Register your product and get support at · 2011-10-27 · 316 317 Akéko ľ vek zmeny alebo úpravy...
27
Register your product and get support at www.philips.com/welcome CS Příručka pro uživatele 3 EL Εγχειρίδιο χρήσης 45 FI Käyttöopas 91 HU Felhasználói kézikönyv 133 PL Instrukcja obsługi 177 PT Manual do utilizador 219 RU Руководство пользователя 263 SK Príručka užívateľa 311 PB9001
Transcript of Register your product and get support at · 2011-10-27 · 316 317 Akéko ľ vek zmeny alebo úpravy...
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
CS Příručka pro uživatele 3
EL Εγχειρίδιο χρήσης 45
FI Käyttöopas 91
HU Felhasználói kézikönyv 133
PL Instrukcja obsługi 177
PT Manual do utilizador 219
RU Руководство пользователя 263
SK Príručka užívateľa 311
PB9001
Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych.
SLOVAK REPUBLICPrístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
MAGYARORSZÁGMinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csakszakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
GaranciaA forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.
Névleges feszültség .........................................................100 - 240 VNévleges frekvencia ........................................................................ 50Hz
Teljesítménymaximális ........................................................................................10 Wkészenléti állapotban ........................................................<0,25 W
Érintésvédelmi osztály II.Tömeg ................................................................................................ 1,35 kg
Befoglaló méretekszélesség ................................................................................. 240 mmmagasság ................................................................................. 47,2 mmmélység ..................................................................................... 200 mm
Erősítő részKimeneti teljesítmény.................................................2 x 25W RMS
ItaliaDICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio PB9001 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer ElectronicsPhilips, Glaslaan 2
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
SLOVAK REPUBLICPrístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
Klass 1 laseraparatVarning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
311
Slov
ensk
y
SK
Obsah1 Dôležité 313
Dôležité bezpečnostné pokyny 313Bezpečné počúvanie 314Upozornenie 315Poznámka k obchodnej známke 318
2 Prenosný prehrávač diskov Blu-ray 320Čo je v škatuli 320Hlavná jednotka - prehľad 321Diaľkové ovládanie – prehľad 323
3 Úvodné pokyny 325Príprava diaľkového ovládania 325Nabitie batérie 325Pripojenie k televízoru 327
4 Používanie prenosného prehrávača diskov Blu-ray 329Zapnutie 329Prehrávanie disku 330Prehrávanie mediálnych súborov pomocou zariadenia USB 331Základné ovládanie prehrávania 332Možnosti videa, zvuku a obrázkov 333
5 Používanie prenosného prehrávača diskov Blu-ray 336Videá DivX 336Funkcia BonusView (Bonusové zobrazenie) na diskoch Blu-ray 337Vytvorenie siete 337Funkcie BD-Live na diskoch Blu-ray 338Používanie funkcie Philips EasyLink 339
312
313
1 D
ôlež
itéD
ôlež
ité b
ezpe
čnos
tné
poky
nya
Pr
ečíta
jte si
tiet
o po
kyny
.b
O
dlož
te s
i tie
to p
okyn
y.c
D
bajte
na
všet
ky v
arov
ania
.d
D
održ
iavajt
e vš
etky
pok
yny.
e
Nep
ouží
vajte
toto
zar
iaden
ie v
blíz
kost
i vod
y.f
Č
istite
len
pom
ocou
such
ej tk
anin
y.g
N
eblo
kujte
vet
raci
e ot
vory
. Nain
štal
ujte
pod
ľa p
okyn
ov v
ýrob
cu.
h
Nei
nšta
lujte
v b
lízko
sti z
droj
ov te
pla,
ako
sú r
adiá
tory
, tep
elné
re
gulá
tory
, kac
hle
či in
é za
riade
nia
(vrá
tane
zos
ilňov
ačov
), kt
oré
prod
ukuj
ú te
plo.
i
D
bajte
na
to, a
by n
a sie
ťový
káb
el n
ikto
nes
túpi
l ani
ho
neza
lom
il,
najm
ä pr
i zás
trčk
ách,
ele
ktric
kých
obj
ímka
ch a
v m
iest
e, k
de
vych
ádza
zo
zaria
deni
a.j
Po
užív
ajte
len
nást
avce
/prís
luše
nstv
o šp
ecifi
kova
né v
ýrob
com
.k
Po
užív
ajte
len
s voz
íkom
, sto
jano
m, s
tatív
om, k
onzo
lou
alebo
st
olom
špe
cifik
ovan
ým v
ýrob
com
ale
bo p
redá
vaný
mi s
o za
riade
ním
. Pr
i pou
žití v
ozík
a bu
ďte
opat
rní p
ri pr
esúv
aní v
ozík
a a
zaria
deni
a.
Pred
ídet
e zr
anen
iu s
pôso
bené
mu
prev
ráte
ním
.
l
Poča
s búr
ok s
bles
kam
i ale
bo p
ri dl
hodo
bom
nep
oužív
aní o
dpoj
te
toto
zar
iaden
ie z
o sie
te.
m
Všet
ky o
prav
y zv
erte
do
rúk
kvali
fikov
aném
u se
rvisn
ému
pers
onál
u. O
prav
a je
pot
rebn
á, a
k bo
lo z
aria
deni
e ak
ýmko
ľvek
sp
ôsob
om p
oško
dené
, nap
ríkla
d bo
l poš
kode
ný n
apáj
ací k
ábel
ale
bo z
ástr
čka,
ak
bola
na z
aria
deni
e vy
liata
teku
tina
alebo
do
zaria
deni
a sp
adol
nej
aký
pred
met
, zar
iade
nie
bolo
vys
tave
né d
ažďu
ale
bo v
lhko
sti a
lebo
ak
zaria
deni
e ne
fung
uje
sprá
vne,
príp
adne
po
páde
zar
iaden
ia.
SK
Slovensky
SK
6 Zm
ena
nast
aven
í
341
Obr
az
3
42Zv
uk
3
42Sie
ť
343
Pred
voľb
a
344
Pokr
očilé
nas
tave
nia
3
45O
braz
ovka
LC
D
3
46
7 Ak
tuali
zácia
softv
éru
3
47A
ktua
lizác
ia so
ftvér
u ce
z in
tern
et
3
47A
ktua
lizác
ia so
ftvér
u ce
z za
riade
nie
USB
347
8 Te
chni
cké
údaje
349
9 Ri
ešen
ie p
robl
émov
351
314
315
n
UPO
ZORN
ENIE
pre
pou
žívan
ie b
atér
ie –
Aby
ned
ošlo
k v
yteč
eniu
ba
térie
, kto
ré b
y m
ohlo
spô
sobi
ť po
rane
nie
osôb
, ško
dy n
a m
ajetk
u ale
bo p
oško
deni
e za
riade
nia:
Všet
ky b
atér
ie n
ainšt
alujte
sprá
vne,
s or
ient
ácio
u pó
lov
+ a
– •
podľ
a vy
znač
enia
na z
ariad
ení.
Nem
ieša
jte b
atér
ie (s
taré
a n
ové
alebo
uhl
íkov
é a
alkali
cké
atď.
).•
Keď
sa z
ariad
enie
dlh
šiu d
obu
nepo
užív
a, vy
bert
e ba
térie
.•
o
Príst
roje
nes
mú
byť
vyst
aven
é kv
apka
niu
alebo
str
ieka
niu
kvap
alín.
p
N
eum
iest
ňujte
na
zaria
deni
e ži
adne
neb
ezpe
čné
pred
met
y (n
apr.
pred
met
y na
plne
né k
vapa
linou
, zap
álen
é sv
iečk
y).
Výst
raha
Použ
ívan
ie in
ých
ovlád
acích
prv
kov
aleb
o vy
koná
vani
e úp
rav
a in
ých
post
upov
, než
sú
•uv
eden
é v
tom
to d
okum
ente
, môž
e m
ať z
a ná
sledo
k vy
stav
enie
sa n
ebez
pečn
ému
žiare
niu
aleb
o za
príč
iniť
nebe
zpeč
nú p
revá
dzku
.
Varo
vani
e
Nikd
y ne
odst
raňu
jte k
ryt t
ohto
zar
iaden
ia.
•N
ikdy
nem
ažte
žiad
nu č
asť
toht
o za
riade
nia.
•N
ikdy
nepo
klad
ajte
toto
zar
iaden
ie n
a in
é el
ektr
ické
zaria
deni
e. •
Toto
zar
iaden
ie c
hráň
te p
red
pria
mym
slne
čným
sve
tlom
, otv
oren
ým o
hňom
ale
bo
•zd
rojo
m te
pla.
Nikd
y sa
nep
ozer
ajte
do
lase
rové
ho lú
ča v
o vn
útri
zaria
deni
a. •
Aby
ste
moh
li to
to z
ariad
enie
ked
ykoľ
vek
odpo
jiť z
o sie
te, u
istite
sa,
že k
sieť
ovém
u •
kábl
u, z
ástr
čke
aleb
o ad
apté
ru m
áte
voľn
ý pr
ístup
.
Bezp
ečné
poč
úvan
ieH
lasito
sť p
rehr
ávan
ia vž
dy n
asta
vte
na p
rimer
anú
hodn
otu.
Použ
ívani
e slú
chad
iel p
ri vy
soke
j hla
sitos
ti môž
e po
škod
iť vá
š slu
ch.
• Te
nto
prod
ukt môž
e vy
tvár
ať z
vuky
v d
ecib
elov
ých
rozs
ahoc
h, k
toré
môž
u u
bežn
ej o
soby
spôs
obiť
stra
tu sl
uchu
, a to
aj p
ri vy
stav
ení
krat
šom
ako
jedn
a m
inút
a. Vy
ššie
dec
ibel
ové
rozs
ahy
sa p
osky
tujú
pr
e os
oby,
ktor
ých
úrov
eň sl
uchu
je u
ž čia
stoč
ne z
níže
ná.
Zvuk
môž
e by
ť kl
amliv
ý. Č
asom
sa „
poho
dlná
úro
veň“
sluc
hu
• pr
ispôs
obí v
yšším
hla
sitos
tiam
zvu
ku. T
akže
po
dlho
dobo
m p
očúv
aní
to, č
o zn
ie „
norm
álne“
, môž
e by
ť v
skut
očno
sti p
ríliš
hlas
né a
šk
odliv
é pr
e vá
š slu
ch. A
by s
te sa
pre
d tý
m o
chrá
nili,
nast
avte
hl
asito
sť n
a be
zpeč
nú ú
rove
ň skôr
, ako
sa v
áš sl
uch
prispôs
obí,
a ne
chaj
te n
asta
venú
túto
hla
sitos
ť.Vy
tvor
enie
bez
pečn
ej ú
rovn
e hl
asito
sti:
Nas
tavt
e ov
ládan
ie h
lasit
osti
na n
ízke
nast
aven
ie.
• Po
maly
zvy
šujte
hla
sitos
ť, ký
m n
ebud
ete
poču
ť po
hodl
ne a
jasn
e be
z •
ruše
nia.
Počú
vani
e m
usí m
ať ro
zum
nú č
asov
ú dĺ
žku:
Dlh
odob
é vy
stav
enie
sa z
vuku
, a to
aj p
ri no
rmáln
ych
„bez
pečn
ých“
•
úrov
niac
h, môž
e tie
ž spôs
obiť
stra
tu sl
uchu
.Vž
dy p
oužív
ajte
zar
iaden
ie ro
zum
ne a
dop
rajte
si d
osta
točn
e dl
hé
• pr
está
vky.
Keď
použ
ívate
svoj
e slú
chad
lá, n
ezab
udni
te d
održ
iavať
nas
ledu
júce
pok
yny.
Počú
vajte
pri
rozu
mný
ch ú
rovn
iach
hlas
itost
i po
prim
eran
e dl
hú
• do
bu.
Dáv
ajte
si p
ozor
, aby
ste
nez
vyšo
vali
hlas
itosť
, ako
sa v
áš sl
uch
• po
stup
ne p
rispô
sobu
je.
Nez
vyšu
jte h
lasit
osť
na ta
k vy
sokú
úro
veň,
že
nebu
dete
poč
uť, č
o sa
•
deje
oko
lo v
ás.
V po
tenc
iálne
neb
ezpe
čnýc
h sit
uáciá
ch b
y st
e m
ali b
yť o
patr
ní a
lebo
•
doča
sne
prer
ušiť
použ
ívan
ie. N
epou
žívaj
te sl
úcha
dlá
poča
s riad
enia
mot
orov
ého
vozid
la, b
icykl
ovan
ia, s
kate
boar
dova
nia
atď.
Moh
la by
vz
nikn
úť n
ebez
pečn
á sit
uácia
v c
estn
ej p
rem
ávke
a n
a m
nohý
ch
mie
stac
h je
to p
rotiz
ákon
né.
Upo
zorn
enie
Tent
o vý
robo
k spĺň
a po
žiada
vky
Euró
pske
ho sp
oloč
enst
va tý
kajú
ce sa
rá
diov
ého
ruše
nia.
SK
Slovensky
SK
316
317
Aké
koľv
ek z
men
y ale
bo ú
prav
y vy
kona
né n
a to
mto
zar
iaden
í, kt
oré
nie
sú
vyslo
vene
pov
olen
é sp
oloč
nosť
ou P
hilip
s Con
sum
er L
ifest
yle, môž
u zr
ušiť
oprá
vnen
ie p
oužív
ateľ
a po
užív
ať to
to z
ariad
enie
.So
ftvér
s ot
vore
ným
zdr
ojov
ým k
ódom
Spol
očno
sť P
hilip
s Ele
ctro
nics
Hon
g Ko
ng L
td. t
ýmto
pon
úka
mož
nosť
po
skyt
nutia
, na
zákl
ade
požia
dani
a, kó
pie
úpln
ého
zdro
jové
ho k
ódu
pre
balík
y so
ftvér
u s o
tvor
eným
zdr
ojov
ým k
ódom
chr
ánen
é au
tors
kým
pr
ávom
pou
žité
v to
mto
pro
dukt
e, p
re k
toré
je ta
kýto
spôs
ob
sprís
tupn
enia
vyža
dova
ný p
ríslu
šným
i lice
nciam
i. Tá
to p
onuk
a pl
atí p
o do
bu tr
och
roko
v od
zak
úpen
ia pr
oduk
tu p
re
koho
koľv
ek, k
to d
osta
l tie
to in
form
ácie
. Ak
chce
te z
ískať
zdr
ojov
ý kó
d,
pošli
te e
na
adre
su o
pen.
sour
ce@
philip
s.com
. Ak
nech
cete
pou
žiť
e-m
ail a
lebo
ak
nedo
stan
ete
potv
rden
ie o
prij
atí d
o je
dnéh
o tý
ždňa
od
odos
lania
sprá
vy n
a tú
to e
ovú
adre
su, n
apíš
te n
a po
štov
ú ad
resu
„O
pen
Sour
ce T
eam
, Phi
lips I
ntel
lect
ual P
rope
rty
& St
anda
rds,
P.O. B
ox
220,
560
0 A
E Ei
ndho
ven,
Hol
ands
ko.“
Ak
na s
voj l
ist n
edos
tane
te v
časn
ú od
pove
ď, p
ošlit
e e-
na
vyšš
ie u
vede
nú e
ovú
adre
su.
Recy
klác
ia Pr
i nav
rhov
aní a
výr
obe
prod
uktu
sa p
oužil
i vys
okok
valit
né m
ater
iály
a ko
mpo
nent
y, kt
oré
mož
no re
cykl
ovať
a z
nova
vyu
žiť.
Prod
ukt o
znač
ený
sym
bolo
m p
rešk
rtnu
tého
odp
adko
vého
koš
a je
v sú
lade
so sm
erni
cou
EÚ č
. 200
2/96
/EC
.
Prod
ukt n
elik
viduj
te sp
olu
s iný
m d
omov
ým o
dpad
om. I
nfor
muj
te sa
o
mie
stny
ch p
redp
isoch
týka
júcic
h sa
sepa
rova
ného
zbe
ru e
lekt
rický
ch a
el
ektr
onick
ých
prod
ukto
v. Sp
rávn
ou li
kvid
ácio
u po
užitý
ch p
rodu
ktov
po
máh
ate
znižo
vať
nega
tívne
nás
ledk
y na
živo
tné
pros
tred
ie a
ľuds
ké
zdra
vie.
Prod
ukt o
bsah
uje
baté
rie, k
toré
na
zákl
ade
Smer
nice
EÚ
č. 2
006/
66/E
C
nem
ožno
likv
idov
ať sp
olu
s bež
ným
dom
ovým
odp
adom
.
Info
rmuj
te sa
o m
iest
nych
pre
dpiso
ch tý
kajú
cich
sa se
paro
vané
ho z
beru
ba
térií
. Spr
ávno
u lik
vidác
iou
baté
rií p
omáh
ate
znižo
vať
nega
tívne
nás
ledk
y na
živo
tné
pros
tred
ie a
ľuds
ké z
drav
ie.
Info
rmác
ie tý
kajú
ce s
a živ
otné
ho p
rost
redi
aVš
etky
nep
otre
bné
balia
ce m
ater
iály
boli
vyne
chan
é. S
nažil
i sm
e sa
o
dosia
hnut
ie je
dnod
uché
ho ro
zdel
enie
bale
nia
do tr
och
mat
eriál
ov:
kart
ón (š
katuľa)
, pol
ysty
réno
vá p
ena
(vyp
odlo
ženi
e) a
pol
yety
lén
(vre
cká,
ochr
anná
pen
ová
pokr
ývka
). Vá
š sys
tém
poz
ostá
va z
mat
eriál
ov, k
toré
je m
ožné
v p
rípad
e ro
ztrie
deni
a šp
ecial
izova
nou
spol
očno
sťou
recy
klov
ať a
opa
kova
ne
použ
iť. D
održ
iavaj
te m
iest
ne n
ariad
enia
týka
júce
sa li
kvid
ácie
oba
lový
ch
mat
eriál
ov, v
ybitý
ch b
atér
ií a
star
ého
vyba
veni
a.Vy
brat
ie v
stav
anej
bat
érie
z v
ášho
výr
obku
vžd
y zv
erte
do
rúk
odbo
rník
a.
Vytv
áran
ie n
epov
olen
ých
kópi
í z m
ater
iálov
pod
lieha
júcic
h oc
hran
e pr
oti k
opíro
vani
u, v
ráta
ne p
očíta
čový
ch p
rogr
amov
, súb
orov
, nah
rávo
k vy
sielan
ia a
zvuk
u, môž
e by
ť po
važo
vané
za
poru
šeni
e au
tors
kých
prá
v a
byť
tres
tným
čin
om. T
oto
zaria
deni
e ne
smie
byť
pou
žívan
é na
také
to
účel
y. Tá
to p
olož
ka o
bsah
uje
tech
noló
giu o
chra
ny p
roti
kopí
rova
niu,
kto
rá
je c
hrán
ená
pate
ntm
i USA
a in
ými z
ákon
mi t
ýkajú
cimi s
a du
ševn
ého
vlast
níct
va sp
oloč
nost
i Rov
i Cor
pora
tion.
Spä
tné
inžin
iers
tvo
a de
mon
táž
sú z
akáz
ané.
SK
Slovensky
SK
318
319
Na
nahr
ávan
ie a
pre
hráv
anie
mat
eriál
ov môž
e by
ť po
treb
ný sú
hlas
. Poz
rite
si au
tors
ký z
ákon
z ro
ku 1
956
a zá
kony
na
ochr
anu
práv
um
elco
v z
roko
v 19
58 a
ž 19
72.
Tent
o pr
ístro
j je
ozna
čený
nas
ledo
vným
štít
kom
:
Pozn
ámka
k o
bcho
dnej
zná
mke
„Disk
Blu
-ray
“ a
„logo
disk
u Bl
u-ra
y“ sú
och
rann
é zn
ámky
.
HD
MI,
logo
HD
MI a
High
-Defi
nitio
n M
ultim
edia
Inte
rfac
e (M
ultim
ediál
ne
rozh
rani
e s v
ysok
ým ro
zlíše
ním
) sú
ochr
anné
zná
mky
ale
bo re
gistr
ovan
é oc
hran
né z
nám
ky sp
oloč
nost
i HD
MI L
icens
ing,
LLC
, v U
SA a
inýc
h kr
ajiná
ch.
Vyro
bené
v rá
mci
licen
cie o
d sp
oloč
nost
i Dol
by L
abor
ator
ies.
Dol
by a
sy
mbo
l dvo
jitéh
o D
sú o
chra
nné
znám
ky sp
oloč
nost
i Dol
by L
abor
ator
ies.
Vyro
bené
v li
cenc
ii a
na z
áklad
e am
erick
ých
pate
ntov
č.:
5,45
1,94
2;
5,95
6,67
4; 5
,974
,380
; 5,9
78,76
2; 6
,226
,616
; 6,4
87,5
35; 7
,212
,872
; 7,3
33,9
29;
7,392
,195;
7,2
72,5
67 a
inýc
h am
erick
ých
a ce
losv
etov
ých
regis
trov
anýc
h pa
tent
ov a
lebo
pat
ento
v v
preb
ieha
júco
m p
aten
tovo
m k
onan
í. D
TS a
sy
mbo
l sú
regis
trov
ané
ochr
anné
zná
mky
a lo
go D
TS-H
D, D
TS-H
D
Mas
ter A
udio
a D
TS sú
och
rann
é zn
ámky
spol
očno
sti D
TS, I
nc. S
oftv
ér je
sú
časť
ou p
rodu
ktu.
© D
TS, I
nc. V
šetk
y pr
áva
vyhr
aden
é.
ČO
JE D
IVX
VID
EO: D
ivX® je
digi
táln
y fo
rmát
vid
ea v
ytvo
rený
sp
oloč
nosť
ou D
ivX, I
nc. T
oto
je z
ariad
enie
s ofi
ciáln
ou c
ertifi
kácio
u D
ivX
Cer
tified
®, k
toré
pre
hráv
a vid
eo v
o fo
rmát
e D
ivX. N
avšt
ívte
loka
litu
divx
.co
m, k
de n
ájdet
e ďa
lšie
info
rmác
ie a
softv
érov
é ná
stro
je n
a ko
nver
ziu
súbo
rov
do fo
rmát
u vid
ea D
ivX.
INFO
RMÁC
IE O
FO
RMÁT
E D
IVX
VID
EO-O
N-D
EMA
ND
: Tot
o za
riade
nie
DivX
Cer
tified
® je
pot
rebn
é za
regis
trov
ať, a
by m
ohlo
pr
ehrá
vať
zakú
pené
vid
eá v
o fo
rmát
e D
ivX V
ideo
-on-
Dem
and
(VO
D).
Ak
chce
te z
ískať
regis
trač
ný k
ód, n
ájdite
čas
ť D
ivX V
OD
v p
onuk
e na
stav
ení
zaria
deni
a. Ď
alšie
info
rmác
ie o
vyk
onan
í reg
istrá
cie n
ájdet
e na
loka
lite
vod.
divx
.com
.D
ivX®, D
ivX C
ertifi
ed®, D
ivX P
lus™
HD
a p
ríslu
šné
logá
sú re
gistr
ovan
é oc
hran
né z
nám
ky sp
oloč
nost
i DivX
, Inc
. a ic
h po
užív
anie
sa ri
adi l
icenc
iou.
S ce
rtifi
káto
m D
ivX C
ertifi
ed® p
otvr
dzuj
úcim
pre
hráv
anie
vid
ea fo
rmát
u D
ivX® a
DivX
Plu
s™ H
D (H
.264
/MKV
) až
do ro
zlíše
nia
1080
p H
D
vrát
ane
prém
iové
ho o
bsah
u.
BON
USV
IEW
™„B
D L
IVE“
a „
BON
USV
IEW
“ sú
och
rann
é zn
ámky
spol
očno
sti B
lu-r
ay
Disc
Ass
ociat
ion.
„AVC
HD
“ a
logo
„AV
CH
D“
sú o
chra
nné
znám
ky sp
oloč
nost
i Mat
sush
ita
Elec
tric
Indu
stria
l Co.
, Ltd
a sp
oloč
nost
i Son
y C
orpo
ratio
n.
„DVD
Vid
eo“
je re
gistr
ovan
á ob
chod
ná z
nám
ka sp
oloč
nost
i DVD
For
mat
/Lo
go L
icens
ing
Cor
pora
tion.
Win
dow
s Med
ia a
logo
Win
dow
s sú
ochr
anné
zná
mky
ale
bo re
gistr
ovan
é oc
hran
né z
nám
ky sp
oloč
nost
i Micr
osof
t Cor
pora
tion
v U
SA a
lebo
inýc
h kr
ajiná
ch.
SK
Slovensky
SK
320
321
2 Pr
enos
ný p
rehr
ávač
disk
ov B
lu-
ray
Blah
ožel
áme
vám
ku
kúpe
a v
ítam
e vá
s med
zi po
užíva
teľm
i pro
dukt
ov
spol
očno
sti P
hilip
s. A
by st
e m
ohli v
yužiť
vše
tky
výho
dy p
odpo
ry p
osky
tova
nej
spol
očno
sťou
Phi
lips,
zare
gistr
ujte
svoj
pro
dukt
na
loka
lite
ww
w.ph
ilips.c
om/
wel
com
e.
Čo
je v
škat
uli
Skon
trolu
jte a
iden
tifiku
jte o
bsah
bale
nia:
1 x
pren
osný
pre
hráv
ač d
iskov
Blu
-ray
• 1
x na
pájac
í ada
ptér
str
ieda
vého
prú
du•
1 x
adap
tér d
o au
ta•
1 x
diaľ
kový
ovlá
dač
• 1
x ká
bel a
dapt
éra
AV•
1 x
tašk
a na
pre
náša
nie
• 1
x ná
vod
na p
oužív
anie
• 1
x st
ručn
á pr
íručk
a sp
uste
nia
•
Hlav
ná je
dnot
ka -
preh
ľad a POWER Z
apnu
tie to
hto
preh
ráva
ča a
lebo
jeho
pre
pnut
ie d
o •
poho
tovo
stné
ho re
žimu.
b
Príst
up d
o zá
klad
nej p
onuk
y ale
bo je
j uko
nčen
ie.
• c
D
ISC
MEN
U•
Disk
Blu
-ray
: Prís
tup
do k
onte
xtov
ej p
onuk
y ale
bo je
j uk
onče
nie.
• D
VD: P
rístu
p k
ponu
ke d
isku
alebo
jej u
konč
enie
. d
O
PTIO
NS
Príst
up k
mož
nost
iam p
re a
ktuá
lnu
činno
sť a
lebo
výb
er.
• e
Po
zast
aven
ie p
rehr
ávan
ia.
•
a
u t s r q p o n
b dc e gf h i k l mj
SK
Slovensky
SK
322
323
f
Zas
tave
nie
preh
ráva
nia.
• g
Sp
uste
nie
alebo
obn
oven
ie p
rehr
ávan
ia.
• h
/
Pres
koče
nie
na p
redc
hádz
ajúci
alebo
nas
ledu
júci
titul
, kap
itolu
•
aleb
o sk
ladbu
.i
- V
OL
+Zv
ýšen
ie a
lebo
zní
ženi
e hl
asito
sti.
• j
B
ACK
Náv
rat n
a pr
edch
ádza
júcu
pon
uku.
• k
,
, ,
Slúž
ia na
poh
yb v
pon
ukác
h.• •
OK
Potv
rden
ie z
adan
ia ale
bo v
ýber
u.•
l
/IRIn
diká
tor n
apája
nia/
Indi
káto
r nab
íjani
a/Sn
ímač
diaľ
kové
ho
• ov
ládan
iam
O
FF•P
OW
ER•O
NZ
apnu
tie a
vyp
nutie
toht
o pr
ehrá
vača
.•
n
Otv
oren
ie k
rytu
disk
u.•
o
Kone
ktor
slúc
hadi
el.
• p
AV
OU
TVý
stup
ný k
onek
tor p
re z
vuk/
video
.•
q
LAN
Port
siet
e Et
hern
et.
• r
H
DM
I Výst
upný
kon
ekto
r HD
MI.
• s
Z
ásuv
ka U
SB.
• t
D
C IN Z
ásuv
ka n
apája
nia.
• u
O
braz
ovka
LC
D
Diaľ
kové
ovlá
dani
e –
preh
ľad a Pr
epnu
tie to
hto
preh
ráva
ča d
o po
hoto
vost
ného
režim
u.
• b
Fa
rebn
é tla
čidl
á•
Disk
Blu
-ray
: Výb
er ú
loh
alebo
mož
nost
í.c
Pr
ístup
do
dom
ovsk
ej p
onuk
y.•
d
TOP
MEN
U•
Disk
Blu
-ray
: Zob
raze
nie
úvod
nej p
onuk
y.
q p o n
h i je gfda b c
m lk
SK
Slovensky
SK
324
325
• D
VD: Z
obra
zeni
e tit
ulne
j pon
uky.
e
OK
Potv
rden
ie z
adan
ia ale
bo v
ýber
u.•
f
Nav
igácia
v p
onuk
ách.
• g
Pr
ístup
k m
ožno
stiam
pre
akt
uáln
u čin
nosť
ale
bo v
ýber
.•
h
Poza
stav
enie
pre
hráv
ania
.•
i
/Pr
esko
čeni
e na
pre
dchá
dzajú
ci ale
bo n
asle
dujú
ci tit
ul, k
apito
lu
• al
ebo
sklad
bu.
j
/Vy
hľad
ávan
ie v
pred
ale
bo v
zad.
• k
AU
DIO Vý
ber j
azyk
a zv
uku.
•
l
SUBT
ITLE
Výbe
r jaz
yka
titul
kov
na d
isku.
• m
A
lfanu
mer
ické
tlač
idlá
Výbe
r pol
ožky
na
preh
ráva
nie.
• Za
dáva
nie
hodnôt
.•
n
Zas
tave
nie
preh
ráva
nia.
• o
Sp
uste
nie
alebo
obn
oven
ie p
rehr
ávan
ia.
• p
N
ávra
t na
pred
chád
zajú
cu p
onuk
u.•
q
DIS
C M
ENU
/PO
P-U
P M
ENU
• D
isk B
lu-r
ay: P
rístu
p do
kon
text
ovej
pon
uky
alebo
jej u
konč
enie
.•
DVD
: Prís
tup
k po
nuke
disk
u ale
bo je
j uko
nčen
ie.
3 Ú
vodn
é po
kyny
Príp
rava
diaľ
kové
ho o
vláda
nia
1 St
lačen
ím a
zat
lačen
ím p
riečin
ku n
a ba
tériu
sa p
riečin
ok v
ysun
ie a
ot
vorí
(poz
rite
si po
ložk
u „1
“ na
obr
ázku
).2
Vlož
te d
ve b
atér
ie ty
pu A
AA
so sp
rávn
ou p
olar
itou
(+/-)
podľa
ozna
čeni
a.3
Zat
lačen
ím z
asuň
te p
riečin
ok n
a ba
tériu
späť
(poz
rite
si po
ložk
u „3
“ na
obr
ázku
).
Pozn
ámka
Ak
diaľ
kové
ovl
ádan
ie n
ebud
ete
dlhš
í čas
pou
žívať
, bat
érie
vyb
erte
. •
Nem
ieša
jte b
atér
ie (s
taré
a n
ové
aleb
o uh
líkov
é a
alka
lické
atď
.).
•Ba
térie
obs
ahuj
ú ch
emick
é lá
tky,
a pr
eto
si vy
žadu
jú n
álež
itú li
kvid
áciu
. • Nab
itie
baté
rieVý
stra
ha
Neb
ezpe
čens
tvo
pošk
oden
ia pr
oduk
tu. U
istite
sa,
že n
apät
ie z
droj
a na
pája
nia
•zo
dpov
edá
napä
tiu v
yzna
čené
mu
na sp
odne
j str
ane
preh
ráva
ča.
Na
nabí
jani
e ba
térie
pou
žívaj
te ib
a pr
ilože
ný si
eťov
ý ad
apté
r. •
Pozn
ámka
Typo
vý š
títok
sa
nach
ádza
na
spod
nej s
tran
e pr
ehrá
vača
. •
12
3
SK
Slovensky
SK
326
327
Na
rých
le n
abiti
e ba
térie
1 Po
suňt
e pr
epín
ač O
FF•P
OW
ER•O
N d
o po
lohy
OFF
.
2 D
odan
ý na
pájac
í ada
ptér
str
ieda
vého
prú
du p
ripoj
te k
u:
kone
ktor
u •
DC
IN n
a pr
ehrá
vači,
elek
trick
ej z
ásuv
ke.
• Indi
káto
r •
CH
R sa
rozs
vieti
(čer
vená
farb
a).
Keď
je b
atér
ia úp
lne
nabi
tá, i
ndik
átor
•
CH
R zh
asne
.
Baté
riu m
ôžet
e na
bíjať
aj p
očas
pre
hráv
ania.
1 A
k ch
cete
nab
iť ba
tériu
, prip
ojte
dod
aný
napá
jací a
dapt
ér
strie
davé
ho p
rúdu
ku:
kone
ktor
u •
DC
IN n
a pr
ehrá
vači,
el
ektr
ickej
zás
uvke
.•
Prip
ojen
ie k
tele
vízor
uVý
stra
ha
Pred
prip
ojen
ím k
tele
vízo
ru p
rehr
ávač
vyp
nite
. • A
k si
chce
te v
ychu
tnať
film
y z
disk
u Bl
u-Ra
y, môž
ete
preh
ráva
č pr
ipoj
iť k
tele
vízor
u.
Použ
ívani
e ká
bla A
V 1 Z
asuň
te d
odan
ý ká
bel a
dapt
éra
AV d
o vý
stup
u AV
OU
T to
hto
preh
ráva
ča.
2 Pr
ipoj
te k
ábel
AV
(nie
je sú
časť
ou b
aleni
a) k
u:zv
ukov
ým/v
ideo
kon
ekto
rom
tele
vízor
a,•
zvuk
ovým
/vid
eo k
onek
toro
m k
ábla
adap
téra
AV.
•
3 Pr
iraďt
e fa
rby
kone
ktor
ov k
ábla
AV k
rovn
akej
farb
e ko
nekt
orov
: žlt
ý ká
bel p
atrí
k vid
eo k
onek
toru
• če
rven
ý/bi
ely
kábe
l pat
rí k
audi
o ko
nekt
orom
.•
4 Z
apni
te p
rehr
ávač
a te
levíz
or.
5 N
ájdite
zdr
oj v
stup
u AV
v te
levíz
ore
(pod
robn
osti
nájd
ete
v ná
vode
na
pou
žívan
ie te
levíz
ora)
.
LR VID
EO IN
SK
Slovensky
SK
328
329
Použ
ívani
e ká
bla
HD
MI 1
Kábe
l HD
MI (
nie
je sú
časť
ou b
aleni
a) p
ripoj
te k
u:ko
nekt
oru
• H
DM
I na
tom
to p
rehr
ávač
i,ko
nekt
oru
HD
MI n
a te
levíz
ore.
• 2
Zap
nite
pre
hráv
ač a
tele
vízor
.3
Nájd
ite z
droj
vst
upu
HD
MI v
tele
vízor
e (p
odro
bnos
ti ná
jdet
e v
návo
de n
a po
užíva
nie
tele
vízor
a).
4 Po
užíva
nie
pren
osné
ho
preh
ráva
ča d
iskov
Blu
-ray
Zapn
utie
Pri p
rvom
pou
žití:
1 A
k ch
cete
zap
núť
spín
ač b
atér
ie, p
repn
ite sp
ínač
OFF
•PO
WER
•ON
do
pol
ohy
ON
. Pri b
ežno
m p
oužív
aní:
1 Pr
ehrá
vač
zapn
ete
stlač
ením
tlač
idla
POW
ER n
a pr
ehrá
vači.
Indi
káto
r »
sa ro
zsvie
ti (z
elen
á fa
rba)
.
Ak
chce
te p
repn
úť p
rehr
ávač
do
poho
tovo
stné
ho r
ežim
u, s
tlačt
e na
ňo
m tl
ačid
lo P
OW
ER.
Môž
ete
tiež
stlač
iť a
tri s
ekun
dy p
održ
ať tl
ačid
lo
• n
a di
aľko
vom
ovlá
daní
a p
otom
ho
uvoľ
niť.
SK
Slovensky
SK
330
331
Indi
káto
r •
zha
sne.
Pozn
ámka
Ak
plán
ujet
e te
nto
preh
ráva
č dl
hšiu
dob
u ne
použ
ívať
, pre
pnite
spín
ač
•O
FF•P
OW
ER•O
N d
o po
lohy
OFF
, čím
zab
ráni
te v
ybiti
u ba
térie
.
Preh
ráva
nie
disk
uVý
stra
ha
Neb
ezpe
čens
tvo
pošk
oden
ia pr
ehrá
vača
! Poč
as p
rehr
ávan
ie n
ikdy
nehý
bte
s •
jedn
otko
u.D
o pr
iečin
ka n
a di
sky
nikd
y ne
vklad
ajte
iný
obje
kt a
ko d
isk.
•N
ikdy
sa n
epoz
eraj
te d
o la
sero
vého
lúča
vnú
tri p
rehr
ávač
a. •
Nikd
y ne
preh
ráva
jte d
isky
spol
u s p
ríslu
šens
tvom
, nap
r. st
abiliz
ačný
mi k
rúžk
ami
•al
ebo
príp
ravk
ami n
a oš
etre
nie
disk
ov.
1 St
lačen
ím tl
ačid
la n
a pr
ehrá
vači
otvo
ríte
kryt
disk
u.2
Vlož
te d
isk d
o pr
iečin
ka š
títko
m n
ahor
.
3 Z
atvo
rte
kryt
disk
u.Pr
ehrá
vač
auto
mat
icky
spus
tí pr
ehrá
vani
e. »
Preh
ráva
nie
med
iálny
ch sú
boro
v po
moc
ou
zaria
deni
a U
SBA
k ch
cete
pre
hrať
hud
obné
a v
ideo
súbo
ry z
úlo
žnéh
o za
riade
nia
USB
, 1
Prip
ojte
úlo
žné
zaria
deni
e U
SB k
u ko
nekt
oru
(USB
).
2 St
lačte
tlač
idlo
a
vyb
erte
pol
ožku
[Pre
hľad
ávať
USB
].Zo
braz
í sa
preh
liada
č sú
boro
v. » A
k ch
cete
nájs
ť hu
dobn
é sú
bory
, pre
jdite
do
ponu
ky
»
[hud
ba].
Ak
chce
te n
ájsť
video
súbo
ry, p
rejd
ite d
o po
nuky
»
[vid
eo].
Ak
chce
te n
ájsť
súbo
ry o
bráz
kov,
prej
dite
do
ponu
ky
»
[Obr
ázky
].A
k ch
cete
pre
hľad
ávať
med
iálne
súbo
ry v
režim
e štr
uktú
ry s
»
prie
činka
mi, p
rejd
ite d
o po
nuky
[prie
činky
].
3 St
lačen
ím tl
ačid
la v
yber
te m
ediál
ny sú
bor a
stla
čení
m tl
ačid
la O
K ho
pre
hraj
te.
pict
ure
wor
k
font
s
mus
ic
vide
ofo
lder
s
mus
ic
vide
o
pict
ure
SK
Slovensky
SK
332
333
Zákl
adné
ovlá
dani
e pr
ehrá
vani
aPr
ehrá
vani
e ov
ládajt
e po
dľa
daný
ch p
okyn
ov.
Tlač
idlo
Post
upSp
uste
nie
alebo
obn
oven
ie p
rehr
ávan
ia.
Poza
stav
enie
pre
hráv
ania
.O
pako
vaný
m s
tlače
ním
tlač
idla
vyko
náte
pom
alé
preh
ráva
nie
dopr
edu
po je
dnot
livýc
h sn
ímka
ch.
Zas
tave
nie
preh
ráva
nia.
/ Pr
echo
d na
pre
dchá
dzajú
ale
bo n
asle
dujú
cu s
topu
, ka
pito
lu a
lebo
súbo
r./
Rých
le v
yhľad
ávan
ie d
ozad
u ale
bo d
opre
du.
Opa
kova
ným
stla
čení
m tl
ačid
la zm
eníte
rýc
hlos
ť vy
hľad
ávan
ia.
AUD
IOVý
ber j
azyk
a zv
uku.
SUBT
ITLE
Výbe
r jaz
yka
titul
kov.
DIS
C
MEN
U/P
OP-
UP
MEN
U
Príst
up d
o po
nuky
disk
u ale
bo je
j uko
nčen
ie.
TOP
MEN
UPr
ístup
k h
lavne
j pon
uke
video
disk
u.Fa
rebn
é tla
čidl
áVý
ber ú
loh
alebo
mož
nost
í pre
disk
y Bl
u-ra
y.N
avigá
cia v
pon
ukác
h.St
lačen
ím tl
ačid
la p
očas
pre
zent
ácie
oto
číte
obrá
zok
v sm
ere
alebo
pro
ti sm
eru
hodi
nový
ch
ručič
iek.
OK
Potv
rden
ie v
ýber
u ale
bo z
adan
ia.
Náv
rat n
a pr
edch
ádza
júcu
pon
uku.
Príst
up k
ďalš
ím m
ožno
stiam
poč
as p
rehr
ávan
ia.
Mož
nost
i vid
ea, z
vuku
a o
bráz
kov
Môž
ete
určiť
nas
tave
nia
preh
ráva
nia
obrá
zkov
ale
bo v
ideí
z d
isku
alebo
úl
ožné
ho z
ariad
enia
USB
.
Mož
nost
i vid
ea Príst
up k
ďalš
ím m
ožno
stiam
poč
as p
rehr
ávan
ia vid
ea.
• [J
azyk
zvu
ku]:
Výbe
r jaz
yka
zvuk
u.•
[Jaz
yk ti
tulk
ov]:
Výbe
r jaz
yka
titul
kov.
• [P
osun
utie
titu
lkov
]: N
asta
veni
e po
lohy
titu
lkov
na o
braz
ovke
. St
lačen
ím tl
ačid
la z
men
íte p
oloh
u tit
ulko
v.•
[Info
rmác
ie]:
Zobr
azen
ie in
form
ácií
o pr
ehrá
vaní
.•
[Zna
ková
mno
žina]
: Výb
er sú
boru
zna
kov,
ktor
ý po
dpor
uje
titul
ky
DivX
(len
pre
vid
eá v
o fo
rmát
e D
ivX).
• [H
ľada
nie
podľ
a ča
su]:
Pres
koče
nie
na k
onkr
étny
čas
pom
ocou
nu
mer
ickýc
h tla
čidie
l na
diaľ
kovo
m o
vláda
ní.
• [2
. jaz
yk z
vuku
]: Vý
ber d
ruhé
ho ja
zyka
zvu
ku (l
en p
re d
isky
Blu-
ray,
ktor
é po
dpor
ujú
funk
ciu B
onus
View
).•
[2. j
azyk
titu
lkov
]: Vý
ber d
ruhé
ho ja
zyka
titu
lkov
(len
pre
disk
y Bl
u-ra
y, kt
oré
podp
oruj
ú fu
nkciu
Bon
usVi
ew).
• [T
ituly]
: Výb
er ti
tulu
.•
[Kap
itoly]
: Výb
er k
apito
ly.•
[Zoz
nam
uhl
ov]:
Výbe
r uhl
a ka
mer
y.•
[Pon
uky]
: Zob
raze
nie
ponu
ky d
isku.
• [V
ýber
PIP
] : Z
obra
zeni
e ok
na p
ictu
re-in
-pic
ture
(obr
az v
obr
aze)
.
a b c
SK
Slovensky
SK
334
335
• [P
ribliž
ovan
ie] :
Prib
lížen
ie o
braz
u vid
ea. S
tlače
ním
tlač
idla
pr
iblíž
ite a
lebo
odd
ialite
obr
az.
• [O
pako
vať]
: O
pako
vani
e ka
pito
ly ale
bo ti
tulu
.•
[Opa
kova
ť A
-B]:
Opa
kova
nie
urče
nej č
asti
v ka
pito
le a
lebo
vyp
nutie
re
žimu
opak
ovan
ia.
• [N
asta
veni
a ob
rázk
a]: V
ýber
pre
ddefi
nova
ných
nas
tave
ní fa
rieb.
• [N
asta
veni
e LC
D]: Ú
prav
a na
stav
ení o
braz
ovky
LC
D.
• [N
asta
veni
e]: P
rístu
p do
pon
uky
nast
aven
ia.
Pozn
ámka
Dos
tupn
é m
ožno
sti o
braz
u zá
visia
od
jeho
zdr
oja.
• Mož
nost
i obr
ázko
v Príst
up k
ďalš
ím m
ožno
stiam
poč
as p
reze
ntác
ie.
• [O
toči
ť +9
0]: O
toče
nie
obrá
zka
o 90
stu
pňov
v sm
ere
hodi
nový
ch
ručič
iek.
• [O
toči
ť -9
0]: O
toče
nie
obrá
zka
o 90
stu
pňov
pro
ti sm
eru
hodi
nový
ch ru
čičie
k.•
[Prib
ližov
anie
]: Pr
iblíž
enie
obr
ázka
. Stla
čení
m tl
ačid
la p
riblíž
ite
alebo
odd
ialite
obr
az.
• [In
form
ácie
]: Zo
braz
enie
info
rmác
ií o
obrá
zku.
• [T
rvan
ie n
a sn
ímku
]: N
asta
veni
e rý
chlo
sti z
obra
zeni
a ka
ždéh
o ob
rázk
a pr
ezen
tácie
.•
[Ani
mác
ia sn
ímko
v]: N
asta
veni
e ef
ektu
pre
chod
u pr
i pre
zent
ácii.
• [N
asta
veni
a ob
rázk
a]: V
ýber
pre
ddefi
nova
ných
nas
tave
ní fa
rieb.
a b c
• [O
pako
vať]
: Opa
kova
né p
rehr
anie
obs
ahu
zvol
enéh
o pr
iečin
ka.
• [N
asta
veni
e LC
D]: Ú
prav
a na
stav
ení o
braz
ovky
LC
D.
• [N
asta
veni
e]: P
rístu
p do
pon
uky
nast
aven
ia.
Mož
nost
i zvu
ku Opa
kova
ným
stlá
čaní
m tl
ačid
la v
yber
te m
ožno
sť p
rehr
ávan
ia.
Opa
kova
né p
rehr
ávan
ie a
ktuá
lnej
sklad
by.
• O
pako
vané
pre
hráv
anie
vše
tkýc
h sk
ladie
b na
disk
u ale
bo v
prie
činku
.•
Preh
ráva
nie
zvuk
ovýc
h stôp
v n
áhod
nom
por
adí.
• Vy
pnut
ie re
žimu
opak
ovan
ého
preh
ráva
nia.
• a
SK
Slovensky
SK
336
337
5 Po
užíva
nie
pren
osné
ho
preh
ráva
ča d
iskov
Blu
-ray
Vide
á D
ivXMôž
ete
preh
ráva
ť vid
eá D
ivX z
disk
u ale
bo ú
ložn
ého
zaria
deni
a U
SB.
Kód V
OD
pre
súbo
ry D
ivXSkôr
ako
si z
akúp
ite v
ideá
vo
form
áte
DivX
a z
ačne
te ic
h pr
ehrá
vať
v to
mto
pr
ehrá
vači,
zar
egist
rujte
tent
o pr
ehrá
vač
pom
ocou
kód
u D
ivX V
OD
na
strán
ke w
ww.
divx
.com
. A
k ch
cete
zob
raziť
kód
DivX
VO
D,
• 1 st
lačte
tlač
idlo
a
vyb
erte
pol
ožku
[Nas
tave
nie]
.2
Vybe
rte
mož
nost
i [Ro
zšíre
né] >
[DivX
® V
OD
kód
].
Titu
lky
videí
DivX
Pom
ocou
tlač
idie
l SU
BTIT
LE v
yber
te p
ožad
ovan
ý jaz
yk.
Ak
sú ti
tulk
y D
ivX n
espr
ávne
, zm
eňte
súbo
r zna
kov
na ta
ký, k
torý
•
podp
oruj
e tit
ulky
. A
k ch
cete
vyb
rať
súbo
r zna
kov,
• 1 St
lačte
tlač
idlo
a
vyb
erte
pol
ožku
[Zna
ková
mno
žina]
.
Súbo
r zna
kov
Jazy
ky[Š
tand
ardn
ý]A
nglic
ký, Í
rsky
, Dán
sky,
Estó
nsky
, Fín
sky,
Fran
cúzs
ky,
Nem
ecký
, Tali
ansk
y, Po
rtug
alský
, Lux
embu
rský
, N
órsk
y (B
okm
ål a
Nyn
orsk
), Šp
anie
lsky,
Švéd
sky,
Ture
cký
[Str
edná
Eur
ópa]
Poľsk
ý, Č
eský
, Slo
vens
ký, A
lbán
sky,
Maď
arsk
ý, Sl
ovin
ský,
Cho
rvát
sky,
Srbs
ký (l
atin
ka),
Rum
unsk
ý[C
yrili
ka]
Biel
orus
ký, B
ulha
rský
, Ukr
ajins
ký, M
aced
ónsk
y, Ru
ský,
Srbs
ký[G
réck
y]G
réck
y
Pozn
ámka
Ak
chce
te z
úlo
žnéh
o za
riade
nia
USB
pre
hráv
ať sú
bory
DivX
chr
ánen
é •
pros
tred
níct
vom
DRM
, prip
ojte
tent
o pr
ehrá
vač
k te
leví
zoru
pro
stre
dníc
tvom
káb
la H
DM
I.A
k ch
cete
pou
žiť fu
nkciu
titu
lkov,
uist
ite s
a, že
sa
názo
v sú
boru
titu
lkov
zhod
uje
s •
názv
om sú
boru
vid
ea D
ivX. A
k je
nap
r. ná
zov
súbo
ru v
idea
DivX
„fil
m.a
vi“,
ulož
te
súbo
r s ti
tulk
ami a
ko „
film
.srt“
ale
bo „
film
.sub“
. Te
nto
preh
ráva
č do
káže
pre
hrať
súbo
ry s
titul
kam
i v n
asle
dujú
cich
form
átoc
h: .s
rt,
•.su
b, .t
xt, .
ssa,
a .sm
i.
Funk
cia B
onus
View
(Bon
usov
é zo
braz
enie
) na
disk
och
Blu-
ray
Môž
ete
zobr
aziť
špec
iálny
obs
ah (n
aprík
lad k
omen
táre
) v m
alom
okn
e na
ob
razo
vke.
Táto
funk
cia sa
vzť
ahuj
e le
n na
disk
y Bl
u-ra
y, kt
oré
podp
oruj
ú fu
nkciu
Bo
nusV
iew
(tie
ž zn
ámu
ako
obra
z v
obra
ze).
1 Po
čas p
rehr
ávan
ia st
lačte
tlač
idlo
.
Zobr
azí s
a po
nuka
mož
ností
. »
2 Vy
bert
e po
ložk
u [V
ýber
PIP
] > [P
IP] a
stla
čte
tlačid
lo O
K.
Mož
nosti
PIP
[1]/[
2] z
ávisi
a od
obs
ahu
videa
. »
Zobr
azí s
a ok
no se
kund
árne
ho v
idea
. »
3 Vy
bert
e m
ožno
sť [2
. jaz
yk z
vuku
] ale
bo [2
. jaz
yk ti
tulk
ov] a
pot
om
stlač
te tl
ačid
lo O
K.
Vytv
oren
ie si
ete
Pros
tredn
íctvo
m in
tern
etu
môž
ete
využ
iť na
sledu
júce
služ
by:
BD-L
ive: p
rístu
p k
bonu
sový
m o
nlin
e fu
nkciá
m (v
zťah
uje
sa n
a di
sky
• Bl
u-ra
y po
dpor
ujúc
e fu
nkciu
BD
-Live
)A
ktua
lizov
ať so
ftvér
: akt
ualiz
ácia
softv
éru
preh
ráva
ča.
• A
k ch
cete
vyt
voriť
sieť
,
SK
Slovensky
SK
338
339
1 Pr
ipoj
te p
rehr
ávač
ku
port
u •
LAN
.po
rtu
LAN
na
smer
ovač
i s in
tern
etov
ým p
ripoj
ením
.• 2 Vy
kona
jte in
štalá
ciu si
ete.
1), S
tlačt
e tla
čidlo
a
vyb
erte
pol
ožku
[Nas
tave
nie]
.2)
, Vyb
erte
pol
ožku
[Nas
tave
nie
siete
] > [I
nšta
láci
a sie
te].
3) D
okon
čite
nast
aven
ie si
ete
podľ
a po
kyno
v na
obr
azov
ke.
Výst
raha
Skôr
ako
sa
prip
ojíte
k si
eti,
oboz
nám
te s
a so
sieť
ovým
sm
erov
ačom
, sof
tvér
om
•m
ediá
lneh
o se
rver
a pr
e D
LNA
a p
rincíp
mi f
ungo
vani
a sie
te. V
príp
ade
potr
eby
si pr
ečíta
jte d
okum
entá
ciu d
odan
ú so
sieť
ovým
i súč
asťa
mi.
Spol
očno
sť P
hilip
s ne
zodp
oved
á za
str
aten
é an
i poš
kode
né ú
daje
.
Funk
cie B
D-L
ive n
a di
skoc
h Bl
u-ra
yMôž
ete
využ
iť ex
kluzív
ne o
nlin
e slu
žby
ako
ukáž
ky fi
lmov
, hry
, vyz
váňa
cie tó
ny
a ďa
lší b
onus
ový
obsa
h.1
Prip
ravt
e si
prip
ojen
ie n
a in
tern
et a
nas
tavt
e sie
ť (p
ozrit
e si
kapi
tolu
„V
ytvo
reni
e sie
te“)
.
2 Pr
ipoj
te ú
ložn
é za
riade
nie
USB
ku
kone
ktor
u (U
SB) t
ohto
pr
ehrá
vača
.Ú
ložn
é za
riade
nie
USB
sa p
oužív
a na
ukl
adan
ie p
revz
atéh
o •
obsa
hu sl
užby
BD
-Live
.3
Preh
rajte
disk
pod
poru
júci
funk
ciu B
D-L
ive.
4 V
ponu
ke d
isku
vybe
rte
ikonu
funk
cie B
D-L
ive a
stla
čte
tlačid
lo O
K.
Spus
tí sa
nač
ítava
nie
služb
y BD
-Live
. »
5 V
rozh
raní
funk
cie B
D-L
ive v
yber
te p
olož
ku, k
torú
chc
ete
použ
iť.
Pozn
ámka
Táto
funk
cia sa
vzť
ahuj
e le
n na
disk
y Bl
u-ra
y, kt
oré
podp
oruj
ú fu
nkciu
BD
-Live
. •
Rozs
ah sl
užie
b fu
nkcie
BD
-Live
záv
isí o
d di
skov
a k
rajín
. •
Pri p
oužív
aní s
lužb
y BD
-Live
sa ú
daje
na
disk
u a
v to
mto
pre
hráv
ači s
príst
upni
a •
posk
ytov
ateľ
ovi o
bsah
u.A
k ch
cete
pre
vzat
é sú
bory
ulo
žiť, p
oužit
e úl
ožné
zar
iaden
ie U
SB s
voľn
ým
•pr
iest
orom
min
imál
ne 1
GB.
Ak
chce
te o
dstrá
niť
prev
zatý
obs
ah sl
užby
BD
-Live
,1
Stlač
te tl
ačid
lo
a v
yber
te p
olož
ku [N
asta
veni
e].
2 Vy
bert
e m
ožno
sti [
Rozš
írené
] > [V
ymaz
ať p
amäť
].
Použ
ívani
e fu
nkcie
Phi
lips E
asyL
ink
Tent
o pr
ehrá
vač
podp
oruj
e fu
nkciu
Phi
lips E
asyL
ink,
ktor
á po
užíva
pro
toko
l H
DM
I CEC
(Con
sum
er E
lect
roni
cs C
ontro
l). N
a ov
ládan
ie z
ariad
ení s
po
dpor
ou fu
nkcie
Eas
yLin
k pr
ipoj
enýc
h pr
ostre
dníct
vom
káb
la H
DM
I môž
ete
použ
ívať
jede
n di
aľkov
ý ov
ládač
.1
Prip
ojte
zar
iaden
ia ko
mpa
tibiln
é s p
roto
kolo
m H
DM
I CEC
pr
ostr
ední
ctvo
m k
ábla
HD
MI a
na
tele
vízor
e a
osta
tnýc
h pr
ipoj
enýc
h za
riade
niac
h za
pnite
ovlá
dani
e pr
ostr
ední
ctvo
m p
roto
kolu
HD
MI
CEC
(pod
robn
osti
nájd
ete
v ná
vode
na
použ
ívani
e te
levíz
ora
alebo
os
tatn
ých
zaria
dení
).2
Stlač
te tl
ačid
lo
.3
Vybe
rte
polo
žky
[Nas
tave
nie]
> [N
asta
veni
e Ea
syLi
nk].
SK
Slovensky
SK
340
341
4 Zv
oľte
pol
ožku
[Zap
núť]
pri
nasle
dujú
cich
mož
nost
iach:
• [E
asy
Link
] > [Z
apnú
ť]•
[Pre
hráv
anie
jedn
ým d
otyk
om] >
[Zap
núť]
• [P
ohot
ovos
tný
režim
jedn
ým d
otyk
om] >
[Zap
núť]
Funk
cia E
asyL
ink
je z
apnu
tá.
•
Jedn
odot
ykov
é pr
ehrá
vani
ePr
i pre
hráv
aní d
isku
v to
mto
pre
hráv
ači s
a pr
ipoj
ený
tele
vízor
s po
dpor
ou
prot
okol
u H
DM
I CEC
aut
omat
icky
prep
ne n
a vs
tupn
ý ka
nál H
DM
I.Je
dnod
otyk
ový
poho
tovo
stný
rež
imKe
ď pr
epne
te p
ripoj
ené
zaria
deni
e (n
aprík
lad T
V) d
o po
hoto
vost
ného
re
žimu
jeho
vla
stný
m d
iaľko
vým
ovlá
daní
m, t
ento
pre
hráv
ač sa
au
tom
atick
y pr
epne
do
poho
tovo
stné
ho re
žimu.
Pozn
ámka
Spol
očno
sť P
hilip
s nep
osky
tuje
100
% z
áruk
u na
kom
patib
ilitu
tele
vízo
ra so
vše
tkým
i •
zaria
deni
ami H
DM
I CEC
.
Vid
eo S
etup
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pre
fere
nce
Easy
Link
Set
up
Eas
yLin
k
One
Tou
ch P
lay
On
On
On
One
Tou
ch S
tand
by
LCD
Set
up
6 Zm
ena
nast
aven
íN
asta
veni
a to
hto
preh
ráva
ča môž
ete
zmen
iť v
ponu
ke n
asta
vení
.
Pozn
ámka
Nemôž
ete
zmen
iť m
ožno
sť p
onuk
y zo
braz
enú
sivou
farb
ou.
•A
k sa
chc
ete
vrát
iť do
pre
dchá
dzaj
úcej
pon
uky,
stla
čte
tlačid
lo
•.
Ak
chce
te o
pust
iť po
nuku
, stla
čte
tlačid
lo
•.
a b
Vide
o Se
tup
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pre
fere
nce
Eas
yLin
k S
etup
TV D
ispl
ay
HD
MI V
ideo
1080
p
On
16:9
Wid
escr
een
HD
MI D
eep
Col
or
LCD
Set
up
c
SK
Slovensky
SK
342
343
Obr
az [TV
obra
zovk
a]: V
ýber
form
átu
zobr
azen
ia ob
rázk
ov n
a ich
pris
pôso
beni
e veľko
sti te
levíz
nej o
braz
ovky
.[H
DM
I vid
eo]: V
ýber
rozlí
šeni
a vid
ea p
rená
šané
ho c
ez H
DM
I.[H
DM
I Dee
p C
olor
]: Ak
je o
bsah
vid
ea n
ahra
tý p
ri za
pnut
om re
žime
Dee
p C
olor
a te
levíz
or tú
to fu
nkciu
pod
poru
je, m
ajú zo
braz
ené
farb
y via
c fa
rebn
ých
odtie
ňov
a tó
nov.
Pozn
ámka
Ak
chce
te z
men
iť na
stav
enia
rozh
rani
a H
DM
I, m
usíte
tent
o pr
ehrá
vač
prip
ojiť
k •
tele
vízo
ru p
omoc
ou k
ábla
HD
MI.
Pri p
ripoj
ení k
ompo
zitné
ho v
idea
(cez
kon
ekto
r •
AV O
UT)
vyb
erte
rozlí
šeni
e vi
dea
480i
/576
i ale
bo 4
80p/
576p
v p
olož
ke [H
DM
I vid
eo],
čím a
ktiv
ujet
e vý
stup
vid
ea.
Zvuk Vi
deo
Setu
p
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pre
fere
nce
Eas
yLin
k S
etup
TV D
ispl
ay
HD
MI V
ideo
1080
p
On
16:9
Wid
escr
een
HD
MI D
eep
Col
or
LCD
Set
up
Vid
eo S
etup
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pre
fere
nce
Eas
yLin
k S
etup
Nig
ht M
ode
Neo
6
Aut
o
Off
Aut
oH
DM
I Aud
io
LCD
Set
up
[Noč
ný re
žim]: V
yrov
náva
nie
hlas
ného
zvu
ku a
jem
ného
zvu
ku. Z
apni
te tú
to
funk
ciu, a
k ch
cete
sled
ovať
film
y pr
i nízk
ej h
lasito
sti v
noc
i.[N
eo 6
]: Za
pnut
ie a
lebo
vyp
nutie
prie
storo
vého
zvu
kové
ho e
fekt
u, kt
orý
je
konv
erto
vaný
z 2
.0-k
análo
vého
zvu
ku D
TS.
[HD
MI z
vuk]
: Slú
ži na
nas
tave
nie
zvuk
ovéh
o fo
rmát
u H
DM
I, keď
je te
nto
preh
ráva
č pr
ipoj
ený
pros
tredn
íctvo
m k
ábla
HD
MI.
Pozn
ámka
Pre
nast
aven
ia tý
kajú
ce s
a pr
ipoj
enia
HD
MI m
usí b
yť te
leví
zor p
ripoj
ený
•pr
ostr
ední
ctvo
m k
ábla
HD
MI.
Noč
ný re
žim je
dos
tupn
ý ib
a pr
i disk
och
DVD
a B
lu-r
ay s
kódo
vaní
m D
olby
. • Sieť [In
štalá
cia si
ete]
: Spu
steni
e in
štalác
ie si
ete
na p
ripoj
enie
pre
hráv
ača
do si
ete.
[Zob
raziť
nas
tave
nia
siete
]: Zo
braz
enie
akt
uáln
eho
stavu
siet
e.
Vie
w N
etw
ork
Set
tings
Net
wor
k In
stal
latio
nV
ideo
Set
up
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k Se
tup
Pre
fere
nce
Eas
yLin
k S
etup
LCD
Set
up
SK
Slovensky
SK
344
345
Pred
voľb
a [Jazy
k po
nuky
]: Výb
er ja
zyka
pre
pon
uku
na o
braz
ovke
.[A
udio
]: Výb
er ja
zyka
zvu
ku p
re v
ideo
.[T
itulo
k]: V
ýber
jazy
ka ti
tulko
v pr
e vid
eo.
[Pon
uka
disk
u]: V
ýber
jazy
ka p
onuk
y pr
e vid
eo d
isk.
[Rod
ičovs
ká k
ontr
ola]
: Nas
tave
nie
úrov
ne p
rístu
pnos
ti di
sku.
Obm
edze
nie
preh
ráva
nia
disk
u de
ťmi. T
ieto
disk
y m
usia
byť
zazn
amen
ané
s úro
vňam
i pr
ístup
nosti
.
Pozn
ámka
Na
príst
up k
mož
nost
iam
obm
edze
ní z
adaj
te „
0000
“. A
k ch
cete
pre
hrať
vše
tky
disk
y •
bez
obm
edze
ní p
rístu
pu, z
voľte
úro
veň
„8“.
[Šet
rič o
braz
ovky
]: Za
pnut
ie a
lebo
vyp
nutie
funk
cie še
triča
obr
azov
ky.
Ak
je tá
to fu
nkcia
zap
nutá
, po
10 m
inút
ach
nečin
nosti
(nap
ríklad
v re
žime
poza
stave
nia
alebo
zas
tave
nia)
sa z
apne
šetri
č ob
razo
vky.
[Zm
eniť
heslo
]: N
asta
veni
e he
sla n
a pr
ehrá
vani
e di
skov
s ob
med
zený
m
príst
upom
. Ak
nem
áte
alebo
ste
zabu
dli h
eslo
, zad
ajte
„000
0“.
[VC
D P
BC]:
Zobr
azen
ie a
lebo
vyn
echa
nie
ponu
ky s
obsa
hom
na
disk
och
VCD
a S
VCD
.[Č
asov
ač v
ypnu
tia]:
Zapn
utie
odp
očíta
vacie
ho č
asov
ača
na a
utom
atick
é pr
epnu
tie d
o po
hoto
vostn
ého
režim
u po
urč
enej
dob
e.
Vid
eo S
etup
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pref
eren
ce
Eas
yLin
k S
etup
Men
u La
ngua
ge
Par
enta
l Con
trol
Dis
c M
enu
Aud
ioE
nglis
h (E
NG
)
Eng
lish
Eng
lish
(EN
G)
Chi
nese
(CH
I)
Off
On
On
Sub
title
Scr
een
Sav
er
Cha
nge
Pas
swor
d
LCD
Set
upV
CD
PB
C
Pozn
ámka
Ak
váš p
refe
rova
ný ja
zyk
nie
je d
ostu
pný
ako
jazy
k di
sku,
zvu
ku a
lebo
titu
lkov,
•môž
ete
z m
ožno
stí p
onuk
y vy
brať
pol
ožku
[Iné
] a z
adať
4-m
iest
ny k
ód ja
zyka
, kto
rý
nájd
ete
na z
adne
j str
ane
toht
o ná
vodu
na
použ
ívan
ie.
Ak
vybe
riete
jazy
k, kt
orý
nie
je n
a da
nom
disk
u do
stup
ný, t
ento
pre
hráv
ač p
oužij
e •
pred
vole
ný ja
zyk
disk
u.
Pokr
očilé
nas
tave
nia
[Zab
ezpe
čeni
e BD
-Live
]: O
bmed
zeni
e ale
bo p
ovol
enie
prís
tupu
k fu
nkcii
BD
-Liv
e (le
n pr
e ne
kom
erčn
é, po
užíva
teľm
i vyt
vore
né d
isky
Blu-
Live)
.[A
ktua
lizác
ia/up
grad
e so
ftvér
u]: V
ýber
akt
ualiz
ácie
softv
éru
zo si
ete
alebo
úl
ožné
ho z
ariad
enia
USB
.[V
ymaz
ať p
amäť
]: O
dstrá
neni
e pr
evza
tého
obs
ahu
BD-L
ive u
lože
ného
na
úlož
nom
zar
iaden
í USB
.[D
ivX® V
OD
kód
]: Zo
braz
enie
regis
tračn
ého
kódu
DivX
® a
kód
u zr
ušen
ia re
gistrá
cie p
re te
nto
preh
ráva
č.[In
form
ácie
o v
erzii
.]: Zo
braz
enie
ver
zie so
ftvér
u to
hto
preh
ráva
ča.
[Obn
oviť
pred
vole
né n
asta
veni
a]: O
bnov
enie
pre
dvol
enýc
h na
stave
ní, k
toré
bo
li nap
rogr
amov
ané
pri v
ýrob
e.
Vid
eo S
etup
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pre
fere
nce
Eas
yLin
k S
etup
BD
-Liv
e S
ecur
ity
Ver
sion
Info
.
Div
X®
VO
D C
ode
Sof
twar
e U
pdat
e
Off
Cle
ar m
emor
y
Res
tore
def
ault
setti
ng
LCD
Set
up
SK
Slovensky
SK
346
347
Pozn
ámka
Na
kom
erčn
ých
disk
och
Blu-
ray
nemôž
ete
zaká
zať
príst
up n
a in
tern
et.
•Skôr
ako
si z
akúp
ite v
ideá
vo
form
áte
DivX
a z
ačne
te ic
h pr
ehrá
vať
v to
mto
•
preh
ráva
či, z
areg
istru
jte te
nto
preh
ráva
č po
moc
ou k
ódu
DivX
VO
D n
a st
ránk
e w
ww
.div
x.co
m.
Nas
tave
nia
rodi
čovs
kej k
ontr
oly
nemôž
ete
vrát
iť na
pre
dvol
ené
hodn
oty.
• Obr
azov
ka L
CD [Ja
s]: N
asta
veni
e úr
ovne
jasu
obr
azov
ky L
CD
. [K
ontr
ast]:
Nas
tave
nie
úrov
ne k
ontra
stu o
braz
ovky
LC
D.
[Far
ba]:
Nas
tave
nie
úrov
ne sý
tosti
farie
b ob
razo
vky
LCD
.[F
areb
ný tó
n]: N
asta
veni
e od
tieňo
v fa
rieb
obra
zovk
y LC
D.
[Obr
azov
ka]:
Nas
tave
nie
pom
eru
strán
zobr
azen
ia ob
razo
vky
LCD
.
Vid
eo S
etup
Adv
ance
d
Aud
io S
etup
Net
wor
k S
etup
Pre
fere
nce
Eas
yLin
k S
etup
Brig
htne
ss
Scr
een
Hue
Con
trast
1520 17 0 Full
Scr
een
Col
our
LCD
Set
up
7 Ak
tuali
zácia
softv
éru
Pred
akt
ualiz
ácio
u so
ftvér
u to
hto
preh
ráva
ča sk
ontr
oluj
te a
ktuá
lnu
verz
iu
softv
éru:
1 St
lačte
tlač
idlo
a
vyb
erte
pol
ožku
[Nas
tave
nie]
.2
Vybe
rte
polo
žku
[Roz
šíren
é] >
[Info
rmác
ie o
ver
zii.]
a st
lačte
tlač
idlo
O
K. Zo
braz
ia sa
info
rmác
ie o
ver
zii so
ftvér
u. »
Aktu
alizá
cia so
ftvér
u ce
z in
tern
et1
Prip
ojte
pre
hráv
ač n
a in
tern
et (p
ozrit
e si
kapi
tolu
„Vyt
vore
nie
siete
“).
2 St
lačte
tlač
idlo
a
vyb
erte
pol
ožku
[Nas
tave
nie]
. 3
Vybe
rte
polo
žky
[Roz
šíren
é] >
[Akt
ualiz
ácia
/upg
rade
sof
tvér
u]>
[Sie
ť]. Ak
sa z
istí m
édiu
m a
ktua
lizác
ie, z
obra
zí sa
výz
va n
a sp
uste
nie
»
aktu
alizá
cie.
4 A
ktua
lizác
iu so
ftvér
u do
konč
ite p
odľa
poky
nov
na o
braz
ovke
.
Aktu
alizá
cia so
ftvér
u ce
z za
riade
nie
USB
1 N
a w
ebov
ej s
trán
ke w
ww
.phi
lips.c
om/su
ppor
t vyhľad
ajte
najn
ovšiu
ve
rziu
softv
éru.
Vyhľ
adaj
te s
voj m
odel
a k
likni
te n
a po
ložk
u „S
oftv
ér a
ovlá
dače
“.•
2 Pr
evez
mite
softv
ér d
o úl
ožné
ho z
ariad
enia
USB
.a
Ro
zbaľ
te p
revz
até
súbo
ry a
uist
ite s
a, ž
e pr
ieči
nok
s ro
zbale
ným
i súb
orm
i má
názo
v „U
PG_A
LL“.
b
Vlož
te p
rieči
nok
„UPG
_ALL
“ do
kor
eňov
ého
adre
sára
.3
Prip
ojte
úlo
žné
zaria
deni
e U
SB k
u ko
nekt
oru
(USB
) na
tom
to
preh
ráva
či.4
Stlač
te tl
ačid
lo
a v
yber
te p
olož
ku [N
asta
veni
e].
5 Vy
bert
e po
ložk
y [R
ozšír
ené]
> [A
ktua
lizác
ia/u
pgra
de s
oftv
éru]
> [U
SB].
SK
Slovensky
SK
348
349
Ak
sa z
istí m
édiu
m a
ktua
lizác
ie, z
obra
zí sa
výz
va n
a sp
uste
nie
»
aktu
alizá
cie.
6 A
ktua
lizác
iu so
ftvér
u do
konč
ite p
odľa
poky
nov
na o
braz
ovke
.Po
dok
onče
ní a
ktua
lizác
ie sa
tent
o pr
ehrá
vač
auto
mat
icky
»
rešta
rtuj
e.
Výst
raha
Poča
s akt
ualiz
ácie
softv
éru
nevy
pína
jte n
apáj
anie
ani
neo
dpáj
ajte
úlo
žné
zaria
deni
e •
USB
, pre
tože
by
ste
tým
moh
li po
škod
iť te
nto
preh
ráva
č.
8 Te
chni
cké
údaje
Pozn
ámka
Tech
nick
é úd
aje
podl
ieha
jú z
men
ám b
ez p
redc
hádz
ajúc
eho
upoz
orne
nia
• Kód
regió
nuPr
ehrá
vač
doká
že p
rehr
ávať
disk
y s t
ýmito
regio
nálny
mi k
ódm
i.
DVD
Blu-
ray
Kraji
ny
Euró
pa, S
poje
né
kráľo
vstv
o
Preh
ráva
teľn
é m
édiá
Disk
BD
-vid
eo•
Disk
y D
VD-V
ideo
, DVD
+R/+
RW, D
VD-R
/-RW
, DVD
+R/-R
DL
• (D
ual L
ayer
)D
isky
VCD
/SVC
D•
Disk
y au
dio
CD
, CD
-R/C
D-R
W, m
édiá
MP3
, méd
iá W
MA
, súb
ory
• JP
EGD
ivX P
lus H
D m
edia
, MKV
med
ia•
Úlo
žné
zaria
deni
e U
SB• Fo
rmát
súbo
rov
Vide
o: .a
vi, .d
ivx,
.mp4
, .m
kv•
Zvuk
: .m
p3, .w
ma,
.wav
• O
bráz
ky: .
jpg,
.gif,
.png
• Vide
o Syst
ém si
gnálu
: PA
L/N
TSC
• Ko
mpo
zitný
vid
eo v
ýstu
p: 1
Vp-
p (7
5 oh
mov
)•
Výst
up H
DM
I: 48
0i, 4
80p,
576
i, 57
6p, 7
20p,
108
0i, 1
080p
, 108
0p24
•
B
SK
Slovensky
SK
350
351
Zvuk
Výst
up H
DM
I•
Vzor
kova
cia fr
ekve
ncia
:•
MP3
: 32
kHz,
44,1
kHz,
48 k
Hz
• W
MA
: 44,
1 kH
z, 48
kH
z• Ko
nšta
ntný
dát
ový
tok:
• M
P3: 1
12 k
b/s –
320
kb/
s•
WM
A: 4
8 kb
/s –
192
kb/s
• U
SBKo
mpa
tibilit
a: Vy
soko
rých
lost
né p
ripoj
enie
USB
2.0
• Po
dpor
a tr
iedy
: USB
Mas
s Sto
rage
Cla
ss (U
MS)
• Sy
stém
súbo
rov:
FAT1
6, F
AT32
• Po
dpor
a H
DD
(pre
nosn
ého
pevn
ého
disk
u): môž
e by
ť po
treb
ný
• ex
tern
ý zd
roj n
apája
nia.
Hlav
ná je
dnot
kaH
odno
ta n
apája
nia:
AC 1
00 –
240
V~,
50
Hz
• Sp
otre
ba e
nerg
ie: <
10
W•
Spot
reba
ene
rgie
v p
ohot
ovos
tnom
režim
e: <
0,2
5 W
• Ro
zmer
y: 24
0 x
200
x 47
,2 (m
m)
• H
mot
nosť
net
to: 1
,35
kg• Te
chni
cké
špec
ifiká
cie la
seru
Typ
lase
ra (D
ióda
): A
lGaI
nN (B
D),
AlG
aInP
(DVD
/CD
)•
Vlno
vá dĺžk
a: 44
0-41
0nm
(BD
), 65
0-66
3nm
(DVD
), 77
0-80
0nm
•
(CD
)Vý
stup
ný v
ýkon
: 20m
W (B
D),
7mW
(DVD
), 7m
W (C
D)
•
9 Ri
ešen
ie p
robl
émov
Varo
vani
e
Neb
ezpe
čens
tvo
zása
hu e
lekt
rický
m p
rúdo
m. N
ikdy
neod
stra
ňujte
kry
t tel
a •
zaria
deni
a.
Aby
ste
zach
ovali
plat
nosť
zár
uky,
nikd
y sa
sam
i nep
okúš
ajte
opra
vova
ť pr
ehrá
vač.
Ak
zazn
amen
áte
prob
lém
pri
použ
ívaní
toht
o pr
ehrá
vača
, pre
d po
žiada
ním
o
opra
vu sk
ontro
lujte
nas
ledu
júce
bod
y. Ak
sa p
robl
ém n
eods
tráni
, zar
egist
rujte
sv
oj p
rehr
ávač
a z
ískajt
e po
dpor
u na
loka
lite
ww
w.ph
ilips.c
om/w
elco
me.
Ak
sa ro
zhod
nete
obr
átiť
na sp
oloč
nosť
Phi
lips,
prip
ravt
e si
číslo
mod
elu
a sé
riové
čísl
o to
hto
preh
ráva
ča. Č
íslo
mod
elu
a sé
riové
čísl
o sú
uve
dené
na
zadn
ej st
rane
toht
o pr
ehrá
vača
. Tie
to č
ísla
si za
píšte
sem
: Č
íslo
mod
elu
____
____
____
____
____
____
__Sé
riové
čísl
o __
____
____
____
____
____
____
_
Hlav
ná je
dnot
kaTl
ačid
lá na
tom
to p
rehr
ávač
i nef
ungu
jú.
Odp
ojte
tent
o pr
ehrá
vač
na n
iekoľk
o m
inút
od
napá
jania
a po
tom
ho
• zn
ova
prip
ojte
.Ži
adne
nap
ájani
eSk
ontr
oluj
te, č
i sú
sprá
vne
zapo
jené
obe
zás
trčk
y na
pájac
ieho
káb
la.
•U
istite
sa, ž
e do
zap
aľova
ča c
igarie
t v a
ute
alebo
do
zásu
vky
•st
rieda
vého
prú
du p
rúdi
ele
ktrin
a.Pr
ehrá
vač
je n
a do
tyk
tepl
ýA
k pr
ehrá
vač
použ
ívat
e ne
pret
ržite
po
dlhš
iu d
obu,
jeho
pov
rch
sa
• za
hrie
va. J
e to
nor
máln
e.
SK
Slovensky
SK
352
353
Obr
azŽi
adny
obr
az.
Uist
ite sa
, že
je te
levíz
or p
repn
utý
na sp
rávn
y vs
tupn
ý zd
roj p
re te
nto
• pr
ehrá
vač.
Pri p
ripoj
ení c
ez ro
zhra
nie
HD
MI s
a ne
zobr
azuj
e ži
adny
obr
az.
Uist
ite sa
, že
kábe
l HD
MI n
ie je
chy
bný.
V pr
ípad
e ch
yby
kábe
l HD
MI
• vy
meň
te z
a no
vý.
Pre
obno
vu z
obra
zeni
a ob
razu
stla
čte
tlačid
lo
• n
a di
aľko
vom
ov
ládan
í a n
ásle
dne
stlač
te „
731“
(num
erick
é tla
čidlá)
. Ale
bo p
očka
jte
10 se
kúnd
na
auto
mat
ické
obno
veni
e pô
vodn
ého
stav
u.A
k je
tent
o pr
ehrá
vač
prip
ojen
ý k
neau
toriz
ovan
ému
• zo
braz
ovac
iem
u za
riade
niu
pros
tred
níct
vom
káb
la H
DM
I, au
dio/
video
sign
ál sa
nem
usí r
epro
duko
vať.
Disk
nep
rehr
áva
vide
o vo
vys
okom
roz
líšen
í.U
istite
sa, ž
e di
sk o
bsah
uje
video
s vy
soký
m ro
zlíše
ním
.•
Uist
ite sa
, že
tele
vízor
pod
poru
je v
ideo
s vy
soký
m ro
zlíše
ním
. • Sk
resle
ný o
braz
Vyčis
tite
disk
. Pom
ocou
čist
ej a
mäk
kej t
kani
ny n
epúš
ťajú
cej v
lákna
•
utrit
e di
sk z
o st
redu
smer
om k
okr
ajom
.Sk
ontr
oluj
te, č
i je
form
át v
ýstu
pu v
idea
disk
u ko
mpa
tibiln
ý s T
V. •
Zmeň
te fo
rmát
výs
tupu
vid
ea, a
by sa
zho
dova
l s v
aším
TV
alebo
•
prog
ram
om.
Obr
azov
ka L
CD
sa v
yráb
a po
moc
ou te
chno
lógie
s vy
soko
u •
pres
nosť
ou. N
a ob
razo
vke
LCD
vša
k ni
eked
y môž
ete
vidie
ť ne
ustá
le
zobr
azen
é m
alé č
iern
e a/
alebo
jasn
é bo
dy (č
erve
né, m
odré
, zel
ené)
. Je
to n
orm
álny
výsle
dok
výro
bnéh
o pr
oces
u a
nepo
važu
je sa
za
chyb
u.
Zvuk
Žiad
ny z
vuko
vý v
ýstu
p z
TV.
Uist
ite sa
, že
sú z
vuko
vé k
áble
prip
ojen
é k
zvuk
ovém
u vs
tupu
na
• te
levíz
ore.
Uist
ite sa
, že
je te
levíz
or p
repn
utý
na sp
rávn
y vs
tupn
ý zd
roj p
re te
nto
• pr
ehrá
vač.
Žiad
ny z
vuko
vý v
ýstu
p z
repr
oduk
toro
v ex
tern
ého
zvuk
ovéh
o za
riade
nia
(dom
áce
kino
ale
bo z
osilň
ovač
).
Uist
ite sa
, že
sú z
vuko
vé k
áble
prip
ojen
é k
zvuk
ovém
u vs
tupu
dan
ého
• zv
ukov
ého
zaria
deni
a. Pr
epni
te e
xter
né z
vuko
vé z
ariad
enie
na
sprá
vny
zdro
j vst
upu
zvuk
u.• Pr
i prip
ojen
í cez
rozh
rani
e H
DM
I nie
je p
očuť
žia
dny
zvuk
.A
k pr
ipoj
ené
zaria
deni
e ne
podp
oruj
e te
chno
lógiu
HD
CP
alebo
•
podp
oruj
e ib
a ro
zhra
nie
DVI
, výs
tup
zvuk
u pr
ostr
ední
ctvo
m
rozh
rani
a H
DM
I nem
usí f
ungo
vať.
Preh
ráva
nie
Nem
ožno
pre
hrať
disk
. Vy
čistit
e di
sk.
• U
istite
sa, ž
e di
sk je
sprá
vne
vlože
ný.
• U
istite
sa, ž
e te
nto
preh
ráva
č po
dpor
uje
daný
disk
. Poz
rite
si ka
pito
lu
• „T
echn
ické
para
met
re“.
Uist
ite sa
, že
preh
ráva
č po
dpor
uje
kód
regió
nu d
isku
DVD
ale
bo B
D.
• A
k po
užív
ate
disk
DVD
±RW
ale
bo D
VD±
R, u
istite
sa, ž
e je
dan
ý di
sk
• uk
onče
ný.
Nie
je m
ožné
pre
hráv
anie
súbo
rov
vo fo
rmát
e D
ivX.
Uist
ite sa
, že
je v
ideo
súbo
r DivX
úpl
ný.
•U
istite
sa, ž
e ná
zov
súbo
ru v
idea
má
sprá
vnu
príp
onu.
•A
k ch
cete
z ú
ložn
ého
zaria
deni
a U
SB p
rehr
ávať
súbo
ry D
ivX
•ch
ráne
né p
rost
redn
íctv
om D
RM, p
ripoj
te te
nto
preh
ráva
č k
tele
vízor
u pr
ostr
ední
ctvo
m k
ábla
HD
MI.
Titu
lky
súbo
ru v
o fo
rmát
e D
ivX sa
nez
obra
zujú
sprá
vne.
Uist
ite sa
, že
názo
v sú
boru
titu
lkov
sa p
resn
e zh
oduj
e s n
ázvo
m
•sú
boru
vid
ea v
o fo
rmát
e D
ivX.
Uist
ite sa
, že
názo
v sú
boru
titu
lkov
má
príp
onu,
kto
rú te
nto
•pr
ehrá
vač
podp
oruj
e (.s
rt, .s
ub, .t
xt, .s
sa a
lebo
smi).
SK
Slovensky
SK
354
Nemožno čítať obsah pripojeného úložného zariadenia USB.
Uistite sa, že je formát úložného zariadenia USB kompatibilný s týmto •prehrávačom.Uistite sa, že tento prehrávač podporuje formát súborov na úložnom •zariadení USB.Pri prenosnom pevnom disku (HDD) môže byť potrebný externý •zdroj napájania.
Na obrazovke televízora sa zobrazí „No entry (Žiadny vstup)“ alebo znak „x“.
Prevádzka nie je možná. •Funkcia EasyLink nefunguje.
Uistite sa, že je tento prehrávač pripojený k televízoru, ktorý • podporuje funkciu Philips EasyLink, a že je funkcia EasyLink zapnutá (pozrite si kapitolu „Používanie prehrávača diskov Blu-ray/DVD“ > „Používanie funkcie Philips EasyLink“).
Nedajú sa sprístupniť funkcie služby BD-Live.Uistite sa, že je prehrávač pripojený k sieti (pozrite si kapitolu • „Používanie prehrávača diskov Blu-ray/DVD“ > „Vytvorenie siete“).Uistite sa, že bola vykonaná inštalácia siete (pozrite si kapitolu • „Používanie prehrávača diskov Blu-Ray/DVD“ > „Vytvorenie siete“).Uistite sa, že disk Blu-ray podporuje funkcie BD-Live.• Vymažte úložný priestor pamäte (pozrite si kapitolu „Zmena • nastavení“ > „Rozšírené možnosti (zabezpečenie funkcie BD-Live, vymazanie pamäte...)“).
SK
Language codeAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara 6589Azerhaijani 6590Bahasa Melayu 7783Bashkir 6665Belarusian 6669Bengali 6678Bihari 6672Bislama 6673Bokmål, Norwegian 7866Bosanski 6683Brezhoneg 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Castellano, Español 6983Catalán 6765Chamorro 6772Chechen 6769Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072Chuang; Zhuang 9065Church Slavic; Slavonic 6785Chuvash 6786Corsican 6779Česky 6783Dansk 6865Deutsch 6869Dzongkha 6890English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Euskara 6985
6976Faroese 7079Français 7082Frysk 7089Fijian 7074Gaelic; Scottish Gaelic 7168Gallegan 7176Georgian 7565Gikuyu; Kikuyu 7573Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Herero 7290Hindi 7273Hiri Motu 7279Hrwatski 6779Ido 7379Interlingua (International)7365Interlingue 7365Inuktitut 7385
Inupiaq 7375Irish 7165Íslenska 7383Italiano 7384Ivrit 7269Japanese 7465Javanese 7486Kalaallisut 7576Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kernewek 7587Khmer 7577Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Komi 7586Korean 7579Kuanyama; Kwanyama 7574Kurdish 7585Lao 7679Latina 7665Latvian 7686Letzeburgesch; 7666Limburgan; Limburger 7673Lingala 7678Lithuanian 7684Luxembourgish; 7666Macedonian 7775Malagasy 7771Magyar 7285Malayalam 7776Maltese 7784Manx 7186Maori 7773Marathi 7782Marshallese 7772Moldavian 7779Mongolian 7778Nauru 7865Navaho; Navajo 7886Ndebele, North 7868Ndebele, South 7882Ndonga 7871Nederlands 7876Nepali 7869Norsk 7879Northern Sami 8369North Ndebele 7868Norwegian Nynorsk; 7878Occitan; Provencal 7967Old Bulgarian; Old Slavonic 6785Oriya 7982Oromo 7977Ossetian; Ossetic 7983Pali 8073Panjabi 8065Persian 7065Polski 8076Português 8084
Pushto 8083Russian 8285Quechua 8185Raeto-Romance 8277Romanian 8279Rundi 8278Samoan 8377Sango 8371Sanskrit 8365Sardinian 8367Serbian 8382Shona 8378Shqip 8381Sindhi 8368Sinhalese 8373Slovensky 8373Slovenian 8376Somali 8379Sotho; Southern 8384South Ndebele 7882Sundanese 8385Suomi 7073Swahili 8387Swati 8383Svenska 8386Tagalog 8476Tahitian 8489Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga (Tonga Islands) 8479Tsonga 8483Tswana 8478Türkçe 8482Turkmen 8475Twi 8487Uighur 8571Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Walloon 8765Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 8973Yoruba 8979Zulu 9085
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.PB9001_12_UM_Book 2_V3.2
