Proeftentamen Spaans 2. A. Kies het juiste antwoord

1. Hoe vraag je in het restaurant welke voorgerechten ze hebben?

a. ¿Qué hay de entrante?

b. ¿Qué está de entrante?

c. ¿Cuál es de entrante?

2. Welke vraag is niet correct?

a. ¿El pollo ve con patatas?

b. ¿El pollo va con patatas?

c. ¿Hay pollo?

3. ¿ ____ vienen a la fiesta el viernes por la noche?

a. qué

b. quiénes

c. cuándo

4. ¿ _______ sale el último avión?

a. Cuántos

b. Cuándo

c. A qué

5. Hoe zeg je dat de rotonde aan de overkant is?

a. La rotonda está enfrente.

b. La rotonda es enfrente.

c. La rotonda está a la derecha.

6. Hoe vertaal je: Ik woon ver van het centrum?

a. Vivo allí en el centro.

b. Vivo bastante del centro.

c. Vivo lejos del centro.

7. Hoe zeg je in het Spaans: Achter de school is een ziekenhuis?

a. Detrás de la escuela hay un hospital.

b. Delante de la escuela hay un hospital.

c. A la izquierda de la escuela hay un hospital.

d. Enfrente de la escuela está un hospital.

e. Al lado de la escuela está un hospital.

8. Wat is de juiste vertaling van de volgende zin:

Vervolgens moet je een staat doorgaan. Het park is daar.

a. Después tienes que sigues una calle. El parque está enfrente de allí.

b. Después tienes que seguir una calle. El parque está allí.

c. Después tienes que seguir una calle. El parque hay allí.

9. Hoe geef je aan dat het ontbijt van 7 tot 9 is?

a. El desayuno es de siete a nueve.

b. El almuerzo es de siete a nueve.

c. El desayuno es de seite a nueve.

10. Kijk naar de volgende zinnen: ¿Qué nacionalidad tiene?/ ¿Cuál es su nacionalidad?

a. Ze zijn allebei grammaticaal correct.

b. Ze zijn allebei grammaticaal niet correct.

c. De eerste is grammaticaal correct en de tweede niet.

11. ¿ __________ viven tus padres?

a. Por qué

b. Qué

c. Dónde

12. Señor, ¿__________ lenguas habla usted?

a. Cuándo

b. Cuántas

c. Cuál

13. Kijk naar de volgende zinnen:

¿A qué hora empieza el concierto? / ¿A qué hora está el concierto?

a. Ze zijn allebei grammaticaal correct.

b. Ze zijn allebei grammaticaal niet correct.

c. De eerste is grammaticaal correct en de tweede niet.

14. Kies de juiste vertaling van de volgende zin:

Je moet rechts afslaan en dan het plein oversteken.

a. Tienes girar y cruzar la plaza.

b. Tienes que girar a la derecha y cruzar la plaza.

c. Tener que gira a la derecha y cruzando la plaza.

15. Kies de juiste vertaling van de zin: Hoeveel kosten je nieuwe sportschoenen? :

a. ¿Cuánto cuestas tus zapatillas de deporte nuevas?

b. ¿Cuánto cuestan tus zapatillas de deporte nuevas?

c. ¿Cuánto cuestan tus zapatillas de deportes nuevas?

17. De juiste vertaling van: De apotheek ligt tussen de kerk en het postkantoor is:

a. La farmacia está entre la iglesia y la oficina de correos.

b. La farmacia es entre la iglesia y la oficina de correos.

c. La farmacia hay contra la iglesia y la oficina de correos.

18. De juiste vertaling van: Mijn huis is aan het einde van de straat is:

a. Mi casa es al final de la carrera.

b. Ma casa está al finite de la calle.

c. Mi casa está al final de la calle.

19. Hoe zeg je: Rechts van de bank, is er een hotel?

a. A la izquierda del banco hay un hotel.

b. A la derecha del banco hay un hotel.

c. Enfrente del banco hay un hotel.

20. Hoe zeg je: Wij dragen altijd een wit overhemd ?

a. Siempre llevamos una camisa blanca.

b. Siempre llevamos una camiseta blanca.

c. Siempre lleváis una camisa blanca.

d. Siempre lleváis una camiseta blanca.

21. Wat zeg je als je iemand een kopje thee geeft?

a. Por favor

b. Gracias

c. Tenga / Aquí tiene

22. Wat is de juiste vertaling van: De bioscoop is heel dichtbij, tegenover het museum ?

a. La cine es muy cerca, contra el museo.

b. El cine es muy lejos, frente al museo.

c. El cine está muy cerca, enfrente del museo.

23. Lleva un vestido y una chaqueta betekent:

a. Hij draagt een vest en een jasje

b. Zij draagt een jurk en een jasje

c. Zij draagt een rok en een vest

24. Is de volgende zin grammaticaal goed of fout: Vosotros siempre perdéis en la lotería.

a. goed

b. fout

25. Is de volgende vraag grammaticaal goed of fout: ¿Has escribido el documento?

a. goed

b. fout

(Let op: dit is een oefentoets en bevat meer vragen dan een tentamen)

58

 B.      Schrijf  de  juiste  vormen  van  de  Presente:    

1.  A  mí  me  gusta  el  vino  blanco  pero  Juan  (preferir)  el  vino  tinto.  

2.  ¿Qué  tal  la  fiesta?  ¿(divertirse,  vosotras)?  

3.  Yo  nunca  (acostarse)  antes  de  las  once  y  media.  

4.  Y  tú,  ¿(dormir)  ocho  horas  cada  noche?  

5.  Oye,  ¿(pedir,  nosotros)  la  cuenta?  Es  muy  tarde.  

6.  ¿Por  qué  (reírse,  tú)?  ¿Es  tan  divertido?  

7.  La  semana  que  viene  por  fin  mi  novio  (volver)  a  casa.  

8.  ¿A  qué  hora  (cerrar)  los  supermercados  en  Holanda?  

9.  Señores,  ¿dónde  (sentarse)?    

10.No  (entender,  nosotros)  por  qué  lo  han  elegido.  

 C.     Schrijf  de  juiste  vorm  van  estar  +  Gerundio  op:    1.  Nosotros  (ver)  ...  una  película  en  casa  de  Manuela.  

2.  Yo  (trabajar)  ...  en  la  tienda  de  mi  padre.  

3.  ¿(Vosotros,  leer)  ...  el  artículo  en  mi  weblog?  

4.  Mis  amigos  (salir)  ...  del  teatro.  

5.  ¿Es  verdad  que  tú  ...  (escribir)  una  novela?  

 D.     Vul  de  zin  aan  met  een  vorm  van  estar,  ser  of  de  vorm  hay  :    1.  En  mi  calle  no  ___  muchos  árboles.  

2.  Mis  padres  ___  en  Amsterdam.    

3.  ¿  ___  vosotros  en  la  estación  de  trenes?  

4.  Mi  hermano  ____  dentista  en  Sevilla.  

5.  No  ____  vino  tinto.  ¿Quieres  agua  mineral?  

6.  Yo  ______  en  la  Plaza  Santa  Ana,  ¿y  tú?  

7.  No  me  gusta  el  chocolate  negro,  ___  demasiado  amargo.  

8.  ¿  ___  una  mesa  libre?  No  hemos  reservado.  

9.  La  conferencia  ____  en  la  sala  4.  

10.Señor,  ___  una  llamada  (=telefoontje)  para  usted.  

prefiere

os divertís

me acuesto

duermes

pedimos

te ríes

vuelve

cierran

se sientan

entendemos

estamos viendo

estoy trabajando

estáis leyendo

están saliendo

estás escribiendo

(Presente continuo)

1. hay2. están3. estáis4. es5. hay6. estoy7. es8. Hay9. es10. hay

59

 

E.     Zet  de  volgende  zinnen  in  de  Presente  Perfecto  :    1.  Hoy  coméis  en  el  restaurante  de  la  Escuela  Superior.  

2.  Vas  al  mercado  a  comprar  pescado.  

3.  Por  la  mañana,  Juan  hace  sus  deberes.  

4.  Los  niños  juegan  todo  el  día  con  sus  amigos.  

5.  Mi  hermana  escribe  una  carta  a  su  amiga  francesa.  

6.  Pone  el  vino  en  la  mesa.  

7.  ¿Cuándo  volvéis  de  vuestro  viaje  ?  

8.  El  chico  busca  a  una  chica  en  la  discoteca.  

9.  Los  dos  bailan  toda  la  noche.  

10.  Siempre  decimos  que  hay  solución.  

 F.   Vertaal  :    

1. Je  moet  linksaf  slaan.    

2. Wat  heeft  u  (ustedes)  zondag  gedaan?    

3. Ik  heb  een  jaar  in  een  restaurant  gewerkt.    

4. Wie  zijn  jouw  ouders?    

5. Waar  hebben  we  les?    

6. Waar  heb  je  die  rode  trui  gekocht?    

7. Waar  gaan  jullie  morgen  naartoe?    

8. Hoeveel  boeken  zitten  er  in  je  rugzak?    

9. Wat  wil  je  vanavond  eten?    

10. Ik  zit  een  paar  Spaanse  kranten  online  te  lezen.                

1. habéis comido2. Has ido3. ha hecho4. han jugado5. ha escrito6. Ha puesto7. habéis vuelto8. ha buscado9. han bailado10. hemos dicho

1. Tienes que girar a la izquierda.2. ?Qué han hecho ustedes el domingo?3. He trabajado un año en un restaurante.4. ?Quiénes son tus padres?5. ?Dónde tenemos clase?6. ?Dónde has comprado ese jersey rojo?7. ?A dónde vamos mañana?8. ?Cuántos libros hay en la mochila?9. ?Qué quieres comer/cenar esta noche?10. Estoy leyendo unos periódicos online.

(Let op: de vraagtekens horen op zijn kop te staan)

(Let op: de vraagtekens aan het begin van de zinhoren op zijn kop te staan)

60

G.  Lees  de  e-­‐mail  van  Miguel  aan  Cristina  en  beantwoord  de  10  vragen:    

Hola  Cristina,  ¿qué  tal  estás?  

Hoy  ha  sido  un  día  con  mucho  trabajo.  Me  he  levantado  temprano-­‐a  las  seis  y  media-­‐para  coger  

el  AVE3  de  Valencia  a  Madrid.  He  desayunado  en  la  estación  un  zumo  de  naranja  y  un  croasán  y  

he  leído  el  periódico.  También  he  llamado  a  mis  colegas  en  Madrid.  El  tren  ha  salido  puntual  a  las  

09.00.  En  el  tren,  he  leído  mi  email.  El  AVE  tiene  WIFI,  es  ideal.  También  he  pedido  un  café  y  una  

tostada.  

He  llegado  a  Madrid  a  las  10:50.  Allí  he  cogido  un  taxi  al  hotel.  A  las  tres  de  la  tarde  he  ido  al    

centro  de  congresos,  donde  he  estado  hasta  las  19.00.  He  hablado  con  mucha  gente,  de  verdad  

que  ha  sido  muy  interesante.  Ah,  también  he  visto  a  tu  compañera  Denise.  Qué  casualidad,  ¿no?  

Bueno,  por  la  noche  he  ido  a  un  restaurante  buenísimo  con  mi  amigo  Ramón,  que  vive  en  

Madrid.  Hemos  estado  hasta  las  23.00  y  yo  he  vuelto  al  hotel  a  las  23.30.  Y  ahora  estoy  aquí,  en  

mi  habitación.  Estoy  muy  cansado  pero  otra  vez:  ha  sido  un  día  muy  interesante.  Mañana  te  

llamo,  ¿vale?  ¡Hasta  mañana!  

 Saludos,    Miguel 1.  Miguel  vive  en  Madrid.    

" Correcto.  " Falso.  " No  se  dice.  

 2.  Miguel  no  ha  desayunado  hoy.    

" Correcto.  " Falso.  " No  se  dice.  

 3.  Miguel  ha  leído  su  email  en  la  estación.    

" Correcto.  " Falso.  " No  se  dice.  

   

3  AVE  =  Alta  Velocidad  Española,  de  Spaanse  hogesnelheidstrein.  

61

4.  Miguel  ha  llegado  a  Madrid  por  la  tarde.    

" Correcto.  " Falso.  " No  se  dice.  

 5.  Termina  la  frase:    En  el  tren,  Miguel  …    6.  En  el  hotel,  Miguel  ha  visto  a  Denise.    

" Correcto.  " Falso.  

 7.  Completa  la  frase:    …               el  centro  de  congresos,  Miguel  ha  hablado  …                      mucha  gente  y  ha  visto  una  compañera  …    Cristina.      8.  Ramón  es  un  amigo  de  Cristina.    

" Correcto.  " Falso.  

 9.  ¿Dónde  ha  estado  Miguel  hasta  las  23.00?    Miguel  …    10.  ¿Por  qué  Miguel  está  cansado?    Miguel  …    

 Fuente:  www.fuentes.nl                  

Fin  del  curso    

ha llamado a sus amigos de Madrid.

En conde

ha estado en un restaurante.

está cansado porque el día ha sido muy largo / porque ha tenido muchas actividades en el día.