljf me ka Frjme7 para sahmr a jfejm efs jlrlilcfs prlcmrf tmemcfs qum sahmrjm jfejmprmomjmcfs.

@m jm rmofefomr qum tarjì tlmcpf me pfemrcm a kmmr eumstrfs caeusorltfs y jfoucmetfs aetl -iufs2 pmrf uea vmz `mo`f cl acfr pfr eumstra Frjme sm à aaezajf. Mstfy smiurf qum sl àhìlsofcmezajf a kmmrkfs fs mstarìls jaejf oumeta jm qum aqumkkfs @mrcaefs qum efs prmomjlmrfe yrmjaotarfe tfjfs mstms caeusorltfs tmeãae uea cmetm cuy ajmkaetaja a su ìpfoa.

Ka gaolÿe jm jmrmo`fs y jmhmrms jm mcpkmajfs y mcpkmajfrms ef mra ofc÷e me uea ìpfoajfejm ka imetm ef ‛vakãa eaja–.

Jlnãolkcmetm pfjmcfs ef smetlrefs friukkfsfs jm smr jmpfsltarlfs jm su kmiajf. A`fra qum vals of-efolmejf jm jfejm vmelcfs y kf qum sfcfs, fs tfoa jmgar mk kmiajf a kfs qum efs smiulráe

Efs kmmcfs mk cms qum vlmem.

]e Z.¹.A.¹.N.¹.

Mjltfrlak

81

89

?4

:1

::

Caeusorltf Offbm

Ofestltuolfems jm Mstrashurif

Mstatutfs jm Xatlshfea

Mstatutfs jm _oàw

Caeusorltf Lñlif Gfems

Jloolfearlf Casÿelof

Trmiuetas jm Casfemrãa

Airajmolclmetfs

ãejlom

:= Nftfs y jfoucmetfs aetliufs

:

1?

:> ]e paãs me mk caejlk



: Xmtakms jm Casfemrãa

CAE]_OXLZF OFFBM - Nmoàjf metrm mk 1:14 y mk 1:84

_fhrm mk caeusorltf

Mk Caeusorltf Offbm, ofesmrvajf me mk Hrltls` Cusmuc, jmhm su efc-hrm a su prlcmr mjltfr, Catt`mw Offbm, 10>1. Jata jm akrmjmjfr jm 1:14 f1:84, pmrf ms ka traesorlpolÿe jm uea ofcplkaolÿe qum sm rmcfeta qulzá a

cás jm ue slikf atrás.

_m jlvljm me jfs partms7

Ka prlcmra, qum ofesta jm jlmoleumvm artãoukfs, ms uea `lstfrla jm ka imfcm-trãa y jm ka arqultmotura.

Ka smiueja ms ue ‛Klhrf jm jmhmrms– qum leokuym uea letrfjuoolÿe `lstÿrloa,eumvm artãoukfs rmnmrmetms a ka friaelzaolÿe jmk trahagf qum àhrãae sljfprfcukiajfs juraetm uea asachkma imemrak me ka ìpfoa jmk rmy At`mks-taeR1S, eumvm ofesmgfs jm frjme cfrak y rmklilfsf y ouatrf rmikas rmkatlvas a

ka vlja sfolak jm kfs casfems.

Mk tìrclef mspmoukatlvf aparmom me mstm jfoucmetf. Mk caeusorltfOffbm slrvlÿ jm hasm ak trahagf jm Imfrim Tayem, smiuejf Irae Camstrfjm ka Irae Kfila jm Kfejrms, qum kf ajfptÿ para ue prlcmr rmikacmetf me1981. Aparmom ajmcás ofcf ka prleolpak numetm me ka qum Aejmrsfe sm les -plrÿ para ka rmjaoolÿe jm su Klhrf jm kas Ofestltuolfems (198?).

Caeusorltf Offbm

Jmcfs iraolas a Jlfs, eumstrf Tajrm Ikfrlfsf, ormajfr jmk Olmkf y jmka Zlmrra y jm tfjf kf qum mstá me mkkfs y qum Ìk ofefom Rme vlrtujS jm _uIkfrlfsa Jlvleljaj. Ìk `lzf tfjas kas ofsas para smr fhmjmoljf, y cuoàs jmmkkas me hmemolf jm ka @ucaeljaj2 kms frjmeÿ sfcmtmrsm ak `fchrm, pfr -qum tfjas kas ofsas qum sfe ofcmstlhkms y jm humea oakljaj RslrvmeS para mksfstìe jmk ̀ fchrm. \ tachlìe ̀ a jajf ak `fchrm letmklimeola y ̀ ahlkljaj mejlvmrsas ofsas, y mk Artm, pfr cmjlf jmk ouak pfjmcfs vlagar pfr mstm Cuejfpara prfourarefs ka suhslstmeola, para àomr cuoàs ofsas pfr ka Ikfrla jmJlfs y tachlìe para eumstra traequlkljaj y prfvmo`f. _l jmhlmsm meucmrartfjas mstas ofsas, smrãa jmcaslajf karif jm jmolr y jm msorlhlr.

Cfstrarì uea jm mkkas, auequm cm jmgm ftras7 mstf ms, jm quì cfjfofcmezÿ ka Olmeola jm ka Imfcmtrãa, y qulìems numrfe kfs ormajfrms jm mkkay jm ftras Artms, ofcf sm rmvmka me ka Hlhkla y me ftras @lstfrlas. ^fy a earrar,ofcf `m jlo`f, oÿcf y jm quì cfjf ofcmezÿ msta jliea Olmeola jm kaImfcmtrãa.

@as jm sahmr qum ày slmtm Olmeolas KlhmrakmsR8S, y kumif sahrás pfrquì sfe kkacajas jm msta caemra2 y pfr quì jm mstas slmtm prlcmras jmrlvaetfjas kas Olmeolas y Artms jmk Cuejf, y mspmolakcmetm pfr quì aqumkka, kaOlmeola jm ka Imfcmtrãa, ms mk frlime jm tfjas.

Me ouaetf a ka prlcmra, qum ms kkacaja mk nuejacmetf jm ka Olmeola,ms ka Iracátloa, qum mesmña ak `fchrm a àhkar y a msorlhlr me cfjf gustf.

R1S E. jmk offrjleajfr7At`mkstae, (0<= ‟ 89 jmfotuhrm jm <?<), kkaca-

jf mk Ikfrlfsf, num rmy jmLeikatmrra jm <8: a <?<._u rmleajf ms nrmoumetm-cmetm pasajf pfr aktfpfr kfs `lstfrlajfrms cf-jmrefs, menfoáejfsmcás me mk jm su ahumkf,Aknrmjf mk Iraejm, f memk jm su sfhrlef, Mjiar mkTaoãof. _le mcharif, surmleajf num jm lcpfrtae-ola nuejacmetak para mk

jmsarrfkkf pfkãtlof jmk sl-ikf P y ka casfemrãa2 pfrmgmcpkf, num juraetm surmleajf qum sm usa pfrvmz prlcmra ka pakahracasÿe me ue jfoucme-tf.

R8S E. jmk offrjleajfr7Mk mstujlf jm kas slmtm Ar-tms Klhmrakms jlvljljas,me kf qum jmefclea-cfs Zrlvluc (iracátloa,Xmtÿrloa y jlakìotloa) yquajrlvluc (Arltcìtloa,Imfcmtrãa, C÷sloa y As-trfefcãa), ms trahagf ao-tuak jmk irajf jm Ofc-

pañmrf.




=Xmtakms jm Casfemrãa

CAE]_OXLZF OFFBM

Ka smiueja ms ka Xmtÿrloa, qum mesmña ak `fchrm a àhkar jmofrfsacmetm jm caemra gus-ta.

Ka tmromra ms ka Jlakìotloa, y mkka mesmña ak `fchrm a jlsomrelr kf vmrjajmrf jm kf naksf, y mskkacaja ofc÷ecmetm Artm f RNlkfsfnãaS.

Ka ouarta ms kkacaja Arltcìtloa, y mesmña ak `fchrm ak Artm jm kfs e÷cmrfs, para oakoukary ofetar tfjas kas ofsas.

Ka quleta ms ka Imfcmtrãa, qum mesmña ak `fchrm kfs kãcltms y ka cmjlja y ka pfejmraolÿejm kfs pmsfs jm tfjas kas Artms ùcaeas.

Ka smxta ms ka C÷sloa, qum mesmña ak `fchrm mk Artm jmk oaetf me kas eftas jm ka vfz y jmkÿriaef, jm ka trfcpa, jmk arpa y jm tfjfs kfs jmcás lestrucmetfs.

Ka sìptlca ms ka Astrfefcãa, qum

mesmña ak ̀ fchrm mk oursf jmk _fk y jm kaKuea y jm kas rmstaetms Mstrmkkas y Tkaem-tas jmk Olmkf.

Eumstrf prleolpak e ofeslstm metratar jmk prlcmr nuejacmetf jm ka mx-omkmetm Olmeola jm ka Imfcmtrãa, y jmqulìems numrfe sus nuejajfrms2 ofcfjlgm ak prleolplf, ày slmtm Olmeolas Klhm-rakms, ms jmolr, slmtm Olmeolas f Artms qumsfe klhrms me sã clscas, kas ouakms slmtm vl-vme sfkacmetm pfr cmjlf jm ka Imfcm-trãa.

\ ka Imfcmtrãa ms, ofcf sm jlom,ka cmjlja jm ka Zlmrra7 ‛Mt slo jloltur

a imfim ple Tx tmr a Katlem m cmtrfea

qufj mst cmesura. ]ejm Imfcmtrla l

cmesura tmrrm vmk Zmrraruc–, f sma, qumka Imfcmtrãa ms, ofcf `m jlo`f, Imf,ka tlmrra, y cmtrfe, cmjlja, y, asã, mk efc-hrm jm Imfcmtrãa ms ofcpumstf, y smkkaca cmjlja jm ka Zlmrra.

Ef tm caravlkkms qum àya jlo`fqum tfjas kas Olmeolas vlvme sÿkf pfr ka Olmeola jm ka Imfcmtrãa, pfrqum eleiuea jm mkkas ms artl-olak Rqum prmsupfeia, ofcf ka Imfcmtrãa, ak artlnmxS. Elei÷e trahagf qum mk `fchrm àia ms rmakl-zajf slef pfr cmjlf jm ka Imfcmtrãa2 uea lcpfrtaetm razÿe7 sl ue `fchrm trahaga ofe kas caefs,trahaga metfeoms ofe ouakqulmr tlpf jm utmeslklf, y ef ày elei÷e lestrucmetf `mo`f jm ofsas ca-tmrlakms jm mstm Cuejf qum ef prfvmeia jm ka Zlmrra y a ka Zlmrra rmtfrem, y ef mxlstm lestrucmetf,mstf ms, utmeslklf para trahagar, qum ef pfsma prfpfrolfems. \ prfpfrolÿe ms cmjlja, y utmeslklf, flestrucmetf, ms Zlmrra. Tfr mkkf pumjm jmolrsm qum kfs `fchrms jm mstm Cuejf vlvme pfr mk trahagfjm sus caefs.

Cuoàs ftras prumhas tm `m jajf sfhrm pfr quì ka Imfcmtrãa ms ka Olmeola jm ka qum vlvmetfjfs kfs `fchrms razfeahkms, pmrf msta vmz ef kf jmgarì ak karif prfomsf jm ka Msorltura.

CAE]_OXLZF OFFBM



> Xmtakms jm Casfemrãa

\ a`fra prfomjmrì ofe cl ariucmetf2 ofcprmejmrás qum jm metrm tfjas kas Artms jmk Cue-jf, Rka cás lcpfrtaetmS ms mk Artm jmk @fchrm2 mk Artm jm ka ofestruoolÿe tlmem ka cayfr lcpfrtae-ola y ka cayfr partm me ka Olmeola jm ka Imfcmtrãa, ofcf mstá msorltf y jlo`f me ka _tfrla, me kaHlhkla, me mk Tfkyorfelofe, uea orÿeloa lkustraja, y me ka @lstfrla jm Hmja, me Jm Lccailem Cuejl yme mk Mt`lcfkfilaruc jm Lsljfrf, me Cmtfjlf, fhlspf y cártlr, y me cuo`fs ftrfs2 jlif qum ka Ca-

sfemrãa ms mk prleolpak RArtmS jm ka Imfcmtrãa, ofcf plmesf qum hlme pumjm jmolrsm, pfrqum numka prlcmra me smr ormaja2 ofcf sm jlom me ka Hlhkla, me mk klhrf L jmk Iìemsls, oapãtukf :. \ tachlìetfjfs kfs Jfotfrms cmeolfeajfs kf jlome, y akiuefs jm mkkfs cás ahlmrta y slcpkmcmetm RrmspmotfSa ofcf mstá jlo`f me ka Hlhkla.

Mk @lgf jlrmotf jm ka mstlrpm jm Ajáe, jmsomejlmetm jm kas slmtm imemraolfems jm Ajáe, ae-tms jmk Jlkuvlf, num ue ̀ fchrm kkacajf Kacmt`, qum tmeãa jfs cugmrms2 jm ka prlcmra, Aja, tuvf jfs`lgfs7 uef kkacajf Gahak y ftrf Guhak. Mk cayfr, Guhak, num mk prlcmr nuejajfr jm ka Imfcmtrãa y jmka Ofestruoolÿe y ofestruyÿ oasas y ms kkacajf me ka Hlhkla ‛patmr `ahltaeoluc le tmetfrlls atqum

pastfruc–, ms jmolr, pajrm jm kfs `fchrms qum vlvme me tlmejas, f sma, me oasas. \ num camstrf jmOaãe y gmnm jm tfjfs sus trahagajfrms ouaejf `lzf ka Olujaj jm Mefo, qum num ka prlcmra olujaj

eueoa ofestrulja y qum Oaãe metrmiÿ a su `lgf y ka kkacÿ Mefo. \ a`fra ms kkacaja Mp`ralc.

\ ka Olmeola jm ka Imfcmtrãa y jm ka Casfemrãa num pfr prlcmra vmz mcpkmaja m levmetajaofcf Olmeola y Artm, y pfr mkkf pfjrãacfs jmolr qum num mk frlime y mk nuejacmetf jm tfjas kasArtms y kas Olmeolas, y mstm `fchrm, Gahak, num kkacajf ‛Tatmr pastfruc–. Mk camstrf jm ka @lstfrlay Hmja, Jm Lccailem Cuejl, Tfkyorfeloÿe y cuo`fs ftrfs jlome qum pfr prlcmra vmz ìk `lzf karmpartlolÿe jm ka Zlmrra, jm cfjf qum oaja `fchrm pujlmra lejlvljuar (ofefomr) su oacpf y sutrahagf. \ jlvljlÿ tachlìe rmhañfs y fvmgas, y pfr msf pfjmcfs jmolr qum num mk prlcmr nuejajfrjm msta Olmeola.

\ su `mrcaef Guhak f Zuhak num mk nuejajfr jm ka C÷sloa y jmk oaetf, ofcf arca Tltáif-ras me mk Tfkyorfeloÿe, y mk clscf Lsljfrf me susMtlcfkfiãas2 me su L klhrf jlom qum num mk prlcmrnuejajfr jm ka c÷sloa y jmk oaetf, jmk ÿriaef yjm ka trfcpa, y qum meofetrÿ ka olmeola jmk sf-eljf pfr kfs ifkpms jm kfs cmtakms iraolas a su`mrcaef Guhakoaãe.

Ka Hlhkla jlom me vmrjaj me mk oapãtukf L^ jmk Iì-emsls qum Kacmt` tuvf jm ftra cugmr kkaca-ja Wlkka` ue `lgf y uea `lga. _us efchrms mrae Zu-hakoaãe, mk `lgf, y ka `lga num kkacaja Eaaca` y,ofcf jlom mk Tfkyorfeloÿe, num ka cugmr jm Efì2

qum mstf sma f ef vmrjaj, ef kf sahmcfs.

Zm jlif qum mstm `lgf, Zuhakoaãe, num mk nuejajfrjmk Artm jm ka @mrrmrãa y jm tfjas kas Artms jm kfscmtakms, mstf ms, jmk `lmrrf, jmk frf y jm ka pka-ta, ofcf jlome akiuefs Jfotfrms, y su `mrcaeaEaaca` num ka nuejajfra jmk Artm jmk Zmgljf2 `l-kahae mk ̀ lkf y kahfrahae mk ̀ lmrrf y sm ̀ aoãae vms-tljfs ofcf pfjãae, pmrf ka cugmr Eaaca` me-ofetrÿ mk Artm jmk tmgljf, qum ms a`fra kkacajf mkArtm jm kas cugmrms2 y mstfs trms `mrcaefs sahãae

qum Jlfs sm vmeiarãa jmk pmoajf, f ofe mk num-if f ofe mk aiua, y puslmrfe mk cayfr ouljajfpara sakvar kas Olmeolas qum `ahãae meofetrajf,




9Xmtakms jm Casfemrãa

y sm aofesmgarfe metrm mkkfs2 y, iraolas a su leimelf, sm jlgmrfe qum àhãa jfstlpfs jm plmjra jm tak ouakljaj qum ka prlcmra gacás pfjãa smr qumcaja, ymsta plmjra ms kkacaja cárcfk, y qum ka ftra plmjra ef pfjãa smr ùejlja, ymsta plmjra mra kkacaja katmrus. \ pfr mkkf ljmarfe msorlhlr tfjas kas olmeolasqum àhãae meofetrajf me mstas jfs plmjras, jm caemra qum sl Jlfs sm vme-

iaha ofe mk numif mk cárcfk ef numra qumcajf, y sl Jlfs sm vmeiaha ofe mkaiua ka ftra plmjra ef sm ùejlmra. \ pfr mkkf rfiarfe ak `mrcaef cayfr jmGahak qum ofestruymra jfs ofkuceas ofe mstas jfs plmjras, mstf ms, cárcfky katmrus, y qum msoukplmra me kfs jfs plkarms tfjas kas Olmeolas y kas Artms qumàhãae àkkajf. \ asã sm `lzf, y pfr mkkf pfjmcfs jmolr qum numrfe cuy `áhl-kms me ka olmeola qum sm lelolÿ y qum pmrsliulÿ su e aetms jmk Jlkuvlf jm Efì7sahlmejf qum ka vmeiaeza jm Jlfs sm prfjuolrãa, sma ofe mk numif f ofe mkaiua, kfs ̀ mrcaefs ‟ofcf pfr uea mspmolm jm prfnmoãa- sahãae qum Jlfs fr -jmearãa uea, y pfr mkkf msorlhlmrfe me kas jfs plmjras kas slmtm Olmeolas, pumspmesahae qum ka vmeiaeza kkmiarãa. \ fourrlÿ qum Jlfs sm vmeiÿ y ùhf uetak Jlkuvlf qum tfjf mk Cuejf num sucmriljf y curlmrfe tfjfs cmefs fo`f

pmrsfeas. \ numrfe Efì y su cugmr y sus trms `lgfs y sus cugmrms, y jm mstfs `lgfsprfomjm tfjf mk Cuejf. \ Rkfs trms ̀ lgfsS numrfe kkacajfs jm mstm cfjf7 _mc,Oac y Gap`mt. \ mstm Jlkuvlf num kkacajf mk Jlkuvlf jm Efì, pfrqum sÿkf smsakvarfe ìk y sus `lgfs.

\ cuo`fs añfs jmspuìs jmk Jlkuvlf, ofcf earra ka Orÿeloa, mstas jfsofkuceas numrfe àkkajas y, ofcf jlom mk Tfkyorfeloÿe, ue irae jfotfr kka-cajf Tltáifras meofetrÿ uea, y @mrcms, mk kÿsfnf, meofetrÿ ka ftra, y mesm-ñarfe kas olmeolas qum me mkkas àkkarfe msorltas. Ouakqulmr Orÿeloa, ka _tfrlay cuo`fs ftrfs jfotfs y prleolpakcmetm ka Hlhkla tmstlcfelae jm ka ofestruo-olÿe jm ka Zfrrm jm Hahmk, y mstá msorltf me ka Hlhkla, Iìemsls, oapãtukf P, qumOac, `lgf jm Efì, imemrÿ a Elcrfj, y qum ìstm sm ofevlrtlÿ me ue `fchrmnumrtm ofcf ue iliaetm y qum num ue irae Xmy. \ mk lelolf jm su Xmlef num mkjmk vmrjajmrf Xmlef jm Hahlkfela, jm Arao` y Aroàj y Oakae y jm ka Zlmrrajm _meaar. \ mstm clscf Elcrfj lelolÿ ka ofestruoolÿe jm ka Zfrrm jm Hahlkf-ela, y mesmñÿ a sus fhrmrfs mk Artm jm ka cmjlja, y tmeãa cuo`fs ofestruotf-rms, cás jm ouarmeta clk. \ kfs acaha y kfs tmeãa me irae mstlca. \ mstf mstámsorltf me mk Tfkyorfeloÿe y me ftras @lstfrlas, y me partm atmstliuajf me kaHlhkla, me mk oapãtukf P jmk Iìemsls, jfejm sm jlom qum Asur, qum mra ue pa-rlmetm vmolef jm Elcrfj, saklÿ jm ka Zlmrra jm _meaar y ofestruyÿ ka Olujajjm Eãelvm y jm Tkatmas y cuoàs ftras, y asã jlom7

‛Jm Zmrra lkka l jm _meeac mirmssus mst Asurm m mjloault Eueyvme m Tkatmas

olvltatls m Oakm m Gmsme qufqum letmr Eueyvme m `mo mst olvltas caiea–R?S.

Ka razÿe qulmrm qum jliacfs ahlmrtacmetm oÿcf y jm quì cfjfnum nuejajf mk folf jm ka ofestruoolÿe, y qulìe num mk prlcmrf me jarkm mkefchrm jm Casfemrãa. \ jmhmrãas sahmr kf qum mstá jlo`f y msorltf me mk Tf-kyorfeloÿe y me Cmtfjlf, fhlspf y cártlr, qum Asur, qum num jlief _mñfr jm_meaar, pljlÿ ak Xmy Elcrfj qum km mevlara casfems y fpmrarlfs jmk Folfqum pujlmrae ayujarkm a ofestrulr ka olujaj qum jmsmaha mjloar. \ Elcrfjkm mevlÿ trmsolmetfs casfems. \ ouaejf jmhãae partlr, kms kkacÿ aetm sã, y kmsjlgf mstf7

‛Jmhìls aoujlr aetm cl prlcf Asur para ayujarkm a ofestrulr uea olujaj,pmrf vlilkaj jm qum mstì hlme jlrlilja2 fs vfy a jar ue meoarif prfvmo`fsfpara vfsftrfs y para cã. Ouaejf kkmiuìls aetm mstm _mñfr, prfouraj smr tae

R?S Efta jmk offrjleajfr7

_mi÷e ka Hlhkla qum smusm oachla klimracmetmmk ofetmeljf, mstm tmxtfme katãe jmhm ofrrmspfe-jmesm ofe ka Hlhkla BleiGacms, me tfjf oasf, kaXmlea âkmra( qum ms kaqum yf tmeif) jlom me mkIìemsls, 14 ‟ ^mr. 11-187Jm msta tlmrra saklÿ paraAsur, y mjloÿ Eãelvm, Xm-gfhft`lr, Oakarg y Xmsme,metrm Elelvm y Oakag2 mstánum ka olujaj iraejm.

CAE]_OXLZF OFFBM




kmakms àola ìk ofcf kf sfls ofeclif2 àomj ofcf sl numsmls `mrcaefs, y pmrcaemomj kmakcmetmueljfs2 y qum aqumk qum tmeia cayfr àhlkljaj mesmñm a su ofcpañmrf y sm iuarjm jm iularkmofetra vumstrf _mñfr, para qum asã yf pumja rmolhlr cìrltf y airajmolclmetf pfr ̀ ahmrfs mevlajfaetm ìk y pfr àhmrkm mesmñajf mk Artm–.

\ mkkfs rmolhlmrfe mk meoarif jm su patrÿe y _mñfr y kkmiarfe aetm Asur y ofestruymrfe kaolujaj jm Eãelvm, me mk Taãs jm Tkatmas, y ftras olujajms metrm Oakm y Eãelvm. \ jm mstm cfjf, mkArtm jm ka ofestruoolÿe num meiraejmoljf m lcpumstf ofcf olmeola.

Kfs prlcmrfs aetmpasajfs jm efsftrfs, kfs casfems, tuvlmrfe msta rmspfesahlkljaj, ofcfmstá msorltf me eumstrfs Jmhmrms, y tachlìe ofcf kf `mcfs vlstf msorltf ya me nraeoìs, ya me katãe,y me ka `lstfrla jm Muokljms2 pmrf a`fra jlrmcfs jm quì caemra Muokljms kkmiÿ a tmemr ofefol -clmetf jm ka Imfcmtrãa, asã ofcf mstá msorltf me ka Hlhkla y me ftras `lstfrlas. Me mk oapãtukf 18 jmkIìemsls sm jlom qum Ahraàc kkmiÿ a ka Zlmrra jm Oaeaae y eumstrf _mñfr sm km aparmolÿ y km jlgf7

‛Fs jarì msta Zlmrra a tl y a tu jmsomejmeola–

pmrf ùhf uea irae oarmstãa sfhrm ka Zlmrra y Ahraàc tfcÿ a _ara, su cugmr, ofe ìk, y caro`ÿàola Milptf me pmrmirleaolÿe, y clmetras jurÿ ka oarmstãa mkkfs pmrcaemolmrfe akkã. \ Ahraàc,ofcf jlom ka Orÿeloa, mra ue ̀ fchrm sahlf y ue irae Jfotfr y ofefoãa kas slmtm Olmeolas y mesmñÿa kfs milpolfs ka Olmeola jm ka Imfcmtrãa. \ mstm jlief _ahlf Muokljms num su akucef y aprmejlÿjm ìk. \ mkkfs km jlmrfe pfr prlcmra vmz mk efchrm jm Imfcmtrãa, pums aetms ef tmeãa mstm efchrm.Asã, sm jlom me kas Mt`lcfkfilaruc jm Lsljfrf, me mk klhrf =, oapãtukf L, qum Muokljms num uef jm kfsnuejajfrms jm ka Imfcmtrãa, y qum km jlf mstm efchrm pfrqum me aqumk tlmcpf àhãa ue rãf meMilptf, mk Elkf, qum ormolÿ àsta tak puetf me ka tlmrra qum kfs `fchrms ef pfjãae àhltarka.

Tfr msf, mstm jlief mstujlfsf, Muokljms, kms mesmñÿ a àomr iraejms curfs y nfsfs para rmtm-emr mk aiua, y mkkfs, ofe ka Imfcmtrãa, cljlmrfe ka tlmrra y ka jlvljlmrfe me cuoàs partms, y oajauef omrrÿ su partm ofe curfs y nfsfs, y pfr msf ka tlmrra sm `lzf nìrtlk y jlf tfjf tlpf jm nrutfs y jm gÿvmems, jm `fchrms y jm cugmrms2 pmrf mrae taetfs kfs gÿvmems qum ef pfjãae vlvlr hlme. \ kfsifhmreaetms, _mñfrms jmk Taãs, sm rmuelmrfe me Ofesmgf para vmr oÿcf ayujar a sus `lgfs qum efàhãae meofetrajf sustmetf. \ me mstm Ofesmgf mstaha mstm jlief Jfotf Muokljms, y ouaejf vlfqum ef pfjãae jmoljlr sfhrm ka oumstlÿe, kms jlgf7 ‛Zfcaj a vumstrfs `lgfs y pfemjkfs hagf cl cae-jf, y yf kms mesmñarì uea olmeola tak qum vlvlráe ofe mkka jm kfs _mñfrms, a ofejlolÿe jm gurar qumcm smráe mkms, y yf àrì mstf pfr vfsftrfs y pfr mkkfs–. \ mk Xmy y tfjfs kfs _mñfrms sm kf iaraetlza-rfe. \ mkkfs kkmvarfe a sus `lgfs aetm Muokljms para qum kms jlrlilmsm a su pkaomr, y ìk kms mesmñÿ mstmArtm, ka Casfemrãa, y km jlf mk efchrm jm Imfcmtrãa, a oausa jm ka jlvlslÿe jmk tmrrmef qum àhãamesmñajf a ka imetm me mk tlmcpf jm ka ofestruoolÿe jm kas curakkas y kfs nfsfs, m Lsljfrf jlom, memk Mt`lcfkfilaruc, qum Muokljms ka kkacÿ Imfcmtrãa. \ ìk kms jlf mk jmhmr jm kkacarsm uef a ftrf

Ofcpañmrf, y ef jm ftra caemra, pfrqum pmrtmemoãae a ue clscf Artm y mrae jm saeirm efhkmm `lgfs jm _mñfrms. \ qum mk cás `áhlk jmhãa smr mk iuãa me mk trahagf, y smr kkacajf Camstrf, y kmatrlhuyÿ ftrfs ofcmtljfs qum mstáe msorltfs me mk Klhrf jm kfs Jmhmrms. \ asã mkkfs trahagarfe ofe kfs_mñfrms jm ka Zlmrra, y ofestruymrfe Olujajms, Oastlkkfs, Zmcpkfs y Takaolfs. Me msm tlmcpf kfs `lgfsjm Lsramk qum àhltahae me Milptf aprmejlmrfe mk Artm jm ka Casfemrãa. \ kumif, ouaejf numrfeofejuoljfs numra jm Milptf, kkmiarfe a ka Zlmrra jm Hm`mst, qum a`fra sm kkaca Gmrusakìe. \ mk XmyJavlj lelolÿ ka ofestruoolÿe jmk Zmcpkf jm _akfcÿe. Mk Xmy Javlj acaha a kfs Casfems, y kms jlfjmrmo`fs ofcf aetms ef tmeãae. \ me ka ofestruoolÿe jmk Zmcpkf, me tlmcpfs jm _akfcÿe, ofcfsm jlom me ka Hlhkla, me mk ?· Klhrf Xmiuc le tmrolf Xmiac, oapãtukf quletf, _akfcÿe tmeãa fo`metaclk ofestruotfrms a su smrvlolf. \ mk `lgf jm Zlrf mra su gmnm. \ me ftras orÿeloas y me ftrfs klhrfs jmCasfemrãa sm jlom qum _akfcÿe kms ofercÿ mk meoarif qum Javlj, su pajrm, àhãa jajf a kfs

casfems. \ mk prfplf _akfcÿe kms mesmñÿ me nfrcas pfof jlstletas jm kas usajas a`fra. \ jm akkãmsta lcpfrtaetm olmeola num kkmvaja a Nraeola y a ftras Xmilfems.




<Xmtakms jm Casfemrãa

@uhf me ue tlmcpf ue jlief Xmy jm Nraeola kkacajf Oarfkus _moue-jus, mstf ms, Oarkfs LL, y mstm Oarkfs num mkmiljf Xmy jm Nraeola pfr ka Iraolajm Jlfs y pfr su mstlrpm. \ mstm clscf Xmy Oarkfs mra casÿe aetms jm smrXmy, y ouaejf kkmiÿ a Xmy acÿ a kfs casfems y kms tuvf me irae mstlca, ykms jlf jmhmrms y rmikacmetfs ofenfrcm a su jmslielf, y akiuefs jm mkkfs tf -

javãa mstáe me usf me Nraeola2 y ìk clscf mstahkmolÿ qum jmhmrãae rmuelrsmme Asachkma uea vmz ak añf para àhkar metrm sã, Camstrfs y Ofcpañmrfs, ypara Rjmklhmrar qulìeS àhãa jm iularkms y Rpara mecmejarS tfjas kas ofsasmqulvfoajas.

\ pfof jmspuìs sae Ajahmklf kkmiÿ a Leikatmrra y ofevlrtlÿ a sae Akha-ef ak Orlstlaelscf. \ sae Akhaef acaha a kfs casfems y kms jlf pfr prlcmravmz meoarifs y usfs me Leikatmrra. \ kms gÿ ue tlmcpf ofevmelmetm para pa-iarkms mk trahagf. \ jmspuìs ùhf ue lcpfrtaetm Xmy me Leikatmrra kkacajfAt`mkstaeR:S, y su `lgf cás gfvme acaha ka Olmeola jm ka Imfcmtrãa, y sahãa

hlme qum mk Artm caeuak jmk Folf praotloaha ka Olmeola jm ka Imfcmtrãaofcf kfs casfems, pfr kf qum kfs RrmuelÿS me Ofesmgf y ajfptÿ ka práotloajm msta olmeola a ka mspmoukaolÿe, pfrqum me ka mspmoukaolÿe mra camstrfy acaha a ka Casfemrãa y a kfs casfems. \ ìk clscf sm `lzf casÿe y kms jlfmeoarifs y efchrms qum tfjavãa mstáe me usf me Leikatmrra y me ftrfs Taã -sms. \ mstahkmolÿ qum Rkfs casfemsS jmhmrãae smr paiajfs razfeahkmcmetmpfr su trahagf, y ofesliulÿ ue jmormtf jmk Xmy qum RsaeolfeÿS mk jmrmo`f aqum sm rmuelmrae me Asachkma ouaejf ormymrae qum à pasajf ue pmrãfjfrazfeahkm, y qum vlelmrae Ra msouoàrS a sus Ofesmgmrfs, ofcf mstá msorltf ysm mesmña me mk Klhrf jm eumstrfs meoarifs y jmhmrms, pfr kf qum jmgf ya mkariucmetf. Kfs @fchrms jm hlme, pfr mstm cftlvf y jm mstm cfjf, R`lolmrfeasã qumS ka Casfemrãa ofcmezasm.

Fourrãa a vmoms qum kfs iraejms _mñfrms ef tmeãae iraejms pfsm-slfems, asã qum ef pfjãae ayujar a sus `lgfs eaoljfs klhrms, pfrqum tmeãaecuo`fs, y pfr msf sm aofesmgarfe sfhrm oÿcf pfjãae ayujarkms, y mstahkm-omr qum pujlmrae vlvlr `femstacmetm. \ kms mevlarfe a _ahlfs Camstrfs jm kalcpfrtaetm Olmeola jm ka Imfcmtrãa, jm cfjf qum mkkfs, ofe su sahljurãa,pujlmrae jar a kfs `lgfs uea ̀ femsta caemra jm vlvlr. Tfr msf uef jm mkkfs, kka-cajf Meikmt, qum num ue cuy aiujf y sahlf nuejajfr, mstahkmolÿ ue Artm y kfkkacÿ Casfemrãa, y asã, ofe su Artm, lestruyÿ a kfs `lgfs jm kfs iraejms _mñfrmsa rmqumrlclmetf jm kfs pajrms y ofe ka klhrm vfkuetaj jm kfs `lgfs2 ouaejfnumrfe lestruljfs ofe irae ouljajf, jmspuìs jm ue olmrtf pmrãfjf, ef tfjfs

numrfe liuakcmetm oapaoms, pfr kf qum jlo`f Camstrf Meikmt jmtmrcleÿ qumtfjfs kfs qum tmrclearae Rmk aprmejlzagmS ofe àhlkljaj jmhmrãae smr ajcl-tljfs Rme mk folfS ofe `fefr, y kkacÿ ak camstrf cás `áhlk para lestrulr a kfscamstrfs cmefs `áhlkms, y numrfe kkacajfs camstrfs pfr ka efhkmza jm suleimelf y pfr su àhlkljaj me mk Artm. Jm mstm cfjf, jlo`f Artm, lelolajf meka Zlmrra jm Milptf, sm prfpaiÿ jm Zlmrra me Zlmrra, jm Xmlef me Xmlef.

Jmspuìs jm cuo`fs añfs, me mk tlmcpf jmk Xmy At`mkstaef, qum numXmy jm Leikatmrra, sus Ofesmgmrfs y ftrfs Iraejms _mñfrms, jm ofc÷e aoumr -jf, pfr iravms oukpas kaezajas ofetra kfs casfems, mstahkmolmrfe uea olmrtarmika para mkkfs2 uea vmz ak añf, f oaja trms añfs Rsl mkkf rmspfejãaS a kfs

jmsmfs jmk Xmy y jm kfs Iraejms _mñfrms jmk Taãs y jmk pumhkf, jm prfvleolame prfvleola, y jm paãs me paãs, sm rmuelrãae me Asachkma tfjfs kfs casf-ems y ofcpañmrfs jm jlo`f Artm, y me takms rmuelfems kfs Camstrfs smrãae

R:S E. jmk offrjleajfr7 A

partlr jm aquã qumjarácás okara ka efta aetm-rlfr me ka ouak jmstaoahaka lcpfrtaeola jm mstmXmy me ka Frjme

CAE]_OXLZF OFFBM




mxacleajfs sfhrm kfs artãoukfs Rjm ka Ofes-tltuolÿeS qum numrfe kumif msorltfs, y sm ms-tahkmolÿ qum numsm vmrloajf sl kfs camstrfsmrae oapaoms y `áhlkms, para vmetaga jm su_fhmraef y para `fefr jm su Artm. \ ajmcás

sm mstahkmolÿ qum jmhmrãae oucpklr hlme sumeoarif jm mcpkmar kfs hlmems, pmqumñfs firaejms, jm sus _mñfrms, pfrqum jm mkkfs pmr -olhãae ka ofcpmesaolÿe pfr su smrvlolf y sutrahagf.

Mk prlcmr artãoukf ms ìstm7 qum oajacamstrf jm mstm Artm jmhm smr sahlf y kmakàola mk _mñfr a qulme slrvm2 y ef paiar aelei÷e fhrmrf cás jm kf qum ìk plmesm qumsm cmrmzoa, jlstrlhuymejf sus hmemolfs

vmrjajmracmetm ofcf qulslmra qum numsmejlspmesajfs kfs suyfs, tras àhmr Rtmeljf meoumetaS ka msoasmz jm iraef y jm vãvmrms memk Taãs, y ef ftfriaejf elei÷e navfr, paraqum tfjfs smae rmofcpmesajfs smi÷e sutrahagf.

Mk smiuejf artãoukf ms ìstm7 qum oajacamstrf jm mstm Artm jmhmrá smr lenfrcajfaetms jm metrar me su Ofcueljaj2 qum smaeRrmolhljfsS ofcf ofevlmem2 qum ef pumjaesmr mxousajfs Rjm su ausmeolaS, slef sÿkf pfraki÷e cftlvf RvákljfS. Tmrf sl sfe àkkajfsrmhmkjms Rnrmetm aS tak Ofcueljaj, f oukpa-hkms, me ouakqulmr cfjf, jm jañf àola kfs prfplfs _mñfrms, kfs oukpahkms me mstm Artm ef smráepmrjfeajfs jm elei÷e cfjf Ry smráe guziajfs, y sm vmrloaráS su mxpukslÿe, y auequm sm ̀ akkme (mepmklirf jm cumrtm), Rf menmrcfsS, sle rlmsif jm cumrtm, sm avlsará ak camstrf qum sma mk gmnm jm kaAsachkma, Rqulme jmhmrá guziarkmS.

Mk tmromr artãoukf ms ìstm7 qum elei÷e camstrf tfcm a ue aprmejlz pfr ue pmrãfjf cmefr jmslmtm añfs pfr kf cmefs, pfrqum me ue pkazf cmefr ef pumjm kkmiar prfplacmetm a su Artm, y pfrofesliulmetm smrá leoapaz jm smrvlr kmakcmetm a su _mñfr y jm ofcprmejmr Rmk ArtmS ofcf ue ca-sÿe jmhm ofcprmejmrkf.

Mk ouartf artãoukf ms ìstm7 qum elei÷e camstrf tfcm para lestrulr, sle prfvmo`f, a aki÷e aprme-jlz ak qum mstì ueljf ofe vãeoukfs jm saeirm, ya qum, a oausa jm su _mñfr, ak ouak mstá kliajf, kfjlstramrá jm su Artm y pfjrá kkacarkf aetm sã numra jm su Kfila y jmk kuiar jfejm trahaga2 pfrqumsus ofcpañmrfs qulzá km ayujme y ofchatae pfr ìk, y jm aquã pfjrãa jmrlvarsm ue `fcloljlf ‟kfqum mstá prf`lhljf- y tachlìe pfr cftlvf jm qum su Artm sm lelolÿ ofe kfs `lgfs jm Iraejms _mñfrmseaoljfs klhrms, ofcf ya à sljf jlo`f.

Mk quletf artãoukf ms ìstm7 qum elei÷e camstrf mevãm a su aprmejlz, juraetm mk tlmcpf jm suaprmejlzagm, a ftrf, pums elei÷e prfvmo`f pumjm saklr jm mkkf, y auequm plmesm qum pumja aira -jar a su eumvf _mñfr, cás lcpfrtaetm ms mk prfvmo`f qum pfjrá saoar mk _mñfr jmk kuiar me mk ouak

à sljf ajlmstrajf me su mesmñaeza.

Mk smxtf artãoukf ms ìstm7 qum elei÷e camstrf, pfr ofjlola f prfvmo`f, tfcm aprmejloms para





mesmñarkms ofsas lcpmrnmotas, y qum tmeiae cutlkaolfems, pfr kf ouak ef pumjae trahagar rmakcme-tm ofcf jmhmrãae.

Mk sìptlcf artãoukf ms ìstm7 qum elei÷e camstrf sma vlstf ayujaejf, f prftmilmejf, f slmejfmk sfstmemjfr jm elei÷e kajrÿe efoturef, pfr mk ouak Ra oausa jmk ùrtfS sus ofcpañmrfs ef pum-

jae oucpklr mk trahagf jlarlf y ef pumjae friaelzarsm.

Mk fotavf artãoukf ms ìstm7 qum ef fourra qum elei÷e casÿe, qum sma pmrnmotf y `áhlk, vme-ia a husoar trahagf y meoumetrm ue cfjf jm trahagar lcpmrnmotf m leoapaz2 mk camstrf jmk kuiarrmolhlrá ak casÿe pmrnmotf y moàrá ak lcpmrnmotf para vmetaga jm su _mñfr.

Mk efvmef artãoukf ms ìstm7 qum elei÷e camstrf tfcará mk pumstf jm ftrf, pfrqum sm à jl-o`f, me mk Artm jm ka ofestruoolÿe, qum eajlm jmhmrá tmrclear ue trahagf ofcmezajf pfr ftrf,para vmetaga jm su _mñfr2 asã qum qulme kf à lelolajf Rtlmem mk jmrmo`f jmS tmrclearkf a su cfjf,y smae ouakms smae sus cìtfjfs.

Msta rmsfkuolÿe à sljf ajfptaja pfr varlfs _mñfrms y camstrfs jm jlvmrsas prfvleolas yAsachkmas jm Casfemrãa, y jlom asã7

Mk prlcmr puetf7 ms emomsarlf qum tfjfs kfs qum jmsmme smr Ofcpañmrfs jmk cmeolfeajfArtm gurme pfr Jlfs, pfr ka _aeta Likmsla y pfr tfjfs kfs _aetfs, aetm su camstrf y sus Ofcpañmrfs y`mrcaefs.

Mk smiuejf puetf7 ìk Rmk OfcpañmrfS jmhm oucpklr su trahagf jlarlf me razÿe jm kf qum kmsma paiajf.

Mk tmromr puetf7 ìk Rjmhm aomptarS kas rmsfkuolfems jm sus ofcpañmrfs me ka Kfila y me Oá-cara y me ouakqulmr ftrf kuiar.

Mk ouartf puetf7 ef meiañará a su Artm, el kf pmrgujloará, f sfstmejrá arcaolfems ofetra mkArtm f ofetra akiulme jmk Artm, slef qum kf caetmejrá ofe jlieljaj, pfrqum ìk pumjm.

Mk quletf puetf7 ouaejf rmolha su paia, ka tfcará ùclkjmcmetm, ya qum mk camstrf àmstahkmoljf mk tlmcpf jmk trahagf, y mk rmstf Rpfr ìkS frjmeajf mstá pmrcltljf.

Mk smxtf puetf7 sl uea jlsofrjla ouakqulmra surim metrm ìk y sus ofcpañmrfs, jmhmrá fhmjm-omr ùclkjmcmetm y pmrcaemomr a kas ÿrjmems jmk camstrf, f, me su ausmeola, jmk ^lilkaetm Rjm -slieajfS pfr mk camstrf2 me ka sliulmetm msta rmklilfsa sm pfejrá a jlspfslolÿe jm kfs Ofcpañmrfs2ef me ue jãa kahfrahkm, jmgaejf mk trahagf y mk prfvmo`f jm su _mñfr.

Mk sìptlcf puetf7 Qum ef jmsmm a ka cugmr el a ka `lga jm su camstrf f jm sus ofcpañmrfs2y sl mstá oasajf, qum ef tmeia ofeouhlea, pfrqum pfjrãae surilr jlsofrjlas metrm mkkfs.

Mk fotavf puetf7 sl fourrm qum ms efchrajf ^lilkaetm pfr su camstrf, qum sma ue smiurftraesclsfr metrm su camstrf y sus ofcpañmrfs2 y, me ausmeola jm su camstrf, qum kf sustltuya ofemcpmñf, pfr mk `fefr jmk camstrf y para vmetaga jmk _mñfr a qulme slrvm.

Mk efvmef puetf7 sl numsm cás sahlf y aiujf qum mk ofcpañmrf qum trahaga ofe ìk me kaKfila f me ouakqulmr ftrf sltlf, y sl pmrolhm qum mk ftrf jmhm jmgar ka plmjra sfhrm ka qum mstá tra -hagaejf pfr nakta jm àhlkljaj, y qum pumjm mesmñarkm a ofrrmilr ka plmjra, jmhmrá lestrulrkf, para

qum mk acfr ormzoa metrm mkkfs y mk trahagf jmk _mñfr ef sm mo`m a pmrjmr.

CAE]_OXLZF OFFBM




_fhrm ka Asachkma jm Gustlola.

Ouaejf mk camstrf y kfs ofcpañmrfs smae avlsajfs y kkmiume a takms Asachkmas, sl ms prm-olsf smráe levltajfs a partlolpar, guetf a kfs ofcpañmrfs y mk camstrf jm ka Asachkma, mk s`mrlnn jmkOfejajf, f mk akoakjm jm ka Olujaj, f mk Ofesmgmrf cás aeolaef jm ka Olujaj me ka qum sm omkm-

hra ka Asachkma, para smrvlr jm ayuja ofetra kfs rmhmkjms y para caetmemr mk jmrmo`f jmk Xmlef.

Ak prleolplf Rmetrae me mk FolfS `fchrms eumvfs qum eueoa àe sljf oukpahkms, jm cfjfqum ef smae eueoa kajrfems, f RoÿcpklomsS jm kfs kajrfems, y qum jmsarrfkkme su trahagf jlarlf pfrka rmofcpmesa qum jm su _mñfr rmolhme, y ue vmrjajmrf rmsucme jme a sus Ofcpañmrfs jm kasofsas qum jmhme smr mxpkloajas y msouoàjas, y kms acme ofcf a sã clscfs. \ jmhme smr mkms akXmy jm Leikatmrra y ak Xmlef, y atmemrsm, ofe tfjas sus numrzas, a kfs artãoukfs cmeolfeajfs.

Jmspuìs jm mstf sm lejaiará sl aki÷e camstrf f ofcpañmrf, qum àya sljf lestruljf, àlenrleiljf aki÷e artãoukf, y akkã sm mstahkmomrá sl à `mo`f eueoa takms ofsas. Tfr mkkf, vakm jmolr, slaki÷e camstrf f ofcpañmrf, qum àya sljf avlsajf Rjm ka aousaolÿeS aetms jm vmelr a tak Asac-

hkma, sm rmhmka y ef aoujm, f hlme àya traesirmjljf aki÷e artãoukf, sl mstf sm jmcumstra, jmhmrármemiar jm su RpmrtmemeolaS a ka Casfemrãa, y ef pfjrá usar gacás jm su Artm. \ sl fsa praotloarkf,mk _`mrlnn jmk paãs me mk qum àya sljf meofetrajf trahagaejf jmhmrá cmtmrkf me prlslÿe y pfemrtfjfs sus hlmems me caefs jmk Xmy àsta qum km sma cfstraja y ofeomjlja ka iraola.

Tfr mstm cftlvf, Rkfs partlolpaetmsS me msta Asachkma mstahkmomráe qum taetf mk cás hagfofcf mk cás aktf jmhme smr kmakcmetm smrvljfrms jm su Artm me tfjf mk Xmlef jm Leikatmrra.

AcìeAsã sma




1?Xmtakms jm Casfemrãa

Me mk efchrm jmk Tajrm, y jmk @lgf, y jmk Mspãrltu _aetf, y jm eumstra Cajrm Carãa kkmea jmiraola, asã ofcf jm sus hmejltfs smrvljfrms, kfs ouatrf saetfs cártlrms ofrfeajfs pfr slmcprm rm-ofrjajfs, y ofesljmraejf qum ka vmrjajmra aclstaj, ka ueaelcljaj, y ka fhmjlmeola ofestltuymeka hasm jm tfja hfejaj.

Tfr ofesliulmetm, y pfr mk hlme imemrak y mk klhrm akhmjrãf jm tfjf prãeolpm, efhkm, smñfr, olu-jaj, oapãtukf, y ofevmetf, qum a`fra f me mk nuturf pumja jmsmar ofestrulr likmslas, ofrfs u ftrasiraejms fhras f ofestruoolfems jm plmjra, para qum ìstfs pumjae smr cmgfr ahastmoljfs y aprf-vlslfeajfs.

Aslclscf prfouraejf pfr mk hmemolf y pfr kas emomsljajms jm tfjfs kfs camstrfs y ofc-pañmrfs jmk folf jm ka Casfemrãa, jm tfjfs kfs casfems jm Akmcaela y, mspmolakcmetm paramvltar nuturas jlsmeslfems, jlnmrmeolas, iastfs y pmrgulolfs metrm kfs clmchrfs jmk folf, pumstf qumcuo`fs camstrfs àe sunrljf me mk pasajf iraejms pmrgulolfs a oausa jm takms aotfs, fpumstfs aaqumkkas humeas ofstuchrms y aetliuas usaezas qum me kfs tlmcpfs aetliufs numrfe slmcprm prmsmr -vajas y praotloajas jm humea nm pfr kfs supmrlfrms y patrfems jmk folf.

Tfr tfjf mkkf, y pfrqum pfjmcfs ofetleuar rmspmtáejfkas `femsta y paoãoacmetm, efsf-trfs, camstrfs y tfjfs kfs ofcpañmrfs jm jlo`f folf, efs ̀ mcfs ofeirmiajf me rmuelÿe oapltukarme _prlms, me Mstrashurif, mstuvlmsm f ef asã mstahkmoljf.

Asã pums, el aquã el me Xmimeshurif, mk camstrf ef jmhm moàr ahagf kas plmjras nuejaolf-eakms me efchrm y rmprmsmetaolÿe eumstra y jm tfjfs kfs jmcás camstrfs y ofcpañmrfs qumofcpartlcfs mstm folf. @mcfs rmefvajf y rmvlsajf mstas aetliuas usaezas, y mstacfs pmrnmota-cmetm jm aoumrjf ofe msfs mstatutfs y ofe ka nratmreljaj.

@ahlmejf pums, pfr ofesmesf, kkmiajf a kas clscas ofeokuslfems, efs `mcfs `mo`f a efsf-trfs clscfs y a eumstrfs suomsfrms kfs vftfs y ka prfcmsa jm prftmimrkfs ofe eumstrf `fefr me kanfrca me qum aquã qumjae msorltfs7

Artãoukf a. Me prlcmr kuiar7 sl akiuef jm kfs artãoukfs jm mstfs mstatutfs rmsuktasm smr jmcaslajf mstrlotfy smvmrf, f jmcaslajf klimrf y pmrclslvf, kfs ofcpañmrfs jm ka nratmreljaj, pfr cayfrãa, pumjmecfjloarkf, aucmetaejf f jlscleuymejf su elvmk jm mxlimeola jm aoumrjf a kas emomsljajms yolrouestaeolas jm ka ìpfoa f jmk paãs. Kas rmsfkuolfems jm aqumkkfs qum sm rm÷eae oapltukarcmetmme ka nfrca qum aquã sm jmsorlhm jmhmráe smr fhsmrvajas a partlr jmk cfcmetf me qum qumjmemstahkmoljas, smi÷e kf prmsorlhm mk guracmetf qum tfjfs `mcfs prmstajf.

Artãoukf h7

Ouakqulmra qum pfr prfpla vfkuetaj jmsmm pmrtmemomr a msta nratmreljaj, smi÷e kas rmiu-kaolfems qum jm aquã me ajmkaetm qumjae msorltas me mstm klhrf, jmhmrá prfcmtmr fhmjlmeola atfjfs kfs puetfs y artãoukfs, y sÿkf asã pfjrá pmrtmemomr a eumstrf folf. _mráe camstrfs aqumkkfsqum ifome jm ka autfrlzaolÿe y mk prlvlkmilf jm pfjmr jlsmñar y kmvaetar ofestruoolfems y fhras jmirae jlouktaj, y ef jmhmráe trahagar me elei÷e ftrf folf, a ef smr qum msofgae ̀ aomrkf. Zaetf kfscamstrfs ofcf kfs ofcpañmrfs jmhme ofcpfrtarsm jm nfrca `fefrahkm y ef vlfkar kfs jmrmo`fsjmk prÿglcf f smráe oastliajfs jm aoumrjf ofe mstfs mstatutfs oaja vmz qum ofcmtae tak traes -irmslÿe.

Artãoukf o7 Kas fhras y ofestruoolfems qum aotuakcmetm sm mstìe ofestruymejf (ofcf kas jm Mstras-

hurif, Ofkfela, ^lmea y Tasau y ftras fhras slclkarms), y aslclscf kas fhras jm kas Kfilas a kas qumpmrtmemome y qum, smi÷e kas ofstuchrms, àyae sljf àsta a`fra ofestruljas a gfreak, jmhmráe smrofetleuajas a gfreak y me cfjf akiuef a jmstagf, jm cfjf qum mk trahagf sm olña me kf cáxlcf

OFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIF - 1.:=< m.¹.v.¹.



1: Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIF

pfslhkm a su prfymotf frlileak y mk ofetratf ef sm vma pmrgujloajf.

Artãoukf j7 _l ue trahagajfr qum mstì me pfsmslÿe jm ue pumstf gf jm trahagf curlmra, ouakqulmr `fc-hrm jmk folf, f camstrf, u ftrf ofcpañmrf jmk folf jm ka Casfemrãa qum jfclem kas artms jm ka

Casfemrãa y sma ̀ áhlk y oapaz me su trahagf, pumjm asplrar a foupar su pumstf, jm caemra qum kfssmñfrms prfplmtarlfs f supmrletmejmetms jm ka fhra pumjae smiulr jlsnrutaejf jm kfs smrvlolfs jm kaCasfemrãa.

Artãoukf m7 Ouakqulmr camstrf, tmeia f ef tmeia uea fhra prfpla, pumjm kkmvar a oahf ftras fhrasnumra. Me mstm oasf rmaklzará jloà fhra f ofestruoolÿe jm humea nm, a gfreak, y ka ofetleuará jmkcmgfr cfjf qum pumja, jm nfrca qum mk prfirmsf jm ka fhra ef sm letmrrucpa jm aoumrjf a kfsrmikacmetfs y ofstuchrms jm ka Casfemrãa. _l sm sahm ofe omrtmza qum ue camstrf ef à satlsnm-o`f pkmeacmetm a kfs qum km meoariarfe ka fhra, jlo`f camstrf jmhm rmejlr oumetas jm mkkf ak f-olf y jmhm smr acfemstajf y oastliajf jmspuìs jm smr smetmeolajf. Tmrf sl sus smñfrms ef jmsmae

qum sm àia tak ofsa, metfeoms mk camstrf pfjrá rmaklzar ka fhra jmk cfjf qum qulmra, ya sma ajmstagf f a gfreak.

Artãoukf n7 _l cumrm ue camstrf qum tlmem tak ofestruoolÿe u fhra a su oarif y ftrf camstrf kkmia y kameoumetra, qum jm elei÷e cfjf qultm kas plmjras takkajas el kas qum ef mstìe ofkfoajas sle ofesmgf el aoumrjf prmvlf ofe kfs jmcás trahagajfrms jmk folf, jm cfjf qum kfs prfplmtarlfs y jmcáspmrsfeas `fefrahkms qum meoariarfe ka ofestruoolÿe jmk mjlolf ef tmeiae qum asuclr iastfsqum ef kms ofrrmspfejme y para qum mk camstrf qum jmgÿ jloà fhra ef sma jlnacajf. _le mchar -if, sl kfs prfplmtarlfs qulmrme rmtlrar ka fhra, metfeoms mk camstrf qum ka meofetrÿ pumjm àomrkf,pumstf qum ofe mkkf ef husoa elei÷e hmemolf lejmhljf.



1=Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIF - 1.:=< m.¹.v.¹.

Artãoukf i7 El mk camstrf el aqumkkfs qum rmaklome tak trahagf ef jmhme arrmejar kas plmjras takkajas eleaja jm ka fhra, ya sma plmjra, oak f tlmrra y jmhme tmemr pmrclsf, ya sma pfr ofetratf f a gfreak,para rfcpmrka f mxtramr plmjras jm mkka sle rlmsif.

Artãoukf `7 _l sm emomsltae casfems para mxtramr f ofkfoar plmjras, mk camstrf jmhm mcpkmar me taktrahagf casfems qum smae trahagajfrms oapaoms, para mvltar jlouktajms a kfs smñfrms y para qumaqumkkfs qum fhtmeiae asã mstm trahagf sm sfcmtae a mstas efrcas pfr prfpla vfkuetaj.

Artãoukf l7 Jfs camstrfs ef jmhmráe ofcpartlr ka clsca fhra f ofestruoolÿe a ef smr qum ìsta smapmqumña y pumja tmrclearsm me mk pkazf jm ue añf. ]e trahagf asã pumjm ofcpartlrsm ofe aqumkqum sma ue `mrcaef.

Artãoukf b7

_l ue camstrf aompta mk ofetratf jm uea fhra y rmaklza ue jlsmñf jm su ofestruoolÿe, eajajmhmrá mklclear jm su jlsmñf, slef qum jmhmrá mgmoutarka smi÷e mk pkaef qum ̀ ahrá cfstrajf a sussmñfrms, a su olujaj f a su imetm, jm cfjf qum eaja sma aktmrajf.

Artãoukf k7 Zfjf camstrf f ofcpañmrf qum, okaejmstlea f ahlmrtacmetm, km qultara a ftrf camstrf ufolak jm ka nratmreljaj ue trahagf qum mstì rmaklzaejf f qum mstì letmetaejf ofesmiulr, sle mk of-efolclmetf f mk ofesmetlclmetf jmk camstrf ak oarif jm jloà fhra, ya sma ìsta pmqumña f irae-jm, jmhmrá rmejlr oumetas pfr mkkf. Elei÷e camstrf f ofcpañmrf jmhmrá tmemr tratfs el trahagarofe ìk juraetm mk tlmcpf qum mstì rmaklzaejf mk trahagf qum tae jms`femstacmetm ofesliulmra,àsta qum plja pmrjÿe y ofcpmesm a qulme km àya qultajf mk trahagf, y sma oastliajf me ka nra-tmreljaj pfr kfs camstrfs, tak ofcf qumja mstahkmoljf me mstfs mstatutfs.

Artãoukf c7 _l uef aompta, ya sma me partm f tftakcmetm, ue trahagf, y ef sahm oÿcf rmaklzarkf el jms-puìs jm àhmr ofesuktajf a aki÷e folak el jmspuìs jm àhmr prmiuetajf a ka Kfila, jm eleiueacaemra jmhmrá mcprmejmr jlo`f trahagf. Tmrf sl kf letmeta, elei÷e ofcpañmrf jmhm trahagar ofeìk. Jm mstm cfjf kfs smñfrms ef sm meofetraráe a mxpmesas jm tak liefraetm camstrf.

Artãoukf e7 Elei÷e trahagajfr, el camstrf, el Tarklrmr,* el ofcpañmrf jmk folf jmhm lestrulr a ftrf qum efpmrtmemzoa me akiuea cmjlja ak folf f qum ef àya praotloajf eueoa ka Casfemrãa.

Artãoukf f7 Elei÷e trahagajfr el camstrf jmhm aomptar jlemrf jm ue ofcpañmrf a oachlf jm mesm-ñarkm f lestrulrkm sfhrm Casfemrãa, el elei÷e parklrmr el ofcpañmrf jmk folf jmhmrá lestrulr a eajlmpfr jlemrf. _le mcharif, sl akiulme kf jmsma, pumjm àomrkf pfr acfr nratmreak f pfr letmroachlfjm ofefolclmetfs.

Artãoukf p7 ]e camstrf qum tlmem ue trahagf f uea ofestruoolÿe a su ÷elof oarif pumjm tfcar trmsaprmejloms, y pumjm aslclscf jar trahagf a ofcpañmrfs jm ka clsca Kfila sl sus smñfrms sm kf pmr -cltme. Tmrf sl tlmem cás fhras a su oarif, ef pumjm tfcar cás jm jfs aprmejloms para ka prlcmraofestruoolÿe, jm cfjf qum ef tmeia cás jm ue tftak jm oleof aprmejloms trahagaejf me sus

ofestruoolfems. Elei÷e trahagajfr jmk folf f camstrf qum ef vaya uea vmz ak añf a ka _airajaOfcuelÿe, qum ef fhsmrvm ka jlsolpklea orlstlaea, f qum sm ka tfcm a hrfca, jmhmrá smr ajcltljf



1> Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIFme ka nratmreljaj. Tmrf sl, leajvmrtljacmetm, akiulme asã numra aomptajf me ka nratmreljaj, elei÷ecamstrf el ofcpañmrf jmhmrá trahar aclstaj ofe ìk àsta qum mkkf km numrom a jmslstlr. Mstm smrámk oastlif qum ka nratmreljaj km apkloará. Elei÷e trahagajfr jmk folf el camstrf jmhmrá vlvlr meajuktmrlf clmetras mstì ofcprfcmtljf ofe ka Casfemrãa. Tmrf sl akiulme kf àom y ef jmslstm jmmkkf, elei÷e ofcpañmrf el casÿe jmhmrá trahagar el trahar aclstaj ofe ìk.

Artãoukf q7 Ef sm pumjm oastliar a ue ofcpañmrf jmk folf pfr pfemrsm a trahagar ofe ue camstrf qumef ms aomptajf pfr ka nratmreljaj jmk folf. Asã pums, sl ue ofcpañmrf sm pfem a trahagar ofe uecamstrf jm ka olujaj, f ofe ftrf camstrf, hlme pumjm àomrkf pumstf qum tfjf ofcpañmrf tlmemjmrmo`f a meofetrar trahagf. _le mcharif, sma ofcf sma, tak ofcpañmrf jmhmrá fhsmrvar kasefrcas tak ofcf aquã àe mstajf y mstaráe msorltas, y auequm ef mstì mcpkmajf me kas Kfilas jmka nratmreljaj f pfr sus ofcpañmrfs jm ka @mrcaejaj, jmhmrá liuakcmetm paiar su trlhutf a kanratmreljaj. Tmrf sl ue ofcpañmrf tfcara para sã kmiãtlca mspfsa y ef mstuvlmsm mcpkmajf me ueaKfila, pfjrãa mstahkmomrsm me uea olujaj, y mstaejf fhkliajf a smrvlr ofe su folf, jmhmrá paiarouatrf pmelqums oaja smcaea jm tìcpfras pmrf mstará mxmetf jm tmemr qum paiar mk pmelqumsmcaeak pumstf qum ef mstará mcpkmajf me ka Kfila.

Artloukf r7 _l ue camstrf tlmem akiuea qumga ofetra ftrf camstrf, f ue camstrf ofetra ue ofcpañmrf,f ue ofcpañmrf ofetra ftrf ofcpañmrf, pfr àhmr vlfkajf kas efrcas jmk folf, ouakqulmra qummstì lcpkloajf me jloà sltuaolÿe jmhmrá jar eftlola jm mkkf ak camstrf qum prmslja ka nratmreljaj,y mk camstrf qum sma lenfrcajf jm tak ofsa jmhmrá msouoàr a kas jfs partms lcpkloajas y jmtmr -clear ue jãa para jlsoutlr mk oasf. @asta msm jãa, elei÷e ofcpañmrf jmhmrá mvltar ak camstrf, elelei÷e camstrf msqulvar ak ofcpañmrf. Jmhmráe rmejlrsm smrvlolf cutuacmetm àsta mk cfcmetfme qum smae msouoàjfs y sm kkmium a ue aoumrjf, kf ouak jmhmrá àomrsm smi÷e mk orltmrlf jm kfstrahagajfrms jmk folf y asã jmhmrá smr fhsmrvajf. Ajmcás, mk oasf jmhmrá smr rmvlsajf me mk kuiarjfejm sm prfjugf y aetm mk camstrf cás omroaef qum mstì ak oarif jmk Klhrf jm kfs Mstatutfs, y meouyf jlstrltf sm àyae prfjuoljf kfs `mo`fs.

Artãoukf s7 Zfjf Tarklrmr jmhmrá rmejlr `fefr a su camstrf y smr mk y `femstf ofe ìk jm aoumrjf a kasefrcas jm ka Casfemrãa, y fhmjmomrkm ofe leaktmrahkm jmkljaj tak ofcf sm mstahkmom me kas ae -tliuas usaezas. Kf clscf jmhme àomr kfs ofcpañmrfs. ‛\ ouaejf ue ofcpañmrf ltlemraetm jmkfolf jmsmm smiulr ofe su vlagm, jmhm ahaejfear ka Kfila y a su camstrf sle mstar me jmuja ofeeajlm, y sle qum eajlm tmeia eleiuea rmeolkka ofetra ìk, àolìejfkf asã jm caemra aprfplaja yofrrmota.

Artloukf t7 _mi÷e kas efrcas y kas aetliuas usaezas jm ka Casfemrãa, ue ofcpañmrf ltlemraetm jmhmrá

fhmjmomr a su camstrf y ak Tarklrmr, sma ouak sma ka Kfila me ka qum sm meoumetrm. Jmhmrá aslclscffhsmrvar tfjas kas efrcas y prlvlkmilfs qum prfvmeiae jm kas aetliuas usaezas jm jloà Kfila y jmelei÷e cfjf, el foukta el ahlmrtacmetm, jmhmrá vlklpmejlar mk trahagf jm su camstrf. _le mcharif,sl mk camstrf lenrleim mstas efrcas y aot÷a me ofetra jm mkkas, ouakqulmra pumjm jar eftlola jm mkkf.

Artloukf u7 Zfjf trahagajfr jmk folf qum mcpkmm trahagajfrms me ka Kfila, qum tmeia suolmetm autf-rljaj y ak ouak km smae ofeajfs mstfs mstatutfs, jmhmrá tmemr pfjmr y autfrljaj sfhrm tfjfs kfstmcas y asuetfs qum pmrtmemzoae a ka Casfemrãa, y jmhmrá guziar y oastliar me su jlstrltf. Zfjfs kfscamstrfs, Tarklrmrs y aprmejloms jmhmráe fhmjmomrkm.

Artloukf x7 ]e ofcpañmrf qum àya vlagajf y sma juo`f me ka Casfemrãa, qum pmrtmemzoa a msta nra-




xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIF - 1.:=< m.¹.v.¹.tmreljaj y qum jmsmm smrvlr a ue folak me su trahagf, jm elei÷e cfjf jmhmrá smr aomptajf pfrjlo`f folak f camstrf pfr ue pkazf jm tlmcpf lenmrlfr a jfs añfs.

Artloukf y7 Zfjfs kfs camstrfs y ofcpañmrfs qum pmrtmemzoae a msta nratmreljaj jmhmráe fhsmrvar`femstacmetm tfjfs kfs puetfs y artãoukfs jm mstm rmikacmetf, tak ofcf aquã ̀ ae mstajf y mstaráe

msorltfs. Tmrf me oasf jm qum akiulme vlfkara nfrtultacmetm uef jm mstfs puetfs y pfr mkkf numsmoastliajf, sl àhlmejf vlstf su smetmeola fhmjmolmra kas efrcas, mkkf smrá suolmetm y sm km klhmrarájm su pmea me rmkaolÿe ak artãoukf smi÷e mk ouakàya sljf oastliajf.

Artloukf z7 Me mk guracmetf jm ka nratmreljaj, mk cams-trf meoariajf jmk Klhrf jmhmrá prfourar qum ìstmef sma ofplajf, el pfr ìk clscf el pfr ftra pmrsf-ea, el metrmiajf el prmstajf a eajlm, para qum mkklhrf sm caetmeia letaotf smi÷e kas rmsfkuolfems

jm kfs trahagajfrms jmk folf. Tmrf sl ue clmchrfjm su nratmreljaj emomslta sahmr sfhrm uef f jfsartãoukfs, mk camstrf pumjm jársmkfs pfr msorltf.Zfjf camstrf jmhmrá prfourar qum oaja añf kmssmae kmãjfs kfs mstatutfs a kfs ofcpañmrfs jm kaKfila.

Artãoukf7 _l ày akiuea qumga rmspmotf a ue oastlifcayfr ofcf pfr mgmcpkf ka mxpukslÿe jm ka Casf-emrãa, ìstm ef jmhmrá smr guziajf el smetmeolajfsfkacmetm pfr ue camstrf jm aqumk jlstrltf. Jm-hme uelrsm a ìk kfs jfs camstrfs cás omroaefs qummstìe ak oarif jm kas ofplas jm kfs mstatutfs y qumtmeiae autfrljaj sfhrm ka nratmreljaj, y asã smráetrms. Kfs ofcpañmrfs qum sm meofetrahae trahagaejf me mk kuiar jmk airavlf tachlìe jmhme mstar prmsmetms, y ouakqulmra qum sma mk aoumrjf akqum kkmiume aqumkkfs trms guetacmetm ofe tfjfs kfs ofcpañmrfs, f pfr cayfrãa, jm aoumrjf ak guracmetf qum prmstarfe y smi÷e su cmgfr gulolf, jlo`f aoumrjf jmhmrá smr rmspmtajf pfr tfja kanratmreljaj jm trahagajfrms jmk folf.

Artãoukf7 _l jfs f cás camstrfs jm ka nratmreljaj jlmrme me fplelÿe y tlmeme aki÷e aktmroajf sfhrm

tmcas qum ef ofeolmreae a ka Casfemrãa, jmhmráe rmsfkvmrkf ÷eloacmetm aetm ka Casfemrãa, qumjmhmrá guziar mk asuetf y ofesmiulr me ka cáxlca cmjlja pfslhkm su rmofeolklaolÿe, jm cfjf qumsm kkmium a ue aoumrjf sle àhmr oausajf elei÷e pmrgulolf a kfs smñfrms f olujajms qum mstìe lc -pkloajfs me mk asuetf.

1.-A`fra, para qum mstas efrcas jmk folf pumjae smr rmspmtajas cás `femstacmetm, fhsmrvae-jf mk smrvlolf a Jlfs y tfjf kf qum me ue nuturf pumja vmelr, tfjf camstrf qum sma jm msta nratmr -eljaj, qum tmeia folakms trahagaejf me su Kfila y qum praotlqum ka Casfemrãa, oaja añf jmhmpaiar ouatrf Hkapparts, f sma, oaja smcaea jm tìcpfras jmhm paiar ue Hkappart f ue Hf`mclaea ka oaga jm ka nratmreljaj, y oaja ofcpañmrf ouatrf Hkapparts. ]e aprmejlz qum àya oucpkljfsu tlmcpf jmhm àomr kf clscf.

8.-Zfjfs kfs camstrfs y folakms qum pmrtmemzoae a msta nratmreljaj y qum mcpkmme trahagajfrms




xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIFme sus Kfilas, jmhmráe tmemr uea oaga, y oaja ofcpañmrf jmhmrá paiar ue pmelqum smcaeak.Zfjfs kfs camstrfs jmhmráe iuarjar `femstacmetm aki÷e jlemrf y tachlìe ftrfs tlpfs jm hlmems,y jmhmráe metrmiarkfs a ka nratmreljaj me mk kuiar cás omroaef a jfejm sm iuarjm mk klhrf, paraprfvmmr para mk ouktf a Jlfs y ouhrlr kas emomsljajms jm ka nratmreljaj.

?.-_l ef ày Klhrf me ka clsca Kfila, tfjf camstrf qum tmeia uea oaga, jmhmrá metrmiar oaja

añf mk jlemrf ak camstrf qum mstì a oarif jmk Klhrf, y akkã jfejm sm àkkm mk Klhrf jmhmrá aslclscfomkmhrarsm ouktf jlvlef. _l cumrm ue camstrf f ue ofcpañmrf me uea Kfila jfejm ef sm iuarjaKlhrf akiuef, ftrf camstrf f ofcpañmrf jm jloà Kfila jmhmrá jar eftlola jm mkkf a ue camstrfqum tmeia Klhrf, y ouaejf ìstm àya sljf lenfrcajf jmhmrá ofevfoar uea clsa pfr mk jmsoaesfjmk akca jmk jlnuetf, y tfjfs kfs camstrfs y ofcpañmrfs jm ka Kfila jmhmráe aslstlr a mkka y prmstarasã su ofetrlhuolÿe.

:.-_l ue camstrf f ofcpañmrf iasta jlemrf pfr oumeta jm ka nratmreljaj y sm tlmem eftlola jm oÿcffourrlÿ, sm km jmhme rmpfemr sus iastfs, ya sma me ka clsca, me cmefr f me cayfr cmjlja, jm kaoaga jm ka nratmreljaj. Aslclscf, sl akiuef tlmem prfhkmcas ofe ka kmy u ftrf tlpf jm prfhkmcas qumtmeiae qum vmr ofe ka nratmreljaj, tfjfs jmhmráe, ya smae camstrfs f ofcpañmrfs, jarkm jlemrf

para aklvlarkm sus prfhkmcas, pumstf qum asã kf mstahkmom mk guracmetf jm ka nratmreljaj.

=.-_l ue camstrf f ofcpañmrf jm ka nratmreljaj oam menmrcf y à vlvljf ofe rmotltuj me ka Ca-sfemrãa, sl sm meoumetra aliljf pfr uea prfkfeiaja menmrcmjaj y emomslta jlemrf f ofclja, mkcamstrf qum mstì a oarif jm ka oaga jmhmrá prmstarkm aklvlf y aslstmeola, sl pumjm, àsta qum smrmoupmrm jm su menmrcmjaj, pmrf jmhmrá prfcmtmr jmspuìs rmstltulr ka clsca oaetljaj a ka oaga._l cumrm a oausa jm jloà menmrcmjaj, metfeoms ka rmstltuolÿe jm ka jmuja sm fhtmejrá me kacmjlja jm kf qum sm pumja jm kf qum ìk jmgm, sl jmga akif, jmspuìs jm su cumrtm, ya smae rfpasu ftrfs artãoukfs.

M_ZF_ _FE KF_ M_ZAZ]ZF_ JM KF_ ‛TAXKLXMX_– \ OFCTAÑMXF_

‛Elei÷e folak f camstrf jmhmrá jar trahagf a ue ofcpañmrf qum ofcmta ajuktmrlf fqum vlva ahlmrtacmetm jm nfrca lkãolta ofeuea cugmr, f qum ef sm ofemsm uea vmzak añf y aslsta a ka _airaja ofcuelÿe jmaoumrjf a ka jlsolpklea Orlstlaea, el tacpf-of a akiulme qum mstì tae kfof ofcf para guiarsm sus pmrtmemeolas me mk gumif.

Artãoukf7 _l ue ofcpañmrf jm uea Irae Kfilaf jm ftra kfila sm tfca sle emomsljaj uepmrclsf, ef jmhmrãa pmjlr trahagf me jloàKfila juraetm mk sliulmetm añf.

Artãoukf7 _l ue folak f camstrf jmsma jmspmjlr a ue ofcpañmrf ltlemraetm ak ouak ̀ a jajf trahagf, aef smr qum ìstm sma oukpahkm jm fnmesa, jmhmrá àomrkf me _áhajf f ak eak jmk jãa me mk cfcme-tf jm ka paia, para qum smpa ofe quì oumeta para ka cañaea sliulmetm. Kf clscf jmhmrá àomrouakqulmr ofcpañmrf jmk folf.

Artãoukf7 ]e ofcpañmrf ltlemraetm jmhmrá sfkloltar trahagf ÷eloacmetm ak camstrf jm kfs trahagajf-



1<Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIF - 1.:=< m.¹.v.¹.rms f ak Tarklrmr. El foukta el ahlmrtacmetm jmhmrá àomrkf sle mk ofefolclmetf y mk ofesmetlclmetfjmk camstrf. ‛Elei÷e folak f camstrf jmhmrá aomptar a sahlmejas ofcf aprmejlz a akiulme qumef sma jm eaolclmetf kmiãtlcf, m lecmjlatacmetm jmhmrá prmiuetarkm sfhrm mkkf aetms jm aomp-tarkf. Me sus pakahras jmhmrá prmiuetarkm ak aprmejlz sl su pajrm y su cajrm mstahae jmhljacmetmueljfs me kmiãtlcf catrlcfelf.

Artãoukf7 Elei÷e folak el camstrf jmhmrá prfcfolfear ofcf Tarklrmr a aprmejlz qum sm àya lelola-jf ofe ìk sl ef à vlagajf pfr mk mspaolf jm ue añf, a pmsar jm qum pumja àhmr ofcpkmtajfsus añfs jm aprmejlzagm. ‛_l ouakqulmra qum àya smrvljf ofe ue Casÿe Curmr sm aomroa a uefolak y jmsma aprmejmr jm ìk, jlo`f folak ef jmhmrá aomptarkm ofcf aprmejlz a cmefs qumàya trahagajf ofcf tak juraetm trms añfs. ‛Elei÷e folak el camstrf jmhmrá tfcar ue aprmejlzprleolplaetm pfr cmefs jm oleof añfs. ‛_l, jm tfjas nfrcas, suomjm qum ue aprmejlz ahaejfea asu camstrf juraetm kfs añfs jm su aprmejlzagm sle cftlvfs suolmetmcmetm vákljfs ef oucpklmejfasã su tlmcpf, elei÷e camstrf jmhmrá mcpkmar a tak aprmejlz. Elei÷e ofcpañmrf jmhmrá trahagarofe ìk y jm elei÷e cfjf trahar aclstaj ofe ìk àsta qum àya oucpkljf su kmiãtlcf tlmcpf ofemk camstrf ak qum ahaejfeÿ y ìstm sm slmeta ofcpkmtacmetm satlsnmo`f ofe ìk y pumja omrtloarkf.

‛Elei÷e aprmejlz jmhmrá ahaejfear a su camstrf a ef smr qum qulmra oasarsm, qum tmeia mk ofe-smetlclmetf jm su camstrf, f qum àyae ftras razfems jm suolmetm pmsf qum km mcpugme a ìk f akcamstrf a tfcar tak jmolslÿe–. ‛_l ue aprmejlz ofesljmra qum ef à sljf tratajf gustacmetm pfr sucamstrf ouakqulmra qum pumja àhmr sljf su aoumrjf, mk aprmejlz pumjm kkmvarkm aetm kfs folakmsy camstrfs jmk jlstrltf para qum km sma jaja uea mxpkloaolÿe y apkloaja uea meclmeja sl ms qum smpumjm jar tak oasf.

Artãoukf7 Zfjf camstrf qum tmeia ue Klhrf me mk jlstrltf jm Mstrashurif jmhm paiar oaja añf pfrEavljaj cmjlf frãe a ka oaga jm Mstrashurif àsta qum sm àya paiajf ka jmuja tak ofcfmsta oaga sm cmrmom. ‛\ tfjf camstrf qum tmeia ue Klhrf, qum àya tmrcleajf su ofestruoolÿe

y qum ef tmeia cás trahagf me mk qum mcpkmar a sus ofcpañmrfs, jmhmrá mevlar jlo`f Klhrf y mkjlemrf qum tmeia jm ka nratmreljaj, ak camstrf jm Mstrashurif. ‛Qumjÿ mstahkmoljf me mk jãa jmXmimeshurif, ouatrf smcaeas jmspuìs jm Tasoua, me mk añf clk ouatrfolmetfs oleoumeta y eum -vm, ofetaejf a partlr jmk eaolclmetf jm Eumstrf _mñfr, me mk jãa jm _ae Carofs, qum mk camstrfGF_Z JFZWLEIMX jm Yfrcs, jm ka ofestruoolÿe jm ka oatmjrak jm eumstra qumrlja _mñfra, ka cás`fefrahkm saka oapltukar jm Mstrashurif, y tfjfs sus suomsfrms me ka fhra, jmhmrãae smr kfs gumomssuprmcfs jm eumstra nratmreljaj Casÿeloa.

Kf clscf sm jmtmrcleÿ me _prlrms, Mstrashurif, y eumvacmetm me _prlrms me mk efvmef jãa jm Ahrlkjmk añf COOOOKPL^, ‛.

Artãoukf7 Mk camstrf KFXMEW _TMEELEI jm ^lmea, smrá tachlìe gumz suprmcf me ^lmea. ‛\ asã kfscamstrfs f sus suomsfrms me Mstrashurif, ^lmea y Ofkfela, sfe kfs trms gumoms suprmcfs y kfs kãjmrmsjm ka nratmreljaj. Ìstfs ef jmhmráe smr sustltuljfs f rmtlrajfs jm su oarif sle uea gusta razÿe, takofcf qumjÿ mstahkmoljf me mk jãa jm Xmimeshurif me 1:=< y me _plrms me 1:>:. ‛Mstm ms mk jlstrltfqum pmrtmemom a Mstrashurif, y jmhmráe sfcmtmrsm a ìk tfjas kas tlmrras pfr jmhagf jm ka Cfsmkkm,y Nraeola asã ofcf mk hfsqum jm Zùrleilae y Hahmehmri y mk mplsofpajf jm Mlo`stattme, jmsjmMlo`stattme àsta ]kc, jmsjm ]kc àsta Aushuri, àsta Ajmkhmri y àsta Ltakla, kas tlmrras jm Clsela,Zùrleila _agfela, Nraebnurt, @mssm y _uahla.

Artãoukf7 Ak camstrf KFXMEW _TMEELEI, camstrf jm ka ofestruoolÿe jm _t. _tmp`me me ^lmea, km pmr -




xxxxOFE_ZLZ]OLFEM_ JM M_ZXA_H]XIFtmemome Kacpao`, _tmlmrcaro`, @ueirãa y ka partm haga jmk Jaeuhlf.

Ak camstrf _ZMNNAE @]XJMX, arqultmotf jm _t. ^leomet jm Hmrea km pmrtmemom mk jlstrltf jm kaOfenmjmraolÿe _ulza.

Artãoukf7

Ak camstrf OFEXAJ jm ofkfela, camstrf jm ka saka oapltukar jm aqumk kuiar m liuakcmetma tfjfs sus suomsfrms, km pmrtmemomráe kfs jlstrltfs jm cás àola mk sur, ouakmsqulmra qum smae kasofestruoolfems y Kfilas qum pmrtmemzoae a ka nratmreljaj, f qum km pumjae pmrtmemomr jm a`frame ajmkaetm. ‛_l ue camstrf, ue Tarklrmr, ue ofcpañmrf jmk folf f ue aprmejlz aot÷a me ofetrajm ouakqulmra jm kfs puetfs f artãoukfs qum aquã àe mstajf y mstaráe msorltfs a partlr jm a`fra,y ef kfs rmspmta lejlvljuakcmetm f me su ofeguetf, y sm tlmem omrtmza jm mstm `mo`f, ìstm jmhmráprmsmetarsm aetm ka nratmreljaj ofe razÿe a tak vlfkaolÿe, jmhmrá rmejlr oumetas jm mkkf y fhmjm-omr ka ofrrmoolÿe f pmea qum sm km lcpfeia, me `fefr ak guracmetf y a kfs vftfs ofe kfs qum smofcprfcmtlÿ ofe ka nratmreljaj. \ sl ef àom oasf jmk rmqumrlclmetf y ef sm prmsmeta sle tmemruea razÿe váklja para mkkf, jmhmrá oucpklr liuakcmetm ka pmea qum sm km àya smetmeolajf pfrsu jmsfhmjlmeola, auequm ef àya mstajf prmsmetm. \ sl ef kf àom, smrá kkmvajf aetm trlhueakms

mokmslástlofs f olvlkms jfejm sma qum ìstfs sm omkmhrme, y akkã pumjm smr guziajf jm aoumrjf a kfqum sm mstlcm ofrrmotf.

Artãoukf7 Zfjf aqumk qum jmsmm pmrtmemomr a msta nratmreljaj, jmhmrá prfcmtmr mtmrea y mstrlotafhmjlmeola a tfjfs kfs artãoukfs qum me mstm Klhrf àe mstajf y mstaráe msorltfs a partlr jm a`fra, yjmhmrá aetm tfjf kkmiar a ue aoumrjf ofe kfs folakms jm ka nratmreljaj pfr ̀ akkarsm me jmuja ofemkka2 mxomptf me mk oasf jm qum eumstrf Mxomkmetãslcf smñfr mk Mcpmrajfr, f mk Xmy, kfs Trãeolpms,kfs Kfrjs f kfs jmcás Efhkms, pfr numrza f jmrmo`f, sm fpuslmrae a su leirmsf me ka nratmreljaj, kfouak smrãa mxousa suolmetm y asã sm mvltarãae pmrgulolfs. ‛Auequm smi÷e ka jlsolpklea Orlstlaea tfjfOrlstlaef mstá fhkliajf a prfourar pfr su prfpla sakvaolÿe, kfs camstrfs y folakms a qulme mk Jlfs

Zfjfpfjmrfsf à jajf su iraola y à jftajf ofe mk artm y mk folf jm ofestrulrkm sus cfrajas yftras jlnãolkms fhras, y a qulme à jajf aslclscf mk hmemolf jm pfjmr vlvlr `femstacmetm jm mkkf2mstfs camstrfs y folakms a kfs qum ka iratltuj kms kkmea kfs ofrazfems jm vmrjajmrfs smetlclmetfsOrlstlaefs, jmhme rmofrjar qum àe jm prfcfvmr mk ouktf a Jlfs y jm msm cfjf cmrmomr ka sakva-olÿe jm sus akcas.

Tfr ofesliulmetm, me akahaeza a Jlfs Zfjfpfjmrfsf, _u ̀ fefrahkm Cajrm Carãa, a tfjfs sushmejltfs saetfs, y me partloukar a kfs ouatrf cártlrms ofrfeajfs, y mspmolakcmetm pfr ka sakvaolÿejm kas akcas jm tfjfs kfs qum pmrtmemome a msta nratmreljaj f qum pumjae pmrtmemomr a mkka meue nuturf, efsftrfs, kfs folakms jm ka Casfemrãa mstlpukacfs y frjmeacfs, para tfjfs efsftrfs ypara eumstrfs suomsfrms, qum sm rmaklom ue smrvlolf rmklilfsf oaja añf, me kas ouatrf mstas saira-jas y me mk jãa jm eumstrfs ouatrf saetfs cártlrms ofrfeajfs.

Ìstfs jmhmráe rmaklzarsm me Mstrashurif, me ka oatmjrak jm ka cás efhkm saka oapltukar, me ka oaplkkajm eumstra qumrlja _mñfra, ofe vlilklas y clsas, asã qumja mstahkmoljf. ‛Num jmtmrcleajf me mk jãajm _plrms, mk efvmef jãa jm Ahrlk, me mk añf 1:>:, ofetaejf jmsjm mk eaolclmetf jm Eumstrf _mñfr,qum mk folak GF_Z JFZWLEIMX jm Yfrcs, folak jm ka efhkm saka oapltukar jm Mstrashurif, jmhmráomkmhrar uea asachkma jm folakms me su jlstrltf y msofimr trms f ouatrf camstrfs y omkmhrar uearmuelÿe mk jãa qum mkkfs aoumrjme.

Kf qum akkã sm jmtmrclem pfr cayfrãa jm aqumkkfs qum sm àkkme prmsmetms y rmueljfs oapltukarcme-tm, ofcf pfr mgmcpkf sl jmhme jlscleulr f aucmetar mk elvmk jm mxlimeola jm akiuefs artãoukfs,jmhmrá smr aoatajf pfr tfja ka nratmreljaj7 ‛Jmhmrá smr me mk jãa jm _ae Gfrim, me mk smxaiìslcf

efvmef añf.




xxxxM_ZAZ]ZF_ JM XAZL_HFEA - 1.:=< m.¹.v.¹.

Mstatutfs jm ka asfolaolÿe jm takkajfrms jm plmjra y ofestruotfrms

Me mk efchrm jm Jlfs Tajrm, jmk @lgf, jmk Mspãrltu _aetf y jm saeta Carãa, cajrm jm Jlfs, jmsus hlmeavmeturajfs saetfs smrvljfrms, kfs ouatrf saetfs ofrfeajfs jm mtmrea cmcfrla, ofesljmra-cfs qum para ofesmrvar aclstaj, uelÿe y fhmjlmeola, nuejacmetf jm tfjf hlme, jm tfja utlkljajy hmemolf jm tfjfs, prãeolpms, ofejms, smñfrms, kfoakljajms y ofevmetfs, `mo`fs aotuakcmetm yme mk nuturf, Likmslas, mjlolfs jm plmjra f ofestruoolfems, jmhmcfs nfrcar uea ofcueljaj nratmr -eak2 mkkf pfr mk hlme y ka utlkljaj jm tfjfs kfs Camstrfs y Ofcpañmrfs jmk oumrpf jmk folf jm kfstrahagajfrms jm ka plmjra y jm kfs ofestruotfrms me tlmrra akmcaea, mspmolakcmetm para mvltar tfjajlsouslÿe, nraoasf, prfhkmca, iastfs y pmrgulolfs jmrlvajfs jm jmsÿrjmems y jm traesirmslfems a kahumea rmika. Efs ofcprfcmtmcfs a smiulr tfjfs kfs rmikacmetfs paoãoacmetm y me aclstaj.Tara qum eumstra mcprmsa orlstlaea sma váklja me tfjf tlmcpf, efsftrfs, Camstrfs y Ofcpañmrfsjm jlo`f folf, frlilearlfs jm Msplra, Mstrashurif y Xatlshfea, me eumstrf efchrm y me efchrm jmtfjfs kfs jmcás Camstrfs y Ofcpañmrfs jmk cmeolfeajf folf, ̀ mcfs rmefvajf y okarloajf kasvlmgas trajlolfems y efs `mcfs ofestltuljf ofe mspãrltu nratmreak me uea airupaolÿe, y efs `mcfsofcprfcmtljf a fhsmrvar mkcmetm kfs rmikacmetfs aquã ahagf jmeljfs, y mkkf para efsftrfs cls-cfs y para eumstrfs suomsfrms.

1. Aqumk qum jmsmm metrar me eumstra friaelzaolÿe nratmreak jmhm prfcmtmr fhsmrvar tfjfs kfspuetfs y artãoukfs qum sm cmeolfeae me mstm klhrf.

8. _l ue trahagajfr qum ùhlmra ofcmezajf uea fhra `femstacmetm ofeomhlja cumrm, ms emom -sarlf qum ouakqulmr ftrf Camstrf mxpmrtf me ka catmrla pumja ofetleuar ka Fhra y kkmvarka a humee.

?. _l sm prmsmeta ue Ofcpañmrf ofcpmtmetm me ka ca-tmrla qum jmsma avaezar jmspuìs jm àhmr smrvljf memsta fhra, sm km pumjm aomptar.

:. _l ue Camstrf cumrm sle ̀ ahmr aoahajf ka Fhra mc-prmejlja y ftrf camstrf sm apkloa a mkka, ìstm jmhmkkmvarka a hume e sle ahaejfearka a ue tmromrf, y mkkfa e jm qum qulmems ̀ ae jlrliljf mk trahagf me oumstlÿeef sm meoumetrme mejmujajfs me iastfs mxaimrajfsqum pmrgujloarãae ka cmcfrla jmk jlnuetf.

=. _l ue eumvf takkmr sm nfrcara ouaejf aetmrlfrcme-tm ef àhãa eleiuef, f sl ue Camstrf curlmra y ftrf kmrmmcpkazara, qum ef nfrcara partm jm msta ofrpfra-

olÿe, ms prmolsf qum mk Camstrf qum pfsmm kfs jfou-cmetfs y kfs mstatutfs jm ka ofrpfraolÿe km ̀ aia gurar yprfcmtmr caetmemrkf tfjf me rmika, smi÷e mk jmrmo`fjm kfs trahagajfrms jm ka plmjra y jm kfs ofestruotfrms2qulme sm fpuslmra a msta kmy ef rmolhlrãa euei÷e sumkjfel jm Ofcpañmrf el jm Camstrf, y elei÷e Ofcpañmrfjm msta ofrpfraolÿe metrarãa me su takkmr.

>. Aqumk qum mstá hagf ka jmpmejmeola jm ue smñfr,sma Camstrf f Ofcpañmrf, ef jmhm smr aomptajf meka ofrpfraolÿe sl ef fhtlmem mk pmrclsf jm su smñfr.

9. _l ue takkmr ̀ a sljf mstahkmoljf pfr mgmcpkf me Mstras-hurif, Ofkfela, ^lmea y Tassau, f me ftrfs kuiarms jm





ka clsca ofcpmtmeola, eajlm qum kkmium jmk mxtmrlfr pfjrá aprfvmoàrsm jm mkkf.

0. Mk Camstrf qum metra me uea tak mcprmsa (me oursf) jmhm rmeueolar a su sakarlf àsta qum mstìme pkmef nueolfeaclmetf.

<. Mk sakarlf ofevmeljf jmhm smr ãetmiracmetm metrmiajf a kfs Ofcpañmrfs qum mstáe akkã jmsjmmk prleolplf.

14. Ìk (mk Camstrf) jmhm me tfja olrouestaeola ofcpfrtarsm ofe ofrrmoolÿe ofe kfs Ofcpañmrfs,smi÷e mk jmrmo`f y ka ofstuchrm jm kfs takkajfrms jm plmjra y jm kfs ofestruotfrms, ofenfrcm a kasofstuchrms jm ka rmilÿe.

11. _l ue Camstrf à ahlmrtf ue takkmr y ftrfs Camstrfs sm pasae a ìk, ìstfs ef jmhme jm eleiueacaemra tfcar mk mcpkmf aetms jm qum mk prlcmrf àya jmslstljf jm ka mcprmsa. Eaturakcmetm,mstfs ÷ktlcfs jmhme smr ofcpmtmetms.

18. Kfs Camstrfs me oumstlÿe jmhme ofejuolr sus trahagfs jm tak caemra qum kfs mjlolfs ofestrul-

jfs pfr mkkfs smae lcpmoahkms juraetm juraetm mk pkazf jm tlmcpf jmtmrcleajf pfr kas ofstuc-hrms jm su rmilÿe.

1?. _l ofevlmem a aki÷e Camstrf mcprmejmr ftrf trahagf a ka vmz qum mk suyf, y ef pumjm kkmvarkfa hume e, y ftrf Camstrf kf tfca a su oarif, ìstm jmhm fouparsm jm ìk àsta mk eak, ofe fhgmtfjm qum ka Fhra ef qumjm leaoahaja. Tmrf sl mstm ÷ktlcf ef tlmem ka ofcpmtmeola rmqumrlja paratmrclearkf ofcf ofevlmem, jmhm smr rmprmejljf y oastliajf, a e jm qum smpa a quì atmemrsmsfhrm tfjf mkkf.

1:. Mk f kfs Camstrfs qum mcprmejae smcmgaetms trahagfs ef jmhme arrmejar slef kfs smrvlolfs jmaqumkkfs qum smae ofcpmtmetms me ka catmrla.

1=. _l ue Camstrf sm meoaria jm ue trahagf para mk ouak ef ms ofcpmtmetm, elei÷e Ofcpañmrfjmhm aslstlrkm.

1>. Jfs Camstrfs ef jmhme mcprmejmr mk clscf trahagf, a cmefs qum ef pumja tmrclearsm me mktraesoursf jmk clscf añf.

19. Oaja Camstrf qum rmslja me su takkmr ef jmhm tmemr cás jm jfs ayujaetms. \ sl tuvlmra uef fcás takkmrms mxtmrlfrms, me eleiuef jm mkkfs pumjm tmemr cás jm jfs ayujaetms, a e jm qum efsupmrm mk e÷cmrf jm oleof ayujaetms me mk ofeguetf jm sus takkmrms. Tmrf sl plmrjm ue takkmr, jmhmmcpkmar a kfs ayujaetms jm ìstm me su ftrf takkmr, àsta qum mk pmrãfjf jm mcpkmf jm sus ayujae-tms àya traesourrljf, y ef jmhm tfcar kfs smrvlolfs jm ftrfs ayujaetms àsta qum mk trahagf àyaofeokuljf.

10. _l ue ayujaetm `lolmra nakta a ue Camstrf, ìstm pumjm ofetratar a ftrf pfr ue trlcmstrm, àstaqum sm àya aiftajf mk tlmcpf jm trahagf jmk ftrf.

1<. Ouaejf ue ayujaetm slrvm a ue Camstrf jm aoumrjf ofe kfs mstatutfs jm ka ofrpfraolÿe, y mkCamstrf km à prfcmtljf ofearkm akiuefs trahagfs, y mk ayujaetm jmsma àomr a÷e cás, pfjrámetmejmrsm ofe mk Camstrf me hume jmrmo`f para smrvlrkm juraetm cás tlmcpf.

84. A tfjf Camstrf jm fhras qum jlrlga ue takkmr y a qulme sm àya ftfriajf pfjmr gurãjlof sfhrmmsta ofrpfraolÿe para rmsfkvmr tfja jlnmrmeola qum pujlmra surilr metrm kfs ofestruotfrms, jmhme

fhmjlmeola tfjfs kfs Camstrfs, Ofcpañmrfs y ayujaetms.



8?Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxM_ZAZ]ZF_ JM XAZL_HFEA81. Me mk oasf me qum kkmium akiueaqumga ak Camstrf, ef jmhm prfeue-olar ìk sfkf uea smetmeola, slef ofcu-eloarka a ftrfs jfs Camstrfs, kfs cásprÿxlcfs, y a kfs Ofcpañmrfs qumpmrtmemzoae ak clscf takkmr. Guetfs

aokararáe ka oumstlÿe, qum jmhmrájmspuìs smr pkaetmaja aetm tfja kaofrpfraolÿe.

88. Zfjf Camstrf qum tmeia ka rms-pfesahlkljaj jm kfs mstatutfs jm kaofrpfraolÿe jmhm àomrkfs kmmr a susOfcpañmrfs uea vmz ak añf, y sl, me mktraesoursf jmk añf, kkmia ue Camstrff ue Ofcpañmrf qum jmsma ofefomrkfs mstatutfs me tfjf f me partm, jmhm

pfemrkfs me su ofefolclmetf, a e jmqum ef àya elei÷e mquãvfof.

8?. _l fourrm qum jfs Camstrfs f cásqum pmrtmemome a ka ofrpfraolÿe tlm-eme jlnmrmeolas sfhrm tmcas mxtrañfsa ka prfnmslÿe, ef jmhme jlrlilrsm slefa ka ofrpfraolÿe, qum guziará jmk cmgfr cfjf.

8:. Elei÷e ofetratlsta f Camstrf jmhm

vlvlr ahlmrtacmetm me ofeouhleatf. _l ef sm ahstlmem jm mkkf, elei÷e Ofcpañmrf y elei÷e takkajfrjm plmjra jmhm pmrcaemomr me su takkmr el tmemr eaja me ofc÷e ofe ìk.

8=. A e jm qum mk mspãrltu jm nratmreljaj pumja caetmemrsm ãetmirf hagf kfs ausplolfs jlvlefs, tfjfCamstrf qum jlrlga ue takkmr jmhm, ouaejf ms rmolhljf me ka ofrpfraolÿe, metrmiar ue frãe.

8>. Zfjfs kfs Camstrfs y ofetratlstas jmhme tmemr, oaja uef, ue trfeof me mk qum oaja Ofcpañm-rf paiará ue pnmeeli pfr smcaea. Oaja Camstrf jmhm rmofimr mstm jlemrf y ouakqulmr ftrf qumàya me mk trfeof y metrmiarkf aeuakcmetm a ka ofrpfraolÿe.

89. Jfeaolfems y meclmejas jmhme smr metrmiajas me kfs trfeofs jm ka ofcueljaj, para cmgfromkmhrar mk smrvlolf jlvlef.

80. _l ue Camstrf jm fhra ef sm sfcmtm a kfs rmikacmetfs y ef fhstaetm jmsma mgmromr su folf,elei÷e Ofcpañmrf jmhm aoujlr a su takkmr, y kfs jmcás Camstrfs jmhme liefrarkm.8<. _l ue Camstrf tfjavãa ef à metrajf me ka ofrpfraolÿe, y ef sm jmokara `fstlk a mkka y tfca aue Ofcpañmrf, ef smrá saeolfeajf pfr mkkf.

?4. _l ue Ofcpañmrf sm jlrlim a ftrf Camstrf jm vlja `femsta pljlmejf smr ofetratajf, pumjm smr -kf me ka cmjlja me qum ofetleum oucpklmejf sus fhkliaolfems àola ka ofrpfraolÿe.

?1. \ sl fourrm qum uea qumga ms mkmvaja pfr ue Camstrf ofetra ftrf Camstrf, f pfr ue Ofcpañmrfofetra ftrf Ofcpañmrf f ofetra ue Camstrf, mstas qumgas jmhme smr kkmvajas aetm kfs Camstrfs

qum pfsmme kfs klhrfs jm ka ofrpfraolÿe. Ìstfs prmolsae kfs jãas me qum kas partms jmhme smr fãjas,y ka oausa smrá guziaja me kfs kuiarms me jfejm mstìe ofesmrvajfs kfs klhrfs jm ka ofrpfraolÿe.



8: Xmtakms jm Casfemrãa


?8. Ef jmhm aomptarsm me ka ofrpfraolÿe a ue Camstrf f ofetratlsta qum ef àya ofcukiajf meue añf, f qum ef praotlqum ka rmklilÿe, f qum jmsplknarrm sus hlmems me mk gumif. _l pfr vmetura uefouakqulmra jm msta oatmifrãa ms ajcltljf, elei÷e Camstrf el Ofcpañmrf jmhm tmemr ofetaotfofe ìk àsta qum àya oachlajf jm vlja y sunrljf ue oastlif pfr ka ofcueljaj.

??. Mk Camstrf qum tlmem a su oarif kfs klhrfs jmhm prfcmtmr a ka ofrpfraolÿe su ouljajf y ef jmgarqum eajlm kfs ofplm el prmstarkfs a eajlm, a e jm qum pmrcaemzoae letaotfs. Tmrf sl akiulme jmka ofrpfraolÿe emomslta ofplar uef f jfs artãoukfs, pumjm prmstarkm kfs klhrfs f autfrlzar ka ofpla.

?:. _l ue Camstrf f ue Ofcpañmrf ofpla ue klhrf liefráejfkf mk Camstrf autfr jmk clscf, jmhm smrmxpuksajf jm ka ofrpfraolÿe2 elei÷e Camstrf f Ofcpañmrf jmhm tmemr ofetaotf ofe ìk y elei÷eOfcpañmrf jmhm asfolarsm a sus trahagfs me taetf ef àya `mo`f uea meclmeja `fefrahkm.

?=. Liuakcmetm, ue Camstrf qum àya ofcmezajf ue trahagf y trazajf ue pkaef ef jmhm cfjl -oar mstm pkaef, slef qum jmhmrá rmaklzarkf smi÷e ka ofstuchrm jmk paãs.

?>. _l ue Camstrf f ue Ofcpañmrf rmaklza iastfs me prf jm ka ofcueljaj, jmhm gustloarkfs y ka of-cueljaj jmhm rmmchfksársmkfs. _l akiulme tlmem jlnmrmeolas ofe ka gustlola f me ftras olrouestaeolasqum ofeolmreme a ka ofrpfraolÿe, ìsta jmhm prmstarkm ayuja y prftmoolÿe.

?9. _l ue Camstrf f ue Ofcpañmrf mstá me jlouktajms ofe ka gustlola f jm ftrf tlpf, oaja uef,sma Camstrf f Ofcpañmrf, jmhm prmstarkm ayuja y aslstmeola, ofenfrcm a kas fhkliaolfems jm kaofrpfraolÿe.

?0. _l ue Camstrf ef à rmolhljf ka tftakljaj jm su paia uea vmz tmrcleaja ka ofestruoolÿe, efmstá autfrlzajf a pmjlr letmrmsms. A ka levmrsa, ue Camstrf qum àya aetlolpajf jlemrf a akiulme fa uea olujaj para kkmvar a hume e uea ofestruoolÿe tacpfof jmhm mxlilr letmrmsms.

?<. _l ue Camstrf jmhm ofestrulr olclmetfs y ef pumjm aoaharkfs, a nakta jm caef jm fhra ouakl-oaja, tlmem tfja ka klhmrtaj para jlrlilrsm a kfs fhrmrfs, a e jm qum kas imetms f kas olujajms qumàe meoariajf ka fhra ef qumjme me ue aprlmtf.

:4. Zfjfs kfs Camstrfs y kfs Ofcpañmrfs qum sm àe ofcprfcmtljf pfr guracmetf a fhsmrvar kfsrmikacmetfs jm ka ofrpfraolÿe jmhme smr mkms a kfs clscfs. _l ue Camstrf f Ofcpañmrf lenrleimuef jm kfs artãoukfs jmk rmikacmetf, jmhm mxplar me ofesmoumeola y jmspuìs smr fhkliajf a fh-smrvar mk artãoukf me oumstlÿe.

:1. Me Xatlshfea, me mk añf 1:=<, ouatrf smcaeas jmspuìs jm ka Tasoua, à sljf jmoljljf qum mkCamstrf jm fhra Gfhst Jftzleimr, qum à ofestruljf eumstra oatmjrak y cuo`fs mjlolfs rmklilfsfsme Mstrashurif, sma ofesljmrajf, asã ofcf sus suomsfrms, ofcf mk prmsljmetm y mk gumz, y mkkf ms vá-kljf liuakcmetm para Msplra y Mstrashurif.

:8. Zfjfs kfs Camstrfs qum pfsmme ue trfeof me kfs takkmrms me kfs qum ef mxlstm trfeof jm ka ofr -pfraolÿe smráe rmspfesahkms jmk jlemrf nrmetm a kfs Camstrfs qum oustfjlae kfs klhrfs jm ka ofrpf-raolÿe, y, akkã jfejm mstfs klhrfs mstìe ofesmrvajfs, jmhm smr omkmhrajf ue smrvlolf jlvlef. _l cumrmue Camstrf f ue Ofcpañmrf me kfs takkmrms me kfs qum ef mxlsta klhrf jm ka ofrpfraolÿe, msta cumrtmjmhm smr aeueolaja ak Camstrf qum tmeia kfs klhrfs jm ka ofrpfraolÿe. Ouaejf rmolha ka eftlolajm ka jmnueolÿe, jmhm àomr omkmhrar uea clsa pfr mk jmsoaesf jmk akca jmk jlnuetf. Zfjfs kfsCamstrfs y Ofcpañmrfs jmhme mstar prmsmetms y metrmiar ue ÿhfkf.

:?. Me ue takkmr jfejm àya ue klhrf jm ka ofrpfraolÿe, mk ofetmeljf jm kfs trfeofs jm kfs takkmrmscás prÿxlcfs jmhm smr iuarjajf.



8=Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxM_ZAZ]ZF_ JM XAZL_HFEA

::. Elei÷e Camstrf f Ofcpañmrf qum ef pmrtmemzoa a ka ofrpfraolÿe jmhm rmolhlr ka cmefr me-smñaeza.

:=. Ef mxlstm mk jmrmo`f jm rmolhlr jlemrf me rmtrlhuolÿe a ka mesmñaeza qum sm jlspmesa, pmrf eajalcpljm mesmñar iratultacmetm a tfjfs aqumkkfs qum jmsmme lestrulrsm.

:>. _l ue `fchrm plajfsf jmsma partlolpar me mk smrvlolf jlvlef, jmhm smr aofiljf. Tmrf, apartm jmksmrvlolf jlvlef, ef jmhm partlolpar me mk trahagf jm ka ofrpfraolÿe.

:9. Me mk añf 1:=<, ouatrf smcaeas jmspuìs jm ka Tasoua, kfs Camstrfs y kfs fhrmrfs jm msta ofrpf-raolÿe qum àe mstajf me Xatlshfea àe gurajf jmkljaj sfhrm mk klhrf.

Gfhst Jftzleimr, Camstrf jm fhra jm Mstrashurif.

Aemxfs

Xmikacmetf ofeomrelmetm a kfs Aprmejloms y Ofcpañmrfs

1. _l uef f cás Ofcpañmrfs rmirmsae, jmspuìs jm su vlagm pfr Akmcaela, a sus takkmrms, mk Camstrfjmhm asmiurarkms mk clscf sakarlf qum aetms tmeãae. \ sl ef ùhlmrae prmstajf guracmetf aetmrlfr -cmetm, mk Camstrf kms àrãa mgmoutar msta nfrcakljaj. _l sm elmiae, eajlm jmhm ofetratarkms.

8. Mk Camstrf ef jmhm ofetratar a elei÷e Ofcpañmrf qum kkmvm uea mxlstmeola jlsfkuta, f qum vlvaofe uea ofeouhlea, f qum ef sm ofemsm uea vmz ak añf y ef ofcukium, f qum jmsplknarrm su ia-eaeola me mk gumif.

?. _l ue Ofcpañmrf sm prmsmeta me ka fhra y pljm smr ofetratajf, ef jmhm smr aomptajf, a cmefsqum aqumk ofe qulme à `mo`f su aprmejlzagm àya sljf ue Camstrf ofestruotfr.

:. Mk pfstukaetm ef jmhm jlrlilrsm a eajlm cás, hagf pmea jm oastlif.

=. Zfjf Ofcpañmrf ltlemraetm qum mstì ofetratajf me uea fhra jmhm fhmjlmeola ak Camstrf f asu ayujaetm, smi÷e kas rmikas y kfs usfs jm ka ofrpfraolÿe.

>. Elei÷e Ofcpañmrf ltlemraetm qum sm meoumetrm me mk kuiar jmhm àhkar cak jm su ofetratlstael `mrlr su `fefr. Tmrf sl mk ofetratlsta à lenrleiljf kas rmikas jm ka ofrpfraolÿe, tfjfs pumjme jm-eueolarkm.

9. Ouaejf ue ltlemraetm ahaejfea ka fhra, ef jmhm jmgar el jmujas el oausas jm qumga.

0. _l ue ofetratlsta qulmrm prmsolejlr jm ue ltlemraetm, jmhm jarkm pmrclsf sfkacmetm ue sáhajf fue jãa jm paia, a e jm qum pumja vlagar ak jãa sliulmetm, a cmefs qum tmeia uea razÿe vákljapara aotuar jm ftrf cfjf.

<. ]e frajfr (vlilkaetm f pmÿe) jmhm smrvlr a su Camstrf ofe jmkljaj, smi÷e ka kmy y ka ofstuchrm, y gacás jmhm pmrgujloarkm me aoolfems el me pakahras, el pmrsfeakcmetm, el pfr cmjlaolÿe jm eajlm.

14. Zfjf Ofcpañmrf ltlemraetm jmhm prfcmtmr a kfs clmchrfs jm ka ofrpfraolÿe rmspmtar tfjas kas

rmikas ofrpfratlvas, y qulme a mkkf sm emiara f ofcmtlmra uea lenraoolÿe ya ef jmhm smr ofetrata-jf pfr elei÷e Camstrf jm fhra qum kkmiara a sahmrkf.



8> Xmtakms jm Casfemrãa


11. _l ue Camstrf f ue Ofcpañmrf jm ka ofrpfraolÿe oam menmrcf y ef pumjm ouhrlr sus emomsl-jajms, ka ofrpfraolÿe km jará ayuja y sfstìe, y, sl kf prmolsa, pumjm prmstarkm mk jlemrf emomsarlfpara su suhslstmeola, qum ìk sm ofcprfcmtmrá a jmvfkvmrkf jmspuìs. _l curlmra, sm jmhm ofimr kfqum àya jmgajf (vmstljfs u ftras ofsas), àsta qum kfs iastfs smae ouhlmrtfs.

18. _l ue Ofcpañmrf kkmia aetm ue Camstrf qum ef pfsma klhrf jm ka ofrpfraolÿe y sfklolta uea pka-za, mk Camstrf pumjm mcpkmarkm lesorlhlìejfkm me ka ofrpfraolÿe y jáejfkm mk sakarlf rmikacmeta-rlf. _l mk Camstrf ef tlmem jlemrf, jmhm rmofcmejar ak Ofcpañmrf ak cás omroaef jm sus ofkmiasqum pfsma mk klhrf ofrpfratlvf y kfs trfeofs. Jmhm kmmr kas frjmeaezas ak Ofcpañmrf, qulme jmhmrá gurar su ofenfrcljaj.

1?. _l ue Ofcpañmrf à smrvljf ofe ue Ofestruotfr y ef ofe ue ofetratlsta, y jmsma metrar me kaofrpfraolÿe, jmhm trahagar jfs añfs sle sakarlf ofe ue ofetratlsta. _l ef aompta, ef smrá ajcltljfme ka ofrpfraolÿe. Tfr ftra partm, oaja Camstrf qum tmeia ue klhrf ofrpfratlvf jmhm aotuar smi÷ekas olrouestaeolas.

Xmikacmetf ofeomrelmetm a kfs Aprmejloms

1. Elei÷e Camstrf f ofetratlsta jmhm mcpkmar a ue aprmejlz qum ef mstì oasajf. \ ms kãoltf, ajm -cás, prmiuetarkm sl su pajrm y su cajrm mstáe oasajfs.

8. Elei÷e Camstrf f ofetratlsta pumjm mcpkmar a ue ayujaetm pfr ue tlmcpf lenmrlfr a smls añfs.

?. Zacpfof jmhm àomrkm oapataz aetms jm qum mxplrm mstm pkazf.

:. \ ef jmhm àomrkm oapataz aetms jm qum ìstm àya oucpkljf ue vlagm jm Ofcpañmrlscf jm ueañf.

=. Mk Camstrf f mk ofetratlsta jmhm àomr prfcmtmr ak aprmejlz ka fhsmrvaeola jm kfs mstatutfs y kasrmikas jm ka ofrpfraolÿe. >. _l ue aprmejlz jmga a su ofetratlsta sle uea oausa kmiãtlca aetms jm ka mxplraolÿe jm su ofetratf,elei÷e ftrf ofetratlsta jmhm mcpkmarkm. Elei÷e Ofcpañmrf jmhm ofeimelar ofe ìk aetms jm qumrmirmsm guetf a su ofetratlsta, jmspuìs jm kf ouak jmhm aoahar su tlmcpf jm aprmejlzagm y jarkmmetmra satlsnaoolÿe, pfr kf qum rmolhlrá ue omrtloajf. Elei÷e aprmejlz jmhm paiar ljmcelzaolÿea su ofetratlsta, sakvf pfr oausa jm catrlcfelf, ofe mk ofesmetlclmetf jmk ofetratlsta, f pfr aki÷ecftlvf kmiãtlcf qum km aprmclm, a ìk f ak ofetratlsta.

9. _l ue aprmejlz tlmem ka lcprmslÿe jm qum su Camstrf km à pmrgujloajf, pumjm pkaetmar ka oums -tlÿe aetm kfs ofetratlstas y kfs Camstrfs jm ka clsca rmilÿe, a rlmsif, pfr kf jmcás, jm smr mxpuksajfy jm jmhmr lrsm a ftrf kuiar.

0. _l ue aprmejlz sm ofejuom cak jmsjm mk puetf jm vlsta smetlcmetak y numra jmk catrlcfelf, jmhmpmrjmr mk hmemolf jm sus añfs jm aprmejlzagm, mxacleaejf ef fhstaetm su oasf ofe ofcprme-slÿe.

<. _l ue Camstrf, Ofcpañmrf f aprmejlz à lenrleiljf mk rmikacmetf, jmhm sfcmtmrsm ofe fhm-jlmeola a ka saeolÿe. _l akiuef sm elmia, jmhm smr mxokuljf jm ka ofrpfraolÿe àsta qum àya sljf

saeolfeajf. _mrá mvltajf y jmsprmolajf pfr tfjfs.




xxxxM_ZAZ]ZF_ JM _O@AY - 1.=<0 m.¹.v.¹.

Letrfjuoolÿe

Me msfs ‛Mstatutfs– sm jlspfem pfr prlcmra vmz uea aklaeza jm Kfilas,sm orma ue parkacmetf supmrlfr a mkkas, sm lestltuym ue nueolfearlf mgmoutlvfimemrak jm supmrlfr elvmk gmrárqulof, qum ak prleolplf sm kkacÿ ^lilkaetm Im -

emrak, y sm frjmea qum oaja Kfila kkmvm ue rmilstrf msorltf jm sus aotlvlja-jms.

Mstatutfs jm _oàw

Me Mjlchurif, mk vliìslcf fotavf jãa jm jlolmchrm jmk añf jm Jlfs1=<0. Mstatutfs y frjmeaezas qum jmhme fhsmrvar tfjfs kfs camstrfs casf-ems jm mstm rmlef, mstahkmoljas pfr Ylkklac _oàwR1S , Camstrf jm Fhras jm_u Cagmstaj (mk rmy Gaofhf ^L) y ^lilkaetm Imemrak jm jlo`f folf, ofe mkofesmetlclmetf jm kfs camstrfs ahagf rcaetms.

1.- Trlcmracmetm, fhsmrvaráe y iuarjaráe pfr sus prmjmomsfrms jm cmcf-rla tfjas kas frjmeaezas prmomjmetmcmetm mstahkmoljas ofeomrelmetms akfs prlvlkmilfs jm su folf, y me partloukar smráe sleomrfs kfs uefs ofe kfs ftrfsy vlvlráe guetfs me ka oarljaj àhlìejfsm ofevmrtljf, pfr guracmetf, me `mr -caefs y ofcpañmrfs jm folf.

8.- Fhmjmomráe a sus ^lilkaetms, jláofefs y camstrfs me tfjf kf ofeomr -elmetm a su folf.

?.- _mráe `femstfs, mkms y jlklimetms me su kahfr, y sm jlrlilráe ofe rmotltuj akfs camstrfs f prfplmtarlfs jm kas fhras qum mcprmejae, taetf sl sfe paia-

jfs a jmstagf, f akfgajfs y aklcmetajfs f paiajfs pfr smcaeas.

:.- Eajlm mcprmejmrá uea fhra, iraejm f pmqumña, qum ef sma oapaz jmmgmoutar ofe ofcpmtmeola, hagf pmea jm uea cukta jm ouarmeta klhras fjmk ouartf jmk vakfr jm jloà fhra, sle pmrgulolf jm kas lejmcelzaolfems yofcpmesaolfems a paiar a kfs prfplmtarlfs jm ka fhra smi÷e ka mstlcaolÿey mk gulolf jmk ^lilkaetm Imemrak, f me su ausmeola, smi÷e ka mstlcaolÿe jmkfs vlilkaetms, jláofefs y camstrfs jmk ofejajf jfejm jloà fhra mstì meofestruoolÿe.=.- Elei÷e camstrf tfcará para sã ka fhra jm ftrf camstrf jmspuìs jm qumìstm kf àya ofevmeljf ofe mk prfplmtarlf jm ka fhra, ya sma pfr ofetratf,

aoumrjf ofe arras f aoumrjf vmrhak, hagf pmea jm uea cukta jm ouarmetaklhras.

>.- Elei÷e camstrf rmtfcará uea fhra me ka ouak ftrfs camstrfs àyae tra-hagajf aetmrlfrcmetm àsta qum sus prmjmomsfrms àyae rmolhljf mk sakarlfjmk trahagf oucpkljf, hagf pmea jm ka clsca cukta.

9.- Me oaja uea jm kas kfilas me qum sm jlstrlhuyme kfs casfems sm msofimráy mkmilrá oaja añf ue vlilkaetm qum mstará a oarif jm ka clsca, mkkf pfrsunrailf jm kfs camstrfs jm jloàs kfilas y ofe mk ofesmetlclmetf jm su ^l-ilkaetm Imemrak sl sm àkka prmsmetm. _l ef ms asã, sm km lenfrcará jm qum uevlilkaetm à sljf mkmiljf pfr ue añf, a e jm qum pumja mevlar sus jlrmotrl-oms ak vlilkaetm mkmiljf.

0.- Elei÷e camstrf tfcará cás jm trms aprmejloms a kf karif jm su vlja sl ef

R1SEfta jmk offrjleajfr7Mk Camstrf jm Fhras jmka Ofrfea me Msofolamra mk rmspfesahkm pfr ka

ofestruoolÿe, rmparaolÿey caetmelclmetf jm kfspakaolfs rmakms, oastlkkfsy ftras prfplmjajms jmka Ofrfea me Msofola. Kaormaolÿe jmk oarif rmm-gÿ ue oachlf me ka rms-pfesahlkljaj, qum pasÿjm kfs akhañlkms a kfsjlsmñajfrms ofe pfofofefolclmetf práotlofsfhrm ofestruoolÿe. Kfsprlcmrfs jmslieajfs me

mk pumstf sfkãae smr ofr-tmsaefs2 Gacms @aclktfejm Nleeart mra parlmetmjmk rmy, Gfè _orycimfurmra mxpmrtf me `mrákjloa.Ylkklac _oàw (_tlrkleis-`lrm, 1==4 ‟ 1>48) num ueaiura okavm me mk jm-sarrfkkf jm ka nraeoca-sfemrãa, ue ‛folf– qumtmeãa cuy pfof qum vmrofe kfs aetmrlfrms pmrf sl

ofe ka ofestruoolÿe. Kfs`fchrms qum fouparfemk oarif pfstmrlfrcmetmoucpklmrfe ue rfk slclkarak jm ue arqultmotf me mksmetljf cfjmref jm kapakahra.





ms ofe mk ofesmetlclmetf mspmolak jm tfjfs kfs vlilkaetms, jláofefs y cams-trfs jmk ofejajf jfejm vlvm mk aprmejlz qum ìk qulmrm tfcar jm cás.

<.- Elei÷e camstrf tfcará el sm atrlhulrá ue aprmejlz pfr cmefs jm slmtmañfs, y tacpfof smrá pmrcltljf àomr jm mstm aprmejlz ue `mrcaef y ofc-pañmrf jmk folf àsta qum àya mgmroljf ftrfs slmtm añfs tras mk e jm su

aprmejlzagm sakvf jlspmesa mspmolak ofeomjlja pfr kfs vlilkaetms, jláofefsy camstrfs rmueljfs para guziarkf, y qum sm àya prfhajf suolmetmcmetmmk vakfr, ouakloaolÿe y àhlkljaj jm aquìk qum jmsma smr `mo`f ofcpañm-rf jmk folf2 mkkf, hagf pmea jm uea cukta jm ouarmeta klhras a pmrolhlr jmaquìk qum àya sljf `mo`f ofcpañmrf jmk folf ofetrarlacmetm a mstafrjmeaeza, sle pmrgulolf jm kas pmeas qum sm km pumjae apkloar pfr ka kfilaa ka ouak pmrtmemzoa.

14.- Ef sm pmrcltlrá a elei÷e camstrf vmejmr su aprmejlz a ftrf camstrf,el klhmrarsm pfr jlemrf ofe rmspmotf ak aprmejlz jm kfs añfs jm aprmejlzagmqum aquìk km jmhm, hagf pmea jm uea cukta jm ouarmeta klhras.

11.- Elei÷e camstrf rmolhlrá aprmejloms sle lenfrcar ak vlilkaetm jm ka kfila aka ouak pmrtmemom, a e jm qum mk efchrm jm jlo`f aprmejlz y mk jãa jm surmompolÿe pumjae smr jmhljacmetm rmilstrajfs.

18.- Elei÷e aprmejlz smrá metrajf sle qum sma rmspmtaja ka clsca rmika, asahmr, qum su metraja sma rmilstraja.

1?.- Elei÷e camstrf f ofcpañmrf jmk folf smrá rmolhljf f ajcltljf sl efms me prmsmeola jm smls camstrfs y jm jfs aprmejloms metrajfs, slmejf mkvlilkaetm jm ka kfila uef jm kfs smls2 mk jãa jm ka rmompolÿe, jlo`f ofcpañm-

rf jmk folf f camstrf smrá jmhljacmetm rmilstrajf y su efchrm y caroasmráe lesorltfs me mk klhrf guetacmetm ofe kfs efchrms jm kfs smls qum kf àeajcltljf y kfs jm kfs aprmejloms metrajfs2 liuakcmetm, sm lesorlhlrá mk efc -hrm jm kfs lestruotfrms qum sm jmhae mkmilr para oaja rmolplmejarlf. Zfjfmkkf, ofe ka ofejlolÿe jm qum elei÷e `fchrm smrá ajcltljf sle qum sm kmàya mxacleajf y sm ̀ aya prfhajf suolmetmcmetm su ̀ ahlkljaj y vakfr memk folf ak qum sm ofesaira.

1:.- Elei÷e camstrf trahagará me uea fhra jm casfemrãa hagf ka autfrljajf jlrmoolÿe jm ftrf `fchrm jm folf qum àya tfcajf a su oarif ueafhra jm casfemrãa.1=.- Elei÷e camstrf f ofcpañmrf jm folf aofimrá ue ofwaeR8S paratrahagar ofe ìk, el mevlará a eleiuef jm sus ayujaetms a trahagar ofe kfsofwae, hagf pmea jm uea cukta jm vmletm klhras oaja vmz qum akiulme ofe-travmeia msta rmika.

1>.- Ef sm pmrcltlrá a ue aprmejlz metrajf mcprmejmr uea tarma u fhrapara ue prfplmtarlf pfr ue vakfr supmrlfr a jlmz klhras, hagf pmea jm ka cls-ca cukta prmomjmetm, a sahmr, vmletm klhras2 y jmspuìs jm àhmr mgmoutajfmsta tarma, ef mcpmzará ftra sle mk pmrclsf jm kfs camstrfs f jmk vlilkaetmjmk kuiar.

19.- _l mstakka akiuea jlsputa, qumrmkka f jlsmeslÿe metrm kfs camstrfs, kfs ayu-jaetms f kfs aprmejloms metrajfs, qum kas partms me prmsmeola ofcuelqume

M_ZAZ]ZF_ JM _O@AY - 1.=<0 m.¹.v.¹.

R8S Efta7 Ka pakahraofwae,smiuracmetmjm frlime msofoìs, jm-slieaha aetliuacmetma kfs akhañlkms qum efmstahae lelolajfs me mkartm casÿelof el ofef-oãae kfs smormtfs jmk f-olf. _mi÷e kfs tmxtfs mraeaqumkkfs qum ef mstahaeouakloajfs para rmolhlrka pakahra jmk casÿe,aqumkkfs qum ‛ofestruãaecurfs ofe plmjras efjmshastajas y sle oak–



8<Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxM_ZAZ]ZF_ JM XAZL_HFEAka oausa jm su qumrmkka a kfs vlilkaetms ya kfs jláofefs jm su kfila me ue pkazf jmvmletlouatrf ̀ fras, hagf pmea jm uea cuktajm jlmz klhras, a e jm qum pumjae rmofe-olklarsm y pfemrsm jm aoumrjf y jm qum sujlnmrmejf pumja smr akkaeajf pfr jlo`fs

vlilkaetms, jláofefs y camstrfs2 y sl suom-jm qum uea jm kas partms sm mcpmña y smfhstlea, smráe mxokuljfs jm kfs prlvlkmilfs jmsu kfila rmspmotlva y ef kms smrá pmrcltljfvfkvmr a trahagar me mkka ̀ asta qum rmofefz-oae su mrrfr aetm kfs vlilkaetms, jláofefs fcamstrfs ofcf sm à jlo`f.

10.- Zfjfs kfs camstrfs mcprmejmjfrms jmfhras vmkaráe para qum kfs aejaclagms ykas pasarmkas mstìe sÿkljacmetm lestakajfs

y jlspumstfs, a e jm qum eleiuea pmrsfeamcpkmaja me jloàs fhras sm kastlcm ofcfofesmoumeola jm su emiklimeola f su leou-rla, hagf pmea jm smr prlvajfs jmk jmrmo`fjm trahagar ofcf camstrfs rmspfesahkmsjm fhra y jm smr ofejmeajfs pfr mk rmstfjm sus jãas a trahagar hagf kas ÿrjmems jmftrf camstrf prleolpak qum tmeia fhras asu oarif.

1<.- Elei÷e camstrf aofimrá el mcpkmará ak aprmejlz f ak ayujaetm qum àya msoapajf jmk

smrvlolf jm ftrf camstrf2 me mk oasf qum kf àya aofiljf pfr liefraeola, ef kf ofesmrvará ofe ìkouaejf sma lenfrcajf jm ka sltuaolÿe, hagf pmea jm uea cukta jm ouarmeta klhras.

84.- Zfjas kas pmrsfeas pmrtmemolmetms ak folf jm casÿe sm rmuelráe me ue tlmcpf y me ue kuiarjmhljacmetm aeueolajf, hagf pmea jm uea cukta jm jlmz klhras (me oasf jm ausmeola).

81.- Zfjfs kfs camstrfs qum àyae sljf ofevfoajfs a uea asachkma f rmuelÿe prmstaráe mk gura -cmetf sfkmcem jm ef fouktar el jlslcukar kas naktas f lenraoolfems qum àyae pfjljf ofcmtmr kfsuefs rmspmotf a kfs ftrfs, asã ofcf kas naktas f lenraoolfems qum takms `fchrms (jm folf) tmeiaeofefolclmetf jm àhmr pfjljf ofcmtmr àola kfs prfplmtarlfs jm kas fhras qum tlmeme a su oarif2mkkf, hagf pmea jm uea cukta jm jlmz klhras a paiar pfr aquìkkfs qum ̀ ayae jlslcukajf takms naktas.

88.- _m frjmea qum tfjas kas cuktas prmvlstas aetmrlfrcmetm smae apkloajas sfhrm kfs jmkleoumetmsy ofetravmetfrms jm kas frjmeaezas pfr kfs vlilkaetms, jláofefs y camstrfs jm kas kfilas a kas ouakmspmrtmemzoae kfs oukpahkms, y qum mk prfjuotf sma jlstrlhuljf ‛aj pãfs usus– smi÷e ka ofeolmeola yparmomr jm jloàs pmrsfeas. \ ofe mk e qum mstas frjmeaezas smae mgmoutajas y fhsmrvajas takofcf àe mstajf mstahkmoljas, tfjfs kfs camstrfs rmueljfs me mk jãa lejloajf prmomjmetmcmetmsm ofcprfcmtme y fhkliae a fhmjmomrkas mkcmetm. Ms pfr mkkf qum mk ^lilkaetm Imemrak kms àrmqumrljf rcar mk prmsmetm caeusorltf jm su prfpla caef, a e jm qum uea ofpla autìetloa smamevlaja a oaja kfila partloukar jm mstm rmlef.

Ylkklac _oàw

Camstrf jm Fhras

.

M_ZAZ]ZF_ JM _O@AY - 1.=<0 m.¹.v.¹.



?4 Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxCAE]_OXLZF LÑLIF GFEM_ - 1.>49 m.¹.v.¹.

Ofetmeljf_fhrm mk caeusorltfMk caeusorltf Lñlif Gfems

_fhrm mk caeusorltf R1S

Mk caeusorltf ‛Lñlif Gfems– ofrrmspfejm a ka naclkla ‛_pmeomr– jm kfs Aetl-iufs Jmhmrms y num puhkloajf pfr prlcmra vmz me nfrca ofcpkmta me mk Ca-sfelo Caiazlem jm Guklf jm 1001. @uiàe, me ka smiueja mjlolÿe jm su fhraZ`m Fkj Oàrims fn t`m Hrltls` Nrmmcasfes, àom uea ouljaja jmsorlpolÿejmk caeusorltf m leokuym ue naosãclk nftfiráof rmjuoljf me ka páilea LP jmka clsca.

Mk frlileak jmk caeusorltf ‛Lñlif Gfems– mstá jmsorlptf ofcf uef partloukar -cmetm `mrcfsf, ofe nfrca jm klhrf, suetufsacmetm rmouhlmrtf jm carrfqul-emrãa rfga, artãstloacmetm jlsmñajf pfr jmetrf y pfr numra ofe ueas cmjljasaprfxlcajas jm 1= pfr < pukiajas. Ka prlcmra páilea me hkaeof sm meoume-tra pmiaja, kumif ày uea `fga me hkaeof, kumif slium ka pfrtaja, mk tãtukf,8= páileas jmk tmxtf msorltas sfhrm ue sfkf kajf jm oaja `fga y eakcmetmftras 84 `fgas me hkaeof, ka ÷ktlca jm kas ouakms tachlìe sm meoumetra pm -iaja a ka tapa. Me akiuea fpfrtueljaj, akiulme ofrtÿ jfs jm kas páileas mehkaeof2 me ka ÷ktlca jm mstas páileas me hkaeof aparmome jfs kãemas para-kmkas jm aiugmrfs jm aiugas ofcf sl uea oleta ùhlmra mstajf ofslja a kaclsca2 me akiuefs jfoucmetfs aetliufs sm mstlkaha ofkfoar uea oleta ofeue smkkf me su mxtrmcf7 à sljf smñakajf asã me akiueas jm kas Xmiukaolfems

jm ka Frjme jm ka Garrmtmra (Iartmr). Mk tmxtf mstá msorltf me uea nfrca cuyouljajfsa y artãstloa, su meouajmreaolÿe ms msoarkata y su hmkka tmrcleaolÿeparmom lejloar qum num ofenmoolfeajf hagf lejloaolfems prmolsas para ueprfpÿsltf mspmolak, tak vmz uea Kfila jlstleiulja, aki÷e pmrsfeagm rmak f ak-i÷e efhkm.

Tfr ftra partm, mstm caeusorltf ms uef jm kfs qum cás ofetrfvmrsla à jms-atajf sfhrm su aetliûmjaj y autmetloljaj.

Mk tãtukf ofcpkmtf jmk caeusorltf ms mk sliulmetm7 ‛Z`m Aetlmet Ofestltutlfe fnt`m Nrmm aej Aoomptmj Casfes– y mstá nmoàjf ‛1>49–2 me ka páilea fpums-

ta ak tãtukf ày uea lkustraolÿe akmiÿrloa ak Folf jm ka Ofestruoolÿe a ouyfplm iura ka lesorlpolÿe ‛Lñlif Gfems– jmkle - CJO^LL.– Jmk aeáklsls jm tfjf kfaetmrlfrcmetm mxpumstf surime ak cmefs, trms prmiuetas hásloas7 ¶pmrtmem-olÿ mk caeusorltf a Lñlif Gfems6 ¶ms mstm pmrsfeagm mk autfr jm ka lkustraolÿeakmiÿrloa6 ¶ms ofrrmota ka nmoà qum iura hagf mk tãtukf6 A mstas trms prm-iuetas ka orãtloa mspmolaklzaja tlmejm a rmspfejmrkas me nfrca emiatlva.

Mk arqultmotf leikìs Lñlif Gfems eaolÿ me 1=9?, num mevlajf a mstujlar a Ltaklay rmtfreÿ a Leikatmrra me 1>4=2 jmsjm msm cfcmetf àsta su cumrtm, aoamol-ja a kfs fo`meta añfs me 1>=?, sm jmjloÿ a ka ofestruoolÿe para ka efhkmzajm su paãs. Jm mstm cfjf, parmomrãa qum mk caeusorltf pfjrãa àhmr sljf

fhra jm sus caefs, ka nmoà ofleoljm orfefkÿiloacmetm y pfjrãa supfemrsmqum mk caeusorltf num `mo`f pfr Gfems a pmjljf jm sus prleolpmsofs patrf-ems. _le mcharif, mxlstme olmrtfs ariucmetfs ofetrarlfs a mstas ofesljmra-

R1S E. jmk offrjleajfr7Ka partm ofrrmspfejlme-tm a ka levmstliaolÿesfhrm mk caeusorltf of-rrmspfejm ak Jr. GfrimNraeolsof Nmrrf - Ofelomt(Arimetlea). LevmstliajfrOlmetãof - mspmolaklstame Casfefkfiãa



?1Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxCAE]_OXLZF LÑLIF GFEM_

olfems. Tfr mgmcpkf, sl hlme kas iurasjm ka lkustraolÿe mstáe hlme jlhugajas,ka pmrspmotlva jm kas plmjras, mk pm-jmstak y kfs nraicmetfs jm uea ofkuc-ea rfta mstá tae pfhrmcmetm jmklema-

jas qum rmsuktarãa lcpfslhkm qum ueofesucajf artlsta y arqultmotf ofcfnum Lñlif Gfems pujlmsm àhmr sljf suautfr.Zachlìe ka msorltura parmom ofrrms-pfejmr msoasacmetm a ka nmoà ofe-slieaja2 smi÷e mk Jr. N. O. Trlom, mk tlpfjm msorltura jmk caeusorltf ofrrms-pfejm cás àola cmjlajfs jmk slikfP^LLL qum a prleolplfs jmk P^LL.

Jmgaejf jm kajf mstfs aspmotfs qumpfjrãacfs jmefclear ‛artãstlofs–,jmsjm mk prfplf tmxtf surime akiuefsmkmcmetfs orãtlofs. Mk prleolpak jm mkkfsms ka oumstlÿe jm kas jfs oartas letmr-oachlajas metrm mk rmy _akfcÿe m@lrac jm Zlrf, kas ouakms sÿkf iuraeme kfs caeusorltfs ofrrmspfejlmetmsa ka naclkla ‛_pmeomr– (‛_pmeomr–,‛Jfjj–, ‛Ofkm–, ‛Gfems–)2 kfs pasagmsrmnmrljfs àe sljf tfcajfs jmk `lstf-rlajfr Nkavlf Gfsmnf, mspmoãoacmetmjm kas trajuoolfems ak leikìs rmaklza-jas pfr mk Jr. Z`fcas Kfjim me kfs añfs 1>48, 1>4<, 1>84, 1>?8, 1>:4, 1>== y 1>94. Tmrf mstas mjl -olfems ofetlmeme ue mrrfr7 ka pakahra ̀ lstÿrloa y hãhkloacmetm ofrrmota ‛sljfelfs– ̀ a sljf leofrrmo-tacmetm trajuolja ofcf ‛caomjfelfs–. Mk Jr. Hmimcaee jmsouhrlÿ mstm mrrfr me ka mjlolÿe jm1>94 y pfr kf taetf ariucmetÿ qum ka nmoà jmk caeusorltf ‛Lñlif Gfems– ef pumjm smr aetmrlfr2pmrf mk Jr. Xykaejs smñakÿ qum, auequm ka mjlolÿe jm 1>:4 jaha ka pakahra ofrrmota (‛sljfelfs–),ka mjlolÿe pfstmrlfr jm 1>== (ouya mxlstmeola ef àhãa sljf rmilstraja pfr mk Jr. Hmimcaee) vfkvãaa ofcmtmr mk oltajf mrrfr y qum, ofesmoumetmcmetm, ka nmoà jmhãa smr aetmjataja a 1>==.

Mk ftrf puetf orãtlof, tachlìe rmnmrljf ak tmxtf, ms qum mk caeusorltf ‛Lñlif Gfems– ja a @lrac Ahlnnofcf mk efchrm jmk arqultmotf qum ofestruyÿ mk Zmcpkf jm _akfcÿe2 a`fra hlme, mstm efchrm sÿkf

aparmom me ftrf caeusorltf jatajf me 19882 sle mcharif, mk autfr jmk caeusorltf pumjm àhmrsmhasajf ef mxokuslvacmetm me ka fhra jm Nkavlf Gfsmnf para su rmjaoolÿe m leokulr ka numetm hãhkloa,pums mk Klhrf jm kfs Xmyms leokuym leemiahkmcmetm a @lrac ofcf artãom jmk Zmcpkf. Mxlstm ue ofe-smesf imemraklzajf metrm kfs mspmolaklstas qum mk caeusorltf ef pumjm smr nmoàjf aetms jm 1>==ofcf kãcltm cás aetliuf. _l sm aompta msta nmoà ofcf ka prlcmra pfslhkm, mk caeusorltf ef pumjmàhmr pmrtmemoljf ak arqultmotf Lñlif Gfems pums ìstm àhãa cumrtf jfs añfs aetms.

Mk caeusorltf frlileak num vmejljf mk 18 jm Efvlmchrm jm 109<, me Kfejrms2 pfr ka rca ‛Tlobmrleiy Oãa.– num rmvmejljf ak Xmv. A.N.A. Yffjnfrj, a ouya cumrtm kf ofcprÿ ue tak Imfrim Bmeeleia qulme sm kf ofcprÿ ue casÿe kkacajf Imfrim Zaykfr qulme kf traesrlÿ a ka Yfromstmr CasfeloKlhrary me ouya oustfjla sm meoumetra aotuakcmetm.

Ms lcpfslhkm traesorlhlr tfjas kas pfsturas tfcajas aomroa jm ka jataolÿe y autmetloljaj jm mstmcaeusorltf pmrf ka ofetrfvmrsla sm jmsarrfkkÿ, `lstÿrloacmetm, me kfs artãoukfs jmk Jr. Hmimcaee me





ka rmvlsta Z`m Nrmmcasfe jmk < y 1> jm Guklf jm 1009, ka oarta jm Y.@. Xykaejspuhkloaja me ka Nrmmcasfes“ O`rfelokm jmk = jm Efvlmchrm jm 1009,mk artã -oukf jmk Jr. Hmimcaee puhkloajf me A.Q.O. Zraesaotlfes, ^fk. L, páis. 1=8-1>1 y me kas kãemas jmjloajas ak tmca pfr Y.G. @uiàe me su klhrf Z`m FkjOàrims fn Hrltls` Nrmmcasfes, páis. 1?8-1?9.

Mk caeusorltf Lñlif Gfems R8S

‛Mk pfjmr jmk Tajrm jm kfs olmkfs y ka sahljurãa jmk Ikfrlfsf @lgf, a travìs jm kairaola y ka hfejaj jmk Mspãrltu _aetf, trms Tmrsfeas y ]e Jlfs2 sma ofe efsf-trfs y jmefs iraola tak para ifhmrearefs aquã me eumstra ^lja, qum efsftrfspfjacfs kkmiar a su hmatltuj qum eueoa tmejrá, e.Acìe.

Humefs @mrcaefs y Ofcpañmrfs, eumstrf prfpÿsltf ms ofetarkms oÿcf y mequì caemra mstm jlief folf jm Casfemrãa, num ofcmezajf2 y jmspuìs2

ofcf num caetmeljf y nfcmetajf pfr jliefs rmyms y prãeolpms y pfr cuo`fsftrfs jliefs `fchrms.

\ tachlìe a aqumkkfs qum mstáe aquã, efsftrfs meoariarmcfs pfr kfs jmhm-rms qum pmrtmemome a tfjf Casÿe Klhrm a caetmemr2 pums me humea nm slmkkfs prmstae humea atmeolÿe a mkkfs, sfe jliefs jm smr hlme ouljajfs pumska Casfemrãa ms ue jlief folf, y uea ourlfsa olmeola y uea jm kas olmeolasklhmrakms.

Kfs efchrms jm mstas slmtm olmeolas klhmrakms7

L.- Iracátloa, y qum mesmña ak `fchrm a àhkar y msorlhlr ofrrmotacmetm.LL.- Xmtÿrloa, y qum mesmña ak `fchrm a àhkar hlme y me tìrclefs suavms.LLL.- Kÿiloa, y qum mesmña ak `fchrm a jlsomrelr metrm ka vmrjaj y ka naksmjaj.

L^.- Arltcìtloa, ka ouak mesmña ak `fchrm a oakoukar, y ofetar tfja okasm jme÷cmrfs.

.̂- Imfcmtrãa, y qum mesmña ak `fchrm a cmesurar y ka cmjlja jm ka tlmrra,y jm tfjas kas ftras ofsas2 ouya olmeola ms kkacaja Casfemrãa.

^L. -C÷sloa, ka ouak ja ak ̀ fchrm ̀ ahlkljaj para oaetar, mesmñáejfkm mk artm

jm ka ofcpfslolÿe2 y tfoar jlvmrsfs lestrucmetfs, ofcf mk ÿriaef y mk arpacmtÿjloacmetm.

^LL.- Astrfefcãa, ka ouak mesmña ak `fchrm a ofefomr mk oursf jmk sfk, ka kueay kas mstrmkkas

Efta, km rumif, qum mstas slmtm mstìe ofetmeljas hagf imfcmtrãa, pums mstamesmña cmjlja y cmesura, pfejmraolÿe y pmsf, para oaja ofsa me y sfhrmtfja ka tlmrra ofcf ustmj sahm2 qum oaja `fchrm jm folf, trahaga pfr kacmjlja. Arcajfrms, eavmiaetms, ouktlvajfrms y tfjfs mkkfs usae imfcmtrãa2pums el ka iracátloa, kÿiloa el eleiuea jm kas jloàs olmeolas, pumjme suh-

slstlr sle imfcmtrãa2 mrif, cuy jliea y `fefrahkm.

]stmjms cm prmiuetarfe oÿcf msta olmeola num levmetaja, cl rmspumsta ms

R8S Efta7 sm aprmolaráemrrfrms jm msorltura mekfs e÷cmrfs rfcaefs, slemcharif sm àe caetm-eljf para smr kf cás mkpfslhkm ak frlileak



??Xmtakms jm Casfemrãa


msta7

Qum aetms jmk jlkuvlf uelvmrsak, qum ofc÷ecmetm ms kkacajf leuejaolÿe jm Efì, àhãa ue `fc-hrm kkacajf Kacmo`, tak ofcf sm pumjm kmmr me mk oapãtukf L^ jmk Iìemsls2 qulme tmeãa jfs mspf -sas, uea kkacaja Aja, ka ftra Wlkka2 pfr Aja, tuvf jfs `lgfs, Gahak y Guhak, pfr Wlkka, tuvf ue `lgf kka -

cajf Zuhak y uea `lga kkacaja Eaaca`7 kfs ouatrf `lgfs nuejarfe mk ofclmezf jm tfjfs kfs folfsme mk cuejf7 Gahak nuejÿ ka imfcmtrãa y jlvljlÿ rmhañfs jm fvmgas, prlcmrf ofestruyÿ uea oasajm plmjra y trfeofs.

_u `mrcaef Guhak nuejÿ mk artm jm ka c÷sloa ìk mra mk pajrm jm tfjfs kfs qum puksae mk arpa y mkÿriaef.

Zuhak-Oale mra mk lestruotfr jm tfjf artãom me hrfeom m `lmrrf, y ka `lga nuejÿ mk artm jmk tmgljf.

Mstfs `lgfs sahãae hlme qum Jlfs tfcarãa vmeiaeza pfr mk pmoajf f pfr numif f pfr aiua2 pfr mkkfmsorlhlmrfe kas olmeolas qum àhãae nuejajf me jfs ofkuceas, qum smrãae meofetrajas jmspuìs

jm ka leuejaolÿe jm Efm.

]ea jm kas ofkuceas mra jm cárcfk, pfr kf ouak ef smrãa qumcaja pfr elei÷e numif, y ka ftra plm-jra mra katmrems (¶katfcus6 ¶Kajrlkkf6) Tfr kf qum ef smrãa aemiaja ofe elei÷e aiua.

Eumstrf sliulmetm letmetf ms ofetarkms vmrãjloacmetm, oÿcf y jm quì caemra mstas plmjras numrfemeofetrajas sfhrm kas ouakms mstas olmeolas mstahae msorltas.

Mk irae @mrcms (kkacajf Zrlscmilstus, f trms vmoms iraejm) slmejf a ka vmz rmy, saomrjftm y kÿsfnf,(me Milptf) mk meofetrÿ uea jm mkkas y vlvlÿ me mk añf jmk cuejf jfs clk y smtmeta y smls, me mk rmlefjm Eleus, y akiuefs plmesae qum mra elmtf jm Ous`, qulme mra elmtf jm Efm, ìk num mk prlcmrf qumofcmezÿ a ahaejfear ka astrfkfiãa para ajclrar kas ftras caravlkkas jm ka eaturakmza2 mk prfhÿ,qum àhãa ue jlfs, ormajfr jm tfjas ka ofsas, mk jlvljlÿ mk jãa me jfom `fras.

_m plmesa tachlìe qum ìk num mk prlcmrf qum jlvljlÿ ak zfjlaof me jfom sliefs, mk mra jm Fslrls rmyjm Milptf2 y sm jlom qum ̀ ahãa levmetajf ka msorltura frjlearla y kfs gmrfikãofs, ka prlcmra kmy jm kfsmilpolfs2 y jlvmrsas olmeolas, y kas mesmñÿ a ftrfs `fchrms.

\ juraetm ka ofestruoolÿe jm Hahlkfela cuo`f `lzf ka casfemrãa2 y mk rmy jm Hahlkfela mk pfjmrf-sf Elcrfj, me pmrsfea, mra casÿe tak ofcf kf oumetae aetliuas `lstfrlas, y ouaejf ka olujaj jmElelvm, y ftras olujajms jm frlmetm tuvlmrfe qum smr ofestruljas, Elcrfj mk rmy jm Hahlkfela mevlÿakkã casfems aetm mk pmjljf jmk rmy jm Elelvm su prlcf2 y ouaejf ìk kfs mevlÿ, ìk kms jlf ue jmhmr jmmsta caemra.

Qum smrãae sleomrfs uefs ofe ftrfs, y sm acarãae vmrjajmracmetm2 y qum smrvlrãae ak smñfr sleom-racmetm pfr su paia, asã, qum su camstrf tmejrãa `fefr, y tfjf kf qum km ofrrmspfejm, y cuo`fsftrfs jmhmrms ìk kms jlf2 y msta num ka prlcmra vmz qum oaja casÿe tuvf aki÷e jmhmr jm su folf.

Ajmcás ouaejf Ahraàc y _ara` su mspfsa, numrfe a Milptf, y akkã mesmñarfe kas slmtm olmeolas akfs milpolfs, ìk tuvf ue jlief akucef ouyf efchrm mra Muokljms y mk aprmejlÿ cuy hlme y sm ofevlr -tlÿ me ue irae camstrf jm kas slmtm olmeolas2 y me sus jãas, aofetmolÿ, qum kfs smñfrms y kfs mstajfsjm ka rmilÿe, tmeãae cuo`fs `lgfs2 y mkkfs ef tmeãae cfjf jm vlja ofcpmtmetm para sus `lgfs.

Tfr mkkf tfcarfe ofesmgf guetfs ofe mk rmy jm ka tlmrra, oÿcf mkkfs pfjrãae ofkfoar sus `lgfs `f-

emstacmetm ofcf oahakkmrfs, pmrf ef pfjãae meofetrar caemra jm humea vãa, y metfeoms mkkfsprfokacarfe pfr tfjf mk paãs, qum sl ùhlmra aki÷e `fchrm, qum pujlmra lenfrcarkfs, qum ìk smrãarmofcpmesajf pfr su vlagm, y qum sm kf caetmejrãa hlme.



?: Xmtakms jm Casfemrãa


Kumif qum msta apmkaolÿe numra `moà2 metfeoms vlef mk jlief okìrlif Muokljms, y jlgf ak rmy y kfssmñfrms7

_l ustmjms cm jae sus `lgfs para mjuoar, yf kms mesmñarì uea jm kas slmtm olmeolas, jfejmqulmra

qum pujlmrae vlvlr `femstacmetm ofcf jmhme àomrkf kfs oahakkmrfs2 hagf ka ofejlolÿe, qum us-tmjms cm kfs jme, y qum yf tmejrì pfjmr para rmilrkfs smi÷e ka caemra qum msa olmeola jmhm smrrmilja, y qum mk rmy y mk ofesmgf lecmjlatacmetm ausplolme y smkkme msta ofclslÿe, y metfeoms mstmjlief okìrlif Muokljms sm kkmvÿ ofeslif kfs `lgfs jm kfs smñfrms, y kms mesmñÿ ka olmeola jm ka imfcm-trãa, me ka práotloa, para trahagar me plmjra, tfja nfrca jm trahagf jlief, qum ofrrmspfejm a kaofestruoolÿe jm likmslas, tmcpkfs, tfrrms, oastlkkfs2 y tfja ftra okasm jm mjlolfs2 y ìk kms jlf ue jmhmrjm msta caemra.

Trlcmrf qum smrãae sleomrfs ofe mk rmy y ofe mk smñfr a kfs qum smrvãae2 y a ka ofcpañãa a ka ouakmrae ajcltljfs2 y qum sm acarãae y smrãae sleomrfs uefs a ftrfs2 y qum sm kkacarãae metrm mkkfs ofc-pañmrfs f tachlìe `mrcaefs2 y ef su slrvlmetm f orlajf, el pfr elei÷e ftrf efchrm tfetf2 y qum

mkkfs rmakcmetm cmrmomrãae su paia jmk smñfr2 f jmk camstrf jm fhras qum mkkfs smrvãae.

Qum frjmearãae ak cás sahlf jm mkkfs para smr mk camstrf jm fhras2 y qum el pfr acfr f pfr kleagm,rlqumzas f navfrms, ofkfoarae a ftrf, qum tuvlmra pfoa ̀ ahlkljaj, para smr camstrf jm kas fhras jmksmñfr2 jfejmqulmra mk smñfr sm meoumetrm cak smrvljf, y mkkfs avmrifezajfs2 y tachlìe, qum mkkfskkacarãae camstrf ak ifhmreajfr jm kfs trahagfs me mk tlmcpf qum trahagme ofe ìk.

\ cuo`fs ftrfs jmhmrms ìk kms jlf, qum sfe cuy karifs para ofetar, y a tfjfs mstfs jmhmrms mk kfs`lzf gurar uea irae prfcmsa, qum kfs `fchrms aofstuchrahae me aqumk tlmcpf.\ ìk frjmeÿ para mkkfs, uea razfeahkm paia, para qum jfejmqulmra mkkfs vlvlmrae `femstacmetm2y tachlìe qum vmejrãae y sm rmuelrãae guetfs tfjfs kfs añfs uea vmz, para ofesuktar ofcf jm-

hãae trahagar cmgfr para smrvlr ak smñfr, parasu prfvmo`f, y para su prfplf orìjltf, y paraofrrmilrsm metrm mkkfs sl akiuef jmklequlÿ ofe-tra mk folf.

\ asã mk folf sm asmetÿ akkã, y aquìk jlief okì-rlif Muokljms, km jlf mk efchrm jm imfcmtrãa2y a`fra ms kkacaja a travìs jm tfja ka tlmrraCasfemrãa.

Jm aquã karif tlmcpf jmspuìs ouaejf kfs `l- gfs jm Lsramk kkaiarfe a ka tlmrra jm kfs gmhusl-

tas ka ouak ms kkacaja a`fra Gmrusakìe mk rmyJavlj ofcmezÿ mk tmcpkf qum ms kkacajf(tmcpkf jmk smñfr) pfr efsftrfs mk tmcpkf jmGmrusakìe, f tmcpkf jmk smñfr.

Mk nacfsf rmy Javlj acaha a kfs casfems ykfs prftmiãa, y kms jaha humea paia. \ ìk kmsjlf kfs jmhmrms jm ka caemra qum sm jahaeme Milptf, pfr Muokljms2 y ftrfs jmhmrms cás,tak ofcf ustmj kfs msouoàrá jmspuìs.

Jmspuìs jm ka cumrtm jmk rmy Javlj _akfcÿecaejÿ a @lrac rmy jm Zlrf pfr akiuef qumnumsm ue `áhlk trahagajfr (kkacajf @lrac



?=Xmtakms jm Casfemrãa


Ahln) mk `lgf jm uea cugmr jmk kleagm jm Emntakã y jm ]rãas mk lsramklta.

_akfcÿe a @lrac mk rmy.

_ahms t÷ qum cl pajrm tmelmejf ue jmsmf jm ofestrulr ue tmcpkf a Jlfs à sljf smparajf jm surmaklzaolÿe pfr kas ofetleuas iumrras y prfhkmcas qum ùhf jm tmemr2 pums ìk eueoa sm tfcÿ jms -oaesf, taetf qum ìk vmeolmra a sus memclifs ofcf kfs `lolmra trlhutarlfs jm ìk. Tfr cl prfpla partmyf airajmzof a jlfs jm ka paz qum yf pfsmf2 y pfr mkkf, pfr kfs clscfs cmjlfs, yf tmeif fpfrtuel-jaj (jm aoumrjf a cl prfplf jmsmf) jm ofestrulr ue tmcpkf a jlfs2 pfrqum ms ofcf cm ofetaracl pajrm, qum su oasa smrãa ofestrulja juraetm cl rmlef.

Mk tachlìe jmrruchÿ mk smiuejf tmcpkf, qum àhãa sljf tmrcleajf me mk rmlef jm Jarãf, y caejÿue clk oarruagms para saoar plmjra jmk kuiar2 y mklilÿ jlmz clk `áhlkms y mxpmrtfs trahagajfrms paraofrtar, y cfjmkar plmjra2 y ue clk ìk kfs mklilÿ y kfs vlstlÿ y kfs `lzf camstrfs y jlrmotfrms jm kfs tra -

hagfs2 y ofestruyÿ ue eumvf tmcpkf sfhrm kfs olclmetfs, qum _akfcÿe àhãa `mo`f, ef lenmrlfr akprlcmrf2 y num tmrcleajf eumvm añfs aetms jmk eaolclmetf jm eumstrf sakvajfr.

Tfr ouya oausa, yf tm rumif, mevãacm akiuef jm tus `áhlkms `fchrms ofe cls slmrvfs a kfs hfs -qums jmk Kãhaef para ofrtar árhfkms me msm kuiar2 pums kfs caomjfelfs sfe cás `áhlkms me ofrtary prmparar trfeofs, qum eumstrf pumhkf2 y yf paiarì kfs ào`mrfs jm cajmra jm aoumrjf ofe tujlrmoolÿe.

@lrac ak rmy _akfcÿe.

Zu tlmems oausa para airajmomr a jlfs2 me tl ìk à jmgajf mk rmlef jm tu pajrm me tus caefs2 a tlyf tm jlif, qum mrms ue `fchrm sahlf y kkmef jm vlrtuj2 pfr ouya oausa, eleiuea eftlola qum cmkkmium pumjm smr cás humea, el folf jm acfr cás mstlcajf qum ìstm. \f oucpklrì tfjf kf qumàs pmjljf7 pums kumif jm àhmr `mo`f ofrtar uea irae oaetljaj jm omjrfs y jm cajmras jmkKãhaef yf tm kas mevlarì pfr car, pfr cls slmrvfs2 a qulmems yf kms frjmearì (y prfvmmrì ofe eavãfsofevmelmetms jm aparmgfs) àsta qum eaklome jm metrmiar kfs clscfs me mk kuiar jm tu rmlef qumcás tm pkazoa a tl2 qum metfeoms, tus s÷hjltfs pumjae traespfrtarkfs a Gmrusakìe. Zu prfvmmrás parasurtlrefs ofe iraefs, ouaejf mstmcfs me emomsljaj, jmhljf a qum àhltacfs me uea lska.

_akfcÿe mk `lgf jmk rmy Javlj para tmrclear mk tmcpkf qum su pajrm àhãa ofcmezajf, mevlÿ pfrcasfems a jlvmrsfs paãsms y kfs rmuelÿ me ofeguetf, jm cfjf tak qum ìk tuvf fo`meta clk trahagajf-rms qum mrae trahagajfrms jm ka plmjra, y tfjfs mrae kkacajfs casfems, y ìk mklilÿ trms clk jm mkkfs

para smr camstrfs y ifhmreaetms jm su trahagf.

M @lrac rmy jm Zlrf mevlÿ sus slrvlmetms a _akfcÿe, pums slmcprm acÿ ak rmy Javlj2 y ìk mevlÿ trfeofsa _akfcÿe y trahagajfrms a ayujar para ka ofestruoolÿe jmk tmcpkf2 y ìk mevlÿ uef qum mra kkaca-jf @lrac @ahln mk `lgf jm uea vluja jmk kleagm jm Emptakã2 mk mra camstrf jm imfcmtrãa, y mrae suscasfems, msouktfrms, irahajfrms y trahagajfrms, y nuejljfrms jm hrfeom y tfjfs kfs ftrfs cmtakmsqum mrae usajfs me mk tmcpkf.

Mk rmy _akfcÿe ofercÿ tfjfs kfs jmhmrms y caemras (ofstuchrms), qum su pajrm àhãa jajf akfs casfems, asã mra mk jlief trahagf jm ka Casfemrãa ofercajf me Gmrusakìe y me cuo`fs ftrfsrmlefs. \ ìk tmrcleÿ mk tmcpkf me mk añf jmk cuejf CCC.

Lequlmtfs `fchrms jmk folf jmachukarfe acpklacmetm pfr jlvmrsfs paãsms2 akiuefs para aprme -jmr cás jmk folf y àhlkljajms, ftrfs para mesmñarkms a kfs qum pfsmãae pfoas àhlkljajms



?> Xmtakms jm Casfemrãa


\ me ka jmstruoolÿe jmk prlcmr tmcpkf pfr Eahuofjfefsfr, kumif qum ìstm smùhlmra caetmeljf OOOOPPP R?S añfs.

Mk smiuejf tmcpkf ofcmezÿ me mk rmlef jm Olrf kPP añfs jmspuìs jm ka jms-truoolÿe, slmejf mstm pfstmrlfr2 mstf num Pk^L añfs me ofestruoolÿe y num tmrcl-

eajf me mk rmlef jm Jarãf.

Me mk rmlef jm Ttfkfcmf y Okmfpatra Felas ofestruyÿ ue tmcpkf gujãf meMilptf me mk kuiar kkacajf Huhastlss, y kkacajf jmspuìs pfr su prfplf efc-hrm.

Ka tfrrm jm _tratfe (aklas Oamsarla) ofestrulja pfr ̀ mrfjms me Takmstlea, y cu-o`fs ftrfs ourlfsfs trahagfs jm cárcfk, ofcf mk tmcpkf jm Oìsar Airlppaa su cmcfrla, me mk paãs kkacajf Kmefjfras, omroaef a ue kuiar kkacajfTaelfe.

Jmspuìs jmk eaolclmetf jm eumstrf sakvajfr, Aururlaius slmejf rmy jm Hrm-taña, okaujlf mk mcpmrajfr kkmiÿ ofe ue mgìroltf2 y tmclmejf smr supmrajf`lzf uea klia (aklaeza) ofe ìk2 y km jlf su `lga me catrlcfelf2 y qum apfyarãasu rmlef jm rfcaefs y asã mk mcpmrajfr rmtfreÿ. Me mk añf xklll, kumif jmk ea -olclmetf jm orlstf, kfs casfems numrfe a Leikatmrra, y ofestruymrfe ue humecfeastmrlf omroa jm Ikassmehury, ofe cuo`fs oastlkkfs y tfrrms.

Mstm suetufsf artm jm imfcmtrãa2 slmejf prfnmsaja pfr mcpmrajfrms, rmyms,papas, oarjmeakms y prãeolpms leeucmrahkms, qulmems tfjfs mkkfs efs jmgarfekfs pmrcaemetms cfeucmetfs jm mkka me kfs cuo`fs kuiarms jm sus jfclelfs2el smrá mstf emiajf, yf prmsucf, ouaejf sma hlme ofesljmrajf, msm rmefc-hrajf mgmcpkf jm ka ofkucea tragaea slmejf uef jm kfs cás sfhmrhlfs rmstfsjm ka caielomeola rfcaea qum a÷e mstáe jm plm2 y qum à lecfrtaklzajfcás ak mcpmrajfr tragaef, qum tfjas kas pkucas jm kfs ̀ lstfrlajfrms. Msta nummrlilja para ìk, pfr mk smeajf y mk pumhkf jm rfca2 me cmcfrla jm aqum -kkfs iraejms smrvlolfs qum ìk ùhf rmejljf ak paãs, y ak eak ka cmcfrla jmìstm pfjrá pmrcaemomr para tfjas kas mjajms suomslvas2 y ofetleuará taetfofcf mk prfplf lcpmrlf me sã clscf.

\ me kfs tlmcpfs jm sae akhaef, mk rmy jm Leikatmrra mra ue paiaef, qum `lzfcurfs jmk pumhkf qum num kkacajf ^mrukuc2 y sae akhaef mra ue jlief oa -hakkmrf, y cayfrjfcf jm ka oasa jmk rmy2 y fhtuvf mk ifhlmref jm ka rmilÿe, ytachlìe jm kfs curfs jmk pumhkf, y acaha hlme a kfs casfems y kfs prftmiãa

cuo`f, y ìk kms `lzf sus paifs ofrrmotacmetm, caetmelmejf ofcf ka rmilÿeàoãa metfeoms2 pums ìk kms jlf jfs o`mklems pfr smcaea, y trms pmelqums pfrmkkf aetms jm tlmcpf me tfjf mk paãs, ue casÿe ef tmeãa cás qum ue pmelqumpfr jãa y su oarem, àsta qum sae akhaef kf mecmejÿ.

\ ìk kms jlf uea oarta ofestltuolfeak jmk rmy para caetmemr ue ofesmgf aeuaky km jlf mk efchrm jm asachkma, y mstuvf akkã pmrsfeakcmetm y ayujÿ a ̀ aomrcasfems, y kms jlf jmhmrms para qum kfs caetuvlmrae pfstmrlfrcmetm.

Mstf fourrlÿ rmakcmetm jmspuìs jmk cartlrlf jm sae Akhaef, qulme ms sleom-racmetm mk prftf cártlr jm Leikatmrra2 qum olmrtf rmy levajlÿ ka tlmrra y jms-

truyÿ ka cayfrãa jm kfs eatlvfs pfr numif y mspaja. Qum kas olmeolas jm kaCasfemrãa, àhãae jmoaãjf cuo`f, àsta mk rmlef jm Mtmkhmrtf rmy jm Bmet2Irmifrlf prlcmrf apfjajf Caieus, mevlÿ a ka lska jm Hrmtaña a ue cfegm

R?S E. jmk offrjleajfr7sl mk tmcpkf num jmstruljf:?4 añfs jmspuìs y msfsuomjlÿ me mk añf =0>

ao, mstm sm tmrclef jmofestrulr àola mk 141>ao. Jajf qum mk autfrjlom qum sm tmrcleÿ memk añf CCC (?444) jmkcuejf, qulmrm jmolr qumofesljmra qum mk cuejfnum ormajf uefs :444añfs aetms jm Gmsuorlstf.Zmemcfs aquã uea jls-ormpaeola ofe ka Hlhklaqum efs jlom qum ka nm-oà jm ofestruoolÿe jmk

prlcmr tmcpkf num mk añf<>4 a.O.



?9Xmtakms jm Casfemrãa


guetf ofe ftrfs `fchrms lestruljfs, para prmjloar ka nm orlstlaea, pums msta ea-olÿe ̀ asta a`fra, ef ka ̀ ahãa rmolhljf ofcpkmtacmetm. Mstm jlo`f Mtmkhmrtf,ofestruyÿ uea likmsla me Oaetmrhury y jmjloaja a sae pmjrf y sae pahkf2y sm supfem qum ofestruyÿ f rmstaurÿ ka likmsla jm sae pahkf me Kfejrms7 ìktachlìe ofestruyÿ ka likmsla jm sae Aejrìs me Xfo`mstmr.

_lhmrtf rmy jm kfs sagfems jmk mstm pfr pmrsuaslÿe jm Atmkhmrtf rmy jm Bmet,àhlmejf rmolhljf ka nm orlstlaea2 ofestruyÿ mk cfeastmrlf me Ymstclestmr, me`fefr a Jlfs y sae Tmjrf.

_limhmrtf rmy jm kfs rleofems jmk mstm ofcmezÿ a mrlilr ka uelvmrsljaj jmOachrljim.

At`mkstaemR:S ofcmezÿ su rmleajf, ìk mra ue `fchrm acajf pfr tfjfs kfs`fchrms, ìk tmeãa irae jmvfolÿe àola kas likmslas, ofcf aparmom me ìk kamjloaolÿe, ajfref y merlqumolclmetf jm cfeastmrlfs. Mk ofestruyÿ uef me

Ylktfe me ka jlÿomsls jm _aklshury2 ftrf me Clo`mkemy me _fcmrsmts`lrm7 apartmjm mstfs2 àhãa uefs pfofs nacfsfs cfeastmrlfs me msta rmilÿe, jm kfs qumìk ajfreÿ su naca, taetf ofe akiuea partm eumva jm mjloaolÿe, gfyas, kl-hrfs f pfrolfems jm tlmrras. Mk merlqumolÿ iraejmcmetm ka likmsla jm \frb.

Mjwye `mrcaef jmk rmy At`mkstaem acaha kfs casfems cuo`f cás qum su`mrcaef y mra ue irae praotloaetm jm ka imfcmtrãa y sm aomroÿ pmrsfeak-cmetm a kfs ofcuems y ofevmrsÿ ofe kfs casfems, para aprmejmr mk folf,y kumif pfr mk acfr qum ìk tmeãa pfr kfs casfems y mk folf mk num `mo`f uecasÿe y fhtuvf jm su `mrcaef uea oarta ofestltuolfeak y ofclslÿe, paratmemr uea asachkma2 jfejm numra me ka rmilÿe uea vmz pfr añf2 para ofrrm-ilrsm metrm mkkfs, naktas y trasirmslfems, qum numrae `moàs jmetrf jmk folf, yìk tuvf uea asachkma me \frb2 y akkã `lzf casfems y kms jlf jmhmrms, y mesmñÿka caemra (ofstuchrm)2 y frjmeÿ qum msa rmika sm caetmejrãa para slmcprm2y kms jlf ka oarta ofestltuolfeak.

\ ofclslÿe para caetmemr2 m `lzf uea frjmeaeza qum smrãa rmefvaja jmrmy a rmy. \ ouaejf ka asachkma num rmuelja me ofeguetf, ìk `lzf ue prmiÿe,qum tfjfs kfs aetliufs casfems, y kfs gÿvmems, qum tuvlmrae aki÷e msorltf fofefolclmetf jm kfs jmhmrms, y ofstuchrms qum ùhlmrae sljf `moàs aetmsme mk paãs, f me ouakqulmr ftrf2 kfs tramrãae y kfs cfstrarãae. \ num prfhajfqum numrfe meofetrajfs akiuefs me nraeoìs, akiuefs me irlmif, akiuefs meleikìs, y ftrfs me ftrfs ljlfcas2 y tfjfs mrae jm uea sfka letmeolÿe y prfpÿ -

sltf2 y ìk `lzf ue klhrf ofe mkkfs, aomroa jm oÿcf num nuejajf mk folf2 y ìkme pmrsfea frjmeÿ qum sma kmãjf f earrajf, ouaejf ue casÿe numra a smr`mo`f, y para jarkm a ìk sus jmhmrms2 y jmsjm msm jãa àsta mstm tlmcpf, kasofstuchrms jm kfs casfems àe sljf caetmeljas me msa nfrca, ak liuak qumkfs `fchrms qum jmhme ifhmrearkfs.

Ajmcás me jlvmrsas asachkmas olmrtfs jmhmrms numrfe `mo`fs y frjmeajfs,para mk cmgfr ofefolclmetf jm camstrfs y ofcpañmrfs.

Zfjf `fchrm qum ms ue casÿe, tfcm cuy hume ouljajf jm mstfs jmhmrms.\ sl aki÷e ̀ fchrm sm meoumetra oukpahkm me akiuef jm mstfs oarifs, ìk jmhm

mecmejarsm y pmjlr a jlfs, pfr su iraola2 mspmolakcmetm ustmjms qum msta-ráe meoariajfs. Zfcm hume ouljajf qum caetmejrá mstm jmhmr cuy hlme2pums ms ue irae pmklirf para ue `fchrm pmrgurarsm sfhrm ue klhrf.

R:S Efta jmk offrjleajfr7Jm aoumrjf ofe mstm ca-eusorltf Lñlif Gfems aetms

jm mstm Xmy ùhf cu-o`fs rmyms qum apfya-rfe a eumstra Frjme. Tfrjmsiraola mk ÷elof jf-oucmetf rcajf pfr ueXmy me mk ouak aparmom kapakahra Casfe jata jmka ìpfoa jmk Xmy At`mks-taem (At`mkstae) qum numrmy jm Leikatmrra jm <8:a <?<. Akiuefs autfrmselmiae mstf y jlome qumnum su `mrcaef f cmjlf-

`mrcaef Mjwle mk rcae-tm jm jlo`f jfoucmetf.





Mk prlcmr jmhmr ms mstm, qum ustmj smrá ue `fchrm sleomrf ofe jlfs y ka saeta likmsla.

_miuejf, qum ustmj ef oamrá me `mrmgãa, vfkuetarlacmetm2 f pasará àola leefvaolfems, slef qumsmrá ue `fchrm sahlf y jlsormtf me tfjas kas ofsas.

Zmromrf2 qum ustmj ef smrá jmskmak2 el sm ofenmjmrará me ofcpkfts tralolfemrfs2 pmrf sl ustmj msou-oà jm akiuea tralolÿe ofetra mk ifhlmref, ustmj jmhmrá jmsouhrlrka, sl ustmj ef pumjm prmvmelrkajm ftra caemra.

Ouartf2 qum smráe sleomrfs uefs ofe ftrfs (ms jmolr) ofe oaja casÿe jmk folf jm Casfemrãa, qumsmae casfems autfrlzajfs, ustmj kms àrá a mkkfs, ofcf qulslmra qum mkkfs km àiae a ustmj.

Quletf2 qum ustmj iuarjará tfjf mk ofesmgf jm sus ofcpañmrfs sleomracmetm, sma me kfila f meoácara, y tfjfs kfs ftrfs ofesmgfs qum jmhae smr iuarjajfs a ka caemra jm ka `mrcaejaj.

_mxtf2 qum elei÷e casÿe sma ue kajrÿe, f msofeja a akiuef jm mkkfs f akiuea aoolÿe legusta, ofe

akoaeom a qum sma tmstlif f ofefolclmetf.

_ìptlcf2 qum tfjf casÿe autfrlzajf sma sleomrf ofe mk smñfr f camstrf a qulme mkkfs slrvme, y qumkf slrvae mkcmetm para su hmemolf.

Fotavf2 qum ustmj kkacará tak casÿe su ofcpañmrf f `mrcaef, el usm ofe ìk elei÷e (smurlkuus)kmeiuagm.

Efvmef2 qum ustmj ef jmsmará eleiuea ofcueloaolÿe lkãolta ofe ka mspfsa jm su ofcpañmrf2 elpfemr ue fgf klhmrtlef sfhrm su `lga, ofe jmsmf jm ofrrfcpmrka2 el a su jfeomkka slrvlmetm f akiueamspfsa qum km naktm mk rmspmtf.

Jìolcf2 qum ustmj paiará sleomra y `femstacmetm pfr su oarem y hmhlja me su cmsa2 jm nfrcaqum mk folf ef sma oakucelajf akkã.

Mstfs sfe kfs jmhmrms qum me imemrak ofrrmspfejm a tfjf casÿe klhrm caetmemr, taetf pfr cams -trfs y ofcpañmrfs.

Xmpmtlrì ftrfs jmhmrms sleiukarms para camstrfs y ofcpañmrfs.

Trlcmrf, qum elei÷e camstrf f ofcpañmrf tfcará sfhrm sã elei÷e trahagf jm elei÷e smñfr el ele-i÷e ftrf trahagf jm ftrf `fchrm a cmefs qum sm smpa oapaz y suolmetm para rmaklzar kf jlo`f, jm

caemra qum mk folf ef rmolha legurlas el nakta jm rmspmtf akkã, slef qum mk smñfr sma hlme y kmakcmetmsmrvljf.

_miuejf, qum elei÷e camstrf tfcará aki÷e trahagf qum ef sma razfeahkm, jm cfjf qum mk smñfrsma hlme smrvljf, y qum mk camstrf tmeia suolmetmcmetm, para vlvlr jmofrfsacmetm y `femsta-cmetm, y paiar a sus ofcpañmrfs vmrjajmracmetm sus paias, ofcf ms ka ofstuchrm.

Zmromrf, qum elei÷e camstrf el ofcpañmrf supkaetará a elei÷e ftrf me su trahagf (ms jmolr) sl ftrfà tfcajf trahagf me caef, f mstá ofcf camstrf para trahagf jm aki÷e smñfr2 ìk ef ofetrataráme caef para pmrgujloar f jañar ak clscf, para moàrkf, mxomptf qum ìk sma leoapaz jm àhlkl -jaj para rmaklzar mk trahagf.

Ouartf, qum elei÷e camstrf el ofcpañmrf tfcará aki÷e aprmejlz sl ef ms pfr mk tìrclef ofcpkmtfjm slmtm añfs2 y mk aprmejlz smrá oapaz jm eaolclmetf (ms jmolr) klhrm ak eaomr, y jm clmchrfs rmo-tfs ofcf jmhm smr ue `fchrm.



?<Xmtakms jm Casfemrãa


Quletf, qum elei÷e camstrf f ofcpañmrf jará autfrlzaolÿe el sfhfreará, a elei÷e `fchrm, paraqum sma `mo`f casÿe sle mk asmetlclmetf, ofenmslÿe y ofesmgf jm sus ofcpañmrfs2 y qum ìk, aquìkqum va a smr `mo`f casÿe, sma oapaz jm tfjas caemras jm irajfs (ms jmolr) eaoljf klhrm2 qumvmeia jm ue hume kleagm, olmrtf, ef tfroljf, y qum tmeia sus clmchrfs jmrmo`fs, ofcf jmhm tmemrue `fchrm.

_mxtf, qum elei÷e camstrf el ofcpañmrf tfcará ue aprmejlz a cmefs qum tmeia suolmetm fou-paolÿe para pfemrkf ak trahagf. Ef sÿkf msf, slef pfemr trms jm sus ofcpañmrfs, f ak cmefs jfs aktrahagf.

_ìptlcf, qum elei÷e camstrf f ofcpañmrf tfcará trahagf jm `fchrms a jmstagf, qum usara tra-hagf gfreakmrf.

Fotavf, qum oaja camstrf jará paif a sus ofcpañmrfs jm aoumrjf a kf qum cmrmzoae jm nfr -ca qum ef sma jmompolfeajf pfr trahagajfrms naksfs.

Efvmef, qum elei÷e `fchrm oakucelará a ftrf a sus mspakjas para àomrkm pmrjmr su hume efc-hrm, y pfr mkkf tachlìe àomrkf sunrlr me su cfjf jm vlja.

Jìolcf, qum elei÷e ofcpañmrf, jmetrf f num-ra jm ka kfila2 ofetmstará cak f kf àrá ofeftrf ofe kmeiuagm jm rmprfo`ms, sle akiueaoausa razfeahkm.

Jmolcfprlcmrf, qum tfjf casÿe rmvmrmeolaráa su cayfr y kf tmejrá me rmspmtf.

Jmolcfsmiuejf, qum elei÷e casÿe smrá ue gu-iajfr ofc÷e ak azar f kfs jajfs, f a kas oartasf a elei÷e ftrf gumif lkmiak pfr kf qum mk folfpumja smr oakucelajf.

Jmolcftmromrf, qum elei÷e casÿe sma ue kugu-rlfsf ofc÷e, el akoaùmtm, el suolf pfr kf qummk folf pumja smr oakucelajf.

Jmolcfouartf, qum elei÷e ofcpañmrf lra a kaolujaj f pumhkf pfr ka efo`m, sle qum tmeia

aki÷e ftrf ofe ìk para smr tmstlif qum mstuvfme kuiarms `femstfs.

Jmolcfquletf, qum oaja camstrf y ofcpañmrf, ofeourrlráe a ka asachkma, sl mstá akrmjmjfr jmoleoumeta clkkas jm ìk, sl ìk tlmem akiuea ajvmrtmeola, y sl ìk ùhlmra trasirmjljf ofetra mk folf,metfeoms aiuarjaráe mk gulolf jm kfs camstrfs y ofcpañmrfs, y km jaráe satlsnaoolÿe aofrjm, sl sfeoapaoms2 pmrf sl ef sm sfcmtme a su razfeahkm gulolf2 metfeoms mkkfs lráe aetm ka kmy ofc÷e.

Jmolcfsmxtf, qum elei÷e camstrf el ofcpañmrf ofestrulrá elei÷e cfkjm f msouajra, f rmika fplmjra jm cfkjm (hkfqum) ofe tfjf2 pmrf takms ofcf sfe pmrcltljfs pfr ka nratmreljaj.

Jmolcfsìptlcf, qum oaja casÿe rmolhlrá y ouljará ofcpañmrfs mxtraegmrfs, qum vmeiae ak paãs y

kfs ofkfoaráe a trahagar sl ms su jmsmf smi÷e ka ofstuchrm (ms jmolr) sl ms qum tlmem plmjras cfkjma-jas (hkfqums) me su kuiar, sl ef ìk kfs ayujará ofe jlemrf para aomroarkfs a ka kfila cás omroaea.



:4 Xmtakms jm Casfemrãa


Jmolcfotavf, qum tfjf casÿe smrvlrá sleomracmetm ak smñfr pfr su paia, yoaja camstrf kkmvará sleomracmetm su trahagf ak eak2 sma ìstm pfr tarma f gfreaja, sl ìk tlmem su jmcaeja, y tfjf kf qum ìk jmhm tmemr.

Mstfs jmhmrms

Qum efsftrfs a`fra `mcfs rmpmtljf a ustmj y a tfjfs kfs ftrfs qum pmrtmem-ome a kfs casfems ustmj kfs caetmejrá.

Asã Jlfs kf ayujm, y mk Ltakkljfc R=S.

Nlels

R=S Efta7Takahra jm jlnãolk mtlcf-kfiãa. Tfslhkmcmetm, ueajmnfrcaolÿe jm paka-hras jmk leikìs aetliuftakms ofcf ‛àkljfcm–,‛`fkljfc–, ‛àkkljfcm–,‛àkkljacm–, mto. Oasltfjas aetmomjmetms jm

‛`fky jacm– me leikìscfjmref, pfr kf qum pf-jrãa rmnmrlrsm a ka vlrimeCarãa.

Ofvmet Iarjme. Jlsmñf jm Lñlif Gfems



:1Xmtakms jm Casfemrãa

M_TMGF

Me mk rltf jm lelolaolÿe jmk X.¹. M.¹. A.¹. A.¹. , jms-puìs jm qum mk emÿtf àya vmrloajf sl akiu-

ef jm kfs `mrcaefs qum nfrcae ka oajmea jmuelÿe me ka qum ms rmolhljf pujlmra àhmr sljfaetmrlfrcmetm su memclif para tmejmrkm a`fraka caef y fkvljar mk pasajf, mk ^.¹.C.¹. km jlom7

‛Ef ms slmcprm jmkaetm jm uef qum sm meoume-trae kfs memclifs. Kfs cás tmclhkms cuoàsvmoms mstáe jmtrás. ¡^fkvmfs!–.

Metfeoms, sm km prmsmeta ue mspmgf qum kf pfemoara a oara ofeslif clscf2 smiuljacmetm, smja ka vumkta ak mspmgf para qum pumja kmmr kalesorlpolÿe qum iura me su rmvmrsf7

‛Ofeÿomtm a tl clscf–.

Mk mspmgf, slmejf uea supmrolm f káclea jmorlstak azfiaja, oasl slmcprm jm cmrourlf, aue-qum tachlìe pumja smr jm ftrf cmtak hruñljf,rmmga f rmprmsmeta kf qum sm pfem aetm ìk. Akf karif jmk oaclef lelolátlof, mk ajmptf jmhmaprmejmr qum aqumkkf qum rmtrata mk mspmgf mssfkacmetm su aparlmeola, uea lcaime traesl-

tfrla jmk smr lejlvljuak sfcmtlja a kas kmyms jmkjmvmelr, uea lkuslÿe oachlaetm y ofetleimetm,y pfr taetf, tfjf aqumkkf ofe kf ouak ef jmhmljmetloarsm, el rmofefomr ofcf mk e jmk prf-omsf, pums jm smr asã qumjarãa atrapajf me karumja jm ka vlja y pmrjmrãa ka pfslhlkljaj jm kavmrjajmra rmaklzaolÿe cmtanãsloa, ka ouak mstácás akká jm ka eaturakmza y ouya aprm`meslÿemxomjm kas naouktajms ùcaeas. Mk cayfr mrrfry cás iraejm memclif jmk lelolajf ms ljmetl-oarsm ofe kfs aspmotfs puracmetm nfrcakms,

oajuofs, miÿtlofs y oachlaetms jmk smr lejlvl-juak, me kuiar jm vmrkfs ofcf slcpkms jmstmkkfsf rmmgfs traesltfrlfs jmk _mr ]elvmrsak, kfs ouakms

jmhme smr traspasajfs para nuslfearsm eak-cmetm ofe ka msmeola supranfrcak, supraùca-ea, ms jmolr, ofe kf lecutahkm, lejlcmeslfeajf,ofe mk _ã clscf, aeákfif ak Atca `lej÷ f ak

prleolplf casÿelof jmefcleajf Irae Arqul-tmotf jmk ]elvmrsf. Ms tachlìe me mstm smetljfqum jmhm metmejmrsm a ka Casfemrãa Mspmouka-tlva (vmr metraja ofe mstm tãtukf), ya qum mk tìr -clef jmk ouak prfomjm, spmoukuc, mtlcfkÿiloa-cmetm slieloa clrar, y mkkf akujm prmolsacmetma uea clraja qum pmemtra letmklimetmcmetm kaletmrlfrljaj f mk smetljf prfnuejf jm tfjfs kfssãchfkfs qum ka casfemrãa ofesmrva, anãe jmtrasomejmr ka nfrca y smr uef ofe su msmeola.Mstf, pfr supumstf, ef tlmem eaja qum vmr ofekas mkuouhraolfems cmetakms y parolakms a kas

qum sm à vlstf ahfoaja ka Frjme me eumstrfsjlas, slef cás hlme ofe rmofefomr mk vmrjajmrfy ÷elof Mspãrltu jmk qum ìsta mcaea.

I]AEZM_

Kfs iuaetms, guetf ofe mk caejlk, ofestltuyme mk‛tragm jm namea– jmk fhrmrf casÿe2 ofe mkkfs sm

rmvlstm cfstraejf su jlspfslolÿe y rcm jmtmr -cleaolÿe para oucpklr, jm aoumrjf a su irajf,ofe su trahagf jmetrf jm ka Kfila, smiurf jmqum msm trahagf àhrá jm rmpfrtarkm ue gustf sa-karlf. _lieloa qum ms jmk msnumrzf pmrsfeak qumuef pfem pfr ofcprmejmr y acar mk slchfkls-cf casÿelof jm jfejm sm fhtlmeme kas rm-ofcpmesas, qum me Casfemrãa sfe slmcprm jmoaráotmr msplrltuak. Kfs iuaetms sfe ue sãchfkfjm prftmoolÿe y ofestltuyme ue rmoumrjf jmaqumkkfs qum pfrtahae kfs aetliufs oaetmrfs

cmjlmvakms para prftmimrsm jm kas msqulrkas jmkas plmjras qum pukãae y jmk rfom ofe kas `m-rraclmetas qum caemgahae. Zak y ofcf sm vme

Mxtraãjf jmk Jloolfearlf _lchÿklof jm ka Casfemrãa jlspfelhkm me mkOmetrf jm Xmoursfs Jliltakms jm ka IKM

JLOOLFEAXLF

CA_ßELOF



:8 Xmtakms jm Casfemrãa

Trfnaef ms, mtlcfkÿiloacmetm, aqumkkf qummstá ‛numra jm– ue kuiar sairajf2 aqumkkf qumef à sljf, me vlrtuj jmk rltf, saoraklzajf. Me

tìrclefs casÿelofs, kf prfnaef ms kf qum mstanumra jm ka Kfila f Zmcpkf. Mk ef lelolajf ms ueprfnaef qum cuejma metrm kas tlelmhkas mxtm-rlfrms y sÿkf cmjlaetm mk rltuak jm ka lelolaolÿe‛vmrá ka kuz– y sm ofevmrtlrá me ka ‛catmrla jmfhra– susomptlhkm jm rmolhlr ka smclkka jmk Of-efolclmetf, ms jmolr ‛kfs clstmrlfs y prlvlkmilfsjm ka Casfemrãa–, ofcf sm jlom me akiuefsrltuakms. Tmrf ka Casfemrãa ef tlmem jm kf prf-naef uea vlslÿe mxoìetrloa2 pfr mk ofetrarlf, mesus rltuakms sm rmpltm ka ljma jm qum jmhm ofe-tleuarsm mk trahagf (rmaklzajf me mk letmrlfr jm ka

Kfila) numra, me mk cuejf prfnaef, pfr kf qumoahm smñakar ka vlslÿe ueltarla qum ka Casf-emrãa tlmem jmk cuejf ef pfkarlzáejfkf slefletmiráejfkf arcfelfsacmetm me uea rmakljaj÷eloa. Mstrlotacmetm, para ue casÿe, ef àyeaja prfnaef ya qum tfjf mstá aofrjm ofe kaArcfeãa ]elvmrsak. Tmrf ms tachlìe uea ljmarmourrmetm ka jm ‛prfnaear mk tmcpkf–, mstf ms,ka jm jmgar qum ljmas f aotltujms agmeas pfrofcpkmtf ak mspãrltu casÿelof sm ajumñme jmkefrcak mgmrololf rltuak. Kf prfnaef tlmem qum vmr

ofe ‛jmgar kfs cmtakms me ka metraja jmk tmc-pkf.

_AKAXLF

Msta pakahra jmrlva jm sak -mk prleolplf emutrfjm ka Akqulcla- me okara akuslÿe a ka ìpfoa mequm kfs casfems mrae paiajfs me mspmolm (yka sak mra uea jm ìstas, usaja ofcf ofesmr -

vaetm jm kfs aklcmetfs) f hlme me cfemja,ofcf rmofcpmesa ak trahagf rmaklzajf. Oajaouak rmolhãa ue sumkjf qum sm ofrrmspfejãaofe mk irajf, oarif y nueolÿe qum jmsmcpm-ñaha me ka Friaelzaolÿe, `mo`f qum qumjarmmgajf me kfs jlvmrsfs jfoucmetfs aetliufs,ofcf pfr mgmcpkf mk jm kfs Oaetmrfs jm Hfkf-ela jm 18:0. Ofcpkmcmetaejf msta nueolÿe jmsuhslstmeola catmrlak y slmejf gmrárquloacme-tm supmrlfr a mkka, mk sakarlf tachlìe slchfklzauea rmompolÿe msplrltuak. Ak eak jm kas tmeljasrltuakms, mk casÿe rmolhm su sakarlf me mk kuiar gustf2 ouaejf sm trahaga me prlcmr irajf, meka ofkucea H.2 ouaejf sm àom me smiuejf

me olmrtfs irahajfs jm ka ìpfoa, mstfs mraeirumsfs, jm oumrf. Zachlìe sm fhsmrva qum kfscamstrfs kfs kkmvahae cás efs y hkaeofs, liua-kms a kfs qum sm mcpkmae aotuakcmetm me tfjaskas kfilas, pums sm metlmejm qum mk trahagf jm

ìstfs, ofcf ofrrmspfejm a su irajf, ofeslstãame jlrlilr kfs tarmas y trascltlr kfs ofefolclme-tfs qum pfsmãae jmk folf a kfs ofcpañmrfs yaprmejloms, me msm smetljf kfs iuaetms hkaeofsy jmkloajfs ofestltuyme ue sãchfkf jm cayfrjlieljaj.

Asã pums, kfs iuaetms sfe ue sãchfkf jm tra-hagf para kfs casfems klstfs para pfemrsm ‛ca-efs a ka fhra– jm nfrca rmspfesahkm, mstf ms,ef jmsouljaejf tmemr prmsmetm kf nuejacmetakqum para ka Casfemrãa ms ka Ikfrloaolÿe ak

Zrahagf. Mk `mo`f jm àhmrsm ofesmrvajf mstmsãchfkf àsta mk puetf jm qum elei÷e casÿemetra me ka Kfila sle kkmvar kfs iuaetms pumstfs,ja oumeta jm ka lcpfrtaeola qum para ka Fr -jme tlmem caetmemr vlvf su slieloajf y su rmka-olÿe ofe ka ljma jmk trahagf fpmratlvf, qum mejmeltlva ms aqumk qum vmrjajmracmetm fpmrauea traesnfrcaolÿe f uea akqulcla me mk lejl-vljuf qum ofe vfkuetaj sm metrmia ak trahagflelolátlof ouya eakljaj ms mk ofefolclmetf jmkIrae Arqultmotf jmk ]elvmrsf.

Tfr ftrf kajf su ofkfr hkaeof efs lejloa qumsm trata tachlìe jm ue sãchfkf kliajf a kaljma jm purmza m lefomeola, ljma okaracmetmsmñakaja me mk rltuak jm mxaktaolÿe ak ?· irajfjuraetm mk ouak sm mxacleae kas caefs y iuae-tms jmk ofcpañmrf rmolplmejarlf para prfharqum mstá klhrm jm tfja oukpa ofe rmkaolÿe a kacumrtm jmk camstrf @lrac. Mkkf efs mstarãa lejl-oaejf qum tfjfs kfs aotfs jmk casÿe jmhmemstar iulajfs pfr msas jfs vlrtujms juraetm mk

jmsarrfkkf jm kfs trahagfs jmetrf jm ka Kfila,mstf ms, rmvmstljfs jm purmza y rmota letmeolÿe.

@ay jfs cfcmetfs sfkmcems jmetrf jmk rltuakme kfs qum sm jmtlmeme kfs trahagfs y sm qultaekfs iuaetms, ms juraetm ka oajmea jm uelÿey me mk cfcmetf jm kfs guracmetfs sfhrm kasZrms Iraejms Kuoms2 me achfs oasfs sm tratajm ue sãchfkf jm aklaeza ofe mk Trleolplf. Me mk guracmetf sm prfjuom ka uelÿe ofe mk Trleolplf_uprmcf, Irae Arqultmotf ]elvmrsak, y me kaoajmea ka uelÿe ms ofe ka oajmea lelolátloaqum klia a kfs casfems jm tfjfs kfs tlmcpfs ykuiarms ofe qulme sm mstahkmom ka uelÿe.

JLOOLFEAXLF CA_ßELOF



:?Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxJLOOLFEAXLF CA_ßELOF

irajf, me ka ofkucea G.2 y me ka Oácara jmkCmjlf ouaejf sm olmrrae kfs trahagfs jmk tmromrirajf.

Me ka lestruoolÿe ak irajf jm aprmejlz sm

prmiueta7

‛¶Me quì sm trajuom mk sakarlf jmk Casÿe6–

\ ka rmspumsta qum sm ja ms7

‛Me mk pmrnmoolfeaclmetf irajuak jm sã clscf–.

Ms me sletfeãa ofe msta ljma qum mk pasf jmaprmejlz a ofcpañmrf sm jmefclea aucmetfjm sakarlf. Asã pums, ka cayfr rmofcpmesa pfrmk trahagf prfjuoljf pfr mk fhrmrf ms mk prfirm-

slvf jmsprmejlclmetf jm tfja ofetleimeola,ka supmraolÿe jm ouakqulmr lejlvljuaklscf mepfs jm ka uelvmrsaklzaolÿe y ka pkmea ljmetloa-olÿe ofe mk Trleolplf qum ka Casfemrãa kkacaI.¹.A.¹.J.¹.].¹. Zak ofcf sm rmkata me mk cltfhãhklof jm Efmcã y Xut`

‛Me ka fhra mstá ka paia, asã ofcf ka rmofc-pmesa jm Xut`, ka cfahlta qum trahaga y smofhlga guetf a Hffz, ms kf qum mkka msplia–.

Ometrf jm Xmoursfs Jliltakms

Irae Kfila jm Mspaña`ttp7//www.ikm-orj.ofc



:: Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxWFEA JM XMKAP

TXMI]EZA_ JM CA_FEMXÃA

Mk 0 jm Guelf jm 1>:1, me mk aota jm ka Kfila Caryºs Oàpmk (Mjlchurif) niura ka lelolaolÿe jmuefs casfems mspmoukatlvfs qum smrãae jm irae lcpfrtaeola me mk nuturf ¶sahm ouakms6

Xmspumsta ak e÷cmrf aetmrlfr

Xmspumsta ak e÷cmrf aetmrlfr Mk hkasÿe jm ka Irae Kfila ]elja jm Leikatmrra ¶ms mk clscf f àsunrljf cfjloaolfems jmsjm su frlime6.

Jm aoumrjf ofe kf puhkloajf pfr Y- Blrb CaoEukty me su fhra ‛Nrmmcasfery– mk Hkasÿe jm ka prl -cmra Irae Kfila num uea ajaptaolÿe jmk Folf Fpmratlvf y pfjãa asfolarsm ofe mk Arof Xmak. Me101?, Mk juqum Jm _ussmx sm ofevlmrtm me Irae Camstrf jm kfs cfjmrefs y mk Juqum jm Bmet jm kfsaetliufs y hagf su caejatf, mk 89 jm jlolmchrm jm 101?, sm prfjuom ka uelÿe y eaom ka Irae Kfila]elja jm Leikatmrra. Kfs hkasfems jm kas jfs kfilas sm rmnuejme me uef jfejm sm pumjm aprmolarue jfclelf jm kfs ‛cfjmrefs– pmrf kfs aetliufs aparmome pfr mgmcpkf ofe mk Aroa jm ka Aklaezaa travìs jmk Arof Xmak. Me 1<1< sm añajm uea omemna jm kmfems ak msoujf jaejf kuiar ak aotuakhkasÿe.

EFZA7 Ka cayfrãa jm kas prmiuetas jm msta partm sm hasae me mk klhrf ‛Orfefkfiãa casÿeloa– jmk

.̂¹. @.¹. Mt`lmk Fcar Oartms. `ttp7//www.nrmmcasfes-nrmmcasfery.ofc/orfefkfilaVcaéfeloa.`tck

AIXAJMOLCLMEZF_Msta puhkloaolÿe ef smrãa pfslhkm sle ka ofkahfraolÿe jm cuo`fs @mrcaefs qum efs àe pmrcltljfusar sus trahagfs me ka clsca, liuakcmetm, akiuefs nfrfs y rmvlstas efs àe autfrlzajf a rmpuhkloaraquã sus trahagfs, qum cmefs qum jar oumeta jm su nratmreljaj y puhkloar sus efchrms y cfjf jmaoomsf.

Jmsjm ya, cuoàs iraolas pfr vumstrf apfyf

`ttp7//nlk`fsjfarqultmotf.hkfispft.ofc.hr `ttp7//`lracahln.fri

`ttp7//casfemrlakalcprmetajmhmegacle.hkfispft.ofc.ms/



:=Xmtakms jm Casfemrãa

xxxxWFEA JM XMKAP

NFZF_ \ JFO]CMEZF_ AEZLI]F_

Hkasÿe aotuak jm ka IK]L, cfjloajf me 1<1<



:> Xmtakms jm Casfemrãa

xxxx]E TAÃ_ ME MK CAEJLK

Kfila jm Eautas jmk Aroa Xmak

Carm Oaetahrlouc 1<10

Leauiuracfs mstm cms uea eumva smoolÿe jmjloaja a ofefomr cmgfr eumstrf ‛palsagm kfilak– mspañfk. Tara mkkf cm `m tfcajf ka klomeola jmàomr ofe mk efchrm ue ̀ fcmeagm a aqumk prfiraca (ya taetas vmoms mcltljf pfrtmkmvlslÿe) kkacajf ‛]e paãs me ka cfo`lka–.

Ka letmeolÿe jm msta smoolÿe ms jar eftlolas jm aqumkkfs Kmvaetaclmetfs y Ofesairaolfems qum sm rma-klome m lr fnrmolmejf lenfrcaolÿe - jm caefs jm kfs clmchrfs a smr pfslhkm- sfhrm kas Kfilas jm ka IKM ykfs Oumrpfs Ofkatmrakms qum me mkkfs trahagae.

Eumstra letmeolÿe -ak cmefs lelolakcmetm- ms qum ouaejf ef efs àya kkmiajf eftlola jm ue eumvf Km-vaetaclmetf f Ofesairaolÿe lr prmsmetaejf kas Kfilas jm ka IKM sliulmejf mk frjme levmrsf a su e÷cm-rf jm rmilstrf, ms jmolr jm kas cás rmolmetms a kas cás aetliuas para apfrtar ofe mkkf eumstrf pmqumñfiraeltf jm armea a kfs prfymotfs cás rmolmetms.

Mspmracfs qum fs sma ÷tlk, lenfrcatlvf, pmrf sfhrm tfjf uea letmrmsaetm kmotura.

Iaeikmrl (_lch) C.¹.C.¹.

f̂y a tfcarcm ka klhmrtaj -y mk kugf- jm ofcmezar mk prlcmr artãoukf jm msta smoolÿe à-olmejf cmeolÿe a ka Kfila jm cás rmolmetm ofesairaolÿe me Mspaña me mk cfcmetf jm msorlhlrmstas kãemas (smptlmchrm jm 8418). Ms ue kugf pfrqum ms uea Kfila jm ue Oumrpf Casÿelof ak qumiuarjf irae oarlñf, y pfrqum mstuvm prmsmetm me ka Omrmcfela jm Ofesairaolÿe jm jloà Kfilaa ka qum, ajmcás, tmeif mk iustf jm pmrtmemomr.

Ka Kfila jm Eautas jmk Aroa Xmak Carm Oaetahrlouc 1<10 mstá hagf ka gurlsjloolÿe jmkIrae Ofesmgf Camstrak jmk Aroa Xmak jm ka Irae Kfila jm Camstrfs jm Caroa, qum ms uef jm kfsOumrpfs Casÿelofs rmofefoljfs pfr ka Irae Kfila jm Mspaña.

Ef ms ìstm artãoukf mk kuiar cás ajmouajf para àhkar jm ka Irae Kfila jm Camstrfs jm Caroa,qum ms uef jm kfs Oumrpfs Casÿelofs rmofefoljfs pfr ka Irae Kfila jm Mspaña.

Ef ms ìstm mk kuiar ljÿemf para àhkar jm ka ‛Aetliua y @fefrahkm Nratmreljaj jm Eautasjmk Aroa Xmak– ya qum, mspmracfs, oumstlfems ofcf msas smae mk tmca jm ftra smrlm jm artãoukfs.

]ea jm kas prlcmras ofsas qum cm kkacÿ ka atmeolÿe ms qum aquã (ofcf me ftrfs Oumrpfs) ef smutlklza ka mxprmslÿe ‛kmvaetar ofkuceas–, slef qum sm àhka jm Ofesiraolÿe jm ka Kfila. Zachlìe



:9Xmtakms jm Casfemrãa

]E TAÃ_ ME MK CAEJLK

ms jm jmstaoar mk e÷cmrf cãelcf emomsarlf jm @mrcaefs Eautas qum sm emomsltaepara pfjmr ahrlr uea eumva Kfila, ya qum mk ouajrf ‛háslof– jm folakms ms jm 11.

Msta eumva Kfila jm Eautas ofclmeza su sleikajura me ka olujaj jm Hlkhaf, jfejmrmueljfs me ue `ftmk, kfs clmchrfs nuejajfrms y kfs folakms ofesairaetms efs rmuelcfs

mk jãa 88 jm _mptlmchrm jm 8418 para kkmvar a oahf ka Omrmcfela jm Ofesairaolÿe.Jloà omrmcfela num kkmvaja a oahf pfr kfs iraejms folakms jmk Jlstrltf jm ka Caroa me

Mspaña (páilea wmh7 `ttp7//jlstrlotcarbspale.ofc/cale.p`p) y ka omrmcfela prmsljljapfr mk Irae Camstrf jmk Jlstrltf -Xfhmrt K. Cuejay-

Ka Omrmcfela num -jmhljf ak ljlfca jm kfs folakms ofesairaetms- letmiracmetm rmaklza-ja me leikìs, sl hlme kfs trahagfs jm Carm Oaetahrlouc sm jmsarrfkkaráe me mspañfk qum ms mk

ljlfca ofc÷e jm kfs @@.¹. qum me mkka trahagae.

Carm Oaetahrlouc ms mk rmsuktajf jmk msnumrzf kkmvajf a oahf para ‛tramr ak efrtm– oumr -

pfs casÿelofs qum para trahagar me mkkfs kfs @@.¹. jmhãacfs àsta a`fra jmspkazarefs a Ca-jrlj f ka ofsta jm Kmvaetm. Msnumrzf qum à sljf kkmvajf a oahf taetf pfr kfs @@.¹. qum àe par -

tlolpajf me ka nfrcaolÿe jm msta Kfila ofcf pfr kas Kfilas jm kas qum prfvmelcfs (sfhrm tfjfjm ka qum ms ka Kfila jm Eautas Cajrm jm cuo`fs jm kfs clmchrfs jm Carm Oaetahrlouc qumms ka Kfila jm Eautas Cajrlj e· 1988) sle ouyf apfyf mstm prfymotf ef ùhlmsm pfjljf arraeoar.

Ofcf tfjas kas Kfilas jm Eautas, Carm Oaetahrlouc ‛mstá aeokaja– a uea Kfila jmCamstrfs Casfems jm Caroa, me eumstrf oasf a Kapls Áeiukl e·1<10. Mk e÷cmrf jm rmilstrf (1<10me kf qum a efsftrfs rmspmota) sm caetlmem jm ka Kfila jm Caroa a ka Kfila jm Eautas, pmrfcaetmemr mk efchrm ef ms uea ofejlolÿe lejlspmesahkm.

Tfof cás sm pumjm jmolr aquã, cuoàs sfe kas oumstlfems jm kas qum efs iustarãa tratarsfhrm msta Kfila y kas Kfilas jm Eautas qum jmhme qumjar me mk tletmrf, ya qum msta puhkloaolÿems jm jlstrlhuolÿe klhrm. Ef cm qumja cás qum jmspmjlrcm levltaejf a tfjfs aqumkkfs Q.¹.@.¹.Eautas jmk Aroa Xmak a qum ofcpartae trahagfs ofe efsftrfs ouaejf kf jmsmme, y ak rmstf jmkfs @@.¹. a qum sm aelcme a ofefomr y a levmstliar sfhrm ka Aetliua y @fefrahkm Nratmreljaj jmEautas jmk Aroa Xmak, uef jm kfs Oumrpfs Casÿelofs cás aetliufs.

Jlrmoolfems Ymh7

Jlstrltf jm Caroa me Mspaña7`ttp7//jlstrlotcarbspale.ofc

Iraej Kfjim fn Carb Castmr Casfes`ttp7//www.ikccc.ofc/

Kfila jm CCC Kapls Áeiukl e·1<10`ttp7//kaplsaeiukl1<10.ofc



rmta msjmcasfemrlaDical .ofc

Retales de Masoneria 020

Documents

Transcript of Retales de Masoneria 020