Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO...

27
Register your product and get support at www.philips.com/welcome PT Manual do utilizador 107 RU 133 SK SV EL 3 ES Manual del usuario 31 FI PL DCM3100

Transcript of Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO...

Page 1: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PT Manual do utilizador 107RU ������������� ������� 133SK ����������������� ��!SV "#�$#%��&�#%'(� �)*

EL +,-./245/6-289:; 3ES Manual del usuario 31FI <$=��>(?�@ ABPL C#@����DE�('@F�GH )�

DCM3100

Page 2: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$%

�(µ@

�H

PL

B �F�D&�#H���%H�mq W�ZGk{a���NAOk{�`�Aa�HAG�O�,- W��y{G_�{�`�NOjaG�a�_G��NAOk{�`�A

a�HAG��`J W�YÈ`�NOjaG�a�_G��NAOk{�`�Aa�HAG��`J W�ZGk{a���NAOHG��jaG�a�_G��NO�

k{�`�Aa�HAG�O� W����AO{g�NAOAN�Ga_�`�AYZ< W$

) ��G�µ�DE�%ÃÄHÅ�� W$ZGk{GkG����NAOjG�AG_y�ÊGÉNGÉ`A W$YO�yg�`��jG�AG_y{GN´�NAk�A`J W$YO�yg�`��jG�AG_y{GN´���kG�A`J W$�Ga��k{�NAO��y{G_�{�`�NO�aO�yg�`�A

�ÊGÉNGÉ`A WW��`Ak��NAOHË�AÈ�y WW

* C##�¶�#�DE� WW;k{��A�NAO­yH�A�� WW;k{��A�NAO��ÊÌ`�NA��`��kG�O�G %&&¢H{��a��NAOHË�AÈ�y�ANN�`Jya�ÌH�OÍ %&&�Ga��k{�NAO�OkÊy`J��O� %&%

�w C#¶(�^�DE�(?�(%��DH� 101Z�NO{O`JNA`�NO %&%�N�Ga_�`�OGGH{��a��NAyya�ÌH�ONA�

;<= %&+¢­kÊy�A��NO�Ga_�{�jÊ�{-B5 %&5��j�jaG�a�_´�YZ< %&5�GNkOa��`�� %&5

���(¾ÄHƾ=Ä�#H�?�('µ�^´Ä 104

�?H@���ÇDH� «�È#� $+

=O�jAO`�OÍk{�G $+;���� $5

Z qH��(ÄH�È� $��k{Èj $�³���a{GÉÎGj��G��NA� $�¢jAkya�ÌH�ONA� $?¢jAkjAgG{��H�gNO�Gk{OaG��NA� $$

! ��¾�%�È=DH�^ $W;k{��A�NAOya�ÌH�ONA� $WBGHÊÌ`��NAO�ÊGÉNA�´� $WBGHÊÌ`��NAO�N{ON�,- W&BGHÊÌ`��NAO��kAg�NA� W&��Ê�H�NAOA��_A�N�­�{OaAAjAgG{�

�H�gNO�Gk{OaG��NA� W%

_ ¢¾=##(ÇDHÄ@�Å?#� W%�ÊÌ`��NAO W%;k{��A�NAO�O��a� W+��­´aËa´HÊ� W+

A �%�Ä��¾�#H� W5¢H{��a��NAOjÊ�{� W5¢H{��a��NAO�ya�ÌH�ONA�j�_AÈ`A

_�kG�O�;<= W5<{OaG��NAOGH{��a��NAO_ W�BaG�a�_G��NAOy{�Ga´� W�

� <(�¾=@��#H�¾?(%@��Ä�H%(��EÆD�E W�³�GHNO_GHOgOya�ÌH�OÍABGH6ABJGNO W�<Êy`J�NAO_y���AHGk{ÈjNO�ja�O�

jGHk{���ÈHG�y�Ì`Ì W?Ï�HG��NAOya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNO W?¢HÊÌ`�ONA�ya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNO W?

Page 3: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$+ PL

� «�È#�

¡�¾?H�D¾�É@�Ä(Ba�OHaG�jG`�È`AO_�Ga��k{�NA��_A�aG�AOÐ�N�gOÐ���jG�N�ÎkAÈ�O�k��k{�A_AANk{ay�`��_Ab���a�N`��NAOG­O�_y�Oyk��GH�OÍjG�k{�Ê�`JN�k�y{O�jGk{ÈjG��NA�NAO��GHNO�G�ANk{ay�`��_Ab �H�'�¾?H�D¾�É@�Ä(?(È���µ�'?(��È�#H�?�Æ%�^}f �AO��k{��A��ya�ÌH�ONA�A��`OkGaA´�

N�H�A�Ê�NAOHOk�`�yA�GH�b�AOk{��A��ja�OH_AG{´���jOÊNAGN�`J`AO`�Ì�Njb���GN´���jG­gAÐyya�ÌH�ONA�b�ja��j�H�yaG�g�NA�`AO`��N�ya�ÌH�ONAON�gOÐ�N�{�`J_A�k{GHÊÌ`��Î�OGH��kAg�NA�b�­�kja��H�AÎya�ÌH�ONAOja�OHyÐ�`AO_dk�GN{��{y�kAÈ�H�A�ÊO_G­kÊy�A�gAON{�·a_�BJAgAjkb

f �AOk{��A��ya�ÌH�ONA��NA��`OkGaA´��jG­gAÐyG{��a{O�GG�NA�gy­ANN�`JËa´HOÊ`AOjÊ�b�AO��k{��A��ya�ÌH�ONA�N�­O�jGÉaOHNAOH�A�Ê�NAOjaG_AONAkÊGNO`�N�`Jb

f �A�H�NAON�gOÐ���Ê�H�Îja�OH_AG{´�HGG{�Ga´��ON{�g�`��N�`JGa��ANN�`JG{�Ga´��ya�ÌH�ONAyb

f ¯OÉgAya�ÌH�ONAO�Ok{jGHÊÌ`�GNOHG�NA��H����jG_G`Ìja�O�GHy��kAg��Ì`O�Ggy­ÊÌ`�NA��dA`J�{��A_yk�Ì­�ÎÊ�{�GHGk{ÈjNOb

f ¢HÊÌ`�ya�ÌH�ONAOGH�NA��H��OgO�{a�`�NO�GN�`��k­ya��b

f BGH`��kGHÊÌ`��NA�ja�O�GHy��kAg��Ì`O�G���k�O`AÌ�NA��{�`��Èd�NAO��­Ogb

�H�'�¾?H�D¾�É@�Ä(¾Ä��DH�µ�'?(È���}f Ba�OHjGHÊÌ`�ONAO_ya�ÌH�ONA�HGËa´HÊ�

��kAg�NA�kja��HËd`��N�jAÈ`AO��NA��H�yGHjG�A�H���a{GÉ`A��Hay�G��NO��{�Êyya�ÌH�ONA�b�AO�GgNGjGHÊÌ`��Îya�ÌH�ONA�HG��kAg�NA�d�OÐOgAN�jAÈ`AO�Ok{ANNOb

f ³��k�O`JaGÍjAgG{��H�gNO�Gk{OaG��NA�Ga��­�{OaAOja�OHHOk�`�O_d�GHÌdÉ�A�{ÊO_kÊGNO`�N�_AN�H_AOaN�_`AOjÊO_b

f ;NA���kAgNO�GN�`Ak�yN��{�`��Ab�yËN��{�`���_GÐO­�Îja��`��NÌAk�a�ONA�gy­jGÐ�ayb

�H�'�¾?H�D¾�É@�Ä(('��È�ÉDH�F�µ�'�@¾�(%¾�#H�?�(%����}f ¢{��a`AOG­yHG���aG�AN�a�ÐONAO_

yÐ�{�G�NA��N�H�A�Ê�NAO�AH�A�gNO�GGa��NAO�AH�A�gNO�GjaG_AONAG��NA�g�kOaG�O�Gb;NA���­O�jGÉaOHNAO�G�GN{��{y��AÌ��ÌjaG_AONAg�kOaG��`Jb

f �AON�gOÐ�HG{���ÎkG`�O��AGj{�`�NO��N��Hy�Ì`O�kAÈ��AOk�ONAN�jÊ�{Èb

f �A�H�NAOy_AOk�`���ya�ÌH�ONA�AANN�`Jja�OH_AG{´�N�ja�O�GH�AO��kAg��Ì`�_Ga��ANN�`Jya�ÌH�ONA�`JOgO�{a�`�N�`Jb

f �ja��j�H�y{a�NkjGa{yya�ÌH�ONA��{O_jOa�{ya�OG{G`�ONA�NAÐk�O�NAÐ�qraG�j��y��OAja�OHjGHÊÌ`�ONAO_HG��kAg�NA�jG`�O���d�Ð�O�G{O_jOa�{ya�GkAÌ�NAO{O_jOa�{yaÈjG�G�G�Ìb

�=¾=�(?�¾�G�¾�#H�}f �AOy_AOk�`���{O�Gya�ÌH�ONA��

_AO�k`y�G�a�NA`�GNÌ�ON{�g�`�Ìb³��k�OjG�Gk{��A��`GN��_NAO�%&`_�GgNO�G_AO�k`����ÐHO�k{aGN�ya�ÌH�ONA��`Ogy��jO�NAONA��Ê�É`A�O��ON{�g�`�Ab

f ;jO�NA�kAÈdÐO��kÊGN�AANNOja�OH_AG{�NAO���a����ÌG{�Ga´��ON{�g�`��N�`Jya�ÌH�ONA�b

�H�'�¾?H�D¾�É@�Ä(¾�#H�D¾=@¾D¾�#H�}f =�{OaAÈN�gOÐ����ÌÎd�OÉgA�Ok{GN��yÐ�{�

gy­�OÉgAjAgG{NAO­ÈH�AOyÐ���N�ja�O�HÊyÐk��`��kb

f =�{OaAO���AOa��Ìky­k{�N`�O`JO_A`�NOdHg�{O�GjGaG�Ê�HG��NAyN�gOÐ��O�y{�gA�G��Î�kjGk´­��GHN��ja�OjAk�_Ab

�=¾=�(?(F�#HÅDH�'����HH}f BaGHy�{6jAgG{�H�gNO�Gk{OaG��NA�_GÐO

���AOa�έ�{OaAO{�jyÑ`GAN¨d�{´aO_G�Ì�Gk{�ÎjGÊ�NAÈ{Ob³��k�O{a��_��­�{OaAOjG����kAÈ�AO_H�AO`Ax

Page 4: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$5

�(µ@

�H

PL

�=¾=�(@��´D�#H�È=Ä(�#(ÇDH���^�µ��(��}f �AON�gOÐ�a´�NG`�OÉNAOyÐ���έ�{OaAA

a´ÐN�`J{�j´�gy­_�aO�bf �AON�gOÐ�a´�NG`�OÉNAOyÐ���ÎNG��`JA

k{�a�`J­�{OaAAb

�Ä�G��k�Og�AO�_A�N�gy­_GH�·��`�O{O�Gya�ÌH�ONA�d�{´aONAO�Gk{�NÌ��a�ËNAO��{�AOaH�GNOja�O�·a_ÈBJAgAjkrGNky_Oa�A�Ok{�gOd_G�ÌyNAO��ÐNAÎjG��GgONAON��O�GG­kÊy�Èb

ÊG(%#(Ç˾?�¾�?H@�^H

�ANAO�k��jaGHy�{�Ok{��GHN��ja�OjAk�_A;NAAzyaGjO�k�AO�HG{�`�Ì`�_A���Ê´`OÍa�HAG��`Jb

��¾Æ%¾�#H�¾�ÄH���#�@�Å?�EÆDÆ��=�H��Å�

�D&�(#�Ç�(%(ÄH@��

�Gya�ÌH�ONAO�Gk{�ÊG��jaG�O�{G��NOA���GN�NO�_�{OaA�Ê´�Ga���G_jGNON{´���kG�AO����GÉ`Ad�{´aON�H��ÌkAÈHGjGNG�NO�G���Ga��k{�NA�b

¯OÉgAjaGHy�{�Gk{�ÊGj�{a�GN�k�_­GgO_ja�O�aOÉgGNO�GjG�O_NA��N�GHj�H�dG�N�`��{GdAÐjGHgO��GNjGk{�NG�AONAG_Z�aO�{���zyaGjO�k�AO�+&&+6W?6�zb�N�Ga_�`�ON�{O_�{��H�AOgGN�`JjyN�{´�k�Ê�HG��NA��yÐ�{�`JjaGHy�{´�OgO�{a�`�N�`JAOgO�{aGNA`�N�`J_GÐN�y��k��Î�_AO�k`y��_AOk���NA�bBaGkA_�jGk{ÈjG��Î��GHNAO���{�`�N�_A_AO�k`G��`J�Ê�H�ANAO��a�y`�Î{O�G{�jyya�ÌH�OÍ�a���ANN�_AGHj�H�_AjG`JGH�Ì`�_A��GkjGH�ak{��HG_G�O�GbÒ`AkÊOja�Ok{a�O��NAO��{�`�N�`J�{�_���aOkAOjG_���`JaGNAÎÉaGHG�Ak�GN�{ya�gNOGa��gyH��AO�HaG�AOb

BaGHy�{���AOa�­�{OaAOGjAk�NO�{aOÉ`AH�aO�{���+&&?6??6�zd�{´a�`JNAO_GÐN��y{�gA�G��Î�jG�Gk{�Ê�_AGHj�H�_AHG_G��_Ab³�gO`�_���jG�N�NAOkAÈ�gG��gN�_Aja�OjAk�_AHG{�`�Ì`�_AkOgO�{��NO��­A´a�A��y_yg�{Ga´�djGNAO��ÐA`JGHjG�AOHNA�y{�gA��`��ja��`��NA�kAÈHG��jG­AO��NA�NO��{��N�_k�y{�G_Hg�ÉaGHG�Ak��A�HaG�A�gyH��AO�Gb

�D&�(#�Ç�(%(ÄH@��BaGHy`ON{HGÊGÐ�Ê�k�Og�A`Jk{�a�Íd�­���OgA_ANG��Î�­ÈHNOÉaGH�Aj��yN�G�Ob;Ð�{OÉaGH�Aj��yN�G�O_GÐN���ay­k��jGH�AOgAÎN�{a���ayj�~{O�{ya����a{GN�djA�N��jGgAk{�aONG���­G`�NOOgO_ON{�G`JaGNNO�AjGgAO{�gON��Ga�A�GgAG�Od�GgA�G`JaGNN��b;a�ÌH�ONAO�­yHG��NG�_�{OaA�Ê´�d�{´aO_G�Ì�Gk{�ÎjGHH�NOy{�gA��`�AGa��jGNG�NO_y���Ga��k{�NAyja�O���kjO`��gA�G��NOja�OHkAÈ­AGak{��bBaGkA_���jG�N�ÎkAÈ�G­G�AÌ�y�Ì`�_A�BGgk`Oja�OjAk�_AHG{�`�Ì`�_Ay{�gA��`�A_�{OaA�Ê´�j��yN�G��`JdaG�Ê�HG��N�`J­�{OaAAGa���yÐ�{�`Jya�ÌH�OÍOgO�{aGNA`�N�`Jb

Page 5: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$� PL

C#¶(�^�DE�(¾#���D&�(Ä��(Ä=D&

Ñ-�HO�GaABGH Ga��Ñ-�HO�GaABJGNO G�N�`���ÌdÐOH�NO��`OkGaAy_OgO�{aGNA`�NO�Gk{�ÊG��jaG�O�{G��NOHGjGHÊÌ`��NA�GHjG�AOHNAGHGGH{��a��`��ABGHgy­{OgO�GNyABJGNOdGa��ÐO_�GNG`Oa{�·��{GHjaGHy`ON{�jG{�AOaH���Ì`�kjOÊNA�NAOk{�NH�aH´�·a_��jjgOb,Aa_��jjgONAOGHjG�A�H���H�A�Ê�NAO{O�Gya�ÌH�ONA�gy­�O�G��GHNGÉÎ���_G��_AHG{b­O�jAO`�OÍk{��A�ANN�_Aja�OjAk�_Ab��gOÐ�j�_AÈ{�ÎdÐOyÐ���NAO{O�G��`OkGaAy_�GH{��a��`�O_ABGHgy­{OgO�GNO_ABJGNO_GÐO_AOÎ�jÊ��N�jGja��NOH�A�Ê�NAO­O�ja�O�GHG�ObABGHAABJGNOkÌ�N���_A{G��aG��_A·a_��jjgO�N`bd��k{a�OÐGN�_A�<{�N�`J³�OHNG`�GN�`JbAANN�`J�a���`Jb

�������(�@�H�

���GN���NAONAO�y{Ga��G��N�`J�GjAA_�{OaA�Ê´���­O�jAO`�GN�`Jja�OH�GjAG��NAO_d�{�_jaG�a�_´��G_jy{OaG��`JdjgA�´�d�yH�`�AAN��a�ÍHË�AÈ�G��`Jd_GÐOk{�NG�AÎN�ayk�ONAOja���y{Gak�A`J­ÈHÌ`Oja�Ok{Èjk{�O_b�AON�gOÐ�yÐ���ÎNANAO�k�O�Gya�ÌH�ONA�HG{��A`J`Og´�b +&%+��GNAN�gA��OBJAgAjkzgO`{aGNA`k�b�bZ�NO{O`JNA`�NO_G�ÌygO`�_A�NAO­O�jG�A�HG_AONA�b³N��A{G��aG�OkÌ�Ê�kNGÉ`AÌ·a_��GNAN�gA��OBJAgAjkzgO`{aGNA`k�b�bgy­�Ê�kNGÉ`AÌGHjG�AOHNA`J·a_b,Aa_�BJAgAjk��k{a�O��kG­AOja��GHG_GH�·�G��NA�jaGHy�{´�­O��GNAO`�NGÉ`AHGk{GkG����NA�HG�_A�N�`�OÉNAO�k��`Jj�a{AAHGk{��b

��G�

f ��­gA`����N�_AGNG���N��Hy�OkAÈ�{�Êyya�ÌH�ONA�b

Page 6: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$�

�(µ@

�H

PL

Z qH��(ÄH�È��a�{ygy�O_����yjyA�A{�_��Éa´H�gAON{´�·a_�BJAgAjkx�­��jOÊNAk�Ga��k{�Î�G­kÊy�AÉ�A�H`�GNO�ja�O�·a_ÈBJAgAjkdN�gOÐ���aO�Ok{aG��Î���yjAGN�jaGHy�{N�k{aGNAOwww.philips.com/welcome.

«@�Å?�¾HÅ�H��^���¾Æ%¾�#H�^(È#��f GH{��a��ÎHË�AÈ��jÊ�{dya�ÌH�OÍj�_AÈ`A

_�kG�O�;<=dGH{��a��`��ABGHd{OgO�GN´�ABJGNOAANN�`Jya�ÌH�OÍ�O�NÈ{a�N�`J

f kÊy`J�Îk{�`�Aa�HAG��`J,-

�¾HÅ�H?(#HÈ@¾=^�¶���(^%ÃÄHÅ�(Ä=^^(È#�ľ'(G�DHË'�¾^H�#H��f Z�N�_A`�NO��_G`NAONAO­�k´��Z==�f �y{G_�{�`�N�aO�yg�`���ÊGÉNGÉ`A

�%�Ä��¾�#�#(Ç#H�H�f BÊ�{�~rZ�Z�drZ�YdrZ�Y�d-B5�rZd

�-��rZf BgA�A~b_j5db�_�f ya�ÌH�ONAOj�_AÈ`A_�kG�O�;<=

f ³�GHNGÉÎ~;<=%b%f ¢­kÊy�A��N��g�k�~�g�k�j�_AÈ`A

_�kG�O�-<rf <�k{O_jgA�´�~,��%+d,��%?d,��5+f -��k�_�gN�gA`�­��g­y_´�6�GgHOa´�~

WWf -��k�_�gN�gA`�­�y{�Ga´�6jgA�´�~

WWWf -��k�_�gN�gA`�­�jG�AG_´�

��{�gG�´�~$f -GHOgOya�ÌH�OÍABJGNOAABGH

f ABJGNO�<f ABJGNO�f ABJGNO5�<f ABJGNO5�f ABJGNOf ABGH{Gy`J�%d+d5A��ONOa�`�A�f ABGHN�NG�%d+d5d�d�A?�ONOa�`�A�f ABGH`g�kkA`

f ABGH�GH{��a��`�O_�AHOGf ABGH��GgGaG��_���AO{g�`�O_f ABGH_ANA

Ê�Ä���(ÇË(?��(Ä�#H�BGG{��a`AyGj��G��NA�N�gOÐ�kja��H�AÎ�O�G����a{GÉÎ~f -A�aG�AOÐ�f Ba�O�´HkAO`AG��f �N{ON�,-f Ba�O�´H-B5gAN�f �Nk{ay�`��G­kÊy�Af <�a´`GN�ANk{ay�`��G­kÊy�A

Page 7: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$? PL

�?H@��¾Æ%¾�#H�

a �(%@��Ä��%(��EÆD�%(��µ�¶(#�H�&(#�

µ�'(%�Ä��¾�D¾�H�(%f BGHÊÌ`��NAOya�ÌH�ONA�ABJGNO6ABGHb

b f �ÊÌ`��NAOya�ÌH�ONA�bf Ba�OÊÌ`��NAOya�ÌH�ONA��{a�­

�G{G�GÉ`Az`GBG�Oagy­NGa_�gN�{a�­�G{G�GÉ`Ab

l

m

n

o

b

c

d

e

f

g

hi

k

j

a

c TREBLEf ¢­a�`��Ì`jG�aÈ{ÊGd_GÐN���AÈ�k��ÎA

�_NAO�k��ÎjG�AG_{GN´���kG�A`Jb

d f ³�{a��_���NAOGH{��a��NA�jÊ�{��g­G

jgA�yb�_�6b_j5�ya�ÌH�ONA�j�_AÈ`A_�kG�O�;<=b

Page 8: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$�

�(µ@

�H

PL

f Z�y�aG{NON�`AÉNAÈ`AOjG�GHy�OykyNAÈ`AOjaG�a�_yb

f �{a�­AOGH{��a��NA�jÊ�{~N�`AÉNAÈ`AOAja��{a��_�NAOjG�GHy�O��kyNAÈ`AOk�y��H�N�jÊ�{Èb

f �NGa_�gN�_{a�­AO�G{G�GÉ`A~�ÊÌ`��NAOA��ÊÌ`��NAOHO_GNk{a�`�A�yN�`�Ab

f Ba�O`JGH�ONAOHGgAk{�GH{��a��NA��ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

e �f Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�Ggy­

N�k{ÈjNO�Gy{�Gaybf ��`AÉNAÈ`AOAja��{a��_�NAOy_GÐgA�A�

��k�y�A��NAO�O�NÌ{a�y{�Gaybf ZGk{a���NAOk{�`�Aa�HAG�O�b

f �f Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�Ggy­

N�k{ÈjNO�G�g­y_ybf ��­´a��jaG�a�_G��NO�k{�`�A

a�HAG�O�bf BGayk��NAOkAÈjGgAÉ`AOGH{��a��NA��

ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

g SOURCEf ��`Ak��NAOjG�GHy�O��­AOa�NAO

�GgO�N�`JËa´HOÊb

h f BGHÊÌ`��NAOkÊy`J��O���{�`��Ì

5d�__b

i MP3-LINKf BGHÊÌ`��{�`��ÈHG�NA��H����É`A�

k��N�ÊyHË�AÈ�y�����gO�NA��H�kÊy`J���G�O�G�ya�ÌH�ONA��O�NÈ{a�NO�Gb

j ����#�m�

k BASSf ¢­a�`��Ì`jG�aÈ{ÊGd_GÐN���AÈ�k��ÎA

�_NAO�k��ÎjG�AG_{GN´�NAk�A`Jb

l ����q�f ¢­a�`��Ì`jG�aÈ{ÊGd_GÐN���AÈ�k��ÎA

�_NAO�k��ÎjG�AG_�ÊGÉNGÉ`Ab

m f YG�jG`��N�NAOd�k{a��_���NAOgy­

��N��A�NAOGH{��a��NA�b

n f ¢{�AOa�NAOgy­��_���NAO�AOk�ONAN�

jÊ�{Èb

o f BGHÊÌ`��NAOya�ÌH�ONA�j�_AÈ`A

_�kG�O�;<=b

Page 9: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$$ PL

Opis pilota zdalnego @���(�#H�

a

f �ÊÌ`��NAOya�ÌH�ONA�bf Ba�OÊÌ`��NAOya�ÌH�ONA��{a�­

�G{G�GÉ`Az`GBG�Oagy­NGa_�gN�{a�­�G{G�GÉ`Ab

b SOURCEf ��`Ak��NAOjG�GHy�O��­AOa�NAO

�GgO�N�`JËa´HOÊb

b

c

d

e

fg

h

j

kl

i

a

sr

q

p

o

n

m

c �������Cq��f ;k{��A�NAO��ÊÌ`�NA��`��kG�O�Ggy­

­yH�A��b

d �f Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�Ggy­

N�k{ÈjNO�Gy{�Gaybf ��`AÉNAÈ`AOAja��{a��_�NAOy_GÐgA�A�

��k�y�A��NAO�O�NÌ{a�y{�Gaybf ZGk{a���NAOk{�`�Aa�HAG�O�b

e �Cqf YO�yg�`����kNGÉ`AO�a�Ny�,Zb

f f ��`Ak��NAOgy­ja���a�`�NAO�ÊGÉNGÉ`Ab

g �q���f ³�{a��_���NAOGH{��a��NA�jÊ�{��g­G

jgA�yb�_�6b_j5�ya�ÌH�ONA�j�_AÈ`A_�kG�O�;<=b

f Z�y�aG{NON�`AÉNAÈ`AOjG�GHy�OykyNAÈ`AOjaG�a�_yb

f �{a�­AOGH{��a��NA�jÊ�{~N�`AÉNAÈ`AOAja��{a��_�NAOjG�GHy�O��kyNAÈ`AOk�y��H�N�jÊ�{Èb

f �NGa_�gN�_{a�­AO�G{G�GÉ`A~�ÊÌ`��NAOA��ÊÌ`��NAOHO_GNk{a�`�A�yN�`�Ab

f Ba�O`JGH�ONAOHGgAk{�GH{��a��NA��ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

h ������f ¢­a�`��Ì`jG�aÈ{ÊGd_GÐN���AÈ�k��ÎA

�_NAO�k��ÎjG�AG_�ÊGÉNGÉ`Ab

i <µ�ÄH�����#�^��=D¾#�f �jaG��H�ONAONy_Oayy{�Gay

jG�GHy�O­O�jGÉaOHNA��­´ay{�Gaybf �jaG��H�ONAONy_Oayk{�`�A

jG�GHy�O��­´a��jaG�a�_G��NO�k{�`�Aa�HAG�O�b

j PROGf BaG�a�_G��NAOÉ`AOÐO��yHAGbf BaG�a�_G��NAOk{�`�Aa�HAG��`Jb

k ��������f �ÊÌ`��NAOA��ÊÌ`��NAO�yN�`�A

�y{G_�{�`�NO�aO�yg�`�A�ÊGÉNGÉ`Ab

Page 10: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

$W

�(µ@

�H

PL

l BASSf ��{���`��aO�yg�`�AjG�AG_y{GN´�

NAk�A`Jb

m TREBLEf ��{���`��aO�yg�`�AjG�AG_y{GN´�

��kG�A`Jb

n ����"���"���qf ��­´a{a�­yGH{��a��NA�~����Ê�

{a�­GH{��a��NA�djG�{�a��NAOgy­GH{��a��NAO��GgO�NGÉ`AgGkG�O�b

o f YG�jG`��N�NAOd�k{a��_���NAOgy­

��N��A�NAOGH{��a��NA�b

p ���f ��É�AO{gONAOHGk{ÈjN�`JAN�Ga_�`�AG

k{�`�Aa�HAG�O�YZ<b

q OKf ³�{�AOaH��NAO�jAkygy­��­Gaybf �{a�­AO,-~ja�OÊÌ`��NAO

Gj`�AHË�AÈ�y_AÈH��{a�­O_k{OaOG�GNA`�N�_A_GNG�GNA`�N�_b

r �������"�¡�q �f Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�Ggy­

N�k{ÈjNO�G�g­y_ybf ��­´a��jaG�a�_G��NO�k{�`�A

a�HAG�O�bf BGayk��NAOkAÈjGgAÉ`AOGH{��a��NA��

ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

s ¢��¢<��C���"£f ;k{��A�NAO�O��a�bf ��É�AO{g�NAOAN�Ga_�`�AG­AOÐÌ`�_

k{�NAOgy­NGÉNA�ybf ��É�AO{gONAOHGk{ÈjN�`JAN�Ga_�`�A�

�N�`�NA��`J�Z5y{�Ga´�-B5bf �{a�­AOja�`�N�`AÉNAÈ`AOjG�GHy�O

���AO{gONAO�O��a�b

! ��¾�%�È=DH�^

�@��ÄH�#H���¾Æ%¾�#H�

;k{���ÊGÉNA�AjGH�Ì{O_G�GÊG��k{GjNA���gÈHO__AO�k`�GHkÊy`Jyb

��G�

f �­���jG­AO`jG�k{���NAy���Ê´`OÍ_��NO{�`�N�`Jgy­NAOjGÐÌH�N�`J{a��k�´�dNA�H�NAOy_AOk�`���ya�ÌH�ONA��­�{­gAk�G���A`J�Gg�AO�Ëa´HOÊjaG_AONAG��NA�b

�(%FÆD¾�#H�GF(Ç#H�´Ä

��G�

f �­�y��k��ÎN��gOjk�Ì���GÉÎHË�AÈ�yd�Ga��k{���OH�NAO��ÊGÉNA�´��`JGH�Ì`�`J�k�Ê�H�Ok{��yb

f BGHÊÌ`���{�g�G�ÊGÉNA�AGA_jOH�N`�A{��AO�k�_O�gy­��Ðk�O�NAÐA_jOH�N`���ÊGÉNA�´��`JGH�Ì`�`J�k�Ê�H�Ok{��yb<�`�O�´ÊG�OAN�Ga_�`�O���AOa�kO�`��ÑC#¶(�^�DE�(?�(%��DH� �Ñ��#���D&#HD¾#�¨b

Page 11: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W& PL

BGHÊÌ`��{�`��Aja�O�GH´��ÊGÉNA�G��`JHG�NA��HSPEAKER OUT~f gO�ÌHG�NA��H������f ja��ÌHG�NA��H������

�(%FÆD¾�#H��#��#=mq

��G�

f �­�y��k��ÎGj{�_�gN�GH­A´adaG�Ê´Ð`�Ê�G�A`AO�N{ONÈAHGk{Gky��O�jGÊGÐONAO�g­GjGHÊÌ`��N{ONÈ�O�NÈ{a�NÌb

f ;a�ÌH�ONAONAOG­kÊy�y�OGH­AGay��gÉaOHNA`J�-��b

BGHÊÌ`��N{ONÈ,-HG�NA��H�mq"�����" N�{�gN�_j�NOgyb

�(%FÆD¾�#H�¾�@Hµ�#H�

��G�

f Ba�OHjGHÊÌ`�ONAO_ja�O�GHy��kAg��Ì`O�GyjO�NA�kAÈdÐO���GN�NO�Gk{�Ê��k��k{�AOjG�Gk{�ÊOjGÊÌ`�ONA�b

BGHÊÌ`�ja�O�´H��kAg��Ì`�HG~f �NA��H�AC MAINS~N�{�gN�_j�NOgy

Ga��HGf �NA��H��OgO�{a�`�NO�Gb

Page 12: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W%

�(µ@

�H

PL

«�F�%�#H�HÄ=^H�#�'����HH?Hµ(��¾%�µ#�G(@���(Ä�#H�

1 ¢{�´a��G_GaÈ­�{OaAAb

2 �Ê´Ð+­�{OaAO������`JG��NAO_

�k����NO�ja��AHÊG�O�­AO�yNG�GÉ`A��6��b

3 ³�_�NA��G_GaÈ­�{OaAAb

_ ¢¾=##(ÇDHÄ@�Å?#�

Przestroga

f ¢­kÊy��ya�ÌH�ONA��kjGk´­NAO��GHN��ANk{ay�`�ÌG­kÊy�A�aG�AN�a�ÐONAO_yÐ�{�G�NA��N�H�A�Ê�NAONAO­O�jAO`�NO�GjaG_AONAG��NA�g�kOaG�O�Gb

�Nk{ay�`�O�{O�GaG�H�A�Êy���k�O���GNy��jGH�NO�{y�GgO�NGÉ`Ab

«FÆD¾�#H���`AÉNA�ja��`Ak� .

» ;a�ÌH�ONAO�Gk{�NAOja�OÊÌ`�GNON�Gk{�{NAG��­a�NOËa´HÊGb

��¾�FÆD¾�#H���='´Ä"��(^��=D¾#�?�¾�FÆD¾�#H���='´Ä�f ¯OÉgAjaGHy�{jG�Gk{��ONAO��{��N�

ja�O�%�_ANy{dN�k{ÌjA�y{G_�{�`�NOja�OÊÌ`�ONAO�{a�­NGa_�gNO�G{a�­y�G{G�GÉ`Ab » ³Gk{�NAO��É�AO{gGN�`��kb » ¯OÉgANAOyk{��AGNG�O��a�d_A��N�jAk

.f ¯OÉgAjaGHy�{jG�Gk{��O�NGa_�gN�_

{a�­AO�G{G�GÉ`Aja�O�%�_ANy{dN�k{ÌjA�y{G_�{�`�NOja�OÊÌ`�ONAO�{a�­�G{G�GÉ`Az`GBG�Oab » Ba�O�O�a�Nja�O�ANAOkAÈ�G_yNA��{

djG`��_O�a�N�,Z�Gk{�NAO��ÊÌ`�GN�b

�ÅD¾#�?�¾�FÆD¾�#H���='´Ä�f ��`AÉNA�Aja��{a��_��ja��`Ak� d�­�

ja�OÊÌ`��ÎjaGHy�{~f �{a�­yja�`�gy­NGa_�gNO�G{a�­y

�G{G�GÉ`AHG{a�­y�G{G�GÉ`Az`GBG�Oab

Page 13: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W+ PL

f �{a�­y�G{G�GÉ`Az`GBG�OaHGNGa_�gNO�G{a�­y�G{G�GÉ`Ab

f ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­�ja�OÊÌ`��ÎjaGHy�{f _AÈH��{a�­O_ja�`�A{a�­O_

�G{G�GÉ`Ab

��G�

f BGjGHÊÌ`�ONAyya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOjaGHy�{NAOja�OÊÌ`��kAÈ�{a�­�G{G�GÉ`Az`GBG�Oab

�@��ÄH�#H�¾�G����Ä�G�

f ¯OÉgA�{a��`AO�GN·�yaG��NA��`AÌ�yW&kO�yNHNAO�Gk{�NAO���GN�N�Ð�HN�GjOa�`��d{a�­yk{��A�NA��O��a��Gk{�NAO�y{G_�{�`�NAO��_�NAÈ{�­O���jAk���NA�HG{�`J`��kG��`JH�N�`Jb

1 �­�y��{��NAÎ{a�­yk{��A�NA��O��a�d�NGa_�gN�_{a�­AO�G{G�GÉ`AN�`AÉNA�Aja��{a��_��ja��`Ak�CLOCK/�C���"£. » ³�`�NÌ_A��Î`��a��GH�AN�b

2 ��`AÉNA�ja��`Ak� � d�­�yk{��AÎ�GH�ANÈd�N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�CLOCK/�C���"£d�­�jG{�AOaH�AÎb » ³�`�NÌ_A��Î`��a�_ANy{b

3 ��`AÉNA�ja��`Ak� � d�­�yk{��AÎ_ANy{�d�N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�CLOCK/�C���"£d�­�jG{�AOaH�AÎb » BG���AkAÈN�jAk ��Ga_�{

+���GH�ANN��gy­ ��Ga_�{%+��GH�ANN���_A���Ì`ÌgA`�­Ì gy­ .

4 ��`AÉNA�ja��`Ak� � d�­���­a�Î�Ga_�{�GH�AN�d�N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�¢��¢<��C���"£d�­�jG{�AOaH�AÎb » ����É�AO{g�`�yja�OkyNAOkAÈN�jAk

gy­ .

A ��`AÉNA�ja��`Ak� � d�­���­a�ÎGj`�È b;_GÐgA�A{G�y{G_�{�`�NO�k�N`JaGNA�G��NAO�O��a��ya�ÌH�ONAy�Ok{�`�ÌYZ<N�H��Ì`Ìk��N�Ê`��kybf �­���ÊÌ`��Î�yN�`�È�y{G_�{�`�NO�

k�N`JaGNA��`�A`��kyd��­AOa�Gj`�È .

� ��`AÉNA�ja��`Ak�¢��¢<��C���"£d�­���{�AOaH�AÎyk{��AONA�b » ³Gk{�NAO��É�AO{gGN�yk{��AGN�`��kb » �ja��j�H�y��­a�NA��Ga_�{y

�GH�AN� HGH�{�G�G�Ok{��É�AO{g�N�N�jAk gy­ .

«='´�Ã�´%F���`Ak��NAOja��`Ak�ySOURCEjG�GHy�O��­AOa�NAO�GgO�N�`JËa´HOÊbf ~gAk{�GH{��a��NA��jGHÊÌ`�GN�_

ya�ÌH�ONAyABJGNO6ABGHf ~k��N�Ê�yHAG��NA��H�MP3-

LINKf ~k��N�Ê�yHAG��NA��HAUX-INf ~jÊ�{���AOk�ONAN�jÊ�{Èf ~jgA�Ab�_�6b_j5��jAk�NO�

jGHÊÌ`�GN�_ya�ÌH�ONAyj�_AÈ`A_�kG�O�;<=

f ~a�HAG,-

Page 14: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W5

�(µ@

�H

PL

A �%�Ä��¾�#H�

�%�Ä��¾�#H�?F=�=

1 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEdja�O�HËHGËa´HÊ� .

2 ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­�G{�Ga��Îk�y��HÈN�jÊ�{Èb

3 �Ê´ÐjÊ�{ÈN�Hay�AO_HG�´a�b4 BGNG�NAON�`AÉNA�ja��`Ak� d�­���_�NÌÎ

�AOk�OÍN�jÊ�{Èb » ¢H{��a��NAOaG�jG`�NAOkAÈ

�y{G_�{�`�NAOjG�Ag�ykO�yNH�`Jbf ¯OÉgAGH{��a��NAONAOaG�jG`�NAOkAÈ

�y{G_�{�`�NAOdN�`AÉNA�ja��`Ak� .

�%�Ä��¾�#H�¾��¾Æ%¾�#H�?�^HÅDH^�@(Ä�E��¡³�jG_G`Ì{O�Gya�ÌH�ONAO_GÐN�GH{��a��ÎjgA�Ab_j5Ab�_�k�GjAG��NOHGG­kÊy�A��NO�Gya�ÌH�ONA�j�_AÈ`A_�kG�O�;<=bf B�_AÈÎ��kJf r��{NA���a{j�_AÈ`Af Z�k�{��aH��ya�ÌH�ONAO_GÐO���a���Î

�OH�NAOja�ONGÉNOH�k�A{��aHOGk�`��{G��_jG­Ga�OjaÌHyja�O�;<=��NGk�Ì`�_�&&_��

��G�

f ,Aa_�BJAgAjkNAO���a�N{y�O��GHNGÉ`A�O�k��k{�A_Aya�ÌH�ONA�_Aj�_AÈ`A_�kG�O�;<=b

f ;a�ÌH�ONA��Ga��k{��Ì`O�k�k{O_yjgA�´���,<��O��O`JNGgG��,AgO<�k{O_�NAOkÌG­kÊy�A��NOb

1 BGHÊÌ`�ya�ÌH�ONAOj�_AÈ`A_�kG�O�;<=

HG�NA��H� .2 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEdja�O�HËHG

Ëa´HÊ� . » ¢H{��a��NAOaG�jG`�NAOkAÈ

�y{G_�{�`�NAObÁ�ǵH(%�Ä��¾�#H�#H��(¾?(D¾#H�@HÅ���(^��=D¾#H��1 ³�jG_G`Ìja��`Ak�´� / �gy­ / �

��­AOa��GgHOab2 ³�jG_G`Ìja��`Ak�´� � ��­AOa�

jgA�b3 ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­�aG�jG`�ÌÎ

GH{��a��NAOb

Page 15: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W� PL

����(Ä�#H�(%�Ä��¾�#H�^<{Oay�GH{��a��NAO_��GHNAO�����a{�_AjGNAÐO�ANk{ay�`��_Ab

Ba��`Ak�A ,yN�`�O�k{a��_�NAOgy­��NG�AONAOGH{��a��NA�b³�{a��_���NAOGH{��a��NA�b

� Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�Ggy­N�k{ÈjNO�Gy{�Gayb��`AÉNA�Aja��{a��_��d�­�aG�jG`�ÌÎja�O�A��NAOy{�GayHG{�Êygy­k��­�AO��k�y�A��NAO�y{�Ga�OHGja�GHyb

/ d / Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�Ggy­N�k{ÈjNO�G�g­y_yd�OÉgAAk{NAO�Ì`GN��_NAO�H���g­y_�b

�jAk���NAONy_Oayy{�Gayd�{´a�_��Gk{�ÎGH{�Ga�GN�b

REPEAT/ �"���q

��­´aHGk{ÈjNO�G{a�­yGH{��a��NA�bf ~jG�{�a��NAO

­AOÐÌ`O�Gy{�Gayf ~jG�{�a��NAO

�k��k{�A`Jy{�Ga´�f ~jG�{�a���

NAO­AOÐÌ`O�G�g­y_yf ~GH{��a��NAO

y{�Ga´���GgO�NGÉ`AgGkG�O�

f GH{��a��NAOy{�Ga´��GgO�NG

¢j`�� �Ok{NAOHGk{ÈjN��ja��j�H�y��jaG�a�_G��N�`Jy{�Ga´�b

��(G��^(Ä�#H���Ä(�´Ä

��G�

f -GÐN���jaG�a�_G��ÎGH{��a��NAO_��kA_y_+&y{�Ga´�b

f ¯OÉgA�{a��`AOjaG�a�_G��NA��`AÌ�y+&kO�yNHNAO�Gk{�NAO���GN�N�Ð�HN�GjOa�`��dk�k{O_jG�a´`AHG{a�­y��{a��_�NA�­O���jAk���NA�HG{�`J`��kG��`JH�N�`Jb

«?�¾=?�%��?F=�=¢�

1 ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­���{a��_�ÎGH{��a��NAOb » ��É�AO{gGN��Gk{�NAON�jAk

d`�Ê�G�A{�gA`�­�y{�Ga´�A`�Ê�G�A{�`��kGH{��a��NA�b

2 ��`AÉNA�ja��`Ak�PROGd�­�aG�jG`�ÌÎjaG�a�_G��NAOb » ³Gk{�NÌ��É�AO{gGNON�jAk�

i ��GgO�N�Ny_Oa��_A���Ì`�_N�jAkO_ .

3 ��`AÉNA�ja��`Ak� � d�­���­a�Îy{�´ab » �y_Oay{�Gay��`�NAO_A��Îb

4 BGNG�NAON�`AÉNA�ja��`Ak�PROGd�­�HGH�Î��­a�N�y{�´aHGjaG�a�_yGH{��a��NA�b

A BG�{´a�`��NNGÉ`AGH5HG�d�­���jaG�a�_G��Î�AÈ`O�y{�Ga´�b

� ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­�aG�jG`�ÌÎGH{��a��NAOb

Page 16: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W�

�(µ@

�H

PL

«?�¾=?�%��?µH�´Ä«q"�q�!

1 ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­���{a��_�ÎGH{��a��NAOb » BG���AÌkAÈN�jAk� XXX����

G�N�`��ÊÌ`�NÌgA`�­È�g­y_´��A XXX����G�N�`��ÊÌ`�NÌgA`�­Èy{�Ga´��b

2 ��`AÉNA�ja��`Ak�PROGd�­�aG�jG`�ÌÎjaG�a�_G��NAOb » ³Gk{�NÌ��É�AO{gGNON�jAk� i

�_A���Ì`�_N�jAkO_ .

3 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�"�¡�q��"�¡�q�d��­AOa�ÐÌH�N��g­y_b » ³�`�NAO_A��ÎN�jAk XX���

G�N�`��Ny_Oa�g­y_y�b

4 ��`AÉNA�jGNG�NAOja��`Ak�PROGd�­�jG{�AOaH�AÎ��­´a�g­y_yb » ��GN� ��`�NAO_A��Îb

A ��`Ak���Ì`ja��`Ak� � d��­AOa�ÐÌH�N�y{�´ab » ³�`�NAO_A��ÎN�jAk XX���

G�N�`��Ny_Oay{�Gay�b

� BGNG�NAON�`AÉNA�ja��`Ak�PROGd�­�jG{�AOaH�AÎ��­´ay{�Gayb

7 BG�{´a�`��NNGÉ`AGH5HG?d�­���jaG�a�_G��Î�AÈ`O�y{�Ga´�b

) ��`AÉNA�ja��`Ak� d�­�aG�jG`�ÌÎGH{��a��NAOb

�@�Ä�#H�?�(G��^�"'=�@�#ÆË?�(G��^�f ��`AÉNA�H�y�aG{NAOja��`Ak� .f ³_AOÍËa´HÊGb

� <(�¾=@��#H�¾?(%@��Ä�H%(��EÆD�E

³�jG_G`Ì{O�Gya�ÌH�ONA�_GÐN�kÊy`J�Î_y���A�GH{��a��`��ABGHgy­{OgO�GNyABJGNOb

��G�

f �{�_ja��j�H�y��NAOËH�AOkÊy`J��O�NAO­ÈH�AOk��N�Êy�yHAGb

ÊG(%#�^(%�µ���¾Æ%¾�ÉH�(%�H�&(#�;a�ÌH�ONAOG­kÊy�y�ON�k{Èjy�Ì`O_GHOgOya�ÌH�OÍABGHAABJGNO~f ABJGNO�<f ABJGNO�f ABJGNO5�<f ABJGNO5�f ABJGNOf ABGH{Gy`J�%d+d5A��ONOa�`�A�f ABGHN�NG�%d+d5d�d�A?�ONOa�`�A�f ABGH`g�kkA`f ABGH�GH{��a��`�O_�AHOGf ABGH��GgGaG��_��É�AO{g�`�O_f ABGH_ANA

Page 17: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W? PL

�F�D&�#H�^�¾=�H%(@�Å?#�E?�¾�¾?(%@��Ä�Å%(��EÆDÆ

��G�

f <�`��{G����a{GÉÎjaÌHyjG­AOa�NO�Gja�O��ÊÌ`�OHG�y�Ì`O�Ok{G�a�NA`�GN�HG%&&&_�Hg�ya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOb�­�yNA�NÌÎyk��GH�ONA�GH{��a��`��ABGH6{OgO�GNyABJGNOA{O�Gya�ÌH�ONA�dHG�Ê�HNAOjGHÊÌ`�ya�ÌH�ONAOABGH6ABJGNO�kjGk´­jG����N�N�Agyk{a�`�Ab

1 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEdja�O�HËHG

Ëa´HÊ� .2 BGHNAOÉjG�a���ÈjGHk{���AHG�y�Ì`O�b3 BGHÊÌ`�ya�ÌH�ONAOABGH6ABJGNOHG

jGHk{���AHG�y�Ì`O�b4 �ÊÌ`�GH{��a��NAOy{�Gay�ya�ÌH�ONAy

ABGH6ABJGNOb

Ba��`Ak�A ,yN�`�OYG�jG`��N�NAOd�k{a��_���NAOgy­��N��A�NAOGH{��a��NA�b

MENU/ Ba�O`JGH�ONAOHGgAk{�GH{��a��NA��ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

/ BGayk��NAOkAÈjGgAÉ`AOGH{��a��NA��ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

� Ba�O`JGH�ONAOHGjGja�OHNAO�gy­N�k{ÈjNO�É`AOÐ�Ab��`AÉNA�Aja��{a��_��d�­�aG�jG`�ÌÎja�O�A��NAOHG{�Êygy­k��­�AO��k�y�A��NAOHGja�GHyb

Ì�%(Ä�#H���¾Æ%¾�#H�H�(%�H�&(#�BGjGHÊÌ`�ONAyAaG�jG�N�NAyya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOaG�jG`�NAOkAÈÊ�HG��NAOb

�%FÆD¾�#H���¾Æ%¾�#H�H�(%�H�&(#�

��G�

f Y����Gyk��GH�ONA�jGHk{���AHG�y�Ì`O�gy­ya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNO~NAOja�O�aÈ`���NANAO�k{a�Ìk��ya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOjGH`��k�O�G�HO�_G��NA��jGHk{���Ab

1 ��`AÌ�NA�GH{��a��`�ABGHgy­{OgO�GNABJGNO�jGHk{���AHG�y�Ì`O�b

2 ³�_�NA�jG�a���Èd�­����a�ÎG{�´aHG�y�Ì`�b

Page 18: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W�

�(µ@

�H

PL

B �F�D&�#H���%H�mq

�(@���E�#H�@��DEH��%H(�Emq

��G�

f <ja��HËd`���N{ON�,-�Ok{jGHÊÌ`�GN�A`�Ê�G�A`AOaG�ÊGÐGN�b

1 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEdja�O�HËHGËa´HÊ� .

2 ��`AÉNA�Aja��{a��_��ja��`Ak�A / d�Ð��`�NÌkAÈ�_AONA�Î�k����NA�

`�Èk{G{gA�GÉ`Ab » ��jAk ­ÈH�AO_A��ÊHG`��kyd

�Ð{yNOa,-HGk{aGAkAÈHGk{�`�AGN��kAgNAO�k��_k��N�gOb

f �­�yk{��AÎk{�`�ÈN�G�aOÉgGNO�`�Èk{G{gA�GÉ`AdN�`Ak���ja��`Ak�A /

d�ÐjG���AkAÈÐÌH�N�`�Èk{G{gA�GÉÎb

«@��¾´Ä��

f �{a�­AO,-N�`Ak��NAOja��`Ak�yOKjG�GHy�Oja�OÊÌ`��NAO{a�­yHË�AÈ�y_AÈH�� �k{OaOG�GNA`�N�_�� �_GNG�GNA`�N�_�b

"��(^��=D¾#�?�(G��^(Ä�#H�@��DEH��%H(Ä=D&

��G�

f -GÐN���jaG�a�_G��ÎGH{��a��NAO_��kA_y_+&k{�`�Aa�HAG��`Jb

��`AÉNA�Aja��{a��_��ja��`Ak�PROGd�Ð��`�NAO_A��ÎN�jAk .

» �k��k{�AOHGk{ÈjNOk{�`�OkÌjaG�a�_G��NO��GgO�NGÉ`AGHN��kAgNAO�k�O�Gj�k_�GH­AGayb

» <{�`����jaG�a�_G��N����GjAOa�k���Ok{N�H���N��y{G_�{�`�NAOb

�ÅD¾#�?�(G��^(Ä�#H�@��DEH��%H(Ä=D&

��G�

f -GÐN���jaG�a�_G��ÎGH{��a��NAO_��kA_y_+&k{�`�Aa�HAG��`Jb

f �­�N�HjAk�Î��jaG�a�_G��NÌk{�`�Èd��jAk�ANNÌk{�`�È��O�Ny_OaO_b

1 ZGk{a���NAOk{�`�Aa�HAG�O�b2 ��`AÉNA�ja��`Ak�PROGd�­��ÊÌ`��Î

jaG�a�_G��NAOb » ³�`�NAO_A��ÎN�jAk XX���

G�N�`���GgO�N�Ny_Oa�b

3 ³�jG_G`Ìja��`Ak�´� / gy­ / N�H��{O�k{�`�ANy_OaGH%HG+&d�

N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�PROGd�­���{�AOaH�AÎ��­´ab » ��É�AO{gGN��Gk{�NAONy_OaA

`�Èk{G{gA�GÉÎ��jaG�a�_G��NO�k{�`�Ab

4 BG�{´a�`��NNGÉ`A%�5d�­���jaG�a�_G��Î�AÈ`O�k{�`�Ab

�(@���E�#H�%(¾�?�(G��^(Ä�#�E@��DEH��%H(Ä�Ef ³�jG_G`Ìja��`Ak�´� / gy­ /

��­AOa�Ny_Oa��jaG�a�_G��NO�k{�`�Abf �jAk�Ny_Oak{�`�A��g��A�{ya�

Ny_Oa�`�NO�b

Page 19: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

W$ PL

«=ÇÄH��µ�#H�H#¶(�^�DEH���YZ<�Y�HAGZ�{�<�k{O_�{Gk�k{O_y_GÐgA�A��Ì`�k{�`�G_,-N�H���NAOHGH�{�G��`JAN�Ga_�`�AbBGH`��kGH­AGayk{�`�AYZ<��É�AO{g�N��Ok{N�jAk���Ga��N����k{�`�Ab1 ��k{��k{�`�Èa�HAG�ÌYZ<b2 ��`Ak���Ì`ja��`Ak����d_GÐOk�ja�O�a�OÎ

HGk{ÈjNOAN�Ga_�`�O~f �����k{�`�Af YGH���jaG�a�_yd{��A���

��A�HG_GÉ`A�d �kjGa{�d �_y����jGj�bbb

f �A�HG_GÉ`A{O�k{G�Of ³O��aYZ<f r�Èk{G{gA�GÉÎ

�=#D&�(#H¾�DE�¾�G���¾@=@��^�^���³O��ak�k{O_G��ya�ÌH�ONA�_GÐN��k�N`JaGNA�G��Î�Ok{�`�Ìa�HAG�ÌYZ<b1 �ÊÌ`��ya�ÌH�ONAy�yN�`�È�y{G_�{�`�NO�

k�N`JaGNA��`�A�O��a��Ok{�`�ÌYZ<N�H��Ì`Ìk��N�Ê`��ky�j�{a�`�ÈÉÎÑ¢¾=##(ÇDHÄ@�Å?#� �Ñ�@��ÄH�#H�zegara¨�b

2 <ja´­y�HGk{aGAÎHGk{�`�Aa�HAG�O�YZ<N�H��Ì`O�k��N�Ê`��kyb » ;a�ÌH�ONAO�y{G_�{�`�NAOGH`��{�

k��N�Ê`��kyYZ<b

��G�

f ZG�Ê�HNGÉÎ{�`JAN�Ga_�`�A��gOÐ�GHN�H��Ì`�`J�Ok{�`�AYZ<b

) ��G�µ�DE�%ÃÄHÅ��

��_AONAGNOGjOa�`�OkÌHGk{ÈjNOHg��k��k{�A`JG­kÊy�A��N�`J�Ga_�{´�NGÉNA��b

�(@�(@(Ä=Ä�#H�?(¾H(^�GF(Ç#(ÇDHf ��jAgG`AON�`Ak���ja��`Ak�������.f ��ya�ÌH�ONAyG­a�`��jG�aÈ{ÊG����q�

�ja��Ggy­�gO�Gb

��G�µ�DE�?(¾H(^��(#´Ä#H@�HD&f ��jAgG`AON�`AÉNA�ja��`Ak�BASSd�­�

�ÊÌ`��Î�yN�`�ÈaO�yg�`�A{GN´�NAk�A`JdjG`��_N�`Ak���ja��`Ak�������.

f ��ya�ÌH�ONAyG­a�`��jG�aÈ{ÊGBASS w ja��Ggy­�gO�Gb

��G�µ�DE�?(¾H(^��(#´ÄÄ=@(�HD&f ��jAgG`AON�`AÉNA�ja��`Ak�TREBLEd�­�

�ÊÌ`��Î�yN�`�ÈaO�yg�`�A{GN´���kG�A`JdjG`��_N�`Ak���ja��`Ak�������.

f ��ya�ÌH�ONAyG­a�`��jG�aÈ{ÊGTREBLE w ja��Ggy­�gO�Gb

Page 20: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

WW

�(µ@

�H

PL

<(�¾=@��#H�¾���(^��=D¾#�E��G�µ�DEHGF(Ç#(ÇDH,yN�`���ÊGÉNGÉ`Ay_GÐgA�A��y{G_�{�`�NO��AÈ�k��NAOO�O�{´�HË�AÈ�G��`JHg�{GN´���kG�A`JANAk�A`Jja��NAk�A_jG�AG_AO�ÊGÉNGÉ`A�A_��Ðk��jG�AG_�ÊGÉNGÉ`Ad{�_NAÐk����aGk{{GN´���kG�A`JANAk�A`J�bf �­��ÊÌ`��Îgy­��ÊÌ`��Î�yN�`�È

�y{G_�{�`�NO�Gk{OaG��NA��ÊGÉNGÉ`AÌdN�`AÉNA�ja��`Ak���������.

«=DH@¾�#H�%ÃÄHÅ��f �­���`Ak��Îgy­ja���a´`AÎHË�AÈ�d

N�`AÉNA�ja��`Ak� .

* C##�¶�#�DE�

�@��ÄH�#H�'�%¾H���O�Gya�ÌH�ONA�_GÐN�yÐ���Î���G­yH�A��b<��N�ÊO_­yH�A��_GÐO­�ÎN��a�NAO�jÊ�{�d­A­gAG{O�Aya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOdgAk{�GH{��a��NA�GN���AOB����B<da�HAG,-�g­GjgA�b�_�6b_j5y_AOk�`�GN��ya�ÌH�ONAyj�_AÈ`A_�kG�O�;<=b

��G�

f <ja��HËd`���O��a�Gk{�Êyk{��AGN�ja��AHÊG�Gb f ¯OÉgA�ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNONAO�Gk{�NAO���a�{�

gAk{�GH{��a��NA�GN���AOÑB����B< gy­�OÉgAgAk{�GH{��a��NA�NAO���AOa�Ð�HN�`Jy{�Ga´��_GÐgA�GÉ`AÌGH{�Ga�ONA�dËa´HÊG­yH�A��jaGHy�{y�Gk{�NAOja�OÊÌ`�GNON�­A­gAG{O�Èya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOb

f ¯OÉgAANNOËa´HÊ�­yH�A��kÌNAOHGk{ÈjNOdjaGHy�{�y{G_�{�`�NAOja�OÊÌ`��kAÈ�{a�­,-b

1 �NGa_�gN�_{a�­AO�G{G�GÉ`AN�`AÉNA�Aja��{a��_��ja��`Ak�ASLEEP/TIMERHG_G_ON{yd�ÐN���É�AO{g�`�y�G­�`��k��G_yNA��{ �yk{��­yH�A��A

�yk{��Ëa´HÊG�b » ��É�AO{gAkAÈ .

2 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEd��­AOa�Ëa´HÊGk��N�Êy­yH�A��bf �­����GËa´HÊ�k��N�Êy­yH�A��yÐ�Î

gAk{�GH{��a��NA�ya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOdN�gOÐ��`�OÉNAO�y{�Ga��ÎgAk{ÈGH{��a��NA�GN���AOÑB����B< �ya�ÌH�ONAyABGH6ABJGNOb

3 ��`AÉNA�ja��`Ak�SLEEP/TIMERd�­���{�AOaH�AÎb » ³�`�NÌ_A��Î`��a��GH�AN�b

4 ��`Ak���Ì`ja��`Ak� � dyk{���GH�ANÈd�N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�SLEEP/TIMERd�­�jG{�AOaH�AÎ��­´ab » ³�`�NÌ_A��Î`��a�_ANy{b

Page 21: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

100 PL

A ��`AÉNA�ja��`Ak� � d�­�yk{��AÎ_ANy{�d�N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�SLEEP/TIMERd�­�jG{�AOaH�AÎb » ³�`�NAO_A��ÎN�jAk XX���

G�N�`��jG�AG_�ÊGÉNGÉ`AHË�AÈ�y­yH�A���b

� ��`Ak���Ì`ja��`Ak�������dyk{���ÊGÉNGÉέyH�A��d�N�k{ÈjNAON�`AÉNA�ja��`Ak�SLEEP/TIMERd�­�jG{�AOaH�AÎ��­´ab » ��É�AO{gAkAÈ .

f �­���ÊÌ`��έyH�A�d�NGa_�gN�_{a�­AO�G{G�GÉ`AN�`Ak���ja��`Ak�SLEEP/TIMERHG`��kyd�Ð�NA�NAOA�GN� .

«@��¾´Ä��

f �H��ÊÌ`��kAÈ­yH�ONAOd_GÐN�N�`AkNÌÎja��`Ak�������d�­�yk{��AÎ�ÊGÉNGÉÎb

�@��ÄH�#H�Ä=FÆD¾#H��D¾�@(Ä�G(�{a�­AOja�`�dN�`Ak���Ì`ja��`Ak�SLEEP/TIMERd��­AOa���jaG�a�_G��N�G�aOk�%�d5&d��d?&dW&gy­%+&_ANy{�b

» ¯OÉgA��ÊÌ`�NA�`��kG���Ok{�ÊÌ`�GN�d�ja���_HGgN�_aG�yO�a�Ny�,Z��É�AO{g�N��Ok{k�_­Gg .

f �­��HO���{��G��Î��ÊÌ`�NA�`��kG��dN�`Ak���ja��`Ak�SLEEP/TIMERd�Ð�Gk{�NAO��É�AO{gGN�N�jAk .

�%�Ä��¾�#H�%ÃÄHÅ��¾H##=D&��¾Æ%¾�É

Ê�?(Ç��%#HD�Ä�^G#H�¾%"�¯�C�

1 BGHÊÌ`�ja�O�´H�yHAGHG

f �NA��H"�¯C����N�{�gN�_j�NOgyya�ÌH�ONA�Ga��HG

f �NA��H+���N�ÊG�O�G�N�gG�G�O�G���É`A��yHAG�ya�ÌH�ONAy�O�NÈ{a�N�_�NjbGH{��a��`�y�yHAG�b

2 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEdja�O�HËHGËa´HÊ� .

3 ¢H{��a���HË�AÈ��ya�ÌH�ONA��O�NÈ{a�NO�Gb

RL

RL

Page 22: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

101

�(µ@

�H

PL

Ê�?(Ç��%#HD�Ä�^G#H�¾%�q�!��C�<

1 BGHÊÌ`�ja�O�´H-B5�AN�HG

f �NA��H�MP3-LINKN�ja�OHNA_j�NOgyya�ÌH�ONA�Ga��HG

f �NA��H�kÊy`J��O��O�NÈ{a�NO�Gya�ÌH�ONA�dNjbGH{��a��`��-B5b

2 ��`Ak���Ì`ja��`Ak�SOURCEdja�O�HËHGËa´HÊ� .

3 ¢H{��a���HË�AÈ��ya�ÌH�ONA��O�NÈ{a�NO�Gb

<(�¾=@��#H�¾�@F�D&�Ä��BGHÊÌ`�kÊy`J���AHG�NA��H� N�ja�OHNA_j�NOgyya�ÌH�ONA�b

��G�

f BGH`��kGH{��a��NA�_y���A���HG�G��NO�Gya�ÌH�ONA�ABGH6ABJGNOHË�AÈ�NAO�Ok{�AOaG��N�HG�NA��H�kÊy`J��O�b��gOÐ��Ga��k{�Î��ÊGÉNA�´�b

PM 3- KNIL

�wC#¶(�^�DE�(?�(%��DH�

��G�

f �N�Ga_�`�OGjaGHy�`AO_G�ÌygO`�_A�NAO­O�jG�A�HG_AONA�b

��#���D&#HD¾#�

«¾^�D#H�D¾-��k�_�gN�_G`N����É`AG��

+�5&�Y-<

B�k_Gja�ONGk�ONA� �&���+&���¢Hk{Èjk��N�ÊyGHk�y_y

 ?&H=

�O�É`AO�y¡ %�Y-<d+&�Ó

�F=����jg�kOa� B´Êja�O�GHNA�G��ÒaOHNA`�jÊ�{� %+`_d$`_¢­kÊy�A��NOjÊ�{� rZ�Z�drZ�Yd

rZ�Y�d-B5�rZd�-��rZ

Ba�O{�GaNA�r6�H�A�y

+��­A{G��d��d%���

r�Ê�G�A{O�NAO�k�{�Ê`ONA�J�a_GNA`�NO

£5¤�%����

B�k_Gja�ONGk�ONA� �&���+&������d%����

¢Hk{Èjk��N�ÊyGHk�y_y

���H=

Page 23: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

102 PL

��#��°mq±³��aOkk{aG�ONA� $�d�¥%&$-��<A�{��k{aG�ONA� �&���r�yÊGÉÎ�-GNGÔGHk{Èjk��N�ÊyGHk�y_y~+?H=�<{OaOGÔGHk{Èjk��N�ÊyGHk�y_y~�?H=

£++H=� ��5H=�

<OgO�{��NGÉÎ��k�y�A��NA� £+$H=�r�Ê�G�A{O�NAO�k�{�Ê`ONA�J�a_GNA`�NO

< 3%

�kj´Ê`��NNA�GHk{Èjyk��N�ÊyGHk�y_y

���H=

ÍF(Ç#H�H�_jOH�N`���ÊGÉNA��

?G_´�

Ba�O{�GaNA� �ÊGÉNA�NAk�G{GNG���d� ��ÊGÉNA���kG�G{GNG��GÉaOHNA`�%`�g�

r�yÊGÉÎ �$&H=6_6�

C#¶(�^�DE�(G´µ#�³�kAg�NAOjaÌHO_ja�O_AONN�_

++&¥+�&�d�&6?&��

BG­´a_G`�jGH`��kja�`�

5��

BG­´a_G`��{a�­AO�G{G�GÉ`Az`GBG�Oa

ª&d��

���É`AO�yHAG %�jj¬&d%�jjd5d��Ó

�NA��HGkÊy`J��O� +¡5_�d5+Ó=O�jGÉaOHNAOjGÊÌ`�ONAO;<=

�Oak��%b%

��_A�a���OHNGk{��`ON{a�gN��k�Oab¡��kb¡�ÊÈ­b���ÊGÉNA��k�Oab¡��kb¡�ÊÈ­b�

%?&¡+��¡++&__ %?&¡+��¡+%&__

������Gj��G��NAO_��OHNGk{��`ON{a�gN���ÊGÉNA�

�d?��%d$��+d+��¡+

C#¶(�^�DE�((%�Ä��¾�#H���¾Æ%¾�#H���¡ÊG(%#���¾Æ%¾�#H���¡�f ��a{�j�_AÈ`A��kJ;<=�;<=%b%�f ¢H{��a��`�O��kJ;<=�;<=%b%�f ��a{�j�_AÈ`A���_���N��Ok{HGH�{�G��

`��{NA���a{�

�'@F�GHÄ�#�¶(�^��=�f ;<=gy­k�k{O_jgA�´�,��%+d,��%?d

,��5+�aG�_A�akO�{Ga�~�%+­��{´��f <��­�GÉÎ�G_jaOk�A-B5�ja�Ojyk{G�GÉÎ�~

5+�5+&�­6kA�_AONN�f �-��Oak��Wgy­�`�OÉNAO�k��f -��k�_�gNAO$jG�AG_´���{�gG�´�f �A`�­��g­y_´�6�GgHOa´�~_��k�_�gNAOWWf �A`�­�y{�Ga´�6jgA�´�~_��k�_�gNAOWWWf ³N�`�NA��Z5�Oak��+b&gy­NG�k��f �����jgA�y�k{�NH�aH�AO;NA`GHO;�,$

�_��k�_�gN�HÊy�GÉÎ~%?­��{´��

�H�('@F�GHÄ�#�¶(�^��=�f Byk{O�g­y_�~�g­y_�d�{´aONAO���AOa��Ì

jgA�´�-B56�-�f BgA�A��Ga_�`AONAOG­kÊy�A��N�_ja�O�

ya�ÌH�ONAOkÌjG_A��NObBa���Ê�HG�GdHG�y_ON{��GaH�bHG`�gy­jgA�A-B5�aG�k�Oa�ONAO_bHg�kÌA�NGaG��NOANAOGH{��a��NOb

f BgA�A�yHAG��rd���dBr-bf BgA�A�-���­O�jAO`�GNOja�OH

�GjAG��NAO_�ZY-��b��®db_��db_�jdb_j�db��`�b

f BgA�A�-���Ga_�`AO­O�k{a�{N�_b

Page 24: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

103

�(µ@

�H

PL

�'@F�GHÄ�#�¶(�^��=?F=�MP3f �<¢W??&d¯GgAO{f -��k�_�gN�gA`�­�y{�Ga´�6jgA�´�~WWW

���gOÐ�GHHÊy�GÉ`AN����jgA�y�f -��k�_�gN�gA`�­��g­y_´�~WWf ZË�AÈ�G`�Èk{G{gA�GÉ`Aja´­�G��NA�~

5+���d��d%���d�$���f ¢­kÊy�A��NOk��­�GÉ`A�G_jaOk�A~5+�5+&

�­6kA�_AONNO

�=?=?�(G��^´Ä����¢�°Bz�=a��{�jy�

=a��{�jyjaG�a�_yYZ<

�z�< <Oa�Ak�AN�Ga_�`��NOAFFAIRS BGgA{���A��{y�gNO��H�a�ONA���,¢ <jO`��gNOjaG�a�_�

AN�Ga_�`��NO<B¢Y� <jGa{kEDUCATE BaG�a�_�OHy��`��NOA

k��GgONAG�ODRAMA <Êy`JG�Ak��a�HAG�OAgA{Oa�{ya�CULTURE �yg{ya�daOgA�A�AkjGÊO`�OÍk{�G<r�z�rz ��y��VARIED BaG�a�_�aG�a���G�OB¢B- -y����jGjY¢r�- -y����aG`�G��-¢Y- -y����gO��������- -y����gO����g�k�`�N�CLASSICS -y�����g�k�`�N�¢��zY- <jO`��gNOjaG�a�_�_y��`�NO�z���zY BG�GH�,����rz ,AN�NkOr���ZYz� BaG�a�_�Hg�H�AO`A

<¢r��� <ja���kjGÊO`�NOYz����¢� BaG�a�_�aOgA�A�NOB�¢�z�� �O�É`AO{OgO�GNyTRAVEL BaG�a�_�jGHa´ÐNA`�OLEISURE BaG�a�_�aO�aO�`��NO

¯�³³ -y��������G��r¢;��Y° -y����`GyN{a�����¢�- -y����gyHG��¢�Z�z< -y����H��N�,¢��- -y�����Gg�Z¢r;-z�� BaG�a�_�HG�y_ON{�gNOTES �Ok{�g�a_yALARM =yH�A�

<(#@��Ä�DE�¢¾=@¾D¾�#H�('�%(Ä=f ZG`��k�`�ONA�G­yHG��N�gOÐ�yÐ�Î_AÈ��AO�d

NAOk{a�ÈjAÌ`O�kAÈÉ AOaO`��A��AgÐGNO�Ê��GHN�_aG�{�GaO_HO{Oa�ON{yb³�­aGNAGNO�Ok{�Ga��k{�NAO�OÉaGH�´������a{GÉ AÌ�g�GJGgydkjAa�{ykyd�_GNA��yGa��ÉaGH�´�_G�Ì`�`JjGa�kG��ÎG­yHG�Èb

¢¾=@¾D¾�#H�?F=�f �ja��j�H�y��­ayH�ONA�jÊ�{�N�gOÐ�

�Ì��`��É`AÎ��jG_G`Ì_AÈ��AO�dky`JO�É`AOaO`��Aja�Oky��NO�GHÉaGH���y�a��ÈH�A�O�NÈ{a�NO�b

f ³�­aGNAGNO�Ok{�Ga��k{�NAO�­ON�ONyd

aG�`AOÍ`��gNA�´�`��HGk{ÈjN�`J�J�NHgyÉaGH�´�`��k�`�Ì`�`JGa���N{�k{�{�`�N�`Jdja�O�N�`�GN�`JHGjÊ�{�N�gG�G��`Jb

¢¾=@¾D¾�#H�@(D¾�Ä�Hµ�@���f ��kG`�O�`Og�kOa�k{GjNAG�G�aG_�H�A

kAÈ�ya�AANNO��­ayH�ONA�b�`Ogy��`JG��NA���kG�AO����GÉ`AGH{��a��NA�kG`�O��ÈN�gOÐ�`G���AÉ`��kG`��É`AÎja��yÐ�`AyjÊ�{�`��k�`�Ì`O�BJAgAjkja�O�N�`�GNO�HGGH{��a��`��rZb<�`�O�´ÊG�OANk{ay�`�O_GÐN��N�gOËÎ�HGÊÌ`�GNO�HGjÊ�{���Ê�H`Ob

Page 25: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

104 PL

���(¾ÄHƾ=Ä�#H�?�('µ�^´Ä�@��¾�È�#H�

f �AO�HO�_y�G­yHG��{O�Gya�ÌH�ONA�b

�­���`JG��Î��ÐNGÉÎ���a�N`�AdNA�H�NAOja´­y�k�_GH�AOgNAON�ja��A�Îya�ÌH�ONA�b¯OÉgA�{a��`AO�Ga��k{�NA��{O�Gya�ÌH�ONA���k{ÌjAÌjaG­gO_�dN�gOÐ����GN�ÎjGNAÐk�O`��NNGÉ`Akja��H���Ì`Oja�OH�O���NAO_kOa�Akyb¯OÉgANAOyH�kAÈaG��AÌ��ÎjaG­gO_ydGH�AOHËk{aGNÈ·a_�BJAgAjk����bjJAgAjkb`G_6kyjjGa{�b�GN{��{y�Ì`kAÈ�ja�OHk{��A`AOgO_·a_�BJAgAjkdN�gOÐ�_AOÎja���G{G��NO�jG­gAÐyya�ÌH�ONAOGa���O�GNy_Oa_GHOgyANy_OakOa��N�b

BaG­gO_ YG��AÌ��NAO=a����kAg�NA�b ;jO�NA�kAÈdÐOja�O�´H��kAg��Ì`��Gk{�Êja��AHÊG�GjGHÊÌ`�GN�b

;jO�NA�kAÈdÐO�NA��H�GOgO�{a�`�NO�Ok{jGHN�jAÈ`AO_b�`OgyGk�`�ÈH��NA�ONOa�AAya�ÌH�ONAO�y{G_�{�`�NAO��ÊÌ`��kAÈjG%�_ANy{�`J­O�`��NNGÉ`Ab

=a��HË�AÈ�ygy­kÊ�­�HË�AÈ�b ;k{���ÊGÉNGÉÎb¢HÊÌ`�kÊy`J���Ab;jO�NA�kAÈdÐO�ÊGÉNA�A�Gk{�Ê�ja��AHÊG�GjGHÊÌ`�GNOb;jO�NA�kAÈdÐOGH`AN�Aja�O�GH´��ÊGÉNA�G��`J�ykyNAÈ{ÌA�Gg�`�ÌkÌ��­O�jAO`�GNO��jG_G`Ì��`Ak�yb

=a��aO��`�Aya�ÌH�ONA�b ¢HÊÌ`���kAg�`�d�N�k{ÈjNAOjGHÊÌ`��GjGNG�NAOA�ÊÌ`���kAg�NAOb�`OgyGk�`�ÈH��NA�ONOa�AAya�ÌH�ONAO�y{G_�{�`�NAO��ÊÌ`��kAÈjG%�_ANy{�`J­O�`��NNGÉ`Ab

BAgG{�H�gNO�Gk{OaG��NA�NAOH�A��b

Ba�OHN�`AÉNAÈ`AO_HG�GgNO�Gja��`Ak�y�yN�`�AN�jAgG`AON��jAOa���­AOa��Ê�É`A�OËa´HÊG��jG_G`ÌjAgG{�d�NAO­O�jGÉaOHNAGN�ya�ÌH�ONAyb;Ð��jAgG{��_NAO�k�O�GHgO�ÊGÉ`AGHya�ÌH�ONA�b<ja��HËd`��­�{OaAO�Gk{�Ê��ÊGÐGNO�kjGk´­��GHN��G�N�`�ONA�_A�6¥��G_Ga�O­�{OaAAb��_AOÍ­�{OaAOb<�AOay�jAgG{�­O�jGÉaOHNAGN�`�y�NA�k��N�Ê´��H�gNO�Gk{OaG��NA�N�ja�OHNA_j�NOgyya�ÌH�ONA�b

�AO���a�{GjÊ�{�b ;_AOÉÎjÊ�{È�GH{��a��`�yb;jO�NA�kAÈdÐOjÊ�{��Gk{�Ê��ÊGÐGN�N�Hay�AO_HG�´a�bBG`�O���d�Ð��j�aG��NAOkG`�O��A�NA�NAOb��_AOÍgy­��`��ÉÎjÊ�{Èb�ja��j�H�yN��a���NO�jÊ�{�yjO�NA�kAÈdÐON��a���NAO�Gk{�ÊG���GÍ`�GNO�jÊ�{��Ok{k·N�gA�G��N��A�Ga_�{�Ok{G­kÊy�A��N�b

;a�ÌH�ONAOj�_AÈ`A_�kG�O�;<=NAO�Ok{G­kÊy�A��NOb

<ja��HËd`��ya�ÌH�ONAOj�_AÈ`A;<=�Ok{��GHNO�ya�ÌH�ONAO_b<ja´­y�jGHÊÌ`��ÎANNOya�ÌH�ONAOb

Page 26: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

%&�

�(µ@

�H

PL

BaG­gO_ YG��AÌ��NAO�AO_GÐN�GH{�Ga��ÎNAO�{´a�`JjgA�´��ya�ÌH�ONA�j�_AÈ`A_�kG�O�;<=b

;jO�NA�kAÈdÐO�Ga_�{jgA�y�Ok{G­kÊy�A��N�b;jO�NA�kAÈdÐOgA`�­�jgA�´�NAOja�O�a�`��HG��GgGNO�GgA_A{yb

<Ê�­�GH­A´ak{�`�Aa�HAG��`Jb ³�AÈ�k�GHgO�ÊGÉÎ_AÈH���Ok{��O_�ANN�_Aya�ÌH�ONA�_AOgO�{a�`�N�_AbYG�Ê´Ð`�Ê�G�A`AO�N{ONÈbBGHÊÌ`��O�NÈ{a�NÌ�N{ONÈ,-6Z�=b

³O��aNAOH�A�Ê�b ��k{��jGja��NAO�O��ab�ÊÌ`��O��ab

;k{��AONA��O��a�6­yH�A���Gk{�Ê�ykyNAÈ{Ob

��k{ÌjAÊ�ja�Oa�����kAg�NAygy­GHÊÌ`�GNGja�O�´H��kAg��Ì`�bBGNG�NAOyk{���O��a6­yH�A�b

Page 27: Register your product and get support at …...$ PL C# ( ^˘DE˝ (¾#˘ ˘D& ˙(˜˘ (˜=D& Ñ-‡HO …Ga ABGH¤ Ga‡ Ñ-‡HO …Ga ABJGNO¤ G N‡‘ ‡−Ìd —O H‡NO ‡›‘OkGaAy_

�?�DH¶HD��H(#@���@�'E�D��(D&�#G�ÄH�&(��#(�HD��Zw�Z<(#H#�µHE���&HµH?@�µ�D��(#HD@�®�®"µµ�HG&�@��@����%®

�¢q!�ww��Z��q��Z®�