Gurupadukasthavam...„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2007 „Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000 "≥Å : ~ ∂II...

N QÆ∞~°∞áê Œ̂∞HÍãÎ̈==Ú

=∂ãì̈~ü áê~°fif‰õΩ=∂~ü

^èŒx+¨ª

„Ñ¨̂ äŒ=∞ =Ú„ Œ̂} : 2007

„Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000

"≥Å : ~°∂II 30–00

=Ú„ Œ̂} :ZˆHfiiÜ«∞ˇOÑ¨ÙÖò)

'~å è̂•=∂ è̂Œ="£∞—, 14–38–2, =ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,

qâßYÑ¨@flO – 530 002.

3

^èŒx+¨ªã¨fiK«ÛùO Œ̂ ¿ã"å ãÖã÷̈

'' è̂Œx+ª̈—— J#QÍ è̂Œ#Ñ¨Ói «̀ k=º"åÜ«Ú=Ù.è̂Œ#=∞#QÆ k=º ãÖÑ¨̂ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ̂∞.

_»|∞ƒ`À ãÖÑ¨̂ Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ãÖÑ¨̂ Œr=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩ ã̈O|OkèOz#k. =∞# â◊$ «̀∞ÅÖ’Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„̂ Œ∞_»∞, |$Ç̈Ïã̈Êu ~Ú`åºk k=º„Ñ̈[̋Å#∞ è̂Œ#=∞xi. P~°¬ q*Ï#̋"Õ∞ x["≥∞ÿ# è̂Œ#=Ú.J\ì̃ è̂Œ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ '' è̂Œx+ª̈——1992Ö’ [x‡Oz#k.

'' è̂Œx+ª̈——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HÍºÃã@¡ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’#∞, „QÆO ä̂Œ=ÚÅ ~°∂Ñ̈=ÚÖ’#∞ Éèí„̂ ŒÑ̈~°z ã̈`åû̂ èŒ‰õΩÅHõO Œ̂∞#\ì̃ Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕÑ¨\ì̃#k.

'' è̂Œx+ª̈—— XHõ K«Hȭ x „QÆO ä̂•ÅÜ«∞=Ú#∞, è̂•º#=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨̂ Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°}=Ú#∞ –''[QÆ̂ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨HÎ̃ HõÅ"åiH˜

è̂•º#=Ú, ™êfi è̂•ºÜ«∞=Ú

4

=∂ «̀$ Õ̂â◊=Ú "≥Ú Œ̂Å∞QÍ L «̀Î~° J"≥∞iHÍ, ÖÏ\̃

5

=∂ãì̈~üü áê~°fif‰õΩ=∂~ü ÉÏ è̂Œº «̀QÆÅ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞, ¿Ñ~°∞#flPi÷Hõ ã¨ÅÇ¨^•~°∞, q*Ï˝#=Ú#∞ qHõã≤OÑ¨*ËÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù,âßs~°Hõ – =∂#ã≤Hõ ~°∞QÆ‡ «̀Å#∞ `˘ÅyOÑ¨*ËÜ«Ú "≥·̂ Œ∞ºÅ∞,J

7

=ÚO Œ̂∞=∂@Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ Ñ¨

8

Jã̈=∞„QÆ ™ê è̂Œ#. „Ñ̈Hõ$u, Ñ̈Ù~°∞+̈µÅ#∞ ã̈=∂#=ÚQÆ P~åkèOK«∞@=Å#Ëâ◊fi~°~å=ÙŒ̂OÑ̈u ̀ «=∞ ‰õΩ=∂~°∞x q"åÇ̈Ï ã̈O Œ̂~°ƒù=Ú#∞ Ñ̈Ù~°ã̈¯iOK«∞H˘x

'QÆ∞~°∞ã̈=∞iÊ «̀=Ú—QÍ „Ñ̈K«∞iOzi. "åiH̃, "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩQÆ∞~°∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#x Pâ◊Oã¨.

=∂~°æj~°¬ `«kÜ«∞QÆ∞~°∞"å~°=Ú

– =∂ãì̈~ü áê~°fif‰õΩ=∂~ü

9

N QÆ∞~°∞áê Œ̂∞HÍãÎ̈==Ú

1. N ã¨=∞Oz`« =∞^ŒfiÜ«∞O Ñ¨~°=∞„Ñ¨HÍâ◊ =∞QÀK«~°O

ÉèË̂ Œ =i˚̀ « =∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ =∞#O «̀ =∂ Œ̂º=∞ HõÅ‡+¨"£∞

x~°‡ÅO xQÆ=∂O «̀ =∞ Œ̂fiÜ«∞ =∞„Ñ῭ «~°̄ º =∞É’ è̂ŒHõ"£∞

„áê «̀̂~=Ç≤Ï =∂#™êO «̀~åƒù=ÜÕ∞ Œ̂∞æ~°∞áê Œ̂∞HÍ"£∞ II

2.

10 N QÆ∞~°∞áê Œ̂∞HÍãÎ̈==Ú

5. Ç¨Ï$ Œ̂æ̀ «O q=∞ÅO =∞

N QÆ∞~°∞áê Œ̂∞HÍãÎ̈==Ú 11

9. Ç¨ÏOã¨Kå~° =∞YO_»

12

N QÆ∞~°∞áê Œ̂∞HÍãÎ̈==Ú–q=~°}=Ú

13

1= â’¡Hõ=Ú

1. N ã¨=∞Oz «̀ :

N J#QÍ ÅH∆̃ ‡ Jx, ã¨~°ã¨fiu Jx, áê~°fiu Jx, =∂Ü«∞

Jx J~°÷=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ÅH∆̃ ‡ J#QÍ ã¨OÑ¨̂ Œ, â’Éèí, â◊√Éèí=Ú,

"≥·Éèí==Ú, JO Œ̂=Ú "≥Ú Œ̂ÅQÆ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞HõÅ Õ̂= «̀. ã¨~°ã¨fiu

q^•º Õ̂= «̀. ã¨HõÅ q Œ̂ºÅ‰õΩ =¸Å=∞QÆ∞ â◊HÎ̃. áê~°fiu J#QÍ

è̂≥·~°º=Ú, Ãã÷Â~°º=Ú, ã¨OHõÅÊ|Å=Ú, g~°º=Ú W`åºk â◊‰õΩÎÅ∞ ‰õÅ

Õ̂= «̀. D =¸_»∞ Õ̂= «̀Å∞#∞ X̂H â◊H̃ÎH̃ ã̈O|OkèOz# Õ̂= «̀Å∞.

=¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ#∞ HõeÑ≤ ‰õÄ_» 'N— Jx Ñ≤Å∞ «̀∞~°∞. D =¸_»∞

â◊‰õΩÎÖË ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∞=ÚÅ‰õΩ HÍ~°}=Ú.

ÃÑ· =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ∞ Z=ix P„â◊~ÚOz Ü«ÚO_»∞


U~°Ê_ç# ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç J

q=~°}=Ú 15

J\˜ì Ñ̈Ù}º Ñ̈Ù~°∞+̈µx áê Œ̂∞HõÅ#∞ JO «̀~ü =∞#ã̈∞û J~Ú#

Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú #O Œ̂∞ L Œ̂Ü«∞=Ú#Ë¡ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú Ñ̈~°„|Ç̈Ï‡ «̀̀ «Î fi=Ú ‰õÄ_». q Œ̂∞º ǜ nÑ̈=Ú

QÀK«iOK«∞Ë¡ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú

^≥·=`«`«Î fi=Ú „Ñ¨HÍtOz#O`«"Õ∞~° `≥eÜ«Ú#∞ HÍx "≥Ú`«Î=Ú

≥̀eÜ«∞ Œ̂∞. ^•xx ≥̀Å∞ã̈∞H˘#∞@̂H =∞Ç̈Ï~°∞¬Å∞, „|Ç̈Ï‡~°∞¬Å∞ |Ç̈ï

q è̂Œ=ÚÅ∞QÆ „Ñ¨Ü«∞uflOzi. ≥̀Å∞ã¨∞H˘#∞ „Ñ¨Ü«∞ «̀fl=Ú#, "åi

≥̀eq «̀̀ «Î fi=ÚÖ’ Wq∞_ç áÈ=Ù@KÕ ≥̀eÜ«∞|_»∞"å_»∞ ÖËHõáÈÜ≥∞#∞.

≥̀eÜ«ÚK«∞O_»#O «̀ =~°‰õΩ ≥̀Å∞ã̈∞H˘#∞"å_»∞, ≥̀Å∞ã̈∞H˘#|_»∞#k,

≥̀eÜ«Ú@ Jx Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx ≥̀Å∞ã¨∞H˘#∞"å_»∞, ≥̀eÜ«∞|_»∞

^•xÖ’ ÅÜ«∞"≥∞ÿ#Ñ̈Ù_»∞ `å#∞O_»∞@ Ü«ÚO_»̂ Œ∞. Hõ#∞Hõ ≥̀eÜ«∞|_»∞

q+̈Ü«∞=Ú ≥̀eqx q∞Oz# q+̈Ü«∞=∞x ≥̀eÜ«Ú#∞. JO Œ̂∞=Å#

^•xH˜ 'Ñ¨~°=Ú— Jx ¿Ñi_çi. J#QÍ ≥̀eq HõO Œ̂Hõ Ü«ÚO_»∞#k

Jx J~°÷=Ú. ≥̀eqH˜ Ñ¨Ù@∞ìHõ ™ê÷#=∞x J~°÷=Ú. JkÜÕ∞ QÆ∞~°∞

«̀̀ «Î fi=Ú, ≥̂·= «̀̀ «Î fi=Ú. ≥̀eã≤#O «̀ ≥̀eÜ«Ú@ÜÕ∞QÍx JO «̀Ü«̧

≥̀eÜ«Ú@ Ü«ÚO_»̂ Œ∞.

J\˜ì QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú#‰õΩ „Ñ̈fHõÖ̌·# QÆ∞~°∞áê Œ̂∞HõÅ‰õΩ JO «̀~ü


=∞#ã¨∞û JQÆ∞ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú# „áê «̀ó HÍÅ=Ú#

q=~°}=Ú 17

^•xH˜ =Åã≤# J~°› «̀Å


ã¨∞ÎuOK«∞@ =Å# J «̀x ™êxfl è̂Œº=Ú ÅaèOK«∞#∞. ã¨∞ÎuOK«∞"å_»∞

P#O Œ̂=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú# ã̈∞dOK«∞#∞. x~°fizOK«∞"å_»∞ =∞

q=~°}=Ú 19

ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù# ‰õΩO_»̂ Œ∞. JO Œ̂i Ü«∞O Œ̂∞O_»∞@QÆ Ü«ÚO_»∞#∞. J «̀_»∞

LO_»∞@ =Å#


"≥∞Å‰õΩ=Å#∞ ^•\#̃ "å~°QÆ∞ Œ̂∞~°∞. JO Œ̂∞Å̂H „áê «̀óHÍÅ „áê~°÷#Å∞.

ã¨̂ Œ∞æ~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú «̀# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ‰õΩ x «̀º=Ú „Ñ¨ãïOÑ¨KÕÜ«Ú

ã≤÷u ~ÚkÜÕ∞. nxx á⁄O Œ̂∞@̂H „â◊̂ •úà◊√=QÆ∞ t+̈µº_»∞ „Ñ̈Ü«∞uflOÑ̈

=Öˇ#∞ HÍx zÅ¡~° q+¨Ü«∞=ÚÅ H˘~°‰õΩ HÍ Œ̂∞. D J#∞Éèí∂uÜÕ∞

Jxfl ã≤÷̀ «∞Å#∞O_ç r=ÙÅ#∞ ^•\ÕK«∞#∞. D J#∞Éèí∂uÜÕ∞

ã¨$+≤ì Ü«∞O Œ̂e =∂Ü«∞#∞ ^•\ÕÑ¨ KÕÜ«Ú#∞. nx

q=~°}=Ú 21

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ nÑ¨Ñ¨Ù HÍOu xO_ç# KÀ@∞Ö’ ZO Œ̂~À

ZxflÜ≥∂ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞O Œ̂∞~°∞. =∞Oz, K≥_»∞ Ñ¨#∞Å∞

‰õÄ_» P HÍOuÖ’


Å#∞, "ÕÖÏk ã¨O= «̀û~°=ÚÅ∞ «̀Ñ¨ã¨∞û KÕã≤, |∞∞+¨µÅ∞ =∂#=Ù#

HõOkOzi. ã¨̂ Œ∞æ~°∞=#∞„QÆÇ¨Ï=Ú =Å# D =∂~°æ=ÚÅ∞ ≥̀eÜ«∞

#QÆ∞#∞. Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú#‰õΩ „Ñ̈fHõQÆ xÅz# QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú J

q=~°}=Ú 23

ã¨$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ JO`«Ü«¸ ^ŒfiO^Œfi"Õ∞. Jxfl\˜ Ü«∞O^Œe

Œ̂fiO Œ̂fi=Ú#∞ ã¨=∞|∞kú̀ À ã¨=∞#fi~ÚOK«∞H˘x, Œ̂fiO^•fif «̀=ÚQÆ

xez JO Œ̂iH˜x L^•ú~°}=Ú HõeyOK«∞"å_»∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù. J «̀_»∞

K≥_»∞#∞ Œ̂∂+≤OÑ¨Hõ =∞Ozx ÃÑOK«∞ =∂~°æ=Ú#∞ „Ñ¨̂ Œi≈OK«∞

K«∞O_»∞#∞. J «̀_»∞ J Œ̂fiÜ«Ú_»∞.

13. J„Ñ῭ «~°̄ º"£∞ :

«̀~°̄ =Ú# Hõf «̀∞_»∞ Jx J~°÷=Ú. QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=∞#QÍ

Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi"Õ∞ Hõ̂ •! Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú# #O «̀Ü«̧ ~Úq∞_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

«̀̀ «Î fi"Õ∞ Ü«ÚO_»∞#∞ QÍx «̀i¯OK«∞@‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ _»∞O_»_»∞.

«̀i¯OK«∞"å_»∞, «̀~°̄ =Ú ‰õÄ_® «̀̀ «Î fi=Ú# ~Úq∞_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

JO Œ̂∞=Å# Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú «̀~°̄ =Ú#‰õΩ ÖÁOQÆ∞#k HÍ Œ̂∞. J Õ̂

q è̂Œ=ÚQÆ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú ‰õÄ_» «̀~°̄ =Ú# Hõf «̀=Ú. QÆ∞~°∞=Ù#∞

QÆ∂iÛ «̀i¯OK«∞@ t+¨µº#‰õΩ ã¨=Úz «̀=Ú HÍ Œ̂∞. «̀~°̄ =Ú

=∞


Éè∫uHõ=Ú, „áê}=∞Ü«∞=Ú, =∞

q=~°}=Ú 25

2= â’¡Hõ=Ú

15.


â◊|Ì=Ú, "≥Å∞QÆ∞ P è̂•~°=ÚQÆ

q=~°}=Ú 27

Éèí∂Ö’Hõ=Ú U~°Ê_ç#q. „u=¸~°∞ÎÅ „Ñ¨[˝Å∞, U_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞ Hõeã≤

"≥Ú «̀Î=Ú QÆ∞~°∞=Ù#∞, ̂ ≥·==Ú#∞ ̂ Œâß «̀‡Hõ=ÚQÆ ̀ ≥Å∞Ñ̈Ù Œ̂∞~°∞. J «̀x


18. x[ =∞O_»ÖÏO «̀~åƒùã≤̀ «"£∞ (2–4) :

Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞ =∞O_»Å =∞O Œ̂∞ ÉèÏã≤OK«∞"å_»∞.

q=~°}=Ú 29

Ñ̈OK«=ÚY=Ú, Ñ̈OK«=~°‚=Ú J~Ú# ̂ ≥·==Ú#∞ Ñ̈OKåHõ∆i`À

H˘Å∞K«∞@ ã¨O„Ñ¨^•Ü«∞=Ú. WkÜÕ∞ Ñ¨OKåHõ∆s =∞O„`«=Ú.

JHõ∆~°=ÚÅÖ’ JK«∞ÛÅ∞ „áê}=ÚÅ∞. JO Œ̂∞ S Œ̂∞ JK«∞ÛÅ∞ q∞ye#

JK«∞ÛÅ‰õΩ P è̂•~°=ÚÖ·̌ Ü«Ú#flq. Jq J, W, L, |∞∞, .

ã̈$+≤ì Ü«∞O «̀Ü«̧ S Œ̂∞ â◊|Ì=ÚÅ`À xi‡ «̀"≥∞ÿ# Œ̂x âßG=Ú#

''D "≥Ú «̀Î=∞O «̀Ü«̧ áêOHõÎ"Õ∞—— Jx "Õ̂ Œ"åºã̈ =∞Ç̈Ïi¬ Ñ̈eH̃


ã¨=∞ã¨Î „|Ç¨‡O_»=Ú#∂ XˆH K≥·`«#º=Ú Ñ¨\˜ì Ü«ÚOz#k. P

K≥·̀ «#º=Ú ã̈ «̀º=∂ è̂•~°=ÚQÆ "≥Å∞QÆ∞K«∞#flk. D ã̈ «̀º =∞YO_»=Ú.

^•x K≥·̀ «#º =∞YO_»=Ú. "åx Ü«∞O Œ̂∞ ̀ ÕeÜ«∂_»∞ ã̈=∞ã̈Î ~°∂Ñ̈=ÚÅ∞

"åx Ü«∞nè#=Ú#Ë. ~°OQÆ∞Öˇxfl Ü«Ú#fl#∂ "≥Å∞Q˘Hȭ >Ë. „áê}∞ÖˇO Œ̂~°∞

#fl#∂ „áê} "≥ÚHȭ >Ë. r"å «̀‡Öˇxfl Ü«Ú#fl#∂ Ñ¨~°=∂ «̀‡ Ü≥ÚHȭ _Õ.

XHȭ >Ë ~ÚxflQÍ ÉèÏã≤OK«∞K«∞#flk.

21. J Œ̂∞ƒù̀ «"£∞ (2–7) :

Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#"å_»∞. ã¨̂ Œ∞æ~°∞ "≥Ñ¨C_»∞#∂ Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_Õ.

J «̀_ç KÕ+ì̈Å∞ TÇ≤ÏOK«∞@ Hõ+ì̈=Ú. J «̀_Õ ã≤̂ •úO «̀=ÚÅ‰õΩ QÍx,

q è̂•#=Ú#‰õΩ QÍx ã̈fiÉèÏ==Ú#‰õΩ QÍx zHȭ x"å_»∞. J «̀_ç „Ñ̈=~°Î#

J#∂Ç¨Ïº=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J «̀_≥Ñ¨C_»∞#∂ P#O Œ̂ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_Õ Jx

ÉèÏqOÑ¨~å Œ̂∞. J «̀_»∞ HÀÑ¨=Ú#∞, „¿Ñ=∞#∞, =∞ø#=Ú#∞,

ÉèÏ+¨}=Ú#∞, Ç¨ã¨=Ú#∞ ZÑ¨Ù_»∞ KÕÜ«Ú

q=~°}=Ú 31

J Œ̂∞ƒù̀ «=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J «̀_Õq∞ KÕã≤##∂ ̀ «#"åi #∞ Œ̂úiOK«∞@̂H

Jx ≥̀eÜ«∞=Öˇ#∞.

22. PkHÍ~°}"£∞ (2–8) :

Jxfl\˜H© =¸Å"≥∞ÿ#"å_»∞. PkH˜ =¸Å"≥∞ÿ#"å_»∞.

"≥Ú Œ̂Å∞#ˆH "≥Ú Œ̂Å∞. "≥Ú Œ̂\˜ ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® =ÚO Œ̂∞

#∞O_ô Ü«ÚO_»∞"å_»∞. ãÖHõÅÊ =∞ «̀x „Ñ¨Hõ$u. "≥Ú Œ̂\˜ „¿Ñ~°}

Hõ̀ «_Õ P è̂•~°=Ú.

Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú #∞O_ç HÍÅ=Ú ~°∂Ñ¨=Ú# „¿Ñ~°} HõÅ∞QÆ∞#∞.

„¿Ñ~°} HÍ~°}=ÚQÆ â◊HÎ̃, „Ñ¨Hõ$u U~°Ê_ç JO Œ̂∞O_ç „uQÆ∞}=ÚÅ∞,

„uQÆ∞}=ÚÅ #∞O_ç U_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∞ U~°Ê_»∞K«∞O_»∞#∞. D "≥Ú «̀Î=Ú

#‰õΩ HÍ~°}=Ú „¿Ñ~°}ÜÕ∞. „¿Ñ~°}‰õΩ HÍ~°}=Ú HÍÅ=Ú. J\ì̃

HÍÅ=Ú#‰õΩ, „¿Ñ~°}‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ#k Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú. ̂ •xx QÆ∞~°∞=ÙQÆ

ÉèÏqOK«∞@ ã¨∂zOÑ¨|_ç#k.

L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#=¸~°Hõ ‰õÄ~°∞Û#fl#∂ HÍÅ=Ú#∞,

„Ñ¨Hõ$ux J#∞ãïOz „¿Ñ~°} HõÅ∞QÆ∞#∞. T~°∞‰õΩ#fl#∞ „¿Ñ~°}

HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú ''


ÖË̂ Œ∞. ã¨$+≤ìÖË̂ Œ∞. ''

q=~°}=Ú 33

#@∞=O\˜k. Õ̂= «̀Å Ü«∞O Œ̂∞, JO «̀iHõ∆̂ Õ= «̀Å Ü«∞O Œ̂∞, kq

Õ̂= «̀Å Ü«∞O Œ̂∞, kâ◊ Õ̂= «̀Å Ü«∞O Œ̂∞ HõÅ "≥∞Å‰õΩ= (K≥·̀ «#º=Ú)

=∞iO «̀ Q˘Ñ¨Êk. D =º`åºã¨=Ú ÅxflÜ«Ú#∂ K≥·̀ «#º =∞O Œ̂e

=º`åºã̈=ÚÖË HÍx, ã̈ «̀º=∞O Œ̂∞HÍ=Ù. zxfl "≥Å∞QÆ∞, ÃÑ Œ̂Ì "≥Å∞QÆ∞Å

=Öˇ QÀK«iOK«∞#=xflÜ«̧ z#fl q Œ̂∞º «̀∞ÎÅ∂, ÃÑ Œ̂Ì q Œ̂∞º «̀∞ÎÅ∂

HÍ=Ù Hõ̂ •! J>Ë¡ Láê è̂Œ∞Å#∞ |\ì̃ „Ñ¨HÍâ◊ =ÚO_»∞#∞. „Ñ¨HÍâ◊=Ú#

=º`åºã¨=Ú Å∞#flq HÍx, ^•x HÍ^è•~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú #O^Œ∞

=º`åºã¨=Ú ÖË̂ Œ∞. D ã῭ «º=Ú#∞ ≥̀eÜ«∞ KÕÜ«Ú@ˆH ''JK«∞º «̀——

Ñ̈ Œ̂=Ú. ̂ ≥·==Ú#∞ JK«∞º «̀∞_»x, ™ê÷}∞=x ã̈OÉ’kèO «̀∞~°∞. J «̀_»∞

Jxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞ xO_ç Ü«Ú#fl"å_»∞. LO_»∞@ J#∞#k J`«x

«̀̀ «Î fi=Ú. t=Ù_»∞ JO «̀\Ï xO_ç Ü«Ú#fl"å_»x, ÔH·ÖÏã¨=Ú #O Œ̂∞

ã¨‡âß#=Ú #O Œ̂∞ ‰õÄ_» #∞#fl"å_»x ≥̀Å∞Ñ¨Ù@Ö’ ã≤÷u ÉèË̂ Œ=ÚÅ∞

ÖËHõ =Ù#fl"å_»x |∞∞+¨µÅ∞ =i‚Oz


3= â’¡Hõ=Ú

24. "Àº=∞= ǜ |Ç≤Ï~°O «̀~° ã≤÷̀ «"£∞ (3–1) :

PHÍâ◊=Ú=Öˇ Ö’Ñ¨Å, |Ü«∞@ Ü«Ú#fl"å_»∞. '"Àº=∞= ǜ—

J#QÍ PHÍâ◊=Ú=Öˇ. '|Ç≤Ï~ü JO «̀~ü— J#QÍ |Ü«∞@, Ö’Ñ¨Å.

'ã≤÷̀ «"£∞— J#QÍ ã≤÷~°=ÚQÍ #∞#fl"å_»∞. Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú Ö’Ñ̈Å, |Ü«∞@

KÀ@∞ =Ö̌ Ü«Ú#flk. XHõ WÅ∞¡ Hõ\˜ì#Ñ̈Ù_»∞, WO\H̃̃ Ö’Ñ̈Å, |Ü«∞@,

KÀ@∞ Hõ#Ñ̈_»∞#∞. WÅ∞¡ Hõ@ìHõ =Ú#∞Ñ̈Ù KÀ@∞ =Ù#flk. HÍx, Ö’Ñ̈Å,

|Ü«∞@ J#∞ =º`åºã̈=Ú ÖË̂ Œ∞. J>Ë¡ ã̈$+≤ìÖ’ ~°∂Ñ̈=Ú ÖË~°Ê_ç#Ñ̈Ù_»∞

~°∂Ñ¨=ÚÅ‰õΩ Ö’Ñ¨Å, |Ü«∞@ KÀ@∞QÆ ̀ «̀ «Î fi"Õ∞~°Ê_ç Ü«Ú#flk. ã¨$+≤ì

ÖË#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_» =Ù#flk ̀ «̀ «Î fi"Õ∞. ã¨$+≤ìÜ«∞O Œ̂∞ ‰õÄ_» „Ñ¨u~°∂Ñ¨=Ú

#O Œ̂∞ Ö’Ñ̈Å Ü«Ú#flk «̀̀ «Î fi"Õ∞. W@∞¡ Ö’Ñ̈Å, |Ü«∞@ =ÙO_ç ã̈$+≤ì

HÍ è̂•~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_ç xO_çÜ«Ú#fl ̀ «̀ «Î fi"Õ∞ Jxfl\H̃̃x ÃÑ Œ̂Ì. JO Œ̂∞Å̂H

Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=ÚQÆ H©iÎOÑ̈|_ç#k. QÆ∞~°∞ J#∞ Ñ̈ Œ̂=Ú#‰õΩ

ÃÑ Œ̂Ì Jx J~°÷=Ú Hõ̂ •!

â◊OHõ~°∞Å∞ Ñ¨~°`«`«Î fi=Ú

q=~°}=Ú 35

QÆ∞~°∞~°∂Ñ̈=Ú#̂H Ñ̈iq∞ «̀"≥∞ÿ ̀ «̀ «Î fi=Ú ̀ ≥eÜ«∞x"å~°∞, QÆ∞~°∞~°∂Ñ̈=Ú

ÖÏ è̂•~°=ÚQÆ =∞ «̀=ÚÅ


Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú#‰õΩ Hõ∆~°̀ «fi=Ú ÖË̂ Œ∞. âßâ◊fi «̀=ÚQÆ #∞O_»∞#k

«̀̀ «Î fi=Ú. D «̀̀ «Î fi"Õ∞ Ñ¨̂ Œ∞

q=~°}=Ú 37

=∂#=ÙÅ∞ r"å «̀‡Å∞. J#QÍ r==Ú („áê}=Ú) =Ù#fl

P «̀‡Å∞. D r"å «̀‡Å∞ „uQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ Ö’|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. x[=Ú#

Hõq JxflÜ«̧ QÆ∞}=ÚÅ#∞O_ç Ñ̈Ù\˜ì#"Õ. QÆ∞}=ÚÅ∞ „Ñ̈Hõ$u #∞O_ç

Ñ¨Ù\ì̃#q. „Ñ¨Hõ$u ̀ «̀ «Î fi=Ú#∞O_ç Ñ¨Ù\ì̃#k. W@∞¡ „Ñ¨Hõ$u QÆ∞}=ÚÅ

HÍ=Å JO Œ̂i Ü«∞O Œ̂∞ P «̀‡ Ü«Ú#flk. QÆ∞}=ÚÅ H©=Å r"å «̀‡

Å∞#flq. r"å «̀‡Å‰õΩ ‰õÄ_» P «̀‡Ü≥ÿ∞# "å_»∞ JdÖÏ «̀‡‰õΩ_»∞.

ã̈KÕ̀ «#=ÚÅ∞, JKÕ̀ «#=ÚÅ∞QÆ r=ÙÅ∞O_»QÆ "å\H̃Í è̂•~°"≥∞ÿ xÅ∞K«∞

«̀̀ «Î fi"Õ∞ Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú. JkÜÕ∞ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú.

28. ˆH=Å"£∞ (3–5) :

`«#‰õΩ `å#∞QÆ #∞O_»∞#k. Uq∞Ü«Ú ÖË#Ñ¨C_»∞ ‰õÄ_»

#∞O_»∞#k. nxx ̀ ≥eÜ«Ú@ÜÕ∞ ÔH·=Åº ã≤÷u JO Œ̂∞~°∞. ''N ÔH·=Åº

Ñ̈ Œ̂O|∞ KÕ~°∞@‰õΩ


30. UHõ"£∞ (3–7) :

XHõ¯\˜QÆ #∞O_»∞#k. XHõ¯\˜ÜÕ∞ Ô~O_»QÆ∞#∞. „Ñ¨Hõ$u

Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ∞QÆ JQÆ∞#∞. =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞QÆ JQÆ∞#∞. Ë¡ ã¨$+≤ì KÀ@∞Ö’ [iy#Ñ¨Ù_»∞, WO\˜Ö’ QÆ̂ Œ∞Å=Öˇ,

ã¨$+≤ìÖ’ Ö’Hõ=Ú ÖË~°Ê_»∞K«∞#flq. Wxfl Ö’Hõ=Ú ÖË~°Ê_»Hõ =ÚO Œ̂∞

q=~°}=Ú 39

Ü«Ú#flKÀ>Ë Ö’Hõ=Ú ÖË~°Ê_ç# «̀~°∞"å «̀ ‰õÄ_» Ü«Ú#flk. KÕÜ«Ú

Ñ¨#∞Å#∞|\˜ì QÆ^Œ∞ ÖË~°Ê_ç#@∞¡, K≥·`«#º ã≤÷`«∞Å#∞|\˜ì Ö’Hõ=Ú

ÖË~°Ê_»∞#∞. Ñ¨Ó[QÆkÜ«∞O Œ̂∞, ™êfl#=ÚÅ QÆkÜ«∞O Œ̂∞ =Ù#flk KÀ>Ë

J~Ú##∞, KÕã̈∞H˘x# qÉèÏQÆ=ÚÅ#∞|\˜ì PÜ«∂ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú

K«∞O Œ̂∞=Ú Hõ̂ •! J>Ë¡ Ö’Hõ=ÚÅ∞ ‰õÄ_»#∞. Wxfl\˜ Ü«∞O Œ̂e KÀ@∞

=∂„ «̀=Ú ZÑ̈C_»∂ KÀ@∞QÆ


33. „|Ç¨Ï‡ «̀̀ «Î fi qxâ◊ÛÜ«∞"£∞ (3–10) :

xtÛ «̀=ÚQÆ „|Ç̈Ï‡ «̀̀ «Î fi"≥∞ÿ xÅK«∞"å_»∞ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù. „|Ç̈Ï‡=Ú

J#QÍ ã̈$+≤ì |$Ç̈Ï‡}=Ú#‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ#"å_»∞. „|Ç̈Ï‡=Ú ZÅ¡Ñ̈C_»∞#∂

=ÙO_≥_ç"å_»∞. âßâ◊fi «̀∞_»∞. ã¨$+≤ìÜ«Ú#fl#∞, ÖË‰õΩ#fl#∞ =ÙO_»∞"å_»∞.

ã̈$+≤ìÜ«∞O Œ̂

q=~°}=Ú 41

Q˘Ñ̈Êk. =∂#ã≤Hõ P#O Œ̂=ÚHõ#fl q*Ï̋#=∞Ü«∞ P#O Œ̂=Ú Q˘Ñ̈Êk.

q*Ï̋#=ÚHõ#fl P#O Œ̂=∞Ü«∞ HÀâß#O Œ̂=Ú Q˘Ñ̈Êk. P#O Œ̂=∞Ü«∞

HÀâ◊=Ú# HÍ~°}=ÚÖËx P#O Œ̂=Ú ̂ Œ‰õΩ¯#∞. q*Ï̋#=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú#

P#O Œ̂=Ú#‰õΩ q*Ï˝#=Ú HÍ~°}=Ú. =∞


4= â’¡Hõ=Ú

35. |∞kú~°∂Ñ¨Hõ"£∞ (4–1) :

|∞kúÜÕ∞ ~°∂Ñ¨=ÚQÆ HõÅ"å_»∞. J#QÍ "≥Å∞QÆ∞ ~°∂Ñ¨=Ú

HõÅ"å_»∞. „Ñ¨u r=ÙxH˜x Éè∫uHõ â◊s~°=Ú, ã¨∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú, HÍ~°}

â◊s~°=Ú U~°Ê_»∞@‰õΩ =Åã≤# J=HÍâ◊=Ú#flk. WO^Œ∞ Éè∫uHõ

â◊s~°=Ú ~°HõÎ=∂O™ê Œ̂∞Å`À ‰õÄ_ç#k. ^•x HÍ è̂•~°=Ú ã¨∂Hõ;

â◊s~°=Ú. Wk |OQÍ~°∞ HÍOu`À #∞O_»∞#∞. nxx Ç≤Ï~°}‡Ü«∞

â◊s~°=∞x ‰õÄ_» J#=K«∞Û#∞. Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=Ú# „áê}ÏÜ«∂=∞,

„Ñ῭ åºÇ¨~°, è̂•~°} ã≤÷̀ «∞Å#∞ á⁄O Œ̂∞#Ñ¨Ù_»∞, D â◊s~° x~å‡}=Ú

(Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ â◊s~°=Ú) HÍQÆÅ Œ̂∞. Wk Hõey#

q=~°}=Ú 43

36. J|∞kúHõ"£∞ (4–2) :

ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù |∞kú~°∂Ñ¨=Ú# #∞#fl#∞, ^•x Hõf «̀∞_»∞QÆ ‰õÄ_»

#∞O_»∞#∞. J «̀xH˜ ~°∂Ñ¨"≥ÚHõ =ã¨uÜÕ∞ HÍx, ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^•\˜

`å#∞


‰õÄ@q∞ #∞O_Õ Ñ̈Ù\˜ì#q. ‰õÄ@=ÚÅ∞ =¸_»∞ ‰õÄ@=Ú ÅO Œ̂∞O_»Hõ

ˆH=Å=Ú Z~°∞Hõ Ü«∞O Œ̂∞#flKÀ UHõ‰õÄ@ x"åã≤ Ü«∞QÆ∞#∞. P UHõ

‰õÄ@q∞ =¸_»∞ ‰õÄ@=ÚÅ UHõ̀ «fi"Õ∞ Hõ̂ •! JO Œ̂∞=Å# ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù,

„u «̀ UHõ‰õÄ@ x"åã≤ J~Ú =ÙO_»∞#∞. J=ã̈~°=Ú#∞ |\˜ì QÆ∞}=ÚÅ

Ö’xH˜ kQÆ∞#∞. J=ã¨~°=Ú ÖË#Ñ¨Ù_»∞ QÆ∞}=ÚÅ Hõf «̀=∞QÆ∞ ã≤÷uÖ’

#∞O_»∞#∞.

38. x~°̀ « „Ñ¨HÍâ◊Hõ x~°‡Å"£∞ (4–4) :

â◊√ Œ̂ú K≥·̀ «#º=Ú x~°‡Å PHÍâ◊=Ú =O\˜k. ^•x Ü«∞O Œ̂∞

ÉèÏ==ÚÅ∞ J#∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ „Hõ=∞‡=Ù. Jq ZÑ¨C_»∞#∂

„Ñ̈HÍtOK«∞K«∞

q=~°}=Ú 45

«̀# ÔH=~°∞ =¸Å=Ú? «̀#‰õΩ `å


#∞O_»∞#∞. â◊√„Hõâ’}˜̀ «=ÚÅ∞ «̀e¡ QÆ~°ƒù=Ú# Ñ≤O_®HÍ~°"≥∞ÿ xÅz

„Hõ=∞=ÚQÆ [Å=∞Ü«∞=∞QÆ∞ Ñ≤O_®HÍ~°=Ú ã¨Ç¨Ï„™ê~° =∂ è̂•~°=ÚQÆ

Ñ¶∞̈hÉèíqOz, J@∞ÃÑ·# t~°¿ãû~°Ê_ç, t~°ã̈∞û #∞O_ç "≥

q=~°}=Ú 47

Ñ̈Ù+̈¯i}̃x KÕi#@∞¡ =i‚OK«∞@Ü«∞O Œ̂∞ ‰õÄ_» D ÉèÏ==Ú Hõ#Ê@∞ì#∞

(N"≥·‰õΩO~î° q~°HÍÎÜ«∞ ™êfiq∞ Ñ¨Ù+¨̄ i}©̀ «>Ë ...)

41. x[â◊√ Œ̂ú ãÖÜ«∞q∞ QÀK«~°"£∞ (4–7) :

ãÖÜ«∞=∞=Ú J#∞#k JëêìOQÆ Ü≥∂QÆ=Ú# L «̀Î"≥∂ «̀Î=∞

ã≤÷u. è̂•~°}, è̂•º#, ã¨=∂kè ã≤÷̀ «∞ ÖËHõ HÍÅ=Ú# HõÅ∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞

U~°Ê_»∞ ã≤÷u ãÖÜ«∞=∞=Ú. ' è̂•~°}— J#QÍ K≥·̀ «#º=Ú zO Œ̂∞Å∞

"ÕÜ«∞Hõ QÆ=∞º=Ú #O Œ̂∞ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞@. zO Œ̂∞Å∞ "ÕÜ«∞x

K≥·̀ «#º=Ú QÆ=∞º=Ú #O Õ̂ ÅQÆfl"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÆ QÆ=∞º"Õ∞ `å#QÆ∞@

' è̂•º#=Ú—. J#QÍ K«∂K«∞"å_»∞, K«∂_»|_»∞ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ xÅK«∞#∞.

K«∂K«∞@, K«∂K«∞"å_»∞, K«∂_»|_»∞ q+̈Ü«∞"≥∞ÿ áÈQÍ ̂ •xx 'ã̈=∂kè—

JO Œ̂∞~°∞. ^•x


Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#fl qâ◊fi"åºÑ¨Hõ q Œ̂∞º «̀∞Î#∞ K«∂K«∞ "å~°~°∞ Œ̂∞. J>Ë¡

QÆ∞~°∞ ~°∂Ñ̈=Ú#∞ K«∂K«∞"å̂~ "≥∞O_»∞. QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú#∞ K«∂K«∞"å~°∞

J~°∞^Œ∞. `«`«Î fi=Ú#∞ K«∂K«∞"åiH˜ Ñ¨iHõ~° "≥ÚHõ ™œÅÉèíº=Ú.

Ñ̈iHõ~°=Ú#∞ =∂„ «̀"Õ∞ K«∂K«∞"åiH̃ ̀ «̀ «Î fi =∞O Œ̂̂ Œ∞. [#∞Å∞ K«∂K«∞

ã̈ Œ̂∞æ~°∞ ~°∂Ñ̈=ÚÅ Ü«∞O Œ̂∞ ÉèÏã≤OK«∞ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú XHȭ >Ë. ~°∂Ñ̈=Ú

Å

q=~°}=Ú 49

5= â’¡Hõ=Ú

42. Ç¨Ï$ Œ̂æ̀ «"£∞ (5–1) :

Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú# „Ñ¨"ÕtOz =ÙO_»∞#k Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú.

QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú#O Õ̂ ã≤÷uQ˘x Ü«Ú#flk. Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞ Ñ‘~î°"Õ∞

"åx x"åã¨=Ú. Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞ =∞#QÍ, Ç¨Ï$ ǜ { JÜ«∞"£∞, J#QÍ

''


43. q=∞Å"£∞ (5–2) :

=∞Å=Ú# Hõf «̀∞_»∞, =∞e#=ÚÅ∞ ÖËx"å_»∞ Jx J~°÷=Ú.

=∞e#=ÚÅxflÜ«Ú =∞

q=~°}=Ú 51

r=Ù _»}∞=ÙHÍQÆ, ̂ Õ=Ù_»O Œ̂∞ Ñ̈~°=∂}∞=Ù. J}∞=Ù „uQÆ∞}Ï «̀‡Hõ=Ú.

Ñ¨~°=∂}∞=Ù „uQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ ‰õÄ_» =¸Å=Ú. J}∞=Ù#O Œ̂∞ è̂Œ#

ã̈O[̋ („áÈ\Ï


Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞Ñ̈Ù QÆ∞Ç̈Ï Ç≤Ï~°}‡Ü«∞ (|OQÍ~°∞) HÍOu`À #∞O_»∞#x

=ÚO Œ̂∞ ≥̀Å∞Ñ¨|_ç#k. QÆ∞Ç¨Ï T~°úfiÉèÏQÆ=Ú, T~°úfiÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ

^•iÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ̂∞ „Ñ¨"ÕtOz#"å~°∞ ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú#O Œ̂∞

„Ñ¨"ÕtOz# "å~°QÆ∞ Œ̂∞~°∞. ã¨∂Hõ∆ ‡=Ú# JO «̀Ü«Ú hÅ=ÚQÆ

QÀK«iOK«∞#∞. ~°∂Ñ̈=Ú Å∞#fl#∞ JqÜ«Ú#∞ hÅ=ÚQÆ

q=~°}=Ú 53

ã¨∞+¨µ=∞fl ^•fi~°=Ú# „Ñ¨"ÕtOK«∞@ Ü«ÚO_»∞#∞. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#

J Õ̂ ã¨∞+¨µ=∞fl ^•fi~°=Ú #O Œ̂∞ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú#∞O_ç „Ñ¨"ÕtOK«∞@

[~°∞QÆ∞#∞. ã̈∂H∆Í‡u ã̈∂Hõ∆ ‡=∞QÆ∞, hÅ=∞QÆ∞ ̀ å=∞~°̀ «∂_»∞ ̂ •~°=Ú=Ö̌

QÀK«iOK«∞ ã̈∞+̈µ=∞fl


6= â’¡Hõ=Ú

48. ÑÖK« ÑÖK« Ç¨Ï$+‘Hõ̂ ÕÇ¨Ï (6–1 Z) :

ÑÖK« ÑÖK« =∞#QÍ S^Œ∞ S^Œ∞Å∞ (5 ˛ 5). Ç¨Ï$+‘Hõ

Õ̂Ç¨Ï=∞#QÍ WO„kÜ«∞ «̀̀ «Î fi=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# Õ̂Ç¨Ï=Ú. Õ̂Ç¨Ï=Ú

W~°∞=k S Œ̂∞ ̀ «̀ «Î fi=ÚÅ`À ~°∂á⁄Ok#k. S Œ̂∞ Hõ~̂‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞,

S Œ̂∞ *Ï˝

q=~°}=Ú 55

Õ̂Ç¨ÏÑ¨ÙO[=Ú (5 ˛ 5 «̀̀ «Î fi=ÚÅ∞)

ÑÖK« ÑÖK« ÑÖK« ÑÖK« ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ∞ `«


JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú ã¨OHõ~°¬} (|Å~å=Ú_»∞) ~°∂Ñ¨=Ú. |∞kú „Ñ¨̂ Œ∞º=∞fl

~°∂Ñ¨=Ú. z «̀Î=Ú Jx~°∞ Œ̂ú =ÓºÇ¨Ï=Ú. r=Ù_»∞ Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ

JO «̀óHõ~°}=ÚÅ∞

q=~°}=Ú 57

50. Ñ̈OK«Éèí∂ «̀ ã̈HÍÜ«∞+̈@¯ ã̈g∞~°â◊|Ì =ÚMË̀ «~°O (6–1 ã≤) :

HÍÜ«∞+¨@¯ =∞#QÍ P~°∞HÀâ◊=ÚÅ â◊s~°=Ú. 'Ñ¨OK«Éèí∂`«

ã̈HÍÜ«∞+̈@¯— =∞#QÍ Ñ̈OK«Éèí∂ «̀=ÚÅ`À U~°Ê_ç# P~°∞ q è̂Œ=ÚÅQÆ∞

â◊s~° HÀâ◊=ÚÅ∞. =∞# ̂ ÕÇ̈Ï=Ú P~°∞ HÀâ◊=ÚÅ`À ‰õÄ_ç Ü«Ú#flk.

P P~°∞#∞fl =~°∞ã¨QÍ ~Ú@∞¡#flq. 1) Éè∫uHõ â◊s~°=Ú. 2) HÍ=∞

â◊s~°=Ú. 3) ã̈∂Hõ∆ ‡â◊s~°=Ú. 4) „áê}â◊s~°=Ú. 5) =∞


„QÆO^äŒ=ÚÅ∞ É’kèOK«∞@Ö’ rq`«=Ú#∞ HÀiHõÅˆH Ñ¨iq∞`«=Ú

KÕÜ«∞~å Œ̂x J~°÷=Ú.

Éè∫uHõ â◊s~°=Ú, HÍ=∞ â◊s~°=ÚÅ HÍ è̂•~°=ÚQÆ „áê}â◊s~°

=Ú#flk. „áê}â◊s~°=Ú „áê}=Ú #OkOz Éè∫uHõ=Ú#∞ xÅ

Éˇ@∞ì#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ‰õΩ |Åq∞K«∞Û#∞. Z_»̀ ≥~°Ñ≤ ÖËHõ HÀiHõÅÖ’

rqOK«∞"åiH˜ D „áê}â◊s~°=Ú |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_»∞#∞. HÀiHõÅ∞

J

q=~°}=Ú 59

=∞


Jâ◊‰õΩÎ_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨fiÉèÏ="Õ∞ |O@∞#∞ xˆ~ÌtOK«∞ K«∞O_»∞#∞.

JkèHÍi ÉèÏ~°º, JkèHÍi |O@¡#∞ qxÜ≥∂yOK«∞@ K«∂K«∞K«∞O Œ̂∞=Ú

Hõ̂ •! D Ñ̈iã≤÷u

q=~°}=Ú 61

Ui "ÕÜ«Ú@ ™ê è̂Œ#. HÍ~°} â◊s~°=Ú Ñ̈iÑ̈Ó~°‚=ÚQÆ ã̈O™ê¯~°=O «̀"≥∞ÿ

#Ñ̈Ù_»∞ =„[HÍOu`À "≥∞éÜ«Ú K«∞O_»∞#∞. JÑ̈Ù_»∞ nxx '=„[â◊s~°—

=∞O Œ̂∞~°∞. D â◊s~°=Ú# r=Ù_»∞ "≥Å∞QÆ∞K«∞#flÑ̈Ù_»∞ ‰õÄ_» ̀ å#∞


â◊|Ì"Õ∞q∞? JxÑ≤OK«∞#∞. FOHÍ~°"Õ∞ J «̀x â◊|Ì=Ú. J «̀x ~°∂Ñ¨

"Õ∞q∞? JxÑ≤OK«∞#∞. q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù hÅHÍOuÜÕ∞ J «̀x

~°∂Ñ¨=Ú.

51. ÑÖK«HÀâ◊ QÆ∞}„`«Ü«∂k ã¨=∞ã¨Î^èŒ~°‡ qÅHõ∆}"£∞ (6–1 _ç) :

ÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ#∞, =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ#∞ q∞Oz, PÜ«∂

è̂Œ~°‡=ÚÅHõ#fl qÅHõ∆}"≥∞ÿ# «̀̀ «Î fi=Ú Jx J~°÷=Ú. x[=Ú#‰õΩ

P «̀‡‰õΩ LO_»∞@ J#∞ «̀̀ «Î fi=Ú «̀Ñ¨Ê ÅHõ∆}=Ú ÖËqÜ«Ú ÖË=Ù.

„uQÆ∞}=ÚÅ‰õΩ "å\˜ "å\˜ ^èŒ~°‡=Ú Å∞#flq. ~°[ã¨∞û =Å#

ãÖHõÅÊ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. `«=∞ã¨∞û =Å# x„^Œ HõÅ∞QÆ∞

K«∞O_»∞#∞. ã῭ «fi=Ú =Å# q„âßOu HõÅ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J>Ë¡ ÑÖK«

Éèí∂ «̀=ÚÅ`À xi‡ «̀"≥∞ÿ# ÑÖK«HÀâ◊=ÚÅ‰õΩ "å\˜ "å\˜ QÆ∞}=Ú

Å∞#flq. Wq JxflÜ«̧ „Ñ¨Hõ$u ̂ èŒ~°‡=ÚÅ∞ Hõey =iÎOK«∞#∞. P «̀‡

«̀̀ «Î fi=Ú g\˜Hõ#fl qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. Jk ÑÖK«Éèí∂ «̀=ÚÅ KÕ̀ «QÍx,

„uQÆ∞}=ÚÅKÕ̀ «QÍx |OkèOÑ¨|_»̂ Œ∞. J\ì̃ P «̀‡ «̀̀ «Î fi=Ú Jxfl\˜H˜

=¸Å=Ú. JkÜÕ∞ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú. JkÜÕ∞ Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi=Ú.

q=~°}=Ú 63

7= â’¡Hõ=Ú

52. Ñ̈OK«=Ú„ Œ̂ ã̈∞ÅHõ∆ º ̂ Œ~°≈# ÉèÏ==∂ «̀‡ x~°∂Ñ̈}"£∞ (7–1) :

Œ̂~°≈#"Õ∞ ÅHõ∆ º=ÚQÆ =Ú„ Œ̂Å#∞ è̂ŒiOz è̂•ºxOK«∞"åiH˜

ÉèÏ=# Ü«∞O Œ̂∞ „Ñ¨Hõ\˜̀ «=∞QÆ∞ «̀̀ «Î fi=Ú Jx J~°÷=Ú.

è̂•º#=Ú#‰õΩ Pã¨#=ÚÅ∞, =Ú„ Œ̂Å∞ KåÅ LÑ¨HõiOK«∞#∞.

Ñ¨̂ •‡ã¨#=Ú, g~åã¨#=Ú, F_®º} |O è̂Œ=Ú W`åºk Pã¨#=ÚÅ∞

è̂ŒiOz è̂•º#=Ú# =∞# Ñ¨Ó~°∞fiÖˇO Œ̂~À k"åº#∞Éèí∂ «̀∞Å#∞

á⁄Oki. =Ú„ Œ̂Å#∞ ̂ èŒiOz =∞iO «̀ P#O Œ̂=Ú á⁄Oki. =Ú„ Œ̂

J#∞ Ñ̈ Œ̂=ÚÖ’ '=Ú Œ̂— J#∞ Ñ̈ Œ̂=Ú#flk. =Ú Œ̂ =∞#QÍ P#O Œ̂=Ú.

P#O Œ̂=Ú HõeyOK«∞#k =Ú„ Œ̂ Jx XHõ ÉèÏ==Ú. J>Ë¡ ' Œ̂$—

J#∞ â◊|Ì=Ú HÍ~°} â◊s~°=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú. k=º |∞kú=∞Ü«∞

HÀâ◊=∞x, eOQÆ â◊s~° =∞x =ÚO Œ̂∞ ̀ ≥Å∞Ñ¨|_ç#k. D â◊s~°=Ú#

ã≤÷u K≥Ok ̂ è•ºxOK«∞@ L «̀Î=∞=Ú. WK«Û@ r= „Ñ̈[̋ ̂ ÕÇ̈ «̀‡ ÉèÏ==Ú

qã¨i˚Oz ˆH=Å=Ú r"å «̀‡ ÉèÏ=#QÆ Ü«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞=Å#

Pã¨#=ÚÅ∞, =Ú„ Œ̂Å∞, L «̀Î=∞ ã¨Ç¨Ü«∞HÍ~°∞Å∞QÆ ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ ≥̀eÑ≤i.

=Ú„ Œ̂Å∞ ̂ èŒiOz QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú#∞, Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú#∞ ̂ è•ºxOK«∞

#Ñ¨Ù_»∞ „áê}â◊H˜Î W#∞=∞_çOz „Ñ¨ã¨iOK«∞#∞. +¨@Û„Hõ=ÚÅ∞

„Ñ¨KÀk «̀=Ú ÅQÆ∞#∞. ‰õΩO_»eh K≥·̀ «#º=Ú T~°úfiQÆu á⁄O Œ̂∞#∞.


Pã¨#=ÚÅ#∞, =Ú„ Œ̂Å#∞ „â◊̂ Œú̀ À J#∞ã¨iOK«∞"åiH˜

J#fl=∞Ü«∞, „áê}=∞Ü«∞, =∞

q=~°}=Ú 65

ÃÑ· =Ú„^ŒÅ q=~°}=ÚÅÔH· Ü≥∂QÆ^Œ~°≈# „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞

ã¨O„Ñ¨kOK«=K«∞Û#∞.

ÃÑ· =Ú„ Œ̂Å#∞ ̂ èŒiOz, ̂ è•ºxOK«∞@ =Å# z «̀Î=Ú# ã≤÷~°=Ú

z‰õΩ¯#∞. ã≤÷~° z «̀Î=Ú# k=º «̀fi=Ú „Ñ̈uaOaOK«∞#∞. ã≤÷~°z «̀Î=Ú#̂H

Ü≥∂QÆ xÜ«∞=∞=Ú bÜ«∞|_ç#q. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂k è̂Œ~°‡=ÚÅ#∞

áê\˜OÑ¨x"åiH˜ ã≤÷~°z`«Î=Ú ÅaèOÑ¨^Œ∞. ã≤÷~°z`«Î=Ú ÖËx"å~°∞

è̂•º#=Ú KÕÜ«∞ÖË~°∞. "åi „áê~°÷#Å∞ ‰õÄ_» ̂ ≥·==Ú#∞ KÕ~°=Ù. JO Œ̂∞

=Å# Ü«∞=∞ xÜ«∞=∞ Pã¨


54. z#∞‡MÏO «̀~° =~°Î#"£∞ (7–3) :

z#∞‡„ Œ̂ ̂ èŒiOz ̂ è•ºxOK«∞"åi JO «̀~°OQÆ=Ú# z~°∞#=Ùfi`À

Œ̂~°≈# q∞K«∞Û"å_»∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù.

=∞~î°=Ú "Õã¨∞H˘x "≥∂HÍe zÑ¨ÊÅÃÑ· KÕu =∞}˜Hõ@¡ #∞Oz

K«∂Ñ̈Ù_»∞ „"Õ≥Å∞#∞ =∞_çz ÉÁ@# „"Õe "≥Ú Œ̂Å∞# HÍxÛ =ÙOK«=Ö̌#∞.

"≥

q=~°}=Ú 67

55. qÅã῭ ü qÖÏã¨"£∞ (7–4) :

HÍOu=∞Ü«∞"≥∞ÿ# bÅÅ∞, „H©_»Å∞ HõÅ"å_»∞.

JO «̀~°OQÆ=Ú# ã≤÷~°=∞ «̀∞Ö·̌# "åiH˜ JO «̀Ü«̧ P#O Œ̂

^•Ü«∞Hõ"Õ∞. HÍ~°} "Õ∞=∞#QÍ "å~°∞ |∞kúÖ’Hõ=Ú# #∞O^Œ∞~°∞.

|∞kúÖ’Hõ=Ú# J#O`«=∞QÆ∞ ^≥·g qÖÏã¨=ÚÅ∞ QÀK«iOK«∞#∞.

J


J=∞‡ =∂Ü«∞ Hõnè#∞ÖË. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù J=∞‡ Hõ̀ «ºO «̀

„Ñ≤Ü«Ú_Õ. P"≥∞ QÆ∞~°∞„Ñ≤Ü«∞. J#QÍ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=ÙÅ Ü«∞O Œ̂∞ „Ñ‘u QÆey

Ü«Ú#fl@∞=O\˜k. HÍ~°}=Ú "åi Ö’Hõ HõÖÏº} nHõ∆ÜÕ∞.

q=~°}=Ú 69

8= â’¡Hõ=Ú

57 Ñ¨OK«=~°‚"£∞ (8–1) :

Ñ¨OK«=~°‚=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ô~O_»= â’¡Hõ=Ú# q=~°=ÚQÆ

≥̀eÑ≤uq∞.

58. â◊√z (8–2) :

â◊√^Œú"≥∞ÿ# `«`«Î fi=Ú Jx J~°÷=Ú. J#QÍ =∞e#=ÚÅ∞

`åHõxk. PHõe Œ̂Ñ¨CÖË „Ñ¨̂ è•#=∞QÆ∞ =∞e#=ÚÅ∞. ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù #q

JO@=Ù. Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú# ̀ «#‡Ü«∞=Ú K≥Ok# r=ÙxH̃ JO «̀~°∞‡Y=Ú

JQÆ∞ áÈ+¨} ÅaèOK«∞ K«∞O_»∞#∞. ~å=∞Hõ$+‚̈ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ Ë¡ #Å∞|k k#=ÚÅ∞ XHõ Ñ¨~°fi`«=ÚÃÑ·

≥̂·=™êxfl è̂Œº=Ú# xÅ∞K«∞@ =Å# PHõe Œ̂Ñ¨CÅ#∞ =∞~°K≥#∞. g~°∞

x[=∞QÆ∞ LÑ¨"åã¨=Ú KÕã≤#"å~°∞. JQÆãÎ̈ º =∞Ç¨Ïi¬ x «̀º LÑ¨"åã≤

Ü«∞x H©iÎOÑ̈|_»∞ =∞Ç̈ÏhÜ«Ú_»∞. ̂ ÕÇ̈ «̀‡ ÉèÏ=# ZO «̀ „Ñ̈|Å=ÚQÆ

#∞#fl^À JO «̀ PHõe, ̂ ŒÑ≤ÊHõ Ü«ÚO_»∞#∞. |O è̂Œ=ÚÖËHõ ̂ ÕÇ¨Ï=Ú#

rqOK«∞ =ÚHõÎ[#∞Å‰õΩ PHõe Œ̂Ñ¨CÅ P=â◊ºHõ̀ «ÜÕ∞ ÖË̂ Œ∞. HÍx

"å~°∞ KÕÜ«Ú k=ºHÍ~°º=ÚÅ‰õΩ ^ÕÇ¨Ï=∂=â◊ºHõ=Ú QÆ#∞Hõ `«QÆ∞

=∂„`«=Ú h~°∞, PÇ¨~°=Ú ã‘fiHõiOK«∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞. "å\˜ÃÑ·

P è̂•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»~°∞. ÅaèOK«xKÀ HõÅ «̀ K≥O Œ̂~°∞.


59. qz„ «̀"£∞, qâ◊√ Œ̂ú"£∞ (8–3) :

ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù „Ñ¨=~°Î# ™ê=∂#∞ºÅ J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ q∞Oz#k.

"åi ÉèÏ+¨}=ÚÅ∞, KÕ+ì̈Å∞ qz„ «̀=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J=QÍÇ¨Ï#‰õΩ

q∞Oz Ü«ÚO_»∞#∞. ™ê è̂•~°}, ™êOÑ¶≤∞Hõ, è̂•i‡Hõ „Ñ¨=∂}=ÚÅ∞

"åiH˜ =iÎOÑ¨=Ù. ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Wã¨∞HõÖ’ PÇ¨~°=Ú#∞ HõeÑ≤

Éèí∞lOK«∞@, ™êfl

q=~°}=Ú 71

Jf «̀ «̀̀ «Î fi=Ú#∞ |∞kúÖ’Hõ=Ú# H˘O «̀=~°‰õΩ „QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

J@∞ÃÑ·# è̂•º#=ÚKÕ ^•x J#∞Éèí∂u Ü«∞O Œ̂∞ xÅ∞= =K«∞Û#∞.

ã¨̂ Œ∞æ~°∞ "≥Ñ¨C_»∞#∞ «̀̀ «Î fi qKå~°=Ú KÕÜ«ÚK«∞ ^•x


HÍ è̂•~°=Ú Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi"Õ∞. Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi"Õ∞ Jxfl\˜H˜x =¸Å=Ú QÆ#∞Hõ

JkÜÕ∞ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú. Ñ¨~°∞_Õ QÆ∞~°∞_»∞. Jk Z=iÜ«∞O Œ̂∞

„Ñ¨HÍtOK«∞

q=~°}=Ú 73

ã≤÷uQ˘x Ü«ÚO_»∞#∞. nxx L «̀Î=∞ Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞ ˆHO„ Œ̂ =∞O Œ̂∞~°∞.

JO Œ̂∞


„u=¸~°∞ÎÅ Ü«∞O Œ̂∞ ‰õÄ_» xO_çÜ«Ú#flk. W\ì̃ ̂ ≥·=ã¨$+≤ì Zé∞Hõ#∞

Z=fi ~°∂Ç≤ÏOÑ¨QÆÅ~°∞? JkÜ≥ÚHõ =∞Ç¨K≥·`«#º=Ú† Q˘Ñ¨Ê^≥·#

K≥·̀ «#º=Ú. J\ì̃ K≥·̀ «#º=Ú =∞#Ü«∞O Œ̂∞ ‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞@

J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú. =∞Ç¨Ï «̀Î~°"≥∞ÿ# K≥·̀ «#º"Õ∞ =∞#Ü«∞O Œ̂∞ ‰õÄ_» xO_ç

Ü«Ú#flk. =∞Ç¨Ï «̀Î~° =∞#QÍ, =∞Ç¨Ï «̀∞Î#∞ ‰õÄ_» ̂ •\˜Ü«Ú#fl K≥·̀ «#º

=∞x J~°÷=Ú. J\ì̃ K≥·̀ «#º=Ú Ñ¨iÑ¨Ó~°‚=ÚQÆ *ÏQÆ$u K≥Ok#Ñ¨Ù_»∞

=∞x+≤ =∞Ç̈ «̀∞‡ _»QÆ∞#∞. J «̀_Õ QÆ∞~°∞=Ù. J «̀_»∞ 'Ñ¶∞̈# z#‡Ü«Ú_»∞—.

63. z «̄̀ àÏ Ñ̈iÑ̈Ó~°‚ =∞O «̀~° z «̀û=∂kè xsHõ∆}"£∞ (8–7):

Ñ¨iÑ¨Ó~°‚=∞QÆ∞ K≥·̀ «#º Hõà◊Å‰õΩ, JO «̀~°=Ú# ã¨=∂kè ã≤÷u

Ü«∞O Œ̂∞ xsH∆̃OK«∞K«∞ #∞O_»∞"å_»∞.

z «̀û=∂kè J#QÍ x„ Œ̂=O\ ̃ã≤÷u. HÍx x„ Œ̂ HÍ Œ̂∞. x„kOK«∞

K«∞#fl@¡xÑ≤OK«∞#∞. HÍx "≥∞Å‰õΩ= Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¨Ù~å}=Ú ÅO Œ̂∞

Ñ̈~°=∞t=Ù_»∞,

q=~°}=Ú 75

ã¨OHõÅÊ"Õ∞. ã¨#Hõ ã¨#O Œ̂


9= â’¡Hõ=Ú

64. Ç¨ÏOã¨Kå~°"£∞ (9–1) :

Ç¨ÏOã¨=Öˇ K«iOK«∞"å_»∞, Ç¨ÏOã¨=∂~°æ=Ú# #_»K«∞"å_»∞ N

QÆ∞~°∞_»∞ Jx J~°÷=Ú.

Ç¨ÏOã¨ =∂~°æ=∞#QÍ ã¨ÊO Œ̂# =∂~°æ=Ú. ™È-Ç¨ÏO J#∞

Œ̂fiÜ«∂Hõ∆s â◊|Ì=Ú#∞ KÕÜ«ÚK«∞ ã¨ÊO Œ̂# =Ú#flk. W@∞¡ „Ñ¨u rq

Ü«∞O Œ̂∞#∞ ã̈ÊO Œ̂# =Ú#flk. "≥Ú «̀Î=Ú ã̈$+≤ì JO «̀Ü«̧ ã̈ÊO Œ̂#"Õ∞.

ã̈ÊO Œ̂#=Ú qK«∞ÛHÀÅ∞, =Ú_»∞K«∞HÀÅ∞QÆ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. ã̈ÊO Œ̂#=Ú

ÖËxKÀ ã¨$+≤ìÜÕ∞ ÖË̂ Œ∞. „Ñ¨u r=Ù_»∞#∞ ã¨ÊO Œ̂

q=~°}=Ú 77

=∂~°æ=Ú# Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞=∞O Œ̂∞#fl D ã¨ÊO Œ̂#=Ú#∞ KÕi, T~°úfiQÆu

K≥O Œ̂∞@‰õΩ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞#flq. Ô~O\˜H˜x xÜ«∞=∞=ÚÅ∞#flq.

xÜ«∞=∞| Œ̂ú=∞QÆ∞ rq «̀=Ú#∞ rqOK«∞"å~°∞ =∞#ã̈∞û âßfiã̈ÃÑ·

ÅQÆfl=Ú KÕã≤#KÀ, LKåÛùfiã¨ [~°∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ '™È— J#∞ â◊|Ì=Ú

qxÑ≤OK«∞#∞. xâß≈fiã̈ KÕÜ«Ú#Ñ̈Ù_»∞ 'Ç̈ÏO— J#∞ â◊|Ì=Ú ã̈Ç̈Ï[=ÚQÆ

qxÑ≤OK«∞#∞. LKåÛù fiã̈, xâßfiã̈Å ##∞ã̈iOK«∞K«∞, "åx =¸Å=Ú#

ˆHy#KÀ, Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú# ã¨ÊO Œ̂#=Ú qxÑ≤OK«∞#∞. ^•x â◊|Ì=Ú

‰õÄ_» '™È-Ç¨ÏO— Jx qxÑ≤OK«∞#∞. D â◊|Ì=Ú#∞ q#∞K«∞

Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú# xÅz#"å~°∞ JO`«~°∞‡Y∞Öˇ· „Ñ¨âßO`«`«#∞

á⁄O Œ̂∞ Œ̂∞~°∞. Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞=ÚKÕÜ«Ú Ç̈ÏOã̈ QÍ#=Ú#∞ q#∞K«∞ „Ñ̈âßOu

K≥O Œ̂∞ Œ̂∞~°∞.

''™È-Ç¨ÏO—— J#QÍ ã¨Ç¨Ï. 'JÇ¨ÏO— J#QÍ J «̀_Õ '


u+̈ª"≥·K«∞H˘x Ü«ÚË¡ r=ÙÅ#∞ k=ºÖ’Hõ=ÚÅÖ’xH˜ Q˘xáÈÜ≥∞_ç̂ Œx

Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∞ ̀ ≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#flq. '™È-Ç¨ÏO— J#∞ â◊|Ì=Ú# Ç¨ÏÅ∞¡Å∞

qã¨i˚OÑ¨|_»QÆ, 'FO— J#∞ â◊|Ì=Ú q∞QÆ∞Å∞#∞. JkÜÕ∞

q=~°}=Ú 79

K«∞O_»∞#∞. J\ì̃ "å‰õΩ¯ k=º"åÔH·̄ Ü«ÚO_»∞#∞. P "å‰õΩ¯


=∂ã̈ì~°∞ W.ÔH.QÍ~°∞ '' ≥̂·==Ú Hõ#Ñ̈_ç̀ Õ QÆ∞~°∞==Ù`å_»∞—— Jx Ñ̈eH̃i.

„â◊̂ •úà◊√=ÙÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú =ÚYº=Ú. «̀̀ «Î fi Œ̂~°≈#"Õ∞ QÆ=∞º=Ú.

«̀̀ «Î fi=Ú KÕ~°∞@‰õΩ ~°∂Ñ¨=Ú P è̂•~°=Ú. ~°∂Ñ¨=ÚÖËx «̀̀ «Î fi=Ú

„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Hõ+̈ì=Ú. JO Œ̂∞=Å# ~°∂Ñ̈=Ú ‰õÄ_» =∞xflOÑ̈ Œ̂y#k,

Ñ̈ÓlOÑ̈ Œ̂y#k. U ~°∂Ñ̈=Ú# QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú =∞#Å#∞ ã̈Ê $tOK«∞

K«∞#fl^À P ~°∂Ñ¨=Ú ‰õÄ_» Ñ¨q„ «̀"Õ∞ Jx ÉèÏqOz, Ñ¨ÓlOK«∞@

q#Ü«∞ q è̂ÕÜ«∞ «̀Å‰õΩ „Ñ̈=∂}=Ú. Wk ÉèÏ~°fÜ«∞ ã̈O„Ñ̈^•Ü«∞=Ú.

D ã̈O„Ñ̈^•Ü«∞=Ú# #_»K«∞"åiH̃ q#Ü«∞=Ú, q è̂ÕÜ«∞ «̀ J|∞ƒ#∞.

x~°Ç¨ÏOHÍ~° ã≤÷u HõÅ∞QÆ∞#∞. J\ì̃ "åiˆH *Ï˝#=Ú JOk# Ñ¶̈Å

=∞QÆ∞#∞. '' «̀kfikú „Ñ¨}˜áê Õ̀# Ñ¨i„Ñ¨âıfl# ¿ã=Ü«∂—— Jx NHõ$+‚̈

Ñ̈~°=∂ «̀‡ ã̈∂„fHõiOz

q=~°}=Ú 81

J=QÍÇ¨Ï# HõÅ"å~°∞ ã¨$+≤ì x~å‡} âßG=Ú#∞ ̀ ≥eÜ«∞QÆÅ~°∞. „Ñ¨u

~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ H˘xfl JK«∞ÛÅ, Ç¨ÏÅ∞¡Å ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞ P è̂•~°=Ú.

JO Œ̂∞ÅˆH „Ñ¨u~°∂Ñ¨=Ú#‰õΩ XHõ


J «̀∞º «̀Î=∞ *Ï̋#=Ú. â◊É’ÌKåÛ~°}=Ú`À D *Ï̋#=Ú#‰õΩ NHÍ~°=Ú

K«∞@ì=K«∞Û#∞.

69. K«~åK«~° [O «̀∞ Õ̂Ç¨Ï x"åã≤#"£∞ (9–6) :

K«iOK«∞ r=ÙÅ∞, K«iOK«x r=ÙÅ∞ Jx Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ

HÀ\Ï#∞HÀ@∞¡QÆ r=ÙÅ∞

q=~°}=Ú 83

=∞#=Ú QÆ∞iÎO`«∞=Ú QÍx, ^•x HÍ^è•~°"≥∞ÿ# r"å`«‡#∞ XHõ

™È Œ̂~°∞xQÆ QÆ∞iÎOÑ̈ÖË=Ú. HÍ~°}=Ú =∞# ã̈fiÉèÏ="Õ∞. ã̈fiÉèÏ==Ú#

| Œ̂∞úÖ·̌#"å~°∞ W «̀~°∞Å ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞ =∂„ «̀"Õ∞ K«∂_»QÆÅ~°∞. «̀=∞

ã¨fiÉèÏ==Ú#∞O_ç ̀ å=Ú ã¨fi «̀O„ «̀∞Ö·̌#"å~°∞, ̀ «=∞#∞ r"å «̀‡Å∞QÍ

QÆ∞iÎO`«∞~°∞. P^è•ºu‡Hõ ™È^Œ~°`«fi=Ú giH˜ ã¨`«º"≥∞ÿ xÅK«∞#∞.

ã¨fiÉèÏ==Ú# z‰õΩ¯|_ç# "åiH˜k ̂H=Å=Ú XHõ x

q=~°}=Ú 85

Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞=Ú "åÜ«Ú ̂HO„ Œ̂"Õ∞HÍHõ |∞kú ̂HO„ Œ̂=Ú ‰õÄ_». ~å=∂Ü«∞}

=Ú# "åÜ«ÚÑ¨Ù„ «̀∞_»∞ Ç¨Ï#∞=∞O «̀∞_»∞ |∞kúâße JQÆ∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù.

|∞kúÖ’Hõ=Ú# ã≤÷~°Ñ̈_ç#"å~°∞ k=º «̀fi=Ú#‰õΩ, =∞~°Î º «̀fi=Ú#‰õΩ

#_»∞=∞ "å~°kèQÆ xÅ|_»∞ Œ̂∞~°∞. QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú „áêÑ̈OzHõ r=ÙÅ#∞

k=º=∂~°æ=Ú# #_çÑ≤OK«∞@‰õΩ, k=º„Ñ¨[˝Å∞ „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#

J=`«iOK«∞@‰õΩ "å~°kèÜ≥ÿ∞ xÅK«∞#∞. W\˜ì HÍ~°º=Ú ÅxflÜ«Ú

Ç¨Ï$ Œ̂Ü«∞"Õ∞ ˆHO„ Œ̂=ÚQÆ [~°∞QÆ∞#∞. ã¨ÑÎ̈ ˆHO„ Œ̂=ÚÅ J#∞Éèí∂u

|_»ã≤# "≥#∞Hõ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù Ç̈Ï$ Œ̂Ü«∞"Õ∞ ̀ «# x"åã̈=ÚQÆ


#∞#flKÀ hÅ=ÚQÆ Hõ#Ñ̈_»∞#∞. PHÍâ◊=Ú ̀ ≥Å¡x "≥Å∞̂Q J~Ú#Ñ̈Ê\˜

H˜x, Ö’ «̀∞ ≥̀eÜ«∞#k QÆ#∞Hõ hÅ=ÚQÆ Hõ#Ñ¨_»∞#∞. ≥̀Å∞Ñ¨Ù ~°OˆQ

Jxfl ~°OQÆ∞Å‰õΩ =¸Å=Ú. J>Ë¡ FOHÍ~°"Õ∞ Jxfl â◊|Ì=ÚÅ‰õΩ

=¸Å=Ú. JO Œ̂∞ 'J, L, =∞— â◊|Ì=Ú Å∞#flq. P =¸_»∞#∞

„uâ◊‰õΩÎÖË. Jq P è̂•~°=ÚQÆ

q=~°}=Ú 87

10= â’¡Hõ=Ú

73. [#‡Hõ~°‡ qb# HÍ~°} ¿ÇÏ «̀∞Éèí∂ «̀"£∞ (10–1) :

Ñ¨~°`«`«Î fi=Ú, QÆ∞~°∞`«`«Î fi=Ú [#‡ Hõ~°‡Å‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#k

(ÖËxk) J~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ [#‡Hõ~°‡Å Hõ̂ Õ HÍ~°}"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. J#QÍ

P è̂•~°"≥∞ÿ Ü«Ú#flk.

«̀̀ «Î fi=Ú#‰õΩ [#‡=Ú ÖË̂ Œ∞† Hõ~°‡=Ú ÖË̂ Œ∞. Jk KÀ@∞=Öˇ

#∞O_»∞# Œ̂x =ÚO Œ̂∞ â’¡Hõ=ÚÅÖ’ ̀ ≥Å∞Ñ̈|_ç#k. KÀ@∞Ö’ [~°∞QÆ∞

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ x~å‡}=ÚÅ∞ KÀ@∞ HõO@=Ù. KÀ@∞ KÀ@∞QÆ


NHõ$+¨µ‚_»∞ ÉèíQÆ=næ̀ «Ü«∞O Œ̂∞ `å#∞ ã¨~°fi=Ú# HÍ è̂•~°=∞x,

«̀# #∞O_ç L Œ̂ƒùqOz# „Ñ̈Hõ$u #∞O_ç =¸_»∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ [xOz,

[#‡ Hõ~°‡Å ã̈$+≤ì Je¡Hõ#∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl=x, ̀ å Ë¡ ã̈ «̀∞Ê~°∞+̈µÅ‰õΩ =∂#=ÙÅ KÕ+̈ìÅxflÜ«Ú ã̈fiáêfl=ã̈÷QÍ

QÀK«iOK«∞#∞. [##=Ú, =∞~°}=Ú ‰õÄ_» "å~°∞ ã¨fiÑ¨fl=Ú #O Õ̂

J#∞ÉèíqOK«∞ K«∞

q=~°}=Ú 89

P@ÖÏ_»∞K«∞#flÑ¨C_»∞ H˘O Œ̂~°∞ „Ñ῭ «º~°∞÷Å∞QÆ Hõ#Ñ¨_»∞ Œ̂∞~°∞.

P@ =Úyã≤# "≥#∞Hõ "å~°∞ ¿ãflÇ≤Ï «̀∞ÖË.


^•\˜OÑ¨QÆÅ_»∞. N QÆ∞~°∞_»∞ [#‡ Hõ~°‡Å#∞ ^•\˜# "å_»QÆ∞@KÕ

Jq Z@∞¡ ̂ •@=K«∞Û

q=~°}=Ú 91

76. ~°∞zÑ¨Ó~°Hõ"£∞ (10–4) :

|∞kú J#∞ "≥Å∞QÆ∞`À Ñ̈ÓiOK«∞"å_»∞ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù Jx J~°÷=Ú.

*Ï̋#=Ú PK«~°} ~°∂Ñ̈=Ú# ã≤÷~°Ñ̈_ç#Ñ̈Ù_»∞, Jk |∞kú J#∞

"≥Å∞QÆ∞QÆ „Ñ¨HÍtOK«∞#∞. "≥Å∞QÆ∞#flKÀ@ pHõ\˜ Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË̂ Œ∞.

J*Ï˝#=Ú# Hõ=HÍâ◊=Ú ÖË̂ Œ∞. |∞kú J#∞ "≥Å∞QÆ∞ Ü«∞O Œ̂∞#fl

"åxH˜ ã¨~°fi=Ú qk`«"Õ∞. *Ï˝#É’^èŒ#∞ KÕã≤, J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞

ã̈„ «̀Ê=~°Î#=Ú# xeÑ≤, |∞kú „Ñ̈KÀ Œ̂#=Ú QÍqOK«∞"å_»∞ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù.

|∞kú J#∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ ~°∞z K«∂z# J#∞Ü«∂~Ú «̀##∞

Ñ̈iÑ̈Ó~°‚=ÚQÆ |∞kúÖ’ xÅ∞Ñ̈ÙH˘#∞@‰õΩ L Œ̂∞º‰õΩÎ_»QÆ∞#∞. Ñ̈Ó~°‚=∞QÆ∞

"≥Å∞QÆ∞ ̀ «#Ü«∞O Œ̂∞ xO_»∞#O «̀ =~°‰õΩ WëêìÑ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ ™êQÆ∞#∞.

~°∞z J#QÍ "≥Å∞QÆ∞ Jx ‰õÄ_» J~°÷=Ú. ~°∞zÑ¨Ó~°Hõ=Ú

J#QÍ "≥Å∞QÆ∞`À xOÑ¨Ù"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞

"≥Å∞QÆ∞`À xOÑ¨Ù@ÜÕ∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù „Ñ¨̂ è•# ÅHõ∆ º=Ú. ™ê è̂Œ‰õΩ#‰õΩ

|∞kú „Ñ¨KÀ Œ̂#=Ú „Ñ¨̂ è•#=ÚQÆ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. ã¨¢ Œ̂æO ä̂Œ=Ú Öˇxfl

Ñ¨iîOz##∞, ã῭ å¯~°º=ÚÅ


™ê^èŒ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_» JÜ«∞™ê¯OfHõ~°}=Ú K≥Ok ÉèÏã≤OK«=Öˇ#∞.

ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù ̂ ÕÇ̈Ï=Ú#O Œ̂∞ ã≤÷u Q˘#∞@‰õΩ ~ÚkÜÕ∞ „Ñ̈ è̂•# HÍ~°}=Ú.

r=ÙÅ‰õΩ ™êxfl^èŒºq∞zÛ, JO^Œ∞ L#∞‡Y∞Öˇ·#"åiH˜, |∞kúÜ«∞#∞

"≥Å∞QÆ∞#∞ „Ñ¨™ê~°=Ú QÍqOz, "åix |∞kú=∞O «̀∞Å KÕÜ«Ú@ÜÕ∞

ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù Õ̂Ç¨Ï=Ú è̂ŒiOK«∞@‰õΩ „Ñ¨̂ è•# HÍ~°}=Ú.

77. Éèí=`å~°Hõ"£∞ (10–5) :

[#‡Å#∞O_ç ̀ «iOÑ̈KÕÜ«Ú"å_»∞. ™ê è̂Œ‰õΩÅÜ«∞O Œ̂∞ |∞kú J#∞

"≥Å∞QÆ∞, "≥Å∞QÆ∞K«∞ #∞O_»QÍ „Hõ=∞=ÚQÆ ̂ ÕÇ̈Ï|O è̂Œ=ÚÅ∞ q_ç=_»∞#∞.

|∞kú „Ñ¨"Õâ◊=Ú=Å# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Hõ∆~°=Ú#∞O_ç JHõ∆~°=ÚÖ’xH˜

„Ñ¨"ÕtOK«∞#∞. Õ̂¿ÇÏO„kÜ«∞ =∞#ã¨∞ûÅ∞ Hõ∆~°=ÚÅ∞. `å#∞, «̀#

|∞kú JHõ∆~°=Ú. |∞kú„Ñ¨"Õâ◊=Ú QÍqOz#"åiH˜ JHõ∆~°`«fi=Ú#

PHõ~°¬}=Ú ÃÑiy Hõ∆~°=Ú, #â◊fi~°=Ú, ̀ å`å¯eHõ=∞QÆ∞ q+̈Ü«∞=ÚÅ

#∞O_ç qHõ~°¬} HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk JO «̀Ü«Ú Ü≥∂QÆ=∂~°æ=Ú# ™ê è̂Œ‰õΩ_»∞

qHÍã¨=Ú K≥O Œ̂∞K«∞#flÑ¨Ù_»∞ J «̀xÜ«∞O Œ̂∞ [~°∞QÆ∞ ÉèÏ=Ñ¨~°"≥∞ÿ#

=∂~°∞Ê. |∞kúÜ«∞O Õ̂ x"åã̈ "Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘#fl ™ê è̂Œ‰õΩ#‰õΩ |∞kúÜ«∞#∞

"≥Å∞QÆ∞ â◊s~° "Õ∞~°Ê_»∞#∞. ~°HõÎ =∂O™ê Œ̂∞Å â◊s~°=Ú L#fl#∞,

ÖË‰õΩ#fl#∞ J «̀xH̃ ÉèË̂ Œ"Õ∞q∞ Ü«ÚO_»̂ Œ∞. Éè∫uHõ â◊s~°=Ú ~åe##∞,

`å #∞O_»∞#∞ Jx ̀ ≥eã≤Ü«ÚO_»∞#∞. Wk JO «̀Ü«Ú QÆ∞~°∂Ñ̈ Õ̂â◊=Ú#

ã¨∞™ê è̂Œº=Ú. D HÍ~°}=ÚQÆ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù [## =∞~°}=ÚÅ #∞O_ç

«̀iOÑ¨*ËÜ«Ú k=º=¸iÎQÆ „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨ |_»∞K«∞

q=~°}=Ú 93

78.


ÖË̂ Œ∞. Ñ¨~°∞#‰õΩ, QÆ∞~°∞#‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ

q=~°}=Ú 95

11= â’¡Hõ=Ú

81. ̀ «Ñ̈ÎHÍOK«# nÑ̈º=∂# =∞Ç̈}∞=∂ «̀$Hõ"£∞ J~°∂Ñ̈Hõ"£∞ (11–1) :

J~°∂Ñ¨Hõ"≥∞ÿ#"å_»∞, =∞Ç¨ J}∞ ~°∂Ñ¨Hõ"≥∞ÿ Hõ~°yOz#

|OQÍ~°∞ HÍOu`À "≥∞éÜ«ÚK«∞


ÃÑ· HÍ~°}=ÚQÆ

q=~°}=Ú 97

q è̂Œ=∞QÆ∞ J#∞Éèí∂u #OkOK«∞#∞. ã̈ Œ̂∞æ~°∞ ̂ Œ~°≈#=Ú ã̈~°fiâ◊√ÉèíOHõ~°

=∞x, ã¨~ÀfiÑ¨â◊=∞# =∞x „â◊^•úà◊√=ÙÅQÆ∞ t+¨µºÅ‰õΩ J#∞Éèí"≥·Hõ

"Õ̂ Œº=Ú.

Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ̂∞_»∞ Ñ¨̂ ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å`À #∞O_»∞"å_»∞. ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù

Ñ¨̂ ŒÇ¨~°∞ Hõà◊Å#∞ «̀#Ü«∞Ok=Ú_»∞ÛH˘x Ü«ÚO_»∞"å_»∞. J «̀_»∞

ëÈ_»j ã̈fi~°∂Ñ̈Ù_»∞. J «̀x =ÚY=Ú #∞O_ç ëÈ_»j Õ̂qÜ≥ÿ∞# Åe «̀ÜÕ∞

Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ #∞O_»∞#∞. J «̀xÜ«∞O Œ̂∞ ã≤‡ «̀= Œ̂#Ü≥ÿ∞ ã≤÷uQ˘x

Ü«ÚO_»∞#∞. J «̀x Hõ#∞flÅ #∞O_ç, =ÚY=Ú #∞O_ç „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞

r=ÙÅ#∞ x~°‡Å=Ú, „Ñ̈âßO «̀=Ú, PÇ̈¡̂ ŒHõ~°=Ú JQÆ∞ "≥Å∞QÆ∞ÅÖ’xH̃

PHõi¬OK«∞#∞. K«O„ Œ̂HÍO «̀ =∞}̃ „Ñ̈ÉèÏ=q∞\˜ì̂ Œx ÃÑ Œ̂ÌÅ∞ ̀ ≥eÃÑ Œ̂~°∞.

ã¨̂ Œ∞æ~°∞"Õ x[=∞QÆ∞ K«O„ Œ̂HÍO «̀=∞}˜.

`å~°HõÅ=Ö̌ ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù ZO «̀ ã̈xflÇ≤Ï «̀∞_À JO «̀ ã̈∞ Œ̂∂~°∞_»∞

‰õÄ_». `å~°HõÅ∞ ZO «̀ Œ̂∂~°=Ú# #∞#fl"À ≥̀eÜ«Ú@ Hõ+ì̈=Ú.

J~Ú##∞ HÍOux „Ñ¨™êiOK«∞K«∞ #∞O_»∞#∞. `å~°HõÅ∞, ™œ~°

=∞O_»Å=ÚÅ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ Jq Zxfl Ü«Ú#fl"À Z=iH˜x ≥̀eÜ«∞=Ù.

J>Ë¡ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù ‰õÄ_» ZO «̀ QÆOcè~°∞_À, J «̀x "≥·Éèí= "≥∞O «̀Ü≥∂

≥̀eÜ«Ú@ Hõ+ì̈=Ú. Éèí∂q∞ K«∞@∞ì#∞ QÆÅ PHÍâ◊=ÚÖ’ QÀK«iOK«∞

`å~°HõÅ ã̈=¸Ç̈Ï=ÚÖË ã̈q «̀$ =∞O_»Å=ÚÅ#∞, ã̈∂~°º=∞O_»Å=Ú

Å#∞, „QÆÇ̈Ï=∞O_»Å=ÚÅ#∞, Éèí∂=∞O_»Å=Ú#∞ x~°fiiÎOK«∞K«∞#flq.

J\˜ì ̀ å~°HõHÍOu`À „Ñ̈HÍtOK«∞"å_»∞ ã̈ Œ̂∞æ~°∞ =x J~°÷=Ú. ̀ å~°HõÅ


*Ï˝#=Ú q™êÎ~°"≥∞ÿ#k Hõ#∞Hõ ˆH=Å=Ú Ñ¨iK«Ü«∞=Ú =∂„`«"Õ∞

KÕÜ«∞|_»∞K«∞#flk. ̀ å~°Hõ J#∞ â◊|Ì=Ú# ̀ «iOÑ¨*ËÜ«Ú ã¨fiÉèÏ==Ú

QÆÅk Jx ‰õÄ_» „QÆÇ≤ÏOÑ¨=K«∞Û#∞.

83. Ñ¨~°=∂ã¨Ê Œ̂"£∞ (11–5) :

ã̈~°fi=Ú#‰õΩ P è̂•~°"≥∞ÿ#k. P è̂•~°=Ú#̂H P è̂•~°"≥∞ÿ#k. ã̈$+≤ì

HÍ è̂•~°=Ú =¸Å „Ñ¨Hõ$u. =¸Å „Ñ¨Hõ$u HÍ è̂•~°=Ú «̀̀ «Î fi=Ú.

«̀̀ «Î fi=Ú#‰õΩ ̀ «#‰õΩ ̀ å

q=~°}=Ú 99

=∞ è̂ŒºÖ’ #∞#fl@∞=O\˜k Jx J~°÷=Ú. q Œ̂∞º^•k qÉèÏã≤̀ «"£∞

J#QÍ "≥∞éÑ¨Ù=Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞#k Jx J~°÷=Ú. he=∞|∞ƒÅ

=∞ è̂ŒºÖ’ "≥∞éÑ¨Ù =Öˇ „Ñ¨HÍtOK«∞ «̀̀ «Î fi=Ú.

"≥∞éÑ¨Ù=Å# "Õ∞Ñ¶̈∞=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«Ú@ „áê~°OaèOK«∞#∞.

‰õΩiÜ«Ú@ =Å#


12= â’¡Hõ=Ú

85. ã¨∂÷Å ã¨∂Hõ∆ ‡ ã¨HÍ~°}ÏO «̀~° MËÅ#O (12–1) :

Éè∫uHõ, ã¨∂Hõ∆ ‡, HÍ~°} Ö’Hõ=ÚÅÖ’ „H©_çOK«∞"å_»∞.

ã̈∂÷Å â◊s~°=Ú, ã̈∂Hõ∆ ‡ â◊s~°=Ú, HÍ~°} â◊s~°=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ

=ÚO Œ̂∞ q=iOÑ¨|_ç#k. HÀiHõÅ#∞ ^•\˜ Hõ~°Î=º=ÚÅ Ü«∞O Õ̂

ã≤÷~°Ñ¨_ç#"å~°∞ ã¨∂Hõ∆ ‡ â◊s~°=Ú#∞ á⁄O Œ̂QÆÅ~°∞. "åiH˜ ã¨∂Hõ∆ ‡

Ö’Hõ J#∞Éèí==Ú «̀‰õΩ¯=. =∞

q=~°}=Ú 101

r=ÙÅ∞ =¸_»∞ ~°Hõ=ÚÅ∞QÆ z‰õΩ¯|_ç Ü«ÚO_»∞@ ™ê=∂#º=Ú.

D z‰õΩ¯Å #∞O_ç «̀=∞#∞ `å=Ú q_çÑ≤OK«∞H˘#∞@ˆH Ü≥∂QÆq Œ̂º,

ÉèíH̃Î, *Ï̋#, "≥·~åQÆº=ÚÅ∞ ̀ ≥Å∞Ñ̈|_ç#q. gxÜ«∞O Œ̂∞ ~°∞z HõeyOz,

„Ñ¨"Õâ◊q∞zÛ #_çÑ≤OK«∞"å~°∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞. "ås =¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ

z‰õΩ¯Å#∞ ^•\ÕK«∞@‰õΩ „¿Ñ=∞Ñ¨Ói «̀∞Ö·̌ =∞# Ñïã¨~°=Ú ÅO Œ̂∞

u~°∞QÍ_»∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞. "å~°∞ r"À^•ú~°} =∞#∞ „H©_»Ü«∞O^•

#OkO «̀∞~°∞. "å~°OkOK«∞ ã¨∞xfl «̀=∞QÆ∞ "≥∞Å‰õΩ=Å#∞ „â◊̂ •ú

Éèí‰õΩÎÅ`À J#∞ãïOK«∞"å~°∞ è̂Œ#ºr=ÙÅ∞.

86. ÑïáêÅ#"£∞ (12–2) :

„¿Ñ=∞`À r=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«∞@, ~°H∆̃OK«∞@, ÑïáêeOK«∞@.

áêÅ‰õΩÅ∞ JkèHÍ~°=Ú`À r=ÙÅ#∞ ~°H˜∆OK«∞@, áÈ+≤OK«∞@

J=ã¨~°=∞QÆ∞KÀ tH∆̃OK«∞@ KÕÜ«Ú Œ̂∞~°∞. ÑïáêÅ‰õΩÅ∞ ~°H∆̃OK«∞@,

áÈ+≤OK«∞@, =$kúx HõeyOK«∞@, J\ì̃ =$kúÔH· tHõ∆} xK«∞Û@

KÕÜ«Ú Œ̂∞~°∞. "å~°∞ tH̃∆OK«~°∞. tHõ∆}


=∞Ç̈Ïi¬ J_»q ̂ ˘OQÆ J~Ú# ~°̀ åflHõ~°∞x „¿Ñ=∞`À #∞ Œ̂úiOz =∞Ç̈Ïi¬

JQÆ∞@‰õΩ ^•i K«∂ÃÑ#∞. JOQÆ∞m=∂„`«∞_»#∞ |OkáÈ@∞#‰õΩ

„¿Ñ=∞`À |∞ Œ̂∞ú_»∞ =∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤ L «̀Î=Ú _»QÆ∞@‰õΩ ̂ •i K«∂ÃÑ#∞.

áêÅ#=Ú JkèHÍ~°=Ú`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ¨iáêÅ#=Ú

„¿Ñ=∞`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. JK«Û@ JkèHÍ~°=Ú ÖËâ◊=∂„`«"Õ∞.

„¿Ñ=∞‰õΩ ÖÁOQÆx ̂ Õq∞Ü«ÚÖË̂ Œ∞. JÜ«∞™ê¯O «̀=Ú#‰õΩ ÖÁOQÆx W#∞Ñ̈

=ÚHȭ Ü«ÚO_»∞

q=~°}=Ú 103

J «̀_»\ì̃ Õ̀[ã¨∞û# „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞ #∞O_»∞#∞. Éè∫uHõ â◊s~°=Ú#

Ñ¨xKÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ „áêA˝_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. J#QÍ „Ñ¨Hõ\˜OÑ¨|_ç#

*Ï˝#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Éè∫uHõ â◊s~°=Ú# #∞#fl W «̀~° r=ÙÅ=Öˇ

Ö∫Hõº=Ú# Ñ̈_»_»∞. „Ñ̈[̋Ü«∞O Õ̂ Ü«ÚO_ç Éè∫uHõ Ö’Hõ=Ú# HÍ~°º=ÚÅ∞

x~°fiiÎOK«∞ K«∞O_»∞#∞. Ö∫H˜Hõ=ÚQÆ QÀK«iOK«∞ K«∞#fl#∞, J «̀_»∞

Ö∫‰õΩº_»∞ HÍ_»∞. J «̀xk qâ◊fi=∞Ü«∞=Ú, Õ̀*’=∞Ü«∞=Ú, „Ñ¨*Ï˝

=∞Ü«∞=Ú JQÆ∞ KÕ̀ «ã¨∞û Jx ≥̀eÜ«∞=Öˇ#∞.

88. JO «̀~°"£∞ (12–4) :

JO «̀~°"£∞ J#QÍ Ö’Ñ̈Å #∞O_»∞#k. QÆ∞~°∞ «̀̀ «Î fi=Ú =∞~°∞QÆ∞QÆ

#∞O_»∞#∞, Ö’Ñ̈ÅQÆ #∞O_»∞#∞, HõÑ̈Ê|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Jk „â◊̂ •úà◊√=Ù

ÅˆH QÀK«~°=Ú. ZÑ¨C_»∞#∂ gkè# Ñ¨_ç Ü«ÚO_»̂ Œ∞. |*Ï~°∞ =ã¨∞Î=Ù

HÍ Œ̂∞. H˘#∞QÀÅ∞ gÅ∞Ñ¨_»̂ Œ∞. J=∞‡Hõ=Ú [~°∞QÆ̂ Œ∞. ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù

™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ≥̀eÜ«∞|_»_»∞. „â◊̂ Œú, ÉèíHÎ̃, q#Ü«∞=Ú QÆÅ"åiˆH

QÀK«~°∞ _»QÆ∞#∞. Ç̈Ï#∞=∞O «̀∞_»∞ ™êH∆Í «̀∞Î ~°∞„ Œ̂∞_»x ~å=ÚxH̃ ̀ «Ñ̈Ê

Z=fiiH˜h ≥̀eÜ«∞ Œ̂∞. ã¨∞„w=Ù#‰õΩ ‰õÄ_» ≥̀eÜ«∞ Œ̂∞. W «̀~°∞Å#∞

=∞ÉèíºÃÑ@∞ì@‰õΩ J «̀_»∞ "å#~° ~°∂Ñ¨=Ú#∞ Ãã·̀ «=Ú è̂ŒiOz

Ü«ÚO_»∞#∞. ̂H=Å=Ú ~å=Ú#‰õΩ =∂„ «̀"Õ∞ ã̈HõÅ "Õ̂ Œ áê~°OQÆ̀ «∞_»QÆ∞

q^•ºxkè =Öˇ Hõ#∞Ñ≤OK≥#∞.

ã̈ Œ̂∞æ~°∞=Ù J„Ñ̈Hõ\˜̀ «∞_»∞. ̀ «#‰õΩ ̀ å#∞ „Ñ̈Hõ@=Ú KÕã̈∞H˘#_»∞.

„Ñ¨Hõ@#=ÚÅ∞ "åºáê~° =$uÎ. ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù J\ì̃ "åx Hõf «̀∞_»∞. "Õ+¨


ÉèÏ+¨Å#∞ |\˜ìQÍx, ~°∂Ñ¨=Ú#∞ |\˜ìQÍx J`«xx QÆ∞iÎOK«∞@

Hõ+¨ì=Ú. J`«_»∞ QÆ∞Ñ¨Î=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. QÆ∞Ç¨Ï Ü«∞O^Œ∞O_»∞#∞.

JO Œ̂∞ÅˆH J «̀xx QÆ∞Ç¨ï _»O Œ̂∞~°∞. x[=∞QÆ∞ QÆ∞~°∞=Ù QÆ∞Ç¨ï_Õ.

89. xdÖÏO «̀~°"£∞ (12–5) :

Jxflr=ÙÅ P «̀‡QÍ #∞O_»∞"å_»∞. Jxfl r=ÙÅ‰õΩ ̂HO„ Œ̂=ÚQÆ

XˆH «̀̀ «Î fi =Ú#flk. Jk P è̂•~°=ÚQÆË¡ XHõ>Ë

WxflQÆ QÀK«iOK«∞K«∞#flk. WxflQÆ QÀK«iOK«∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú „Ñ̈Hõ$u.

X̂H ã̈∂~°º H̃~°}=Ú XHõ „uÉèí∞[=Ú #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥_»e#Ñ̈Ù_»∞

U_»∞ H˜~°}=ÚÅ∞QÆ#∞, U_»∞ ~°OQÆ∞Å∞QÆ#∞ QÀK«iOK«∞@ ÖË̂ •! XˆH

q=~°}=Ú 105

J@∞¡ ≥̀Å∞Ñ¨Ù@ˆH J «̀_»∞ Õ̂Ç¨Ï=Ú# =tOK«∞ K«∞O_»∞#∞. r=ÙÅ

#_»∞=∞ K«iOK«∞K«∞O_»∞#∞. ≥̀Å∞ã¨∞H˘# «̀Ñ¨# QÆÅ"åi Hõ̀ «_»O Œ̂∞

ÉÏ@∞Ö’ #∞O_»∞#∞. JO Œ̂∞ÉÏ@∞Ö’ #∞#fl#∞ D «̀Ñ¨# ÖËx"åxH˜

Uq∞Ü«Ú ̀ ≥Å∞Ñ¨_»∞. ̀ ≥Å∞Ñ¨=Öˇ##∞ HõO_»∂u ( Œ̂∞~°̂ Œ) ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù#

‰õΩO_»^Œ∞. `≥eÜ«∞QÀ~°∞ `«Ñ¨# QÆÅ"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù#∞.

JO Œ̂iH̃ ̀ ≥Å∞Ñ̈=Ö̌##∞ ÉèÏ==Ú ~°*’QÆ∞} ̂ À+̈=Ú# Ü«ÚO_»∞#∞.

ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù #O Œ̂∞ ~°[ãÎ̈=∞ã¨∞ûÅ∞ ã῭ «Î fi=Ú# Wq∞_ç Ü«ÚO_»∞#∞.

J «̀_»∞ ã῭ «Î fi=Ú#∞ Jkè+≤ªOz x «̀º ã῭ «Î fiã≤÷u Ü«∞O Œ̂∞ LO_»∞#∞.

nx


â◊HÎ̃ÜÕ∞ JO «̀Ü«Ú KÕÜ«ÚK«∞#fl @∞¡O_»∞#∞. x[=Ú#‰õΩ t=Ù_»∞ÖËx

â◊HÎ̃ ÖË̂ Œ∞. Hõ#∞Hõ J «̀_Õ HÍ~°} =∞#=K«∞Û#∞. ã¨~°fiHÍ~°}∞ _»#QÍ

KÕÜ«∞Hõ ã¨~°fi=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞. KÕ̀ «Ü«∞O Œ̂∞ KÕ̀ « ÖËx"å_»∞ (=ÚO Œ̂∞

q=~°}=Ú 107

ã≤÷~°Ñ̈_ç JÇ̈ÏOHÍ~°=Ú#∞ =i̊Oz, á¶êÅÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl ̀ «̀ «Î fi=Ú#∞

«̂̀ ÕHõ nHõ∆̀ À P~åkèOz#Ñ̈Ù_»∞ „uQÆ∞}=ÚÅ HÍ=ÅÜ«Ú#fl ̀ «̀ «Î fi=Ú–

HÍÅ=Ú#∞, Õ̂â◊=Ú#∞, Hõ~°‡=Ú#∞ |\ì̃ r=Ùx J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞.

J@¡#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨|_ç#"å~°∞ „uQÆ∞}=ÚÅ#∞ Ãã·`«=Ú ^•\˜

Ñ̈~°=∂#O Œ̂ Éèíi «̀=∞QÆ∞ Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú#∞ KÕ~°∞ Œ̂∞~°∞. Ñ̈~°̀ «̀ «Î fi=Ú#∞

KÕ~°∞@‰õΩ J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ P è̂•~°=Ú. Ñ¨~°̀ «̀ «Î fi =∞#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ =é‰õΩ

P~åkèOK«∞K«∞ "Õz Ü«ÚO_»∞@ «̀Ñ¨Ê =∞iÜ≥ÚHõ =∂~°æ=Ú ÖË̂ Œ∞.

P~å è̂Œ#Ü«∞O Œ̂∞ nHõ∆, PiÎ ÃÑiy#Ñ¨Ù_»∞ «̀#‡Ü«∞ «̀fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

«̀#‡Ü«∞ «̀fi=Ú HõÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú. «̀#‡Ü«∞ «̀fi"Õ∞ Ñ¨~°=∞

Ñ¨̂ äŒ=Ú#∞ KÕ~°∞ =∂~°æ=Ú. «̀#‡Ü«∞ =∞#QÍ «̀̀ ü =∞Ü«∞=Ú. J\ì̃

«̀#‡Ü«∞ ã≤÷u Ü«∞O Œ̂∞ qÇ¨ÏiOK«∞"å_»∞ ã¨̂ Œ∞æ~°∞=Ù.

108

Dhanista Publications

109

OTHER BOOKS THROUGHMASTER K. PARVATHI KUMAR

The following books are available in: English (E),German (G), Spanish (S), French (F), Hebrew (H), Telugu(T), Hindi (HI) and Kannada (K) languages.

BOOKS :

1. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S

2. THE AQUARIAN MASTER E/G/S

3. SOUND –The Key & its Application E/G/S

4. ASHRAM LEAVES E/G/S

5. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S

6. VENUS –The Path to Immortality E/G/S

7. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S

8. SHIRDI SAI SAYINGS E/G/S

9. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S

10. THE MASTERS OF WISDOM S

11. MEDITATION & GAYATRI S

12. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S

13. ON HEALING E/G/S

14. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E

15. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T

16. THE AQUARIAN CROSS E/G/S

17. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S

18. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S

19. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI

110

20. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S

21. JUPITER –The Path of Expansion E/S

22. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S

23. AMANASAKUDU T/K

24. VRUTRASURA RAHASYAM T

25. THE DOCTRINE OF ETHICS E

26. DHANAKAMUNI KATHA T

27. ANTARDARSANA DHYANAMULU T

28. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi

29. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E

30. ASANGUDU T

31. SARASWATHI - THE WORD E

32. MANA MASTARU GARU T

33. GEETOPANISHAD (Sankhya Yogamu) T

34. GEETOPANISHAD (Karma Yogamu) T

35. GEETOPANISHAD (Gnana Yogamu) T

36. ‘OM’KARAM T

37. JYOTIRLINGA YATRA T

38. SRI LALITHA T

39. KATHA DEEPIKA T

40. MASTER C.V.V. (Birthday Message) T

41. MAITREYA MAHARSHI BODHALU T

42. MARUVU MAHARSHI BODHALU T

111

43. DEVAPI MAHARSHI BODHALU T

44. HIMALAYA GURU PARAMPARA T

45. OCCULT MEDITATIONS E

46. Master C.V.V. - The Initiator - Master E.K. The Inspirer E

47. SAI SUKTHULU T

48. SRI KRISHNA NAMAMRUTAM T

49. On Love E

50. On Silence E

51. On Change E

BOOKLETS :

1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F

2. THE WHITE LOTUS E/G/S

3. WISDOM BUDS E/G/S

4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S

5. THE PATH OF SYNTHESIS E

6. THE ETHERIC BODY E/G/S

7. MARIA MAGDALENA E/G/S

8. TIME, THE KEY E/G/S

9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H

10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H

11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K

12. MARRIAGE - A SACRAMENT E

13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU T

14. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T

15. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T

16. BHARATEEYA SAMPRADAYAMU T

è̂Œx+ª̈ W «̀~° „Ñ¨K«∞~°}Å∞ :

1. N q

Gurupadukasthavam...„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2007 „Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000 "≥Å : ~ ∂II...

Documents

Transcript of Gurupadukasthavam...„Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2007 „Ñ¨`«∞Å∞ : 1,000 "≥Å : ~ ∂II...