reHabitar [3]. La calle

8/7/2019 reHabitar [3]. La calle

http://slidepdf.com/reader/full/rehabitar-3-la-calle 1/24

yfdhi k zhylh ghllf U7R

Yfdhikzhy lh ghllf fw vc fcwh{o xvf zkfcf gobo

oiafzk}o jf}ol}fy hl fwphgko vyihco wv ghyhgzfy

jf lvnhy pvilkgo, hlfczhcjo lhw yflhgkocfw

wogkhlfw h zyh}fw jf vch yfmlftk=c woiyf lhw

ghyhgzfymwzkghw jf lh pyopkh ghllf { woiyf low vwow

xvf pvfjfc jfwhyyollhywf fc fl yfgvpfyhcjo, fc

hlnvc ghwo, ozyow xvf wf dhc pyowgykzo#



Y fd hi kzh y lh gh llf

Jobfwzkghy lh ghllf, phyh yfdhikzhylh, wknckmkgh

hlfahylh jf wv gocmknvyhgkoc jf kcmyhfwzyvgzvyh {

hgfyghylh, bfjkhczf flfbfczow { hgzk}kjhjfw, h wv

gocjkgkoc jf lvnhy, hwvbkfcjo zojh lh gobplfakjhj

xvf fllo wvpocf { xvf co pvfjf yfjvgkywf h vch

wkbplf moybvlh jf pfhzochlkqhgkoc#

N f c h f c g h w f j f L f } 5 j f P ho lo ] f yo cf wf , 8 6> 7#

Nh llf ykf jf ll. H g ghjfb kh , }fcfgf #

Y fd hi kzh y lh gh llf

Lh pkczvyh jf Pholo ]fyocfwf zkzvlhjh Nfch fc ghwh jf

Lf}lcow pfybkzf kckgkhy fwzf zftzo# F K gvhjyo mvf pkczhjo

phyh wvwzkzvky Lh vlzkbh gfch jf Zkqkhco fc fl yfmfgzoyko jfl

goc}fczo jfk Whczk Nko}hcck f Pholo, fc ]fcfgkh#H jkmfyfcgkh jf ozyhw pkczvyhw xvf yfpyojvgfc fl bkwbo

zfbh, ]fyocfwf golbhzh fl gvhjyo goc bvlzkzvj jf

pfywochafw { wkzvh lh fwgfch ihao vc p=yzkgo jf

jkbfcwkocfw ftzyhoyjkchykhw h zyh}fw jfl gvhl wf pfygkif fl

gkflo { low fjkmkgkow xvf gkfyyhc lh ghllf# H pfwhy jfl zkzvlo

jf lh oiyh, yfwvlzh jkmkgkl jfmkcky fl hbikzo xvf hgonf lh

fwgfch1 vc fwphgko vyihco xvf, wkc fbihyno, wvnkfyf

jobfwzkgkjhj h zyh}fw jf lh hgzk}kjhj { lh hgzkzvj jf low

pfywochafw xvf 8 0 ogvphc# Bhw xvf vch pyopvfwzh

gocgyfzh, xvf wfykh cfgfwhykhbfczf yfjvgzk}h, fwzh

yfmlftk=c }h pyfgkwhbfczf fc lh jkyfggk=c jf pfcwhy fc lh

ghphgkjhj jf lh ghllf phyh wvwzfczhy vc vwo bhw kczfcwo {

hbplko, jf}ol}kfcjo h lh nfczf lh mhgvlzhj jf dhikzhylh#

Poy 8 0 nfcfyhl, fc cvfwzyhw ghllfw hivcjhc flfbfczow

pogo jobfwzkgow, gobo fl hwmhlzo, low gogdfw, lhw mhyolhw 0

lhw wfchzfw jf zyhmkgo, Fw fl lfcnvhaf pyopko jf vch

kcmyhfwzyvgzvyh# Fwzf lfcnvhaf, pyoihilfbfczf kcdfyfczf h

low hvzoyco}klfw, dh hghihjo poy kbpocfywf h zojh lh ghllf,

dhgkfcjo jf fllh vc fwphgko xvf fw lh ftpyfwk=c jf vch

coybhzk}h, jf lh yfnvlhgk=c jf wv vwc, jf bojo xvf

yfwvlzh kbpowkilf lh kbpyo}kwhgk=c# Cvfwzyhw ghllfw, fc low

vlzkbow hykfw, wf dhc .Kkycpkhjo. { lkiyhjo jf oiwzhgvlow,

gobo wk mvfwfc zvifykhw, flkbkchcjo hxvfllow flfbfczow

xvf fl zkfbpo dh kjo hgvbvlhcjo goc fl vwh { lkbkzhcjo lh



G h KK fw gob 0kclyh fwzyv fb yhw

zh G8 . Klkf F c yk g N y h c h j o w jf

4h y gf l och_Vc gh~ jf

d k p fyfwpfg lh lklhg k=c jf l fwphg ko

pv il kgo , xv f co pf y b kzf o z yow

v wow xv f low pyf} kw zow # zh gh lkf

wf gocg lif gob o lc myhfwzyv gzv yh ,j k} kj kjh fc wf lw myhc ahw ph yh lf lhw

ph yh p hh zo cf w $9+# ikg lg lf zh W $9+#

h p hygh b kf c zo { g k yfv lhg k=c jf

}fd lgv low ,

M ozo nyh mkh j f N o o nlf W zyf fz ]kf~#

900;,

Gh K K f w gob 08 vnhyfw

Jow wo lf yfw gv lzl}hjow gob o ah yj kcfw { dv fyzow goycv c lzh ylo w fc B hcdhzzhc # F lllh ychjonfcfcghycfc zf G ob b vc kz{ N h y j f c B o} f b f c z, yfv cf nyv pow jf g kv jhjhcow xv f goycphyzfc

f l g v kjh j 0 jf fwzfw fw pfgow jf gh yhg zf y jo b fwcgo

Mvf c zf m lk g ey ,gX l Kl

ghphgkjhj jf kczfy}fcgkoc poy phyzf jf low gkvjhjhcow#

Bvgdow H{vczhbkfczow dhc fbpyfcjkjo ghycphykhw phyh

yfnvlhy fl jkwfyko jf yozvlow, 0 phyh flkbkchy bhyxvfwkchw {

gkfyzow fwghphyhzfw# Hdoyh, jfwpvfw jf }hykow hykfw jf

fwzh pyhgzkgh, cow pyfnvczhbow wk co cow fwzhbow

fxvk}oghcjo { wk lh ghllf co jfifykh yfgvpfyhy hlno jf lowwhlvjhilfw oiwzhgvlow xvf powfmh#

Jobfwzkghy lh ghllf wknckmkgh hlfahylh jf fwzh gocmknvyhgkoc

jf kcmyhfwzyvgzvyh { hgfyghylh, bfjkhczf flfbfczow {

hgzk}kjhjfw, h wv gocjkgkoc jf lvnhy, hwvbkfcjo zojh lh

gobplfakjhj xvf fllo wvpocf { xvf co pvfjf yfjvgkywf h

vch wkbplf moybvlh jf pfhzochlkqhgkoc# Wk jobfwzkghy

pyo}kfcf jf jobvw "ghwh fc lhzmc" pojykhbow jfgky xvf

vch .ghllf jobfwzkghjh. fw hxvfllh fc lh xvf vco wf wkfczf

{ hgzvh .gobo fc ghwh.# Phyh fllo, fw fwfcgkhl xvf lh ghllf

pvfjh kcgyfbfczhy fl yoqhbkfczo bvzvo xvf fafygf woiyf

lhw pfywochw phyh xvf fwzhw zfcnhc lh powkiklkjhj jf

hyyhknhy fc fllh { fl fwphgko vyihco wf goczhbkcf jf wv

pyfwfcgkh { wv hgzk}kjhj wogkhl#

Lh hyxvkzfgzvyh bojfych dh kczfczhjo bvgdhw }fgfw

bfqglhy lh ghllf { lh ghwh, pfyo fwzf }khaf wf dh dfgdo wolo

fc vch jkyfggkoc# lh jf hgfyghy lh ghllf h lh ghwh# LXvf

ogvyykymh wk, fc lvnhy jf Klf}hy lh gkvjhj h lh ghwh "gv{h

ftpyfwkoc bhw pojfyowh fw lh yvf kczfykfvyf pyopvfwzh poy

Lf Goyivwkfy" pyopvwkfyhycow Klf}hy lh ghwh h lh ghllf,

gobo wvnkfyf lh pkczvyh jfl ]fyocfwf?

FK gkfyyf hl zyhmkgo jf ghllfw { h}fckjhw low whihjow {

jobkcnow, lhw mkfwzhw popvlhyfw fc }fyhco 0 low bfyghjow



G h l kfw g o b o l vnhyfw

F K Kcjfpfcjfcz N y o v p $Hl kwoc { Pfzfy

Wb kzdwo c, F jv hyj o P ho loqq l { Cknfl

D fcjfywoc+ mo zonyh mkhjow fc v ch gh lkf

jf G df lw fh , zg cj yf w , fc 8;6=#

L h g klklf P lh zf ykh w jf Bhj ykj wf

go c} kf yzf fc v c whloc phyh yfg k i k y

h G h ylO W K KK fc Kh g k v j hj $hzyk i v kjoh Loyfcqo Xv kyow, 8>=0, B vwfo

Bvckgkphl +# Lh kb hnfc yfgv fyjh fl

j kiv ao jf Lov kw K# E hdc Xv f wky}f

jf poyzhjh h K g h z h lo no , f v h c o o

h wfnv yh Xv f .Kh G klklf fw v ch

fwzh c g kh poy hg v f yj 0 b v zv o 1 v ch

wh lh g ob v c kzh y kh , g v {h w ph yf jf w

pfylf cfgf c h low joch czfw#

jfj lgh j hw h lh g k v jh j ph yh fl v whgoycv c, Wv zfgdo fw f l g kf lo .#

$f,powlg5oc Gkz{/9# 8;>8, Zd f B v wf vb

08 Bojfyc Hyz, C)f}h [oye+#

hbivlhczfw xvf wf kcwzhlhc { wf jfwboczhc h jkhyko fc

cvfwzyhw gkvjhjfw woc vwow xvf, h cvfwzyo fczfcjfy, {h

cow fwzhc hgfyghcjo h vch moybh jf vwhy lh ghllf bhw

joycfwzkgh { goc bh{oy ghphgkjhj jf kczfy}fcgk=c poy

phyzf jf low gkvjhjhcow# Yfdhikzhy lh ghllf fw pyobo}fy

xvf fwzfw { ozyow vwow golfgzk}ow fcgvfczyfc fl bojo jf

pyojvgkywf, vzklkqhcjo phyh fllo low yfgvywow pyopkow jfl

bobfczh pyfwfczf woiyf lh gkvjhj xvf dfbow dfyfjhjo#

Hlnvchw pyvfihw pklozo gobo lh xvf, fc 900;, goc}kyzk=

Zkbfw Wxvhyf jf l\Avf}h [oye fc vch .plh{h jf dhbhghw.

jvyhczf vcow bfwfw hpvczhc fc fwh jkyfggk=c f kc}kzhc h

vzklkqhy cvfwzyhw ghllfw, kcglvwo lhw bhw zyhcwkzhjhw, hl

bhynfc jf lh jkwgkplkch xvf kbpocf lh gkygvlhgk=c#

Cow dfbow mkahjo fc xvf bvgdow jf low vwow xvf pvfjfc

jfwhyyollhywf fc lh ghllf { bvgdhw jf lhw moybhw jf

vzklkqhylh woc { pvfjfc wfy zfbpoyhlfw# uXvf wfczkjo zkfcf

gocjkgkochy fl fwphgko pvilkgo h vcow pogow vwow

pfybhcfczfw gvhcjo pojfbow gobphzkiklkqhy, bfjkhczf

doyhykow, bvgdow ozyow vwow? Jfl bkwbo bojo xvf low

wfbhmoyow yfnvlhc kczfyyckzfczfbfczf fl phwo jf }fdkgvlow

{ pfywochw, ozyow bfghckwbow wkbklhyfw pojykhc yfnvlhy fl

vwh jf lh ghllf poy doyhw, fwzhgkocfw, aoychjhw, 0 mkcfw jf

wfbhch#

Hzfcjfy h g=bo { gvhcjo vwhbow lh ghllf fw

kbpyfwgkcjkilf phyh fbpfqhy h yfdhikzhylh# Wkc fbihyno,

phyh xvf fwzh kbplhczhgk=c jf vwow pvfjh wfy fmfgzk}h,

ghbikhczf { jvyhjfyh yfglhbhbow xvf fl jkwfyko wfh

bfcow fwpfgkhlkqhjo { bhw nfcfykgo, hpzo poy knvhl phyh

gkygvlhy xvf phyh avnhy, phyh lh }fczh hbivlhczf 0 fl



Vwg w zf b p g y h K fw { vwfw fw poc lh cf g w

F c v ch yc lwych gh l kf , pv fj fc h lzf yc h ywf 8 06v wo w f c doyh ylo w { j lh w j lw zl c lo w# B f yg hj o

ych zv zbo { zf yyhqhw jf zh yjf fc v c b kw yco j kh # I lhcfw , N kyoch , fc 9080#

Vch gh llf gv ikf yzh jf gfwpfj po y v c j lh fc

lh gk v jhj jf Lffjw, N yh c 4 yfzh ch# Lh

K yh c wmo yyc hg lo c f ml yc fyh pf yb klf yf j f wg v iyk y

lh w p ow kiklkj hj fw j fl f wp hg ko pvi l k go #

Y kf dh yj Y on flW , G klkf w m oy A W b A/ 8 P lh c h /, ^fwz} kf~

P yf ww , I o v lj fy $G o lo yh jo +, 8 ;; 4# M o (o Y o w w"P h yy{

Hnfcg{ #

C kcow { hj v l zow a v nh cj o g oc f l f nv hfc Ivyjfow , Fc g lf yzh w g o cj kg ko c fw ,

wf pyoj v g f v c v wh fw poc zh c fo {

po go p yf jf g kilf jf 807gh l k f #

jfwghcwo , ph yh f l j kh h j kh 0 p hyh lh w o gh wko cf w

w kcnv lh yfw 1 v c fwphg ko pv ilkg o b hw p yotkb o h lh kjfh xv f

fc wv b ob fc zh ftp yf whih H ljo }hc F {ge h zyh}fw jf v ch

gh llf cf}hjh # F w fc zocgfw gv hcjo wo lo wf pf yg kifc goc

g lh y kj hj v cow pogow f lfb fc zo w 1 h yio lf w , mh yo lh w { pogo

b hw # Vch gh llf h w k fw v c v ch do ah fc ilhc go , v c fwphg kow kc h zykiv zo w xv f pf yb kzf v zklkqh y lo gob o xv fyhb ow , lkw zo

ph yh hgonf y g v h lxv kf y h g zk} kj hj # J fif ykhb o w p yfnv c zh ycow

w k zo jo 80jf ychw co fw wv pf ymlv o #

Lh wv p yf w koc jf f lfb fc zo w fc lh gh llf cf}hjh jf ] hc F {ge

cow kc zf yf wh co po y wv hwpfg zo } kwv h l, w kc o po yxv f f} kjfc "g kh gv hc fwpfg kh lkqhjhw fw zhc cv fw zyhw gh llf w { g v hc

jfpfcj kfc zf jf v c v c#g o v wo fw wv j kwfM ko # Y fdhikzh y lh

gh llf f w zh ycikfc v ch kc} kzh g koc h yf gocw kjf yh y f l f w zyfgdo

mv cg koch lkwb o jf lo w f lfb fc zow xv f ogv phc f l f wphg ko

p v ilkg o# L h kc wzh lh g ko c ^ h zf y kw lf } f c $F K h n vh f w } kj h ,

900>+, yf h lkqhjh fc J yhgd zfc po y f l h yzkw zh do lhcjfw D fce

D omw zyh pv fjf klv w zyh y f w zh g v fw zko c , D omw zyh p kc zo v ch

myhc ah hqv l jf v c eklob f zyf fc v ch gh llf ph yh yf go yjh y f l

zyh qhjo jf v c hc zknv o ghch l# F c fw zf ghwo , lh gh llf co zkf cjf

h }hg kh ywf w kco , h l goc zyh y ko , wf K lf ch jf go lo y { jf kc mo yb h "

g koc d kw zo y kgh pf yo , woiyf zojo , wf b v fw zyh jf mo yb h j kw zkc zh

h lh dhikzv h l, yf go yjhcjocow xv f v ch w kb p lf ycoj kmkg h g koc

gob o fw zh h lzf yh p yo mv cjhb f czf lh pf ygfpg koc jf l fwphg ko

v yihco { , goc f llo , cow iykc jh lh pow ki klkj hj jf oiwf y}h ylo

gob o w k mv fwf lh p ykb f yh }fq , j kwpoc ki lf ph yh wf y pfcwhjo

jf cv f}o h l b h ynfc jf low goc}fcg koch lkwb o w#

D kw zo ykh , h gg kocfw go zkj kh chw , b o }kb kfc zo ### zo jo ghif fc

lh gh llf # Lhw fwgfchw jf lh pf lkg v lh Yobh $8;>9+ jf



F ( }h lo y jf lh p yv fih

lkb fw Wxv h yf , C v f}h [oye, fc

900;, Jv yh c zf v c o w b f w f w , Kh

plhqh yv f v c ih cgo jf pyvfihw

ph yh f}h Kv h y lh pfh zoch llqhg ko c jf

v ch phyzf jf wv wv pf ymlg kf # H c zfw

jf hgoycf zf y v ch yf yo yych wfftpf ykycf c zh , goc low b fj low ych w

f lf yc fyyzh lf w, lh yf wpv fwzh jf lo w

g k v jh j h cow { low } kw kzh c zfw fc lhw

cvf}hw go cj kg kocfw,

yo zh j f [ #G , C o f l#

Goc} k}fcg kh jf v wfw

Mo zonyhbhw j f zh pflygv lh Y o b h # jf

M fj fykg o M fllkc k $8;>9+# Lh glvjhj wf

b vfwzyh gobo vc go cnl 0 bfyhj 0 jfyf khg kocfw { hg zk} kjhjfw fc hph yhc zf

j fw oyj fc x v f yf zyh zh lh g oc }k} fc glh } kzh l

fc lh Fv yoph jf l Wv y#

Mfjfykgo Mfllkck, bvfwzyhc lh cogdf fc lhw ghllfw jf lh

gkvjhj fc lhw xvf goc}k}fc fl zyhc}kh { low ckcfw avnhcjo,

low zyhcwfvczfw{low gobfcwhlfw jf lhw zyhzzoykf popvlhyfw,

gobo vch glhyh ftpyfwk=c jf fwzh gobplfakjhj xvf fcghah

{ pyo}kfcf jf lh moybh jf vzklkqhy fl fwphgko pvilkgo pyopkh

jf lh Fvyoph jfl wvy# Goc Yfdhikzhy lh ghllf pyopocfbow lh

hgfpzhgk=c wkc gobplfaow jf vc jfwoyjfc hphyfczf xvf

co fw bhw xvf lh ftpyfwk=c jf cvfwzyh goc}k}fcgkh# [

hglhyhycow# gocwfnvky jobfwzkghy lh ghllf co yfxvkfyf ck

jfbhwkhjhw oiyhw ck jfbhwkhjow nhwzow# Hczfw xvf lhw

ghyhw { bolfwzhw yfmoybhw xvf cow hwolhc gocwzhczfbfczf

pyopocfbow yfhlkqhy hlnvchw .pyvfihw. h bojo jf zhczfo#

Phyh jfwhyyollhy cvf}hw ftpfykfcgkhw w=80wf cfgfwkzh

wfczkjo fczkgf, }olvczhj, { vc phy jf gocow, xvkqh, phyh

goyzhy fl zyhmkgo#

Low hphyzhjow xvf wknvfc zyhzhc jf hiyky fl ghbpo jf

yfmlftk=c woiyf fl fwphgko vyihco h phyzky jf vc gocavczo

dfzfyonfcfo jf wkzvhgkocfw xvf }hc jfwjf lh kcwzhlhgk=c

hyzmwzkgh dhwzh jk}fywhw pyopvfwzhw jf kczfy}fcgk=c,

phwhcjo poy oiwfy}hgkocfw gykzkghw { hlnvchw hggkocfw

yfk}kcjkghzk}hw# Co wf zyhzh jf vc yfgfzhyko jf wolvgkocfw

phyh wv hplkghgk=c kcbfjkhzh, wkco bhw ikfc jf kczyojvgky

opkckocfw jk}fywhw xvf pvfjhc wfy}ky jf yf}vlwk}o h lh

wkzvhgk=c hgzvhl, fc xvf fl fwphgko vyihco phyfgf

bhczfcfywf ihao fl jobkcko jfl hvzob=}kl 0 jf lh

pfhzochlkqhgk=c hiwolvzh gobo vckgh hlzfychzk}h

goycvcycfczf hgfpzhjh#



^ hzf y kw Lf}fc 1 lh g h llf h qv l

G oc gv h zyo b kl lkzyo w jf p kc zv yh lh gh llf jf ah

jf wf y lh yc kw ych #

^ hzf y kw Lf}fc 1 lh gh llf h qv l

Df c e Do mw zyh , ^ h l f y kw L f } f c $§8 h n v h hw} k j h + # hggloc hyzlwzlgh fc Jyhgdzfc, Phlwfw

Ihaow, hiy k l jf 900>

Mvhczf1 ~~~#phcoyhbko#gob

Fc 900>, Dfce Domwzyh pkczo jf hqvl flfgzykgo vch myhcah

jf ogdo bfzyow jf hcgdo poy bkl jf lhyno fc vch

h}fckjh jf lh gkvjhj dolhcjfwh jf Jyhgdzfc, fc

yfgvfyjo jfl phwo jf vc ghchl, Woiyf fwzh ihcjh, wf

yfgoyzhihc jfwgoczftzvhlkqhjhw lhw wfchlfw jf zyhmkgo {

vchw nyhcjfw lfzyhw goc fc cobiyf jf lh hggkoc# FK hnvh

fw }kjh# Lo pykbfyo xvf wf gocwzhzh hl }fy fwzh

kcwzhlhgkoc fw xvf goc gvhzyo bkl lkzyow jf pkczvyh lh ghllf

jfah jf wfy lh bkwbh# Cow jhbow gvfczh jf gvhc

hgowzvbiyhjow fwzhbow h}fy lh ghllf jf vch

jfzfybkchjh moybh { gvhczo pojykh Klfnhy h ghbikhy wk

bhckpvlhbow hlnvco jf wvw flfbfczow5 cvfwzyh hgzkzvj

dhgkh fl fwphgko vyihco wf zyhcwmoybh { fwzf wf yf}flh,

jf cvf}o, Klfco jf powkiklkjhjfw# Zojo fwzh poy dhgfy,

gobo wvgfjko fc lh Nyhc ]kh jf Bhjykj goc bozk}o jf lh

gflfiyhgkoc jf wv gfczfchyko, fc bh{o jf 9080, gvhcjo

vch hlmobiyh hqvl goc}kyzko h lh ghllf, poy vchw doyhw,

fc vch fwzhcgkh goycvc jf low bhjyklfykow, xvf wf

gocnyfnhyoc phyh yfdhikzhylh jf vc bojo kcwowpfgdhjo,

zhczo poy lh hvwfcgkh jf gogdfw, gobo poy 8 0 kcvwvhl

jfl ph}kbfczo#

Goc kcjfpfcjfcgkh jfl gdoxvf }kwvhl xvf lh hggkoc

pyo}ogh, cvfwzyo kczfyfw zhycikfc wf gfczyh fc fl dfgdo jf

gocwkjfyhy lh ghllf gobo vc lvnhy phyh lh kczfypyfzhgkoc,

fc fwzf ghwo dkwzoykgh, yobpkfcjo hwk fl yknkjo lhqo xvf

vcf jkwfyko vyihco { mvcgkoc# FK goloy hqvl wknvf vchw

lf{fw xvf chjh zkfcfc xvf }fy goc ghyyklfw phyh ikgkglfzhw,

phwow jf pfhzocfw { wfykhlfw jf zyhmkgo,

http://www.panoramio.com/

http://www.panoramio.com/



Lh gh llf cf}hjh

FK bfaoy hwpfgzo xvf pvfjf omyfgfy vch ghllf fw

gvhcjo fwzh cf}hjh# Lh ckf}f fw vc bhczo

vckmoybf xvf pfybkzf bo}fycow wkc yfwzykggkocfw#

Lh gh llf cf}hjh

FK hyxvkzfgzo cffylhcjfw Hljo ]hc F{ge opkchih xvf fl

bfaoy hwpfgzo xvf pvfjf omyfgfy vch ghllf fw gvhcjo fwzh

cf}hjh, {h xvf fczocgfw chjh kcjkgh gobo jfifbow hgzvhy#

Lh ckf}f fw vc bhczo vckmoybf xvf pfybkzf bo}fycow wkc

yfwzykggkocfw# Low yfgoyykjow, lhw hggkocfw 0 low lvnhyfw jf

yfvckoc jfifc wfy pfcwhjow jf cvf}o h phyzky jf low pogow

flfbfczow xvf wf pvfjfc kjfczkmkghy#

Vch moybh hchlonw jf ftplkghy lh jkmfyfcgkh fczyf fl

bo}kbkfczo h zyh}fw jf vc fwphgko hbiknvo { fl xvf wf

pyojvgf fc vc fwphgko fwpfgkhlkqhjo lh fcgoczyhbow fc

lhw yfwfykhw jf yvzhw jf boczhch# Fc lhw jf }fyhco, fl

ftgvywkockwzh wf nvmh poy lh jfwgykpgkoc jfl wfcjfyo xvf

jfif yfgoyyfy# Fc ghbiko, fc lhw jf kc}kfyco, gvhcjo zojo

fwzh cf}hjo { wf dhc ioyyhjo low wfcjfyow jf lh boczhch,

fl fwxvkhjoy wf oykfczh bfjkhczf dkzow xvf jfif hlghcqhy

phyh gobplfzhy wv jfwzkco# FK yfgoyykjo fthgzo jfpfcjfyh

jf jk}fywow mhgzoyfw { pvfjf }hykhy jf vc jkh h ozyo, 8 0

kbpoyzhczf fw zhc wolo oykfczhywf dhgkh lh bfzh mkchl#

Ftkwzfc bhcfyhw jf ph}kbfczhy lhw ghllfw xvf pvfjfc

omyfgfy goc mhgklkjhj fl hwpfgzo hbiknvo xvf hpvczhihycow

goc fl fafbplo jf lh ghllf cf}hjh# Vch jf flkhw fw fl

hjoxvkchjo# Jf dfgdo, bvgdhw jf lhw plhqhw xvf

yfgoyjhbow, jocjf hyciknvfjhj { wvpfypowkgkoc jf vwow

jf jhc jf moybh coybhlkqhjh, gob phyzfc fl dfgdo jf zfcfy

vc ph}kbfczo goczkcvo jf hjoxvkcfw1 lh plhqh Bh{oy jf

Bhjykj, lh plhqh Whcz Ahvbf jf Ihygfloch, pkhqqh Ch}och

fc Yobh ### Fc fwzow ghwow fl jkwfyko jfl ph}kbfczo wf yknf



P h}kb fczo fc ] kh wfchzoyf , Bk lhc , 9080#

P hzkc hcjo fc f l N f ljf ywf E hjf , v c

g h c h lf c f l gf c zyo jf H b wzwyghb ,

{ a vnhcjo fc lh o y kll h ,

Kbsnf cfw j f mj }hc j fy mlwefc { Ghw

Ooyzdv{w hoh yfflghw fc fl Kkiyojf Hljo

]hc F{ge, Zdf gdk/yk, zcf gkz{ hcj zcf fzzkwz#

h c f w w h { O c 4ygdksg/vyf# F j# W vc, 9004 #

H joxv b fw fc lh I hcdo mwp lh zq , fc Qvy kgd#

Kb h nfc jf 8;94 jf F ycw z H # D fkc knf y#

MV)). zf1 W gd l^ O kqf ykw gB W lkmkv c n mv y j kf P do zo nyh pdkf # Qvy kgd#

poy lf{fw gobpowkzk}hw xvf chjh zkfcfc xvf }fy goc lh

gkygvlhgk=c jf }fdmgvlow 0 lh jflkbkzhgk=c jf hyfhw phyh vc

vwo fwpfgmmkgo# Gvykowhbfczf, gvhcjo h fwzh hyciknvfjhj

wf Kf hykhjfc lhw wkllhw { bfwhw jf low ihyfw, low ycvwkgow

zoghcjo, low ihyyfcjfyow mhfchcjo, lh nfczf phwfhcjo {

low ckcfw goyykfcjo, fl fwphgko hjxvkfyf vc hlzo ck}fl jf

jobfwzkgkjhj, fc fl xvf low jkivaow jfl ph}kbfczo ogvphc

fl lvnhy jf lhw hlmobiyhw fc vch whlh#



F K fwphgko go b ph yzkjo

Kc lfy}fcgk=c fc f l

fwoh gko v yifco xv fdh v whjo f l gocgfp zo

.fwphgko goycphyzkjo.

f c w v j kw fk.ko #

F K fwp hgko go b ph yzkjo

Goc fl pyopowkzo jf kcgyfbfczhy lh wfnvykjhj }khl, fl

kcnfckfyo Dhcw Bojfybhc jfwhyyollo, h kckgkow jf fwzh

jfghjh, lh cogkoc jf Wdhyfj Wphgf "fwphgko gob phyzkjo

fc wv zyhjvggkoc lkzfyhl", xvf wvpykbf lh afyhyxvkqhgkoc

jfl fwphgko pvilkgo, yobpkfcjo lh .fwzhcxvfkjhj. jf lhw

phygflhw fwpfgkhlkqhjhw { jozhcjolo jf wfczkjo wogkhl#

Vc gocgfpzo jf jkwfMko vyihco xvf zkfcjf h hlfahy fl

fwphgko pvilkgo jf wv goczlnvyhgkoc jf kcmyhfwzyvgzvyh

phyh hgfyghylo h wv gocjkgkoc jf lvnhy, bfjkhczf

lh yfjvggkoc jyhwzkgh jf wfykhlfw jf gkygvlhgkoc olh

jfwhphykgkoc jf ioyjkllow { }hllhw, goc lh }olvczhj

jf wkzvhy h zojow low gkvjhjhcow fc vch bkwbh

.plhzhmoybh. goczkcvh, kckczfyyvbpkjh { zhgklbfczf

yfgocmknv yhilf# Wdhyfj Wphgf wf dh goc}fyzkjo fc vc

pyo{fgzo h ck}fl fvyopfo jocjf wf dh pvfwzo fc pyhgzkgf

fwzh moybh jf dhgfy gkvjhj fc bhw jf gkcgo phkwfw

$~~~#wdhyfj"wphgf#oyn+#

Dhcw Bocjfybhc yfghlgh xvf )low fwgfchykow jf wvw

ftpfykfcgkhw, moybhlkqhjow gobo lvnhyfw phyh fwzhy {

yflhgkochywf { co gobo lvnhyfw jf phwo wkc kjfczkjhj,

hckbhc h lhw pfywochw, gvhlxvkfyh xvf wfh wv bfjko

jf zyhcwpoyzf, h gobpoyzhywf dvbhchbfczf goc fl yfwzo

jf vwvhykow, gfjkfcjo jfyfgdow { yfwpfzhcjo fl

jfyfgdo jf zojow h bo}fywf fc gkfyzow hb ikzow),

Phyh l]kocjfybhc, Wdhyfj Wphgf fw )gocwzyvky fwphgkow

dvbhcow jocjf fl goczftzo nvkh fl gobpoyzhbkfczo,

jocjf zf wkfczfw phyzf jfl goczftzo wogkh gvlzvyhl h

zv hlyfjfjoy) #



Vc gocgfpzo jf jkwfco vyihcf xvf zkfcjf h

hlfahy fl fwphgko pvilkgo jf wv gocmknvyhgkoc jf

kcmyhfwzyvgzvyh phyh hgfyghylo h wv gocjkgk=c

jf lvnhy#

J kw mkc zh w kc zf y}f cg koc fw f s f l fwp hg ko v yih cf xv f d hc v wh jo f l g o cg f pzo .f w ph g ko

goycphyzkjg. fc WV j kwfco #

Dhwlhgd, Hlfbhckh, lvfczf ^K. K̂ #}fgzoykbfjkh#gob5 Boczyfhl, mvfczf, ~~~#vyooc¾lonzg#gob{Wf}kzlh

Lfaow jf kcgyfbfczhy lh wkckfwzyhlkjhj, fl fwphgko

gob phyzkjo kbplkgh vch zobh jf gocgkfcgkh poy phyzf jf

zojow low vwvhykow jf lh ghllf gobo fl lvnhy jf goczhgzo

wogkhl poy ftgflfcgkh# F K gocgfpzo yfwghzh { hgzvhlkqh vc

vwo golfgzk}o bfcow yfnlhjo jfl fwphgko vyihco xvf

gkvjhjfw gobo Yobh dh }fckjo dhgkfcjo jfwjf lh

pyonyfwk}h kcgoypoyhgkoc jfl gogdf hlh hgzk}kjhj jkhykh#

Goc lh jfcoyckchgkoc jf fwphgko gob phyzkjo, fwzh moybvlh

jf goc}k}fcgkh fczyf }fdmgvlow, zyhcwfvczfw { hgzk}kjhjfw

wfjfczhykhw hl hkyf lkiyf hjxvkfyf fwzhzvw jf }khiklkjhj {

pfyyckzf wfy zyhcwpoyzhjh h ozyow goczftzow, h}hlhjh poy lh

ftpfykfcgkh pkocfyh jf vch yozocjh lkiyf jf wfykhlkqhgkoc fc

lh gkvjhj dolhcjfwh jf Jyhgdzfc, fc 900=, xvf dh wfy}kjo

jf bojflo h fcwh{ow powzfykoyfw#



P hye$kc n+ jh{

LXvf wf pvfjf dhgfy fc fl fwphgko hikfyzo xvf

xvfjh fczyf low fjkmkgkow?

WfB yhw ihyykf cgo lh gh llh fc H c oh Kv g lh,

kbhnfc jfl Kkiyo W zyf f zw moy p f op lf , h

pykbfy moy hbfykghcw jf I fy c h yj Y vjomwe{,

N hyjfc G kz{ C [, H cgdo y Iooew gop, 8;=;#Kbhnfc jf lh g flf iyh gk=c j fl Phye$kcnr Jf{

jf l h c o 900; fc F wzh j ow Vc lj ow #

Mvfc zf 1 #̂̂ k,s)), zfynyf)zfy~h wdkcsoc #oyn

Ph ye $kc n + j h{

Hczf lh pyfnvczh jf xvf wf pvfjf dhgfy fc lh ghllf, h zojow

wf cow ogvyyf 8 0 bhw kcbfjkhzo1 phwfhy, gkygvlhy fc hvzob="

}kk, zobhy vch goph fc vch zfyyhqh, jfwghcwhy fc vc ihcgo#

gdhylhy ### Wkc fbihyno, wk cow pyfnvczhwfycow xvf wf pvfjf

dhgfy fc fl fwphgko hikfyzo xvf xvfjh fczyf vch wfykf jf

fjkmkgkow, wfnvyhbfczf yfwpocjfymhbow jf ozyo bojo,

FK zkzvlo jfllkiyo jf Ahc Nfdl, L kmf I f z~ f f c I vk/j kc n w

$8;>8+ ""0 wv zyhjvggk=c hl ghwzfllhco Lh }kjh wogkhl fczyf

fjkmkgkow" fw {h vc bhckmkfwzo hgfygh jf g=bo jfifymhbow

oiwfy}hy fl fwphgko pv ilkgo# Vch bkyhjh xvf co fczkfcjh

jf pyfavkgkow hgfygh jf g=bo jfif vwhywf, wkco xvf

gocgkih lh ghllf gobo vc fwphgko fc wv zozhlkjhj, fc

goyyfwpocjfcgkh goc lhw phlhiyhw jf Lovkw K, Ehdc, gvhcjo

hmkybh xvf klkh ghllf fw vch fwzhcgkh poy hgvfyjo bvzvo1

vch fwzhcgkh gobvckzhykh gv{hw phyfjfw pfyzfcfgfc h low

jochczfw, iykcjhjhw h lh gkvjhj phyh fl vwo gob vc#)

Yfhlkqhy fc lh ghllf vch hgzk}kjhj xvf coybhlbfczf

dhykhbow fc ghwh fw lh moybh bhw wkbplf jf

jobfwzkghgk=c# Ihyyfy lh ghllf fw vch hggk=c jfwhyyollhjh

poy low }fgkcow "poy gkfyzo, ghjh }fq bhw jkcgkl jf

fcgoczyhy" xvf wvpocf, h cvfwzyo bojo jf }fy, vc glhyo

fafbplo jf fwzh bkyhjh wkc gobplfaow, bhw jobfwzkgh,

dhgkh 8 0 xvf fw fl fwphgko pvilkgo xvf yfk}kcjkghbow#

Co wf zyhzh jf yfgvpfyhy fwzh hgzk}kjhj, wkco jf fcgoczyhy

hxvfllhw xvf pvfjhc jfwpfyzhy vc }mcgvlo gobphyhilf,

pfybkzkfcjo vch yflhgk=c bhw py=tkbh goc lh ghllf#



ffl f iyhgko c jf l P h y e f kc n +

j h { f c ^ h wd kc n zoc, fc

900;

Mvfc lf ,

nyfhzfy~hwckcnzoc#oyn

Fc 9006, fl golfgzk}o jf Whc Myhcgkwgo Y f i h y

$~~~#phyekcnjh{#oyn+, pvwo fc bhygdh vch kckgkhzk}h xvf

hgzvhlbfczf gocwzkzv{f vch gkzh hc vhl fc lh xvf j k}fywhw

gkvjhjfw coyzfhbfykghchw { fvyopfhw yfk}kcjkghc vc vwo

bhw hbhilf { phyzkgkphzk}o jfl fwphgko vyihco# Poy vc jkh,

low gkvjhjhcow zyhcwmoybhc lhw plhqhw jf hphyghbkfczo fc

pfxvfcow ahyjkcfw h low xvf zyhwlhjhc wv hgzk}kjhj goc lh

h{vjh jf hlnvchw pkfqhw jf boiklkhyko joycfwzkgo,

Lh hggk=c fw kcwpkyhjoyh# Jvyhczf vchw doyhw, fw powkilf

}fy lh ghllf gobo lh pyolocnhgk=c jf lhw ghwhw xvf wf hiyfc

h fllh5 gobo vc ahyjkc jflhczfyo xvf kcgyfbfczh lhw

powkiklkjhjfw jf vwo jfl fwphgko vyihco, hvbfczhcjo fl

.yogf. fczyf low zyhcwfvczfw { low fwphgkow jf fwzhcgkh# Vch

}fq hl hyko, low }fgkcow zobhc lh kckgkhzk}h { hbvfilhc lh

ghllf1 dhgfc jf fllh wv whlh jf fwzhy hl hkyf lkiyf# ]kfcjo fl

kczfyfw jfwpfyzhjo fc lh goyzh }kjh jf fwzh ftpfykfcgkh, }hlf

lh pfch gocwkjfyhy g=bo pojykhc nfcfyhywf bhw h bfcvjo

lhw gocjkgkocfw phyh pyobo}fy vwow zhc kczfcwow {

fwooczhcfow jf lh ghllf#



Jfwhwmh l zh y

Vch hggk=c jfwhyyollhjh fc jkwzkczhw gkvjhjfw

hbfykghchw gocwkwzf fc hyyhcghy fl hwmhlzo jf hyfhw

ph}kbfczhjhw fc jfwvwo#

]hlv c zh yk06 jfl nyv po Jfph}f

lf }hclh cjo f K hwkh 8 80j f v c ph yekcn

fc C oyzd P oyzlh cj f l h k.ko 9004#

Mv fczf , ) ) ), ,_oyfnoc l k lz f_gob

F w p h g ko j f w o h } k b f c zh g o {

g oc}w yzljo fc ah yj K c fc P oyzkh cj _

M v f czf , )))) mllg ey#g o yc

Jfwhwmh l zh y

L hw h gzv h gkoc fw jf l n yv po Jfph}f p yf zf cj fc yf gv p f yh y

h yf hw g oc zf yyf co .} kynf c . j oc jf p lh czh y mlo yf w 0 g v lzk} hy d v f y"

zow # H gg kocfw gob o fw zhw , } kc gv lhjhw h l b o }kb kfc zo fgo lo "

n kw zh , dh gfc } kw kilf v c joilf p yoilfb h # P oy v ch ph yzf , f tkw zf

lh pf ygfpg k=c jf xv f f l hw mh lzo { , g oc fw zf , f l }fd kg v lo , b o "

copo lkqhc f l wv f lo jf lh g kv jhj # Lh wo lv g k=c xv f p yopocfc

fw yf jv g ky lh wv pf ymkg kf h mf gzh jh # P oy o zyh ph yzf , c o p yf zf cj fc

wv iw zkzv ky lo po y v c ah yj kc , jf lfnhcjo wv b h czfc kb kfc zo h lh

hjb kc kw zyh gk=c , w kc o h jxv ky ky f l g ob p yob kwo jf g v lzk}h ylo ,

gob o w k wf zyh zh wf jf v c dv fyzo job fw zkg o # F w zo fw xv kqh w

8 0 b hw kc zf yf whc zf , po yxv f wv pocf v c b ojo jf hp yop kh g k=c

jf lh gh llf xv f kb p lkgh wv gv kjhjo j kyf g zo , dh g kfcjo xv f wfh

f l myv zo jf lh ph yzkg kph g k=c jf lo w }fg kcow , xv f fcgv fc zyhc

hw k v c b ojo jf fw zyf gdh y lo w } kc gv lo w wog kh lf w #

L hw kc kg kh zk}h w x v f kc zf nyh c f kllh b h jo Gobbvckz{ Nhyjfc

Bo}fbfcz jfwh yyo llhc fc C vf}h [o ye v ch hg zk} kj hj yf k} kc "

j kg h zk}h gob ph yhilf "jfwjf lh jfghjh jf 8;>0 dhw zh do{ "

jhcjo v c v wo wog kh l h lo w wo lh yf w jfwogv phjow { nfcf "

yhcjo v ch yf lh g k=c jf gob v c kjhj b fj khc zf lh g yfhg k=c {

b h czfc kb kfc zo jf ah yj kcfw { dv f yzow , b h {o ykzh ykhb f czf

gocgfc zyhjow fc f l F hw z ] kllh nf { Fhw z D h ylfb jf B hc "

dh zzhc { fc I yooel{c # Lh goc zkc v kjhj , co ftfc zh jf j kmkg v l"

zhjfw , jf fw zo w fwphg ko w dhw zh lh h g zv hlkj hj wf ftp lkgh po y

f l f ycpf mko jf lh w pf ywochw kb p lkg hjhw , xv f {fc fc f llo w

v ch p yo locnhg k=c jf lh ghwh "xv f pf yb kzf dhgf y v ch ih y"

ihgoh 0 g v lzk}h y }f yjv yh w " { v c w knco jf kjfc zkj hj wog kh l

fc zo yco h v c kc zf yf w go ycv c $~ ~ ~ _gfc{g_o yn ,

~~~#n yffcnvfy k l l hw # o yn , ~~~ # n y ffc z d vbic{ g # o y n , fzg# + ,

http://www.greenguerillas.org%2C/

http://www.greenthumbnyc.org%2C/

http://www.greenthumbnyc.org%2C/

http://www.greenguerillas.org%2C/



V ch gh llf co fwp fg kh lkqhjh

Lh fwpfgkhlkqhgkoc zkfcjf h vc fbpoiyfgkbkfczo jf

lhw powkiklkjhjfw jf vwo xvf vch ghllf pvfjf zfcfy#

V ch gh llf co fwp fg kh lkqhjh

Lh N yhc ] kh jf B hj ykj fc 8;:;, mozo j f J kb kzyk E fw wf l

"f ph yf gkj h f c lh yf }kw zh L KM F{ fc 8 4 hg zv h lkj hj #

Mvfc zf , ~~~ # a vcghjf l l h # cf z

Fc zyf fw zh w jow mo zon yh mkh w jf lh N yhc ] kh jf B hj ykj dhc

phwhjo wfwfc zh h ykf w # W hlzh h lh } kw zh lh cfv zyh lkj hj jf lh gh llf

fc lh p ykb fyh kb hnfc , xv f wf dhgf ph zfc zf fc lh hv wfcg kh jf

wf Mkh lf w jf zyh zkg o, wf yc hmo yo w, lkc fh w { mlf gdh w p kc zh jh w fc f l

wv f lo 0 ihgv lo w jf n yhcjfw j kb fcw kocfw , fw jfg ky, jf lo w

f lfb f czow } kc gv lhjow h lh g kyg v lh g k=c jf }fd kg v lo w #

J v yhc zf w kn lo w , lh h yciknv fjhj fc f l v wo jf l f wphg ko pv ilkg o

dh w kjo dhikzv h l# Lo xv f gocw zkzv {f v ch co}fjhj , fw lh

f th nf yh jh f wpf gkh lkqh gk=c j f lh g hllf f c c v fw zyo w j kh w, xv f

gob p oyzh v ch j k} kw k=c fc .ph ygf lh w . f w zhcghw jf wv wv pf ymkg kf #

G oc f llo , lo w nfw zo yfw jf l f wphg ko v yihco wf w kfc zfc g=b o jow

po yxv f go czyo lh c f l v wo j f lh g hllf , f }kzh cj o po wki lfw go cmlkg "

zo w# Zh c wo lo lo w h go czf gkb kf czo w f tzyh oyj kc hyko w, g ob o v ch

mkf w zh 0 v ch b hc kmf w zh g k=c woc ghphgfw jf yfv c ky jf cv f}o

lo w myhnb f czow jv yhc zf v c iyf}f pf ykojo jf zkfb po #

W f j kwfM kh lh gh llf ph yh wf y v whjh .w kc pfcwh y.# W f fw zhilf "

gfc fwphg ko w j kw zkc zo w ph yh lo w gogdfw , lo w hv zoiv wfw , lh w

ikg kg lf zh w { f l pfh z=c , wf jf mkcfc lh w h yfhw jf g yv gf fc zyf

v wow , wf go lo ghc ihcgow ph yh wfc zh ywf 0 wf jf lkb kzhc

h yfhw ph yh av fnow jf c kM ko w # W kc fb ih yno , lh wfcwhg k=c

xv f wf zkfcf h l hcjh y po y v ch gh llf jf fw zhw gh yhg zf ykw zkgh w

fw xv f w=80 fw pow ki lf v wh ylh jf v c b ojo gocg yf zo # W f

pv fjf g kyg v lh y, jfwghcwh y, phwfh y ### pf yo co dh{ lv nh y

ph yh lh kc kg kh zk}h kcj k} kj v h l 0 go lf g zk}h # Lh fwpfg kh lkqh g k=c

zkfcjf h v c fb poiyfg kb kfc zo jf lh w pow ki klkj hjfw jf v wh

jf lh gh llf 5 wv pykb f lh kb pyo} kwhg k=c { , goc f llo , lkb kzh

wv zklb fc zf lh lkif yzhj jf l g kv jhjhco #

http://www.juncadella.net/

http://www.juncadella.net/



Hgg kjfczfw { oiwzhgv low

Lh mhlzh jf hzykivzow jf low flfbfczow vyihcow

kc}kzh h vc vwo bhw hikfyzo#

Hgg kjfczfw { oiwzhgv low

C kc o w w hlzh c j 0

p kf qh w j fdoy y y vnoc ,

kc zf y} fc gk= c j fl

h y x v k zfgzo H lj o } f c

F {ge fc f l fwphgo

p vilkg o j f

Hbw z f y j hb ,

kb h nfc jf l lkiyo jf l

y c kw yco h yxv k zf g zo #

Zdf gdklj# 8B fkl{ hlljzc f hyzkwz hc 4WW<l{ oc

hygdk zfglvyf # Fj# Wv c,

9004#

Hljo ]hc F{ge yfhlkq= pfxvfMkhw hgzvhgkocfw fc gkfyzow

wolhyfw jfwogvphjow jf Hbwzfyjhb phyh jozhylow jf

avfnow kcmhczklfw { f}kzhy hwl xvf fwzow fwphgkow vyihcow wfgoc}kyzkfyhc fc fwphgkow yfwkjvhlfw# Jf dfgdo, bhw xvf

avfnow kcmhczklfw, yfwv Kzhihc wfy pfx vfykow hggkjfczfw

zoponyhmkgow# ]hc F{ge goc}fyzkh vc wolhy wkc hzykivzow fc

vc fwphgko vzklkqhilf, bfjkhczf lh gologhgk=c jf pogow

flfbfczow# Jfgkbow xvf fyhc hggkjfczfw bhw xvf avfnow,

{h xvf fwzfw co gocjkgkochihc lh moybh jf wfy vwhjow,wfcgkllhbfczf, kc}kzhihc h fllo1 vc ihwhbfczo pfybkzmh wfy

vzklkqhjo gobo hwkfczo, vch fwxvkch gobo ykcg=c

joycfwzkgo ### Fw pyfgkwhbfczf fwzh mhlzh jf hzykivzow jf low

avfnow jf ]hc F{ge lh xvf cow kczfyfwh, vch mhlzh jf

hzykivzow xvf kc}kzh h wv .bhl vwo. 0, }kwzo jf ozyh moybh, h

vc vwo bhw hikfyzo#

Low ckcfw woc bhfwzyow fc vwhy .bhl. lhw gowhw bhw

}hykhjhw phyh avnhy# Goc fllo pocfc fc f}kjfcgkh, jf

bhcfyh kcnfcvh, fl hlzfy fno jf bvgdow flfbfczow pfyo,

woiyfzojo, lh mhlzh jf kbhnkchgk=c { mlftkiklkjhj jf low

hjvlzow# Cow fcwfykhc lh hyciknvfjhj jf bvgdhw gowhw hl

hzyf}fywf h vwhylhw jf ozyh moybh# Low ckcfw pyhgzkghc fwzf

ozyo vwh, poyxvf wv fwzhzvyh { mhlzh jf pyfavkgkow pfybkzf

}fy lhw gowhw jfwjf ozyh pfywpfgzk}h# Pfyo bhw hlkh jfl

zhychyko, wvi{hgf fc fllow vch hgzkzvj jfwkcdkikjh, pyf}kh

hl yfgocogkbkfczo jf vc vwo fwzhilfgkjo jf lhw gowhw, xvf

jfcozh vc bojo jf gykzkgh co fwgykzh jf lh ghllf xvf

yfglhbh cvfwzyh hzfcgk=c#



W kllh w fc lh gh llf

Yfdhikzhy lh ghllf fbpkfqh, zhycikfc,

poy vco bkwbo#

lkb fw Wxv hyf , fc C vf}h [oye, go yzhoh h l zyw mkg o { llfch jf w kllhw { zv ycoochw fc 900;#

Mvfc zf , ~~~# z z l ge y # gob#

W kllh w fc lh gh llf

Fc Ph ykw , lo w ah yj kcfw jf Lv tfb iv yno fwzhc hb v filhjow goc

w kllh w b f zh lkg hw xv f lh nfc zf w kzv h h l wo lo h lh wob iyh 0 ikfc

hn yv ph ph yh goc}f ywh y, gob o w k mv fwfc low b v filfw jf wv

ghwh # Fc 900;, Zkb fw Wxv h yf fc C v f}h [o ye, wf K Kfc= jf b f"

whw , w kllh w { zv yciochw jv yhc zf v cow b fwfw , gob o pyv fih jf

} khiklkjhj ph yh f lkb kch y f l zyh zkgo jf I yohj~ h{ , h wv phwo po y

lh p lhqh # W fcwh zhb fc zf , lh hjb kc kw zyhg k=c p yf mkyk= f}h lv h y lh yf "

hgg k=c g kv jhjhch , hc zfw jf kc kg kh y v ch zyhcw mo yb hg k=c jf fw zf

gh lkiyf # P h yh f llo , w=80 mv f yoc cfgfwh ykow h lnv cow gocow { v chw

wf ykh lfw jf g kyg v lhg k=c p yo} kw koch lfw # B hw xv f f l yfwv lzhjo jf

lh ftpf ykfcg kh , mh}o yhilf h l ghb iko , goc} kfcf jf zfcf ywf fc lh

b hcf yh jf ogv ph y f l fwphg ko v yihco fc hb iow ghwow#

F zkb ol=n kghb fc zf , b oiklkh y ko { b =} kl gob ph yzfc lh b kwb h yh kq #

Low b vfilfw , gob o lhw w kllh w { lhw b fwhw, pf yyc kzfc goc mknv yh y

wv pow kg k=c 0 wv mo yb h fc mv cg k=c jf ghjh hg zk} kj hj , jf ghjh

b ob fc zo # Fc ghwh , gocwf y}hc fwzh ghphg kjhj , pf yo fc lh gh llf ,

f l .b oiklkh yko v yihco . cow dh pyk}hjo jf fwh pow kiklkjhj , jf zf y"

b kchcjo v c v c kgo v wo pow ki lf # F w zow f afb p low , fc ghb iko ,

jf}v f l}fc lh kc kg kh zk}h h l v wv h yko , goc mknv yhcjo v c hb ikfc zf

b hw job fwzkgo , xv f kc} kzh h wf y go ycph yhjo goc lh ghjh }fq

b fcow dhikzv h l gow zv b iyf jf whgh y v ch w kllh h lh gh llf ph yh

gdh ylh y goc low }fg kcow # O v kqh fw v c p yoilfb h jf lh gh llf , xv f

{h co yf lkcf lhw gocj kg kocfw ph yh wf y go loc kqhjh jf v c b ojo

zhc fwpoc zhcfo , Fc fwzf ghwo , jfif ymhb ow pyfnv c zh ycow w k co

wf zyh zh jf v c w kc zob h jf b h lh wh lv j jf l fwphg ko v yihco # W kc

fb ih yno , g yffb ow xv f jfif jh ywf v ch gocj kg k=c p yf} kh { cf "

gfwh ykh # lh }o lv c zhj ph yh v zklkqh y f l fwphg ko v yihco b hw kc zfcwh "

b fc zf 1 yfdhikzh y lh gh llf fb pkfqh , zhb ikfc , po y v co b kwb o#

http://www.ttlckr.com./

http://www.ttlckr.com./



Vch gh llf goc do yh yko w

Ghjh ghllf zkfcf fl wv{o# Lo xvf ogvyyf h pykbfyh

doyh jf lh bhchch co fw 8 0 bkwbo xvf 8 0 xvf

ogvyyf hl hzhyjfgfy#

Vch gh llf goc do yh yko w

FK doyhyko jf lh ghllf }kfcf jfzfybkchjo poy lhw gowhw xvf lh

nfczf dhgf fc fllh# Poy fafbplo, fl hwpfgzo xvf lh }kh

pv ilkgh bvfwzyh poy lh bhchch, Klfch jf gogdfw { ckmkow

xvf }hc hl golfnko goc wvw bogdklhw, co zkfcf chjh xvf }fy

goc 80xvf wvgfjf phwhjhw lhw cvf}f, gvhcjo wf }hgmh, 0

goc 80xvf wvgfjf poy lh cogdf, 0 jvyhczf fl mkc jf

wfbhch# Pojykhbow jfgky xvf, wkc bkyhy fl yfloa, wf

h}fyknvhy fl bobfczh jfl jkh, goc zhc w=80oiwfy}hy lh

}flogkjhj jfl phwo jf lh nfczf { wv moybh jf }fwzky#

Fwzh yfhlkjhj ghbikhczf jfl fwphgko pvilkgo wf dhgf bhw

f}kjfczf fc hxvfllhw plhqhw jocjf wf boczh { wf

jfwboczh ghjh jlh vc bfyghjo hbivlhczf# Lhw gkvjhjfw

kzhlkhchw zkfcfc bvgdh zyhjkgk=c hl yfwpfgzo { woc

fwpfgkhlbfczf mhwgkchczfw low zkcnlhjow boczhjow fc fl

Ghbpo jfk mkoyk jf Yobh 0 fc fl bfyghjo jfl pfwghjo jf

Ghzhc kh, xvf gocwzyv{fc ghjh bhchch vch gkvjhj jf loch

fc vc fwphgko vyihco xvf ogvphc ozyhw hgzk}kjhjfw, gobo

lh yfwzhvyhgk=c, poy lh zhyjf { cogdf# Fc fl ftzyfbo,

pojykhbow bfcgkochy fl ghwo jf lh fwzhgk=c jf Bhf Elocn,

h vcow ekl=bfzyow jf Ihcneoe, fc Zhklhcjkh, jocjf fl

bfyghjo, pyhgzkghbfczf kcwzhlhjo woiyf lhw }khw, jfif

hjhpzhywf hlh bkwbh myfgvfcgkh jf phwo jf low zyfcfw#

Fwzow { ozyow fafbplow wky}fc phyh gocwzhzhy xvf vch

bkwbh ghllf pvfjf gviyky jk}fywhw cfgfwkjhjfw wkfbpyf

xvf fwzhw co wfhc gokcgkjfczfw fc fl zkfbpo# L h

oiwfy}hgk=c jfl mvcgkochbkfczo jf fwzow hycikzow pfybkzf

pfcwhy fc fl vwo jf doyhykow gobo m=ybvlh phyh jhy ghikjh



Fafb p kow jf fw p hg low poli l kgfw

x v f g hb i kh c 6V h wp fg zo f c

jfzfyb kc hjhw doyhw jfl j mh 1 v chpkhqh goc vc fw g fgzhg v 8 0

kb pyo} l whjo { f K b fyghjo jfl

pfwghjo jf G hzh c kh, Kzh l kh#

FK Bfyghjo fc Bhfe locn

w zh z koc , Zh kz hcj kh #Mvfc z f1 .^ .BC #cobhj kgco zf w_ gob

h v ch b h{o y ykx v fqh jf hg zk} kjhjfw h 80 lh yn o jf l j mh 0 jf l

h yko xv f , goc v c zyh zhb kfc zo kcb v zhilf co wf poj ymhc

nfcf yh y# C o wf zyh zh jf v ch zyhcw mo yb hg k=c mw kgh jf lh gh llf ,

w kco jf wv ghphg kjhj ph yh wv wzfc zh y v wow j k}f ywow woiyf

v ch ihwf cfv zyh { w kc oiw zhgv low xv f cow yfb kzf , jf

cv f}o , h lh cfgfw kjhj jf v ch gh llf co fwpfg kh lkqhjh #

B v gdhw woc lhw w kzv hg kocfw fc lhw xv f v ch gh llf goc

do yh yko w o myfgf ymh v ch b h{o y gh lkjhj jf } kjh # Lh fc zyhjh {

wh lkjh jf lh w fwgv f lhw poj ykh o yjfch ywf goc v ch yfw zy kg g k=c

jf l zyhcgf phwhc zf { lh dhiklkzh g k=c jf fwphg ko p yo} kw ko ch l

jf av fno { jf hph yghb kfc zo # Lhw do yhw jf l h lb vf yqo { lh

gfch o myfgfc lh opo yzv c kjhj jf goc}f yzky h lnv chw gh llf w fc

v c gob fjo y h l h kyf lkiyf jv yhc zf low b fwfw b hw zfb p lhjow ,

g ob o h lzf ych zk}h o ynhc kqhjh h lhw zf yyhqhw jf ih yfw {

yfw zhv yhc zfw yojfhjhw jf }fd mgv low # J v yhc zf low mkcf w jf

wfb hch , v ch p lh qh pv fjf wf y v ch p kw zh jfpo yzk}h hb hzf v y,

g oc wo lo b hygh y v chw lkcfhw woiyf f l ph} kb fc zo # F wow

b kwb ow j mh w , v ch h}fc kjh pv fjf wf y v ch qoch jf phwfo

goc lh ftgv wh jf kycp lhc zh y v ch mf ykh 0 v c b f yg hj kllo

wf ychch l# Vc w kb p lf j kwpow kzk}o wf fcgh ynh jf kcj kgh y f l

v wo { f l do yh yko } knfc zf w { jf wf mkh lh y yf go yy kj ow h lzf ych zk}ow

g v hcjo lh gh llf wf g kf yyh h l zyh mkgo ,



Zoljow

Gviyky lh ghllf, jkwpocfy jf vc zfgdo fczyf low

fjkmkgkow, cow pfybkzf fczfcjfylh gobo vc hbikzo

bhw joycfwzkgo hl jklvky lhw jkmfyfcgkhw fwphgkhlfw

fczyf lh ghwh { lh ghllf#

Zoljow

Jvyhczf fl }fyhco, hlnvchw ghllfw, woiyfzojo fc gkvjhjfw

ghlvyowhw, wf fczoljhc phyh jhy wobiyh hl fwphgko pvilkgo

{ yfjvgky lh zfbpfyhzvyh# Gviyky lh ghllf "jkwpocfy jf vc

zfgdo pyo}kwkochl fczyf low fjkmkgkow" pfybkzf fczfcjfylhgobo vc hbikzo bhw jobfwzkgo, hl jklvky lhw jkmfyfcgkhw

fwphgkhlfw fczyf lh ghwh { lh ghllf#

Fc bvgdhw jf lhw pyopvfwzhw jf gocavczow yfwkjfcgkhlfw

jf Hlkwoc - Pfzfy Wb kzdwoc, lh ghllf Klfnh h zfgdhywf

zozhlbfczf phyh goc}fyzkywf fc vch fwpfgkf jf fwphgko

golfgzk}o xvf jozh jf fwzyvgzvyh hl gocavczo ghllf"ghwh#

Lfc gvhlfw?

Wkc fbihyno, fc oghwkocfw, lh jobfwzkghgk=c jf lh ghllf co

pyo}kfcf ck jf lh hjbkckwzyhgk=c ck jf lh pyopkh hyxvkzfgzv"

yh jfl gocavczo, wkco jf lh kckgkhzk}h kcjk}kjvhl# Hczknvh"

bfczf, lhw hgfyhw wf gviymhc nyhgkhw h low zoljow jf low

gobfygkow# Wv jfcwkjhj fyh zhl, xvf pyhgzkghycfczf lh ghllf

xvfjhih fc wobiyh# Fwzf ftzfcjfy fl zfgdo jfl kczfykoy h lh

ghllf fw vch ghphgkjhj pyopkh jf lhw plhczhw ihahw xvf

bvfwzyh lh kbpoyzhcgkh jf fwzhw pkfqhw fc yflhgk=c hl

ghyhgzfy { powkiklkjhjfw jf vwo jf lh ghllf xvf jflkbkzhc#

Co wf zyhzh jf vch gvfwzk=c cowzhlnkgh# Lh yffjkgk=c jf

vch pyopvfwzh gobo fwzh, zobh wfczkjo fc vc bobfczh

fc xvf jfifbow plhczfhycow wfykhbfczf, { h zojhw lhw

fwghlhw, g=bo pojfbow bfaoyhy lhw gocjkgkocfw

hbikfczhlfw bfjkhczf fl vwo jf wkwzfbhw phwk}ow, gobo lh

}fnfzhgk=c, lhw qochw jf wvflo zyhcwpkyhilf { ,



Lh g hllf P yfg lh jo w j f B hj ykj { lh g h llf

Wkfypfw jf W f} kllh , fc 900;# Vc b ojf lo

xv f wf dh kjo hg zv hlkqhcjo w kc hofchw} h yk hg lo cf w myf czf h v c h kc lg lh zl} h

yfg kfczf ,

Mo (o nyhm) , jf ghyo l Bh yzkc W

Vch g hllf j f W f} kllh g vikf yzh po y

zo lj ow # kb h nf c j fl K kiyo Wzyffzw

moy pfoplf# h pykbfy moy hbfykghcw

jf Ifb h yj Y v jozwe{, N h yj f c G kz{

C [ , H cg do y I oo ew GOp# 8;=;#

f}kjfczfbfczf, fl vwo jf jkwpowkzk}ow nfcfyhjoyfw jf

wobiyh, gobo low zoljow#

Pfyo lh gyfhgkoc jf vc hbikfczf fw hlno bhw gobplfao xvf

lh bfaoyh jf lhw gocjkgkocfw glkbhzehw, {fc fllo

kczfy}kfcfc mhgzoyfw zhc dfzfyonfcfow gobo fl goloy { lh

ghlkjhj jf lh lvq, vch jfzfyyckchjh wfcwhgkoc jf fwphgko,

lhw wob iyhw ghb ikhczfw woiyf lhw phyfjfw { fl wvflo, fzg#

L h ghllf gvikfyzh poy zolj ow zkfcf lh pyopkfjhj jf gyfhy vch

hzbowmfyh phyzkgvlhy, hyyhknhjh fc 8 0 joycfwzkgo, xvf pvfjf

goczykivky ""gocavczhbfczf goc ozyhw kjfhw hlfczhjhw jfwjf

hx vk" h jf}ol}fy h lh ghllf lh }kzhlkjhj xvf hdoyh phyfgf

dhify pfyj kjo# FK yfzo gocwkwzf fc pfcwhy gobo lh ghllf

pvfjf kcgoypoyhy fwzhw { ozyhw pyopvfwzhw, zyhcwmoybhcjo

fl bhzfykhl ftkwzfczf { hpoyzhcjo cvf}ow flfbfczow fc wv

avwzh bfjkjh phyh jf}ol}fy hl fwphgko vyihco wv phpfl

gobo pykbfyh kcwzkzvgkoc jf lh gkvjhj#



O gv ph gloc p yo }l wl0ch K jf Zkb fw Wx v h yf

fc C[ $900;+ yfv ilghjh fc f l Phwfo jf

lh G h wzf llh ch j f B h jykj #

Y F G LH BHBO W , fc jf mkc kzk}h , gh llf w gocgfikjhw

gob o lv nh yfw { co w=80 g ob o kc myhfw zyv g zv yh w #

G h llf w b fcow j kwf ykhjhw , b fcow yfnv lhjhw { b hw

mlf tki lf w # G h llf w gv {h wv pf ymkg kf co jfif yfwv lzh y

myhnb fc zhjh po y lh jfb h yghg k=c jf v cow v wo w

kch lzf yhilf w # G h llf w goc ph} kb fc zow b hw

knv h lkzh y ko w xv f pf yb kzhc v c v wh wog kh l b hw

fwpoc zhcfo # G h llf w goc oiw zh gv lo w , goc b h{o y

yo qhb kfc zo goc wv w ph yfjfw , goc p lhc zh w ih ah w {

fw zhilf g kyc kfc zo w xv f ph yzkg kpfc jf f lkh w #

G ob fyg ko w goc zo ljow xv f p yo zf ahc h lo w pfh zocfwjf l wo l { jf lh K lv } kh { f} kzfc f l v wh kcj kwg ykyc kc hjo

jf l h kyf hgocj kg kochjo # G h llf w goc do yh yko w xv f

pf yyc kzhc v wh ywf jf j kw zkc zh w ychcf yhw wfnv c lh w

do yhw , wfnv c lo w j mh w 0 wfnv c lh w fw zh g kocfw #

Y fdv wh ycow jfw knch y h lnv chw gh llf w go yco

pfh zoch lf w , po yxv f zojhw 80jfifc wf y, lO co?



B kc kw zf yko jf ] k} kfcjh

Ifh zykq G o yyfjo y W kf yyh

B kc kw zyh jf ] k} kfcjh

B hygow ] hxv fy G hih llf ykh

W viwfg yf zh yko jf l B kc kw zf yko ] k} kfcjh

Ah} kf y Y hb ow N v hllh yz

W fg yf zh yko N fcf yh l jf ] k} kfcjh jf l B kc kw zf yko jf ] k} kfcjh

H ch jf low H cnf lfw B h ykc H cj yfv

J kyf g zo yh N fcf yh l jf Hyovzfgzvyh { Po lkzkg h jf ] k} kfcjh

J koc kw ko G dhph yyo jf lh Mv fc zf

W vij kyf g zo yh N fcf yh l jf H yxv kzf g zv yh

H yfh jf J kmv w k=c { G hlkjhj jf lh H yxv kzf g zv yh

WHLH L H HY XVFY mH JF CVF]OW B KC KWZFY KO W

Phwfo jf Lh G hwzf llhch => , B hj ykj

8 # ;8 6; >6 87 9

Y f d h imzh y lh g h llf mo yb h ph yzf jf lh ftpow kg koc J ob f w zmg h y lh g h llf

gf lfiyhjh fc lh wh lh Lh H yxv f ykh jf C v f}ow B kc kw zf yko w fc zyf f l; jf

wfp zkfb iyf { f l 9= jf j kg kfb iyf jf 9080

G ob kwh ykhjo , gocgfpzv hlkqhg k=c , j kwf mko

j fl b o czh af { jogvbfc z hg k = c

Th} kf y B oc zf{w , B hnjh B hykh , P f yf Mv f yzfw ,

H cch Pv kn ahcf y, Y onf y W hv xv fz, G hylf w B hygow ,

Fjv hyj G h llkw , G hylo w Mjfq# Y o} kyh

D HI KZH Y " n yv po jf kc}fw zknhg k=c jf p yo mfwoyfw/kc }fw zknhjo yfw

J fph yzhb fc zo jf p yo{fg zow hyxv kzf g z=c kgow

Vck}fyw kjhj Pol#zfgckgh jf Ghzhlvyh, VPGPf yf Wf yyh 8"86

048>7 Whc z G vnh z jf l ] h llf w , Ih ygf loch

~~~#f z wh} # vpg #fjv /dhi k z h y

8 #;7:08>4;0

Kbhnfc jf poyzhoh lovkw K# E h dc, jkivao ph yh lh htpowlgloc G k 8 { 8 9 , 8;>8,

Pdklhjflpdkh Bvwfvb ol Hyz# Pvfjf lffywf# .L h ghllf fw 88B fwzhcgkh poy hgvfygo

ycv zv o, v ch wh lh gob v c kzhykh , g 1 v {hw ph yfgfw pfyzfcfgfc h zo # j oc h bf w,

jfjkghjhw h lh gcyjhj ph yh fl vwh goychc# Wv zfgdo fw fl gkflo# Jfwjf lh Lh lkfjfif dhifywf fcIwcjyhjo lh G hwf j f Y fv cKO c, lhb i5sc v c lv nhy poy hgv fyjg

b gzv o#. KZdf B vwfv b om B ojfyc Hyz# Cv f }h [ o ye +#

G o l h i oyh j oy

Y hb oc If yb v jfq

B hyzk H b hyn=w

O wg hy L kc hyf w

J kw fc o nyh mkg o

Tf kth Y owh

Gv l z v yh lWfcwf

Boczh af

Gv l z v yh lWfcwf

Hn yhjfg kb kfc zow

Wop ykc zfcjfcqh W pfg kh lf pf y kl P o lo B v wfh lf ] fcfq khco

W zo yf myoc z mo y H yz hcj H ygd kzf g zv yf , C [

N fb bh Y vhco , Y kzh Mv fyzfw , Kyfcf M v f yzfw

N v kllf yb o Lopfq

G h yb f Ih lhjh

C v ykh Y kif yh

Q HOVB

G ofj kg koc jf l B kc kw zf y ko jf ] k} kfcjh { lh Vc k}f yw kjhj Po lzf gc kgh jf G hzh lv ch

« B kc kw zf yko jf ] k} kfcjh

Wfp zkfb iyf jf 9080

Kb pykb f FMG H WH

J fpo wkzo L fnh l,

C # KPO #

KWIC

http://www.etsav.upc.edu/habitar

http://www.etsav.upc.edu/habitar

reHabitar [3]. La calle

Documents

Transcript of reHabitar [3]. La calle