Direction général de la Régulation et del'Organisation du Marché

Office de le Propriété Intellectuelle(OPRI)

16, Bd du Roi Albert II – 1000 BRUXELLESBELGIQUE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

Algemene Directie Regulering enOrganisatie van de Markt

Dienst voor de Intellectuele Eigendom(DIE)

Koning Albert II-laan 16 – 1000 BRUSSELBELGIE

TEL. : 02/277 52 89 - FAX : 02/277 52 62

RECUEIL DES

Brevets d'invention

MARS 2006

_____________

VERZAMELING VAN DE

UitvindingsoctrooienMAART 2006

Numéro d'entreprise : 0314.595.348Ondernemingsnummer : 0314.595.348

BREVETS D'INVENTIONBREVETS BELGES

MARS 2006

UITVINDINGSOCTROOIENBELGISCHE OCTROOIEN

MAART 2006

ERFINDUNGS-PATENTEBELGISCHE PATENTE

MÄRZ 2006

PATENTS FOR INVENTIONSBELGIAN PATENTS

MARCH 2006

________________________________________________________________________________

SECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIESECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN________________________________________________________________________________

6 JAAR A 01 K NEERLEGGING 2004/0370 27 JULI 2004 PUBLICATIE 1016130A6 07 MAART 2006 >VAN DAMME DIRK Dendermondebaan 66, B-9240 ZELE KAMTOESTEL. (000,000) Het kamtoestel is een toestel voor het onderhoud van de vacht van het huisdier. Het kamt zichzelf en ontdoet zich van losse haren op een speelse wijze. Het is aanpasbaar aan de afmetingen van het dier en kan op vele wijzen uitgebreid worden.

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 41 D A 63 B A 43 B NEERLEGGING 2004/0332 05 JULI 2004 PUBLICATIE 1016110A6 07 MAART 2006ZIEN : A63B________________________________________________________________________________

6 JAAR A 43 B A 63 B A 41 D NEERLEGGING 2004/0332 05 JULI 2004 PUBLICATIE 1016110A6 07 MAART 2006ZIEN : A63B________________________________________________________________________________

6 JAAR A 47 F B 65 G NEERLEGGING 2004/0374 30 JULI 2004 PUBLICATIE 1016133A6 07 MAART 2006ZIEN : B65G________________________________________________________________________________

20 JAAR A 61 F NEERLEGGING 2004/0341 09 JULI 2004 PUBLICATIE 1016116A4 07 MAART 2006 >DE CUBBER JAN Guldendelle 35, B-1930 ZAVENTEM, vert.door CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN

MODULAIR FRAME MET COSMETISCHE COVER TER VERVANGING VAN DE VINGERBOTSTRUCTUUR. (007,005) Het patent omschrijft een uitwendig modulair frame dat al dan niet wordt bevestigd aan een inwendig implantaat of transcutaan component via een koppelingselement en dat de kern vormt van een cosmetische of functionele vingerprothese. Het modulaire frame vergrendelt de vingerprothese opeenvolgend in een rustpositie en een functionele stand waarna het in een otgrendelingspositie komt. De combinatie van modulair frame en vingerfrothese worden zo actief functioneel in het grijpen van objecten.

1 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS A 61 K DEPOT 2004/0364 22 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016128A6 07 MARS 2006 >MESSADEK JALLAL Place des Beguinages 2, B-4000 LIEGE COMBINAISONS THERAPEUTIQUES (021,000) Le but de la présente invention est une composition pharmaceutique comprenant une bétaine et un agent anti-cholestérol. L'association et la co-administration d'au moins une bétaine permettant de réduire les effets secondaires liés à l'administration des agents anti-cholestérol, notamment leurs effets délétères sur le foie, le pancréas et les reins.

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 63 B A 43 B A 41 D NEERLEGGING 2004/0332 05 JULI 2004 PUBLICATIE 1016110A6 07 MAART 2006 >FRANCK JAN;>LAUREYSSENS DIRK Sint Jansstraat 8, B-2140 ANTWERPEN et Grote Steenweg 408/19, B-2600 ANTWERPEN SPORTARTIKELEN MET SPECIFIEKE STRUCTUREN. (012,001) Talrijke sportartikelen zoals ballen, schoeisel en handschoenen worden aangepast met specifieke structurele oneffenheden. Een beter lucht-wrijvingscoefficient (kritisch Reynolds-getal) is ondermeer het resultaat. Nieuwe promotionele toepassingen worden mogelijk indien b.v. een logo wordt gebruikt als oneffenheid. Deze zijn ter vervanging en/of als aanvulling van bestaande oneffenheden, of als nieuw eigenschap. Het betreft indrukkingen en/of ronddrukking op het geheel of gedeeltelijk baloppervlak. Bij golfballen zijn variantes mogelijk zoals logo's als dimples, dit geeft nieuwe vlieg-eigenschappen. Nieuwe golfballen bevatten ook gladde zones die via laser of gravure bewerkt worden. In een franchise systeem worden de computergestuurde machines daartoe geïnstalleerd.

2 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 63 B NEERLEGGING 2004/0351 16 JULI 2004 PUBLICATIE 1016122A6 07 MAART 2006 >FRANCK JAN;>LAUREYSSENS DIRK Sint Jansstraat 8, B-2140 ANTWERPEN et Grote Steenweg 408/19, B-2600 ANTWERPEN NIEUW TYPE VOETBAL. (007,002) Een nieuw type voetbal waarvan tenminste één paneel op tenminste één bepaalde zone tenminste één oppervlakteverschil heeft dat dieper ligt t.o.v. het baloppervlak. Ondermeer een zachtglooiende circulair en/of niet circulair putje, scherp-geprofileerde putje zijn. Verder zijn er enkelvoudige en/of samengestelde indrukkingen bv. een logo. Ook panelen met groevenen dieperliggende lijnen, al dan niet onderbroken; Oneffenheden op de panelen op een minimale afstand van de stiksel-zone of kleefzone of plooi-naad. Het is geen dimple bal. De oneffenheden geven rond de bal een bredere grens-luchtlaag. Deze verlaagd de luchtweerstand en geeft een gunstiger 'Magnus effect' (effect schoten). Combinaties van diverse anders bewerke panelen is mogeljk.

________________________________________________________________________________

6 JAAR A 63 B NEERLEGGING 2004/0358 20 JULI 2004 PUBLICATIE 1016125A6 07 MAART 2006 >FRANCK JAN;>LAUREYSSENS DIRK Sint Jansstraat 8, B-2140 ANTWERPEN et Grote Steenweg 408/19, B-2600 ANTWERPEN GOLFBAL. (009,002) iedereen in de golfwereld werkt op variaties op de traditionele dimples op een golfbal. Uit eigen tetst blijkt 'toevoegen van diepere kappen en groeven' aan gedimpelde golfballen betere resultaten geeft. De groeven en hun onregelmatigheden bodem-patroon geven extra compressie-effect en hogere gerichtte wervelingen; Bijkomende diepere kerven vergroten het echte baloppervlak zodat meer lucht wordt meegenomen worden bij de rotatie. Samengesteld uit tenminste twee lagen. De core wordt via een inleg-matrijs bewerkt. De matrijs bevat tegenvormen van traditionele of speciale dimples en ook een tegenvorm van tenminste één regelmatige of onregelmatige groef; De groef is dieper dan dimples, en langer dan dimples. Ook een golfbal mogelijk slechts met groeven. Groeven kunnen diverse trajecten op de bal volgen.

3 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR A 63 F NEERLEGGING 2004/0323 28 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016105A3 07 MAART 2006 >ROMANO ROBERTO DOMENICO;>YILMAZ YASAR Winterslagstraat 126, B-3600 GENK et Ceintuurlaan 46, B-3600 GENK , vert.door HOORWEG

Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A. STRUURINCHTING VOOR RACESPEL. (009,003) Inrichting voor het besturen van een gesimuleerd racevoertuig in een racespel, omvattende

een stuur dat gemonteerd is in een stuurkast enverbindbaar is met een computer met weergavescherm,in welke computer het racespel simulerende sofware isopgeslagen, waarbij tenminste één zijscherm met inhoofdzaak de afmetingen van een zijspiegel isvoorzien in hoofdzaak naast het stuur, waarbij elkzijscherm ingebouwd is in een zijspiegelhuis enverbindbaar is met de computer voor het weergeven vaneen door de software van het racespel gesimuleerdbeeld op het tenminste één zijscherm.

________________________________________________________________________________

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTSSECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT________________________________________________________________________________

20 ANS B 01 J C 01 B DEPOT 2004/0318 25 JUIN 2004 PUBLICATION 1016102A3 07 MARS 2006VOIR : C01B________________________________________________________________________________

20 ANS B 22 D DEPOT 2004/0335 07 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016113A3 07 MARS 2006 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. avenue Ariane 5, B-1200 BRUXELLES, repr.par LERHO Marc pronovem Office Van Malderen PROCEDE POUR LE REFROIDISSEMENT SECONDAIRE D'UNE BRAME COULEE EN CONTINU ET DISPOSITIF POUR SA

MISE EN OEUVRE., (Inv. : Bellavia Luigi et al.) (011,007) La présente invention se rapporte à un procédé de refroidissement secondaire d'une brame

métallique coulée en continu dans lequel on forme unemasse de liquide de refroidissement (W) qui est encontact avec au moins 20% de la surface de la brame(B) d'une part (S1) comprise entre les rouleaux (R1)et (R2) et d'autre part (S2) comprise entre les

rouleaux (R3) et (R4) et on génère des jets respectivement (K1) et (K) couvrant chacun un angle respectivement (A1) et (A2) supérieur à 15° et ce de manière à provoquer une turbulence dans la masse de liquide présente. Les jets (K1), (K2) de liquide sont créés à une distance de la surface de la brame inférieure ou égale au diamètre des rouleaux de support. On varie la largeur de projection (L) du liquide de refroidissement (W) en fonction de la largeur (Lb) de la brame (B) coulée en continu par un déplacement symétrique et sens contraire de 2 éléments obturateurs (O) présents dans une rampe de refroidissement (Q1), (Q2), de création des jets (k1), (K2), de fluide de refroidissement.4 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 22 D DEPOT 2004/0339 09 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016114A3 07 MARS 2006 >CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES A.S.B.L.-CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W. avenue Ariane 5, B-1200 BRUXELLES, repr.par LERHO Marc pronovem Office Van Malderen

PROCEDE ET APPAREIL POUR L'EVALUATION ET LE CONTROLE DE L'EPAISSEUR DE POUDRE LUBRIFIANTE DANS UNE LINGOTIERE DE COULEE CONTINUE., (Inv. : Fischbach Jean-Paul et al.) (032,009) La présente invention se rapporte à un procédé d'évaluation et de contrôle, de préférence automatique, de l'épaisseur de poudre lubrifiante utilisée dans une lingotière de coulée continue, caractérisé en ce que: on mesure la température en une pluralité de points de la surface libre de la lingotière au moyen d'un instrument de mesure de température sensible dans l'intervalle de longueur d'onde allant de 0,5 à 20um, et de préférence dans l'intervalle de 0,7 à 13 um; dans le cas où on détecte au moins un point ou une zone de ladite surface où ladite température mesurée est supérieure à une valeur prédéterminée, on ajoute de la poudre lubrifiante sur ladite surface, de préférence en ce point ou dans cette zone.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 23 Q NEERLEGGING 2004/0362 22 JULI 2004 PUBLICATIE 1016126A3 07 MAART 2006 >HOEFMAN GUIDO JULIEN STREPHAAN Klein-Hulststraat 100, B-9100 SINT-NIKLAAS, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

TOEBEHOREN VOOR HET BOREN VAN GATEN IN VOORWERPEN. (011,002) Toebehoren voor het boren van gaten in voorwerpen, daardoor gekenmerkt dat dit toebehoren (1) bestaat uit een houder (2) met een opening voor het opvangen van stof en spanen die afkomstig zijn van het boren, welke houder (2) is voorzien van middelen (7) die toelaten de houder (2) losmaakbaar op het te boren voorwerp (8) te bevestigen en na het boren terug te verwijderen zonder beschadiging van het betreffende voorwerp (8).

5 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 29 C NEERLEGGING 2004/0346 14 JULI 2004 PUBLICATIE 1016119A3 07 MAART 2006 >DELTA ENGINEERING B.V.B.A. Industriezone "De Nieuwe Kat" - Parkbos 1, B-9500 OPHASSELT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

WERKWIJZE VOOR HET BLAZEN VAN VOORWERPEN., (Uitv. :De Bruyn Danny et al.) (013,005) Werkwijze voor het blazen van voorwerpen, waarin achtereenvolgens de volgende stappen worden doorlopen : het aanbrengen van een kunststofkous (14) in een matrijs (1); het opblazen van deze kous (14) door middel van perslucht tot op een maximale druk; en het spoelen van het bekomen voorwerp (4) door middel van een persluchtdebiet, waarbij de lucht in het voorwerp (4) continu wordt ververst, daardoor gekenmerkt dat de druk van de perslucht afneemt van de voornoemde maxiamale druk tot atmosferische druk volgens een instelbaar variërend verloop in functie van de tijd.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 44 D B 65 D NEERLEGGING 2004/0363 22 JULI 2004 PUBLICATIE 1016127A3 07 MAART 2006 >DIERICKX PATRICK AUGUST RACHEL Nijverheidslaan 11, B-8890 DADIZELE, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

RECIPIENT VOOR HET OPSLAAN VAN VLOEISTOFFEN, MEER SPECIAAL VERF, LIJM OF DERGELIJKE. (013,004) Recipient voor het opslaan van voeistoffen, meer speciaal verf, lijm of dergelijke, welk recipient (1) in hoofdzaak bestaat uit een buitenemmer (2) met een bodemwand (3) en daarop aansluitende zijwanden (4), daardoor gekenmerkt dat in de voornoemde buitenemmer (2) een verwijderbare binnenemmer (6) is aangebracht die eveneens bestaat uit een bodemwand (7) en daarop aansluitende zijwanden (8) en die lichter is uitgevoerd dan de voornoemde buitenemmer (2).

6 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 60 P DEPOT 2004/0314 25 JUIN 2004 PUBLICATION 1016100A4 07 MARS 2006 >DHONT GASTON Place de Molenbaix 22, B-7760 MOLENBAIX, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE

ENSEMBLE D'ARRIMAGE POUR CAMION. (013,006) Ensemble d'arrimage pour camion ou remorque de camion, ledit ensemble comprenant une sangle, au moins un crochet, et un système pour maintenir la sangle enroulée sur elle-même, ledit système de maintien comportant un premier moyen et deuxième moyen distincts aptes à coopérer l'un avec l'autre pour maintenir la sangle enroulée sur elle-même.

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 62 H NEERLEGGING 2004/0340 08 JULI 2004 PUBLICATIE 1016115A6 07 MAART 2006 >VAN MELLE PHILIPPE;>NYS JORIS Elsakkerweg 20, B-9830 Sint-Martens-Latem et Molenstraat 52/54, B-2018 Antwerpen , vert.door BRANTS Johan DE CLERCQ, BRANTS & PARTNERS

INRICHTING VOOR HET STALLEN VAN RIJWIELEN EN BEHEERSYSTEEM HIERVOOR., (Uitv. :Van Melle Philippe et al.) (019,003) Deze uitvinding heeft betrekking op een beveiligde inrichting voor het stallen van rijwielen, in het bijzonder bestemd voor het stallen van fietsen, brom- en/of motorfietsen en dergelijke. Deze uitvinding heeft ook betrekking op een beheersysteem voor het beheren van de genoemde inrichting.

7 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 64 C DEPOT 2004/0342 09 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016117A3 07 MARS 2006 S.A.>SONACA Route Nationale 5, B-6041 GOSSELIES, repr.par VAN MALDEREN Eric pronovem Office Van Malderen

VOLET MOBILE DE BORD D'ATTAQUE D'UNE AILE PRINCIPALE DE LA VOILURE D'UN AERONEF., (Inv. : Bertin Paul et al.) (040,007) L'invention concerne un volet mobile de bord d'attaque (16) d'un élément de voilure d'aéronef, le volet comprenant un revêtement aérodynamique (18) présentant une zone frontale (24), une portion extrados (22) ainsi qu'une portion intrados (20), ce volet comportant également une pluralité de nervures d'introduction d'efforts (40) espacées le long d'une direction longitudinale de bord d'attaque (x). Selon l'invention, les nervures d'introduction d'efforts disposent chacune d'une partie supérieure (44) et d'une partie inférieure (50) respectivement solidaires des portions extrados (22, 20) du revêtement aérodynamique (18), et chacune de ces nervures (40) présente également une partie avant (42) espacée de la zone frontale (24).

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 B NEERLEGGING 2004/0356 20 JULI 2004 PUBLICATIE 1016123A5 07 MAART 2006 >HANDSAEME MACHINERY B.V.B.A. Abelestraat 102, B-8870 IZEGEM, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V.

VERPAKKINGSINRICHTING., (Uitv. :Handsaeme Olivier) , inged. in BE de 25 Mei 2004, nr BEA 04/0258 (014,009) Deze uitvinding betreft enerzijds een verpakkingsinrichting (1) voorzien voor het omwikkelen van een rol (2) weefsel met een verpakkingsmateriaal (3) en anderzijds een werkwijze voor het omwikkelen van een rol (2) weefsel.

8 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 ANS B 65 D DEPOT 2004/0308 24 JUIN 2004 PUBLICATION 1016097A6 07 MARS 2006 >DOUCHY PAUL Rue Briart 14b, B-7160 CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT BOUCHON UNIVERSEL DE REMPLISSAGE POUR RESERVOIR D'EAU PROPRE. (000,000) Bouchon universel de remplissage rapide, s'adaptant sur toutes les coupelles pour réservoirs d'eau propre permettant un remplassage aisé et sans aide. Percé en son centre, il est doté d'un raccord rapide de tuyauterie souple sur la partie extérieure et d'un tuyau souple de dix centimètres allant vers le réservoir. Une fois le bouchon vissé sur la coupelle, on insère le tuyau d'arrivée d'eau sur le raccord rapide d'un côté. Système permettant un remplissage en toute autonomie sans aide supplémentaire.

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 65 D NEERLEGGING 2004/0312 24 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016099A6 07 MAART 2006 >CRUYSBERGHS RUDIGER Pierre Curielaan 37, B-1050 BRUSSEL MELKSCHUIM RECEPTUUR IN VERPAKKING ONDER DRUK. (006,003) Cilindervormige verpakking met melkschuim receptuur onder druk van drijfgassen voor het maken van cappuccino, voor warme dranken, voor koude dranken, voor toppings, voor desserten, voor ijscrèmes, voor ijs, voor gebak en deegwaren, saballione, milkshakes, smoothies met het kenmerk dat ze bestaat uit een stevig materiaal, welke tenminste 1 afgesloten productkamer (1) bevat waarin de recepturen verpakt zijn, tenminste 1 ventiel (5) voorzien op de genoemde productkamer (1) voor het ledigen en eventueel vullen van deze productkamer (1), een drukkamer met een drijfgas om druk uit te oefenen op het product in de productkamer (1) voor het ledigen van productkamer (1) via het ventiel (5).

9 ____________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 65 D DEPOT 2004/0320 28 JUIN 2004 PUBLICATION 1016103A4 07 MARS 2006 >GLAVERBEL Chaussée de La Hulpe 166, B-1170 BRUXELLES, repr.par BOUVY Jacques GLAVERBEL Centre R. & D. Départ. Propriété Industrielle ORGANE DE CEINTURAGE D'UN PAQUET DE FEUILLES RIGIDES, DISPOSITIF POUR LA MANUTENTION DE PAQUETS DE FEUILLES RIGIDES ET PALETTE DE FEUILLES RIGIDES. (024,005) Organe de ceinturage d'au moins un paquet de feuille004/0369s, comprenant, d'une part, un support en L qui comprend un longeron sensiblement horizontal et un logeron sensiblement vertical et, d'autre part, au moins un bras articulé au longeron horizontal du support. Dispositif de manutention de parquets de feuilles rigides, associant au moins deux organes de ceinturage desdits paquets, formant avec ceux-ci une palette de feuilles rigides.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D NEERLEGGING 2004/0322 29 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016104A3 07 MAART 2006 >PELGRIMS VERPAKKINGEN N.V. Berkenhoekstraat 3A, B-2861 ONZE-LIEVE-VROUW-WAVER, vert.door HOORWEG Petrus OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA B.V.B.A.

PIZZA HOUDER., (Uitv. :Pelgrims Willem et al.) (021,004) De uitvinding heeft betrekking op een pizzahouder omvattende een houder voor het opnemen van een pizza voorzien van een opneemruimte, op een stapel van pizzahouders, omvattende een aantal houders voorzien van een opneemruimte voor pizza's en op het gebruik van een zakvormige houder voor pizza's voor het transporteren van pizza's en voor het warm houden van pizza's. De uitvinding wordt gekenmerkt doordt de houder een zakvormige houder is, die aan tenminste één uiteinde voorzien is van een opening, waarbij de opening toegang verschaft tot de opneemruimte in de houder, waarbij de opening een mond is met geschikte afmetingen voor het opnemen van een pizza en dat de opneemruimte wordt gevormd tussen twee in hoofdzaak vlakke delen van de zakvormige houder, welke door middel van zijwanden met een harmonica vouw aan elkaar verbonden zijn, zodanig dat de vlakke delen van elkaar af beweegbaar zijn naar een opneemtoestand. Tevens wordt het gebruik van een polyolefine coating voor het warm houden van pizza's in een houder toegepast. Tenminste één van de binnenwanden van de opneemruimte is voorzien van een polyolefine coating.10 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 D B 44 D NEERLEGGING 2004/0363 22 JULI 2004 PUBLICATIE 1016127A3 07 MAART 2006ZIEN : B44D________________________________________________________________________________

6 JAAR B 65 G A 47 F NEERLEGGING 2004/0374 30 JULI 2004 PUBLICATIE 1016133A6 07 MAART 2006 >VAN DAELE JOHAN De Craenestraat 12, B-9881 AALTER METHODE VOOR HET AFBAKENEN VAN PRODUCTEN VAN VERSCHILLENDE KOPERS OP EEN LOPENDE BAND IN WINKEL. (003,000) De Balkjes gebruikt op de lopende band bij een winkelkassa worden vervangen door linten.

________________________________________________________________________________

20 JAAR B 65 G NEERLEGGING 2004/0389 09 AUGUSTUS 2004 PUBLICATIE 1016134A3 07 MAART 2006 >EGEMIN N.V. Baarbeek 1, B-2070 ZWIJNDRECHT/BURCHT, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

WERKWIJZE VOOR HET VERZAMELEN VAN GOEDEREN IN EEN MAGAZIJN EN VOOR HET BEHANDELEN VAN TERUGGENOMEN GOEDEREN. (018,004) Werkwijze voor het verzamelen van goederen in een magazijn, meer speciaal van langzaamlopende goederen en voor het behandelen van teruggenomen goederen, waarbij de langzaamlopende goederen deel uitmaken van een order dat wordt behandeld door een centrale computer, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde langzaamlopende goederen op een eerste transportsystemen (5) worden geplaatst; dat een geschikte verpakking (16) voor het betreffende order wordt aangemaakt welke op een tweede transportsysteem (8) wordt geladen dat onder het eerste transportsysteem (5) doorloopt; en dat de centrale computer beide transportsystemen (5e n 8) zodanig aanstuurt dat de langzaamlopende goederen boven de overeenstemmende verpakking (16) worden geleid en in de betreffende verpakking (16) worden gedeponeerd.

11 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS B 66 C DEPOT 2004/0369 27 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016129A3 07 MARS 2006 S.A.>FORGE FRANCE Rue des 3 Obus 27, F-08700 NOUZONVILLE (FR), repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

ANNEAU A DOUBLE ARTICULATION POUR LE LEVAGE DE CHARGE. (000,000) L'invention porte sur un anneau à double articulation (100) pour le levage de charge, comprenant un élément d'accrochage (110) avec deux portions d'extrémité libre (116) formant l'axe de basculement (y) de l'élément d'accrochage, une tige de fixation (120) comportant une tête (122) et une portion filetée (126), manchon (130) muni d'un alésage axial et de deux ouvertures destinées au logement des portions d'extrémité libre (116), une douille (140) apte à venir se loger dans l'alésage dudit manchon (130), présentant un alésage axial permettant à douille (140) d'entourer la tige de fixation (120) en restant libre en rotation, et un anneau élastique (150). De façon caractéristique, ledit élément d'accrochage (110) comporte entre ses deux branches (112), à l'écart des extrémités desdites branches (112), une barre transversale fomant entretoise (114).

________________________________________________________________________________

6 JAAR B 67 D NEERLEGGING 2004/0357 20 JULI 2004 PUBLICATIE 1016124A6 07 MAART 2006 >INDELEC N.V. t Helleke 1A, B-8500 KORTRIJK, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V.

AFTAPKRAAN., (Uitv. :Vangroenweghe Lucien) (007,001) De uitvinding betreft enerzijds een aktapkraan voor een vloeistofcontainer omvattende een kraanhuis voorzien van een ingangsopening voor perslucht waarbij het kraanhuis enerzijds een uitstroompijp voorzien om zich deels in de vloeistof uit te strekken en anderzijds een ontluchtingsopening omvat waarbij de genoemde opening voorzien is om afgesloten te worden om zodoende de vloeistof onder invloed van de ingebracht perslucht de container via de uitstroompijp te laten verlaten en anderzijds een werkwijze voor het ledigen van een vloeistofcontainer.

12 ___________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIESECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE________________________________________________________________________________

20 ANS C 01 B B 01 J DEPOT 2004/0318 25 JUIN 2004 PUBLICATION 1016102A3 07 MARS 2006 >RIBESSE JACQUES MAX STANISLAS GHISLAIN Avenue J.F. Leemans 70, B-1160 BRUXELLES, repr.par GEVERS François GEVERS & VANDER HAEGHEN PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE GAZ REDUCTEUR DESTINE, EN PARTICULIER A LA REDUCTION DE MINERAI., (Inv. : Ribesse Jacques Max Stanislas Ghislain) (021,002) Procédé de production d'un gaz réducteur comprenant une étape de chauffe d'un réacteur chargé de matières thermiques et d'au moins une masse catalytique de reformage par traversée de ce réacteur par un gaz de chauffe, et une étape de reformage. Dispositif de pour la mise en oeuvre de procédé.

________________________________________________________________________________

6 ANS C 10 L DEPOT 2004/0420 30 AOUT 2004 PUBLICATION 1016135A7 07 MARS 2006 >HEYDEN EDDY FERNAND MAURICE GHISLAIN Avenue de Broqueville 264/1, B-1200 BRUXELLES CARBURANT POUR MOTEURS REALISE A PARTIR D'ALCCOL (1 A 99%) ET DE DERIVES DISTILLES DU PETROLE: ESSENCE, DIESEL, ETC...(99% A 1%). (000,000) Mélange de 2 liquides miscibles (alcool et carburant d'origine fossile) de par leur densité proche afin d'obtenir un carburant courant pour moteurs.

13 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS C 22 B DEPOT 2004/0310 24 JUIN 2004 PUBLICATION 1016098A3 07 MARS 2006 S.A.>LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT Rue Charles Dubois 28, B-1342 OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE, repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF MOBILE DE GRANULATION DE FINES DE LAITIER., (Inv. : Van Tichelen Etienne Marie Louis Gérard) (014,002) Dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé de granulation de fines de laitier comprenant une plate-forme amovible (1), véhiculable, sur laquelle sont agencés au moins un moyen d'obtention sélective de fines (10) en amont d'une trémie d'alimentation (5), des moyens de granulation (2) alimentés en lesdites fines par ladites trémie d'alimentation (5), un réservoir de stockage (9) d'une phase aqueuse de granulation et alimentant lesdits moyens de granulation (2) en dite phase aqueuse, une source d'énergie (4) et des moyens de contrôle et de commande (3) pour produire des granules à partir des fines.

________________________________________________________________________________

SECTION D : TEXTILES ET PAPIERSECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER________________________________________________________________________________

20 JAAR D 01 F D 06 M NEERLEGGING 2004/0327 01 JULI 2004 PUBLICATIE 1016107A3 07 MAART 2006 >EASY HAIR GROUP HOLDING LTD John Kennedy Street, Iris House, 7th Floor, Flat 740B, LIMASSOL (CY), vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERD KUNSTHAAR. (007,001) Verbeterd kunsthaar, daardoor gekenmerkt dat het in hoofdzaak bestaat uit een kunststofdrager (2) die in voorzien van een coating (3) op basis van interverbindbaar alifatisch poluurethaan.

14 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS D 03 C D 03 D DEPOT 2004/0034 22 JANVIER 2004 PUBLICATION 1016093A3 07 MARS 2006 >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 2-1 Toyoda-Cho, Kariya-Shi, AICHI-KEN (JP), repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

METIER A TISSER EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE FORMATION DE LISIERE GAZE. , dép. en JP le 19 février 2003, no JPA03041749 (027,008) Des dispositifs de formation de lisière gaze 15 et 17 sont entraînés par des moteurs électriques M1 et M2. Un commutateur de démarrage 42, un commutateur d'arrêt de tissage 43 et un commutateur d'interruption 48 sont reliés par signaux à un dispositif de commande C1. Les moteurs électroniques M et M2 sont commandés par le dispositif de commande C1 via un circuit d'entraînement 49 englobant une source de courant 491. Lorsque le commutateur d'interruption 48 est mis en circuit, le dispositif de commande C1 interrompt la connexion électronique entre les moteurs électriques M1 et M2 et la source de courant 491.

________________________________________________________________________________

20 ANS D 03 D D 03 C DEPOT 2004/0034 22 JANVIER 2004 PUBLICATION 1016093A3 07 MARS 2006VOIR : D03C________________________________________________________________________________

6 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2004/0330 05 JULI 2004 PUBLICATIE 1016108A6 07 MAART 2006 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50, B-8900 IEPER, vert.door CARDOEN Marnick PICANOL N.V.

AANDRIJVING VOOR EEN WEEFMACHINE. (023,010) Aandrijving voor een weefmachine die een schakeltandwiel (5), een eerste groep aan te drijven elementen (12,13,14) en een tweede groep aan te drijven elementen (9,10,11) bevat, waarbij in een tweede positie van het schakeltandwiel (5) de aandrijfverbinding tussen het schakeltandwiel (5) en de eerste groep aan te drijven elementen (12,13,14) verbroken wordt, waarbij de aandrijving een inrichting (15) bevat om in de tweede positie van het schakeltandwiel (5) de eerste groep aan te drijven elementen (12,13,14) in een bepaalde positie te houden en waarbij deze inrichting (15) in de tweede positie van het schakeltandwiel (5) in ingrijping is met tanden van een aandrijftandwiel (12) van de eerste groep aan te drjven elementen (12,13,14).

15 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2004/0331 05 JULI 2004 PUBLICATIE 1016109A3 07 MAART 2006 N.V. MICHEL >VAN DE WIELE Michel Vandewielestraat 7/17, B-8510 KORTRIJK/MARKE, vert.door OSTYN Frans freddy K.O.B. N.V.

INRICHTING VOOR HET ONDERSTEUNEN VAN DE SNIJBANK IN EEN DUBBELSTUKWEEFMACHINE., (Uitv. :Debaes Johny et al.) (016,001) Deze uitvinding betreft een dubbelstuk weefmachine (15) omvattende een snijbank (3) voor het geleiden van de beweging van een snijmes voor het doorsnijden van een dubbelstufweefsel (18) waarbij de genoemde snjbank (3) aan zijn uiteinden (16) gedragen wordt en/of ondersteund wordt door het frame van de weefmachine waarbij de genoemde snijbank (3) op minstens één bijkomende plaats tussen de genoemde uiteinden via een of meerdere tussenonderdelen gedragen wordt en/of ondersteund wordt door het frame. Hierdoor wordt een dubbelstuk weefmachine bekomen waarvan de snijbank voldoende stijfheid bezit, waardoor de doorbuiging van de snijbank (3) praktisch sterk te beperken.

________________________________________________________________________________

6 JAAR D 03 D NEERLEGGING 2004/0348 14 JULI 2004 PUBLICATIE 1016120A6 07 MAART 2006 >PICANOL N.V. Ter Waarde 50, B-8900 IEPER, vert.door CARDOEN Marnick PICANOL N.V.

WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN DE SLEET VAN EEN GRIJPERDRAGER EN GRIJPERDRAGER. (023,003) Werkwijze en inrichting voor het bepalen van de sleet van een grijperdrager (1) voor een grijperweefmachine, waarbij de werkwijze het bepalen bevat van de sleet van de grijperdrager (1) door het detekteren van het ogenblik dat een in de grijperdrager (1) aanwezig identifictie-element (10,20) wordt beschadigd. Grijperdrager voor een grijperweefmachine, waarbij de grjperdrager (1) een in de grijperdrager (1) aanwezig identifictie-element (10,20) bevat.

16 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR D 06 M D 01 F NEERLEGGING 2004/0327 01 JULI 2004 PUBLICATIE 1016107A3 07 MAART 2006ZIEN : D01F________________________________________________________________________________

SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXESSECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES________________________________________________________________________________

20 ANS E 01 F DEPOT 2002/0498 23 AOUT 2002 PUBLICATION 1016088A4 07 MARS 2006 >TILLE CHRISTIAN;>VANVINCKEROYE DANIEL rue Juliette Wytsman 74, B-1050 BRUXELLES et rue de Bourgogne 20, B-4452 WIHOGNE OBSTACLE MOBILE POUR LE MAINTIEN DE L'ORDRE PUBLIC. (010,002) Dispositif se présentant sous la forme de deux battants articulés l'un à l'autre et formant une palissade défensive d'implantation triangulaire. IL comporte une structure métallique avec, généralement, des panneaux synthétiques incassables. L'appareil peut se déplacer à l'aide de roulettes intégrées. Les battants sont équipés d'un système anti franchissement dotés à la fois de pointes et de plaques synthétiques semi-souples. L'angle d'ouverture du système peut être choisi sur le terrain. Il se bloque par l'action d'une tringle. Chaque battant comporte une structure pivotante permettant de joindre puis d'associer plusieurs appareils au moyen de mousquetons lourds. Une ligne continue et étanche de palissades défensives peut ainsi être obtenue rapidement.________________________________________________________________________________

20 JAAR E 02 F NEERLEGGING 2004/0334 06 JULI 2004 PUBLICATIE 1016112A3 07 MAART 2006 >DREDGING INTERNATIONAL Scheldedijk 30, B-2070 ZWIJNDRECHT, vert.door LUYS Marie-José GEVERS & VANDER HAEGHEN

INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET VERPLAATSEN VAN BODEMMATERIAAL ONDER WATER., (Uitv. :Verboomen Bart) (015,004) De uitvinding betreft een inrichting voor het verplaatsen van bodemmateriaal onder water, omvattende een vaartuig en een onder water versleepbaar ploegorgaan dat tenminste een frame en een daarop aangebracht duworgaan bevat, waarbij het ploegorgaan is verbonden met het vaartuig door middel van sleepkabels voor het voortbewegen van het ploegorgaan, en door middel van hijskabels voor het neerlaten en ophalen van het ploegorgaan, en wordt gekenmerkt doordat de inichting meet- en regelmiddelen omvat voor de trekkracht in, en/of de gevierde lengte van de hijskabels. De uitvinding betreft eveneens een werkwijze voor het verplaatsen van bodemmateriaal onder water, waarbij de trekkracht in, en/of de gevierde lengte van de hijskabels wordt gemeten.

17 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 04 H G 09 F NEERLEGGING 2005/0192 12 APRIL 2005 PUBLICATIE 1016137A3 07 MAART 2006 >HERVA B.V.B.A. Poederleesteenweg 114b, B-2460 LICHTAART, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

VERBETERDE VLAGGENMAST. (016,002) Verbeterde vlaggenmast die in hoofdzaak bestaat uit een eigenlijke mast (10) en uit een uithouder (12) die zich dwars op de mast uitstrekt waaraan een vlag (27), banier of dergelijke kan worden opgehangen en die scharnierbaar op deze mast (10) is aangebracht, daardoor gekenmerkt dat de voornoemde vlaggenmast (1) is voorzien van terugstelmiddelen die de uithouder (12) bij afwezigheid van wind steeds naar eenzelfde richting terugbrengen en die een rotatie van de uithouder (12) over 360 graden ronde mast (2) toelaten.

________________________________________________________________________________

20 ANS E 05 B DEPOT 2004/0325 30 JUIN 2004 PUBLICATION 1016106A3 07 MARS 2006 S.A. >EURO-LOCKS Rue de la Fontaine 8, B-6600 BASTOGNE, repr.par POWIS de TENBOSSCHE Roland CABINET BEDE

ROTOR ET CLEFS POUR SERRURE, SERRURE MUNIE D'UN TEL ROTOR ET DE TELLES CLEFS, ET UTILISATION DE CEUX-CI. (034,025) Rotor (1) pour serrure à rotor commandé par une clef (3), ledit rotor (1) présentant: une chambre centrale (10); une série de fentes (11); des paillettes de verrouillage (12,13), caractérisé en ce qu'au moins une paillette (13) est amenée en position déverrouillée par un déplacement dans le sens (B) différent du sens de déplacement (H) d'au moins deux autres paillettes (12) pour les amener en position déverrouillée, les ergots desdites paillettes (12,13) s'étendant le long d'une même face de la chambre (figure 1).

18 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 JAAR E 06 B NEERLEGGING 2003/0534 13 OKTOBER 2003 PUBLICATIE 1016092A3 07 MAART 2006 >SEIFERT G.M.B.H. Schmiedestrasse 14, D-26629 OSTGROSSEFEHN (DE), vert.door VAN MALDEREN Joëlle pronovem Office Van Malderen PROFIELINRICHTING., (Uitv. :Seifert Hildebrand) , inged. in DE de 22 October 2002, nr DEA20216207 (009,003) Een profielinrichting ter opname van een glasruit, in het bijzonder voor serre's, welke met een aan de buitenzijde van de glasruit, tenminste gedeeltelijk, aangebrachte drager (1) en een in de drager (1) bevestigde glaslijst (2), die de rand van de glasruit overkraagt. De profielinrichting kenmerkt zich doordat de glaslijst (2) is voorzien van loodrecht ten opzichte van de drager (1) ingebrachte stiften (3), welke stiften (3) zich uitstrekken tot het gebied van bevestiging van de glaslijst (2) aan de drager (1). Daarmee wordt de inbraakveiligheid verhoogd.

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B DEPOT 2003/0299 19 MAI 2003 PUBLICATION 1016089A3 07 MARS 2006 >BAKER HUGHES INC. 3900 Essex Lane Suite 1200, HOUSTON TEXAS 77027 (US), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN STRUCTURE DE COUPE., (Inv. : Smith Redd H. et al.) , dép. en US le 27 juin 2000, no USA09604717 (021,007) Structure à utiliser pour former un trou de forage dans formation souterraine, comprenant au moins un couteau, comportant un substrat, une table de matière très abrasive présentant une surface de coupe fixée sur une extrémité du substrat, et une interface entre l'extrémité du substrat et la table de matiére très abrasive, l'interface comprenant au moins une partie relevée annulaire dans l'ensemble et au moins une partie évidée qui s'étend radicalement dans l'ensemble et qui coupe ladite partie relevée annulaire dans l'ensemble.

19 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B DEPOT 2003/0300 19 MAI 2003 PUBLICATION 1016090A3 07 MARS 2006 >BAKER HUGHES INCORP. 3900 Essex Lane Suite 1200, HOUSTON TEXAS 77027 (US), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN STRUCTURE DE COUPE., (Inv. : Smith Redd H. et al.) , dép. en US le 27 juin 2000, no USA09604717 (021,007) Structure à utiliser pour former un trou de forage dans une formation souterraine, la structure comprenant au moins un couteau comprenant un substrat, une couche de matière très abrasive présentant une surface de coupe et fixée sur une extrémité du substrat, et une interface entre le substrat et la couche de matière très abrasive, l'interface comprenant une partie en saillie comportant au moins un élément en saillie, annulaire dans l'ensemble, et au moins trois éléments en saillie, qui s'étendent radicalement dans l'ensemble et qui coupent ledit élément annulaire dans l'ensemble, le couteau comportant un premier axe central perpendiculaire dans l'ensemble à l'interface et la partie en saillie de l'interface comportant un second axe central écarté du premier axe central.

________________________________________________________________________________

20 ANS E 21 B DEPOT 2003/0301 19 MAI 2003 PUBLICATION 1016091A3 07 MARS 2006 >BAKER HUGHES INCORP. 3900 Essex Lane Suite 1200, HOUSTON TEXAS 77027 (US), repr.par CLAEYS Pierre GEVERS & VANDER HAEGHEN STRUCTURE DE COUPE., (Inv. : Smith Redd H. et al.) , dép. en US le 27 juin 2000, no USA09604717 (021,007) Structure à utiliser pour former un trou de forage dans une formation souteraine, la structure comprenant au moins un couteau comportant un substrat, une couche de matière très abrasive présentant une surface de coupe et fixée sur une extrémité du substrat, et une interface entre le substrat et la couche de matière très abrasive, l'interface comprenant une partie en saillie comprotant au moins un élément en saillie, qui s'étendent radicalement dans l'ensemble, qui coupent chacun ledit élément annulaire dans l'ensemble, à l'endroit d'une partie radicalement interne de celui-ci, et qui s'étendent jusqu'à une périphérie externe dudit couteau, à l'endroit d'une partie radicalemenrt externe de celui-ci.

20 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGESECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRINGMIDDELEN________________________________________________________________________________

20 JAAR F 01 C F 04 C NEERLEGGING 2004/0293 16 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016095A3 07 MAART 2006ZIEN : F04C________________________________________________________________________________

6 ANS F 03 D DEPOT 2004/0349 19 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016121A6 07 MARS 2006 >METENS HERMANN Rue des Rièzes 105, B-5660 CUL-DES-SARTS EOLIENNE A AXE ET PANNEAUX VERTICAUX. (003,001) L'invention consiste à placer de part et d'autre d'un axe vertical des panneaux mobiles verticaux dans un même prolongement et au bout desquels y sont disposés de 010° à 170° d'autres panneaux verticaux pour engendrer, grâce au vent, une force motrice. Les panneaux sont disposés en un ou plusieurs bras autours de l'axe vertical.________________________________________________________________________________

20 JAAR F 04 C F 01 C NEERLEGGING 2004/0293 16 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016095A3 07 MAART 2006 >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. Boomsesteenweg 957, B-2610 WILRIJK, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL COMPRESSORINRICHING MET VERBETERDE KOELING., (Uitv. :Van Hoof Karen Rika Petra) (012,003) Compressorinrichting met verbeterde koeling, die in hoofdzaak bestaat uit een vloeistofgesmeerd compressorelement (9) dat wordt aangedreven door een motor (2) en dat voorzien is van een persleiding (15) voor het gas; een smeercircuit (17) bestaande uit een vloeistofafscheider (18) en een smeerleiding (19) die de vloeistofafscheider (18) verbindt met het compressorelement (9), waarbij, zowel de motor (2), als het smeercircuit (17) zijn voorzien van een koeling, daardoor gekenmerkt dat de koeling van de motor (2) en van het smeercircuit gemeenschappelijk zijn uitgevoerd en dat deze gemeenschappelijke koeling wordt gevormd door de mantel (5) van de motor (2) die hiertoe dubbelwandig is uitgevoerd en die voorzien is van een ingang (6) en een uitgang (7) waarmee de mantel (5) is aangesloten in de voornoemde smeeleiding (19)

21 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR F 16 F NEERLEGGING 2004/0343 09 JULI 2004 PUBLICATIE 1016118A6 07 MAART 2006 >LAUREYSSENS DIRK Grote Steenweg 408/19, B-2600 ANTWERPEN NIEUW TYPE WIEL. (011,001) Elk wiel heeft een gyroscopische werking. Wij ontwikkelen hier nu wiel dat tevens een dynamisch vliegwiel; Bij aanvang ligt massa is in het centrum van het wiel, naarmate de rotatie toeneemt zal deze zich naar de buitenzijde verplaatsen. Massa wordt aan de buitenzijde van het wiel toevoegd. Een object (bv. een stalen en/of composiet bal, een met veer-verbonden zuiger of cylinder, een cylindervormige magneet, een verschuifbaar element en/of een vloeistof (bv. kwik) zijn gepositioneerd in het centrum. Het object zal zich buitenwaarts beginnen te verplaatsen in de richting van de buitenrand. Bij het bereiken van een voldoende rotatie-snelheid heeft het beweegbaar materiaal zijn maximaal gewenste positie bereikt. Deze uitvinding vergemakkelijkt de opstart van vliegwielen; normaal dient men zware aandrijving te gebruiken om een vliegwiel in gang te zetten, nu met een kleiner rotatieve kracht. Dus een wiel met geringe vliegwiel-effect wordt op dunamische wijze een wiel met grote gyroscopische kracht. Bij het vertragen van de rotatie-snelheid gaat het beweegbaar materiaal geleidelik terug naar zijn aanvangspositie door de zwaartekracht, en/of mechanische________________________________________________________________________________

20 ANS F 42 C DEPOT 2004/0246 14 MAI 2004 PUBLICATION 1016094A3 07 MARS 2006 S.A.>FORGES DE ZEEBRUGGE Rue en Bois 63, B-4040 HERSTAL DISPOSITIF D'AUTODESTRUCTION POUR FUSEE DE SOUS-MUNITION., (Inv. : Gamby Bruno) (018,007) L'invention s'applique aux fusées de sous-munitions, telles que bombes miniatures ou grenades, dispersées à partir d'un porteur, tel qu'une roquette ou un obus cargo, au-dessus d'un objectif. Le dispositif d'autodestruction permet d'obtenir un retard compatible avec le temps de vol des sous-munitions et fiable. De plus, il est d'encombrement réduit et s'insére entre une fusée classique (sans autodestruction) et la charge explosive d'une sous-mution. Il comporte: un relais pyrotechnique (18), destiné à transmettre la détonation du détonateur (9) de la fusée à la charge explosive (2), une réserve d'énergie électrique (33), un dispositif électro-pyrotechnique (16), destiné à amorcer le relais pyrotechnique, un circuit communateur à retard électronique (42), configuré pour relier la réserve d'énergie électrique au dispositif électro-pyrotechnique après un retard prédéterminé, de manière à amorcer le dispositif électro-pyrotechnique.

22 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION G : PHYSIQUESECTIE G : NATUURKUNDE________________________________________________________________________________

20 ANS G 01 K G 01 M DEPOT 2004/0317 28 JUIN 2004 PUBLICATION 1016101A3 07 MARS 2006 >L'AIR LIQUIDE BELGE Parc d'affaires Zenobe Gramme Quai des Vennes 8, B-4020 LIEGE, repr.par GEVERS François GEVERS & VANDER HAEGHEN DISPOSITIF ET PROCEDE DE DETECTION DE CHANGEMENT DE TEMPERATURE, EN PARTICULIER POUR LA DETECTION D'UNE FUITE DE LIQUIDE CRYOGENIQUE., (Inv. : Guillet Gaëtan Jean-Marie Joseph) (012,002) Dispositif de détection de changement de température comprenant un tube thermoconducteur

creux (1) prévu pour contenir un fluide (3), ledittube thermopconducteur (1) comprenant une premièreextrémité (6,7) et une seconde extrémité (7,6) dontune des deux (6,7) est connectée audit détecteur (4)et dont au moins une des deux (7,6) est fermée.

Utilisation du dispositif de détection de changement de température pour la détection de fuites de liquide cryogénique, de liquide froid, liquide chaud ou ultrachaud.________________________________________________________________________________

20 ANS G 01 M G 01 K DEPOT 2004/0317 28 JUIN 2004 PUBLICATION 1016101A3 07 MARS 2006VOIR : G01K________________________________________________________________________________

20 ANS G 05 B DEPOT 2004/0371 27 JUILLET 2004 PUBLICATION 1016131A3 07 MARS 2006 >TOYOTA JIDOSHOKKI K.K. 2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, AICHI-KEN (JP), repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL DISPOSITIF D'AFFICHAGE INCORPORE DANS UNE MACHINE INDUSTRIELLE. , dép. en JP le 7 Aout 2003, no JPA03288830 (023,007) Lors de l'établissement du contact d'une

alimentation en courant d'un dispostif d'affichage,un navigateur est activé de manière automatique etune unité de transmission/réception (21) acquiert desdonnées d'affichage à partir d'une page spécifiée dela Toile. Une unité de spécification (22) du formatd'affichage spécifie le fait que les donnéesd'affichage acquises doivent être affichées surl'écran total d'une unité d'affichage (11). Une unité

de commande d'affichage (23) génère une fenêtre constituée uniquement d'une zone d'affichage de contenu en l'absence d'une barre d'outils, d'une barre d'adresse et d'une barre d'état pour afficher les données d'affichage acquises à partir de la page de la toile dans la fenêtre ainsi générée, conformément à un format spécifié par l'unité de spécification du format spécifié par l'unité de spécification du format d'affichage (22). Lorsqu'une autre page de la Toile doit être affichée, la fenêtre affichée antérieurement est utilisée, sans générer une nouvelle fenêtre.23 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

6 JAAR G 06 F NEERLEGGING 2004/0333 06 JULI 2004 PUBLICATIE 1016111A6 07 MAART 2006 >VAN DAELE JOHAN De Craenestraat 12, B-9881 AALTER METHODE VOOR HET UITLENEN VAN GELUIDS- EN BEELDDRAGERS VIA HET INTERNET. (000,000) De methode voor het uitlenen van geluids- en beelddragers via internet bestaat uit de opslag van het uit te lenen materiaal bij de ontlener in een computer die is beveiligd tegen kopiëren van de inhoud door materiële afscherming van de installaties met aanrekening van een gevarieerde huurprijs die kan geïnd worden via internet.

________________________________________________________________________________

20 ANS G 06 F DEPOT 2004/0434 03 SEPTEMBRE 2004 PUBLICATION 1016136A5 07 MARS 2006 >HONDA MOTOR CO. LTD 1-1 Minami-Aoyama 2-chome Minato-ku, TOKYO (JP), repr.par DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL

SYSTEME DE SELECTION DE LISTE DE PIECES DE RECHANGE. , dép. en JP le 5 septembre 2003, no JPA03314115 (036,007) Dans un système de sélection de listes de pièces de rechange, après avoir publié un dessin pour chaque pièce ou chaque assemblage de pièces constituant le produit terminé et après avoir sélectionné un symbole (Ln) parmi un groupe de symboles indiquant un rang dans la fonction physique, un opérateur entre les informations du dessin qui identifie la pière ou l'assemblage de pièces, de manière conjointe avec le symbole sélectionné, les informations de dessin entrées étant enregistrées dans une étagère correspondant au symbole sélectionné, parmi des étagères prévues dans un serveur d'informations de dessin, pour les symboles respectifs; après avoir accédé au serveur, les informations de dessin sont enregistrées dans une étagère parmi les étagères qui correspondent à un premier symbole prédéterminé (L1, S100-S104), et la pièce ou l'assemblage de pièces, identifié par les informations de dessin extraites de l'étagère correspondant au premier symbole prédéterminé, est déterminé ou est sélectionné comme étant une pièce de rechange qui doit être vendue (S106-S122).

________________________________________________________________________________

20 JAAR G 09 F E 04 H NEERLEGGING 2005/0192 12 APRIL 2005 PUBLICATIE 1016137A3 07 MAART 2006ZIEN : E04H________________________________________________________________________________

24 ___________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

SECTION H : ELECTRICITESECTIE H : ELEKTRICITEIT________________________________________________________________________________

20 JAAR H 04 L H 04 Q NEERLEGGING 2004/0305 23 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016096A4 07 MAART 2006 >DELBARE WIM JOZEF ROBERT Acacialaan 42, B-9080 LOCHRISTI, vert.door DONNE Eddy BUREAU BOCKSTAEL VERBETERD TELECOMMUNICATIENETWERK EN CELLULAIR EINDAPPARAAT EN SCHAKELAAR DAARBIJ TOEGEPAST. (049,004) Telecommunicatienetwerk dat bestaat uit eindapparaten (2), schakelaars (3) toegansnetwerken (5) tussen eindapparaten (2) en schakelaars (3), een transmissie-infrastructuur

(4) die de schakelaars (3) onderling met elkaar kanverbinden, waarbij één of meer eindapparaten (2) enéén of meer schakelaars (3) cellulaire eindapparaten(2) en cellulaire schakelaars (3) zijn, daardoorgekenmerkt dat één of meer schakelaars (3) en één ofmeer cellulaire eindapparaten (2) zijn voorzien vaneen internetinterface (12-13) die toelaat dat eenbetreffend cellulair eindapparaat (2) via eeninternetverbinding (15) over het internet (14) meteen betreffende schakelaar (3) wordt verbonden om eentelecommunicatieverbinding met een ander eindapparaat(2) tot stand te kunnen brengen via de voornoemdetransmissie-infrastructuur (4) en het toegangsnetwerk(5) van dit ander eindapparaat (2).

________________________________________________________________________________

20 JAAR H 04 Q H 04 L NEERLEGGING 2004/0305 23 JUNI 2004 PUBLICATIE 1016096A4 07 MAART 2006ZIEN : H04L________________________________________________________________________________

6 JAAR H 05 B NEERLEGGING 2004/0372 27 JULI 2004 PUBLICATIE 1016132A6 07 MAART 2006 >VAN AUTREVE ETIENNE;>VANTONGELEN DIDIER Dr. Van Ophemlaan 62, B-1930 ZAVENTEM et Dr. Van Ophemlaan 45, B-1930 ZAVENTEM , vert.door QUINTELIER Claude GEVERS & VANDER HAEGHEN VERWARMINGSTOESTEL. (008,002) Verwarmingstoestel, in het bijzonder een verwarmingsketel voor een centrale verwarming, bevattende een microgolf stralingsbron, opgesteld in een ruimte waar thermisch buffermateriaal, uit een vaste stof vervaardigd, aanwezig is, welk buffermateriaal voorzien is om microgolfstralingsenergie, afgegeven door de microgolfstralingsbron te absorberen en als warmte op te slaan, in welke ruimte verder ten minste een deel van een vloeistofcircuit ingebed is, zodanig dat het thermisch geleidend in contact staat met genoemd thermisch buffermateriaal en welk thermisch buffermateriaal met een voor microgolven transparante isolatielaag is omgeven.

25 ___________________________________________________________________________

BREVETS EUROPEENS DELIVRESQUI ONT EFFETEN BELGIQUE

EUROPESE OCTROOIENMET UITWERKING

IN BELGIE

EUROPÄISCHE PATENTEMIT EFFEKTIN BELGIEN

EUROPEAN PATENTSWITH EFFECTIN BELGIUM

BREVETS EUROPEENS EUROPESE OCTROOIEN

Cette partie contient les brevets Dit gedeelte bevat de Europese européens publiés au cours du mois octrooien, gepubliceerd in de loop van de en question et qui ont effet en Belgique. betrokken maand en met uitwerking in

België.

La première partie, classée selon Het eerste deel, gerangschikt l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe), volgens IPC-index (tot de onderklasse), contient les données bibliographiques bevat de bibliografische gegevens van elk pour chaque brevet : octrooi :

(11) numéro de publication (11) publicatienummer (51) classification IPC (51) IPC classificatie (21) numéro de dépôt (21) nummer van neerlegging (22) date de dépôt (22) datum van neerlegging (73) nom et adresse du titulaire (73) naam en adres van de titularis (54) titre de l’invention (54) titel van de uitvinding (30) date, pays et numéro de priorité (30) datum, land en nummer van

voorrangsrecht (45) date de publication du brevet (45) publicatiedatum van het octrooi

La deuxième partie est une liste Het tweede deel is een alfabetische alphabétique selon le nom du titulaire lijst volgens de naam van de titularis met avec référence au numéro et à l’indice verwijzing naar het nummer en de IPC- IPC (jusqu’à la sous-classe). index (tot de onderklasse).

La troisième partie est une liste Het derde deel is een numerieke numérique (selon le numéro de publication) lijst (volgens publicatienummer) van de des brevets afférents, avec référence à betrokken octrooien, met verwijzing naar l’indice IPC (jusqu’à la sous-classe). de IPC-index (tot de onderklasse).

(IPC = International Patent Classification) (IPC = International Patent Classification)

********************************************************** (21) + (22) 02360115.6 02.04.02********************************************************** (73) KUHN S.A. 4 Impasse des FabriquesSECTION A : NECESSITES COURANTES DE LA VIE 67706 Saverne Cedex(FR);SECTIE A : LEVENSBEHOEFTEN (54) Faucheuse agricole comportant un mécanisme de regroupement d'andains********************************************************** (30) 18.04.01 FR 0105265********************************************************** (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 856 453(51) A 01 B 69/04 B 62 D 5/30 (11) 1 250 834 B 62 D 7/14 B 62 D 5/09 (51) A 01 D 57/20 B 62 D 1/28 (21) + (22) 02360114.9 02.04.02(21) + (22) 97121894.6 12.12.97 (73) KUHN S.A.(73) >CLAAS K.G.A.A. 4 Impasse des Fabriques Münsterstrasse 33 67706 Saverne Cedex(FR); DE-33428 Harsewinkel(DE); (54) Machine de fenaison comportant un dispositif de(54) Système de direction électrohydraulique pour regroupement d'andains véhicules-TRADUCTION-Elektrohydraulisches Lenksystem (30) 18.04.01 FR 0105266 für Fahrzeuge (45) 29.03.06(30) 01.02.97 DE 19703846 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 264 527 (51) A 01 D 43/08(11) 0 928 553 (21) + (22) 02100505.3 16.05.02(51) A 01 B 49/06 (73) DEERE & CY(21) + (22) 98122734.1 30.11.98 One John Deere Place(73) AMAZONEN-WERKE H. DREYER G.M.B.H. & CO. KG Moline Illinois 61265-8098(US); Am Amazonenwerk 9-13 (54) Groupement de fixation d'un arrangement pour traiter 49205 Hasbergen(DE); et convoyer des(54) Machine agricole d'application grains-TRADUCTION-Halterungszusammenbau einer combinée-TRADUCTION-Landwirtschaftliche Gutbearbeitungs- und/oder Fördereinrichtung Bestellkombination (30) 08.06.01 DE 10128052(30) 19.12.97 DE 19756720 28.01.98 DE 19803199 (45) 01.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 269 826(11) 1 288 506 (51) A 01 D 78/12 A 01 D 78/10(51) A 01 B 63/11 F 15 B 11/028 (21) + (22) 02360185.9 20.06.02 E 01 H 5/06 (73) KUHN S.A.(21) + (22) 02018362.0 14.08.02 4 Impasse des Fabriques(73) KUPPER-WEISSER G.M.B.H. 67706 Saverne Cedex(FR); In Stetten 2 (54) Machine de fenaison 78199 Bräunlingen(DE); (30) 22.06.01 FR 0108320(54) Système hydraulique pour réduire l'effet de la (45) 08.03.06 pesanteur pour engins-TRADUCTION-Hydrauliksystem für _____________________________________________ die Eigengewichtsentlastung von Anbaugeräten(30) 03.09.01 DE 20114538 U (11) 1 277 392(45) 22.03.06 (51) A 01 D 67/00 A 01 D 41/12_____________________________________________ (21) + (22) 02013050.6 13.06.02 (73) >CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN G.M.B.H.(11) 1 228 679 Münsterstr. 33(51) A 01 C 21/00 DE-33428 Harsewinkel(DE);(21) + (22) 02290216.7 30.01.02 (54) Agencement de roue porteuse pour une machine(73) S.A. DES PROCEDES ROLAND >PIGEON agricole-TRADUCTION-Stützradanordnung für eine 7 rue Armand Moisant landwirtschaftliche Arbeitsmaschine FR-75015 Paris(FR); (30) 27.06.01 DE 10130647(54) Procédé et dispositif pour la détermination d'une (45) 29.03.06 complémentation minérale pour un sol _____________________________________________(30) 31.01.01 FR 0101338(45) 22.03.06 (11) 1 310 150_____________________________________________ (51) A 01 D 57/02 (21) + (22) 02450247.8 30.10.02(11) 1 097 624 (73) >SCHRATTENECKER FRANZ(51) A 01 D 25/02 A 01 D 25/04 Edenaichet 21(21) + (22) 00124125.6 06.11.00 A-4773 Eggerding(AT);(73) GRAMSE, SIEGFRIED (54) Entraînement de rabatteur-TRADUCTION-Haspelantrieb Reitling 20 (30) 09.11.01 AT 17712001 38228 Salzgitter(DE); (45) 15.03.06(54) Dispositif d'arrachage de betteraves _____________________________________________ sucrières-TRADUCTION-Zuckerrüben-Rodevorrichtung(30) 06.11.99 DE 19953449 (11) 1 523 233(45) 08.03.06 (51) A 01 D 78/12_____________________________________________ (21) + (22) 03763925.9 01.07.03 (73) KUHN S.A.(11) 1 106 047 4 Impasse des Fabriques(51) A 01 D 45/02 67706 Saverne Cedex(FR);(21) + (22) 00126359.9 02.12.00 (54) MACHINE DE FENAISON(73) >MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 15.07.02 FR 0208956 Am Breul (45) 08.03.06 DE-03 Stadtlohn(DE); _____________________________________________(54) Dispositif d'introduction et de cueillage et machine de récolte-TRADUCTION-Einzugs- und Pflückeinrichtung (11) 1 581 049 sowie Erntemaschine (51) A 01 D 43/14 B 05 B 7/32(30) 09.12.99 DE 19959338 A 01 M 7/00 A 01 F 15/08(45) 08.03.06 (21) + (22) 04757306.8 27.07.04_____________________________________________ (73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 800 Capital Square 400 Locust Street(11) 1 106 049 Des Moines Iowa 50309 (US);(51) A 01 D 45/02 >HARVEST TEC INC.(21) + (22) 00126363.1 02.12.00 2821 Harvey Street(73) >MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. K.G. Hudson Wisconsin 54016(US) Am Breul (54) APPAREIL, PROCEDE ET SYSTEME D'APPLICATION DE DE-48703 Stadtlohn(DE); SUBSTANCES A DU FOURRAGE, DES GRAINS OU DES RECOLTES(54) Dispositif d'introduction et de cueillage avec un PRERECOLTEES OU RECOLTEES dispositif de hachage-TRADUCTION-Einzugs- und (30) 28.07.03 US 627227 Pflückeinrichtung mit Häckseleinrichtung (45) 15.03.06(30) 09.12.99 DE 19959282 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 151 661 (51) A 01 F 29/20(11) 1 250 833 (21) + (22) 01107656.9 28.03.01(51) A 01 D 57/00 (73) MASCHINENFABRIK BERNARD >KRONE G.M.B.H. 1

Heinrich-Krone-Strasse 10 (54) 5-ENOL PYRUVYLSHIKIMATE-3-PHOSPHATE SYNTHASE MUTEE, DE-48480 Spelle(DE); GENE CODANT POUR CETTE PROTEINE ET PLANTES(54) Récolteuse en particulier faucheuse-hacheuse TRANSFORMEES CONTENANT CE GENE automotrice-TRADUCTION-Erntemaschine, insbesondere (30) 19.07.95 FR 9508979 selbstfahrender Feldhäcksler (45) 29.03.06(30) 04.05.00 DE 10021662 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 0 853 675 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82(11) 1 581 049 C 12 N 5/10(51) A 01 F 15/08 A 01 D 43/14 (21) + (22) 96932509.1 12.09.96 B 05 B 7/32 A 01 M 7/00 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G.(21) + (22) 04757306.8 27.07.04 Schwarzwaldallee 215(73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. CH-4058 Basel(CH); 800 Capital Square 400 Locust Street (54) INTEGRATION AMELIOREE D'ADN EXOGENE INTRODUIT DANS Des Moines Iowa 50309 (US); DES CELLULES VEGETALES >HARVEST TEC INC. (30) 25.09.95 US 4220 2821 Harvey Street (45) 22.03.06 Hudson Wisconsin 54016(US) _____________________________________________(54) APPAREIL, PROCEDE ET SYSTEME D'APPLICATION DE SUBSTANCES A DU FOURRAGE, DES GRAINS OU DES RECOLTES (11) 0 880 312 PRERECOLTEES OU RECOLTEES (51) A 01 H 1/06 A 01 H 5/10(30) 28.07.03 US 627227 A 01 H 1/00 C 12 N 15/00(45) 15.03.06 C 07 C 57/02 C 07 C 57/03_____________________________________________ C 07 C 53/126 (21) + (22) 96943782.1 13.12.96(11) 1 232 684 (73) >CARGILL INC.(51) A 01 G 17/14 E 04 H 17/20 15407 McGinty Road West(21) + (22) 02002751.2 07.02.02 Wayzata Minnesota 55391(US);(73) VOESTALPINE PRAZISIONSPROFIL G.M.B.H. (54) VEGETAUX COMPORTANT DES SEQUENCES MUTANTES CONFERANT Franz-Tilgner-Strasse 10 DES PROFILS D'ACIDES GRAS MODIFIES 50354 Hürth(DE); (30) 14.12.95 US 572027(54) Piquet profilé en tôle laminée pour la culture de la (45) 08.03.06 vigne ou des fruits-TRADUCTION-Pfahl aus _____________________________________________ profilgewalztem Metallblech für den Wein- oder Obstbau (11) 1 217 073(30) 07.02.01 DE 10105830 (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/54(45) 29.03.06 C 12 N 15/82_____________________________________________ (21) + (22) 01130564.6 18.07.96 (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE(11) 1 320 651 16 rue Jean-Marie Leclair(51) A 01 G 17/14 E 04 H 17/12 FR-69009 Lyon(FR); E 04 H 17/20 (54) Plantes transformées à tolérance accrue aux(21) + (22) 01969642.6 24.08.01 herbicides de la famille des phosphométhylglycines(73) VOESTALPINE PRAZISIONSPROFIL G.M.B.H. contenant un gène codant pour une 5-énol Franz-Tilgner-Strasse 10 pyruvylshikimate-3- phosphate synthase mutée 50354 Hürth(DE); (30) 19.07.95 FR 9508979(54) POTEAU EN TOLE METALLIQUE PROFILEE LAMINEE POUR LA (45) 15.03.06 CULTURE DE LA VIGNE OU DES FRUITS-TRADUCTION-PFAHL _____________________________________________ AUS PROFILGEWALZTEM METALLBLECH FÜR DEN WEIN- ODER OBSTBAU (11) 1 265 990(30) 29.08.00 DE 10054949 07.02.01 DE 10105831 (51) A 01 H 5/00 A 01 K 67/027(45) 08.03.06 A 61 K 38/17 F 41 C 3/00_____________________________________________ F 21 S 10/00 A 23 L 1/00 C 12 G 1/00 C 07 K 16/18(11) 1 386 536 C 12 N 9/02 C 07 K 14/435(51) A 01 G 25/16 C 12 N 15/12 C 12 N 15/10(21) + (22) 03015932.1 12.07.03 C 12 N 15/11 C 12 N 15/66(73) GARDENA MANUFACTURING G.M.B.H. A 61 K 49/00 Hans-Lorenser-Strasse 40 (21) + (22) 01920387.6 15.03.01 89079 Ulm(DE); (73) >PROLUME LTD(54) Puits enfouissable pour un système 1085 William Pitt Way d'irrigation-TRADUCTION-Versenkbarer Schacht für Pittsburgh PA 15236 (US); eine Bewässerungsanlage >BRYAN BRUCE J.(30) 31.07.02 DE 10235869 716 Arden Drive(45) 01.03.06 Beverly Hills CA 90210(US)_____________________________________________ (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES(11) 1 410 997 PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE(51) A 01 G 9/02 B 65 D 6/10 DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE B 65 D 25/20 NOUVEAUX ARTICLES(21) + (22) 03292528.1 13.10.03 (30) 15.03.00 US 189691 P(73) MILLET MARIUS (45) 08.03.06 25 rue Gérard Millet _____________________________________________ 39170 Pratz(FR);(54) Récipient en matière moulable muni d'une extrémité (11) 1 297 165 comportant une paroi multiple et son procédé de (51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 fabrication C 12 N 5/10(30) 14.10.02 FR 0212757 (21) + (22) 01969333.2 03.07.01(45) 08.03.06 (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H._____________________________________________ Brüningstrasse 50 DE-65926 Frankfurt(DE);(11) 1 538 891 (54) PROMOTEURS D'EXPRESSION GENIQUE DANS LES CARYOPSES(51) A 01 G 7/00 DES PLANTES-TRADUCTION-PROMOTOREN ZUR GENEXPRESSION(21) + (22) 03748790.7 16.09.03 IN KARYOPSEN VON PFLANZEN(73) >PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. (30) 06.07.00 DE 10032379 Droevendaalsesteeg 1 (45) 01.03.06 N-6708 PB Wageningen(NL); _____________________________________________(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET BEPALEN VAN DE KWALITEIT VAN PLANTAARDIG MATERIAAL EN WERKWIJZE EN (11) 1 333 095 INRICHTING VOOR HET SORTEREN VAN PLANTAARDIG (51) A 01 H 1/06 A 61 K 31/52 MATERIAAL C 12 N 15/90 C 12 N 15/09(30) 17.09.02 NL 1021476 C 12 N 15/10(45) 29.03.06 (21) + (22) 02002337.0 31.01.02_____________________________________________ (73) S.A. >MIXIS FRANCE 166 Boulevard du Montparnasse(11) 0 837 944 FR-75014 Paris(FR);(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/54 (54) Procédé pour l'inactivation fonctionnelle reversible C 12 N 15/82 du système de réparation des mesappariements de l'ADN(21) + (22) 96925812.8 18.07.96 (45) 08.03.06(73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE _____________________________________________ 16 rue Jean-Marie Leclair FR-69009 Lyon(FR); (11) 1 523 561 2

(51) A 01 H 5/00 C 12 N 15/82 (73) >SCHONHOLZER ROBERT(21) + (22) 03765074.4 21.07.03 Burstwiesenstrasse 63(73) IPK INSTITUT FUR PFLANZENGENETIK UND CH-8055 Zürich(CH); KULTURPFLANZENFORSCHUNG (54) Appareil sanitaire pour animaux et son mode de Corrensstrasse 3 fonctionnement-TRADUCTION-Sanitäreinrichtung für 06466 Gatersleben(DE); Tiere und Betriebsverfahren für eine(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES PLANTES TRANSGENIQUES Sanitäreinrichtung für Tiere PRESENTANT UNE RESISTANCE ACCRUE AUX VIRUS PAR (45) 08.03.06 EXTINCTION DE PROTEINES VEGETALES DU TYPE _____________________________________________ DNAJ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON TRANSGENEN PFLANZEN MIT ERHÖHTER VIRUSRESISTENZ (11) 1 068 315 DURCH "SILENCING" PFLANZLICHER DNAJ-ÄHNLICHER (51) A 01 K 67/027 G 06 F 17/30 PROTEINE G 06 F 17/50 G 06 F 19/00(30) 19.07.02 DE 10232978 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10(45) 01.03.06 C 07 K 14/71 C 07 K 14/48_____________________________________________ C 07 K 16/28 G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 C 12 Q 1/68(11) 1 114 587 A 61 K 38/17(51) A 01 J 25/00 A 01 J 27/04 (21) + (22) 99915913.0 09.04.99 A 23 G 3/20 A 23 P 1/12 (73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL A 23 C 19/09 A 23 C 19/16 Senate House Tyndall Avenue(21) + (22) 00403717.2 29.12.00 Clifton Bristol BS8 1TH(GB);(73) S.A. >BONGRAIN (54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF 42 Rue Rieussec (30) 09.04.98 GB 9807781 FR-78220 Viroflay(FR); (45) 15.03.06(54) Procédé de coextrusion dans des tubes concentriques _____________________________________________(30) 07.01.00 FR 0000186(45) 08.03.06 (11) 1 141 252_____________________________________________ (51) A 01 K 67/00 A 23 L 1/00 A 61 K 31/202 C 12 N 9/02(11) 1 224 857 C 12 N 15/64 C 12 N 15/81(51) A 01 J 5/017 A 01 K 5/02 C 12 N 15/82 C 12 P 7/64(21) + (22) 02076433.8 21.08.95 C 12 N 5/16(73) >MAASLAND N.V. (21) + (22) 99966710.8 29.12.99 Weverskade 110 (73) >ABBOTT LABORATORIES NL-3147 PA Maassluis(NL); CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(54) CONSTRUCTIE MET EEN INRICHTING VOOR HET MELKEN VAN Abbott Park IL 60064-6050(US); DIEREN (54) GENE DELTA 5-DESATURASE HUMAIN ET SES UTILISATIONS(30) 23.08.94 NL 9401358 31.10.94 NL 9401801 (30) 08.01.99 US 227613(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 276 368 (11) 1 149 171(51) A 01 J 5/08 (51) A 01 K 67/027 A 61 K 48/00(21) + (22) 01933857.3 19.04.01 C 12 N 15/867 C 12 N 5/10(73) MAIER, JAKOB, JUN. (21) + (22) 99964447.9 17.12.99 Griesstrasse 4 (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES 86842 Türkheim (DE); OFFENTLICHEN RECHTS HATZACK, WILFRED Im Neuenheimer Feld 280 Griesstrasse 4 69120 Heidelberg(DE); 86842 Turkheim(DE) (54) VECTEURS FV POUR L'EXPRESSION DE GENES ETRANGERS(54) GOBELETS TRAYEURS POUR MACHINES A CHEZ DES MAMMIFERES ET UTILISATION DESDITS TRAIRE-TRADUCTION-MELKBECHER FÜR MELKMASCHINEN VECTEURS-TRADUCTION-FOAMY-VIRUS-VEKTOREN ZUR(30) 28.04.00 DE 10021080 EXPRESSION VON FREMDGENEN IN SÄUGERN UND DEREN(45) 08.03.06 VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 17.12.98 DE 19858441 (45) 22.03.06(11) 1 280 399 _____________________________________________(51) A 01 J 5/04(21) + (22) 01949332.9 09.05.01 (11) 1 215 960(73) MAIER, JAKOB, JUN. (51) A 01 K 67/027 Griesstrasse 4 (21) + (22) 00966229.7 29.09.00 86842 Türkheim(DE); (73) INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE >AGRONOMIQUE(54) GAINE POUR TUYAU FLEXIBLE DE 147 rue de l'Université TRAITE-TRADUCTION-SCHLAUCHHÜLSE FÜR EINEN FR-75007 Paris(FR); MELKSCHLAUCH (54) METHODE DE RECONSTITUTION D'UN EMBRYON DE MAMMIFERE(30) 10.05.00 DE 10022716 NON HUMAIN AVEC DES CELLULES DIFFERENCIEES(45) 15.03.06 (30) 01.10.99 FR 9912287_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 807 170(51) A 01 K 67/027 C 07 K 14/755 (11) 1 222 266(21) + (22) 95933128.1 21.09.95 (51) A 01 K 67/027 C 07 K 16/18(73) AMERICAN NATIONAL >RED CROSS G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 1730 E. Street N.W. C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 Washington DC 20006 (US); (21) + (22) 00965690.1 29.09.00 VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. (73) >DIAGNOCURE INC. 1900 Kraft Drive Suite 107 6th floor 2050 René-lévesque Boulevard West Blacksburg VA 24060(US) Ste-Foy Quebec G1V 2K8(CA);(54) PORCS TRANSGENIQUES EXPRIMANT LE FACTEUR VIII DE (54) L'ARNM DU PCA3 DANS LES TISSUS BENINS ET MALINS DE COAGULATION CHEZ L'HOMME LA PROSTATE(30) 21.09.94 US 308518 (30) 29.09.99 US 156594 P(45) 29.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 920 498 (11) 1 223 802(51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/11 (51) A 01 K 67/027 C 12 N 15/67 C 12 N 15/85 (21) + (22) 00967562.0 12.09.00 C 12 N 15/90 C 12 N 5/10 (73) BIOS BIOTECHNOLOGIE SCHONOW G.M.B.H. C 12 N 1/21 C 07 K 14/47 Bernauer Chaussee 10(21) + (22) 98920128.0 01.05.98 16321 Schönow(DE);(73) >ICOS CORP. (54) DEVELOPPEMENT D'UNE TECHNIQUE EFFICACE DE TRANSFERT 22021 20th Avenue S.E. GENETIQUE PERMETTANT D'INTRODUIRE UN DNS ETRANGER Bothell WA 98201(US); DANS DES CELLULES(54) ADN REGULATEUR DE TRANSCRIPTION DU GENE EF-1ALPHA DU SPERMATIQUES-TRADUCTION-ENTWICKLUNG EINER EFFEKTIVEN HAMSTER GENTRANSFERTECHNIK FÜR DAS EINSCHLEUSEN VON(30) 01.05.97 US 847218 FREMD-DNS IN SPERMIENZELLEN(45) 01.03.06 (30) 16.09.99 DE 19944402_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 062 868(51) A 01 K 1/01 (11) 1 224 857(21) + (22) 99112052.8 22.06.99 (51) A 01 K 5/02 A 01 J 5/017 3

(21) + (22) 02076433.8 21.08.95 (30) 30.11.01 GB 0128796(73) >MAASLAND N.V. (45) 01.03.06 Weverskade 110 _____________________________________________ NL-3147 PA Maassluis(NL);(54) CONSTRUCTIE MET EEN INRICHTING VOOR HET MELKEN VAN (11) 1 460 894 DIEREN (51) A 01 K 59/00 A 01 K 59/02(30) 23.08.94 NL 9401358 31.10.94 NL 9401801 A 01 K 59/06 A 01 K 59/04(45) 01.03.06 (21) + (22) 02804250.5 04.12.02_____________________________________________ (73) SNT THOMAS 86 rue Abbé Georges Thomas(11) 1 244 433 45450 Fay aux Loges(FR);(51) A 01 K 67/027 (54) MACHINE DE RECUPERATION DU MIEL DE CADRES DE RUCHE(21) + (22) 00974190.1 31.10.00 (30) 07.12.01 FR 0116078 07.12.01 FR 0116079(73) S.A. >EUROSCREEN (45) 22.03.06 Route de Lennik 802 _____________________________________________ BE-1070 Brussels(BE);(54) GEBRUIK VAN NIET-HUMANE SHIP2-KNOCK-OUT ZOOGDIEREN (11) 1 467 613(30) 03.11.99 EP 99870229 (51) A 01 K 27/00 A 01 K 1/02(45) 01.03.06 (21) + (22) 03704236.3 21.01.03_____________________________________________ (73) FOUNTOULAKIS, TZANIS Domänenweg 1(11) 1 265 990 32694 Dörentrup(DE);(51) A 01 K 67/027 A 61 K 38/17 (54) LAISSE-TRADUCTION-LEINE F 41 C 3/00 F 21 S 10/00 (30) 21.01.02 DE 20203731 U 09.01.03 DE 10300659 A 23 L 1/00 C 12 G 1/00 (45) 15.03.06 C 07 K 16/18 C 12 N 9/02 _____________________________________________ C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 C 12 N 15/11 (11) 1 487 257 C 12 N 15/66 A 61 K 49/00 (51) A 01 K 1/12 A 01 H 5/00 (21) + (22) 03744828.9 20.03.03(21) + (22) 01920387.6 15.03.01 (73) WESTFALIASURGE G.M.B.H.(73) >PROLUME LTD Siemensstrasse 25-27 1085 William Pitt Way 59199 Bönen(DE); Pittsburgh PA 15236 (US); (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN >BRYAN BRUCE J. DISPOSITIF DE TRAITE ET DISPOSITIF DE 716 Arden Drive TRAITE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER Beverly Hills CA 90210(US) MELKANLAGE SOWIE MELKANLAGE(54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA (30) 22.03.02 DE 10212676 RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES (45) 01.03.06 PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE _____________________________________________ DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE NOUVEAUX ARTICLES (11) 1 551 219(30) 15.03.00 US 189691 P (51) A 01 K 11/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 03795988.9 14.10.03_____________________________________________ (73) ALLFLEX EUROPE >SAS Z.I de la Plagué Route des Eaux BP 90219(11) 1 305 636 FR-35502 Vitre Ce dex(FR);(51) A 01 K 67/027 C 12 Q 1/68 (54) BOUTON ELECTRONIQUE DE MARQUAGE ET D IDENTIFICATION G 01 N 33/94 G 01 N 33/68 DU BETAI L. C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 (30) 14.10.02 FR 0212739 C 07 K 16/00 C 12 N 5/00 (45) 15.03.06(21) + (22) 01960621.9 03.08.01 _____________________________________________(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 553 822 DE-52078 Aachen(DE); (51) A 01 K 11/00(54) PROCEDE DE CRIBLAGE-TRADUCTION-SCREENINGVERFAHREN (21) + (22) 03809345.6 21.10.03(30) 03.08.00 DE 10037759 (73) S.A. >CHEVILLOT(45) 01.03.06 Z.I. Saint Antoine_____________________________________________ F-81011 Albi Cédex 9(FR); (54) BOUCLE AVEC PRELEVEMENT DE SANG POUR ANALYSE ADN(11) 1 313 363 (30) 22.10.02 FR 0213134(51) A 01 K 91/10 (45) 08.03.06(21) + (22) 01972804.7 27.08.01 _____________________________________________(73) >VAN LOEF MARKO JOHANNES GERARDUS Esperenkamp 35 (11) 1 395 818 N-5632 PX Eindhoven(NL); (51) A 01 M 31/00 G 01 V 1/00(54) DISPOSITIF DE PECHE, ADAPTE POUR COOPERER AVEC UNE G 01 N 29/14 CANNE A PECHE (21) + (22) 02747516.9 07.06.02(30) 25.08.00 NL 1016020 (73) SOLWEEN TECHNOLOGIES (SOCIETE A RESPONSABILITE(45) 15.03.06 LIMITEE)_____________________________________________ 6Bd Maréchal Leclerc 83320 Carqueiranne(FR);(11) 1 360 896 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION, IDENTIFICATION ET(51) A 01 K 13/00 A 46 B 15/00 QUANTIFICATION DENSIMETRIQUE D'INSECTES GRANIVORES(21) + (22) 03010076.2 03.05.03 DANS DES STOCKS DE CEREALES(73) ROLF C. HAGEN, INC. (30) 08.06.01 FR 0107511 3225 Sartelon Street (45) 08.03.06 Montreal Quebec H4R 1E8(CA); _____________________________________________(54) Brosse pour animaux-TRADUCTION-Bürsten für Tiere(30) 07.05.02 US 378539 P (11) 1 415 535(45) 22.03.06 (51) A 01 M 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 03024317.4 24.10.03 (73) DEERE & CY(11) 1 396 189 One John Deere Place(51) A 01 K 61/00 Moline Illinois 61265-8098(US);(21) + (22) 02380231.7 06.11.02 (54) Système d'injection et procédé de mise en(73) >RODRIGUEZ VAZQUEZ JUAN IGNACIO oeuvre-TRADUCTION-Spitzensystem und Verfahren für Travesia da Xesteria n 8 A Xesteria ein solches San Esteban de Moras 15690 Arteixo La Coruna(ES); (30) 30.10.02 US 284002(54) Radeau d'une forme ronde pour l'élevage de bivalves (45) 29.03.06(30) 03.09.02 ES 200202046 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 424 006 (51) A 01 M 23/02 A 01 M 23/08(11) 1 456 375 A 01 M 1/10 E 01 C 11/22(51) A 01 K 67/027 A 61 K 49/00 (21) + (22) 03078776.6 26.11.03 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/00 (73) >INTERCODAM MILIEUTECHNIEK B.V.(21) + (22) 02804303.2 02.12.02 P.O. Box 15324(73) >DANIOLABS LTD NL-1001 MH Amsterdam(NL); 7330 Cambridge Research Park Landbeach (54) START- EN/OF LAANDINGSBANG Cambridge Cambridgeshire CB5 9TN(GB); (30) 26.11.02 NL 1021993(54) PROCEDES DE TESTS D'EVALUATION DE LA VISION (45) 22.03.06 UTILISANT UN MODELE POISSON _____________________________________________ 4

HERBIZIDE(11) 1 428 433 (30) 02.04.96 DE 19613171 29.11.96 DE 19649665(51) A 01 M 7/00 B 05 B 9/04 (45) 08.03.06(21) + (22) 03027592.9 02.12.03 _____________________________________________(73) JOHN >DEERE FABRIEK HORST B.V. Energiestraat 16 (11) 0 939 590 N-5961 PT Horst(NL); (51) A 01 N 43/04 A 01 N 63/00(54) Système de pulvérisation-TRADUCTION-Spritzsystem A 61 K 48/00(30) 13.12.02 DE 10258217 (21) + (22) 97942543.6 18.09.97(45) 22.03.06 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA_____________________________________________ 1111 Franklin Street 12th Floor Oakland CA 94607-5200(US);(11) 1 581 049 (54) Acides nucléiques pour utiilisation dans la la(51) A 01 M 7/00 A 01 F 15/08 thérapie génique qui comprend l'expression des gènes A 01 D 43/14 B 05 B 7/32 dans les cellules intestinales(21) + (22) 04757306.8 27.07.04 (30) 19.09.96 US 717084(73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. (45) 15.03.06 800 Capital Square 400 Locust Street _____________________________________________ Des Moines Iowa 50309 (US); >HARVEST TEC INC. (11) 0 971 585 2821 Harvey Street (51) A 01 N 37/18 A 61 K 31/65 Hudson Wisconsin 54016(US) A 61 P 35/00(54) APPAREIL, PROCEDE ET SYSTEME D'APPLICATION DE (21) + (22) 98902437.7 15.01.98 SUBSTANCES A DU FOURRAGE, DES GRAINS OU DES RECOLTES (73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW PRERECOLTEES OU RECOLTEES YORK(30) 28.07.03 US 627227 PO Box 9(45) 15.03.06 Albany New York 12201-0009 (US);_____________________________________________ >UNIVERSITY OF MIAMI 1600 Northwest 10th Avenue(11) 0 760 600 Miami FL 33136(US)(51) A 01 N 25/04 A 01 N 53/00 (54) TETRACYCLINES POUR TRAITER CERTAINS TYPES DE CANCERS(21) + (22) 95920975.0 23.05.95 (30) 15.01.97 US 783655(73) B.A. >BAYER CROPSCIENCE (45) 29.03.06 55 avenue René Cassin _____________________________________________ FR-69009 Lyon(FR);(54) NOUVELLES COMPOSITIONS PESTICIDES DU TYPE "EMULSION (11) 1 063 885 HUILE DANS L'EAU" (51) A 01 N 31/00 A 01 N 43/04(30) 24.05.94 FR 9406242 A 61 K 31/70 A 61 K 31/045(45) 08.03.06 (21) + (22) 99914103.9 24.03.99_____________________________________________ (73) >JONES ALONZO H. P.O. Box 186(11) 0 774 906 Hale Center TX 79041(US);(51) A 01 N 63/00 C 12 R 1/15 (54) COMPOSITIONS DE XYLITOL DESTINEES AU TRAITEMENT DES C 12 R 1/01 PATHOLOGIES DES VOIES RESPIRATOIRES SUPERIEURES(21) + (22) 95927094.3 10.08.95 (30) 24.03.98 US 79184 P 23.12.98 US 220283(73) >CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA (45) 15.03.06 31 Street '/156 & 190 Cubanacan Playa _____________________________________________ Havana(CU);(54) NEMATICIDE MIDDEL EN WERKWIJZE VOOR DE BIOLOGISCHE (11) 1 139 743 CIBTROLE VAN NEMATODEN (51) A 01 N 33/18 A 01 N 33/24(30) 10.08.94 CU 9794 A 61 K 31/13 A 61 K 31/015(45) 15.03.06 C 07 C 209/88 C 07 D 217/26_____________________________________________ (21) + (22) 99967401.3 16.12.99 (73) >UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA(11) 0 777 734 4202 Fowler Avenue FAO 126(51) A 01 N 63/00 C 07 K 16/12 Tampa FL 33620-7900(US); C 12 N 1/21 C 12 N 15/32 (54) FORMULATION A BASE D'EXO-S-MECAMYLAMINE ET C 07 K 14/325 C 12 Q 1/68 // UTILISATION EN TRAITEMENT // (C12N1/2 1 , C 12R1:07) (30) 16.12.98 US 112534 P(21) + (22) 95928541.2 24.08.95 (45) 22.03.06(73) >INSTITUT PASTEUR _____________________________________________ 25/28 rue du Docteur Roux FR-75015 Paris(FR); (11) 1 139 763(54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES A ACTIVITE TOXIQUE VIS-A-VIS (51) A 01 N 59/06 D'INSECTES DE LA FAMILLE DES DIPTERES (21) + (22) 99968854.2 22.11.99(30) 25.08.94 FR 9410299 (73) >ENGELHARD CORP.(45) 08.03.06 101 Wood Avenue P.O. Box 770_____________________________________________ Iselin NJ 08830-0770 (US); THE >UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE(11) 0 884 149 SECRETARY OF AGRICULTURE(51) A 01 N 43/653 A 01 N 25/02 Washington DC 20250-1400(US) B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 (54) PROCEDE POUR PREVENIR LES ATTEINTES PHYSIOLOGIQUES(21) + (22) 98113739.1 22.09.93 SANS DIMINUER LA PHOTOSYNTHESE(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 02.12.98 US 204643 D-51369 Leverkusen(DE); (45) 08.03.06(54) Agents microbicides-TRADUCTION-Mikrobizide Mittel _____________________________________________(30) 05.10.92 DE 4233337(45) 22.03.06 (11) 1 149 078_____________________________________________ (51) A 01 N 43/38 C 07 D 209/04 C 07 D 209/60(11) 0 884 150 (21) + (22) 99967248.8 10.12.99(51) A 01 N 43/653 A 01 N 25/02 (73) >VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 1101 East Marshall Street(21) + (22) 98113740.9 22.09.93 Richmond VA 23298(US);(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (54) LIGANDS DU RECEPTEUR DE 5-HT 6 SELECTIFS D-51369 Leverkusen(DE); (30) 11.12.98 US 111787 P(54) Microbicide cellen-TRADUCTION-Mikrobizide Mittel (45) 08.03.06(30) 05.10.92 DE 4233337 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 217 892 (51) A 01 N 59/00 A 01 N 25/22(11) 0 891 330 C 02 F 1/76(51) A 01 N 43/00 C 07 D 491/10 (21) + (22) 00963743.0 21.09.00 C 07 D 207/38 C 07 D 307/94 (73) >ALBEMARLE CORP. C 07 D 333/50 C 07 D 309/32 451 Florida Street C 07 D 405/04 C 07 D 209/54 Baton Rouge LA 70801-1765(US);(21) + (22) 97915409.3 21.03.97 (54) APPLICATIONS BIOCIDES DE SOLUTIONS AQUEUSES(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. CONCENTREES DE CHLORURE DE BROME Alfred-Nobel-Strasse 50 (30) 24.09.99 US 404184 30.11.99 US 451319 DE-40789 Monheim(DE); 18.02.00 US 506611(54) PHENYLCETO-ENOLS SUBSTITUES UTILISES COMME (45) 15.03.06 PESTICIDES ET HERBICIDES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE _____________________________________________ PHENYLKETOENOLE ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL UND 5

(11) 1 220 611 Brüningstrasse 50(51) A 01 N 63/00 A 61 K 45/00 DE-65929 Frankfurt/Main(DE); A 61 K 47/00 A 61 K 35/14 (54) AGENTS HERBICIDES CONTENANT DES(21) + (22) 00972063.2 10.10.00 BENZOYLCYCLOHEXANEDIONES ET DES(73) >OSIRIS THERAPEUTICS INC. PHYTOPROTECTEURS-TRADUCTION-HERBIZIDE MITTEL 2001 Aliceanna Street ENTHALTEND BENZOYLCYCLOHEXANDIONE UND SAFENER Baltimore MD 21231-2001(US); (30) 21.04.01 DE 10119721(54) CELLULES SUPRESSIVES DESTINEES AU TRAITEMENT ET A LA (45) 08.03.06 PREVENTION DES REPONSES IMMUNITAIRES EN _____________________________________________ TRANSPLANTATION(30) 12.10.99 US 415627 (11) 1 421 851(45) 08.03.06 (51) A 01 N 43/38 A 01 N 61/00_____________________________________________ (21) + (22) 03025891.7 12.11.03 (73) >GLOBACHEM N.V.(11) 1 291 405 Leeuwerweg 138(51) A 01 N 59/16 C 08 K 3/08 B-3803 Sint-Truiden(BE); C 08 K 3/22 C 08 L 101/00 (54) Méthode et utilisation de dérivés d'indole pour B 65 D 81/24 A 61 N 5/06 réduire l'éclatement des fruits-TRADUCTION-Verfahren D 01 F 1/10 C 08 K 3/00 und Verwendung von Indol-Derivaten zur Verringerung C 09 K 3/00 C 09 K 3/16 des Aufplatzens von Obst- oder Gemüsefrüchten A 41 D 31/00 (30) 21.11.02 DE 10254269(21) + (22) 01932110.8 17.05.01 (45) 29.03.06(73) >KOMURO TOSHIO _____________________________________________ Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami 2-chome Nerima-ku (11) 1 453 380 Tokyo 176-0011(JP); (51) A 01 N 59/00(54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN (21) + (22) 02777577.4 20.11.02 PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET (73) >SOREX LTD FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT St Michael's Industrial Estate(30) 19.05.00 JP 2000148770 Widnes Cheshire WA8 8TJ(GB);(45) 01.03.06 (54) COMPOSITIONS CONTENANT UN SACCHARIDE ET DE LA SILICE_____________________________________________ HYDROPHOBE (30) 24.11.01 GB 0128210(11) 1 310 497 (45) 08.03.06(51) A 01 N 43/56 C 07 D 401/12 _____________________________________________ C 07 D 401/14(21) + (22) 01954379.2 30.07.01 (11) 1 558 391(73) >NIHON NOHYAKU CO. LTD (51) A 01 N 1/02 B 01 L 3/00 2-5 Nihonbashi 1-chome Chuo-ku G 01 N 1/42 Tokyo 103-8236(JP); (21) + (22) 03778302.4 05.11.03(54) DERIVE DE PYRAZOLE, AGENT POUR LA LUTTE CONTRE LES (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER PARASITES LE COMPRENANT COMME INGREDIENT ACTIF ET ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. LEUR PROCEDE DE PRODUCTION Hansastrasse 27 c(30) 31.07.00 JP 2000230238 DE-80686 München(DE);(45) 01.03.06 (54) STOCKAGE A BASSE TEMPERATURE D'ECHANTILLONS EN_____________________________________________ SUSPENSION DANS DES CHAMBRES D'ECHANTILLONS SUSPENDUES-TRADUCTION-TIEFTEMPERATURSPEICHERUNG VON(11) 1 315 697 SUSPENSIONSPROBEN IN HÄNGENDEN PROBENKAMMERN(51) A 01 N 41/10 A 01 N 35/06 (30) 06.11.02 DE 10251668 C 07 C 317/24 C 07 C 49/84 (45) 29.03.06(21) + (22) 01960682.1 21.08.01 _____________________________________________(73) BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. Brüningstrasse 50 (11) 1 082 904 65929 Frankfurt(DE); (51) A 21 B 5/02 A 21 C 11/00(54) BENZOYLECYCLOHEXANEDIONE A ACTION (21) + (22) 00119773.0 11.09.00 HERBICIDE-TRADUCTION-HERBIZID WIRKSAME (73) >THIELE MARION BENZOYLCYCLOHEXANDIONE Bärensteiner Strasse 16/18(30) 01.09.00 DE 10043074 D-01277 Dresden(DE);(45) 22.03.06 (54) Procédé et moule de pressage pour la production de_____________________________________________ corps mis en forme cuits au four-TRADUCTION-Verfahren und Pressform zur(11) 1 315 747 Herstellung von gebackenen Formkörpern(51) A 01 N 63/02 C 07 K 14/435 (30) 10.09.99 DE 19943239 A 61 K 38/17 (45) 22.03.06(21) + (22) 01980332.9 03.09.01 _____________________________________________(73) S.A. >CELLPEP 16 rue de la Banque (11) 1 082 904 F-75002 Paris(FR); (51) A 21 C 11/00 A 21 B 5/02(54) DERIVES DE MAUROTOXINE, Pl1 et HSTX1 (21) + (22) 00119773.0 11.09.00(30) 04.09.00 GB 0021639 06.10.00 GB 0024538 (73) >THIELE MARION(45) 29.03.06 Bärensteiner Strasse 16/18_____________________________________________ D-01277 Dresden(DE); (54) Procédé et moule de pressage pour la production de(11) 1 322 156 corps mis en forme cuits au(51) A 01 N 33/08 // // (A01N33/ four-TRADUCTION-Verfahren und Pressform zur 0 8, 39:00, 3 3 :1 2 ), A01N3 Herstellung von gebackenen Formkörpern 3 :0 4 (30) 10.09.99 DE 19943239(21) + (22) 01985228.4 18.09.01 (45) 22.03.06(73) >LONZA A.G. _____________________________________________ Munchensteinerstrasse 38 CH-4052 Basel(CH); (11) 1 513 414(54) DÉSINFECTANT-TRADUCTION-DESINFEKTIONSMITTEL (51) A 21 C 11/10 A 22 C 7/00(30) 20.09.00 EP 00120590 A 23 N 17/00 A 23 G 7/00(45) 15.03.06 A 23 G 3/20 A 23 G 3/02_____________________________________________ B 26 D 7/06 A 23 G 3/12 A 23 P 1/00 A 23 L 1/31(11) 1 322 162 (21) + (22) 03741643.5 16.06.03(51) A 01 N 47/44 A 01 N 33/12 (73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. A 01 N 33/04 Zoete Inval 20(21) + (22) 01980402.0 18.09.01 N-4815 HK Breda(NL);(73) LONZA A.G. (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE Munchensteinerstrasse 38 DELEN VORMEN VAN EEN STRENG 4052 Basel(CH); (30) 14.06.02 NL 1020871(54) AGENT DE DESINFECTION-TRADUCTION-DESINFEKTIONSMITTEL (45) 08.03.06(30) 20.09.00 EP 00120586 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 516 661 (51) A 21 C 1/06 B 01 F 7/08(11) 1 383 382 (21) + (22) 04104181.5 01.09.04(51) A 01 N 43/80 A 01 N 43/08 (73) BUHLER A.G. A 01 N 41/10 Bahnhofstrasse(21) + (22) 02764055.6 09.04.02 9240 Uzwil(CH);(73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. (54) Mélangeur-Melaxeur et procédé pour la préparation 6

d'une pâte crue pour la préparation de pâtes (51) A 22 C 13/00 alimentaires-TRADUCTION-Mischkneter und Verfahren (21) + (22) 02787403.1 25.11.02 zur Herstellung von Rohteig zur Teigwarenherstellung (73) >KALLE G.M.B.H.(30) 18.09.03 DE 10343711 12.03.04 DE 102004012581 Rheingaustrasse 190-196(45) 29.03.06 DE-65025 Wiesbaden(DE);_____________________________________________ (54) ENVELOPPE ALIMENTAIRE PERMEABLE A LA VAPEUR D'EAU ET A LA FUMEE PRESENTANT UNE SURFACE RUGUEUSE ET(11) 1 010 370 NATURELLE-TRADUCTION-WASSERDAMPF- UND(51) A 21 D 13/08 A 23 P 1/08 RAUCHDURCHLÄSSIGE NAHRUNGSMITTELHÜLLE MIT RAUHER UND A 23 L 1/214 A 23 L 1/16 NATÜRLICHER OBERFLÄCHE A 23 L 1/0532 (30) 01.03.02 DE 10208858(21) + (22) 99119702.1 05.10.99 (45) 29.03.06(73) >KIBUN FOOD CHEMIFA CO. LTD _____________________________________________ 2-1-1 Irifune Chuo-ku Tokyo 105-0042(JP); (11) 1 513 414(54) Agent retardant l'absorption d'huile contenant un (51) A 22 C 7/00 A 23 N 17/00 ester d'acide alginique A 23 G 7/00 A 23 G 3/20(30) 04.11.98 JP 31311098 27.01.99 US 237867 A 23 G 3/02 B 26 D 7/06(45) 22.03.06 A 23 G 3/12 A 23 P 1/00_____________________________________________ A 23 L 1/31 A 21 C 11/10 (21) + (22) 03741643.5 16.06.03(11) 1 141 254 (73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V.(51) A 21 D 8/04 C 07 K 14/415 Zoete Inval 20 C 12 N 9/42 C 12 N 5/10 N-4815 HK Breda(NL);(21) + (22) 99959641.4 17.12.99 (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE(73) >DANISCO A/S DELEN VORMEN VAN EEN STRENG Langebrogade 1 P.O. Box 17 (30) 14.06.02 NL 1020871 DK-1001 Copenhagen K.(DK); (45) 08.03.06(54) UTILISATION D'UNE XYLANASE POUR LA PREPARATION D'UN _____________________________________________ PRODUIT ALIMENTAIRE(30) 23.12.98 GB 9828599 06.04.99 GB 9907805 (11) 0 731 642 15.04.99 GB 9908645 (51) A 23 B 5/005 A 23 B 5/06(45) 08.03.06 A 23 B 5/00 A 23 B 5/10_____________________________________________ (21) + (22) 95901204.8 10.11.94 (73) >COX JAMES P.(11) 1 397 045 246 East Bartlett Road(51) A 21 D 2/00 Lynden WA 98264 ( );(21) + (22) 02754598.7 28.05.02 >COX ROBERT W. DUFFY(73) S.A. >NESTEC 246 East Bartlett Road Avenue Nestlé 55 Lynden WA 98264(US); CH-1800 Vevey(CH); >COX JEANNE M.(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR CONTROLER LE SECHAGE DE 246 East Bartlett Road PRODUITS PREALABLEMENT CUITS Lynden WA 98264(US)(30) 01.06.01 US 872099 (54) PROCEDE DE TRAITEMENT D'OEUFS DE VOLAILLE EN COQUILLE(45) 08.03.06 (30) 22.11.93 US 156273_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 472 930(51) A 21 D 2/02 (11) 1 205 119(21) + (22) 04006034.5 13.03.04 (51) A 23 B 4/20 A 23 L 3/3472(73) >IREKS G.M.B.H. B 65 D 81/28 A 23 L 1/33 Lichtenfelser Strasse 20 (21) + (22) 01204227.1 06.11.01 DE-95326 Kulmbach(DE); (73) >VERWIJS WILLEM ABRAHAM(54) Améliorant de panification et le procédé pour la Patijnweg 40 préparation de produits de N-4461 LR Goes (NL); boulangerie-TRADUCTION-Flüssiges Backmittel sowie >DE KLUIVER EDMOND PIETER Verfahren zur Herstellung von Backwaren Zr. Van der Kolkstraat 4(30) 23.04.03 DE 10318359 N-8017 HV Zwolle (NL)(45) 08.03.06 (54) Verpakking voor verse schelpdieren_____________________________________________ (30) 07.11.00 NL 1016552 (45) 15.03.06(11) 1 016 345 _____________________________________________(51) A 22 C 25/00(21) + (22) 99204506.2 23.12.99 (11) 1 239 736(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (51) A 23 B 9/02 A 23 L 1/185 Case postale 353 (21) + (22) 00984312.9 14.12.00 CH-1800 Vevey(CH); (73) >CARGILL INC.(54) Procédé et dispositif pour former des filets de P.O. Box 9300 viande ou de poisson sous pression Minneapolis MN 55440 (US);(30) 28.12.98 FR 9816497 >CARGILL N.V.(45) 15.03.06 Zijpstraat 155_____________________________________________ BE-2030 Herent(BE) (54) PROCEDE DE MALTAGE DE GRAINS(11) 1 397 048 (30) 15.12.99 US 461890(51) A 22 C 13/00 A 23 P 1/08 (45) 08.03.06 A 23 L 1/317 A 23 C 19/16 _____________________________________________ A 23 P 1/12 A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 (11) 1 474 990(21) + (22) 02748956.6 18.06.02 (51) A 23 B 4/09 A 23 B 4/06(73) SONJAL A 23 L 3/375 Z.I. Dresseve (21) + (22) 04291169.3 06.05.04 56150 Baud(FR); (73) >FRANCE AGRO INDUSTRIES(54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES Parc d'Activité de la Bouvre 12 Rue Gutenberg ENROBES D'UN MATERIAU A BASE DE PROTEINE ET FR-44340 Bouguenais(FR); D'HYDROCOLLOIDE (54) Procede de destructuration d'un bloc de produits de(30) 22.06.01 FR 0108274 la mer congeles, en particulier de crustaces genre(45) 22.03.06 crevettes ou langoustines_____________________________________________ (30) 06.05.03 FR 0305508 (45) 22.03.06(11) 1 421 854 _____________________________________________(51) A 22 C 11/12(21) + (22) 02026096.4 22.11.02 (11) 1 068 809(73) ALBERT HANDTMANN MASCHINENFABRIK G.M.B.H. & CO. KG (51) A 23 C 19/11 C 12 P 19/62 Hubertus-Liebrecht-Strasse 10-12 A 23 L 3/3463 88400 Biberach(DE); (21) + (22) 00304608.3 31.05.00(54) Dispositif avec un remplisseur sous vide et un (73) INTERNATIONAL >FIBER CORP. dispositif de serrage par 1209 Orange Street clip-TRADUCTION-Vorrichtung mit Vakuumfüller und Wilmington Delaware 19801(US); Clipmodul (54) DROGE ANTI-MYCOTISCHE SAMENSTELLING MET DIRECTE(45) 15.03.06 WERKING_____________________________________________ (30) 16.07.99 US 354829 (45) 29.03.06(11) 1 482 804 _____________________________________________ 7

(51) A 23 C 9/152 C 12 C 5/02(11) 1 101 407 C 12 C 3/08 A 23 L 2/52(51) A 23 C 19/032 (21) + (22) 03028733.8 12.12.03(21) + (22) 00204073.1 17.11.00 (73) >DOHLER G.M.B.H.(73) >FRIESLAND BRANDS Riedstrasse 7-9 P. Stuyvesantweg 1 D-64295 Darmstadt(DE); N-8937 AC Leeuwarden(NL); (54) Boisson contenant du(54) Werkwijze voor her bereiden van een harde of xanthohumol-TRADUCTION-Xanthohumol-haltiges Getränk half-harde kaas onder toepassing van extracellulair (30) 18.12.02 EP 02028409 polysaccharide producerende bacteriën, alsmede een (45) 22.03.06 aldus verkregen kaas _____________________________________________(30) 19.11.99 NL 1013629(45) 15.03.06 (11) 1 343 385_____________________________________________ (51) A 23 D 7/00 A 23 D 9/00 A 23 J 7/00 C 07 F 9/10(11) 1 114 587 (21) + (22) 01985366.2 03.12.01(51) A 23 C 19/09 A 23 C 19/16 (73) >UNILEVER N.V. A 01 J 25/00 A 01 J 27/04 Weena 455 A 23 G 3/20 A 23 P 1/12 NL-3013 AL Rotterdam(NL);(21) + (22) 00403717.2 29.12.00 (54) COMPOSITION ALIMENTAIRE A TENEUR EN LECITHINE DE(73) S.A. >BONGRAIN TOURNESOL S'ADAPTANT A LA CUISSON SAUTEE 42 Rue Rieussec (30) 21.12.00 EP 00204763 FR-78220 Viroflay(FR); (45) 08.03.06(54) Procédé de coextrusion dans des tubes concentriques _____________________________________________(30) 07.01.00 FR 0000186(45) 08.03.06 (11) 1 446 025_____________________________________________ (51) A 23 D 7/00 A 23 L 1/302 A 23 K 1/16 A 23 L 1/035(11) 1 209 980 (21) + (22) 02775608.9 18.10.02(51) A 23 C 1/12 A 23 C 21/06 (73) >VITA POWER LTD A 23 C 11/04 200 Main South Road(21) + (22) 99942893.1 17.08.99 Wanganui 5021(NZ);(73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPLEMENT ALIMENTAIRE Case postale 353 (30) 19.10.01 NZ 51490001 23.04.02 NZ 51851702 1800 Vevey(CH); 05.07.02 NZ 52000902 13.09.02 NZ 52133902(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN SUBSTITUT DE LAIT EVAPORE (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 941 332(11) 1 262 108 (51) A 23 G 9/00 A 23 L 3/375(51) A 23 C 11/10 A 23 C 11/06 C 12 N 15/29 C 07 K 14/415 A 23 L 1/305 A 23 L 1/29 C 07 K 16/16 C 12 N 5/10(21) + (22) 02370023.0 24.05.02 C 12 N 15/82(73) ABOUDIAB, TAAN (21) + (22) 97951868.5 06.11.97 35 rue des Rossignols (73) >UNILEVER N.V. 80200 Peronne(FR); Weena 455(54) Aliment diététique de substitution au lait et au soja NL-3013 AL Rotterdam(NL);(30) 28.05.01 FR 0107023 >UNILEVER P.L.C.(45) 29.03.06 (54) POLYPEPTIDES ANTIGEL TIRES DE LA CAROTTE_____________________________________________ (30) 19.11.96 EP 96308362 (45) 08.03.06(11) 1 287 744 _____________________________________________(51) A 23 C 19/032 A 23 C 19/14(21) + (22) 02078597.8 30.08.02 (11) 1 114 587(73) >FRIESLAND BRANDS B.V. (51) A 23 G 3/20 A 23 P 1/12 Pieter Stuyvesantweg 1 A 23 C 19/09 A 23 C 19/16 N-8937 AC Leeuwarden(NL); A 01 J 25/00 A 01 J 27/04(54) Werkwijze voor het bereiden van een half-harde of (21) + (22) 00403717.2 29.12.00 harde kaas en aldus verkregen kaas (73) S.A. >BONGRAIN(30) 30.08.01 NL 1018856 42 Rue Rieussec(45) 29.03.06 FR-78220 Viroflay(FR);_____________________________________________ (54) Procédé de coextrusion dans des tubes concentriques (30) 07.01.00 FR 0000186(11) 1 307 106 (45) 08.03.06(51) A 23 C 9/142 B 01 D 61/14 _____________________________________________(21) + (22) 01967853.1 26.07.01(73) >FRIESLAND BRANDS B.V. (11) 1 168 936 Pieter Stuyvesantweg 1 (51) A 23 G 3/20 A 23 G 9/28 NL-8937 AC Leeuwarden(NL); A 23 P 1/12 A 23 J 3/26(54) Werkwijze voor het filtreren van melk (21) + (22) 00927049.7 13.04.00(30) 01.08.00 NL 1015851 (73) >RASMUSSEN OLE-BENDT(45) 22.03.06 Sagenstrasse 12_____________________________________________ CH-6318 Walchwil(CH); (54) PRODUIT COMESTIBLE A STRUCTURE DE TYPE ALVEOLAIRE(11) 1 397 048 FORMEE PAR EXTRUSION DE PLUSIEURS COMPOSANTS,(51) A 23 C 19/16 A 23 P 1/12 PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION D'UN TEL PRODUIT A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 ALIMENTAIRE A 22 C 13/00 A 23 P 1/08 (30) 13.04.99 GB 9908444 28.05.99 GB 9912565 A 23 L 1/317 (45) 08.03.06(21) + (22) 02748956.6 18.06.02 _____________________________________________(73) SONJAL Z.I. Dresseve (11) 1 309 245 56150 Baud(FR); (51) A 23 G 9/10 A 23 G 9/12(54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES A 47 J 43/06 A 47 J 43/07 ENROBES D'UN MATERIAU A BASE DE PROTEINE ET A 47 J 43/046 D'HYDROCOLLOIDE (21) + (22) 01980216.4 24.07.01(30) 22.06.01 FR 0108274 (73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H.(45) 22.03.06 Mühlenweg 17-37_____________________________________________ 42275 Wuppertal(DE); (54) APPAREIL MENAGER A RECIPIENT D'AGITATION, ET PROCEDE(11) 1 424 011 DE PRODUCTION DE GLACES-TRADUCTION-KÜCHENMASCHINE(51) A 23 C 20/00 A 23 C 19/093 MIT EINEM RÜHRGEFÄSS SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG A 23 L 1/00 VON SPEISEEIS(21) + (22) 02026451.1 27.11.02 (30) 16.08.00 DE 10039944 30.09.00 DE 10048535(73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN (45) 01.03.06 Bayerwaldstrasse 8 _____________________________________________ DE-81737 München(DE);(54) Composition de revêtement ou de fourrage à base de (11) 1 321 043 fromage (51) A 23 G 9/34(45) 08.03.06 (21) + (22) 02258414.8 05.12.02_____________________________________________ (73) >UNILEVER N.V. Weena 455(11) 1 431 385 NL-3013 AL Rotterdam(NL); 8

(54) Confiserie congelée aerée DOSIEREN, LÖSEN UND AUFSPRÜHEN VON ENZYMEN AUF FESTE(30) 21.12.01 EP 01310838 FUTTERPRODUKTE(45) 22.03.06 (30) 29.09.00 DE 10048385_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 408 768(51) A 23 G 3/54 A 23 G 3/42 (11) 1 446 025 A 23 G 3/34 A 23 G 4/10 (51) A 23 K 1/16 A 23 L 1/035 A 23 G 4/20 A 23 D 7/00 A 23 L 1/302(21) + (22) 03747420.2 25.04.03 (21) + (22) 02775608.9 18.10.02(73) >CERESTAR HOLDING B.V. (73) >VITA POWER LTD Nijverheidsstraat 1 P.O. Box 9 200 Main South Road NL-4551 LA Sas Van Gent(NL); Wanganui 5021(NZ);(54) REVETEMENTS DURS EXEMPTS DE SUCRE PREPARES A PARTIR (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPLEMENT ALIMENTAIRE DE MALTITOL LIQUIDE CONTENANT UNE FRACTION DE DP SB (30) 19.10.01 NZ 51490001 23.04.02 NZ 51851702 4+ /SB 05.07.02 NZ 52000902 13.09.02 NZ 52133902(30) 27.04.02 GB 0209671 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 898 508(11) 1 513 414 (51) A 23 L 3/3436 C 08 K 3/24(51) A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 C 08 K 5/00 B 65 D 81/26 B 26 D 7/06 A 23 G 3/12 C 08 K 5/098 C 09 K 15/16 A 23 P 1/00 A 23 L 1/31 (21) + (22) 96942911.7 10.12.96 A 21 C 11/10 A 22 C 7/00 (73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. A 23 N 17/00 A 23 G 7/00 7500 Grace Drive(21) + (22) 03741643.5 16.06.03 Columbia Maryland 21044(US);(73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. (54) COMPOSITIONS ABSORBANT L'OXYGENE ET PRESENTANT UN Zoete Inval 20 FAIBLE TAUX DE MIGRATION N-4815 HK Breda(NL); (30) 15.12.95 US 573338 15.12.95 US 573335(54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE 15.12.95 US 573086 03.12.96 US 753990 DELEN VORMEN VAN EEN STRENG (45) 08.03.06(30) 14.06.02 NL 1020871 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 0 941 332 (51) A 23 L 3/375 C 12 N 15/29(11) 1 088 486 C 07 K 14/415 C 07 K 16/16(51) A 23 J 3/06 A 61 K 31/355 C 12 N 5/10 C 12 N 15/82 C 07 D 311/72 A 23 L 1/303 A 23 G 9/00 A 23 P 1/06 A 23 L 1/0562 (21) + (22) 97951868.5 06.11.97 A 61 K 9/16 (73) >UNILEVER N.V.(21) + (22) 00118467.0 25.08.00 Weena 455(73) BASF A.G. NL-3013 AL Rotterdam(NL); 67056 Ludwigshafen(DE); >UNILEVER P.L.C.(54) Composition pulverulente stable comprenant vitamines (54) POLYPEPTIDES ANTIGEL TIRES DE LA CAROTTE et/ou carotenoids et leur (30) 19.11.96 EP 96308362 préparation-TRADUCTION-Stabile pulverförmige (45) 08.03.06 Vitamin-und/oder Carotinoid-Präparate und Verfahren _____________________________________________ zu deren Herstellung(30) 24.09.99 US 404600 (11) 1 010 370(45) 08.03.06 (51) A 23 L 1/0532 A 21 D 13/08_____________________________________________ A 23 P 1/08 A 23 L 1/214 A 23 L 1/16(11) 1 168 936 (21) + (22) 99119702.1 05.10.99(51) A 23 J 3/26 A 23 G 3/20 (73) >KIBUN FOOD CHEMIFA CO. LTD A 23 G 9/28 A 23 P 1/12 2-1-1 Irifune(21) + (22) 00927049.7 13.04.00 Chuo-ku Tokyo 105-0042(JP);(73) >RASMUSSEN OLE-BENDT (54) Agent retardant l'absorption d'huile contenant un Sagenstrasse 12 ester d'acide alginique CH-6318 Walchwil(CH); (30) 04.11.98 JP 31311098 27.01.99 US 237867(54) PRODUIT COMESTIBLE A STRUCTURE DE TYPE ALVEOLAIRE (45) 22.03.06 FORMEE PAR EXTRUSION DE PLUSIEURS COMPOSANTS, _____________________________________________ PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION D'UN TEL PRODUIT ALIMENTAIRE (11) 1 068 809(30) 13.04.99 GB 9908444 28.05.99 GB 9912565 (51) A 23 L 3/3463 A 23 C 19/11(45) 08.03.06 C 12 P 19/62_____________________________________________ (21) + (22) 00304608.3 31.05.00 (73) INTERNATIONAL >FIBER CORP.(11) 1 343 385 1209 Orange Street(51) A 23 J 7/00 C 07 F 9/10 Wilmington Delaware 19801(US); A 23 D 7/00 A 23 D 9/00 (54) DROGE ANTI-MYCOTISCHE SAMENSTELLING MET DIRECTE(21) + (22) 01985366.2 03.12.01 WERKING(73) >UNILEVER N.V. (30) 16.07.99 US 354829 Weena 455 (45) 29.03.06 NL-3013 AL Rotterdam(NL); _____________________________________________(54) COMPOSITION ALIMENTAIRE A TENEUR EN LECITHINE DE TOURNESOL S'ADAPTANT A LA CUISSON SAUTEE (11) 1 088 486(30) 21.12.00 EP 00204763 (51) A 23 L 1/303 A 23 P 1/06(45) 08.03.06 A 23 L 1/0562 A 61 K 9/16_____________________________________________ A 23 J 3/06 A 61 K 31/355 C 07 D 311/72(11) 1 409 539 (21) + (22) 00118467.0 25.08.00(51) A 23 J 1/20 A 61 K 38/18 (73) BASF A.G. C 07 K 14/495 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 02764984.7 12.07.02 (54) Composition pulverulente stable comprenant vitamines(73) S.A. PIERRE >JOUAN BIOTECHNOLOGIES et/ou carotenoids et leur 65 rue de Saint Brieuc préparation-TRADUCTION-Stabile pulverförmige FR-35000 Rennes(FR); Vitamin-und/oder Carotinoid-Präparate und Verfahren(54) PROCEDE D'OBTENTION D'UNE FRACTION PROTEIQUE zu deren Herstellung ENRICHIE EN TGF-BETA SOUS FORME ACTIVEE, FRACTION (30) 24.09.99 US 404600 PROTEIQUE ET APPLICATIONS THERAPEUTIQUES (45) 08.03.06(30) 13.07.01 FR 0109390 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 107 672 (51) A 23 L 3/3436(11) 1 322 177 (21) + (22) 99942285.0 18.08.99(51) A 23 K 1/165 (73) >CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP(21) + (22) 01974295.6 25.09.01 1301 McKinney 34th Floor(73) BASF A.G. Houston TX 77010( ); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) EMBALLAGE DESOXYGENANT(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DOSAGE, DE DISSOLUTION ET (30) 27.08.98 US 141168 D'ASPERSION D'ENZYMES SUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES (45) 15.03.06 SOLIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM _____________________________________________ 9

Pittsburgh PA 15236 (US);(11) 1 141 252 >BRYAN BRUCE J.(51) A 23 L 1/00 A 61 K 31/202 716 Arden Drive C 12 N 9/02 C 12 N 15/64 Beverly Hills CA 90210(US) C 12 N 15/81 C 12 N 15/82 (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA C 12 P 7/64 C 12 N 5/16 RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES A 01 K 67/00 PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE(21) + (22) 99966710.8 29.12.99 DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE(73) >ABBOTT LABORATORIES NOUVEAUX ARTICLES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (30) 15.03.00 US 189691 P Abbott Park IL 60064-6050(US); (45) 08.03.06(54) GENE DELTA 5-DESATURASE HUMAIN ET SES UTILISATIONS _____________________________________________(30) 08.01.99 US 227613(45) 01.03.06 (11) 1 283 713_____________________________________________ (51) A 23 L 1/30 A 61 P 17/00 A 61 K 35/32 A 61 K 36/81(11) 1 166 648 A 61 K 36/87 A 61 K 8/97(51) A 23 L 1/168 (21) + (22) 01931467.3 10.05.01(21) + (22) 00113858.5 30.06.00 (73) >OLSON BENGT KRISTER(73) SOC. DES PRODUITS NESTLE S.A. Oesterbrogade 56C 2.tv. Case postale 353 DK-2100 Copenhagen OE(DK); 1800 Vevey(CH); (54) COMPOSITIONS RENFERMANT DES EXTRAITS MARINS ET DES(54) Grains de riz instantanés EXTRAITS DE PLANTES COMBINES(45) 08.03.06 (30) 12.05.00 DK 200000782_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 205 119(51) A 23 L 1/33 A 23 B 4/20 (11) 1 323 356 A 23 L 3/3472 B 65 D 81/28 (51) A 23 L 1/226(21) + (22) 01204227.1 06.11.01 (21) + (22) 02028035.0 16.12.02(73) >VERWIJS WILLEM ABRAHAM (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG Patijnweg 40 Mühlenfeldstrasse 1 N-4461 LR Goes (NL); 37603 Holzminden(DE); >DE KLUIVER EDMOND PIETER (54) Utilisation d'amides féruliques comme agents Zr. Van der Kolkstraat 4 aromatisants-TRADUCTION-Verwendung von N-8017 HV Zwolle (NL) Ferulasäureamiden als Aromastoffe(54) Verpakking voor verse schelpdieren (30) 27.12.01 DE 10164263 23.05.02 DE 10222883(30) 07.11.00 NL 1016552 (45) 15.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 397 048(11) 1 239 736 (51) A 23 L 1/317 A 23 C 19/16(51) A 23 L 1/185 A 23 B 9/02 A 23 P 1/12 A 23 L 1/0532(21) + (22) 00984312.9 14.12.00 A 23 L 1/0524 A 22 C 13/00(73) >CARGILL INC. A 23 P 1/08 P.O. Box 9300 (21) + (22) 02748956.6 18.06.02 Minneapolis MN 55440 (US); (73) SONJAL >CARGILL N.V. Z.I. Dresseve Zijpstraat 155 56150 Baud(FR); BE-2030 Herent(BE) (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES(54) PROCEDE DE MALTAGE DE GRAINS ENROBES D'UN MATERIAU A BASE DE PROTEINE ET(30) 15.12.99 US 461890 D'HYDROCOLLOIDE(45) 08.03.06 (30) 22.06.01 FR 0108274_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 241 955(51) A 23 L 1/30 A 61 K 31/20 (11) 1 424 011(21) + (22) 00989045.0 22.12.00 (51) A 23 L 1/00 A 23 C 20/00(73) >PRONOVA BIOCARE A/S A 23 C 19/093 Lysaker Torg 8 (21) + (22) 02026451.1 27.11.02 1366 Lysaker(NO); (73) >KRAFT FOODS R & D INC. ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN(54) PREPARATION D'OMEGA-3 BUVABLE Bayerwaldstrasse 8(30) 28.12.99 NO 996525 DE-81737 München(DE);(45) 08.03.06 (54) Composition de revêtement ou de fourrage à base de_____________________________________________ fromage (45) 08.03.06(11) 1 251 750 _____________________________________________(51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/035 A 23 L 1/0522 (11) 1 431 385(21) + (22) 01948924.4 16.01.01 (51) A 23 L 2/52 A 23 C 9/152(73) >ABBOTT LABORATORIES C 12 C 5/02 C 12 C 3/08 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (21) + (22) 03028733.8 12.12.03 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (73) >DOHLER G.M.B.H.(54) NOUVELLE FORMULE PEDIATRIQUE ET PROCEDES SERVANT A Riedstrasse 7-9 ASSURER LA NUTRITION ET A AMELIORER LA TOLERANCE D-64295 Darmstadt(DE);(30) 04.02.00 US 498350 (54) Boisson contenant du(45) 29.03.06 xanthohumol-TRADUCTION-Xanthohumol-haltiges Getränk_____________________________________________ (30) 18.12.02 EP 02028409 (45) 22.03.06(11) 1 262 108 _____________________________________________(51) A 23 L 1/305 A 23 L 1/29 A 23 C 11/10 A 23 C 11/06 (11) 1 441 858(21) + (22) 02370023.0 24.05.02 (51) A 23 L 1/10 B 03 C 7/00(73) ABOUDIAB, TAAN (21) + (22) 02760037.8 02.10.02 35 rue des Rossignols (73) >BUHLER A.G. 80200 Peronne(FR); Bahnhofstrasse(54) Aliment diététique de substitution au lait et au soja CH-9240 Uzwil(CH);(30) 28.05.01 FR 0107023 (54) PROCEDE D'ISOLATION DE PARTICULES(45) 29.03.06 D'ALEURONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON_____________________________________________ ALEURONTEILCHEN (30) 08.11.01 DE 10154462(11) 1 265 990 (45) 22.03.06(51) A 23 L 1/00 C 12 G 1/00 _____________________________________________ C 07 K 16/18 C 12 N 9/02 C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 (11) 1 446 025 C 12 N 15/10 C 12 N 15/11 (51) A 23 L 1/302 A 23 K 1/16 C 12 N 15/66 A 61 K 49/00 A 23 L 1/035 A 23 D 7/00 A 01 H 5/00 A 01 K 67/027 (21) + (22) 02775608.9 18.10.02 A 61 K 38/17 F 41 C 3/00 (73) >VITA POWER LTD F 21 S 10/00 200 Main South Road(21) + (22) 01920387.6 15.03.01 Wanganui 5021(NZ);(73) >PROLUME LTD (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN COMPLEMENT ALIMENTAIRE 1085 William Pitt Way (30) 19.10.01 NZ 51490001 23.04.02 NZ 51851702 10

05.07.02 NZ 52000902 13.09.02 NZ 52133902 (51) A 23 P 1/08 A 23 L 1/214(45) 08.03.06 A 23 L 1/16 A 23 L 1/0532_____________________________________________ A 21 D 13/08 (21) + (22) 99119702.1 05.10.99(11) 1 474 990 (73) >KIBUN FOOD CHEMIFA CO. LTD(51) A 23 L 3/375 A 23 B 4/09 2-1-1 Irifune A 23 B 4/06 Chuo-ku Tokyo 105-0042(JP);(21) + (22) 04291169.3 06.05.04 (54) Agent retardant l'absorption d'huile contenant un(73) >FRANCE AGRO INDUSTRIES ester d'acide alginique Parc d'Activité de la Bouvre 12 Rue Gutenberg (30) 04.11.98 JP 31311098 27.01.99 US 237867 FR-44340 Bouguenais(FR); (45) 22.03.06(54) Procede de destructuration d'un bloc de produits de _____________________________________________ la mer congeles, en particulier de crustaces genre crevettes ou langoustines (11) 1 088 486(30) 06.05.03 FR 0305508 (51) A 23 P 1/06 A 23 L 1/0562(45) 22.03.06 A 61 K 9/16 A 23 J 3/06_____________________________________________ A 61 K 31/355 C 07 D 311/72 A 23 L 1/303(11) 1 513 414 (21) + (22) 00118467.0 25.08.00(51) A 23 L 1/31 A 21 C 11/10 (73) BASF A.G. A 22 C 7/00 A 23 N 17/00 67056 Ludwigshafen(DE); A 23 G 7/00 A 23 G 3/20 (54) Composition pulverulente stable comprenant vitamines A 23 G 3/02 B 26 D 7/06 et/ou carotenoids et leur A 23 G 3/12 A 23 P 1/00 préparation-TRADUCTION-Stabile pulverförmige(21) + (22) 03741643.5 16.06.03 Vitamin-und/oder Carotinoid-Präparate und Verfahren(73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. zu deren Herstellung Zoete Inval 20 (30) 24.09.99 US 404600 N-4815 HK Breda(NL); (45) 08.03.06(54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE _____________________________________________ DELEN VORMEN VAN EEN STRENG(30) 14.06.02 NL 1020871 (11) 1 114 587(45) 08.03.06 (51) A 23 P 1/12 A 23 C 19/09_____________________________________________ A 23 C 19/16 A 01 J 25/00 A 01 J 27/04 A 23 G 3/20(11) 1 520 007 (21) + (22) 00403717.2 29.12.00(51) A 23 L 2/72 C 12 H 1/044 (73) S.A. >BONGRAIN(21) + (22) 03732571.9 13.06.03 42 Rue Rieussec(73) >AZ ELECTRONIC MATERIALS USA CORP. FR-78220 Viroflay(FR); 70 Meister Avenue (54) Procédé de coextrusion dans des tubes concentriques Somerville NJ 08876(US); (30) 07.01.00 FR 0000186(54) UTILISATION DE SOLS DE SILICE ANIONIQUE COLLOIDALE (45) 08.03.06 COMME AGENTS DE CLARIFICATION-TRADUCTION-VERWENDUNG _____________________________________________ KOLLOIDALER ANIONISCHER KIESELSOLE ALS KLÄRUNGSMITTEL(30) 28.06.02 DE 10229047 (11) 1 168 936(45) 29.03.06 (51) A 23 P 1/12 A 23 J 3/26_____________________________________________ A 23 G 3/20 A 23 G 9/28 (21) + (22) 00927049.7 13.04.00(11) 1 289 385 (73) >RASMUSSEN OLE-BENDT(51) A 23 N 7/00 Sagenstrasse 12(21) + (22) 01938511.1 05.06.01 CH-6318 Walchwil(CH);(73) >OSENEY LTD (54) PRODUIT COMESTIBLE A STRUCTURE DE TYPE ALVEOLAIRE Unit 2005 City West Business Campus Naas Road FORMEE PAR EXTRUSION DE PLUSIEURS COMPOSANTS, Dublin 24(IE); PROCEDE ET APPAREIL DE FABRICATION D'UN TEL PRODUIT(54) SYSTEME DE TRAITEMENT PAR EPLUCHAGE A LA VAPEUR ALIMENTAIRE(30) 06.06.00 IE 000456 (30) 13.04.99 GB 9908444 28.05.99 GB 9912565(45) 29.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 507 463 (11) 1 397 048(51) A 23 N 15/08 (51) A 23 P 1/08 A 23 L 1/317(21) + (22) 03741623.7 28.05.03 A 23 C 19/16 A 23 P 1/12(73) >VAN DER KNIJFF GERARD CORNELIS A 23 L 1/0532 A 23 L 1/0524 ERCmachinery Fabrieksweg 2 A 22 C 13/00 NL-8304 AT Emmeloord (NL); (21) + (22) 02748956.6 18.06.02 >VAN DER KNIJFF ARIE (73) SONJAL ERCmachinery Fabrieksweg 2 Z.I. Dresseve NL-8304 AT Emmeloord(NL) 56150 Baud(FR);(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PLANTES BULBEUSES OU (54) PROCEDE DE PREPARATION DE PRODUITS ALIMENTAIRES TUBERCULEUSES ENROBES D'UN MATERIAU A BASE DE PROTEINE ET(30) 28.05.02 NL 1020698 D'HYDROCOLLOIDE(45) 01.03.06 (30) 22.06.01 FR 0108274_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 513 414(51) A 23 N 17/00 A 23 G 7/00 (11) 1 513 414 A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 (51) A 23 P 1/00 A 23 L 1/31 B 26 D 7/06 A 23 G 3/12 A 21 C 11/10 A 22 C 7/00 A 23 P 1/00 A 23 L 1/31 A 23 N 17/00 A 23 G 7/00 A 21 C 11/10 A 22 C 7/00 A 23 G 3/20 A 23 G 3/02(21) + (22) 03741643.5 16.06.03 B 26 D 7/06 A 23 G 3/12(73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. (21) + (22) 03741643.5 16.06.03 Zoete Inval 20 (73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. N-4815 HK Breda(NL); Zoete Inval 20(54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE N-4815 HK Breda(NL); DELEN VORMEN VAN EEN STRENG (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE(30) 14.06.02 NL 1020871 DELEN VORMEN VAN EEN STRENG(45) 08.03.06 (30) 14.06.02 NL 1020871_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 542 554(51) A 23 N 7/04 A 23 N 7/10 (11) 1 491 102 B 65 G 35/00 (51) A 24 B 7/12(21) + (22) 02785041.1 27.09.02 (21) + (22) 04014549.2 22.06.04(73) HEPRO G.M.B.H. (73) >COMAS S.P.A. Am Bauhof 6 Via Cendon 1 33106 Paderborn(DE); IT-31057 Silea -Treviso-(IT);(54) DISPOSITIF POUR EPLUCHER DES LEGUMES DE FORME (54) Machine pour couper le tabac ALLONGEE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHÄLEN VON (30) 25.06.03 IT TO20030481 STANGENFÖRMIGEN GEMÜSE (45) 08.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 108 367(11) 1 010 370 (51) A 24 C 5/28 11

(21) + (22) 00126650.1 05.12.00 F 41 H 3/02(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (21) + (22) 00123187.7 26.10.00 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (73) >TEXPLORER G.M.B.H. 21033 Hamburg(DE); Heinrich-Haanen-Strasse 6(54) Procédé et dispositif pour couper au moins une tige DE-41334 Nettetal(DE); continue mobile dans l'industrie du (54) Matériau respirant pour vêtements de tabac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum protection-TRADUCTION-Atmungsfähiges Material für Zertrennen mindestens eines endlosen bewegten Schutzbekleidung Stranges der tabakverarbeitenden Industrie (30) 30.10.99 DE 19952521(30) 18.12.99 DE 19961254 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 207 763(11) 1 174 046 (51) A 41 D 13/02(51) A 24 C 5/18 (21) + (22) 00954897.5 10.08.00(21) + (22) 01116505.7 07.07.01 (73) >DAINESE S.P.A.(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. Via dell'Artigianato 35 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 IT-36060 Molvena(IT); 21033 Hamburg(DE); (54) COMBINAISON DE MOTOCYCLISTE(54) Procédé et dispositif pour séparer des fibres de (30) 10.08.99 IT VE990024 U tabac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (45) 08.03.06 Vereinzeln von Tabakfasern _____________________________________________(30) 20.07.00 DE 10035692(45) 08.03.06 (11) 1 291 405_____________________________________________ (51) A 41 D 31/00 A 01 N 59/16 C 08 K 3/08 C 08 K 3/22(11) 1 334 666 C 08 L 101/00 B 65 D 81/24(51) A 24 C 5/20 A 24 C 5/31 A 61 N 5/06 D 01 F 1/10(21) + (22) 02029106.8 01.01.03 C 08 K 3/00 C 09 K 3/00(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. C 09 K 3/16 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (21) + (22) 01932110.8 17.05.01 21033 Hamburg(DE); (73) >KOMURO TOSHIO(54) Procédé et dispositif pour le transport d'une bande Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami de papier dans une machine de l'industrie du 2-chome Nerima-ku tabac-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Tokyo 176-0011(JP); Fördern eines Hüllstreifens in einer Maschine der (54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN tabakverarbeitenden Industrie PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET(30) 07.02.02 DE 10205055 FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT(45) 01.03.06 (30) 19.05.00 JP 2000148770_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 413 211(51) A 24 C 5/47 (11) 1 414 321(21) + (22) 02023524.8 22.10.02 (51) A 41 D 13/02 A 41 D 13/015(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (21) + (22) 02774491.1 30.07.02 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (73) >ALPINESTARS RESEARCH S.R.L. 21033 Hamburg(DE); Via De Gasperi 54(54) Procédé et dispositif pour assembler des articles à I-31010 Coste di Maser(IT); fumer-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtung zum (54) VETEMENT COMPORTANT DES PIECES RAPPORTEES Vereinigen von Rauchartikeln DEFORMABLES PROTEGEES(45) 08.03.06 (30) 10.08.01 IT TV20010046 U_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 425 979(51) A 24 C 5/47 (11) 1 555 903(21) + (22) 02027212.6 05.12.02 (51) A 41 D 19/015 A 41 D 13/00(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. A 41 F 1/06 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (21) + (22) 04763616.2 29.07.04 21033 Hamburg(DE); (73) >ZIEGLER MECHANISCHE WERKSTATT METALLGEWEBE UND(54) Tambour d'acheminement ARBEITSSCHUTZ G.M.B.H. multifunctions-TRADUCTION-Multifunktionsfördertrommel In den Waldäckern 41(45) 01.03.06 DE-75417 Mühlacker(DE);_____________________________________________ (54) VETEMENT DE PROTECTION EN TRESSAGE DE MAILLES METALLIQUES-TRADUCTION-SCHUTZBEKLEIDUNG AUS(11) 1 495 685 METALLRINGGEFLECHT(51) A 24 C 5/47 A 24 C 5/32 (30) 29.07.03 DE 10334903 08.11.03 DE 10352271(21) + (22) 04090274.4 09.07.04 (45) 08.03.06(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. _____________________________________________ Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg(DE); (11) 1 135 780(54) Dispositif de fabrication d'articles de tabac en (51) A 41 F 1/00 A 43 C 11/00 forme de tige avec filtre, notamment des A 45 C 13/10 H 01 F 7/02 cigarettes-TRADUCTION-Vorrichtung zum Herstellen von (21) + (22) 99957367.8 03.12.99 stabförmigen Tabakprodukten mit einem Filter, (73) >SITBON AGNES insbesondere von Filterzigaretten 14 cité Moynet(30) 10.07.03 EP 03090209 FR-75012 Paris( );(45) 22.03.06 (54) DISPOSITIF POUR FIXATION OU AJUSTAGE ENTRE ELLES DE_____________________________________________ PARTIES DE VETEMENTS, CHAUSSURES OU AUTRES ACCESSOIRES(11) 1 264 552 (30) 03.12.98 FR 9815307(51) A 41 C 3/06 (45) 01.03.06(21) + (22) 02010317.2 07.05.02 _____________________________________________(73) >BIOFARMITALIA S.P.A. Via Egadi 7 (11) 1 555 903 IT-20144 Milano(IT); (51) A 41 F 1/06 A 41 D 19/015(54) Soutien-gorge auto-supporté A 41 D 13/00(30) 06.06.01 IT MI20011194 (21) + (22) 04763616.2 29.07.04(45) 08.03.06 (73) >ZIEGLER MECHANISCHE WERKSTATT METALLGEWEBE UND_____________________________________________ ARBEITSSCHUTZ G.M.B.H. In den Waldäckern 41(11) 1 302 118 DE-75417 Mühlacker(DE);(51) A 41 C 3/10 (54) VETEMENT DE PROTECTION EN TRESSAGE DE MAILLES(21) + (22) 02020342.8 12.09.02 METALLIQUES-TRADUCTION-SCHUTZBEKLEIDUNG AUS(73) >NATURANA DOLKER G.M.B.H. & CO. K.G. METALLRINGGEFLECHT Hinterweilerstrasse 3 (30) 29.07.03 DE 10334903 08.11.03 DE 10352271 D-72810 Gomaringen(DE); (45) 08.03.06(54) Soutien-gorge-TRADUCTION-Büstenhalter _____________________________________________(30) 11.10.01 DE 10151643(45) 22.03.06 (11) 1 529 457_____________________________________________ (51) A 43 B 13/18 A 43 B 17/02 (21) + (22) 05003216.8 02.08.02(11) 1 096 604 (73) HAHN, MATTHIAS(51) A 41 D 31/00 H 01 Q 17/00 Kurpfalzstrasse 14 12

67734 Katzweiler(DE); 75008 Paris(FR);(54) Chaussure pour diabétique-TRADUCTION-Schuh für (54) Pot déformable Diabetiker (30) 26.02.02 FR 0202424(30) 06.08.01 DE 10138426 (45) 22.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 391 162(11) 1 135 780 (51) A 45 D 40/00(51) A 43 C 11/00 A 45 C 13/10 (21) + (22) 03291976.3 07.08.03 H 01 F 7/02 A 41 F 1/00 (73) L'OREAL(21) + (22) 99957367.8 03.12.99 14 rue Royale(73) >SITBON AGNES 75008 Paris(FR); 14 cité Moynet (54) Récipient à élément de protection amovible, en FR-75012 Paris( ); particulier avant la première utilisation(54) DISPOSITIF POUR FIXATION OU AJUSTAGE ENTRE ELLES DE (30) 23.08.02 FR 0210541 PARTIES DE VETEMENTS, CHAUSSURES OU AUTRES (45) 15.03.06 ACCESSOIRES _____________________________________________(30) 03.12.98 FR 9815307(45) 01.03.06 (11) 1 415 569_____________________________________________ (51) A 45 D 40/00 A 45 D 40/22 (21) + (22) 03292553.9 14.10.03(11) 1 558 103 (73) L'OREAL(51) A 43 C 15/08 A 43 C 15/14 14 rue Royale A 43 C 15/16 75008 Paris(FR);(21) + (22) 03780617.1 04.11.03 (54) Dispositif de conditionnement d'un produit et(73) >ALPI S.R.L. procédé de conditionnement Via Enzo Ferrari snc - Zona Industriale "A" (30) 04.11.02 FR 0213759 04.11.02 FR 0213758 IT-62012 Civitanova Marche MC(IT); (45) 08.03.06(54) SEMELLE DE CHAUSSURE AMELIOREE COMPORTANT DES MOYENS _____________________________________________ ANTIDERAPANTS ESCAMOTABLES(30) 05.11.02 IT RM20020556 (11) 1 419 711(45) 22.03.06 (51) A 45 D 40/26 A 45 D 34/04_____________________________________________ (21) + (22) 02025614.5 18.11.02 (73) SCHWAN-STABILO COSMETICS G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 135 780 Schwanweg 1(51) A 45 C 13/10 H 01 F 7/02 90562 Heroldsberg(DE); A 41 F 1/00 A 43 C 11/00 (54) Element de produit cosmétique-TRADUCTION-Schminkgerät(21) + (22) 99957367.8 03.12.99 (45) 08.03.06(73) >SITBON AGNES _____________________________________________ 14 cité Moynet FR-75012 Paris( ); (11) 1 425 988(54) DISPOSITIF POUR FIXATION OU AJUSTAGE ENTRE ELLES DE (51) A 45 D 34/04 A 45 D 40/26 PARTIES DE VETEMENTS, CHAUSSURES OU AUTRES (21) + (22) 03292868.1 19.11.03 ACCESSOIRES (73) L'OREAL(30) 03.12.98 FR 9815307 14 rue Royale(45) 01.03.06 75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Dispositif de conditionnement d'un produit fluide (30) 04.12.02 FR 0215286(11) 1 163 914 (45) 08.03.06(51) A 45 C 11/00 B 08 B 11/02 _____________________________________________ B 08 B 7/00 A 61 L 12/02 G 02 C 13/00 (11) 1 428 455(21) + (22) 01121064.8 14.01.94 (51) A 45 D 40/02(73) >PANKOW MARK L. (21) + (22) 03292858.2 18.11.03 235 West Fullerton (73) L'OREAL Chicago IL 60614( ); 14 rue Royale(54) Appareil de traitement de lentilles de contact 75008 Paris(FR);(30) 15.01.93 US 4961 (54) Dispositif d'application d'un produit, notamment(45) 29.03.06 cosmétique_____________________________________________ (30) 12.12.02 FR 0215748 (45) 15.03.06(11) 1 475 008 _____________________________________________(51) A 45 C 13/26(21) + (22) 03010456.6 09.05.03 (11) 1 457 130(73) >RIMOWA KOFFERFABRIK G.M.B.H. (51) A 45 D 26/00 Mathias-Brüggen-Str. 118 (21) + (22) 01275060.0 29.11.01 D-50829 Köln(DE); (73) >PHYTOLAB S.L.(54) Valise-TRADUCTION-Koffer Edificio DRV Hierro 9 Poligono Industrial Sur(45) 22.03.06 28770 Colmenar Viejo/Madrid(ES);_____________________________________________ (54) APPLICATEUR DE CIRE EPILATOIRE (45) 08.03.06(11) 1 046 353 _____________________________________________(51) A 45 D 2/24(21) + (22) 00108712.1 22.04.00 (11) 1 485 302(73) >JUNEMANN G.M.B.H. (51) A 45 D 34/04 B 65 D 47/42 Emilienstrasse 9 (21) + (22) 03725258.2 04.03.03 D-34121 Kassel(DE); (73) GERBRON, JACQUES(54) Bigoudi pour enrouler des cheveux 19 avenue Carnot humains-TRADUCTION-Lockenwickler zum Aufwickeln F-06500 Menton(FR); menschlichen Haares (54) DISPOSITIF D'APPLICATION DE PRODUIT ET RECIPIENT(30) 24.04.99 DE 19918742 AINSI EQUIPE(45) 29.03.06 (30) 21.03.02 FR 0203503_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 068 962(51) A 45 D 40/22 B 44 D 3/04 (11) 1 502 875(21) + (22) 00113985.6 01.07.00 (51) A 45 D 40/00 B 65 D 81/32(73) >PELIKAN PBS-PRODUKTIONSG.- M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 04090276.9 14.07.04 Podbielskistrasse 141 (73) COTY B.V. D-30177 Hannover(DE); Oudeweg 147(54) Verf, in het bijzonder verf-of 2031 CC Haarlem(NL); schilderdoos-TRADUCTION-Kasten, insbesondere (54) Système d'emballage avec composants Farbkasten cosmétiques-TRADUCTION-Packungseinheit mit(30) 10.07.99 DE 19932306 kosmetisch wirksamen Bestandteilen(45) 29.03.06 (30) 23.07.03 DE 10334139 27.11.03 DE 10356692_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 338 520(51) A 45 D 40/00 B 65 D 1/32 (11) 1 528 870 B 65 D 85/72 (51) A 45 D 27/46(21) + (22) 03290273.6 04.02.03 (21) + (22) 03792163.2 26.06.03(73) L'OREAL (73) >BRAUN G.M.B.H. 14 rue Royale Frankfurter Strasse 145 13

DE-61476 Kronberg(DE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE LA TETE RASANTE D'UN RASOIR ELECTRIQUE-TRADUCTION-REINIGUNGSVORRICHTUNG (11) 1 384 420 FÜR DEN SCHERKOPF EINES TROCKENRASIERAPPARATES (51) A 47 B 88/04(30) 17.08.02 DE 10237741 (21) + (22) 03015072.6 03.07.03(45) 08.03.06 (73) FULTERER -G. M.B.H._____________________________________________ Höchster Strasse 16 6890 Lustenau(AT);(11) 1 237 438 (54) Mécanisme de fermeture automatique(51) A 46 B 5/00 amorti-TRADUCTION-Gedämpfte Selbsteinzugseinrichtung(21) + (22) 00991139.7 30.11.00 (30) 22.07.02 AT 4902002(73) >GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. & CO. (45) 15.03.06 K.G. _____________________________________________ Bussmatten 1 DE-77815 Buehl -Baden- (DE); (11) 1 442 682 >M+C SCHIFFER G.M.B.H. (51) A 47 B 57/34 A 47 B 96/02 Industriestrasse 4 A 47 F 5/00 DE-53577 Neustadt-Wied(DE) (21) + (22) 04000951.6 19.01.04(54) BROSSE A DENTS (73) >CEFLA SOC. COOP. A R.L.(30) 14.12.99 GB 9929402 Via Selice Provinciale 23/A(45) 01.03.06 IT-40026 Imola Province of Bologna(IT);_____________________________________________ (54) Rayonnage de présentation (30) 28.01.03 IT bo20030010(11) 1 240 846 (45) 08.03.06(51) A 46 B 7/06 A 46 B 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 02076437.9 22.08.96(73) >SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE G.M.B.H. (11) 1 444 920 Bussmatten 1 (51) A 47 B 53/02 A 47 L 23/20 DE-77815 Bühl(DE); A 47 F 7/08(54) Brosse à dents (21) + (22) 04450018.9 28.01.04(30) 25.08.95 GB 9517450 (73) CSA MICHAEL FURTNER(45) 01.03.06 Bahnhofstrasse 13_____________________________________________ 6780 Schruns(AT); (54) Système d'étagères-TRADUCTION-Regalsystem(11) 1 360 896 (30) 31.01.03 AT 1562003(51) A 46 B 15/00 A 01 K 13/00 (45) 22.03.06(21) + (22) 03010076.2 03.05.03 _____________________________________________(73) ROLF C. HAGEN, INC. 3225 Sartelon Street (11) 1 498 047 Montreal Quebec H4R 1E8(CA); (51) A 47 B 3/08(54) Brosse pour animaux-TRADUCTION-Bürsten für Tiere (21) + (22) 04009055.7 16.04.04(30) 07.05.02 US 378539 P (73) BRUNNER G.M.B.H.(45) 22.03.06 Im Salmenkopf 10_____________________________________________ 77866 Rheinau-Freistett(DE); (54) Table pliante-TRADUCTION-Klapptisch(11) 1 499 213 (30) 15.07.03 DE 20310846 U(51) A 46 B 5/04 (45) 08.03.06(21) + (22) 02740508.3 24.04.02 _____________________________________________(73) >SKG ITALIA S.P.A. Via Borsari 33/A (11) 1 500 350 IT-43100 Parma(IT); (51) A 47 B 87/00(54) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE DENTS (21) + (22) 04013678.0 09.06.04(45) 15.03.06 (73) >STEELCASE WERNDL A.G._____________________________________________ Georg-Aicher-Strasse 7 DE-83026 Rosenheim(DE);(11) 1 493 355 (54) Dispositif de blocage-TRADUCTION-Arretiervorrichtung(51) A 46 D 3/04 (30) 24.07.03 DE 10333809(21) + (22) 04076685.9 09.06.04 (45) 22.03.06(73) FIRMA G.B. >BOUCHERIE N.V. _____________________________________________ Stuivenbergstraat 106 BE-8870 Izegem(BE); (11) 1 551 709(54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET VERVAARDIGEN VAN (51) A 47 B 51/00 B 64 D 11/04 BORSTELS B 61 D 37/00(30) 03.07.03 BE 200300388 (21) + (22) 03765395.3 09.07.03(45) 08.03.06 (73) >DRIESSEN AIRCRAFT HOLDING B.V._____________________________________________ P.O. Box 28 N-1770 AA Wieringerwerf(NL);(11) 1 093 732 (54) Modulaire kombuis voor in een vliegtuig of trein(51) A 47 B 9/14 alsmede wand en module voor een dergelijke kombuis(21) + (22) 00203367.8 29.09.00 en daarmee uitgerust vliegtuig of trein(73) KONINKLIJKE >AHREND N.V. (30) 18.07.02 NL 1021107 Singel 130 (45) 29.03.06 NL-1015 AE Amsterdam(NL); _____________________________________________(54) ONDERSTEL VOOR EEN IN HOOGTE INSTELBARE TAFEL EN WERKWIJZE VOOR HET VERVAARDIGEN ERVAN (11) 1 567 032(30) 08.10.99 NL 1013255 (51) A 47 B 88/04(45) 08.03.06 (21) + (22) 03778317.2 12.11.03_____________________________________________ (73) >VAUTH-SAGEL HOLDING G.M.B.H. & CO. K.G. Neue Strasse 27(11) 1 106 116 DE-33034 Brakel(DE);(51) A 47 B 96/14 A 47 B 57/58 (54) ARMATURE POUR RALLONGE D'ARMOIRE-TRADUCTION-BESCHLAG A 47 F 1/12 A 47 F 5/00 FÜR EINEN HOCHSCHRANKAUSZUG(21) + (22) 00403367.6 01.12.00 (30) 13.11.02 DE 20217511 U 21.02.03 DE 20302823 U(73) PLASTI-RAPID (45) 01.03.06 22 avenue de l'Ile de France ZI des Béthunes _____________________________________________ 95310 Saint Ouen l'Aumone(FR);(54) Dispositif de présentation de produits à la vente (11) 1 090 568(30) 02.12.99 FR 9915184 (51) A 47 C 7/14 A 47 C 9/00(45) 08.03.06 B 60 N 2/06_____________________________________________ (21) + (22) 00106979.8 01.04.00 (73) >STIPS MICHAEL(11) 1 361 317 c/o Fa. G. Handel Grüntenstr. 22a(51) A 47 B 96/20 B 27 F 1/00 D-80686 München(DE); B 23 Q 3/18 B 23 Q 17/20 (54) Dispositif de siège-TRADUCTION-Sitzvorrichtung E 04 C 2/40 (30) 01.04.99 DE 19915003(21) + (22) 02018337.2 14.08.02 (45) 15.03.06(73) W. LEHBRINK G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK _____________________________________________ Blumenstrasse 33 33813 Oerlinghausen(DE); (11) 1 096 907(54) Panneaux articuleés-TRADUCTION-Gelenkig verbundene (51) A 47 C 21/04 A 61 G 7/057 Plattenelemente A 61 F 7/00(30) 07.05.02 DE 20207222 U (21) + (22) 99928410.2 08.06.99(45) 08.03.06 (73) >ARIZANT HEALTHCARE INC. 14

10393 West 70th Street Suite 100 79761 Waldshut-Tiengen(DE); Eden Prairie MN 55344(US); (54) Connexion par emboîtement-TRADUCTION-Steckverbindung(54) COUSSIN THERMIQUE GONFLABLE COMPORTANT UN SYSTEME (45) 22.03.06 D'EVACUATION _____________________________________________(30) 21.07.98 US 120083(45) 29.03.06 (11) 1 467 642_____________________________________________ (51) A 47 C 1/032 A 47 C 3/026 // // A47C9:02(11) 1 192 882 (21) + (22) 03700203.7 06.01.03(51) A 47 C 7/40 (73) >STOKKE A/S(21) + (22) 01122534.9 24.09.01 Hahjem(73) SEDUS STOLL A.G. 6260 Skodje(NO); Brückenstrasse 15 (54) ARTICULATION MOBILE PRESENTANT PLUSIEURS POSITIONS 79761 Waldshut-Tiengen(DE); STABLES, CON UE POUR ETRE UTILISEE DANS UN MEUBLE(54) Dossier pour chaise-TRADUCTION-Rückenlehne (30) 04.01.02 NO 20020045(30) 29.09.00 DE 10048779 (45) 29.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 468 634(11) 1 258 207 (51) A 47 C 3/04(51) A 47 C 1/023 A 47 C 7/14 (21) + (22) 04008191.1 05.04.04(21) + (22) 02009187.2 25.04.02 (73) SEDUS STOLL A.G.(73) BOCK-1 G.M.B.H. & CO. Brückenstrasse 15 An der Heide 17 79761 Waldshut(DE); 92353 Postbauer-Heng(DE); (54) Chaise empilable et assemblable en(54) Siège, notamment pour chaise de rangée-TRADUCTION-Stapelbarer Reihenstuhl büro-TRADUCTION-Sitzflächen-Träger insbesondere für (30) 14.04.03 DE 10317133 Bürostühle (45) 22.03.06(30) 18.05.01 DE 10125997 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 516 564 (51) A 47 C 7/50(11) 1 258 208 (21) + (22) 04022360.4 20.09.04(51) A 47 C 1/024 A 47 C 1/032 (73) HIMOLLA POLSTERMOBEL G.M.B.H.(21) + (22) 02009188.0 25.04.02 Landshuter Strasse 38(73) BOCK-1 G.M.B.H. & CO. 84416 Taufkirchen / Vils(DE); An der Heide 17 (54) Meuble d'assise et/ou de couchage 92353 Postbauer-Heng(DE); ajustable-TRADUCTION-Verstellbares Sitz-/Liegemöbel(54) Ressort précontraint, notamment pour mécanismes (30) 19.09.03 DE 20314567 U synchronisés dans chaises de (45) 29.03.06 bureau-TRADUCTION-Vorgespannte Federanordnung, _____________________________________________ insbesondere zur Federbeaufschlagung von Synchronmechaniken von Bürostühlen (11) 1 601 564(30) 18.05.01 DE 10126001 (51) A 47 C 7/74 B 61 B 12/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 04718219.1 08.03.04_____________________________________________ (73) INNOVA PATENT GMBH Rickenbacherstrasse 8-10(11) 1 258 211 6960 Wolfurt(AT);(51) A 47 C 1/032 (54) PROCEDE DE CHAUFFAGE DU REMBOURRAGE DE SIEGE ET/OU(21) + (22) 02009189.8 25.04.02 DE DOSSIER D'UN SIEGE D'UN TELESIEGE ET SIEGE(73) BOCK-1 G.M.B.H. & CO. ADAPTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHEIZEN VON SITZ- An der Heide 17 UND/ODER RÜCKENPOLSTERS EINES SESSELS EINER 92353 Postbauer-Heng(DE); SEILBAHNANLAGE UND HIERFÜR GEEIGNETER SESSEL(54) Mécanisme synchronisé pour un mouvement correlé (30) 10.03.03 AT 15703 U entre une siège et un dossier des chaises de (45) 08.03.06 bureau-TRADUCTION-Synchronmechanik für die simultane _____________________________________________ Sitzflächen- und Rückenlehnen-Schwenkbewegung bei Bürostühlen (11) 1 106 116(30) 18.05.01 DE 10126000 (51) A 47 F 1/12 A 47 F 5/00(45) 29.03.06 A 47 B 96/14 A 47 B 57/58_____________________________________________ (21) + (22) 00403367.6 01.12.00 (73) PLASTI-RAPID(11) 1 373 010 22 avenue de l'Ile de France ZI des Béthunes(51) A 47 C 16/00 B 60 N 2/00 95310 Saint Ouen l'Aumone(FR); B 60 N 2/70 (54) Dispositif de présentation de produits à la vente(21) + (22) 02759811.9 02.04.02 (30) 02.12.99 FR 9915184(73) >COMPIN (45) 08.03.06 1 rue Duguesclin _____________________________________________ FR-27000 Evreux(FR);(54) SIEGE, EN PARTICULIER POUR TRANSPORTS EN COMMUN (11) 1 437 073(30) 03.04.01 FR 0104667 (51) A 47 F 3/04 F 25 D 17/06(45) 01.03.06 F 25 D 21/04_____________________________________________ (21) + (22) 03019122.5 23.08.03 (73) >REMIS G.- FUR ENTWICKLUNG UND VERTRIEB VON(11) 1 410 742 TECHNISCHEN ELEMENTEN M.B.H. KOLN(51) A 47 C 19/00 Mathias-Brüggen-Strasse 67-69(21) + (22) 03022058.6 02.10.03 DE-50829 Köln(DE);(73) >SCHRAMM WERKSTATTEN G.M.B.H. (54) Vitrine réfrigérée comme supplément pour deux Industriepark Langmeil coffres frigorifiques-TRADUCTION-Kühlmöbel als DE-67722 Winnweiler(DE); Zusatz für zwei Kühltruhen(54) Sommier-TRADUCTION-Untermatratze (30) 09.01.03 DE 20300225 U(30) 17.10.02 DE 20215964 U (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 442 682(11) 1 440 632 (51) A 47 F 5/00 A 47 B 57/34(51) A 47 C 1/032 A 47 B 96/02(21) + (22) 03009593.9 29.04.03 (21) + (22) 04000951.6 19.01.04(73) >KLOBER G.M.B.H. & CO. (73) >CEFLA SOC. COOP. A R.L. Rauensteinstrasse 18 Via Selice Provinciale 23/A D-88662 Überlingen(DE); IT-40026 Imola Province of Bologna(IT);(54) Chaise avec l'accumulateur de force réglable (54) Rayonnage de présentation rapide-TRADUCTION-Stuhl mit schnell verstellbarem (30) 28.01.03 IT bo20030010 Kraftspeicher (45) 08.03.06(30) 22.01.03 DE 10302208 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 444 920 (51) A 47 F 7/08 A 47 B 53/02(11) 1 441 134 A 47 L 23/20(51) A 47 C 7/54 F 16 B 21/20 (21) + (22) 04450018.9 28.01.04(21) + (22) 03001646.3 24.01.03 (73) CSA MICHAEL FURTNER(73) SEDUS STOLL A.G. Bahnhofstrasse 13 Brückenstrasse 15 6780 Schruns(AT); 15

(54) Système d'étagères-TRADUCTION-Regalsystem (30) 31.01.01 US 774394(30) 31.01.03 AT 1562003 (45) 29.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 379 153(11) 1 059 176 (51) A 47 J 31/06 A 47 J 31/40(51) A 47 G 1/06 B 44 F 1/06 (21) + (22) 02735168.3 20.03.02 G 09 F 13/04 G 09 F 13/06 (73) EUGSTER/FRISMAG AG(21) + (22) 00112421.3 09.06.00 Im Hof 20(73) PETERSEN, MARC 8590 Romanshorn (CH); Zollstrasse 18 MAHLICH, GOTTHARD, DIPL.-ING. 44869 Bochum (DE); Am Forsthaus 2 PETERSEN, MARIJA 61476 Kronberg(DE) Vormholzstr. 16C (54) MAGASIN AVEC DISPOSITIF POUR LIRE UNE 44801 Bochum; CARACTERISTIQUE SUR UNE DOSE UNITAIRE CONTENANT DU(54) Image illuminée-TRADUCTION-Leuchtbild CAFE EN POUDRE POUR MACHINES A CAFE ESPRESSO ET(30) 11.06.99 DE 29910235 U PROCÉDÉ DE TEST-TRADUCTION-MAGAZINEINHEIT MIT EINER(45) 22.03.06 LESEEINRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINER KENNUNG AUF_____________________________________________ EINER KAFFEEMEHL ENTHALTENDEN PORTIONSEINHEIT FÜR ESPRESSOMASCHINEN SOWIE PRÜFVERFAHREN FÜR DIE KENNUNG(11) 1 350 453 (30) 31.03.01 DE 10116239(51) A 47 G 19/22 B 65 D 1/26 (45) 01.03.06 B 65 D 3/06 _____________________________________________(21) + (22) 02425203.3 02.04.02(73) >SEDA S.P.A. (11) 1 476 064 Corso Salvatore d'Amato 84 (51) A 47 J 45/07 I-80022 Arzano-Napoli(IT); (21) + (22) 03715057.0 28.01.03(54) Conteneur à double fond (73) >CRISTEL(45) 08.03.06 Parc d'Activités du Moulin_____________________________________________ F-25490 Fesches le Chatel(FR); (54) POIGNEE AMOVIBLE POUR USTENSILE DE CUISSON(11) 1 404 587 (30) 29.01.02 FR 0201024(51) A 47 G 19/22 B 65 D 47/24 (45) 22.03.06(21) + (22) 02747771.0 05.06.02 _____________________________________________(73) >NAESJE KJETIL Askeveien 8 (11) 1 494 568 4314 Sandnes(NO); (51) A 47 J 43/044 B 02 C 18/08(54) DISPOSITIF A SOUPAPE POUR CONTENANT A BOISSON ET (21) + (22) 02807210.6 22.11.02 METHODE DE SON UTILISATION (73) BRAUN G.M.B.H.(30) 05.06.01 NO 20012671 01.03.02 NO 20021051 Frankfurter Strasse 145(45) 29.03.06 61476 Kronberg(DE);_____________________________________________ (54) RECIPIENT DE TRAITEMENT POUR PRODUITS ALIMENTAIRES-TRADUCTION-BEARBEITUNGSBEHÄLTER FÜR(11) 1 316 281 NAHRUNGSMITTEL(51) A 47 H 5/032 (30) 18.04.02 DE 10217189(21) + (22) 02080045.4 03.12.02 (45) 29.03.06(73) >GOELST ROLF EDWARD _____________________________________________ Lorentzstraat 11 N-6716 AD Ede(NL); (11) 1 036 532(54) Instelling voor het automatisch bewegen van een (51) A 47 K 1/09 A 47 K 5/04 gordijn langs een gordijnrail A 47 K 10/10(30) 03.12.01 NL 1019467 (21) + (22) 00105627.4 16.03.00(45) 29.03.06 (73) HANSGROHE A.G._____________________________________________ Auestrasse 5 - 9 77761 Schiltach(DE);(11) 1 258 219 (54) Support mural pour accessoire(51) A 47 J 47/14 A 47 J 36/10 sanitaire-TRADUCTION-Wandhalter für einen(21) + (22) 02009641.8 27.04.02 Sanitärgegenstand(73) RIEBER G.M.B.H. & CO. KG (30) 17.03.99 DE 19911856 Hoffmannstrasse 44 (45) 01.03.06 72770 Reutlingen(DE); _____________________________________________(54) Conteneur de transport pour aliments-TRADUCTION-Speisentransportbehälter (11) 1 049 399(30) 15.05.01 DE 10124568 (51) A 47 K 13/24(45) 08.03.06 (21) + (22) 99900198.5 20.01.99_____________________________________________ (73) >WEISSKOPF ART 68 G.M.B.H. Eichen(11) 1 309 245 CH-8820 Wädenswil(CH);(51) A 47 J 43/06 A 47 J 43/07 (54) ABATTANT DE W.C. DOTE D'UNE UNITE DE REPRODUCTION A 47 J 43/046 A 23 G 9/10 MUSICALE-TRADUCTION-KLOSETTDECKEL MIT ABSPIELEINHEIT A 23 G 9/12 (30) 28.01.98 CH 20998(21) + (22) 01980216.4 24.07.01 (45) 15.03.06(73) VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. _____________________________________________ Mühlenweg 17-37 42275 Wuppertal(DE); (11) 1 267 693(54) APPAREIL MENAGER A RECIPIENT D'AGITATION, ET PROCEDE (51) A 47 K 10/32 DE PRODUCTION DE GLACES-TRADUCTION-KÜCHENMASCHINE (21) + (22) 00962243.2 24.08.00 MIT EINEM RÜHRGEFÄSS SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) ZEUSNIK, JOACHIM VON SPEISEEIS Lohnergartenstrasse 19 a(30) 16.08.00 DE 10039944 30.09.00 DE 10048535 46354 Südlohn(DE);(45) 01.03.06 (54) HUMIDIFICATEUR DE PAPIER_____________________________________________ TOILETTE-TRADUCTION-TOILETTENPAPIERBEFEUCHTER (30) 07.12.99 DE 19958753(11) 1 357 825 (45) 22.03.06(51) A 47 J 43/046 A 47 J 42/56 _____________________________________________ A 47 J 27/09(21) + (22) 02701332.5 28.01.02 (11) 1 299 065(73) SEB S.A. (51) A 47 K 13/30 A 61 H 23/02 Les 4 M Chemin du Petit Bois (21) + (22) 01944720.0 27.06.01 69130 Ecully(FR); (73) >FUCHS GERHARD(54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR APPAREILS ELECTROMENAGERS Bozner Platz 1(30) 30.01.01 FR 0101345 A-6020 Innsbruck ( );(45) 22.03.06 >STEFFAN GEORG_____________________________________________ Bachgasse 2 a-6020 Innsbruck (AT)(11) 1 357 826 (54) APPAREIL DE MASSAGE-TRADUCTION-MASSAGEGERÄT(51) A 47 J 43/18 (30) 10.07.00 AT 11802000(21) + (22) 02704304.1 31.01.02 (45) 29.03.06(73) >INNOVATIVE CULINARY CONCEPTS LLC _____________________________________________ 4300 Paces Ferry Road Suite 245, Atlanta GA 30339(US); (11) 1 525 836(54) DISPOSITIF POUR CUIRE DE LA VIANDE ET PROCEDES DE (51) A 47 K 5/122 CUISSON (21) + (22) 03380240.6 22.10.03 16

(73) >DOCIAN S.L. het bewerken van het oppervlak Cipres 40 Polg. Industrial Aguimes (30) 31.03.99 NL 1011711 35119 Las Palmas de Gran Canaria(ES); (45) 22.03.06(54) Distributeur double pour substances hygiéniques _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 199 094 (51) A 47 L 9/14 B 01 D 39/16(11) 0 987 098 (21) + (22) 01122677.6 28.09.01(51) A 47 L 13/16 B 32 B 5/18 (73) FIBERMARK >GESSNER G.M.B.H. & CO.(21) + (22) 99402258.0 15.09.99 Otto-von-Steinbeis-Strasse 14b(73) FINANCIERE ELYSEES BALZAC D-83052 Bruckmühl(DE); 2 Rue Balzac (54) Sac filtrant à poussière avec couche support à F-75008 Paris(FR); porosité élevée-TRADUCTION-Staubfilterbeutel mit(54) Produit essuyant, sa préparation, têtes de balais à hochporöser Trägermateriallage franges et combinés de nettoyage l'incorporant (30) 16.10.00 DE 10051186(30) 16.09.98 FR 9811542 (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 428 724(11) 0 997 099 (51) A 47 L 1/16 B 60 S 3/04(51) A 47 L 13/22 B 60 R 7/04 B 60 N 3/10(21) + (22) 99630064.6 20.08.99 (21) + (22) 03028191.9 08.12.03(73) >FILMOP S.R.L. (73) SEEBER A.G. & CO. KG Via dell'Artigianato No. 10/11 Richard-Wagner-Strasse 9 IT-35010 Villa del Conte-PD-(IT); 68165 Mannheim(DE);(54) Balai de lavage d'un carrelage (54) Poignée dans un véhicule-TRADUCTION-Handhabe in(30) 26.10.98 LU 90306 einem Fahrzeug(45) 22.03.06 (30) 10.12.02 DE 10257747_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 052 923(51) A 47 L 5/30 F 16 D 43/206 (11) 1 444 920(21) + (22) 98959008.8 08.12.98 (51) A 47 L 23/20 A 47 F 7/08(73) >DYSON TECHNOLOGY LTD A 47 B 53/02 Tetbury Hill (21) + (22) 04450018.9 28.01.04 Malmesbury Wilts SN16 0RP(GB); (73) CSA MICHAEL FURTNER(54) MECANISME D'EMBRAYAGE Bahnhofstrasse 13(30) 08.12.97 GB 9725943 6780 Schruns(AT);(45) 22.03.06 (54) Système d'étagères-TRADUCTION-Regalsystem_____________________________________________ (30) 31.01.03 AT 1562003 (45) 22.03.06(11) 1 062 901 _____________________________________________(51) A 47 L 9/18 A 47 L 5/36 A 47 L 9/16 (11) 1 502 534(21) + (22) 00112948.5 20.06.00 (51) A 47 L 9/14 A 47 L 9/10(73) >DE' LONGHI S.P.A. (21) + (22) 04014281.2 18.06.04 Via L. Seitz 47 (73) MIELE & CIE. K.G. IT-31100 Treviso(IT); Carl-Miele-Strasse 29(54) Aspirateur à bain de liquide 33332 Gütersloh(DE);(30) 22.06.99 IT UD990117 (54) Aspirateur avec compartiment collecteur de poussière(45) 08.03.06 susceptible à être fermé par un_____________________________________________ couvercle-TRADUCTION-Staubsauger mit einem durch einen Deckel verschliessbaren Staubsammelraum(11) 1 080 681 (30) 29.07.03 DE 10334894(51) A 47 L 15/42 (45) 22.03.06(21) + (22) 00117081.0 09.08.00 _____________________________________________(73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Strasse 29 (11) 1 519 673 33332 Gütersloh(DE); (51) A 47 L 9/00 A 47 L 9/28(54) Procédé de préparation d'eau adoucie pour A 47 L 5/38 lave-vaisselles à programmation-TRADUCTION-Verfahren (21) + (22) 03762489.7 13.06.03 zur Bereitstellung von Weichwasser zum (73) ALFRED KARCHER G.M.B.H. & CO.KG Geschirrspülen bei einer programmgesteuerten Alfred-Kärcher-Strasse 28-40 Geschirrspülmaschine 71364 Winnenden(DE);(30) 25.08.99 DE 19940162 (54) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME DE(45) 01.03.06 NETTOYAGE DE SOL, ET SYSTEME DE NETTOYAGE DE SOL_____________________________________________ FONCTIONNANT SELON CE PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BODENREINIGUNGSSYSTEM SOWIE(11) 1 082 937 BODENREINIGUNGSSYSTEM ZUR ANWENDUNG DES VERFAHRENS(51) A 47 L 9/28 A 47 L 5/36 (30) 08.07.02 DE 10231384 A 47 L 9/24 (45) 22.03.06(21) + (22) 00117135.4 10.08.00 _____________________________________________(73) MIELE & CIE. K.G. Carl-Miele-Strasse 29 (11) 0 754 075 33332 Gütersloh(DE); (51) A 61 B 5/042 A 61 N 1/05(54) Aspirateur avec un boîtier comprenant une prise de (21) + (22) 94931851.3 14.10.94 courant pour alimenter une brosse électrique ou (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD similaire-TRADUCTION-Staubsauger mit einem Financial Services Centre Post Office Box 111 Gerätegehäuse und einer Steckdose für eine Bishop's Court Hill Elektrobürste oder dgl. Saint Michael Barbados West Indies(BB);(30) 09.09.99 DE 19943190 (54) ELECTRODES PERMETTANT DE CREER DES LESIONS D'UNE(45) 29.03.06 CONFIGURATION PARTICULIERE_____________________________________________ (30) 14.10.93 US 138452 15.10.93 US 136680 15.10.93 US 137576 15.10.93 US 138142(11) 1 112 712 15.10.93 US 138235(51) A 47 L 9/18 A 47 L 5/36 (45) 15.03.06(21) + (22) 99830819.1 30.12.99 _____________________________________________(73) >POLTI S.P.A. Via Ferloni 83 (11) 0 865 773 IT-22070 Bulgarograsso -Como-(IT); (51) A 61 B 17/12 A 61 F 2/01(54) Aspirateur A 61 F 2/00(45) 29.03.06 (21) + (22) 98301895.3 13.03.98_____________________________________________ (73) >PRECISION VASCULAR SYSTEMS INC. 360 Wakara Way(11) 1 162 911 Salt Lake City Utah 84108(US);(51) A 47 L 23/05 B 65 D 47/44 (54) Cathéter introduisant un fil enroulé thrombogène C 09 G 1/16 (30) 17.03.97 US 818268(21) + (22) 00914377.7 24.03.00 (45) 01.03.06(73) >SARA LEE/DE N.V. _____________________________________________ Keulsekade 143 N-3532 AA Utrecht(NL); (11) 0 910 289(54) Inrichting voor het bewerken van een lederen (51) A 61 B 17/115 oppervlak, met een substantie en een substantie voor (21) + (22) 97928955.0 13.06.97 17

(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD A 63 B 24/00 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street (21) + (22) 00914334.8 13.04.00 St. Michael Barbados West Indies(BB); (73) >TECHNOGYM S.P.A.(54) AGRAFEUSES ENDOSCOPIQUES Via G. Perticari 20(30) 14.06.96 US 662659 IT-47035 Gambettola -Forli-(IT);(45) 15.03.06 (54) SYSTEME DE TELECOMMUNICATION DESTINE A ECHANGER DES_____________________________________________ INFORMATIONS RELATIVES A L'ETAT PHYSIOLOGIQUE ENTRE UNE PERSONNE PHYSIQUE ET UN SYSTEME D'INFORMATION(11) 0 949 506 (30) 16.04.99 IT BO990179(51) A 61 B 5/00 G 01 N 33/487 (45) 08.03.06 G 06 F 1/00 _____________________________________________(21) + (22) 99105894.2 24.03.99(73) >BAYER CORP. (11) 1 094 760 100 Bayer Road (51) A 61 B 19/00 Pittsburgh PA 15205(US); (21) + (22) 99935401.2 02.07.99(54) Méthode et appareil pour l'authentification de la (73) >NEUTAR LLC gestion de données dans un analyseur clinique 9 Main Street(30) 06.04.98 US 55385 Bowdoinham ME 04008(US);(45) 22.03.06 (54) METHODE POUR FABRICATION D'UNE PIECE DE FIXATION_____________________________________________ CHIRURGICALE PERSONNALISEE (30) 06.07.98 US 110070(11) 0 999 812 (45) 29.03.06(51) A 61 B 1/04 A 61 B 19/00 _____________________________________________(21) + (22) 98934496.5 08.07.98(73) >INTRALUMINAL THERAPEUTICS INC. (11) 1 096 884 6354 Courte del Abato Suite A (51) A 61 B 17/04 Carlsbad CA 92009(US); (21) + (22) 99929684.1 13.07.99(54) SYSTEMES DE GUIDAGE D'UN INSTRUMENT A TRAVERS UN (73) >CARDIODEX LTD CORPS P.O. Box 424(30) 09.07.97 US 890631 Tirat HaCarmel 39120(IL);(45) 29.03.06 (54) APPAREIL POUR L'HEMOSTASE APRES UNE CATHETERISATION_____________________________________________ ARTERIELLE (30) 13.07.98 US 114817(11) 1 006 888 (45) 29.03.06(51) A 61 B 17/04 _____________________________________________(21) + (22) 97946919.4 05.11.97(73) >UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS (11) 1 123 064 One Beacon Street 26th floor (51) A 61 B 17/11 A 61 F 2/06 Boston MA 02108 (US); (21) + (22) 99951265.0 23.10.99 >ETHICON ENDO-SURGERY INC. (73) >BERREKLOUW ERIC 4545 Creek Road Ardennenlaan 13 Cincinnati Ohio 45242(US) N-5691 JN Son(NL);(54) SYSTEMES ET INSTRUMENTS DE CHIRURGIE MINIMALEMENT (54) DISPOSITIF D'ANASTOMOSE INVASIVE (30) 23.10.98 NL 1010386(30) 18.11.96 US 752167 07.10.97 US 946500 (45) 22.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 149 563(11) 1 033 108 (51) A 61 B 18/14(51) A 61 B 17/16 A 61 F 2/36 (21) + (22) 01109966.0 24.04.01(21) + (22) 00810084.4 31.01.00 (73) >BIOSENSE WEBSTER INC.(73) >ZIMMER G.M.B.H. 14201 NW 60th Place Sulzer Allee 8 Miami Lakes Florida 33014(US); CH-8404 Winterthur(CH); (54) Cathéter pour ablation avec capteur positionnel(54) Râpe à os pour une prothèse (30) 27.04.00 US 561247 fémorale-TRADUCTION-Knochenraspel für eine (45) 08.03.06 Femurkopfprothese _____________________________________________(30) 04.03.99 EP 99810186(45) 29.03.06 (11) 1 180 980_____________________________________________ (51) A 61 B 17/72 (21) + (22) 00936523.0 18.05.00(11) 1 034 746 (73) IMPLANTAT-TECHNOLOGIE-SYSTEME G.M.B.H. >ITS(51) A 61 B 18/12 Kainbach 186(21) + (22) 00108450.8 28.06.95 8047 Graz(AT);(73) >GYRUS MEDICAL LTD (54) CLOU MEDULLAIRE POUR TIBIA-TRADUCTION-TIBIAMARKNAGEL 4 Fortran Road Saint Mellons (30) 21.05.99 AT 35999 U Cardiff CF3 0LT(GB); (45) 29.03.06(54) Dispositif électrochirurgical _____________________________________________(30) 29.06.94 GB 9413070(45) 22.03.06 (11) 1 187 556_____________________________________________ (51) A 61 B 17/02 (21) + (22) 00929191.5 02.06.00(11) 1 049 411 (73) MATHYS A.G. BETTLACH(51) A 61 B 18/00 Güterstrasse 5(21) + (22) 99901738.7 19.01.99 2544 Bettlach(CH);(73) >YOUNG MICHAEL JOHN RADLEY (54) DISPOSITIF DE TENSION DE LIGAMENTS POUR DES Bremridge House Bremridge ARTICULATIONS NON Ashburton Devon TQ13 7JX (GB); ORBICULAIRES-TRADUCTION-BÄNDERSPANNVORRICHTUNG FÜR >YOUNG STEPHEN MICHAEL RADLEY NICHT-KUGELIGE GELENKE Bremridge House Bremridge (30) 19.06.99 DE 29910761 U Ashburton Devon TQ13 7JX(GB) (45) 29.03.06(54) INSTRUMENT DE COUPE AUX ULTRASONS _____________________________________________(30) 19.01.98 GB 9801088 25.02.98 GB 9803896 11.06.98 GB 9812556 23.10.98 GB 9823194 (11) 1 194 069 06.01.99 GB 9900170 (51) A 61 B 5/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 99936504.2 08.07.99_____________________________________________ (73) LEONHARDT, STEFFEN, DR.-ING. Arnimstrasse 10b(11) 1 051 128 23566 Lübeck(DE);(51) A 61 B 17/00 A 61 B 17/11 (54) DISPOSITIF POUR MESURER LE TAUX DE SUCRE SANGUIN A 61 B 17/34 A 61 F 2/06 CHEZ L'HOMME-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DES(21) + (22) 98964031.3 18.12.98 MENSCHLICHEN BLUTZUCKERSPIEGELS(73) ST. >JUDE MEDICAL ATG INC. (45) 22.03.06 6500 Wedgwood Road _____________________________________________ Maple Grove MN 55311(US);(54) STRUCTURES DE TYPE CONNECTEUR OU BOUCHON POUR (11) 1 201 199 GREFFES MEDICALES ET LEURS PROCEDES D'OBTENTION (51) A 61 B 19/00(30) 30.01.98 US 16721 (21) + (22) 01130400.3 05.10.95(45) 15.03.06 (73) >ST. LOUIS UNIVERSITY_____________________________________________ 3635 Vista Avenue at Grand Boulevard St. Louis Missouri 63110 (US);(11) 1 087 824 >SURGICAL NAVIGATION TECHNOLOGIES INC.(51) A 61 B 5/00 G 06 F 19/00 826 Coal Creek Circle 18

Louisville Colorado 80027(US) Brentanostrasse 9(54) Systèmes de guidage chirurgical comprenant des 63755 Alzenau(DE); cadres de référence et de localisations (54) Vis pédiculaire-TRADUCTION-Knochenschraube(30) 07.10.94 US 319615 08.09.95 US 3415 (30) 11.06.02 DE 20209025 U(45) 15.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 237 474 (11) 1 372 503(51) A 61 B 5/0408 G 01 N 27/403 (51) A 61 B 17/70(21) + (22) 00988922.1 14.12.00 (21) + (22) 02745729.0 03.04.02(73) MICROVITAE TECHNOLOGIES (73) >LDR MEDICAL Immeuble CCE CD6 ZI Peynier Rousset 2 rue Gustave Eiffel 13790 Peynier(FR); F-10430 Rosieres(FR);(54) MICROELECTRODE SUPPORT DE CELLULES A MEMBRANE (54) DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE VERTEBRALE ET PROCEDE DE EXCITABLE PREPARATION ASSOCIE(30) 14.12.99 FR 9915772 (30) 06.04.01 FR 0104717(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 247 491 (11) 1 374 771(51) A 61 B 17/00 (51) A 61 B 5/15(21) + (22) 02005163.7 08.03.02 (21) + (22) 03014234.3 25.06.03(73) >ZLB BEHRING G.M.B.H. (73) >BAYER HEALTHCARE LLC Emil-von-Behring-Strasse 76 511 Benedict Avenue DE-35041 Marburg(DE); Tarrytown New York 10591(US);(54) Dispositif de stockage et de distribution d'agents (54) Aiguille polygonale pour lancette de scellement biologiques (30) 25.06.02 US 390893 P(30) 02.04.01 GB 0108207 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 386 586(11) 1 281 365 (51) A 61 B 17/135 A 61 B 17/00(51) A 61 B 17/86 F 16 B 39/06 (21) + (22) 03016147.5 16.07.03(21) + (22) 01118708.5 03.08.01 (73) >RADI MEDICAL SYSTEMS A.B.(73) BRAINLAB A.G. Palmbladsgatan 10 Ammerthalstrasse 8 754 50 Uppsala(SE); 85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); (54) Guide interne téléscopique pour un coussin(54) Dispositif de pneumatique gonflable fixation-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung (30) 02.08.02 US 209974(45) 29.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 299 042 (11) 1 388 325(51) A 61 B 17/70 (51) A 61 B 19/02(21) + (22) 01955412.0 12.07.01 (21) + (22) 03017006.2 26.07.03(73) ABBOTT SPINE (73) LEINA-WERKE G.M.B.H. 23 Parvis des Chartrons Maueler Feld 1 La Cité Mondiale 33000 Bordeaux(FR); 51570 Windeck-Rosbach(DE);(54) IMPLANT INTERVERTEBRAL AMORTISSANT (54) Sachet pour pansements-TRADUCTION-Folientasche zur(30) 12.07.00 FR 0009093 Aufnahme von Verbandzeug(45) 22.03.06 (30) 09.08.02 DE 20212269 U_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 304 073(51) A 61 B 5/0482 A 61 B 5/00 (11) 1 392 169(21) + (22) 02023416.7 18.10.02 (51) A 61 B 6/04(73) SLAWINSKI, ANDREZJ, DR. (21) + (22) 02776504.9 10.05.02 Quadra 1E (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM 7056 Molinis(CH); Im Neuenheimer Feld 280(54) Procédé et dispositif de rétroaction biologique, 69120 Heidelberg(DE); ainsi que procédé pour produire et présenter des (54) SYSTEME DE POSITIONNEMENT ET DE TRANSPORT DE données-TRADUCTION-Biofeedback-Verfahren und PATIENTS-TRADUCTION-PATIENTENLAGERUNGS- UND Vorrichtung, sowie Verfahren zur Erzeugung und TRANSPORTSYSTEM Darstellung von Daten (30) 05.06.01 DE 10127210(30) 19.10.01 DE 10151152 (45) 29.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 393 677(11) 1 339 341 (51) A 61 B 5/107 G 06 Q 10/00(51) A 61 B 19/00 A 61 B 1/06 (21) + (22) 01997257.9 27.11.01(21) + (22) 01995544.2 29.11.01 (73) >CEBALLOS COUNAGO ANTONIO MANUEL(73) HENNING, WOLFRAM C/ Pinzon No.8 2o Traubenstrasse 15 41010 Sevilla(ES); 90584 Allersberg (DE); (54) POINT D'INFORMATION AVEC DÉPLACEMENT VERTICAL D'ÉCRAN MELDER, KARL (30) 27.11.00 ES 200002836 Gutenbergstrasse 16 (45) 01.03.06 74722 Buchen(DE); _____________________________________________ SCHURE, FRANK Dessauer Strasse 7 (11) 1 401 327 74722 Buchen(DE) (51) A 61 B 3/16(54) UNITE FRONTALE LAMPE/CAMERA, DESTINEE NOTAMMENT A (21) + (22) 01942940.6 29.06.01 DES APPLICATIONS (73) ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE LAUSANNE >EPFL MEDICALES-TRADUCTION-STIRN-LEUCHTEN/KAMERA-EINHEIT Service des relations industrielles (SRI) CM-Ecublens INSBESONDERE FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN CH-1015 Lausanne(CH);(30) 29.11.00 DE 10059228 30.11.00 DE 10059724 (54) SYSTEME D'ENREGISTREMENT DE LA PRESSION INTRAOCULAIRE 02.06.01 DE 10126907 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 404 220(11) 1 362 558 (51) A 61 B 5/0452 A 61 B 5/044(51) A 61 B 19/08 (21) + (22) 02748094.6 05.07.02(21) + (22) 02009061.9 23.04.02 (73) >NASA/JOHNSON SPACE CENTER(73) >ROTECNO A.G. 2101 Nasa Road One MC:HA Via Vite 3 Houston TX 77058(US); CH-68555 Stabio(CH); (54) ECTROCARDIOGRAMME QRS HAUTE FREQUENCE EN TEMPS REEL(54) Champ opératoire (30) 12.07.01 US 906013(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 371 338 (11) 1 405 605(51) A 61 B 17/70 (51) A 61 B 17/58 A 61 B 17/88(21) + (22) 03013095.9 11.06.03 (21) + (22) 03028909.4 07.06.01(73) SIGNUS MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. (73) >SYNTHES A.G. CHUR 19

Grabenstrasse 15 (45) 29.03.06 CH-7002 Chur( ); _____________________________________________(54) Instrument pour clamp de volet cranien(30) 27.07.00 US 221148 P (11) 1 515 652(45) 22.03.06 (51) A 61 B 17/12_____________________________________________ (21) + (22) 03742277.1 27.06.03 (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD(11) 1 408 832 The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(51) A 61 B 5/087 St. Michael Barbados West Indies(BB);(21) + (22) 02730150.6 12.04.02 (54) SPIRALE D'ANCRAGE, INTEGREE A DES SPIRALES(73) MAP MEDIZIN-TECHNOLOGIE G.M.B.H. D'OCCLUSION VASCULAIRE RESISTANT A L'ETIREMENT Fraunhoferstrasse 16 (30) 27.06.02 US 185671 82152 Martinsried(DE); (45) 15.03.06(54) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR DEFINIR UNE PRESSION DE _____________________________________________ GAZ RESPIRATOIRE-TRADUCTION-STEUERUNGSEINRICHTUNG ZUR VORGABE EINES ATEMGASDRUCKES (11) 1 545 357(30) 12.04.01 DE 10118475 (51) A 61 B 17/80 A 61 B 17/86(45) 15.03.06 (21) + (22) 03797295.7 11.09.03_____________________________________________ (73) >DEPUY SPINE S.A.R.L. Chemin-Blanc 36(11) 1 430 844 CH-2400 Le Locle(CH);(51) A 61 B 17/17 (54) STELSEL VOOR OSTEOSYNTHESE-TRADUCTION-SYSTEM FÜR DIE(21) + (22) 03024492.5 24.10.03 OSTEOSYNTHESE(73) ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO. (30) 17.09.02 DE 10243791 Grapengiesserstrasse 34 (45) 15.03.06 23556 Lübeck(DE); _____________________________________________(54) Moyen d'aide au centrage pour un implant de calotte de tête articulaire d'une articulation artificielle (11) 1 558 150 de la hanche-TRADUCTION-Zentrierhilfe für ein (51) A 61 B 17/15 A 61 B 5/11 Gelenkkopf-Kappenimplantat eines künstlichen A 61 F 2/46 A 61 B 19/00 Hüftgelenkes (21) + (22) 02785363.9 05.11.02(30) 19.12.02 DE 10261813 (73) AESCULAP A.G. & CO. KG(45) 01.03.06 Am Aesculap-Platz_____________________________________________ 78532 Tuttlingen(DE); (54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA POSITION D'UNE(11) 1 440 667 ENDOPROTHESE DU GENOU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR(51) A 61 B 19/08 A 61 B 19/10 BESTIMMUNG DER LAGE EINER KNIEGELENKENDOPROTHESE A 61 F 13/02 (45) 22.03.06(21) + (22) 04009482.3 09.09.98 _____________________________________________(73) >KCI LICENSING INC. P.O. Box 659508 (11) 1 569 567 San Antonio Texas 78265-9508(US); (51) A 61 B 17/17(54) Champ opératoire (21) + (22) 03782310.1 05.12.03(30) 12.09.97 GB 9719520 (73) AESCULAP A.G. & CO. KG(45) 01.03.06 Am Aesculap-Platz_____________________________________________ 78532 Tuttlingen(DE); (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE POUR UN INSTRUMENT DE(11) 1 446 061 TRAITEMENT(51) A 61 B 17/70 CHIRURGICAL-TRADUCTION-FÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN(21) + (22) 01982040.6 22.11.01 CHIRURGISCHES BEARBEITUNGSWERKZEUG(73) SYNTHES A.G. CHUR (30) 13.12.02 DE 10258322 Grabenstrasse 15 (45) 08.03.06 7002 Chur(CH); _____________________________________________(54) DISPOSITIF PERMETTANT D'ASSEMBLER UN SUPPORT LONGITUDINAL ET UN MOYEN DE FIXATION (11) 1 196 111 OSSEUSE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG EINES (51) A 61 C 8/00 LÄNGSTRÄGERS MIT EINEM KNOCHENFIXATIONSMITTEL (21) + (22) 00951655.0 12.07.00(45) 01.03.06 (73) >VITAL IMPLANTS_____________________________________________ Biopole Clérmont Limagne F-63360 Saint Beauzire(FR);(11) 1 448 960 (54) IMPLANT DENTAIRE A DEUX MATERIAUX BIOCOMPATIBLES(51) A 61 B 5/053 G 01 G 19/44 (30) 16.07.99 FR 9909273 G 01 G 19/50 (45) 22.03.06(21) + (22) 02803833.9 27.11.02 _____________________________________________(73) S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois (11) 1 228 738 FR-69130 Ecully(FR); (51) A 61 C 19/00(54) APPAREIL DE MESURE D'UN PARAMETRE BIOLOGIQUE MUNI (21) + (22) 02000013.9 02.01.02 D'UN AFFICHEUR A REPRESENTATION GRAPHIQUE (73) FIRMA IVOCLAR VIVADENT AG(30) 30.11.01 FR 0115493 Bendererstrasse 2(45) 29.03.06 9494 Schaan(LI);_____________________________________________ (54) Appareil pour la photopolymérisation avec source de rayonnement par semi-conducteur connectée à un corps(11) 1 450 709 de base par(51) A 61 B 17/86 A 61 B 17/88 thermoconducteur-TRADUCTION-Lichthärtgerät mit einer(21) + (22) 01274861.2 04.12.01 Halbleiter-Strahlungsquelle in Wärmeleitverbindung(73) SYNTHES A.G. CHUR mit einem Basiskörper Grabenstrasse 15 (30) 01.02.01 DE 10104579 7002 Chur(CH); (45) 29.03.06(54) VIS A OS-TRADUCTION-KNOCHENSCHRAUBE _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 281 373 (51) A 61 C 19/02(11) 1 468 321 (21) + (22) 01118499.1 01.08.01(51) A 61 B 1/07 G 02 B 23/24 (73) TOP CAREDENT A.G.(21) + (22) 02801158.3 20.12.02 279 Fellenbergstrasse(73) MAUNA KEA TECHNOLOGIES 8047 Zürich(CH); 9 rue d'Enghien (54) Système de présentation d'instruments dentaires 75010 Paris(FR); et/ou pour mélanger des substances(54) TETE OPTIQUE DE FOCALISATION MINIATURISEE NOTAMMENT dentaires--TRADUCTION-System zur Darbietung von POUR ENDOSCOPE dentalen Gerätschaften und/oder zum Anmischen von(30) 28.12.01 FR 0116979 dentalen Substanzen(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 513 446 (11) 1 285 637(51) A 61 B 5/103 G 02 B 21/00 (51) A 61 C 17/34(21) + (22) 03752837.9 16.05.03 (21) + (22) 02016717.7 26.07.02(73) BIOPHYMED (73) >WIK FAR EAST LTD Parc 2000 107 rue Joe Dassin Unit B 23 F Manulife Tower 169 Electric Road 34083 Montpellier Cedex 4(FR); North Point Hong Kong(CN);(54) DISPOSITIF DE TOMOBIOPSIE OPTIQUE CONFOCALE IN VIVO (54) Instrument électrique pour soins(30) 17.05.02 FR 0206132 dentaires-TRADUCTION-Elektrisches Zahnpflegegerät 20

(30) 22.08.01 DE 20113895 U KOLONISATIE-INRICHTINGEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(45) 29.03.06 MEHRSCHICHTIGEN BESIEDLUNG VON SUBSTRATEN MIT_____________________________________________ BIOLOGISCHEN ZELLEN UND DAFUR VERWENDBARE BESIEDLUNGSVORRICHTUNGEN(11) 1 304 086 (30) 07.04.99 DE 19915610(51) A 61 C 5/06 B 05 C 17/01 (45) 08.03.06 A 61 M 5/34 _____________________________________________(21) + (22) 02019794.3 05.09.02(73) FIRMA IVOCLAR VIVADENT AG (11) 1 085 842 Bendererstrasse 2 (51) A 61 F 2/28 A 61 F 2/46 9494 Schaan(LI); A 61 L 27/32 A 61 L 27/36(54) Emballage pour délivrer une composition A 61 L 27/38 A 61 L 27/48 dentaire-TRADUCTION-Behältnis für das Aufbringen A 61 L 27/58 einer dentalen Masse (21) + (22) 99925776.9 21.05.99(30) 18.10.01 DE 10151404 (73) THE >CLEVELAND CLINIC FOUNDATION(45) 29.03.06 9500 Euclid Avenue_____________________________________________ Cleveland OH 44195(US); (54) APPAREIL ET PROCEDES POUR LA PREPARATION D'UNE(11) 1 393 693 GREFFE IMPLANTABLE(51) A 61 D 1/02 A 61 M 5/46 (30) 21.05.98 US 82984(21) + (22) 03019246.2 25.08.03 (45) 08.03.06(73) >ELM-PLASTIC G.M.B.H. _____________________________________________ Gewerbegebiet D-54647 Dudeldorf/Eifel(DE); (11) 1 096 907(54) Instrument pour distribuer un (51) A 61 F 7/00 A 47 C 21/04 médicament-TRADUCTION-Instrument zur Abgabe eines A 61 G 7/057 Arzneimittels (21) + (22) 99928410.2 08.06.99(30) 28.08.02 DE 10240201 (73) >ARIZANT HEALTHCARE INC.(45) 08.03.06 10393 West 70th Street Suite 100_____________________________________________ Eden Prairie MN 55344(US); (54) COUSSIN THERMIQUE GONFLABLE COMPORTANT UN SYSTEME(11) 0 865 773 D'EVACUATION(51) A 61 F 2/00 A 61 B 17/12 (30) 21.07.98 US 120083 A 61 F 2/01 (45) 29.03.06(21) + (22) 98301895.3 13.03.98 _____________________________________________(73) >PRECISION VASCULAR SYSTEMS INC. 360 Wakara Way (11) 1 110 515 Salt Lake City Utah 84108(US); (51) A 61 F 2/06(54) Cathéter introduisant un fil enroulé thrombogène (21) + (22) 01106391.4 26.04.95(30) 17.03.97 US 818268 (73) >MEDINOL LTD(45) 01.03.06 Kiryat Atidim PO Box 58165_____________________________________________ Tel Aviv 61581(IL); (54) Stent articulé(11) 0 955 950 (45) 22.03.06(51) A 61 F 2/04 _____________________________________________(21) + (22) 97901320.8 03.01.97(73) >CHUTER TIMOTHY A.M. (11) 1 123 064 70 Valley Court (51) A 61 F 2/06 A 61 B 17/11 Atherton CA 94027(US); (21) + (22) 99951265.0 23.10.99(54) EXTENSEUR A FIL MEPLAT (73) >BERREKLOUW ERIC(30) 04.01.96 US 582943 Ardennenlaan 13(45) 22.03.06 N-5691 JN Son(NL);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'ANASTOMOSE (30) 23.10.98 NL 1010386(11) 1 033 108 (45) 22.03.06(51) A 61 F 2/36 A 61 B 17/16 _____________________________________________(21) + (22) 00810084.4 31.01.00(73) >ZIMMER G.M.B.H. (11) 1 138 299 Sulzer Allee 8 (51) A 61 F 13/512 A 61 F 13/15 CH-8404 Winterthur(CH); (21) + (22) 01302855.0 27.03.01(54) Râpe à os pour une prothèse (73) >UNI-CHARM CORP. fémorale-TRADUCTION-Knochenraspel für eine 182 Shimobun Kinsei-cho Femurkopfprothese Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP);(30) 04.03.99 EP 99810186 (54) Couche supérieure pour un article absorbant et sa(45) 29.03.06 méthode de fabrication_____________________________________________ (30) 31.03.00 JP 2000096978 (45) 22.03.06(11) 1 051 128 _____________________________________________(51) A 61 F 2/06 A 61 B 17/00 A 61 B 17/11 A 61 B 17/34 (11) 1 203 570(21) + (22) 98964031.3 18.12.98 (51) A 61 F 5/56(73) ST. >JUDE MEDICAL ATG INC. (21) + (22) 01126209.4 05.11.01 6500 Wedgwood Road (73) TOUSSAINT, WINFRIED, DR. Maple Grove MN 55311(US); Finkenweg 17(54) STRUCTURES DE TYPE CONNECTEUR OU BOUCHON POUR 64625 Bensheim(DE); GREFFES MEDICALES ET LEURS PROCEDES D'OBTENTION (54) Appareil dentaire destiné à la prevention de(30) 30.01.98 US 16721 ronflement, de l'apnée pendant le sommeil et à la(45) 15.03.06 respiration artificielle-TRADUCTION-Aufbissschiene_____________________________________________ zur Verhinderung von Schnarchen und von obstruktiver Schlafapnoe sowie zur künstlichen Beatmung(11) 1 077 736 (30) 03.11.00 DE 20018772 U 13.03.01 EP 01106091(51) A 61 F 9/007 A 61 M 5/32 (45) 08.03.06(21) + (22) 99914050.2 25.03.99 _____________________________________________(73) >ALCON UNIVERSAL LTD Bosch 69 P.O. Box 62 (11) 1 217 968 CH-6331 Hünenberg(CH); (51) A 61 F 2/06(54) AIGUILLE ANGULAIRE DE PHACOEMULSIFICATION DONT LA (21) + (22) 00931254.7 22.05.00 SURFACE EXTERIEURE CONVERGE ET LE CANAL INTERNE (73) NEUSS, MALTE RETRECIT Röckumstrasse 20(30) 11.05.98 US 75615 53121 Bonn (DE);(45) 01.03.06 EUROCOR G.M.B.H._____________________________________________ Bonner Talweg 61 53113 Bonn(DE)(11) 1 083 984 (54) TUTEUR INTRAVASCULAIRE S'ELARGISSANT(51) A 61 F 2/06 C 12 M 3/04 RADIALEMENT-TRADUCTION-RADIAL EXPANDIERBARE B 01 F 9/00 GEFÄSSSTÜTZE(21) + (22) 00931008.7 07.04.00 (30) 03.08.99 DE 19936483(73) >BADER AUGUSTINUS (45) 22.03.06 Krankenhausstrasse 7 _____________________________________________ D-04668 Parthenstein / OT Klinga(DE);(54) WERKWIJZE VOOR DE MEERLAGIGE KOLONISATIE VAN (11) 1 289 449 SUBSTRATEN MET BIOLOGISCHE CELLEN EN DAARVOOR (51) A 61 F 2/06 BRUIKBARE (21) + (22) 01940977.0 13.06.01 21

(73) >MEDINOL LTD (54) ORTHESE TRAPEZO-METACARPIENNE P.O.Box 58165 Kiryat Atidim Bldg. 2 (30) 26.03.01 FR 0104133 Tel Aviv 61581(IL); (45) 08.03.06(54) DILATATION DE STENT EN DEUX TEMPS AU MOYEN DE DEUX _____________________________________________ BALLONNETS(30) 14.06.00 US 211642 P (11) 1 379 203(45) 08.03.06 (51) A 61 F 5/41 A 61 K 31/21_____________________________________________ A 61 K 31/485 A 61 K 31/417 A 61 P 15/10 A 61 K 9/06(11) 1 293 180 A 61 K 47/02(51) A 61 F 2/44 (21) + (22) 02708514.1 28.03.02(21) + (22) 01120459.1 28.08.01 (73) >FUTURA MEDICAL DEVELOPMENTS LTD(73) SCHRODER, JOHANNES Surrey Technology Centre 40 Occam Road The Surrey Weseler Landstrasse 168 Research Park 46325 Borken(DE); Guildford Surrey GU25 5YG(GB);(54) Implant spinal avec hauteur (54) PRESERVATIF AVEC UNE COMPOSITION ERECTOGENE régleable-TRADUCTION-Wirbelsäulenimplantat mit (30) 30.03.01 GB 0108027 18.05.01 GB 0112242 einstellbarer Höhe 23.07.01 GB 0117888 23.10.01 GB 0125452(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 302 178 (11) 1 402 866(51) A 61 F 2/06 (51) A 61 F 13/15(21) + (22) 02257071.7 11.10.02 (21) + (22) 03256164.9 30.09.03(73) >CORDIS CORP. (73) >UNI-CHARM CORP. 14201 N.W. 60th Avenue 182 Shimobun Kinsei-cho Miami Lakes Florida 33014(US); Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP);(54) Mécanisme d'une poignée de déploiement d'un (54) Serviette absorbante jetable pour fluides corporels dispositif médical et méthode d'utilisation (30) 30.09.02 JP 2002285937 30.04.03 JP 2003125111(30) 12.10.01 US 975873 (45) 01.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 407 520(11) 1 308 139 (51) A 61 F 9/01 G 02 B 27/09(51) A 61 F 2/06 A 61 M 25/00 (21) + (22) 02753024.5 17.07.02(21) + (22) 02080682.4 31.10.96 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(73) >COOK INC. ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 925 South Curry Pike Hansastrasse 27c Bloomington IN 47402-0489(US); 80686 München(DE);(54) Catheter à ballon à échange rapide pour pose de stent (54) ELEMENT DE FORMATION DE RAYONNEMENT POUR RAYONNEMENT(30) 18.01.96 US 582338 OPTIQUE ET SON PROCEDE DE(45) 29.03.06 PRODUCTION-TRADUCTION-STRAHLFORMUNGSELEMENT FÜR_____________________________________________ OPTISCHE STRAHLUNG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (30) 18.07.01 DE 10134893(11) 1 322 265 (45) 29.03.06(51) A 61 F 2/66 _____________________________________________(21) + (22) 01960159.0 08.08.01(73) OTTO BOCK HEALTHCARE G.M.B.H. (11) 1 413 276 Max-Näder-Strasse 15 (51) A 61 F 13/15 37115 Duderstadt(DE); (21) + (22) 03256666.3 22.10.03(54) INSERT DE PIED POUR PIED (73) >UNI-CHARM CORP. ARTIFICIEL-TRADUCTION-FUSSEINSATZ FÜR EINEN KUNSTFUSS 182 Shimobun Kinsei-cho(30) 07.10.00 DE 10049714 Shikokuchuo-shi Ehime-ken(JP);(45) 01.03.06 (54) Article vestimentaire jetable_____________________________________________ (30) 25.10.02 JP 2002311678 (45) 08.03.06(11) 1 334 705 _____________________________________________(51) A 61 F 5/37(21) + (22) 02356254.9 06.12.02 (11) 1 418 875(73) >TRAVERS M. VINCENT (51) A 61 F 13/62 4 Quai Saint Antoine (21) + (22) 02758264.2 24.06.02 FR-69002 Lyon(FR); (73) PAUL HARTMANN A.G.(54) Dispositif de rééducation scapulo-humérale Paul-Hartmann-Strasse 12(30) 06.12.01 FR 0115795 89522 Heidenheim(DE);(45) 01.03.06 (54) ARTICLE D'HYGIENE POURVU D'ELEMENTS DE_____________________________________________ FIXATION-TRADUCTION-HYGIENEARTIKEL MIT BEFESTIGUNGSELEMENTEN(11) 1 351 630 (30) 18.08.01 DE 10140622(51) A 61 F 2/30 A 61 F 2/42 (45) 29.03.06 A 61 L 27/58 _____________________________________________(21) + (22) 02729613.6 11.01.02(73) >ARTIMPLANT A.B. (11) 1 438 937 Hulda Mellgrens gata 5 (51) A 61 F 2/58 A 61 F 2/28 421 32 Västra Frölunda(SE); A 61 F 2/78(54) IMPLANT POUR LA RECONSTRUCTION DES ARTICULATIONS (21) + (22) 03023281.3 15.10.03(30) 15.01.01 SE 0100127 (73) ESKA IMPLANTS G.M.B.H. & CO.(45) 29.03.06 Grapengiesserstrasse 34_____________________________________________ 23556 Lübeck(DE); (54) Prothèse de doigt-TRADUCTION-Fingerprothese(11) 1 351 740 (30) 17.01.03 DE 10302432(51) A 61 F 2/02 A 61 M 31/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 01273290.5 10.12.01 _____________________________________________(73) >KALINA VLADIMIR Chemin du Devin 94 (11) 1 440 667 CH-1012 Lausanne (CH); (51) A 61 F 13/02 A 61 B 19/08 >RICHTER PAVEL A 61 B 19/10 Laskova 1793/21 (21) + (22) 04009482.3 09.09.98 Praha 4- Chodov(CZ); (73) >KCI LICENSING INC. >HORAK VRATISLAV P.O. Box 659508 Pod Kostelickem 251 San Antonio Texas 78265-9508(US); 27721 Libechov(CZ) (54) Champ opératoire(54) APPAREIL PERMETTANT D'INDUIRE UNE REPONSE (30) 12.09.97 GB 9719520 IMMUNITAIRE DANS UNE THERAPIE CONTRE LE CANCER (45) 01.03.06(30) 18.01.01 CZ 20010232 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 450 740 (51) A 61 F 13/02(11) 1 372 550 (21) + (22) 02803336.3 18.11.02(51) A 61 F 5/01 (73) >COLOPLAST A/S(21) + (22) 02722352.8 20.03.02 Holtedam 1(73) MARC, THIERRY DK-3050 Humlebaek(DK); 166 avenue de Lodève (54) PANSEMENT 34070 Montpellier(FR); (30) 23.11.01 DK 200101752 22

(45) 22.03.06 (54) APPAREIL DE MASSAGE-TRADUCTION-MASSAGEGERÄT_____________________________________________ (30) 10.07.00 AT 11802000 (45) 29.03.06(11) 1 451 080 _____________________________________________(51) A 61 F 13/15 A 61 F 15/00 B 65 D 75/38 B 65 D 85/16 (11) 1 378 268 B 65 D 75/52 (51) A 61 H 1/02 A 63 B 23/02(21) + (22) 02784625.2 27.11.02 (21) + (22) 02400032.5 02.07.02(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (73) >BERC JOACHIM One Procter & Gamble Plaza 10827 Woodbine Street Cincinnati Ohio 45202(US); Los Angeles CA 90034(US);(54) EMBALLAGE PRESENTANT UNE FENETRE ET UN INDICATEUR (54) Une surface d'appui pour le dos et la tête d'une DES CARACTERISTIQUES DE RENDEMENT personne-TRADUCTION-Auflagevorrichtung für einen(30) 07.12.01 US 11192 menschlichen Rücken-und Kopfbereich(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 459 713 (11) 1 439 808(51) A 61 F 5/01 A 61 F 13/06 (51) A 61 H 3/04(21) + (22) 04006092.3 15.03.04 (21) + (22) 02782700.5 05.10.02(73) BAUERFEIND A.G. (73) ZIMMERMANN, PETRA Triebeser Strasse 16 Am Kirchenkamp 42 07937 Zeulenroda(DE); 49076 Osnabrück (DE);(54) Bandage tubulaire de ARTKAMP, HEINER compression-TRADUCTION-Schlauchförmige Laerer Strasse 6 Kompressionsbandage 48336 Füchtorf(DE)(30) 21.03.03 DE 10312656 (54) APPAREIL D'AIDE A LA MARCHE, AUSSI APPELE(45) 01.03.06 DEAMBULATEUR, A CADRE AVANT_____________________________________________ PIVOTANT-TRADUCTION-GEHWAGEN, AUCH ROLLATOR GENANNT, MIT SCHWENKBAREM VORDERRAHMEN(11) 1 558 150 (30) 31.10.01 DE 10153214(51) A 61 F 2/46 A 61 B 19/00 (45) 08.03.06 A 61 B 17/15 A 61 B 5/11 _____________________________________________(21) + (22) 02785363.9 05.11.02(73) AESCULAP A.G. & CO. KG (11) 1 216 680 Am Aesculap-Platz (51) A 61 J 3/07 B 65 B 9/04 78532 Tuttlingen(DE); (21) + (22) 00811211.2 20.12.00(54) DISPOSITIF POUR DETERMINER LA POSITION D'UNE (73) SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN A.G. ENDOPROTHESE DU GENOU-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR Hausenstrasse 49 BESTIMMUNG DER LAGE EINER KNIEGELENKENDOPROTHESE 9533 Kirchberg(CH);(45) 22.03.06 (54) Procédé d'estampage rotatif et coin de remplissage_____________________________________________ pour fabrication de capsules, notamment de capsules molles-TRADUCTION-Rotary-Die-Verfahren und Füllkeil(11) 1 563 712 zum Herstellen von Kapseln, insbesondere Weichkapseln(51) A 61 F 11/08 H 04 R 25/00 (45) 15.03.06 H 04 R 25/02 _____________________________________________(21) + (22) 03810932.8 26.09.03(73) BERNAFON A.G. (11) 1 242 056 Morgenstrasse 131 (51) A 61 J 3/07 C 08 K 5/06 3018 Bern(CH); A 61 K 9/48(54) ENSEMBLE ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PROTHESE (21) + (22) 00979325.8 19.12.00 AUDITIVE ET PROTHESE AUDITIVE PRODUITE SELON LEDIT (73) SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN AG PROCEDE-TRADUCTION-SET UND VERFAHREN FÜR DIE Hausenstrasse 49 HERSTELLUNG EINES HÖRGERÄTES SOWIE NACH DEM 9533 Kirchberg(CH); VERFAHREN HERGESTELLTES HÖRGERÄT (54) UTILISATION D'UN AGENT HYDROSOLUBLE CONTENANT DE LA(30) 13.11.02 CH 190702 POLYGLYCERINE POUR LUBRIFIER DES BANDES, EN(45) 29.03.06 PARTICULIER DES RUBANS-TRADUCTION-ZUM SCHMIEREN VON_____________________________________________ STRÄNGEN, INSBESONDERE BÄNDERN (30) 30.12.99 EP 99811218(11) 0 887 065 (45) 01.03.06(51) A 61 G 17/08 _____________________________________________(21) + (22) 98500137.9 05.06.98(73) >BACH LAHOR SANTIAGO (11) 1 317 382 15 Placeta de la Creu (51) A 61 J 1/03 B 65 D 43/02 08221 Terrassa/Barcelona(ES); B 65 D 6/00 B 65 D 43/16(54) Tableau-urne pour des cendres d'inhumation (21) + (22) 01953665.5 19.07.01(30) 23.06.97 ES 9701736 U (73) >IN VIVO SYSTEMS LTD(45) 08.03.06 Suite 6 25 Bank Plain_____________________________________________ Norwich Norfolk NR2 4SF(GB); (54) CONTENANT INVIOLABLE A COUVERCLE A CHARNIERE(11) 1 096 907 (30) 19.07.00 AU PQ887000(51) A 61 G 7/057 A 61 F 7/00 (45) 22.03.06 A 47 C 21/04 _____________________________________________(21) + (22) 99928410.2 08.06.99(73) >ARIZANT HEALTHCARE INC. (11) 1 330 998 10393 West 70th Street Suite 100 (51) A 61 J 1/20 Eden Prairie MN 55344(US); (21) + (22) 03009731.5 03.06.97(54) COUSSIN THERMIQUE GONFLABLE COMPORTANT UN SYSTEME (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. D'EVACUATION Pietermaai 15(30) 21.07.98 US 120083 Curacao(AN);(45) 29.03.06 (54) Dispositif de reconstitution d'un médicament_____________________________________________ injectable (30) 03.06.96 GB 9611562(11) 1 109 525 (45) 29.03.06(51) A 61 H 9/00 A 61 M 1/08 _____________________________________________(21) + (22) 99936712.1 10.08.99(73) MESLEM, JEAN-CLAUDE (11) 0 534 618 74 Bis Route de Lodève Résidence Les Pins (51) A 61 K 39/29 C 12 N 15/51 34080 Montpellier(FR); G 01 N 33/576 C 07 K 7/00(54) VENTOUSE DE MASSAGE (21) + (22) 92307785.3 26.08.92(30) 11.08.98 FR 9810455 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(45) 29.03.06 10550 North Torrey Pines Road_____________________________________________ La Jolla CA 92037(US); (54) Peptides pour l'induction des réponses des(11) 1 299 065 lymphocytes T cytotoxiques au virus de l'hépatite B(51) A 61 H 23/02 A 47 K 13/30 (30) 26.08.91 US 749540(21) + (22) 01944720.0 27.06.01 (45) 15.03.06(73) >FUCHS GERHARD _____________________________________________ Bozner Platz 1 A-6020 Innsbruck ( ); (11) 0 538 402 >STEFFAN GEORG (51) A 61 K 51/04 A 61 K 51/12 Bachgasse 2 C 07 B 59/00 a-6020 Innsbruck (AT) (21) + (22) 91915046.6 02.07.91 23

(73) >MALLINCKRODT INC. A 61 K 31/40 C 07 D 209/52 675 McDonnell Blvd P.O. Box 5840 C 07 D 307/93 C 07 D 333/78 St. Louis MO 63134(US); (21) + (22) 96308216.9 14.11.96(54) WERKWIJZE VOOR HER VERVAARDIGEN VAN EEN OPLOSSING (73) >ELI LILLY AND CY VAN RADIOACTIEF RHENIUMCOMPLEX Lilly Corporate Center(30) 06.07.90 EP 90201817 Indianapolis Indiana 46285(US);(45) 08.03.06 (54) Dérivés des aminoacides excitateurs_____________________________________________ (30) 16.11.95 US 6864 15.03.96 GB 9605434 (45) 08.03.06(11) 0 582 055 _____________________________________________(51) A 61 K 31/025 A 61 P 27/02(21) + (22) 93108504.7 26.05.93 (11) 0 781 779(73) CHIRON ADATOMED PHARMAZEUTISCHE UND (51) A 61 K 38/21 A 61 K 47/42 MEDIZINTECHNISCHE G.- MBH C 07 K 14/78 C 12 N 9/72 Max-Planck-Strasse 7 C 07 K 14/56 85609 Dornach(DE); (21) + (22) 96120888.1 27.12.96(54) Perfluorocarbones comme tampon pour la cavité du (73) >JELLICE CO. LTD corps vitreux 7-1 Wakabayashi 2-chome Wakabayashi-ku oculaire-TRADUCTION-Perfluorkohlenwasserstoffe als Sendai-shi Miyagi 984-0824(JP); Tamponade für den Glaskörperraum des Auges (54) Stabilisateur non-antigénique et substance(30) 25.06.92 DE 4220882 physiologiquement active(45) 08.03.06 (30) 27.12.95 JP 35291895_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 677 105(51) A 61 K 39/35 G 01 N 33/53 (11) 0 784 477 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 (51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/02(21) + (22) 94905480.3 30.12.93 C 07 K 14/47(73) >IMMULOGIC PHARMACEUTICAL CORP. (21) + (22) 95916256.1 06.04.95 610 Lincoln Street (73) >MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE OF THE CITY Waltham Massachusetts 02154( ); UNIVERSITY OF NEW YORK(54) PEPTIDES ET PROTEINES ALLERGENIQUES PROVENANT DE One Gustave L. Levy Place PHANERES DE CHIEN ET UTILISATEUR ASSOCIES New York NY 10029(US);(30) 31.12.92 US 999712 22.11.93 US 156549 (54) COMPLEXES IMMUNOTHERAPEUTIQUES PROTEINE DE(45) 01.03.06 STRESS-PEPTIDE CONTRE LE CANCER_____________________________________________ (30) 30.09.94 US 315892 (45) 15.03.06(11) 0 717 777 _____________________________________________(51) A 61 K 39/112 C 12 N 15/31 C 12 N 15/10 C 12 N 15/74 (11) 0 789 564 C 12 N 1/21 C 07 K 14/255 (51) A 61 K 47/10 A 61 K 48/00 C 12 Q 1/68 // // (C12N1/2 C 08 G 79/04 C 08 G 81/00 1 , C 12R1:42) C 12 N 15/11(21) + (22) 94923374.6 07.07.94 (21) + (22) 95940559.8 17.11.95(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (73) >SUPRATEK PHARMA INC. 55 Fruit Street 455 Fenelon Blvd Suit 104 Boston MA 02114 (US); Dorval Quebec H9S T58(CA); >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE (54) COMPOSES POLYNUCLEOTIDIQUES University Place 124 Mount Auburn (30) 18.11.94 US 342209 Cambridge MA 02138-5701(US) (45) 22.03.06(54) VACCINS A SALMONELLE _____________________________________________(30) 09.07.93 US 90526 06.07.94 US 271354(45) 29.03.06 (11) 0 791 653_____________________________________________ (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 07 K 14/735(11) 0 733 069 (21) + (22) 97106398.7 24.05.89(51) A 61 K 38/17 C 07 K 16/28 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. A 61 K 39/395 C 07 K 14/725 Pietermaai 15(21) + (22) 95906737.2 03.01.95 Curacao(AN);(73) >SCHERING CORP. (54) Récepteur du Fc-gamma III humain 2000 Galloping Hill Road (30) 27.05.88 US 199513 19.01.89 US 300039 Kenilworth New Jersey 07033 (US); (45) 22.03.06 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE _____________________________________________ MEDICALE >INSERM 101 rue de Tolbiac (11) 0 826 035 FR-75654 Paris Cédex 13(FR) (51) A 61 K 35/30 C 12 N 5/08(54) ANTIGENES A CTLA-8 DE PRIMATES PURIFIEE ET REACTIFS (21) + (22) 96913200.0 26.04.96 CORRESPONDANTS (73) >GENENTECH INC.(30) 05.01.94 US 177747 27.05.94 US 250846 460 Point San Bruno Boulevard(45) 15.03.06 South San Francisco CA 94080-4990(US);_____________________________________________ (54) ISOLATION ET CULTURE DE CELLULES DE SCHWANN (30) 10.05.95 US 438863(11) 0 736 029 (45) 15.03.06(51) A 61 K 31/34 C 07 D 493/04 _____________________________________________ C 07 D 497/04 // // (C07D493 / 04 , 317:00) , (C 0 7D497/04 (11) 0 826 359 , 3 2 7:00, 31 7 :0 0 ) (51) A 61 K 6/083 A 61 K 6/09(21) + (22) 95904333.2 15.12.94 C 09 J 133/00 C 09 J 175/04(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (21) + (22) 97115268.1 03.09.97 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 (73) VOCO G.M.B.H. Raritan NJ 08869-0606(US); Anton-Flettner-Strasse 1-3(54) SULFAMATES DE PSEUDOFRUCTOPYRANOSE ANTICONVULSIFS 27472 Cuxhaven(DE);(30) 23.12.93 US 173399 10.11.94 US 337597 (54) Adhésif comme agent de couplage entre des matériaux(45) 08.03.06 élastiques et rigides-TRADUCTION-Adhäsiv als_____________________________________________ Haftvermittler zwischen elastischen und starren Materialien(11) 0 752 003 (30) 03.09.96 DE 19635696 25.03.97 DE 19712341(51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/60 (45) 01.03.06 C 12 N 15/12 C 12 N 7/01 _____________________________________________ C 12 N 5/10 A 61 K 39/235 C 12 N 9/88 C 12 N 15/86 (11) 0 831 780(21) + (22) 95914389.2 21.03.95 (51) A 61 K 9/127 G 01 N 33/544(73) AVENTIS PHARMA S.A. (21) + (22) 96918308.6 06.06.96 20 avenue Raymond Aron (73) >JENNER TECHNOLOGIES 92160 Antony(FR); 828 Eastbrook Court(54) VIRUS RECOMBINANTS CODANT POUR UNE ACTIVITE Danville CA 94506(US); GLUTAMATE DECARBOXYLASE (GAD) (54) FORMULATION LIPOSOMALE AMELIOREE(30) 23.03.94 FR 9403411 09.11.94 FR 9413487 (30) 07.06.95 US 480563(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 774 461 (11) 0 837 677(51) A 61 K 31/34 A 61 K 31/38 (51) A 61 K 31/36 A 61 K 31/40 24

A 61 K 31/495 C 07 D 317/62 _____________________________________________ C 07 D 317/64 C 07 D 317/66 C 07 D 405/14 C 07 D 317/68 (11) 0 871 440(21) + (22) 96921528.4 07.06.96 (51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/16(73) >UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL (21) + (22) 96941518.1 05.12.96 308 Bynum Hall Campus Box 4105 (73) >JAVITT DANIEL C. Chapel Hill NC 27599-4105 (US); 3043 Johnson Avenue >PANACOS PHARMACEUTICALS INC. Riverdale NY 10463( ); 209 Perry Parkway (54) TRAITEMENT DES SYMPTOMES NEGATIFS ET COGNITIFS DE LA Gaithersburg MD 20877(US) SCHIZOPHRENIE PAR DES ANTAGONISTES DE L'ASSIMILATION(54) DERIVES D'HEXAHYDROXYBIPHENYLE BROMES DE LA GLYCINE(30) 07.06.95 US 477939 (30) 07.12.95 US 8361 P(45) 29.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 840 750 (11) 0 889 727(51) A 61 K 38/16 C 12 N 5/08 (51) A 61 K 31/565 A 61 P 5/30 C 07 K 14/74 C 07 K 16/28 (21) + (22) 97920535.8 11.03.97(21) + (22) 96911119.4 25.04.96 (73) >SCHERING A.G.(73) >RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN Müllerstrasse 170/178 Stationsweg 46 DE-13353 Berlin(DE); NL-2312 AV Leiden (NL); (54) COMBINAISON SEQUENTIELLE OESTROGENE/ANTAGONISTE DE THE >UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION LA PROGESTERONE S'UTILISANT EN THERAPIE HORMONALE DE Towers Office Building Suite 1-110 1224 West Main SUBSTITUTION-TRADUCTION-SEQUENTIELLE Street ESTROGEN/PROGESTERONANTAGONIST-KOMBINATION FÜR DIE Charlottesville VA 22903(US) HORMONERSATZ-THERAPIE(54) HA-2 antigeen-peptide (30) 11.03.96 DE 19610635(30) 25.07.95 EP 95202039 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 895 469(11) 0 842 923 (51) A 61 K 8/00 A 61 Q 5/00(51) A 61 K 31/40 C 07 D 207/335 A 61 Q 5/10 C 07 D 207/34 C 07 D 401/04 (21) + (22) 97920645.5 10.04.97 C 07 D 401/14 C 07 D 403/04 (73) HENKEL K.G.A.A. C 07 D 405/04 C 07 D 405/14 Henkelstrasse 67 C 07 D 409/04 C 07 D 413/04 40589 Düsseldorf(DE); C 07 D 417/04 (54) PROCEDE ET AGENT PERMETTANT SIMULTANEMENT DE COLORER(21) + (22) 96916319.5 06.06.96 ET DE SOIGNER DES FIBRES DE(73) >NIPPON SHINYAKU CY LTD KERATINE-TRADUCTION-VERFAHREN UND MITTEL ZUM 14 Kisshoin Nishinosho Monguchicho GLEICHZEITIGEN FÄRBEN UND PFLEGEN VON KERATINISCHEN Minami-ku Kyoto-shi Kyoto 601(JP); FASERN(54) DERIVES DU PYRROLE ET COMPOSITION MEDICAMENTEUSE LES (30) 18.04.96 DE 19615145 RENFERMANT (45) 29.03.06(30) 07.06.95 JP 14069895 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 0 898 965 (51) A 61 K 31/505(11) 0 845 259 (21) + (22) 98110302.1 05.06.98(51) A 61 K 8/31 A 61 Q 17/04 (73) >MERCK EPROVA A.G.(21) + (22) 97118593.9 25.10.97 Im Laternenacker 5(73) BEIERSDORF A.G. CH-8200 Schaffhausen(CH); Unnastrasse 48 (54) Utilisation de l'acid 20245 Hamburg(DE); 5-methyl-(6S)-tétrahydrofolique pour la prevention(54) Compositions stables de protection solaire contenant des defauts du tube neural-TRADUCTION-Verwendung von des dérivés tensioactifs de glucose et des filtres 5-methyl-(6S)-tetrahydrofolsäure zur Vorbeugung von ultraviolets hydrosolubles-TRADUCTION-Stabile Neuralrohrdefekten Lichtschutzzubereitungen mit einem Gehalt an (30) 13.06.97 CH 145697 grenzflächenaktiven Glucosederivaten und (45) 29.03.06 wasserlöslichen UV-Filtersubstanzen _____________________________________________(30) 04.11.96 DE 19645318(45) 22.03.06 (11) 0 907 735_____________________________________________ (51) A 61 K 38/16 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 C 12 N 1/21(11) 0 852 495 C 12 N 5/10 C 12 N 5/12(51) A 61 K 31/15 A 61 P 25/28 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12 A 61 P 21/00 C 07 K 14/47 C 12 N 15/62(21) + (22) 96931924.3 26.09.96 C 07 K 16/18(73) >N-GENE RESEARCH LABORATORIES INC. (21) + (22) 97932145.2 23.05.97 10th floor 575 Madison Avenue (73) >BIOGEN IDEC MA INC. New York NY 10022(US); 14 Cambridge Center(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES DERIVES Cambridge Massachusetts 02142 (US); D'ACIDE HYDROXIMIQUE THE >GENERAL HOSPITAL CORP.(30) 29.09.95 HU 9502843 55 Fruit Street(45) 29.03.06 Boston MA 02114(US)_____________________________________________ (54) MODULATEURS DE LA REGENERATION TISSULAIRE (30) 24.05.96 US 18228 P 23.08.96 US 23442 P(11) 0 870 039 (45) 01.03.06(51) A 61 K 38/27 A 61 K 38/38 _____________________________________________ C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 C 12 N 15/14 C 12 N 15/18 (11) 0 914 456 C 07 K 14/765 C 07 K 14/61 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/86(21) + (22) 96942515.6 19.12.96 C 12 N 15/11 C 12 N 5/10(73) >DELTA BIOTECHNOLOGY LTD (21) + (22) 97920819.6 02.05.97 Castle Court Castle Boulevard (73) >GLAXO GROUP LTD Nottingham NG7 1FD(GB); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(54) PROTEINES DE FUSION RECOMBINEES D'HORMONE DE Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); CROISSANCE ET D'ALBUMINE SERIQUE (54) EXPRESSION DE GENES DANS DES MONOCYTES ET DES(30) 30.12.95 GB 9526733 MACROPHAGES(45) 08.03.06 (30) 02.05.96 GB 9609261_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 0 870 049(51) A 61 K 48/00 C 12 N 5/10 (11) 0 920 502 G 01 N 33/50 C 12 N 15/86 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 39/395(21) + (22) 96944346.4 12.12.96 C 12 N 15/12 C 12 N 15/85(73) >GENVEC INC. C 12 N 5/10 C 07 K 14/705 65 West Watkins Mill Road C 07 K 16/28 Gaithersburg MD 20878(US); (21) + (22) 97935896.7 11.08.97(54) SYSTEMES DE VECTEURS ADENOVIRAUX ET DE LIGNEES (73) STICHTING >SANQUIN BLOEDVOORZIENING CELLULAIRES COMPLEMENTAIRES Plesmanlaan 125(30) 14.12.95 US 572126 N-1066 CX Amsterdam(NL);(45) 15.03.06 (54) WERKWIJZEN EN MIDDELEN VOOR HET MODIFIEREN VAN 25

COMPLEMENTACTIVATIE (45) 01.03.06(30) 09.08.96 EP 96202244 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 0 942 973 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/62(11) 0 931 148 C 07 K 16/46 C 12 N 1/21(51) A 61 K 38/18 C 12 N 15/18 C 12 N 5/10 C 12 N 15/12 C 07 K 14/50 C 07 K 16/22 C 07 K 14/705 // // (C12N1/2 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10 1 , 1 :19)(21) + (22) 97910128.4 16.10.97 (21) + (22) 97947136.4 25.11.97(73) >ZYMOGENETICS INC. (73) INSTITUT GUSTAVE ROUSSY 1201 Eastlake Avenue East 39 rue Camille Desmoulins Seattle WA 98102(US); 94805 Villejuif Cédex (FR);(54) HOMOLOGUES DE FACTEUR DE CROISSANCE FIBROBLASTES INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (FGF) MEDICALE (INSERM)(30) 16.10.96 US 28646 P 101 rue de Tolbiac(45) 01.03.06 75013 Paris(FR);_____________________________________________ APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V. John R. Gorsiraweg 6 P.O. Box 3889(11) 0 932 388 Curacao(AN)(51) A 61 K 9/00 (54) MUTANTS DE LA PROTEINE LAG-3, LEUR EXPRESSION ET(21) + (22) 97910713.3 16.09.97 UTILISATION(73) >ALZA CORP. (30) 28.11.96 FR 9614608 950 Page Mill Road P.O. Box 10950 (45) 15.03.06 Palo Alto California 94303-0802(US); _____________________________________________(54) FORME POSOLOGIQUE ET PROCEDE D'ADMINISTRATION DE MEDICAMENTS (11) 0 946 155(30) 30.09.96 US 28726 P 12.11.96 US 30514 P (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/135 22.04.97 US 44121 P A 61 K 31/485 A 61 K 31/195(45) 29.03.06 A 61 K 31/557 A 61 K 31/40_____________________________________________ A 61 P 1/00 (21) + (22) 97950311.7 23.12.97(11) 0 932 397 (73) >S.L.A. PHARMA A.G.(51) A 61 K 9/72 A 61 K 9/10 Rebgasse 2(21) + (22) 97943453.7 23.09.97 CH-4410 Liestal(CH);(73) >MINNESOTA MINING AND MFG CY (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DESTINEE AU TRAITEMENT DE 3M Center P.O. Box 33427 L'INCONTINENCE FECALE ET DU PRURIT ANAL St. Paul Minnesota 55133-3427(US); (30) 23.12.96 GB 9626739 23.12.96 GB 9626750(54) FORMULATIONS POUR AEROSOLD MEDICINAUX CONTENANT DU 18.02.97 GB 9703309 BUDESONIDE (45) 22.03.06(30) 27.09.96 GB 9620187 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 0 946 730 (51) A 61 K 39/09 C 12 N 1/21(11) 0 932 678 C 12 N 5/10 C 12 N 15/31(51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/62 C 07 K 14/315 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 97949733.6 05.12.97 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 (73) >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA G 01 N 33/68 Morrill Hall 100 Church Street S.E.(21) + (22) 97945277.8 24.09.97 Minneapolis MN 55455(US);(73) >TANOX INC. (54) MUTANTS DE LA TOXINE STREPTOCOCCIQUE C ET METHODES 10301 Stella Link D'APPLICATION Houston TX 77025(US); (30) 06.12.96 US 33251 P(54) FAMILLE DE GENES CODANT LES PEPTIDES LIES A (45) 08.03.06 L'APOPTOSE, PEPTIDES AINSI CODES ET LEURS PROCEDES _____________________________________________ D'UTILISATION(30) 24.09.96 US 26603 P 11.10.96 US 28363 P (11) 0 948 356(45) 01.03.06 (51) A 61 K 39/395 G 01 N 33/574_____________________________________________ G 01 N 33/577 // / / C 07K16/30 (21) + (22) 97954419.4 18.12.97(11) 0 933 379 (73) >FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H.(51) A 61 K 38/06 C 07 K 5/06 Weberstrasse 5 C 07 K 5/08 A 61 K 38/05 D-76133 Karlsruhe(DE); C 07 K 5/078 C 07 K 5/097 (54) AGENT POUR L'IDENTIFICATION ET LE TRAITEMENT DE C 07 D 417/06 C 07 D 277/02 TUMEURS PRODUISANT DES METASTASES-TRADUCTION-MITTEL(21) + (22) 97935856.1 22.08.97 ZUR IDENTIFIZIERUNG UND THERAPIE METASTASIERENDER(73) >SHIONOGI & CO. LTD TUMORE 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku (30) 18.12.96 DE 19652815 Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); (45) 22.03.06(54) NOUVEAUX DERIVES DE PEPTIDES PRESENTANT UN RESIDU DE _____________________________________________ THIAZOLYLE-ALANINE(30) 28.08.96 JP 22638696 09.04.97 JP 9052997 (11) 0 948 541(45) 22.03.06 (51) A 61 K 38/29 C 07 K 14/635_____________________________________________ (21) + (22) 97951595.4 08.12.97 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS(11) 0 939 590 >SCIENTIFIQUES S.A.S.(51) A 61 K 48/00 A 01 N 43/04 51-53 rue du Docteur Blanche A 01 N 63/00 FR-75016 Paris(FR);(21) + (22) 97942543.6 18.09.97 (54) Analogues de PTHrP(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA (30) 07.01.97 US 779768 07.03.97 US 813534 1111 Franklin Street 12th Floor (45) 29.03.06 Oakland CA 94607-5200(US); _____________________________________________(54) Acides nucléiques pour utiilisation dans la la thérapie génique qui comprend l'expression des gènes (11) 0 954 298 dans les cellules intestinales (51) A 61 K 31/185 A 61 P 15/10(30) 19.09.96 US 717084 (21) + (22) 97920619.0 03.04.97(45) 15.03.06 (73) S.A. LABORATORIOS DEL >ESTEVE_____________________________________________ Av. Mare de Déu de Montserrat 221 08041 Barcelona(ES);(11) 0 941 315 (54) DERIVES 2,5-DIHYDROXYBENZENESULFONIQUES POUR LE(51) A 61 K 47/48 A 61 K 39/35 TRAITEMENT DE LA DYSFONCTION SEXUELLE A 61 K 39/145 C 12 N 15/10 (30) 03.04.96 FR 9604182 C 07 K 14/35 C 07 K 19/00 (45) 08.03.06 C 12 P 21/00 // // (A61K39/ _____________________________________________ 3 5, 39:04),( A 61 K 39/145, 3 9: 0 4) (11) 0 956 023(21) + (22) 97945684.5 25.11.97 (51) A 61 K 31/57 A 61 K 31/565(73) >STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORP. A 61 P 9/10 350-4243 Glanford Avenue (21) + (22) 97946681.0 04.11.97 Victoria British Columbia V8Z 4B9(CA); (73) >COLUMBIA LABORATORIES BERMUDA LTD(54) PROTEINES DE FUSION CONTENANT DES PROTEINES DE Rosebank Center 14 Bermudiana Road STRESS POUR INDUIRE UNE REPONSE IMMUNITAIRE Pembroke HM08(BM);(30) 26.11.96 US 756621 (54) UTILISATION DE LA PROGESTERONE POUR TRAITER OU 26

REDUIRE L'ISCHEMIE CHEZ LES FEMMES MENOUPAUSEES QUI (51) A 61 K 9/06 REçOIVEN DE L'ESTROGENE (21) + (22) 98902614.1 23.01.98(30) 04.11.96 US 743153 (73) >FEMMEPHARMA HOLDING CY INC.(45) 29.03.06 37 West Avenue 2nd Floor_____________________________________________ Wayne PA 19087(US); (54) PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ET PROCEDES PERMETTANT(11) 0 956 343 DE LES ADMINISTRER LOCALEMENT(51) A 61 K 39/275 A 61 K 39/295 (30) 24.01.97 US 36727 P 15.07.97 US 52578 P C 12 N 7/01 C 12 N 15/86 17.11.97 US 971346(21) + (22) 97934946.1 25.07.97 (45) 29.03.06(73) >SCHERING-PLOUGH LTD _____________________________________________ Töpferstrasse 5 CH-6004 Lucerne(CH); (11) 0 979 241(54) VIRUS RECOMBINÉ DE LA VARIOLE PORCINE (51) A 61 K 38/07 C 07 K 5/02(30) 25.07.96 US 686968 C 07 K 14/81(45) 29.03.06 (21) + (22) 98919387.5 22.04.98_____________________________________________ (73) >IVAX DRUG RESEARCH INSTITUTE LTD Berlini utca 47-49(11) 0 958 816 1045 Budapest(HU);(51) A 61 K 31/385 A 61 P 3/10 (54) DERIVES DE (3R)-3-AMINO-4-CARBOXYBUTYRALDEHYDE(21) + (22) 99102285.6 17.12.94 INHIBANT LA LIBERATION D'INTERLEUKINE-1/BETA(73) >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 28.04.97 HU 9700816 Benzstrasse 1 (45) 01.03.06 DE-61352 Bad Homburg(DE); _____________________________________________(54) Medicament pour le traitement du diabète ainsi que ses maladies ultérieures-TRADUCTION-Arzneimittel zur (11) 0 979 823 Behandlung des Diabes mellitus sowie seiner (51) A 61 K 31/44 A 61 K 31/505 Folgeerkrankungen C 07 D 401/12 C 07 D 403/12(30) 21.12.93 DE 4343593 C 07 D 413/12 C 07 D 417/12 //(45) 08.03.06 // (C07D401 / 12 , 235:00,_____________________________________________ 21 3 :00),(C0 7 D4 1 3/12, 26 3 :0 0 , 213:00 ) ,( C 07D417/1(11) 0 959 873 2 , 2 77:00, 2 1 3: 0 0)(51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/34 (21) + (22) 98953063.9 16.11.98(21) + (22) 97952575.5 18.12.97 (73) >KOWA CY LTD(73) >ALZA CORP. 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku 1900 Charleston Road P.O. Box 7210 Nagoya-shi Aichi-ken 460-8625(JP); Mountain View CA 94039-7210(US); (54) NOUVEAUX COMPOSES D'AMIDE ET MEDICAMENTS CONTENANT(54) PROCEDES ET COMPOSITION A BASE DE GEL CES DERNIERS(30) 20.12.96 US 33439 P (30) 14.11.97 JP 33087797(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 962 220 (11) 0 995 431(51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/49 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/891 A 61 Q 5/10 A 61 Q 19/00(21) + (22) 99401100.5 05.05.99 (21) + (22) 99117910.2 13.09.99(73) L'OREAL (73) BEIERSDORF A.G. 14 rue Royale Unnastrasse 48 75008 Paris(FR); 20245 Hamburg(DE);(54) Composition de teinture pour fibres kératiniques (54) Emulsion E/H, compositions cosmetique ou avec un colorant direct cationique et un polyol ou dermatologique contenant des silicones de faible ether de polyol poids moleculaire-TRADUCTION-Kosmetische und(30) 28.05.98 FR 9806752 dermatologische Zubereitungen in Form von(45) 08.03.06 O/W-Emulsionen mit einem Gehalt an niedermolekularen_____________________________________________ Siliconen (30) 26.09.98 DE 19844262(11) 0 967 963 (45) 08.03.06(51) A 61 K 8/19 A 61 K 8/46 _____________________________________________ A 61 K 8/55 A 61 K 8/81 A 61 K 8/84 A 61 K 8/892 (11) 0 997 477 A 61 Q 5/04 A 61 Q 5/06 (51) A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 A 61 Q 5/08 A 61 Q 5/10 A 61 K 39/00 C 07 K 19/00 A 61 Q 17/04 C 07 K 14/74 C 12 N 15/12(21) + (22) 98913822.7 04.03.98 (21) + (22) 99124343.7 31.07.95(73) L'OREAL (73) >SUNOL MOLECULAR CORP. 14 rue Royale 2810 North Commerce Parkway 75008 Paris(FR); Miramar Florida 33025(US);(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DES CHEVEUX (54) MHC-complexes et leurs applications(30) 04.03.97 FR 9702537 (30) 29.07.94 US 283302 01.02.95 US 382454(45) 01.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 969 845 (11) 1 002 547(51) A 61 K 31/55 A 61 P 25/18 (51) A 61 K 47/48(21) + (22) 98919209.1 25.03.98 (21) + (22) 99116537.4 24.08.99(73) >AKZO NOBEL N.V. (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Velperweg 76 CH-4070 Basel(CH); NL-6824 BM Arnhem( ); (54) Complex ionique hydrosoluble de la protein Hedgehog(54) NOUVELLES COMBINAISONS THERAPEUTIQUES DE MIRTAZAPINE et son utilisation pharmaceutique ET D'AGENTS ANTI-PSYCHOTIQUES POUR LE TRAITEMENT OU (30) 01.09.98 EP 98116494 LA PROPHYLAXIE DE MALADIES PSYCHOTIQUES (45) 01.03.06(30) 27.03.97 EP 97200881 11.09.97 EP 97202785 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 003 774 (51) A 61 K 38/09 C 07 K 7/23(11) 0 971 585 (21) + (22) 98915539.5 13.04.98(51) A 61 K 31/65 A 61 P 35/00 (73) >FERRING B.V. A 01 N 37/18 Marsstraat 9 P.O. Box 3129(21) + (22) 98902437.7 15.01.98 NL-2130 KC Hoofddorp(NL);(73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW (54) ANTAGONISTES DE GnRH MODIFIES AUX POSITIONS 5 ET 6 YORK (30) 11.04.97 US 837042 PO Box 9 (45) 08.03.06 Albany New York 12201-0009 (US); _____________________________________________ >UNIVERSITY OF MIAMI 1600 Northwest 10th Avenue (11) 1 003 786 Miami FL 33136(US) (51) A 61 K 38/55 A 61 Q 17/04(54) TETRACYCLINES POUR TRAITER CERTAINS TYPES DE CANCERS A 61 K 8/64 C 07 K 14/81(30) 15.01.97 US 783655 (21) + (22) 98940103.9 01.07.98(45) 29.03.06 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN_____________________________________________ UNIVERSITATSKLINIKUM Geissweg 3(11) 0 977 555 D-72076 Tübingen(DE); 27

(54) PEPTIDE A EFFET RADIOPROTECTEUR-TRADUCTION-PEPTID (21) + (22) 98952476.4 06.11.98 MIT RADIOPROTEKTIVER WIRKUNG (73) >TRILLIUM THERAPEUTICS INC.(30) 16.08.97 DE 19735587 96 Skyway Avenue(45) 29.03.06 Toronto Ontario M9W 4Y9(CA);_____________________________________________ (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR IMMUNOMODULATION (30) 07.11.97 US 64764 P(11) 1 004 572 (45) 08.03.06(51) A 61 K 31/13 C 07 D 213/55 _____________________________________________ C 07 C 225/34 C 07 C 229/34(21) + (22) 00200498.4 01.07.94 (11) 1 036 090(73) >CELGENE CORP. (51) A 61 K 38/12 C 07 K 7/56 7 Powder Horn Drive (21) + (22) 98959935.2 09.12.98 Warren New Jersey 07059(US); (73) >NOVEXEL(54) Amines en tant qu'inhibiteurs de TNF alpha 102 Route de Noisy(30) 02.07.93 US 87510 FR-93230 Romainville(FR);(45) 08.03.06 (54) DERIVES DE L'ECHINOCANDINE, LEUR PROCEDE DE_____________________________________________ PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME ANTI-FONGIQUES (30) 10.12.97 FR 9715628 26.10.98 FR 9813361(11) 1 005 460 (45) 29.03.06(51) A 61 K 31/50 C 07 D 237/14 _____________________________________________ C 07 D 409/04 C 07 F 9/6509 C 07 D 237/18 C 07 D 237/20 (11) 1 038 001(21) + (22) 98944529.1 20.08.98 (51) A 61 K 39/21 C 12 N 15/49(73) >ABBOTT LABORATORIES C 12 N 7/04 Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road (21) + (22) 98960976.3 14.12.98 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); (73) >AVENTIS PASTEUR LTD(54) INHIBITEURS DE LA BIOSYNTHESE DE LA PROSTAGLANDINE 1755 Steeles Avenue West H2 SYNTHETASE Toronto, Ontario M2R 3T4(CA);(30) 22.08.97 US 918661 (54) EXPRESSION CONSTITUTIVE DE PARTICULES NON(45) 08.03.06 INFECTIEUSES DU TYPE HIV_____________________________________________ (30) 16.12.97 US 991773 (45) 01.03.06(11) 1 011 695 _____________________________________________(51) A 61 K 35/00 A 61 K 38/48 A 61 K 38/17 A 61 K 31/505 (11) 1 039 902 A 61 K 31/335 A 61 K 31/165 (51) A 61 K 31/40 A 61 P 29/00 A 61 P 13/08 (21) + (22) 98960363.4 24.11.98(21) + (22) 98933345.5 15.07.98 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO 10550 North Torrey Pines Road 201 Regent Administrative Center La Jolla CA 92037(US); Boulder CO 80309(US); (54) INHIBITEURS DE LA TRANSMISSION DECLENCHEE PAR LA(54) UTILISATION THERAPEUTIQUE DE NEUROTOXINES POUR LE JONCTION LACUNAIRE TRAITEMENT DE TROUBLES DE LA PROSTATE (30) 24.11.97 US 977493(30) 15.07.97 US 52580 P (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 041 995(11) 1 015 586 (51) A 61 K 38/00 C 07 H 15/252(51) A 61 K 38/18 C 12 N 15/12 C 07 C 271/22 C 07 C 271/16 C 07 K 14/475 C 07 K 14/515 C 12 N 11/08 C 07 H 19/06 C 07 K 16/22 C 12 N 5/10 C 07 C 237/22 A 61 K 47/48 G 01 N 33/53 (21) + (22) 98965013.0 29.12.98(21) + (22) 98946988.7 14.09.98 (73) >ENZON INC.(73) >GENENTECH INC. 20 Kingsbridge Road 1 DNA Way Piscataway NJ 08854-3998(US); South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) Trialkyl-slot gefaciliteerde polymere prodrugs van(54) HOMOLOGUES DU LIGAND "TIE" DU TYPE TYROSINE KINASE aminobevattende bioactieve middelen RECEPTRICE (30) 30.12.97 US 676 21.08.98 US 137430(30) 19.09.97 US 934494 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 044 186(11) 1 017 403 (51) A 61 K 31/16 C 07 C 237/20(51) A 61 K 31/715 A 61 P 1/04 (21) + (22) 98964511.4 12.12.98(21) + (22) 98920684.2 28.04.98 (73) >NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A.(73) >RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYáR R.T. Via Ariosto 21 Gyömröi út 19-21 IT-20091 Bresso -MI-(IT); 1103 Budapest(HU); (54) COMPOSES 2-BENZYLAMINO-2-PHENYL-ACETAMIDE SUBSTITUES(54) UTILISATION D'HYALURONATE DE ZINC POUR TRAITER UN (30) 31.12.97 GB 9727521 ULCERE GASTRO-DUODENAL (45) 08.03.06(30) 29.04.97 HU 9700826 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 049 488 (51) A 61 K 39/00(11) 1 018 333 (21) + (22) 99971223.5 23.11.99(51) A 61 K 8/41 A 61 Q 5/06 (73) >MCW RESEARCH FOUNDATION INC.(21) + (22) 99403170.6 16.12.99 8701 Watertown Plank Road(73) L'OREAL Milwaukee Wisconsin 53226 (US); 14 rue Royale THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA 75008 Paris(FR); 1111 Franklin Street 12th Floor(54) Utilisation de nitroanilines cationiques Oakland CA 94607(US) monobenzéniques en teinture des fibres kérantiques, (54) PROCEDE ET COMPOSITION POUR UNE IMMUNISATION AVEC compositions tinctoriales at procédés de teinture L'ANTIGENE PSEUDOMONAS AERUGINOSA V(30) 08.01.99 FR 9900151 (30) 25.11.98 US 109952 P 30.03.99 US 126794 P(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 032 647 (11) 1 063 885(51) A 61 K 9/12 C 12 N 9/00 (51) A 61 K 31/70 A 61 K 31/045 C 12 N 1/04 A 01 N 31/00 A 01 N 43/04(21) + (22) 97948550.5 26.11.97 (21) + (22) 99914103.9 24.03.99(73) >UNIVERSAL PRESERVATION TECHNOLOGIES INC. (73) >JONES ALONZO H. 11045 Roselle Street Suite C P.O. Box 186 San Diego California 92121( ); Hale Center TX 79041(US);(54) CONSERVATION D'ECHANTILLONS BIOLOGIQUES SENSIBLES (54) COMPOSITIONS DE XYLITOL DESTINEES AU TRAITEMENT DES PAR VITRIFICATION PATHOLOGIES DES VOIES RESPIRATOIRES SUPERIEURES(45) 29.03.06 (30) 24.03.98 US 79184 P 23.12.98 US 220283_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 032 662(51) A 61 K 38/17 C 07 K 14/705 (11) 1 064 376 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 (51) A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 C 12 N 15/85 28

C 12 N 15/70 C 12 N 15/81 C 07 K 14/185 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 (21) + (22) 00204410.5 12.03.90 C 12 N 1/21 C 07 K 19/00 (73) >AKZO NOBEL N.V. C 07 K 16/28 G 01 N 33/68 Velperweg 76 C 12 Q 1/42 N-6824 BM Arnhem( );(21) + (22) 99913993.4 19.03.99 (54) Vaccin et test de diagnostic pour le virus du(73) >GENENTECH INC. choléra porcin 1 DNA Way (30) 19.03.89 EP 89104921 South San Francisco CA 94080-4990(US); (45) 29.03.06(54) LE GFR-ALPHA3 ET SES UTILISATIONS _____________________________________________(30) 23.03.98 US 79124 P 13.04.98 US 81569 P(45) 15.03.06 (11) 1 088 486_____________________________________________ (51) A 61 K 9/16 A 23 J 3/06 A 61 K 31/355 C 07 D 311/72(11) 1 068 315 A 23 L 1/303 A 23 P 1/06(51) A 61 K 38/17 A 01 K 67/027 A 23 L 1/0562 G 06 F 17/30 G 06 F 17/50 (21) + (22) 00118467.0 25.08.00 G 06 F 19/00 C 12 N 15/12 (73) BASF A.G. C 12 N 5/10 C 07 K 14/71 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 K 14/48 C 07 K 16/28 (54) Composition pulverulente stable comprenant vitamines G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 et/ou carotenoids et leur C 12 Q 1/68 préparation-TRADUCTION-Stabile pulverförmige(21) + (22) 99915913.0 09.04.99 Vitamin-und/oder Carotinoid-Präparate und Verfahren(73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL zu deren Herstellung Senate House Tyndall Avenue (30) 24.09.99 US 404600 Clifton Bristol BS8 1TH(GB); (45) 08.03.06(54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF _____________________________________________(30) 09.04.98 GB 9807781(45) 15.03.06 (11) 1 093 818_____________________________________________ (51) A 61 K 38/00 A 61 K 9/14 (21) + (22) 99926887.3 01.07.99(11) 1 071 430 (73) >KIRIN-AMGEN INC.(51) A 61 K 31/675 A 61 K 31/44 1209 Orange Street A 61 K 31/60 A 61 P 9/12 Wilmington DE 19801(US);(21) + (22) 99915411.5 16.04.99 (54) PREPARATION EN POUDRE POUR ADMINISTRATION PAR LES(73) >UNIVERSITY OF MANITOBA MUQUEUSES 311 Administration Building (30) 08.07.98 JP 19272298 25.03.99 JP 8154999 Winnipeg Manitoba R3T 2N2 (CA); (45) 22.03.06 >MEDICURE INC. _____________________________________________ 24-62 Scurfield Boulevard Winnipeg Manitoba R3Y 1M5(CA) (11) 1 094 821(54) TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION IATROGENE ET LIEE AU (51) A 61 K 31/66 C 07 F 9/40 VIEILLISSEMENT ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES C 07 F 9/38 C 07 F 9/42 UTILES A CET EFFET (21) + (22) 99933950.0 13.07.99(30) 16.04.98 US 61173 (73) THE >UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA(45) 08.03.06 University Park_____________________________________________ Los Angeles California 90089(US); (54) Dérivés de phosphonoformate contenant du soufre et(11) 1 073 422 leur utilisation.(51) A 61 K 9/22 A 61 K 9/52 (30) 13.07.98 US 92650 P(21) + (22) 99911269.1 08.03.99 (45) 15.03.06(73) >ACUSPHERE INC. _____________________________________________ 500 Arsenal Street Watertown MA 02472(US); (11) 1 098 638(54) MATRICES CONSTITUEES DE POLYMERE ET DE COMPOSES (51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/425 HYDROPHOBES, A UTILISER DANS LA LIBERATION DE A 61 K 31/44 MEDICAMENT (21) + (22) 99934911.1 21.07.99(30) 30.04.98 US 83636 P 22.02.99 US 255179 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.(45) 08.03.06 980 Great West Road_____________________________________________ Brentford Middlesex TW8 9GS (GB); >LABORATOIRE GLAXOSMITHKLINE S.A.S.(11) 1 075 265 100 route de Versailles(51) A 61 K 31/65 A 61 P 33/00 FR-78163 Marly-le-Roi Cedex(FR)(21) + (22) 99921754.0 07.05.99 (54) UTILISATION D'UN ACTIVATEUR D'ASSIMILATION DU(73) THE >UNIVERSITY OF MIAMI GLUCOSE POUR LA REDUCTION DES LESIONS CARDIAQUES P.O. Box 016960 /M811 1400 N.W.10th Avenue D'ORIGINE ISCHEMIQUE Miami Florida 33101(US); (30) 21.07.98 GB 9815871 21.07.98 GB 9815872(54) UTILISATION DE TETRACYCLINES POUR LE TRAITEMENT DE (45) 01.03.06 LA MALADIE DE LA GLANDE DE MEIBOMIUS _____________________________________________(30) 08.05.98 US 84873 P(45) 08.03.06 (11) 1 099 716_____________________________________________ (51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/41 A 61 K 8/49 A 61 K 8/60(11) 1 079 806 A 61 K 8/63 A 61 K 8/67(51) A 61 K 9/127 A 61 K 8/81 A 61 Q 1/02(21) + (22) 99926446.8 27.05.99 A 61 Q 1/06 A 61 Q 1/10(73) S.A. >EURO-CELTIQUE A 61 Q 3/02 A 61 Q 5/00 122 Boulevard de la Pétrusse A 61 Q 19/00 A 61 Q 19/02 LU-2330 Luxembourg(LU); C 08 F 246/00(54) Preparaten voor het aanbrengen van (21) + (22) 00402928.6 23.10.00 anti-inflammatoire in het bijzonder antiseptische (73) L'OREAL middelen en/of middelen ter bevordering van 14 rue Royale wondheling aan de bovenste luchtwegen en/of het oor 75008 Paris(FR);(30) 27.05.98 US 86895 P (54) Composition, notamment cosmétique, comprenant un(45) 08.03.06 copolymère sur lequel est fixé au moins un azurant_____________________________________________ optique (30) 10.11.99 FR 9914150(11) 1 086 701 (45) 01.03.06(51) A 61 K 36/00 A 61 K 31/80 _____________________________________________ A 61 P 1/10 // // (A61K31/ 8 0, 31:44) (11) 1 100 468(21) + (22) 00307689.0 06.09.00 (51) A 61 K 9/16(73) >MCNEIL-PPC INC. (21) + (22) 99937664.3 29.07.99 Grandview Road (73) >CHIRON CORP. Skillman NJ 08858(US); 4560 Horton Street(54) Composition laxative contenant de la siméthicone Emeryville California 94608(US);(30) 07.09.99 US 390813 (54) MICROPARTICULES AVEC DES SURFACES ADSORBANTES,(45) 08.03.06 PROCEDES DE FABRICATION DE CES DERNIERES, ET_____________________________________________ UTILISATION DE CES DERNIERES (30) 29.07.98 US 124533 02.04.99 US 285855(11) 1 087 014 (45) 29.03.06(51) A 61 K 39/187 G 01 N 33/569 _____________________________________________ C 12 N 15/40 C 12 N 15/86 29

(11) 1 101 489 (45) 01.03.06(51) A 61 K 9/22 _____________________________________________(21) + (22) 01104276.9 30.08.94(73) >PENWEST PHARMACEUTICALS CO. (11) 1 123 396 2981 Route 22 (51) A 61 K 48/00 C 12 M 1/00 Patterson NY 12563-9970(US); C 12 N 15/12(54) Systèmes à base d' hydrogels hétérodispersés pour la (21) + (22) 99960139.6 19.10.99 libération retardée de médicaments insolubles (73) >POWDERJECT VACCINES INC.(30) 09.09.93 US 118924 585 Science Drive Suite C(45) 01.03.06 Madison Wisconsin 53711(US);_____________________________________________ (54) PROMOTEURS TRONQUES ET UTILISATIONS ASSOCIEES (30) 19.10.98 US 104871 P(11) 1 102 776 (45) 08.03.06(51) A 61 K 31/66 C 07 F 9/6561 _____________________________________________ C 07 F 9/09 C 07 K 7/64 A 61 K 38/13 C 07 H 17/04 (11) 1 124 567 A 61 K 31/70 C 07 F 9/655 (51) A 61 K 33/14 A 61 P 13/12(21) + (22) 99939030.5 06.08.99 (21) + (22) 99970600.5 19.10.99(73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS (73) >ADVANCED RENAL TECHNOLOGIES 222 Strong Hall 11838 N.E. 112th Street Lawrence KS 66045(US); Kirkland WA 98033(US);(54) PROMÉDICAMENTS SOLUBLES DANS L'EAU À (54) COMPOSITIONS TAMPONNEES DE DIALYSE FONCTION PHENOL MASQUÉ (30) 20.10.98 US 176063 20.10.98 US 105049 P(30) 07.08.98 US 131385 (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 127 580(11) 1 105 105 (51) A 61 K 47/10(51) A 61 K 9/28 A 61 K 31/44 (21) + (22) 01301510.2 20.02.01 A 61 K 9/20 (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(21) + (22) 99941537.5 07.08.99 Eastern Point Road(73) >ALTANA PHARMA A.G. Groton Connecticut 06340(US); Byk-Gulden-Strasse 2 (54) Procédé permettant d'accroitre la biodisponibilité D-78467 Konstanz(DE); et la pénétration dans des tissus d'azithromycine(54) FORME D'ADMINISTRATION ORALE DES (30) 23.02.00 US 184273 P PYRIDIN-2-YLMETHYLSULFINYL-1H-BENZIMIDAZOLES - (45) 08.03.06(30) 12.08.98 EP 98115141 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 129 191 (51) A 61 K 38/17 C 12 N 15/12(11) 1 114 641 C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68(51) A 61 K 31/08 A 61 K 47/02 G 01 N 33/68 A 61 K 47/10 A 61 K 47/14 (21) + (22) 99960975.3 12.11.99 A 61 P 23/00 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H.(21) + (22) 01107733.6 23.01.98 Schnackenburgallee 114(73) >ABBOTT LABORATORIES D-22525 Hamburg(DE); 100 Abbott Park Road (54) METHODES DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT DE MALADIES Abbott Park il. 60064-6050 (US); NEUROLOGIQUES >CENTRAL GLASS CY LTD (30) 12.11.98 EP 98121478 7-1 Kanda-Nishikicho 3-Chome Chiyoda-Ku (45) 22.03.06 Tokyo 101-0054(JP) _____________________________________________(54) Compositions de fluoroéther et procédés d'inhibition de leur dégradation en présence d'un acide de Lewis (11) 1 129 728(30) 27.01.97 US 789679 (51) A 61 K 39/00 A 61 L 2/16(45) 22.03.06 C 12 N 7/06_____________________________________________ (21) + (22) 01107780.7 29.08.96 (73) >PANACOS PHARMACEUTICALS INC.(11) 1 115 375 134 Coolidge Avenue(51) A 61 K 8/365 A 61 K 8/37 Watertown MA 02472(US); A 61 Q 19/00 (54) Procédés et compositions de modification sélective(21) + (22) 99943007.7 20.09.99 d' acides nucléiques(73) L'>OREAL (30) 29.08.95 US 521245 14 rue Royale (45) 08.03.06 FR-75008 Paris(FR); _____________________________________________(54) UTILISATION D'AU MOINS UN DERIVE DE L'ACIDE 10-HYDROXY-2-DECENOIQUE DANS UNE COMPOSITION (11) 1 133 285 DESTINEE A FAVORISER LA DESQUAMATION DE LA PEAU (51) A 61 K 9/14 A 61 K 31/00(30) 22.09.98 FR 9811810 A 61 K 38/00(45) 15.03.06 (21) + (22) 99963731.7 22.11.99_____________________________________________ (73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE);(11) 1 121 600 (54) PRODUCTION DE PARTICULES A ZONE CRISTALLINE AMORPHE(51) A 61 K 38/23 A 61 K 38/22 ET/OU METASTABLE CONVERTIE EN ETAT CRISTALLIN G 01 N 33/74 C 07 K 14/585 (30) 23.11.98 SE 9804000(21) + (22) 99953805.1 13.10.99 (45) 01.03.06(73) >BRAHMS A.G. _____________________________________________ Neuendorfstrasse 25 DE-16761 Hennigsdorf(DE); (11) 1 136 070(54) PROCEDE ET SUBSTANCES POUR LE DIAGNOSTIC ET LE (51) A 61 K 9/48 TRAITEMENT D'UNE SEPTICEMIE ET D'INFECTIONS (21) + (22) 01106041.5 12.03.01 GENERALISEES SEMBLABLES A UNE (73) BASF A.G. SEPTICEMIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SUBSTANZEN FÜR 67056 Ludwigshafen(DE); DIE DIAGNOSE UND THERAPIE VON SEPSIS UND (54) Capsules molles comprenant des polymérisats d'esters SEPSISÄHNLICHEN SYSTEMISCHEN INFEKTIONEN vinyliques et de polyéthers, leur utilisation et(30) 15.10.98 DE 19847690 fabrication-TRADUCTION-Weichkapseln enthaltend(45) 15.03.06 Polymerisate von Vinylestern und Polyethern, deren_____________________________________________ Verwendung und Herstellung (30) 14.03.00 DE 10012063(11) 1 123 082 (45) 29.03.06(51) A 61 K 8/49 A 61 K 9/06 _____________________________________________ A 61 K 9/70 A 61 K 31/421 A 61 Q 5/00 A 61 Q 7/02 (11) 1 139 743 A 61 K 31/4166 A 61 K 45/06 (51) A 61 K 31/13 A 61 K 31/015 A 61 Q 7/00 A 61 Q 19/00 C 07 C 209/88 C 07 D 217/26(21) + (22) 99953787.1 12.10.99 A 01 N 33/18 A 01 N 33/24(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (21) + (22) 99967401.3 16.12.99 20 avenue Raymond Aron (73) >UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA FR-92160 Antony(FR); 4202 Fowler Avenue FAO 126(54) PREPARATIONS POUR APPLICATION TOPIQUE DE SUBSTANCES Tampa FL 33620-7900(US); A EFFET ANTIANDROGENE-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN ZUR (54) FORMULATION A BASE D'EXO-S-MECAMYLAMINE ET TOPISCHEN APPLIKATION VON ANTIANDROGEN WIRKSAMEN UTILISATION EN TRAITEMENT SUBSTANZEN (30) 16.12.98 US 112534 P(30) 23.10.98 DE 19848856 12.01.99 DE 19900749 (45) 22.03.06 30

_____________________________________________ 22.03.93 US 34247 (45) 08.03.06(11) 1 140 044 _____________________________________________(51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/517 A 61 K 31/519 A 61 K 9/72 (11) 1 146 884 A 61 P 15/00 A 61 P 15/10 (51) A 61 K 31/715 C 08 B 37/00(21) + (22) 99964644.1 21.12.99 A 61 K 31/035(73) >NOVARTIS A.G. (21) + (22) 00905533.6 04.01.00 Lichtstrasse 35 (73) >BIOMM INC. CH-4056 Basel(CH); 14775 S.W. 132 Place(54) INHIBITEURS DE L'ACIDE GUANOSINE-3'5'-MONOPHOSPHATE Miami FL 33186(US); CYCLIQUE PHOSPHODIESTERASES 5 SOUS FORME INHALABLE (54) NOUVELLES FORMULATIONS POLYMERES CONTENANT DES PERMETTANT DE TRAITER LES TROUBLES SEXUELS COMPOSES PERFLUORES, SERVANT AU GENIE CELLULAIRE ET(30) 22.12.98 GB 9828340 TISSULAIRE DESTINE A LA TRANSPLANTATION ET(45) 15.03.06 AMELIORANT LE METABOLISME ET LA SURVIE CELLULAIRES_____________________________________________ AINSI QUE PROCEDES DE FABRICATION CORRESPONDANTS (30) 04.01.99 US 114708 P(11) 1 140 109 (45) 29.03.06(51) A 61 K 31/565 A 61 K 31/567 // _____________________________________________ // A61K31:5 6 7, A61K31:5 6 7 (11) 1 149 171(21) + (22) 99963049.4 08.12.99 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/867(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 (21) + (22) 99964447.9 17.12.99 Raritan NJ 08869-0602(US); (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES(54) CONTRACEPTIF ORAL TRIPHASE OFFENTLICHEN RECHTS(30) 23.12.98 US 113394 P Im Neuenheimer Feld 280(45) 01.03.06 69120 Heidelberg(DE);_____________________________________________ (54) VECTEURS FV POUR L'EXPRESSION DE GENES ETRANGERS CHEZ DES MAMMIFERES ET UTILISATION DESDITS(11) 1 140 840 VECTEURS-TRADUCTION-FOAMY-VIRUS-VEKTOREN ZUR(51) A 61 K 31/33 A 61 K 31/54 EXPRESSION VON FREMDGENEN IN SÄUGERN UND DEREN A 61 K 31/535 A 61 K 31/17 VERWENDUNG C 07 C 275/20 C 07 C 275/22 (30) 17.12.98 DE 19858441 C 07 C 275/24 C 07 C 275/28 (45) 22.03.06 C 07 D 211/78 C 07 D 211/72 _____________________________________________(21) + (22) 00903239.2 12.01.00(73) >BAYER PHARMACEUTICALS CORP. (11) 1 150 704 400 Morgan Lane (51) A 61 K 38/55 A 61 P 29/00 West Haven CT 06516(US); A 61 K 38/25(54) DIPHENYLUREES A SUBSTITUANTS -G(V)-CARBOXYARYLES, (21) + (22) 00902232.8 13.01.00 INHIBITRICES DE KINASE RAF (73) >ASTRAZENECA A.B.(30) 13.01.99 US 115877 P 25.02.99 US 257266 151 85 Södertälje(SE); 22.10.99 US 425228 (54) MELAGATRAN DESTINE AU TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION(45) 22.03.06 (30) 13.01.99 SE 9900070_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 140 924(51) A 61 K 31/535 A 61 K 31/495 (11) 1 151 082 A 61 P 29/00 A 61 P 3/00 (51) A 61 K 48/00 C 12 P 21/00 A 61 P 27/02 C 07 D 413/06 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/02 C 07 D 401/06 C 07 D 403/06 C 12 N 5/10 C 12 N 5/00 C 07 D 471/04 C 07 D 413/14 C 12 N 15/86 C 07 D 495/04 C 07 F 7/18 // (21) + (22) 99963551.9 15.12.99 // (C07D413 / 06 , 265:00) (73) >ZOUBOULIS CHRISTOS , C 0 7D241:00 Universitätsklinikum Benjamin Franklin(21) + (22) 99959751.1 10.12.99 Hindenburgdamm 30(73) >ASTELLAS PHARMA INC. DE-12200 Berlin(DE); 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (54) SEBOCYTES, LIGNEES DE SEBOCYTES ET LEURS Chuo-ku Tokyo(JP); UTILISATIONS-TRADUCTION-SEBOZYTEN,(54) DERIVÉS DE PIPERAZINE SEBOZYTEN-ZELLINIE UND DEREN VERWENDUNGEN(30) 14.12.98 AU PP770698 21.10.99 AU PP356898 (30) 01.02.99 DE 19903920(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 141 252 (11) 1 155 678(51) A 61 K 31/202 C 12 N 9/02 (51) A 61 K 8/34 A 61 Q 5/04 C 12 N 15/64 C 12 N 15/81 (21) + (22) 01111813.0 16.05.01 C 12 N 15/82 C 12 P 7/64 (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS C 12 N 5/16 A 01 K 67/00 Pfungstädter Str. 92-100 A 23 L 1/00 DE-64297 Darmstadt(DE);(21) + (22) 99966710.8 29.12.99 (54) Composition pour la déformation permanente des(73) >ABBOTT LABORATORIES cheveux-TRADUCTION-Mittel zur dauerhaften Verformung CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road von menschlichen Haaren Abbott Park IL 60064-6050(US); (30) 18.05.00 DE 10024671(54) GENE DELTA 5-DESATURASE HUMAIN ET SES UTILISATIONS (45) 01.03.06(30) 08.01.99 US 227613 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 156 112 (51) A 61 K 48/00 C 12 N 15/48(11) 1 143 983 C 12 N 7/04 C 12 N 5/10(51) A 61 K 35/12 A 61 K 38/00 (21) + (22) 00110623.6 18.05.00 A 61 P 17/02 (73) >GENEART G.M.B.H.(21) + (22) 99961914.1 02.12.99 Josef-Engert-Strasse 9(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY D-93053 Regensburg(DE); 100 Headquarters Park Drive (54) Gènes synthétiques pour gagpol et leur utilisation Skillman NJ 08558(US); (45) 01.03.06(54) ADMINISTRATION DE CELLULES PAR PULVERISATION _____________________________________________(30) 02.12.98 US 110614 P 22.09.99 US 155403 P(45) 01.03.06 (11) 1 156 789_____________________________________________ (51) A 61 K 31/00 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 C 12 N 15/63(11) 1 146 043 C 12 N 15/85 C 12 N 15/87(51) A 61 K 31/335 C 07 D 305/14 C 12 N 15/88 A 61 K 9/107 C 07 D 205/08 A 61 K 9/127 A 61 K 47/48(21) + (22) 01117886.0 01.11.93 (21) + (22) 00972379.2 27.10.00(73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY (73) >REGULON INC. 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building 715 North Shoreline Boulevard Tallahassee Florida 32310(US); Mountain View CA 94043(US);(54) Taxannes ayant une chaîne latérale substituée par (54) THERAPIE POUR CANCERS HUMAINS UTILISANT LA alkyle et compositions pharmacutiques les contenant CISPLATINE ET D'AUTRES MEDICAMENTS OU GENES(30) 13.11.92 US 976331 15.01.93 US 5229 ENCAPSULES DANS DES LIPOSOMES 29.01.93 US 10798 05.03.93 US 26978 (30) 05.11.99 US 434345 31

(45) 29.03.06 (11) 1 179 008_____________________________________________ (51) A 61 K 38/07 C 07 K 5/10 (21) + (22) 00905499.0 20.01.00(11) 1 162 201 (73) >OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTIJU(51) A 61 K 31/47 A 61 P 43/00 KLINIKA INSTITUTA BIOREGULYATSII I GERONTOLOGII C 07 D 401/14 C 07 D 407/14 pr. Dinamo 3 C 07 D 413/14 C 07 D 215/22 St. Petersburg 197110(RU); C 07 D 401/06 (54) TETRAPEPTIDE AYANT UN EFFET GERONTO-PROTECTEUR,(21) + (22) 01202750.4 16.10.96 SUBSTANCE PHARMACOLOGIQUE A BASE DE CE DERNIER, ET(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. PROCEDE D'APPLICATION Turnhoutseweg 30 (30) 11.05.99 RU 99108841 B-2340 Beerse(BE); (45) 22.03.06(54) Farnesylproteïnetransferase remmende _____________________________________________ (5-imidazolyl)methyl-2-chinolinonderivaten(30) 08.12.95 EP 95203427 (11) 1 179 342(45) 29.03.06 (51) A 61 K 31/40 A 61 K 9/20 //_____________________________________________ // C07D209: 4 4 (21) + (22) 99921214.5 21.05.99(11) 1 162 997 (73) >KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD(51) A 61 K 39/085 A 61 K 39/40 19-48 Yoshino C 07 K 4/04 C 07 K 16/12 Matsumoto-shi Nagano 399-8710(JP); G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 (54) COMPOSITIONS MEDICINALES A LIBERATION IMMEDIATE POUR A 61 M 25/00 ADMINISTRATION ORALE(21) + (22) 00916405.4 17.03.00 (45) 29.03.06(73) >NABI BIOPHARMACEUTICALS _____________________________________________ 12280 Wilkins Avenue Rockville MD 20852(US); (11) 1 179 349(54) ANTIGENE ET VACCIN DE STAPHYLOCOQUE (51) A 61 K 39/39 A 61 P 31/04(30) 19.03.99 US 272359 A 61 P 31/12 A 61 P 33/00(45) 15.03.06 (21) + (22) 00710015.9 11.08.00_____________________________________________ (73) LOHMANN ANIMAL HEALTH G.M.B.H. & CO. KG Heinz-Lohmann-Strasse 4(11) 1 165 050 27472 Cuxhaven(DE);(51) A 61 K 9/19 A 61 K 9/16 (54) E/H émulsion adjuvante destinée à des F 26 B 5/06 vaccins-TRADUCTION-W/O-Emulsion-Adjuvanszusammensetzu(21) + (22) 00921743.1 05.04.00 ngen für Impfstoffe(73) >MANNKIND CORP. (45) 15.03.06 1 Casper Street _____________________________________________ Danbury Connecticut 06810(US);(54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE POUDRE FINE (11) 1 183 033(30) 05.04.99 US 127699 P (51) A 61 K 31/53 C 07 D 487/04(45) 29.03.06 (21) + (22) 00930761.2 16.05.00_____________________________________________ (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000(11) 1 165 579 Princeton NJ 08543-4000(US);(51) A 61 K 31/70 C 07 H 1/08 (54) PYRROLOTRIAZINES INHIBITEURS DE KINASES C 12 N 15/10 (30) 21.05.99 US 135265 P 31.03.00 US 193727 P(21) + (22) 00909104.2 26.01.00 (45) 01.03.06(73) XANTOS BIOMEDICINE A.G. _____________________________________________ Fraunhoferstrasse 22 82152 Martinsried(DE); (11) 1 185 659(54) TECHNIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE DES ACIDES (51) A 61 K 39/12 C 12 N 15/34 NUCLEIQUES DEPOURVUS (21) + (22) 00935220.4 08.06.00 D'ENDOTOXINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (73) >MERIAL ENDOTOXINFREIER NUKLEINSÄUREN 29 Avenue Tony Garnier BP 7123(30) 29.01.99 DE 19903507 FR-69358 Lyon cedex D7(FR);(45) 22.03.06 (54) VACCIN ADN PCV_____________________________________________ (30) 10.06.99 US 138352 P (45) 08.03.06(11) 1 169 465 _____________________________________________(51) A 61 K 31/70 A 61 K 39/118 C 12 N 15/87 C 12 N 15/31 (11) 1 189 582 C 12 N 1/21 // // C12N1:21 (51) A 61 K 6/06 A 61 K 8/19 , C 1 2R1:42 A 61 K 8/21 A 61 K 8/24(21) + (22) 99957789.3 02.12.99 A 61 K 8/64 A 61 K 8/65(73) >UNIVERSITY OF MANITOBA A 61 Q 11/00 Room A121 Chown Building 753 McDermot (21) + (22) 00951293.0 23.06.00 Winnipeg Manitoba R3E 0W8 (CA); (73) >HENKEL K.G.A.A. >SANOFI PASTEUR LTD Henkelstrasse 67 1755 Steeles Avenue West DE-40589 Düsseldorf(DE); Toronto Ontario M2R 3T4(CA) (54) MATERIAUX COMPOSITES CONSTITUES DE COMPOSES DE(54) PROCEDURE D'IMMUNISATION EN DEUX ETAPES CONTRE CALCIUM ET DE COMPOSANTES L'INFECTION PAR CHLAMYDIA PROTEIQUES-TRADUCTION-KOMPOSITMATERIALIEN AUS(30) 04.12.98 US 110855 P CALCIUMVERBINDUNGEN UND PROTEINKOMPONENTEN(45) 01.03.06 (30) 02.07.99 DE 19930335_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 178 778(51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/50 (11) 1 196 172 A 61 K 36/00 (51) A 61 K 31/5375 A 61 P 25/22(21) + (22) 00929620.3 17.05.00 A 61 P 25/24 A 61 P 25/00(73) D.B.F. (21) + (22) 00941659.5 22.06.00 120 Bureaux de la Colline (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 92210 Saint-Cloud(FR); 301 Henrietta Street(54) GRANULES CONTENANT UNE SUBSTANCE VEGETALE ET LEUR Kalamazoo MI 49001(US); PROCEDE DE PREPARATION (54) (S,S)-Reboxetine pour traiter la douleur chronique(30) 17.05.99 US 312485 (30) 01.07.99 US 141968 P 16.07.99 US 144131 P(45) 01.03.06 06.10.99 US 158256 P 13.12.99 US 170381 P_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 178 967(51) A 61 K 31/47 A 61 P 43/00 (11) 1 197 215 C 07 D 405/12 C 07 D 401/12 (51) A 61 K 31/7048 A 61 K 9/10 C 07 D 417/12 C 07 D 413/12 A 61 P 33/10 // // (A61K31/ C 07 D 409/12 C 07 D 215/54 7 04 8 , 31:498 )(21) + (22) 00927491.1 03.05.00 (21) + (22) 01308417.3 02.10.01(73) >ASTRAZENECA A.B. (73) >WYETH 151 85 Södertälje(SE); Five Giralda Farms(54) DERIVES QUINOLINE INHIBITEURS D'ENZYMES MEK Madison New Jersey 07940-0874(US);(30) 08.05.99 GB 9910577 (54) Compositions anthelmintiques(45) 08.03.06 (30) 10.10.00 NZ 50744500 11.10.00 NZ 50747900_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________ 32

(45) 08.03.06(11) 1 198 454 _____________________________________________(51) A 61 K 31/445 A 61 K 31/40 A 61 K 31/21 C 07 D 211/54 (11) 1 210 113 C 07 D 211/60 C 07 D 207/16 (51) A 61 K 39/295 A 61 K 39/39 C 07 C 323/52 C 07 D 207/34 (21) + (22) 00967654.5 07.09.00 C 07 D 213/81 C 07 D 213/82 (73) S.A. >GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS C 07 D 209/42 // // C07B59:0 Rue de l'Institut 89 0 B-1330 Rixensart(BE);(21) + (22) 00956343.8 28.07.00 (54) COMPOSITIONS DE VACCIN COMBINE(73) >SANDOZ A.G. (30) 07.09.99 GB 9921146 Lichtstrasse 35 (45) 29.03.06 CH-4002 Basel(CH); _____________________________________________(54) DERIVES DE MUTILINE ET LEUR UTILISATION COMME ANTIBACTERIENS (11) 1 212 089(30) 30.07.99 GB 9918037 (51) A 61 K 31/138 A 61 K 31/44(45) 08.03.06 A 61 P 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 00954625.0 11.08.00 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(11) 1 200 433 Byk-Gulden-Strasse 2(51) A 61 K 31/437 A 61 P 25/00 DE-78467 Konstanz(DE); C 07 D 471/04 // // (C07D471 (54) COMBINAISON SYNERGETIQUE DE ROFLUMILAST ET SALMETEROL / 04 , 235:00) , C 0 7D221:00 (30) 21.08.99 EP 99116447(21) + (22) 00948852.9 20.07.00 (45) 22.03.06(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. _____________________________________________ 920 U.S. Route No.202 Raritan NJ 08869(US); (11) 1 218 019(54) DERIVES DE PYRIDO[1,2-a]BENZIMIDAZOLE SUBSTITUES EN (51) A 61 K 35/76 A 61 P 35/00 C-6 UTILES DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES DU C 12 N 7/00 C 12 N 7/02 SYSTEME NERVEUX CENTRAL C 12 N 15/47 // // (A61K35/(30) 02.08.99 US 146731 7 6, 38:21)(45) 22.03.06 (21) + (22) 00965106.8 18.09.00_____________________________________________ (73) >WELLSTAT BIOLOGICS CORP. 930 Clopper Road(11) 1 203 944 Gaithersburg MD 20878(US);(51) A 61 K 41/00 A 61 K 49/00 (54) VESICULAR STOMATITIS VIRUS ONCOLYTIQUE G 01 N 21/64 (30) 17.09.99 US 397873(21) + (22) 00124107.4 06.11.00 (45) 08.03.06(73) HOFSTETTER, ALFONS, PROF.DR.MED. _____________________________________________ Schäftlarnstrasse 52 82008 Unterhaching (DE); (11) 1 218 430 TAUBER, STEPHAN, DR. MED. (51) A 61 K 8/87 C 08 G 18/08 Rheinstrasse 28 C 08 G 18/61 80803 München(DE) (21) + (22) 00964064.0 30.08.00(54) Procédé d'identification de cellules (73) BASF A.G. turmorales-TRADUCTION-Tumorzellenidentifizierungsverf 67056 Ludwigshafen(DE); ahren (54) AGENTS COSMETIQUES SE BASANT SUR DES OLIGOMERES(45) 01.03.06 COMPORTANT DES GROUPES URETHANE ET/OU_____________________________________________ UREE-TRADUCTION-KOSMETISCHES MITTEL AUF BASIS VON URETHAN- UND/ODER HARNSTOFFGRUPPEN-HALTIGEN(11) 1 206 261 OLIGOMEREN(51) A 61 K 31/423 A 61 P 25/00 (30) 31.08.99 DE 19941365 A 61 P 25/24 A 61 P 25/16 (45) 29.03.06 A 61 P 25/28 A 61 P 3/06 _____________________________________________(21) + (22) 00955580.6 16.08.00(73) >REVAAX PHARMACEUTICALS LLC (11) 1 220 611 P.O. Box 22476 (51) A 61 K 45/00 A 61 K 47/00 Indianapolis IN 46222-0476(US); A 61 K 35/14 A 01 N 63/00(54) COMPOSITION ET PROCEDE NEUROTHERAPEUTIQUES A BASE DE (21) + (22) 00972063.2 10.10.00 CLAVULANATE (73) >OSIRIS THERAPEUTICS INC.(30) 16.08.99 US 149115 P 17.12.99 US 172452 P 2001 Aliceanna Street 18.01.00 US 176570 P 04.04.00 US 194534 P Baltimore MD 21231-2001(US);(45) 08.03.06 (54) CELLULES SUPRESSIVES DESTINEES AU TRAITEMENT ET A LA_____________________________________________ PREVENTION DES REPONSES IMMUNITAIRES EN TRANSPLANTATION(11) 1 206 471 (30) 12.10.99 US 415627(51) A 61 K 31/53 A 61 P 11/06 (45) 08.03.06 C 07 D 417/10 C 07 D 417/14 _____________________________________________ C 07 D 413/10(21) + (22) 00948015.3 31.07.00 (11) 1 223 913(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. (51) A 61 K 8/368 A 61 K 8/44 Turnhoutsebaan 30 A 61 K 31/12 A 61 K 31/13 BE-2340 Beerse(BE); A 61 K 31/185 A 61 K 31/21(54) INTERLEUKINE-5-REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN A 61 K 31/352 A 61 K 31/357(30) 06.08.99 EP 99870170 27.12.99 EP 99126035 A 61 K 31/382 A 61 K 31/39(45) 01.03.06 A 61 K 31/435 A 61 K 31/498_____________________________________________ A 61 P 17/00 A 61 P 3/04 A 61 Q 19/00(11) 1 207 867 (21) + (22) 00990098.6 21.12.00(51) A 61 K 31/135 A 61 K 31/196 (73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT A 61 K 9/52 635 route des Lucioles Sophia Antipolis(21) + (22) 00954585.6 03.08.00 06560 Valbonne(FR);(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (54) UTILISATION DE COMPOSES POLYCYCLIQUES AROMATIQUES EN Zieglerstrasse 6 TANT QU'ACTIVATEURS DES RECEPTEURS DE TYPE PPARs DE-52078 Aachen(DE); DANS UNE COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE(54) FORMES DE PRESENTATION PHARMACEUTIQUES ORALES A (30) 22.12.99 FR 9916270 ACTION RETARDEE AVEC (45) 08.03.06 TRAMADOL-TRADUCTION-RETARDIERTE, ORALE, _____________________________________________ PHARMAZEUTISCHE DARREICHNUNGSFORMEN MIT TRAMADOL(30) 31.08.99 DE 19940944 (11) 1 227 802(45) 22.03.06 (51) A 61 K 9/70 A 61 K 9/20_____________________________________________ (21) + (22) 00975993.7 03.11.00 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(11) 1 210 068 Lohmannstrasse 2(51) A 61 K 9/16 A 61 K 47/18 D-56626 Andernach(DE); A 61 K 9/72 (54) PREPARATION SOUS FORME DE FILM POUR LIBERATION SELON(21) + (22) 00957716.4 23.08.00 DEUX PHASES DE SUBSTANCES PHARMACOLOGIQUEMENT(73) >ADVANCED INHALATION RESEARCH INC. ACTIVES OU D'AUTRES 840 Memorial Drive SUBSTANCES-TRADUCTION-FILMFÖRMIGE ZUBEREITUNG ZUR Cambridge MA 02139(US); BIPHASIGEN FREISETZUNG PHARMAKOLOGISCH WIRKSAMER(54) UTILISATION D'ACIDES AMINES SIMPLES POUR FORMER DES ODER ANDERER SUBSTANZEN PARTICULES POREUSES (30) 12.11.99 DE 19954421(30) 25.08.99 US 382959 (45) 15.03.06 33

_____________________________________________ (21) + (22) 00980817.1 27.11.00 (73) >MERCK FROSST CANADA INC.(11) 1 233 962 16711 Trans-Canada Highway(51) A 61 K 31/35 A 61 K 31/40 Kirkland Quebec H9H 3L1 (CA); A 61 K 31/42 A 61 K 31/34 >MERCK & CO. INC. C 07 D 307/24 C 07 D 405/12 126 East Lincoln Avenue C 07 D 413/12 C 07 D 263/24 Rahway New Jersey 07065(US) A 61 P 39/06 C 07 D 407/12 (54) FORMES POLYMORPHES, AMORPHES ET HYDRATEES DE(21) + (22) 00974646.2 03.11.00 5-CHLORO-3-(4-METHANESULFONYLPHENYL)-6'-METHYL-(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS 2,3']BIPYRIDINYLE SCIENTIFIQUES >SCRAS (30) 29.11.99 US 167922 P 51/53 rue du Docteur Blanche (45) 22.03.06 FR-75016 Paris(FR); _____________________________________________(54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES ET LEUR APPLICATION A TITRE DE MEDICAMENTS (11) 1 251 875(30) 05.11.99 FR 9913858 23.05.00 FR 0006535 (51) A 61 K 49/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 00993689.9 21.12.00_____________________________________________ (73) >BRACCO IMAGING S.P.A. Via E. Folli 50(11) 1 236 737 IT-20134 Milano(IT);(51) A 61 K 31/70 C 07 H 1/06 (54) UTILISATION D'AGENTS DE CONTRASTE DANS LA C 07 H 23/00 FABRICATION D'AGENTS DIAGNOSTIQUES POUR LA(21) + (22) 00979985.9 07.12.00 VISUALISATION DE LA LUMIERE INTESTINALE(73) >EISAI CO. LTD (30) 29.12.99 IT MI992735 08.02.00 IT MI000193 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (45) 15.03.06 Tokyo 112-8088(JP); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE METHYLCOBALAMINE(30) 09.12.99 JP 35068399 23.06.00 JP 2000188619 (11) 1 254 209(45) 01.03.06 (51) A 61 K 31/122 A 61 K 31/194_____________________________________________ A 61 P 3/04 (21) + (22) 01977759.8 17.08.01(11) 1 237 565 (73) >SABINSA CORP.(51) A 61 K 38/00 A 61 K 39/00 Unit 6 121 Ethel Road West A 61 K 39/395 C 07 K 16/24 Piscataway NJ 08854(US); C 07 K 16/26 G 01 N 33/48 (54) COMPOSITION COMPRENANT DE L' ACIDE HYDROXYCITRIQUE(21) + (22) 00984378.0 14.12.00 ET DU GARCINOL POUR LA REDUCTION DU POIDS(73) >RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION (30) 17.08.00 US 225821 P 402 North Division Street (45) 15.03.06 Carson City Nevada 89703(US); _____________________________________________(54) BETAGLYCANE UTILISE COMME RECEPTEUR DE L'INHIBINE ET SES UTILISATIONS (11) 1 256 587(30) 15.12.99 US 170971 P (51) A 61 K 31/7048 C 07 H 17/08 //(45) 08.03.06 // (A61P11/ 0 0, 29:00)_____________________________________________ (21) + (22) 00953461.1 17.08.00 (73) THE >KITASATO INSTITUTE(11) 1 238 086 9-1 Shirokane 5-chome Minato-ku(51) A 61 K 39/245 A 61 P 31/22 Tokyo 108-8642(JP); C 12 N 15/38 C 12 N 15/24 (54) NOUVEAUX DERIVES DE PSEUDOERYTHROMYCINE(21) + (22) 00983967.1 07.12.00 (45) 29.03.06(73) >WYETH HOLDINGS CORP. _____________________________________________ Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (11) 1 263 422(54) VACCIN VISANT A RENFORCER LES REPONSES IMMUNITAIRES (51) A 61 K 31/07 A 61 K 9/00 AU VIRUS HERPES SIMPLEX A 61 K 9/127(30) 17.12.99 US 172313 P (21) + (22) 01925440.8 13.03.01(45) 08.03.06 (73) >GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT_____________________________________________ G.M.B.H. Ingolstädter Landstrasse 1(11) 1 241 955 DE-85764 Neuherberg(DE);(51) A 61 K 31/20 A 23 L 1/30 (54) AGENT POUR LE TRAITEMENT DE MALADIES DU TRACTUS(21) + (22) 00989045.0 22.12.00 TRACHEOBRONCHIQUE, EN PARTICULIER DE LA(73) >PRONOVA BIOCARE A/S BRONCHOPNEUMOPATHIE CHRONIQUE Lysaker Torg 8 OBSTRUCTIVE-TRADUCTION-MITTEL ZUR BEHANDLUNG VON 1366 Lysaker(NO); ERKRANKUNGEN DES TRACHEO-BRONCHIALTRAKTES,(54) PREPARATION D'OMEGA-3 BUVABLE INSBESONDERE DER COPD(30) 28.12.99 NO 996525 (30) 13.03.00 DE 10012151(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 242 056 (11) 1 263 426(51) A 61 K 9/48 A 61 J 3/07 (51) A 61 K 31/17 A 61 P 31/10 C 08 K 5/06 (21) + (22) 00991166.0 12.12.00(21) + (22) 00979325.8 19.12.00 (73) >KRAEMER KARL(73) SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN AG Im Buchenhain 37 Hausenstrasse 49 D-63225 Langen (DE); 9533 Kirchberg(CH); >BOHN MANFRED(54) UTILISATION D'UN AGENT HYDROSOLUBLE CONTENANT DE LA Schweriner Weg 10 POLYGLYCERINE POUR LUBRIFIER DES BANDES, EN D-65719 Hofeheim (DE) PARTICULIER DES RUBANS-TRADUCTION-ZUM SCHMIEREN VON (54) PREPARATIONS POUR ENLEVER DE FACON ATRAUMATIQUE DES STRÄNGEN, INSBESONDERE BÄNDERN ZONES D'ONGLES-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN ZUR(30) 30.12.99 EP 99811218 ATRAUMATISCHEN NAGELENTFERNUNG(45) 01.03.06 (30) 03.01.00 DE 10000053_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 244 421(51) A 61 K 8/49 A 61 K 8/41 (11) 1 265 990 A 61 K 8/42 A 61 Q 5/10 (51) A 61 K 49/00 A 01 H 5/00(21) + (22) 00990773.4 15.12.00 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17(73) HENKEL K.G.A.A. F 41 C 3/00 F 21 S 10/00 Henkelstrasse 67 A 23 L 1/00 C 12 G 1/00 40589 Düsseldorf(DE); C 07 K 16/18 C 12 N 9/02(54) COMBINAISON DE COLORANTS COMPRENANT UN DERIVE DU C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 4,5-DIAMINO-PYRAZOLE ET UN M-AMINO-PHENOL C 12 N 15/10 C 12 N 15/11 CHLORE-TRADUCTION-FARBSTOFFKOMBINATION AUF BASIS VON C 12 N 15/66 EINEM 4,5-DIAMINOPYRAZOLDERIVAT UND EINEM (21) + (22) 01920387.6 15.03.01 CHLORIERTEN M-AMINOPHENOL (73) >PROLUME LTD(30) 24.12.99 DE 19962871 1085 William Pitt Way(45) 08.03.06 Pittsburgh PA 15236 (US);_____________________________________________ >BRYAN BRUCE J. 716 Arden Drive(11) 1 248 618 Beverly Hills CA 90210(US)(51) A 61 K 31/44 C 07 D 213/22 (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA A 61 K 31/444 RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES 34

PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE Abbott Park IL 60064-6050(US); DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE (54) INHIBITEUR DE NAPHTHAMIDINE UROKINASE NOUVEAUX ARTICLES (30) 25.04.00 US 557517(30) 15.03.00 US 189691 P (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 283 700(11) 1 267 817 (51) A 61 K 9/107(51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/43 (21) + (22) 01960242.4 23.05.01 A 61 Q 11/00 A 61 K 8/49 (73) >ITALFARMACO S.P.A. A 61 K 8/60 Viale Fulvio Testi 330(21) + (22) 01925496.0 23.03.01 I-20128 Milano(IT);(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A LIBERATION PROLONGEE 980 Great West Road Brentford DESTINEES A L'ADMINISTRATION PAR VOIE PARENTERALE DE Middlesex TW8 9GS(GB); COMPOSES HYDROPHILES BIOLOGIQUEMENT ACTIFS(54) COMPOSITION ORALE CONTENANT DE LA CHLORHEXIDINE ET (30) 26.05.00 IT MI001173 DU MALTITOL, DE L'ERYTHRITE OU UN MELANGE DESDITS (45) 29.03.06 COMPOSES _____________________________________________(30) 30.03.00 GB 0007760(45) 01.03.06 (11) 1 283 713_____________________________________________ (51) A 61 K 35/32 A 61 K 36/81 A 61 K 36/87 A 61 K 8/97(11) 1 267 886 A 23 L 1/30 A 61 P 17/00(51) A 61 K 31/59 A 61 P 37/06 (21) + (22) 01931467.3 10.05.01 A 61 P 13/12 (73) >OLSON BENGT KRISTER(21) + (22) 01920583.0 20.03.01 Oesterbrogade 56C 2.tv.(73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION DK-2100 Copenhagen OE(DK); 614 North Walnut Street (54) COMPOSITIONS RENFERMANT DES EXTRAITS MARINS ET DES Madison WI 53705(US); EXTRAITS DE PLANTES COMBINES(54) COMPOSES DE VITAMINE D UTILISES POUR LE TRAITEMENT (30) 12.05.00 DK 200000782 DE LA NEPHROPATHIE CHRONIQUE DE L'ALLOGREFFE CHEZ (45) 15.03.06 DES PATIENTS AYANT SUBI UNE TRANSPLANTATION RENALE _____________________________________________(30) 27.03.00 US 192649 P(45) 08.03.06 (11) 1 284 128_____________________________________________ (51) A 61 K 8/02 A 61 K 8/19 A 61 K 8/28 A 61 K 8/39(11) 1 272 150 A 61 K 8/49 A 61 K 8/58(51) A 61 K 8/49 A 61 Q 5/10 A 61 K 8/81 A 61 K 8/86(21) + (22) 01943212.9 31.03.01 A 61 K 8/92 A 61 Q 15/00(73) HENKEL K.G.A.A. (21) + (22) 02291956.7 02.08.02 Henkelstrasse 67 (73) L'OREAL 40589 Düsseldorf(DE); 14 rue Royale(54) COLORANTS CONTENANT DES COMPOSES DE 75008 Paris(FR); RUTHENIUM-TRADUCTION-FÄRBEMITTEL MIT (54) Stick antitranspirant anhydre RUTHENIUMVERBINDUNGEN (30) 17.08.01 FR 0110903(30) 12.04.00 DE 10018160 (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 284 718(11) 1 272 213 (51) A 61 K 9/70(51) A 61 K 39/00 A 61 K 39/35 (21) + (22) 01981915.0 15.05.01 A 61 K 35/66 A 61 P 37/08 (73) LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. >LTS(21) + (22) 00982485.5 06.12.00 Lohmannstrasse 2(73) >SEER PHARMACEUTICALS LLC DE-56626 Andernach(DE); 640 Sasco Hill Road (54) SYSTEME THERAPEUTIQUE OCCLUSIF POURVU D'UNE COUCHE Fairfield CT 06430-2038( ); DORSALE NON OCCLUSIVE-TRADUCTION-OKKLUSIVES(54) SYSTEME D'ADMINISTRATION MICROBIENNE TRANSDERMALES THERAPEUTISCHES SYSTEM MIT(30) 06.04.00 US 195035 P 06.12.00 US 731375 NICHT-OKKLUSIVER RÜCKSCHICHT(45) 08.03.06 (30) 31.05.00 DE 10027258_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 272 488(51) A 61 K 31/427 C 07 D 417/08 (11) 1 289 992 A 61 P 37/00 C 07 D 417/06 (51) A 61 K 31/519 A 61 K 31/4192 C 07 D 417/14 A 61 P 7/02 A 61 P 9/10(21) + (22) 01914905.3 19.03.01 C 07 D 487/04 // // (C07D487(73) >MERCK FROSST CANADA & CO. / 04 , 249:00, 23 9 :00) 16711 Trans-Canada Highway (21) + (22) 01937109.5 31.05.01 Kirkland Quebec H9H 3L1( ); (73) >ASTRAZENECA A.B.(54) INHIBITEURS DE PDE4 A BASE D'ETHANES TRI-ARYLE 151 85 Södertälje(SE); SUBSTITUES (54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE D'UN COMPOSE DE(30) 23.03.00 US 191668 P TRIAZOLO(4,5-D)PYRIMIDINE(45) 22.03.06 (30) 02.06.00 GB 0013407_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 274 407(51) A 61 K 31/00 A 61 K 31/4439 (11) 1 293 196 A 61 P 11/00 A 61 P 11/06 (51) A 61 K 9/22 A 61 K 9/32 A 61 P 17/00 A 61 P 17/06 A 61 K 31/505 A 61 K 31/517 A 61 P 17/08 A 61 P 17/10 A 61 P 9/12 A 61 P 17/16 A 61 P 19/02 (21) + (22) 02291474.1 13.06.02 A 61 P 19/08 A 61 P 1/00 (73) >CIMEX PHARMA A.G. A 61 P 9/10 A 61 P 13/12 Hauptstrasse 67 A 61 P 31/18 CH-4102 Benningen/Basel(CH);(21) + (22) 00927425.9 17.04.00 (54) Composition pharmaceutique comprenant de la(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. doxazosine 980 Great West Road (30) 14.09.01 US 953072 Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); (45) 29.03.06(54) UTILISATION D'AGONISTES PPAR-GAMMA DANS LE _____________________________________________ TRAITEMENT DE MALADIES INDUITES PAR LES NEUTROPHILES. (11) 1 294 353(30) 15.04.99 GB 9908647 (51) A 61 K 8/49 A 61 Q 19/00(45) 08.03.06 A 61 Q 19/08_____________________________________________ (21) + (22) 01949380.8 05.06.01 (73) >BASF A.G.(11) 1 276 722 D-67056 Ludwigshafen(DE);(51) A 61 K 31/472 A 61 P 29/00 (54) UTILISATION DE (R)-ENANTIOMERE D'ACIDE LIPOIQUE DANS C 07 D 217/02 C 07 D 217/04 DES COMPOSITIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES C 07 D 217/06 C 07 D 405/04 (30) 06.06.00 DE 10027875 06.06.00 US 209632 P C 07 D 401/06 (45) 22.03.06(21) + (22) 01934906.7 25.04.01 _____________________________________________(73) >ABBOTT LABORATORIES D377/AP6D 100 Abbott Park Road (11) 1 294 389 35

(51) A 61 K 36/48 A 61 P 15/12 _____________________________________________ A 61 P 19/10 A 61 P 25/28 A 61 P 9/00 A 61 P 13/08 (11) 1 307 192(21) + (22) 01953844.6 29.06.01 (51) A 61 K 31/4184 A 61 P 25/06(73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. K.G. (21) + (22) 01941408.5 15.06.01 Willmar-Schwabe-Strasse 4 (73) >ASTRAZENECA A.B. D-76227 Karlsruhe(DE); 151 85 Södertälje(SE);(54) UTILISATION THERAPEUTIQUE D'EXTRAITS DE SOPHORA (54) CANDESARTAN POUR LE TRAITEMENT DE LA MIGRAINE FLAVESCENS OU DE SOPHORA (30) 22.06.00 SE 0002353 SUBPROSTRATA-TRADUCTION-THERAPEUTISCHE VERWENDUNG (45) 01.03.06 VON EXTRAKTEN AUS SOPHORA FLAVESCENS ODER SOPHORA _____________________________________________ SUBPROSTRATA(30) 29.06.00 DE 10031650 (11) 1 309 317(45) 08.03.06 (51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/48_____________________________________________ A 61 K 31/44 (21) + (22) 01970353.7 15.08.01(11) 1 294 893 (73) >PFIZER LTD(51) A 61 K 39/29 A 61 P 31/20 261 Ramsgate Road C 12 N 15/51 C 07 K 14/02 Sandwich Kent CT13 9NJ(GB);(21) + (22) 01943625.2 22.06.01 (54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DU MALEATE(73) >UCB PHARMA LTD D'AMLODIPINE 208 Bath Road (30) 29.12.00 US 258562 P 16.03.01 US 809346 Slough Berkshire SL1 3WE(GB); (45) 15.03.06(54) MODIFICATION DE L'ANTIGENE CAPSIDIQUE DE L'HEPATITE B _____________________________________________(30) 22.06.00 GB 0015308 06.10.00 GB 0024544(45) 15.03.06 (11) 1 309 324_____________________________________________ (51) A 61 K 31/255 A 61 K 31/35 A 61 K 31/7048 A 61 P 3/10(11) 1 296 667 A 61 P 5/50(51) A 61 K 31/198 A 61 K 33/06 (21) + (22) 01958878.9 06.07.01 A 61 P 17/00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC.(21) + (22) 01940621.4 29.05.01 U.S. Route No.202 P.O. Box 300(73) MEYER, MARIE-CLAUDE Raritan NJ 08869-0602(US); 243 rue Vaugirard (54) DERIVES ANTI-CONVULSION UTILES AU NIVEAU DE LA 75015 Paris(FR); PREVENTION DU DEVELOPPEMENT DU DIABETE SUCRE TYPE II(54) COMPOSES POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DES ET DU SYNDROME X URTICAIRES (30) 07.07.00 US 217141 P 20.02.01 US 270022 P(30) 07.06.00 FR 0007309 (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 309 586(11) 1 296 679 (51) A 61 K 31/4045 A 61 P 25/06(51) A 61 K 31/415 A 61 K 31/42 C 07 D 403/14 A 61 K 31/4523 A 61 K 9/70 A 61 K 31/18 A 61 P 25/18 A 61 P 25/28 A 61 K 31/63 A 61 K 31/5415 C 07 D 401/14(21) + (22) 01957863.2 19.06.01 (21) + (22) 01957788.1 17.08.01(73) LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. (73) H. >LUNDBECK A/S Lohmannstrasse 2 9 Ottiliavej 56626 Andernach(DE); DK-2500 Copenhagen(DK);(54) SYSTEME THERAPEUTIQUE DERMIQUE CONTENANT DES (54) DERIVES 4-, 5-, 6- ET 7-INDOLIQUES UTILES DANS LE ANTIPHLOGISTIQUES NON STEROIDIENS A INHIBITION TRAITEMENT DE TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL SELECTIVE DE LA COX-2-TRADUCTION-DERMALES (30) 18.08.00 DK 200001229 THERAPEUTISCHES SYSTEM ENTHALTEND NICHTSTEROIDALE (45) 22.03.06 ANTIPHLOGISTIKA MIT SELEKTIVER COX-2-HEMMUNG _____________________________________________(30) 01.07.00 DE 10032132(45) 15.03.06 (11) 1 309 593_____________________________________________ (51) A 61 K 31/437 A 61 P 29/00 A 61 P 11/06 C 07 D 471/04(11) 1 298 208 C 07 D 471/14 C 07 D 413/14(51) A 61 K 31/713 C 12 N 15/867 C 07 D 519/00 // // (C07D471 C 12 N 5/10 C 12 N 15/11 / 04 , 231:00, 22 1 :00),(C0 C 12 N 9/00 7 D5 1 9/00, 47 1 :0 0 , 471:00(21) + (22) 02025406.6 05.01.95 ) ,( C 07D519/0 0 , 4 98:00, 4(73) GENE >SHEARS PTY LTD 9 8: 0 0) Administration Building CNR Barry Drive-Clunies (21) + (22) 01965898.8 10.08.01 Ross Street GPO Box 1600 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. Canberra ACT 2601(AU); 920 U.S. Route 202 P.O. Box 300(54) Ribozymes contre une séquence de Tat de HIV Raritan NJ 08869-0602(US);(30) 05.01.94 US 178082 21.09.94 US 310259 (54) PYRAZOLES SUBSTITUTES(45) 15.03.06 (30) 14.08.00 US 225178 P 10.08.01 US 927324_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 299 090(51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/50 (11) 1 310 246 A 61 K 9/62 (51) A 61 K 31/047 A 61 P 31/02(21) + (22) 01955397.3 10.07.01 (21) + (22) 03002673.6 29.07.97(73) FLAMEL TECHNOLOGIES (73) >VERICORE LTD Parc Club du Moulin à Vent 33 avenue du Docteur Marathon Place Moss Side Industrial Estate Georges Lévy Leyland Lancashire PR5 3QN(GB); 69693 Venissieux Cédex(FR); (54) Utilisation de bronopol pour le traitement de(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE ORALE A LIBERATION maladies d' oeufs de poisson CONTROLEE ET A ABSORPTION PROLONGEE (30) 01.08.96 GB 9616139(30) 11.07.00 FR 0009047 (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 311 507(11) 1 305 402 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 35/00(51) A 61 K 39/29 C 12 Q 1/68 C 07 D 471/04 // // (C07D471 C 12 Q 1/70 A 61 P 31/14 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00 A 61 K 35/18 C 12 N 7/02 (21) + (22) 01960928.8 22.08.01 G 01 N 33/576 (73) >GLAXO GROUP LTD(21) + (22) 01960853.8 31.07.01 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(73) BIO MERIEUX Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); Chemin de l'Orme (54) DERIVES DE PYRAZOLE A STRUCTURE FUSIONNEE TENANT 69280 Marcy l'Etoile (FR); LIEU D'INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (30) 22.08.00 GB 0020556 22.08.00 GB 0020576 MEDICALE (INSERM) (45) 01.03.06 101 rue de Tolbiac _____________________________________________ 75654 Paris Cédex 13(FR)(54) COMPLEXE DE LIPO-VIRO-PARTICULES, PROCEDE DE (11) 1 311 522 PREPARATION ET APPLICATIONS (51) A 61 K 31/7052 C 07 H 15/04(30) 31.07.00 FR 0010085 (21) + (22) 01959445.6 03.08.01(45) 29.03.06 (73) >CORIXA CORP. 36

Suite 200 1124 Columbia Street (51) A 61 K 8/25 A 61 K 8/29 Seattle WA 98104(US); C 01 G 23/00 C 01 G 23/07(54) NOUVEAUX COMPOSES IMMUNO-EFFECTEURS C 09 C 1/36 A 61 Q 17/04(30) 04.08.00 US 223056 P (21) + (22) 02024335.8 02.11.02(45) 22.03.06 (73) >DEGUSSA A.G._____________________________________________ Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE);(11) 1 311 590 (54) Oxyde mixte silicium-titane préparé par hydrolyse à(51) A 61 K 8/00 A 61 Q 5/00 la flamme et dont la surface est enrichie de dioxyde C 08 G 77/54 C 08 G 77/46 de silicium, sa fabrication et D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 utilisation-TRADUCTION-Flammenhydrolytisch(21) + (22) 01962879.1 27.07.01 hergestelltes Silicium-Titan-Mischoxidpulver mit an(73) GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. KG der Oberfläche angereichertem Siliciumdioxid, dessen Falkenberg 1 Herstellung und Verwendung 40699 Erkrath(DE); (30) 22.12.01 DE 10163938(54) POLYMERES POLYSILOXANES, PROCEDE DE PRODUCTION ET (45) 08.03.06 UTILISATION-TRADUCTION-POLYSILOXANPOLYMERE, _____________________________________________ VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG(30) 27.07.00 DE 10036536 (11) 1 321 516(45) 22.03.06 (51) A 61 K 35/12 C 12 N 5/00_____________________________________________ A 61 K 9/00 A 61 L 27/24 A 61 L 27/26 A 61 L 27/38(11) 1 312 339 C 12 N 5/06 C 12 N 5/08(51) A 61 K 8/46 A 61 Q 5/10 (21) + (22) 03075752.0 14.11.96(21) + (22) 01126488.4 12.11.01 (73) >ENCELLE INC.(73) KPSS-KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. 1800 N. Greene Street Pfungstädter Str. 92-100 Greenville NC 27834(US); 64297 Darmstadt(DE); (54) Matrice d'hydrogel pour la stockage de tissu(54) Procédé de teinture des cheveux cellulaire humains-TRADUCTION-Verfahren zum Färben von (30) 07.12.95 US 568694 menschlichen Haaren (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 322 276(11) 1 313 431 (51) A 61 K 6/00 A 61 K 6/083(51) A 61 K 8/91 A 61 Q 5/00 A 61 K 6/02 C 08 F 283/06 C 08 F 290/14 (21) + (22) 01973720.4 10.09.01 C 08 F 283/12 (73) >PATACCA THOMAS R.(21) + (22) 01962950.0 16.08.01 6326 Latonia Road(73) BASF A.G. Independence OH 44131 (US); 67056 Ludwigshafen(DE); >PATACCA GREGORY G.(54) FORMULATIONS COSMETIQUES POUR 6798 Meadowbrook Boulevard CHEVEUX-TRADUCTION-HAARKOSMETISCHE FORMULIERUNGEN Independence OH 44131(US);(30) 21.08.00 DE 10041163 >FRATE DEAN M.(45) 15.03.06 3675 West 135th Street_____________________________________________ Cleveland OH 44111(US) (54) COMPOSITION DE REVETEMENT DENTAIRE(11) 1 315 747 (30) 26.09.00 US 235407 P(51) A 61 K 38/17 A 01 N 63/02 (45) 29.03.06 C 07 K 14/435 _____________________________________________(21) + (22) 01980332.9 03.09.01(73) S.A. >CELLPEP (11) 1 322 287 16 rue de la Banque (51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/16 F-75002 Paris(FR); A 61 K 9/107(54) DERIVES DE MAUROTOXINE, Pl1 et HSTX1 (21) + (22) 01975584.2 28.09.01(30) 04.09.00 GB 0021639 06.10.00 GB 0024538 (73) >CHIRON CORP.(45) 29.03.06 4560 Horton Street_____________________________________________ Emeryville California 94608-2916(US); (54) MICROPARTICULES DE TRANSPORT D'ACIDES NUCLEIQUES(11) 1 319 007 HETEROLOGUES(51) A 61 K 31/40 A 61 K 31/439 (30) 28.09.00 US 236105 P 30.08.01 US 315905 P A 61 P 35/00 C 07 D 491/08 (45) 22.03.06 C 07 D 495/08 C 07 D 471/08 _____________________________________________(21) + (22) 01948503.6 20.06.01(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (11) 1 322 635 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road (51) A 61 K 31/47 A 61 P 43/00 Princeton NJ 08543-4000(US); C 07 D 405/14 C 07 D 409/14(54) COMPOSES DE SUCCINIMIDE HETEROCYCLIQUES FUSIONNES ET C 07 D 401/14 C 07 D 417/14 LEURS ANALOGUES, MODULATEURS DE LA FONCTION DE C 07 D 403/06 C 07 D 401/06 RECEPTEUR HORMONAL NUCLEAIRE (21) + (22) 01974271.7 18.09.01(30) 19.09.00 US 233519 P 18.04.01 US 284730 P (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 18.04.01 US 284438 P Patent Department Turnhoutsebaan 30(45) 01.03.06 B-2340 Beerse(BE);_____________________________________________ (54) FARNESYLTRANSFERASERREMMENDE CHINOLINE- EN CHINAZOLINEDERIVATEN ALS FARNESYLTRANSFERASERREMMERS(11) 1 320 552 (30) 25.09.00 EP 00203365(51) A 61 K 39/395 C 07 K 16/00 // (45) 22.03.06 // C07K16:1 8 _____________________________________________(21) + (22) 01972206.5 25.09.01(73) IMTIX SANGSTAT (11) 1 324 749 B.P. 7055 58 Avenue Debourg (51) A 61 K 9/00 69348 Lyon Cédex 07(FR); (21) + (22) 01979338.9 01.10.01(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'IMMUNOGLOBULINES (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY ANTI-THYMOCYTES HUMAINS 3M Center P.O. Box 33427(30) 28.09.00 FR 0012384 St. Paul MN 55133-3427(US);(45) 29.03.06 (54) FORMULATIONS MEDICINALES EN AEROSOL_____________________________________________ (30) 09.10.00 GB 0024711 18.09.01 GB 0122512 (45) 15.03.06(11) 1 321 133 _____________________________________________(51) A 61 K 8/34 A 61 K 8/39 A 61 K 8/81 A 61 K 8/86 (11) 1 324 774 A 61 Q 5/10 (51) A 61 K 45/08 A 61 K 31/426(21) + (22) 02293201.6 20.12.02 A 61 K 31/421 A 61 P 1/00(73) L'OREAL A 61 P 19/02 14 rue Royale (21) + (22) 01972266.9 01.10.01 75008 Paris(FR); (73) >GLAXO GROUP LTD(54) Composition pour la teinture d'oxydation des fibres Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue kératiniques Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(30) 21.12.01 FR 0116741 (54) Utilisation d'un activateur de PPAR delta pour le(45) 22.03.06 traitemnt des maladies inflammatoires_____________________________________________ (30) 05.10.00 GB 0024361 (45) 01.03.06(11) 1 321 432 _____________________________________________ 37

0 , 3 13:00, 2 6 7: 0 0), C07D **(11) 1 325 009 (21) + (22) 00969759.0 17.10.00(51) A 61 K 31/4985 A 61 K 31/519 (73) S.A. >STRAGEN PHARMA A 61 K 31/437 A 61 K 31/4365 Rue Hugo-de-Senger 3 A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 CH-1205 Genève(CH); C 07 D 471/04 C 07 D 513/04 (54) NOUVEAUX CEPHALOTAXANES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION C 07 D 487/04 // // (C07D487 ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE CANCERS, / 04 , 241:00) , C 0 7D235:00 LEUCEMIES, PARASITES, Y COMPRIS CEUX QUI RESISTENT , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C AUX AGENTS CHIMIOTHERAPIQUES HABITUELS, ET TANT 0 7D 2 31:00,(C 0 7D 4 71/04, 2 ** QU'AGENTS D'INVERSION(21) + (22) 01979911.3 27.09.01 (45) 08.03.06(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY _____________________________________________ P.O. Box 4000 Route 206 and Provinceline Road Princeton NJ 08543-4000(US); (11) 1 330 453(54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AMINO-SUBSTITUES UTILES EN (51) A 61 K 31/445 A 61 P 43/00 TANT QU'AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES ET COMPOSITIONS C 07 D 401/14 C 07 D 409/14 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT C 07 D 413/14 C 07 D 405/14(30) 03.10.00 US 223304 P (21) + (22) 01992709.4 26.10.01(45) 08.03.06 (73) S.A. >ALMIRALL PRODESFARMA_____________________________________________ General Mitre 151 08022 Barcelona(ES);(11) 1 325 739 (54) DERIVES D'INDOLYLPIPERIDINE UTILISES COMME AGENTS(51) A 61 K 9/127 A 61 P 35/00 ANTIHISTAMINIQUES ET ANTIALLERGIQUES(21) + (22) 01972111.7 03.10.01 (30) 31.10.00 ES 200002615(73) S.A. >LIPOTEC (45) 29.03.06 C/Issac Peral 17-Pol. Ind Cami Ral _____________________________________________ E-08850 Gava -Barcelona-(ES);(54) LIPOSOMES D'ENCAPSULATION DE MEDICAMENTS (11) 1 331 934 ANTICANCEREUX ET UTILISATION DE CEUX-CI DANS LE (51) A 61 K 31/215 A 61 K 31/505 TRAITEMENT DES TUMEURS MALIGNES A 61 P 17/00(30) 10.10.00 ES 200002447 (21) + (22) 00987112.0 09.11.00(45) 01.03.06 (73) PHENION G.M.B.H. & CO KG_____________________________________________ Marie-Curie-Strasse 9 60439 Frankfurt(DE);(11) 1 326 585 (54) ACTIVATEURS DE PPAR-ALPHA,BETA DESTINES AU(51) A 61 K 9/00 A 61 K 9/14 TRAITEMENT DE L'ALOPECIE AREATA ET DU(21) + (22) 01986599.7 09.10.01 VITILIGO-TRADUCTION-PPAR-ALPHA,BETA-AKTIVATOREN ZUR(73) >BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO. K.G. BEHANDLUNG VON ALOPECIA AREATA UND VITILIGO DE-55216 Ingelheim am Rhein(DE); (45) 29.03.06(54) PROCEDE DE PREPARATION DE FORMULATIONS _____________________________________________ PULVERULENTES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON PULVERFORMULIERUNGEN (11) 1 332 137(30) 12.10.00 DE 10050635 10.08.01 DE 10138022 (51) A 61 K 31/506 A 61 P 35/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 01988712.4 26.10.01_____________________________________________ (73) >NOVARTIS A.G. Lichtstrasse 35(11) 1 326 589 CH-4056 Basel(CH);(51) A 61 K 9/51 (54) TRAITEMENT DE TUMEURS STROMALES GASTRO-INTESTINALES(21) + (22) 01974554.6 16.10.01 (30) 27.10.00 US 243810 P(73) >CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (45) 29.03.06 Calle Serrano 113 _____________________________________________ E-28006 Madrid (ES); >MIDATECH LTD (11) 1 333 095 6 St Andrew Street (51) A 61 K 31/52 C 12 N 15/90 London EC4A 3LX(GB) C 12 N 15/09 C 12 N 15/10(54) NANOPARTICULES A 01 H 1/06(30) 16.10.00 GB 0025414 (21) + (22) 02002337.0 31.01.02(45) 08.03.06 (73) S.A. >MIXIS FRANCE_____________________________________________ 166 Boulevard du Montparnasse FR-75014 Paris(FR);(11) 1 326 864 (54) Procédé pour l'inactivation fonctionnelle reversible(51) A 61 K 31/4178 A 61 K 31/437 du système de réparation des mesappariements de l'ADN A 61 P 29/00 C 07 D 235/08 (45) 08.03.06 C 07 D 491/04 C 07 D 473/00 _____________________________________________ C 07 D 521/00 C 07 D 401/06 C 07 D 401/04 C 07 D 417/12 (11) 1 337 246 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 (51) A 61 K 31/00 A 61 P 13/10 C 07 D 235/30 C 07 D 417/04 (21) + (22) 01984780.5 28.11.01 C 07 D 471/04 // // (C07D471 ** (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(21) + (22) 01978702.7 15.10.01 Zieglerstrasse 6(73) >PFIZER PHARMACEUTICALS INC. DE-52078 Aachen(DE); Mitsui Building 1-1 Nishi-shinjuku 2-chome (54) UTILISATION DE COMPOSES Shinjuku-ku 6-DIMETHYLAMINOMETHYLE-1-PHENYL-CYCLOHEXANE POUR Tokyo 163-0461( ); TRAITER L'INCONTINENCE(54) COMPOSES IMIDAZOLES CONDENSES AVEC ARYLE OU URINAIRE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON HETEROARYLE, UTILES EN TANT QU'AGENTS ANALGESIQUES 6-DIMETHYLAMINOMETHYL-1-PHENYL-CYCLOHEXANVERBINDUNGEN ANTI-INFLAMMATOIRES ZUR THERAPIE DER HARNINKONTINENZ(30) 19.10.00 US 241825 P (30) 30.11.00 DE 10059411(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 328 285 (11) 1 339 399(51) A 61 K 36/02 A 61 K 6/00 (51) A 61 K 31/155 A 61 P 35/00 A 61 K 8/97 (21) + (22) 01994213.5 30.10.01(21) + (22) 01970473.3 27.09.01 (73) >COMBINATORX INC.(73) >SDC SWEDENCARE A.B. 650 Albany Street Björkplan 6 K Boston MA 02118(US); 981 42 Kiruna(SE); (54) COMBINAISONS DE MEDICAMENTS (PAR EXEMPLE DE(54) PREPARATION ORALE CONTENANT DU VARECH ET DESTINEE A CHLORPROMAZINE ET DE PENTAMIDINE) POUR LE TRAITEMENT ETRE UTILISEE DANS LA REDUCTION DE LA PLAQUE DE TROUBLES NEOPLASIQUES DENTAIRE ET DU TARTRE (30) 06.11.00 US 706929(30) 27.10.00 SE 0003907 (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 343 784(11) 1 328 527 (51) A 61 K 31/437 A 61 P 35/00(51) A 61 K 31/55 A 61 P 35/02 A 61 P 31/12 C 07 D 471/04 // C 07 D 491/20 C 07 D 487/20 // (C07D471 / 04 , 235:00) C 07 D 498/22 C 07 D 498/20 // , C 0 7D221:00 // (C07D491 / 20 , 317:00, (21) + (22) 01992018.0 06.12.01 22 3 :00), C0 7 D2 0 9:00,(C0 (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 7 D4 8 7/20, 22 3 :0 0 ), C07D2 3M Center P.O. Box 33427 0 9: 0 0,(C07D4 9 8/ 2 2, 317:0 St. Paul MN 55133-3427(US); 38

(54) ETHERS D'IMIDAZOQUINOLEINE A SUBSTITUTION UREE et les compositions pharmaceutiques les comprenant. (11) 1 351 972(30) 08.12.00 US 254218 P (51) A 61 K 31/15 C 12 N 15/63(45) 08.03.06 C 07 J 41/00_____________________________________________ (21) + (22) 01270543.0 05.12.01 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP.(11) 1 345 942 33-8 Shiba 5-chome Minato-ku(51) A 61 K 31/495 A 61 P 25/00 Tokyo 108-0014(JP); C 07 D 487/04 // // (C07D487 (54) LIPIDES COMPRENANT UN GROUPE AMINOXY / 04 , 241:00) , C 0 7D241:00 (30) 12.12.00 WO PCT/GB00/047 06.06.01 GB 0113781(21) + (22) 01997097.9 19.12.01 (45) 01.03.06(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY _____________________________________________ P.O. Box 4000 Route 206 & Provinceline Road Princeton New Jersey 08543-4000(US); (11) 1 352 633(54) DERIVES DE PYRAZINOQUINOXALINE SUBSTITUEE EN TANT (51) A 61 K 8/22 A 61 K 8/36 QU'AGONISTES ET ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE A 61 K 8/362 A 61 K 8/365 SEROTONINE A 61 K 8/368 A 61 K 8/38(30) 20.12.00 US 256765 P A 61 K 8/41 A 61 Q 5/10(45) 01.03.06 A 61 Q 7/00_____________________________________________ (21) + (22) 03290750.3 25.03.03 (73) L'OREAL(11) 1 347 743 14 rue Royale(51) A 61 K 9/127 A 61 K 31/573 75008 Paris(FR);(21) + (22) 01991836.6 07.12.01 (54) Kit pour la teinture des fibres kératiniques(73) >UNIVERSITEIT UTRECHT HOLDING B.V. (30) 11.04.02 FR 0204529 Jenalaan 18a (45) 08.03.06 NL-3584 CK Utrecht(NL); _____________________________________________(54) SAMENSTELLING VOOR DE BEHANDELING VAN ONTSTEKINGSZIEKTEN (11) 1 352 654(30) 07.12.00 EP 00204372 (51) A 61 K 31/426 A 61 K 9/08(45) 08.03.06 A 61 K 47/10 A 61 K 47/12_____________________________________________ A 61 K 47/16 A 61 K 47/18 A 61 K 47/22 A 61 K 47/26(11) 1 347 747 A 61 P 1/04(51) A 61 K 9/20 A 61 K 9/51 (21) + (22) 01272263.3 20.12.01 A 61 K 31/496 A 61 K 31/55 (73) >ASTELLAS PHARMA INC. A 61 K 31/573 A 61 K 31/192 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome(21) + (22) 01998077.0 20.12.01 Chuo-ku Tokyo(JP);(73) >BAXTER INTERNATIONAL INC. (54) INJECTIONS DE FAMOTIDINE One Baxter Parkway (30) 22.12.00 JP 2000389887 Deerfield Illinois 60015(US); (45) 01.03.06(54) PREPARATION DE SUSPENSIONS DE PARTICULES _____________________________________________ SUBMICRONIQUES D'AGENTS PHARMACEUTIQUES(30) 22.12.00 US 258160 P 05.06.01 US 874799 (11) 1 353 641 05.06.01 US 874637 05.06.01 US 874499 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/27 17.09.01 US 953979 A 61 K 8/29 A 61 K 8/81(45) 08.03.06 A 61 K 8/891 A 61 K 8/91_____________________________________________ A 61 Q 17/04 (21) + (22) 02710086.6 08.01.02(11) 1 347 753 (73) L'OREAL(51) A 61 K 31/137 A 61 P 13/10 14 rue Royale(21) + (22) 01270327.8 17.12.01 75008 Paris(FR);(73) >PLETHORA SOLUTIONS LTD (54) COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT DES FILTRES MINERAUX Upper Farm Barn Taynton Burford (30) 15.01.01 FR 0100484 Oxfordshire OX18 4UH(GB); (45) 29.03.06(54) COMPOSITION TOPIQUE ET PROCEDE DE TRAITEMENT _____________________________________________ D'INCONTINENCE URINAIRE SOUS EFFORT(30) 15.12.00 GB 0030580 (11) 1 353 926(45) 08.03.06 (51) A 61 K 31/343 A 61 P 33/00_____________________________________________ A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 C 07 D 493/18(11) 1 347 765 (21) + (22) 02710969.3 11.01.02(51) A 61 K 31/70 A 61 P 17/00 (73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS A 61 K 47/10 A 61 K 47/38 SCIENTIFIQUES ( S.C.R.A.S.) A 61 K 47/32 A 61 K 33/30 42 rue du Docteur Blanche(21) + (22) 01998353.5 28.11.01 75016 Paris(FR);(73) >STRAKAN INTERNATIONAL LTD (54) DERIVES DE MIKANOLIDE, LEUR PREPARATION ET LEURS The Penthouse Washington Mall 1 Church Street APPLICATIONS THERAPEUTIQUES Hamilton HM11 (BM); (30) 12.01.01 FR 0100397 14.11.01 FR 0114688 >ACCESS PHARMACEUTICALS INC. (45) 08.03.06 Suite 176 2600 N. Stemmons Freeway _____________________________________________ Dallas TX 75207-2107(US)(54) FORMULATIONS DERMATOLOGIQUES AQUEUSES CONTENANTS DE (11) 1 355 614 LA CLINDAMYCINE ET UN SEL DE ZINC SOLUBLE A L'EAU (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/19(30) 28.11.00 GB 0029018 A 61 K 8/25 A 61 K 8/26(45) 29.03.06 A 61 K 8/34 A 61 K 8/36_____________________________________________ A 61 K 8/37 A 61 K 8/41 A 61 K 8/58 A 61 K 8/891(11) 1 347 966 A 61 K 8/92 A 61 Q 19/00(51) A 61 K 31/47 A 61 P 35/00 A 61 Q 17/04 A 61 Q 1/02 C 07 D 403/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 01971906.1 11.08.01(21) + (22) 01988065.7 21.12.01 (73) BEIERSDORF A.G.(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Unnastrasse 48 Patent Department Turnhoutseweg 30 20245 Hamburg(DE); B-2340 Beerse(BE); (54) PREPARATIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES PAUVRES(54) Farnesyltransferaseremmende 4-gesubstituieerde EN LIPIDES, SOUS FORME D'EMULSIONS HUILE DANS EAU chinoline- en chinazolinederivaten CONTENANT DES ACIDES GRAS-TRADUCTION-LIPIDARME(30) 27.12.00 EP 00204715 KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN IN(45) 08.03.06 FORM VON O/W-EMULSIONEN MIT EINEM GEHALT AN_____________________________________________ FETTSÄUREN (30) 07.09.00 DE 10044313(11) 1 347 971 (45) 15.03.06(51) A 61 K 31/426 A 61 P 29/00 _____________________________________________ C 07 D 417/12 C 07 D 417/14(21) + (22) 01991416.7 19.12.01 (11) 1 357 887(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (51) A 61 K 8/81 A 61 Q 5/04 P.O. Box 4000 Route 206 and Provinceline Road A 61 Q 5/06 Princeton NJ 08543-4000(US); (21) + (22) 02700399.5 24.01.02(54) INHIBITEURS THIAZOLYL DES TYROSINE KINASES DE LA (73) L'OREAL FAMILLE TEC 14 rue Royale(30) 21.12.00 US 257830 P 75008 Paris(FR);(45) 01.03.06 (54) COMPOSITION COSMETIQUE COMPRENANT UN POLYMERE FIXANT_____________________________________________ ET UN POLY(VINYLLACTAME)CATIONIQUE 39

(30) 26.01.01 FR 0101112 14 rue Royale(45) 29.03.06 75008 Paris(FR);_____________________________________________ (54) Utilisation cosmétique et/ou dermatologique d'une composition contenant au moinsun actif hydrophile(11) 1 363 910 sensible à l'oxydation stabilisé par au moins un(51) A 61 K 31/53 A 61 P 29/00 copolymère d'anhydride maléique. C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 // (30) 20.06.02 FR 0207638 // (C07D487 / 04 , 253:00) (45) 22.03.06 , C 0 7D209:00 , (C 0 7D519/00 _____________________________________________ , 4 8 7:00), C 0 7D 4 87:00,(C 0 7D 5 19/00, 4 8 7: 0 0), C07D (11) 1 377 294 4 71 : 00 (51) A 61 K 31/4515 A 61 K 31/137(21) + (22) 01992298.8 07.11.01 A 61 P 25/16 // // A61K31:4(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 5 15 , A61K31: 1 37 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road (21) + (22) 02724212.2 08.03.02 Princeton NJ 08543-4000(US); (73) >DAWIRS RALPH(54) METHODES DE TRAITEMENT DES PATHOLOGIES LIEES A LA Elsestrasse 22 KINASE P38 ET COMPOSES DE PYRROLOTIAZINE UTILISES EN D-23130 Enger(DE); TANT QU'INHIBITEURS DE LA KINASE (54) TOEPASSING VAN NEUROACTIEVE STOFFEN VOOR DE(30) 17.11.00 US 249877 P 07.08.01 US 310561 P BEHANDELING VAN DE ZIEKTE VAN PARKINSON EN(45) 01.03.06 GENEESMIDDELCOMBINATIE-TRADUCTION-VERWENDUNG_____________________________________________ NEUROAKTIVER SUBSTANZEN UND DEREN KOMBINATION ZUR BEHANDLUNG DER PARKINSONSCHEN KRANKHEIT(11) 1 368 345 (30) 09.03.01 DE 10111486(51) A 61 K 31/506 A 61 K 31/443 (45) 22.03.06 A 61 K 31/4155 A 61 P 29/00 _____________________________________________ A 61 P 11/06 A 61 P 9/02 C 07 D 405/12 (11) 1 379 203(21) + (22) 02722126.6 25.02.02 (51) A 61 K 31/21 A 61 K 31/485(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. A 61 K 31/417 A 61 P 15/10 Grenzacherstrasse 124 A 61 K 9/06 A 61 K 47/02 CH-4070 Basel(CH); A 61 F 5/41(54) DERIVES D'ACIDE ALCOXYCARBONYLAMINOHETEROARYLE (21) + (22) 02708514.1 28.03.02 CARBOXYLIQUE EN TANT QU'ANTAGONISTES D'IP (73) >FUTURA MEDICAL DEVELOPMENTS LTD(30) 02.03.01 US 272849 P Surrey Technology Centre 40 Occam Road The Surrey(45) 22.03.06 Research Park_____________________________________________ Guildford Surrey GU25 5YG(GB); (54) PRESERVATIF AVEC UNE COMPOSITION ERECTOGENE(11) 1 370 589 (30) 30.03.01 GB 0108027 18.05.01 GB 0112242(51) A 61 K 39/395 A 61 K 39/00 23.07.01 GB 0117888 23.10.01 GB 0125452 G 01 N 33/50 G 01 N 33/573 (45) 01.03.06 C 07 K 14/475 C 07 K 14/505 _____________________________________________ C 07 K 16/00 C 12 N 15/13 C 07 K 16/12 C 07 K 19/00 (11) 1 379 234 C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 (51) A 61 K 31/33 C 12 N 1/21 (21) + (22) 02719997.5 22.03.02(21) + (22) 01985007.2 05.12.01 (73) >NOVARTIS A.G.(73) >ALEXION PHARMACEUTICALS INC. Lichtstrasse 35 352 Knotter Drive CH-4056 Basel(CH); Cheshire CT 06410(US); (54) AMINOBENZOPHENONES ET AMINOBENZOYLPYRIDINES(54) ANTICORPS CONCUS DE MANIERE RATIONNELLE HALOGENEES EN TANT QU'INHIBITEURS DE L'IL-1 ET DU TNF(30) 05.12.00 US 251448 P 04.05.01 US 288889 P (30) 23.03.01 GB 0107368 29.05.01 US 294068 P (45) 29.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 379 253(11) 1 372 648 (51) A 61 K 31/568 C 12 P 33/00(51) A 61 K 31/4375 C 07 D 471/04 C 07 J 1/00 A 61 K 31/4745 (21) + (22) 02728620.2 29.03.02(21) + (22) 02720814.9 18.01.02 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH One Franklin Plaza P.O. Box 7929 AND HUMAN SERVICES Philadelphia Pennsylvania 19101(US); The National Institute of Health Office of(54) INHIBITEURS DE RECEPTEUR KINASE TIE2 POUR LE Technology Transfer 6011 Executive Boulevard TRAITEMENT DES MALADIES ANGIOGENIQUES Suite 325(30) 19.01.01 US 262862 P Rockville MD 20852(US);(45) 15.03.06 (54) PROCEDES DE FABRICATION DE FORMULATIONS_____________________________________________ PHARMACEUTIQUES COMPRENANT DU 7ALPHA, 11BETA-DIMETHY-17BETA-HYDROXYESTRA-4, 14-DIEN-3-ONE(11) 1 372 683 ET DES ESTERS EN POSITION 17 DE CE COMPOSE(51) A 61 K 36/9062 A 61 P 17/00 (30) 30.03.01 US 10293(21) + (22) 02722392.4 03.04.02 (45) 29.03.06(73) PLATZGUMMER, EMILE _____________________________________________ No 3 - Le Panoramic Avenue de Grasse 06800 Cagnes sur Mer(FR); (11) 1 380 587(54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE RHIZOMES D'ALPINIA (51) A 61 K 31/429 A 61 P 31/12 OFFICINARUM A 61 P 35/00 C 07 D 513/14(30) 05.04.01 FR 0104634 (21) + (22) 03021166.8 28.07.99(45) 08.03.06 (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY_____________________________________________ 3M Center P.O. Box 33427 St. Paul MN 55133-3427(US);(11) 1 374 837 (54) Oxazolo, thiazolo et sélénazolo [4,5-c]napthyridines(51) A 61 K 8/04 A 61 K 8/34 et leurs analogues A 61 K 8/81 A 61 Q 5/06 (30) 28.07.98 US 94346 P 27.07.99 US 361544(21) + (22) 03011977.0 28.05.03 (45) 15.03.06(73) WELLA A.G. _____________________________________________ Berliner Allee 65 64274 Darmstadt(DE); (11) 1 383 498(54) Mousse aérosol pour traitement (51) A 61 K 31/4353 A 61 K 31/437 capillaire-TRADUCTION-Aerosolschaumprodukt zur A 61 K 31/4375 A 61 K 31/519 Haarbehandlung C 07 D 471/06 C 07 D 471/16(30) 26.06.02 DE 10228436 C 07 D 487/06 A 61 P 29/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 02718405.0 30.04.02_____________________________________________ (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(11) 1 374 850 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(51) A 61 K 8/11 A 61 K 8/34 (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR CRF A 61 K 8/49 A 61 K 8/67 (30) 30.04.01 GB 0110579 30.04.01 GB 0110566 A 61 K 8/81 A 61 Q 5/08 17.07.01 GB 0117423 11.02.02 GB 0203203 A 61 Q 19/00 A 61 Q 19/02 (45) 15.03.06 A 61 Q 19/08 _____________________________________________(21) + (22) 03291232.1 23.05.03(73) L'OREAL (11) 1 385 497 40

(51) A 61 K 31/198 A 61 P 35/00 C 07 D 403/14 A 61 P 35/04 (21) + (22) 02736188.0 27.06.02(21) + (22) 02764251.1 19.04.02 (73) >KOWA CO. LTD(73) >FOODSCIENCE CORP. 6-29 Nishiki 3-chome 20 New England Drive Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460-8625(JP); Essex Junction VT 05453(US); (54) COMPOSES DE DIAMINE CYCLIQUE COMPORTANT DES GROUPES(54) PREVENTION OU TRAITEMENT DU CANCER DU SEIN, DE LA CYCLIQUES A SIX ELEMENTS PROSTATE ET/OU DU COL DE L'UTERUS A L'AIDE DE (30) 29.06.01 US 893697 N,N-DIMETHYLGLYCINE (45) 15.03.06(30) 20.04.01 US 838571 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 404 283 (51) A 61 K 8/00(11) 1 387 841 (21) + (22) 02759103.1 26.06.02(51) A 61 K 31/4725 A 61 K 31/4164 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. A 61 P 31/10 C 07 D 405/06 Washington Street 1790 Building C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 Midland Michigan 48674(US); C 07 F 9/6558 (54) POLYMERES SUPERABSORBANTS A BASE DE CARBOXYLE(21) + (22) 02730384.1 02.05.02 PRESENTANT DES PROPRIETES DESODORISANTES ET PROCEDE(73) S.A. >AVENTIS PHARMA DE FABRICATION ASSOCIE 20 avenue Raymond Aron (30) 29.06.01 US 302328 P FR-92160 Antony(FR); (45) 15.03.06(54) NOUVEAUX DERIVES D'AZOLE OU DE TRIAZOLE, LEUR _____________________________________________ PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME FONGICIDES (11) 1 404 319(30) 04.05.01 FR 0105958 (51) A 61 K 31/409 C 07 D 487/22(45) 08.03.06 C 07 F 5/02 A 61 K 51/04_____________________________________________ A 61 K 41/00 (21) + (22) 02737384.4 05.06.02(11) 1 390 039 (73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES(51) A 61 K 31/565 A 61 P 15/00 Building 460 40 Brookhaven Avenue(21) + (22) 02738950.1 17.05.02 Upton New York 11973(US);(73) >PANTARHEI BIOSCIENCE B.V. (54) NOUVELLES METALLOPORPHYRINES ET LEURS UTILISATIONS P.O. Box 464 COMME RADIOSENSIBILISATEURS EN RADIOTHERAPIE N-3700 AL Zeist(NL); (30) 06.06.01 US 874203 05.04.02 US 117010(54) UTILISATION DE COMPOSES D'OESTROGENE POUR ACCROIRE (45) 22.03.06 LA LIBIDO CHEZ LES FEMMES _____________________________________________(30) 18.05.01 EP 01201896(45) 15.03.06 (11) 1 404 667_____________________________________________ (51) A 61 K 31/445 A 61 P 37/00 A 61 P 11/06 A 61 P 31/16(11) 1 390 371 C 07 D 401/04 C 07 D 401/14(51) A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 C 07 D 409/14 C 07 D 417/14 C 07 D 498/04 C 07 D 493/04 C 07 D 211/06(21) + (22) 02740590.1 13.05.02 (21) + (22) 02747793.4 01.07.02(73) >NOVARTIS A.G. (73) >ASTRAZENECA A.B. Lichtstrasse 35 151 85 Södertälje(SE); CH-4056 Basel(CH); (54) DERIVES DE PIPERIDINE CONVENANT COMME MODULATEURS DE(54) OXAZOLOPYRIMIDINES ET FUROPYRIMIDINES ET UTILISATION L'ACTIVITE DU RECEPTEUR DE LA CHIMIOKINE DANS DES AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTRE LES TUMEURS (30) 02.07.01 GB 0116179 25.09.01 GB 0123037(30) 14.05.01 CH 873012001 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 404 817(11) 1 395 282 (51) A 61 K 39/00 A 61 P 31/00(51) A 61 K 39/008 A 61 P 33/02 A 61 P 35/00 C 12 N 5/08(21) + (22) 02738290.2 30.05.02 (21) + (22) 02784858.9 08.07.02(73) BIO VETO TESTS >BVT S.A.R.L. (73) BIOMERIEUX 285 avenue de Rome - Parc d'Activité les playes 69280 Marcy-L'Etoile (FR); Jean Monnet Sud INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE F-83500 La Seyne sur Mer(FR); MEDICALE (INSERM)(54) COMPLEXE VACCINAL DESTINE A LA PREVENTION ET AU 101 rue de Tolbiac TRAITMENT DES LEISHAMANIOSES 75654 Paris Cédex 13(FR)(30) 11.06.01 FR 0107606 (54) UTILISATION DE LIPOPROTEINES OXYDEES POUR OBTENIR LA(45) 29.03.06 DIFFERENCIATION DE CELLULES PRECURSEUR EN CELLULES_____________________________________________ DENDRITIQUES MATURES (30) 09.07.01 FR 0109103(11) 1 401 435 (45) 22.03.06(51) A 61 K 31/426 A 61 K 31/427 _____________________________________________ A 61 K 9/06 A 61 P 31/12(21) + (22) 02743172.5 10.06.02 (11) 1 406 628(73) >BAYER HEALTHCARE A.G. (51) A 61 K 31/47 C 07 D 215/38 51368 Leverkusen( ); C 07 D 401/12 C 07 D 405/14(54) UTILISATION TOPIQUE D'AMIDES DE C 07 D 417/12 C 07 D 215/48 THIAZOLYLE-TRADUCTION-TOPISCHE ANWENDUNG VON C 07 D 215/20 C 07 D 215/08 THIAZOLYLAMIDEN C 07 D 413/12 A 61 K 31/4709(30) 22.06.01 DE 10129714 A 61 P 5/06(45) 15.03.06 (21) + (22) 02747437.8 25.06.02_____________________________________________ (73) >AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76(11) 1 402 877 NL-6824 AB Arnhem( );(51) A 61 K 8/26 A 61 K 8/39 (54) DERIVES DE TETRAHYDROQUINOLINE A 61 K 8/46 A 61 K 8/81 (30) 02.07.01 EP 01202531 C 11 D 3/12 C 11 D 3/37 (45) 08.03.06 C 11 D 17/00 _____________________________________________(21) + (22) 03255810.8 17.09.03(73) >ROHM AND HAAS CY (11) 1 407 786 100 Independence Mall West (51) A 61 K 47/48 A 61 K 9/00 Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); (21) + (22) 04000646.2 15.02.96(54) Epaississant pour systèmes aqueux à forte teneur en (73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD tensio-actifs The Corporate Centre Bush Hill Bay Street(30) 30.09.02 US 414587 P St. Michael Barbados West Indies(BB);(45) 01.03.06 (54) Inhibiteur thérapeutique de cellules musculaires_____________________________________________ lisses (30) 15.02.95 US 389712(11) 1 403 249 (45) 29.03.06(51) A 61 K 31/495 A 61 K 31/496 _____________________________________________ A 61 K 31/551 A 61 K 31/506 A 61 P 11/06 A 61 P 37/08 (11) 1 409 539 A 61 P 29/00 A 61 P 9/10 (51) A 61 K 38/18 C 07 K 14/495 A 61 P 43/00 C 07 D 213/36 A 23 J 1/20 C 07 D 295/08 C 07 D 243/08 (21) + (22) 02764984.7 12.07.02 C 07 D 401/14 C 07 D 239/26 (73) S.A. PIERRE >JOUAN BIOTECHNOLOGIES 41

65 rue de Saint Brieuc (45) 01.03.06 FR-35000 Rennes(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE D'OBTENTION D'UNE FRACTION PROTEIQUE ENRICHIE EN TGF-BETA SOUS FORME ACTIVEE, FRACTION (11) 1 417 300 PROTEIQUE ET APPLICATIONS THERAPEUTIQUES (51) A 61 K 39/00 C 07 H 21/00(30) 13.07.01 FR 0109390 C 12 N 5/06(45) 29.03.06 (21) + (22) 02758675.9 08.08.02_____________________________________________ (73) >BIOCLONES PTY LTD 3 Healthcare Park Woodlands Drive Woodmead(11) 1 411 896 Sandton 2128(ZA);(51) A 61 K 9/12 C 09 K 3/30 (54) PROCEDE DE MATURATION DE CELLULES DENDRITIQUES A 61 K 47/12 C 07 C 53/21 (30) 08.08.01 GB 0119346 A 61 K 31/56 A 61 K 31/137 (45) 15.03.06(21) + (22) 02755124.1 02.08.02 _____________________________________________(73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue (11) 1 418 228 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); (51) A 61 K 35/39 C 12 N 5/06(54) COMPOSES D'AGENTS DE SURFACE ET LEURS UTILISATIONS (21) + (22) 03028476.4 12.01.95(30) 03.08.01 GB 0118994 23.03.02 GB 0206892 (73) THE >ROGOSIN INSTITUTE(45) 22.03.06 505 East 70th Street_____________________________________________ New York NY 10021(US); (54) Cellules sécrétoires macro-encapsulées(11) 1 411 971 (30) 13.01.94 US 181269(51) A 61 K 38/17 A 61 K 48/00 (45) 15.03.06 A 61 K 49/00 A 61 P 15/08 _____________________________________________(21) + (22) 02758773.2 18.07.02(73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. (11) 1 418 888 Viale Shakespeare 47 (51) A 61 K 9/00 IT-00144 Roma(IT); (21) + (22) 02753481.7 19.08.02(54) UTILISATION DE LONGUE PENTRAXINE PTX3 AUX FINS DE (73) >COLGATE-PALMOLIVE CY TRAITEMENT DE L'INFERTILITE FEMININE 300 Park Avenue(30) 03.08.01 US 309472 P New York N.Y. 10022(US);(45) 29.03.06 (54) FILM RAFRAICHISSEUR D'HALEINE_____________________________________________ (30) 20.08.01 US 933095 (45) 29.03.06(11) 1 412 357 _____________________________________________(51) A 61 K 31/4985 A 61 P 3/10 C 07 D 487/04 (11) 1 420 757(21) + (22) 02749813.8 05.07.02 (51) A 61 K 8/06 A 61 K 8/49(73) >MERCK & CO. INC. A 61 K 31/505 A 61 Q 19/00 126 East Lincoln Avenue (21) + (22) 02767375.5 13.08.02 Rahway New Jersey 07065-0907(US); (73) SEBAPHARMA G.M.B.H. & CO.(54) BETA-AMINO-TETRAHYDROIMIDAZO(1, 2-A)PYRAZINES ET Binger Strasse 80 BETA-AMINO-TETRAHYDROTRIOAZOLO(4, 3-A)PYRAZINES 56136 Boppard-Bad Salzig(DE); UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA DIPEPTIDYL (54) Microémulsion cosmétique comprenant ectoine ou PEPTIDASE DANS LE TRAITEMENT OU LA PREVENTION DU dérivés-TRADUCTION-Kosmetische Mikroemulsionen DIABETE enthaltend Ectoin oder Derivate(30) 06.07.01 US 303474 P (30) 01.09.01 DE 10142693(45) 22.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 413 582 (11) 1 423 407(51) A 61 K 31/5517 A 61 P 31/00 (51) A 61 K 31/56 A 61 K 31/57 A 61 P 35/00 C 07 D 519/00 // A 61 P 5/28 A 61 P 5/34 // (C07D519 / 00 , 487:00, C 07 J 13/00 48 7 :00) (21) + (22) 01978315.8 29.08.01(21) + (22) 03028817.9 27.08.99 (73) >SCHERING A.G.(73) >SPIROGEN LTD Müllerstrasse 178 79 George Street DE-13353 Berlin(DE); Ryde Isle of Wight PO33 2JF(GB); (54) 4-HALOGENES STEROIDES DE 17-METHYLENE, PROCEDE(54) Pyrrolobenzodiazépines dimériques PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET COMPOSITIONS(30) 27.08.98 HN 9818733 28.01.99 GB 9901929 PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES(45) 15.03.06 COMPOSES-TRADUCTION-4-HALOGENIERTE_____________________________________________ 17-METHYLENSTEROIDE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE(11) 1 414 404 ZUSAMMENSETZUNGEN(51) A 61 K 8/97 A 61 Q 19/08 (30) 04.09.00 DE 10043846(21) + (22) 02774856.5 29.07.02 (45) 08.03.06(73) SOC. D'EXTRACTION DES PRINCIPES ACTIFS ( VINCIENCE _____________________________________________ SA) 655 route du Pin Montard Les Bouillides Sophia (11) 1 426 037 Antipolis Cedex (51) A 61 K 8/11 A 61 K 8/22 06410 Biot(FR); A 61 K 8/891 A 61 Q 5/06(54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE NOYAUX DE DATTES POUR A 61 Q 5/10 A 61 Q 17/04 TRAITER LES MANIFESTATIONS DU VIEILLISSEMENT CUTANE (21) + (22) 03292931.7 26.11.03(30) 07.08.01 FR 0110528 (73) L'OREAL(45) 29.03.06 14 rue Royale_____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Procédé de traitement cosmétique des matières(11) 1 414 408 kératiniques impliquant la libération contrôlée de(51) A 61 K 9/00 A 61 K 47/26 principes actifs aromatiques à partir de particules A 61 K 31/443 de polymère aromatique.(21) + (22) 02767353.2 09.08.02 (30) 04.12.02 FR 0215298(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (45) 08.03.06 980 Great West Road _____________________________________________ Brentford Middlesex TW8 9GS(GB);(54) COMPOSITION COMPRENANT DE LA PAROXETINE ET UN SEL DE (11) 1 429 719 GLYCYRRHIZINATE PHARMACEUTIQUEMENT ACCEPTABLE (51) A 61 K 8/368 A 61 K 8/42(30) 09.08.01 GB 0119470 09.08.01 GB 0119469 A 61 Q 19/00 09.08.01 GB 0119467 09.08.01 GB 0119468 (21) + (22) 02783184.1 20.09.02(45) 29.03.06 (73) PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE_____________________________________________ 45 place Abel-Gance 92100 Boulogne-Billancourt(FR);(11) 1 414 473 (54) COMPOSITION DERMOCOSMETOLOGIQUE A VISEE(51) A 61 K 36/20 A 61 K 36/87 ANTI-INFLAMMATOIRE, EN PARTICULIER POUR LE A 61 P 17/14 TRAITEMENT DE L'ACNE ET DE LA DERMITE SEBORRHE QUE(21) + (22) 01991723.6 14.11.01 (30) 24.09.01 FR 0112259 18.02.02 FR 0202001(73) >INDENA S.P.A. (45) 01.03.06 Viale Ortles 12 _____________________________________________ IT-20139 Milano(IT);(54) COMPOSITIONS ORALES DESTINEES AU TRAITEMENT DE (11) 1 430 868 TROUBLES DU CUIR CHEVELU (51) A 61 K 8/81 A 61 K 8/87(30) 07.08.01 IT MI20011732 A 61 K 8/90 A 61 K 8/92 42

A 61 Q 1/10 (54) COMPOSITIONS COMPRENANT D'IPATROPIUM ET DE(21) + (22) 03292939.0 26.11.03 XYLOMETAZOLINE POUR TRAITER LE RHUME(73) L'OREAL (30) 18.09.01 DK 200101356 14 rue Royale (45) 01.03.06 75008 Paris(FR); _____________________________________________(54) Composition de revêtement des fibres kératiniques présentant un caractère filant (11) 1 446 393(30) 20.12.02 FR 0216384 (51) A 61 K 31/427 A 61 K 31/4439(45) 08.03.06 A 61 K 31/506 A 61 K 31/497_____________________________________________ A 61 P 25/16 C 07 D 295/13 C 07 D 295/15 C 07 D 277/18(11) 1 431 351 C 07 D 417/12 C 07 D 417/06(51) A 61 K 8/25 C 08 K 3/00 C 07 D 417/14 C 08 K 7/16 C 09 C 1/30 (21) + (22) 02796839.5 07.11.02 C 09 C 1/36 C 09 C 3/06 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA C 09 D 1/00 C 09 D 11/02 20 avenue Raymond Aron(21) + (22) 03027593.7 02.12.03 FR-92160 Antony(FR);(73) MERCK PATENT G.M.B.H. (54) DERIVES DE 2-AMINO-THIAZOLINE ET LEUR UTILISATION Frankfurter Strasse 250 COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE INDUCTIBLE 64293 Darmstadt(DE); (30) 09.11.01 FR 0114510 30.01.02 US 352797 P(54) Pigments inorganiques et de forme (45) 08.03.06 sphérique-TRADUCTION-Anorganische sphärische _____________________________________________ Absorptionspigmente(30) 17.12.02 DE 10259246 (11) 1 448 219(45) 08.03.06 (51) A 61 K 38/00 A 61 K 35/20_____________________________________________ A 61 K 31/5377 A 61 P 27/08 // // A61K35:2 0 , A 61K31:53(11) 1 438 023 7 7(51) A 61 K 9/14 (21) + (22) 02803801.6 27.11.02(21) + (22) 02770107.7 23.10.02 (73) >KOSMAS K.G.(73) >GLAXO GROUP LTD Brahmsweg 23 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue D-22848 Norderstedt( ); Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (54) PRODUIT ANTIGLAUCOMATEUX ET SON(54) Procédé pour la préparation des particules UTILISATION-TRADUCTION-ANTIGLAUKOMATOSES MITTEL UND cristallines de fluticasone, beclomethasone, DESSEN VERWENDUNG salmeterol et salbutamol (30) 27.11.01 DE 10158037(30) 25.10.01 GB 0125604 (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 448 566(11) 1 438 341 (51) A 61 K 31/4353 A 61 K 31/55(51) A 61 K 39/395 A 61 P 19/02 A 61 P 29/00 A 61 P 1/00 A 61 P 31/00 A 61 P 37/00 A 61 P 3/10 C 07 D 491/04 C 07 K 16/44 C 07 K 16/06 C 07 D 471/04 C 07 D 519/00(21) + (22) 02793224.3 08.11.02 C 07 D 513/04 // // (C07D491(73) LABORATOIRE FRANCAIS DU FRACTIONNEMENT ET DES / 04 , 313:00, 22 1 :00, 491 >BIOTECHNOLOGIES : 04 , 223:00, 22 1 :00) Zone d'Activité de Courtaboeuf 3 avenue des (21) + (22) 02789725.5 13.11.02 Tropiques (73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. FR-91940 Les Ulis(FR); 40 Landsdowne Street(54) ANTICORPS STIMULANT LA PRODUCTION D'IL-1RA Cambridge MA 02139 (US);(30) 09.11.01 FR 0114518 >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD(45) 08.03.06 6-1 Ohtemachi 1-chome_____________________________________________ Chiyoda-ku Tokyo 100(JP) (54) ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE LA CHIMIOKINE ET(11) 1 442 737 METHODES D'UTILISATION DE CES ANTAGONISTES(51) A 61 K 8/37 C 07 C 59/13 (30) 21.11.01 US 989086 C 07 C 235/74 A 61 Q 19/00 (45) 15.03.06 A 61 Q 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 03293162.8 15.12.03(73) L'OREAL (11) 1 448 592 14 rue Royale (51) A 61 K 31/56 A 61 P 35/00 75008 Paris(FR); C 07 J 63/00(54) Utilisation d'un dérivé d'acide (dihydro)jasmonique (21) + (22) 02801418.1 17.10.02 pour le traitement des peaux sèches (73) >STERIX LTD(30) 31.01.03 FR 0301146 190 Bath Road(45) 29.03.06 Slough Berkshire SL1 3XE(GB);_____________________________________________ (54) COMPOSES STEROIDES POUR INHIBER LA SULFATASE DE STEROIDES(11) 1 443 917 (30) 18.10.01 WO PCT/GB01/046 18.10.01 GB 0125073(51) A 61 K 31/18 A 61 K 9/20 23.04.02 GB 0209274 A 61 K 9/48 A 61 K 9/28 (45) 08.03.06 A 61 P 13/08 _____________________________________________(21) + (22) 02775597.4 01.11.02(73) >SYNTHON B.V. (11) 1 451 167 Microweg 22 (51) A 61 K 31/44 A 61 P 25/00 N-6545 CM Nijmegen(NL); C 07 D 295/02 C 07 D 211/14(54) TAMSULOSINE TABLETTEN C 07 D 211/46 C 07 D 215/06(30) 07.11.01 US 331055 P (21) + (22) 02792315.0 02.12.02(45) 29.03.06 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC._____________________________________________ U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US);(11) 1 444 206 (54) PHENYLALKYNES(51) A 61 K 31/55 A 61 P 29/00 (30) 10.12.01 US 339523 P C 07 D 223/16 (45) 08.03.06(21) + (22) 02781280.9 23.10.02 _____________________________________________(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 453 523 DE-52078 Aachen(DE); (51) A 61 K 31/727 A 61 K 31/728(54) COMPOSES BENZO[B]AZEPINE-2-ONE SUBSTITUES UTILISES A 61 K 31/79 A 61 K 31/717 COMME ANALGESIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE A 61 K 31/78 A 61 K 45/06 BENZO[B]AZEPIN-2-ON-VERBINDUNGEN ALS SCHMERZMITTEL A 61 K 31/765 A 61 P 27/02(30) 29.10.01 DE 10153348 A 61 K 31/737 // // A61K31:7(45) 15.03.06 2 7, A61K31:7 2 8, A61K31:7_____________________________________________ 2 7, A61K31:7 3 7, A61K31:7 2 7, A61K31:7 9 , A 61K31:72 **(11) 1 446 119 (21) + (22) 02791625.3 11.12.02(51) A 61 K 31/46 A 61 P 11/00 (73) >URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 K 31/415 Industriestrasse(21) + (22) 02765268.4 18.09.02 DE-66129 Saarbrücken(DE);(73) >NYCOMED DANMARK APS (54) AGENT OPHTALMIQUE CONTENANT DE Langebjerg 1 P.O. Box 88 L'HEPARINE-TRADUCTION-HEPARIN-HALTIGES OPHTHALMIKUM DK-4000 Roskilde(DK); (30) 12.12.01 DE 10161149 43

(45) 01.03.06 INTERVENANT DANS LA CASCADE DE LA COAGULATION_____________________________________________ (30) 29.11.01 US 334168 P 31.05.02 US 384895 P (45) 15.03.06(11) 1 455 774 _____________________________________________(51) A 61 K 31/195 A 61 K 31/198 A 61 P 3/04 (11) 1 467 998(21) + (22) 01274819.0 26.11.01 (51) A 61 K 31/35 A 61 P 19/10(73) >LEAN-EX LTD C 07 D 493/04 16 Hess Street (21) + (22) 02797167.0 02.12.02 76346 Rehovot(IL); (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC.(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR TRAITER L'OBESITE U.S. Route No.202(45) 01.03.06 Raritan NJ 08869-0602(US);_____________________________________________ (54) HETERO-COMPOSES TETRACYCLIQUES UTILISABLES COMME MODULATEURS DU RECEPTEUR DES OESTROGENES(11) 1 456 375 (30) 19.12.01 US 341957 P(51) A 61 K 49/00 C 12 Q 1/68 (45) 29.03.06 C 12 N 15/00 A 01 K 67/027 _____________________________________________(21) + (22) 02804303.2 02.12.02(73) >DANIOLABS LTD (11) 1 472 221 7330 Cambridge Research Park Landbeach (51) A 61 K 31/40 C 07 D 209/42 Cambridge Cambridgeshire CB5 9TN(GB); C 07 D 401/06 C 07 D 403/12(54) PROCEDES DE TESTS D'EVALUATION DE LA VISION C 07 D 403/06 UTILISANT UN MODELE POISSON (21) + (22) 02781281.7 23.10.02(30) 30.11.01 GB 0128796 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(45) 01.03.06 Zieglerstrasse 6_____________________________________________ DE-52078 Aachen(DE); (54) INDOLES SUBSTITUES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET(11) 1 458 334 LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE LA(51) A 61 K 8/97 A 61 K 35/74 DOULEUR-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE INDOLE VERFAHREN ZU A 61 Q 19/00 A 61 Q 19/08 DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ZUR(21) + (22) 02796686.0 19.12.02 SCHMERZBEKÄMFUNG(73) WORESAN G.M.B.H. (30) 29.10.01 DE 10153346 Lohner Weg 2 (45) 22.03.06 30916 Isernhagen(DE); _____________________________________________(54) PRODUIT CURATIF ET DE SOIN A BASE DE LEVAIN ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-HEIL-UND (11) 1 472 255 PFLEGEMITTEL AUF SAUERTEIGBASIS SOWIE VERFAHREN ZU (51) A 61 K 31/495 A 61 P 1/00 SEINER HERSTELLUNG A 61 P 3/04 A 61 P 3/10(30) 21.12.01 EP 01130634 A 61 P 9/00 A 61 P 25/16(45) 22.03.06 A 61 P 25/18 A 61 P 25/20_____________________________________________ A 61 P 25/24 A 61 P 25/28 A 61 P 25/32 A 61 P 25/06(11) 1 458 377 C 07 D 471/14(51) A 61 K 31/404 A 61 K 9/20 (21) + (22) 03702462.7 17.01.03(21) + (22) 02796711.6 20.12.02 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(73) >NOVARTIS A.G. Grenzacherstrasse 124 Lichtstrasse 35 CH-4070 Basel (CH); CH-4056 Basel(CH); >VERNALIS RESEARCH LTD(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES RENFERMANT TEGASEROD Oakdene Court 613 Reading Road(30) 21.12.01 EP 01403339 Winnersh Wokingham RG41 5UA(GB)(45) 22.03.06 (54) AZA-ARYLPIPERAZINES_____________________________________________ (30) 29.01.02 GB 0202015 (45) 01.03.06(11) 1 461 017 _____________________________________________(51) A 61 K 9/22 A 61 K 31/545 A 61 K 31/24 (11) 1 482 934(21) + (22) 01274758.0 19.11.01 (51) A 61 K 31/425(73) >LUPIN LTD (21) + (22) 03742914.9 24.02.03 159 C.S.T. Road Kalina Santacruz (East) (73) SUSILO, RUDY, DR. Mumbai 400 098 Maharashtra(IN); Peterstrasse 14 a(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR LA LIBERATION 50999 Köln(DE); CONTROLEE D'UN ANTIBIOTIQUE A BETA-LACTAMINE (54) ACIDE 2-METHYLTHIAZOLIDIN-2,4-DICARBOXYLIQUE ET SES(45) 08.03.06 SELS DESTINES AU TRAITEMENT DE MALADIES_____________________________________________ NEURODEGENERATIVES-TRADUCTION-2-METHYLTHIAZOLIDIN-2,4 -DICARBONSAEURE UND DEREN SALZE ZUR BEHANDLUNG VON(11) 1 461 083 NEURODEGENERATIVEN ERKRANKUNGEN(51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/40 (30) 22.02.02 EP 02003983 27.02.02 US 359706 P A 61 K 31/415 A 61 P 35/00 (45) 29.03.06(21) + (22) 02787763.8 18.12.02 _____________________________________________(73) >NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.R.L. Viale Pasteur 10 (11) 1 491 201 IT-20014 Nerviano/MI(IT); (51) A 61 K 31/7068 A 61 K 31/7072(54) THERAPIE COMBINEE CONTRE LES TUMEURS, REPOSANT SUR A 61 P 35/00 L'UTILISATION DE DERIVES DE DISTAMYCINE D'ACRYLOYLE (21) + (22) 04023557.4 06.06.96 SUBSTITUES ET D'INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE (73) >WELLSTAT THERAPEUTICS CORP. (SERINE/THREONINE KINASE) 930 Clopper Road(30) 02.01.02 EP 02075052 Gaithersburg MD 20878(US);(45) 29.03.06 (54) Procédés de réduction de la toxicité de_____________________________________________ 5-fluorouracil avec des nucléosides pyrimidiniques acylés(11) 1 465 627 (30) 07.06.95 US 472210(51) A 61 K 31/4402 A 61 K 31/42 (45) 22.03.06 A 61 P 3/06 A 61 P 25/28 _____________________________________________ A 61 P 9/00(21) + (22) 02805961.6 18.12.02 (11) 1 492 781(73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP. (51) A 61 K 31/495 C 07 D 295/08 One Franklin Plaza (21) + (22) 02796585.4 09.12.02 Philadelphia PA 19101(US); (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(54) MODE D'ADMINISTRATION D'ACTIVATEURS DU PPAR-GAMMA Zieglerstrasse 6(30) 21.12.01 US 345153 P DE-52078 Aachen(DE);(45) 08.03.06 (54) COMPOSES DE PIPERAZINE N,N'-DISUBSTITUES ET LEUR_____________________________________________ UTILISATION COMME ANALGESIQUES-TRADUCTION-N,N'-DISUBSTITUIERTE(11) 1 465 864 PIPERAZIN-VERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG ALS(51) A 61 K 31/40 A 61 P 7/02 SCHMERZMITTEL C 07 D 207/16 C 07 D 207/26 (30) 14.12.01 DE 10161644 C 07 D 213/64 C 07 D 401/12 (45) 08.03.06 C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 _____________________________________________(21) + (22) 02803885.9 14.11.02(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC (11) 1 492 792 201 Tabor Road (51) A 61 K 31/5025 C 07 D 487/04 Morris Plains New Jersey 07950(US); C 07 D 209/18(54) INHIBITEURS DU FACTEUR XA ET AUTRES SERINE PROTEASES (21) + (22) 03730299.9 02.04.03 44

(73) >SANOFI-AVENTIS (30) 10.04.02 HR 20020305 174 Avenue de France (45) 15.03.06 F-75013 Paris(FR); _____________________________________________(54) DERIVES DE 3-HETEROARYL-3,5-DIHYDRO-4-OXO-4H-PYRIDAZINO¬4,5-B|IN (11) 1 513 834 DOLE-1-ACETAMIDE,LEUR PREPARATION ET LEUR (51) A 61 K 31/4168 A 61 P 11/00 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE C 07 D 409/12(30) 03.04.02 FR 0204158 (21) + (22) 03740148.6 26.05.03(45) 29.03.06 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H._____________________________________________ Brüningstrasse 50 D-65929 Frankfurt am Main(DE);(11) 1 492 797 (54) GESUBSTITUEERDE THIOFENEN, WERKWIJZE VOOR DE(51) A 61 K 31/42 C 07 D 498/04 BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS(21) + (22) 03745848.6 09.04.03 MEDICAMENT OF DIAGNOSTICUM ALSMEDE DEZE VERBINDINGEN(73) >PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. BEVATTEND MEDICAMENT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE Prilaz baruna Filipovica 29 THIOPHENE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, IHRE 10000 Zagreb(HR); VERWENDUNG ALS MEDIKAMENT ODER DIAGNOSTIKUM SOWIE(54) 1-OXA-3-AZA-DIBENZOAZULENES UTILISES COMME SIE ENTHALTENDES MEDIKAMENT INHIBITEURS DE LA PRODUCTION DU FACTEUR DE NECROSE (30) 04.06.02 DE 10224892 TUMORALE, ET INTERMEDIAIRES DESTINES A LA PRODUCTION (45) 15.03.06 DE CES DERNIERS _____________________________________________(30) 10.04.02 HR 20020304(45) 15.03.06 (11) 1 521 595_____________________________________________ (51) A 61 K 45/06 A 61 K 31/46 A 61 K 31/505 A 61 K 31/47(11) 1 494 703 A 61 K 39/395 A 61 P 11/00(51) A 61 K 38/19 A 61 P 29/00 (21) + (22) 03762525.8 26.06.03 A 61 P 31/00 A 61 P 37/00 // (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG // C07K14:5 2 Binger Strasse 173(21) + (22) 03730169.4 31.03.03 55216 Ingelheim am Rhein(DE);(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (54) NOUVELLES COMPOSITIONS DE MEDICAMENTS A BASE DE Pietermaai 15 NOUVEAUX ANTICHOLINERGIQUES ET D'INHIBITEURS DE Curacao(AN); L'EGFR-KINASE-TRADUCTION-NEUE(54) MUTANTS DE CHIMIOKINES A BIODISPONIBILITE ORALE ARZNEIMITTELKOMPOSITIONEN AUF DER BASIS NEUER AMELIOREE ANTICHOLINERGIKA UND EGFR-KINASE HEMMERN(30) 04.04.02 EP 02100339 (30) 09.07.02 DE 10230751(45) 08.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 500 395 (11) 1 523 311(51) A 61 K 31/5375 A 61 P 21/00 (51) A 61 K 31/19 A 61 K 35/20 A 61 P 29/00 A 61 P 25/00 A 61 P 1/00 A 61 P 9/00(21) + (22) 04025513.5 22.06.00 A 61 P 43/00(73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC (21) + (22) 03765093.4 22.07.03 301 Henrietta Street (73) S.K. ENTERPRISE G.M.B.H. Kalamazoo MI 49001(US); Falkenried 88(54) Reboxétine pour traiter les fibromyalgies et 20251 Hamburg(DE); d'autres troubles somatoformes (54) LACTATE DE CALCIUM ET PERMEAT DE LACTOSERUM DESTINES(30) 01.07.99 US 141968 P 16.07.99 US 144131 P A ABAISSER LE NIVEAU DE 06.10.99 US 158256 P 13.12.99 US 170381 P TRIGLYCERIDE-TRADUCTION-CALCIUM-LACTAT UND(45) 08.03.06 MOLKENPERMEAT ZUR SENKUNG DES TRIGLYCERIDSPIEGELS_____________________________________________ (30) 22.07.02 DE 10233229 (45) 29.03.06(11) 1 501 806 _____________________________________________(51) A 61 K 31/4166 C 07 D 233/78(21) + (22) 03722464.9 14.04.03 (11) 1 528 922(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (51) A 61 K 31/21 A 61 P 25/00 20 avenue Raymond Aron (21) + (22) 03787778.4 12.08.03 FR-92160 Antony(FR); (73) MEDAC G.- FUR KLINISCHE SPEZIALPRAPARATE MBH(54) PREPARATIONS POUR L'APPLICATION TOPIQUE DE Fehlandtstrasse 3 SUBSTANCES ANTIANDROGENES-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN D-20354 Hamburg(DE); ZUR TOPISCHEN APPLIKATION VON ANTIANDROGEN WIRKSAMEN (54) UTILISATION DE TREOSULFAN ET DE SES DERIVES POUR SUBSTANZEN TRAITER LA SCLEROSE EN PLAQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG(30) 27.04.02 DE 10218963 VON TREOSULFAN UND DERIVATEN DAVON ZUR BEHANDLUNG(45) 29.03.06 DER MULTIPLEN SKLEROSE_____________________________________________ (30) 13.08.02 DE 10237146 (45) 01.03.06(11) 1 503 775 _____________________________________________(51) A 61 K 36/54 A 61 K 36/16 A 61 P 15/00 A 61 P 15/10 (11) 1 530 965(21) + (22) 03729955.9 30.04.03 (51) A 61 K 9/107 A 61 K 31/568(73) >INDENA S.P.A. (21) + (22) 03025769.5 11.11.03 Viale Ortles 12 (73) >MATTERN UDO IT-20139 Milano(IT); Obere Spichermatt 47(54) PREPARATIONS QUI CONVIENNENT POUR LE TRAITEMENT DE CH-6370 Stans( ); L'IMPUISSANCE CHEZ L'HOMME ET DE DYSFONCTIONNEMENTS (54) Composition à liberation prolongée pour application SEXUELS CHEZ LA FEMME nasale comprenant des hormones sexuelles(30) 10.05.02 IT MI20020990 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 534 342(11) 1 505 997 (51) A 61 K 47/48 C 07 H 13/12(51) A 61 K 36/54 A 61 P 15/00 A 61 K 31/715 A 61 P 15/10 (21) + (22) 03791149.2 01.09.03(21) + (22) 03749863.1 02.05.03 (73) >CHIRON S.R.L.(73) >INDENA S.P.A. Via Fiorentina 1 Viale Ortles 12 IT-53100 Siena(IT); IT-20139 Milano(IT); (54) SACCHARIDES MODIFIES, LEURS CONJUGUES ET LEUR(54) PREPARATIONS UTILISEES POUR LE TRAITEMENT DE PRODUCTION L'IMPUISSANCE CHEZ L'HOMME ET CHEZ LA FEMME (30) 30.08.02 GB 0220198(30) 10.05.02 IT MI20020994 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 539 734(11) 1 509 530 (51) A 61 K 31/4709 A 61 P 31/04(51) A 61 K 31/38 C 07 D 495/04 C 07 D 409/14 C 07 D 211/60(21) + (22) 03745849.4 09.04.03 C 07 D 401/06(73) >PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. (21) + (22) 03769606.9 10.09.03 Prilaz baruna Filipovica 29 (73) >NOVEXEL 10000 Zagreb(HR); 102 Route de Noisy(54) 2-THIA-DIBENZOAZULENES COMME INHIBITEURS DE LA FR-93230 Romainville(FR); PRODUCTION DU FACTEUR ONCONECROSANT ET (54) DERIVES DE LA QUINOLYL PROPYL PIPERIDINE ET LEUR INTERMEDIAIRES DE PREPARATION CORRESPONDANTS UTILISATION EN TANT QU'AGENTS ANTIMICROBIENS 45

(30) 11.09.02 FR 0211213 D'ESPACES DESIGNES SOUS ATMOSPHERE PROPRE(45) 08.03.06 (30) 22.07.98 US 120593_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 549 650(51) A 61 K 31/437 A 61 P 25/00 (11) 1 034 194 A 61 P 35/00 C 07 D 471/04 // (51) A 61 L 15/00 C 08 F 8/12 // (C07D471 / 04 , 235:00, C 08 F 8/00 22 1 :00) (21) + (22) 98957789.5 11.11.98(21) + (22) 03807842.4 06.10.03 (73) >BASF A.G.(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. 67056 Ludwigshafen(DE); Zieglerstrasse 6 (54) GELS SUPERABSORBANTS A BASE DE POLY(VINYLAMINE) ET DE-52078 Aachen(DE); PROCEDE DE FABRICATION(54) C-IMIDAZO[1,2-A]PYRIDIN-3YL-METHYLAMINES (30) 19.11.97 US 974119 28.10.98 US 179554 SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (45) 01.03.06 C-IMIDAZO[1,2-A]LPYRIDIN-3YL-METHYLAMINE _____________________________________________(30) 08.10.02 DE 10246890(45) 22.03.06 (11) 1 081 178_____________________________________________ (51) A 61 L 15/60 C 08 J 3/12 C 08 J 3/24 C 08 L 101/14 //(11) 1 550 439 // C08L101: 1 4(51) A 61 K 9/16 A 61 K 9/20 (21) + (22) 00118307.8 23.08.00 A 61 K 38/11 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD(21) + (22) 03029897.0 29.12.03 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku(73) >FERRING B.V. Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); Polaris Avenue 144 (54) Polymère réticulé gonflable à l'eau, sa composition, NL-2132 JX Hoofddorp(NL); procédé pour sa préparation et son utilisation(54) Procédé pour la préparation d'une forme solide de (30) 01.09.99 JP 24804399 dosage de Desmopressine (45) 22.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 085 842(11) 1 560 559 (51) A 61 L 27/32 A 61 L 27/36(51) A 61 K 8/73 A 61 Q 5/12 A 61 L 27/38 A 61 L 27/48(21) + (22) 03810953.4 30.10.03 A 61 L 27/58 A 61 F 2/28(73) >UNILEVER N.V. A 61 F 2/46 Weena 455 (21) + (22) 99925776.9 21.05.99 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (73) THE >CLEVELAND CLINIC FOUNDATION(54) COMPOSITIONS DE LAVAGE ET DE REVITALISATION 9500 Euclid Avenue CAPILLAIRES Cleveland OH 44195(US);(30) 12.11.02 GB 0226380 06.10.03 GB 0323276 (54) APPAREIL ET PROCEDES POUR LA PREPARATION D'UNE(45) 29.03.06 GREFFE IMPLANTABLE_____________________________________________ (30) 21.05.98 US 82984 (45) 08.03.06(11) 1 572 707 _____________________________________________(51) A 61 K 31/70 A 61 P 3/10 C 07 H 15/203 (11) 1 129 728(21) + (22) 03795853.5 28.11.03 (51) A 61 L 2/16 C 12 N 7/06(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. A 61 K 39/00 Brüningstrasse 50 (21) + (22) 01107780.7 29.08.96 D-65929 Frankfurt am Main(DE); (73) >PANACOS PHARMACEUTICALS INC.(54) NOUVEAUX DERIVES DE FLUORGLYCOSIDE AROMATIQUES, 134 Coolidge Avenue PRODUITS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET Watertown MA 02472(US); LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE AROMATISCHE (54) Procédés et compositions de modification sélective FLUORGLYCOSIDDERIVATE, DIESE VERBINDUNGEN d' acides nucléiques ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN VERWENDUNG (30) 29.08.95 US 521245(30) 12.12.02 DE 10258007 (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 131 110(11) 0 847 762 (51) A 61 L 24/10(51) A 61 L 2/20 A 61 L 2/24 (21) + (22) 99972113.7 16.11.99(21) + (22) 97310022.5 11.12.97 (73) >ZLB BEHRING G.M.B.H.(73) >JOHNSON & JOHNSON Emil-von-Behring-Strasse 76 501 George Street DE-35041 Marburg(DE); New Brunswick New Jersey 08903(US); (54) PREPARATIONS PROTEIQUES STABILISEES POUR ADHESIF(54) Installatio pour adapter un système pour la TISSULAIRE-TRADUCTION-STABILISIERTE génération et la récupération d'un gaz à un volume PROTEINZUBEREITUNGEN FÜR EINEN GEWEBEKLEBER déterminé (30) 18.11.98 DE 19853033(30) 12.12.96 US 764796 (45) 29.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 133 998(11) 0 847 763 (51) A 61 L 9/00 A 61 L 9/18(51) A 61 L 2/20 A 61 L 2/24 B 01 J 35/02 A 61 L 9/16(21) + (22) 97310023.3 11.12.97 B 01 J 35/00(73) >JOHNSON & JOHNSON (21) + (22) 00915545.8 14.04.00 501 George Street (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD New Brunswick New Jersey 08933(US); Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome(54) Disposition pour la commande par programme Kita-ku(30) 12.12.96 US 764795 Osaka-shi Osaka 530-0015(JP);(45) 15.03.06 (54) PURIFICATEUR D'AIR_____________________________________________ (30) 14.09.99 JP 26072399 (45) 29.03.06(11) 0 847 764 _____________________________________________(51) A 61 L 2/20 A 61 L 2/24(21) + (22) 97310027.4 11.12.97 (11) 1 163 914(73) >JOHNSON & JOHNSON (51) A 61 L 12/02 G 02 C 13/00 501 George Street A 45 C 11/00 B 08 B 11/02 New Brunswick New Jersey 08933(US); B 08 B 7/00(54) Système pour la récupération de gaz (21) + (22) 01121064.8 14.01.94(30) 12.12.96 US 764794 (73) >PANKOW MARK L.(45) 15.03.06 235 West Fullerton_____________________________________________ Chicago IL 60614( ); (54) Appareil de traitement de lentilles de contact(11) 1 019 171 (30) 15.01.93 US 4961(51) A 61 L 9/00 B 01 D 46/00 (45) 29.03.06 B 01 D 35/30 _____________________________________________(21) + (22) 99934160.5 21.07.99(73) >HASLEBACHER WILLIAM J. (11) 1 176 991 13704 S.E. 17th Street (51) A 61 L 15/18 A 61 L 15/42 Bellevue WA 98005(US); (21) + (22) 00920980.0 08.05.00(54) SOUFFLANTE D'AIR PROPRE PORTABLE POUR LE MAINTIEN (73) >D & E CRYO CC 46

22 Siyayi Avenue 421 32 Västra Frölunda(SE); 3867 Mtunzini(ZA); (54) IMPLANT POUR LA RECONSTRUCTION DES ARTICULATIONS(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES PLAIES EN CERAMIQUE (30) 15.01.01 SE 0100127(30) 12.05.99 ZA 9903273 23.09.99 ZA 9906118 (45) 29.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 414 504(11) 1 259 270 (51) A 61 L 27/44(51) A 61 L 27/28 (21) + (22) 02747094.7 26.07.02(21) + (22) 01904914.7 18.01.01 (73) >DEXCOM INC.(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD 5555 Oberlin Drive The Corporate Centre Bush Hill Bay Street San Diego California 92121(US); St. Michael Barbados West Indies(BB); (54) MEMBRANE UTILISABLE CONJOINTEMENT AVEC DES(54) CATHETER DE GUIDAGE AVEC REVETEMENT INTERNE DISPOSITIFS IMPLANTABLES LUBRIFIANT (30) 27.07.01 US 916386(30) 28.02.00 US 514721 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 514 563(11) 1 294 414 (51) A 61 L 2/00 A 61 M 1/36(51) A 61 L 27/38 A 61 L 27/20 A 61 M 1/14 A 61 L 27/22 A 61 L 27/18 (21) + (22) 04018327.9 02.08.04(21) + (22) 01947086.3 29.06.01 (73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(73) >BIOSYNTECH CANADA INC. Else-Kröner-Strasse 1 475 Armand Frappier Boulevard 61352 Bad Homburg(DE); Laval Québec H7V 4B3(CA); (54) Dispositif de connexion pour stérilisant ou produit(54) COMPOSITION ET PROCEDE DE REPARATION ET DE de nettoyage-TRADUCTION-Desinfektions- bzw. REGENERATION DE CARTILAGE ET D'AUTRES TISSUS Reinigungsmittelanschlusseinrichtung(30) 29.06.00 US 214717 P (30) 03.09.03 DE 10340648(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 321 516 (11) 1 523 346(51) A 61 L 27/24 A 61 L 27/26 (51) A 61 L 33/04 A 61 L 27/38 C 12 N 5/06 (21) + (22) 03765062.9 19.07.03 C 12 N 5/08 A 61 K 35/12 (73) LS MEDCAP G.M.B.H. C 12 N 5/00 A 61 K 9/00 Im Lotzenäcker 3(21) + (22) 03075752.0 14.11.96 72379 Hechingen(DE);(73) >ENCELLE INC. (54) COMPOSITION DE REVETEMENT POUR UN DISPOSITIF MEDICAL 1800 N. Greene Street IMPLANTABLE ET PROCEDE POUR LE REVETEMENT D'UN TEL Greenville NC 27834(US); DISPOSITIF-TRADUCTION-BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNG(54) Matrice d'hydrogel pour la stockage de tissu FÜR EINE IMPLANTIERBARE MEDIZINISCHE VORRICHTUNG UND cellulaire VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG EINER SOLCHEN VORRICHTUNG(30) 07.12.95 US 568694 (30) 23.07.02 DE 10234398(45) 22.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 325 063 (11) 1 551 467(51) A 61 L 15/26 C 08 J 9/36 (51) A 61 L 15/18 A 61 L 15/60 C 08 J 9/28 C 08 G 12/26 B 01 J 20/26 B 01 J 20/12 C 08 L 61/32 (21) + (22) 03792227.5 24.07.03(21) + (22) 01980412.9 19.09.01 (73) >BASF A.G.(73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYMERES SUPERABSORBANTS ET PROCEDE POUR LES(54) PRODUITS ALVEOLAIRES, HYDROPHILES, A ALVEOLES PREPARER OUVERTES ET ELASTIQUES A BASE DE RESINES (30) 23.08.02 US 405477 P MELAMINE/FORMALDEHYDE, LEUR PRODUCTION ET LEUR (45) 08.03.06 UTILISATION DANS DES ARTICLES _____________________________________________ D'HYGIENE-TRADUCTION-HYDROPHILE, OFFENZELLIGE, ELASTISCHE SCHAUMSTOFFE AUF BASIS VON (11) 1 553 989 MELAMIN/FORMALDEHYD-HARZEN, IHRE HERSTELLUNG UND (51) A 61 L 15/18 A 61 L 15/60 IHRE VERWENDUNG IN HYGIENEARTIKELN B 01 J 20/26 B 01 J 20/12(30) 27.09.00 DE 10047719 (21) + (22) 03792228.3 24.07.03(45) 08.03.06 (73) >BASF A.G._____________________________________________ D-67056 Ludwigshafen(DE); (54) POLYMERES SUPERABSORBANTS ET PROCEDE DE PRODUCTION(11) 1 325 103 CORRESPONDANT(51) A 61 L 2/18 C 11 D 3/00 (30) 23.08.02 US 405783 P C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 (45) 22.03.06 C 11 D 3/20 _____________________________________________(21) + (22) 01965164.5 02.08.01(73) BUCK-CHEMIE G.M.B.H. (11) 0 737 085 Hertzstrasse 1 (51) A 61 M 36/14 C 12 N 15/00 71083 Herrenberg(DE); C 12 P 21/04 C 12 Q 1/00(54) AGENT SANITAIRE ET DESODORISANT C 12 Q 1/68 C 07 H 17/00 ADHESIF-TRADUCTION-HAFTENDES SANITÄRREINIGUNGS- UND C 12 P 19/34 C 07 K 14/22 BEDUFTUNGSMITTEL (21) + (22) 94930490.1 27.09.94(30) 29.09.00 DE 10048887 (73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW(45) 01.03.06 YORK_____________________________________________ STOR Intellectual Property Division UB Technology Incubator Suite 111 1576 Sweet Home Road(11) 1 343 538 Amherst NY 14228-2567(US);(51) A 61 L 15/18 (54) VACCIN CONTRE $i(BRANHAMELLA CATARRHALIS)(21) + (22) 01989590.3 12.12.01 (30) 29.09.93 US 129719 20.09.94 US 306871(73) >HENKEL K.G.A.A. (45) 29.03.06 Henkelstrasse 67 _____________________________________________ D-40191 Düsseldorf (DE); >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (11) 0 930 079 Henkelstrasse 67 (51) A 61 M 1/02 D-40589 Düsseldorf(DE) (21) + (22) 99100398.9 18.01.99(54) ZNO DE TAILLE NANOMETRIQUE DANS DES PRODUITS (73) >TERUMO K.K. D'HYGIENE-TRADUCTION-NANOSKALIGES ZNO IN 44-1 Hatagaya 2-chome Shibuya-ku HYGIENE-PRODUKTEN Tokyo(JP);(30) 18.12.00 DE 10063090 (54) Dispositif de collection de sang(45) 01.03.06 (30) 16.01.98 JP 2039498_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 351 630(51) A 61 L 27/58 A 61 F 2/30 (11) 0 936 933 A 61 F 2/42 (51) A 61 M 5/00 A 61 M 29/00(21) + (22) 02729613.6 11.01.02 (21) + (22) 97937266.1 28.07.97(73) >ARTIMPLANT A.B. (73) >DELCATH SYSTEMS INC. Hulda Mellgrens gata 5 1100 Summer Street 47

Stamford CT 06905 (US); 1111 Vienna(AT); >GLICKMAN, MORTON G. (54) DOSAGE DE GAZ EN FONCTION DE 112 Huntington Street L'EXPIRATION-TRADUCTION-EXSPIRATIONSABHÄNGIGE New Haven CT 06511(US) GASDOSIERUNG(54) CATHETER A BALLONNETS COMPORTANT UNE DERIVATION DE (30) 15.12.99 DE 19960404 SEGMENT PRESENTANT UNE OCCLUSION (45) 01.03.06(30) 30.08.96 US 708046 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 242 140 (51) A 61 M 37/00 A 61 M 5/00(11) 0 973 443 A 61 M 36/12(51) A 61 M 16/00 A 61 M 16/12 (21) + (22) 00993380.5 05.12.00 B 01 F 3/02 A 61 M 16/10 (73) >GAPLAST G.M.B.H.(21) + (22) 98901970.8 15.01.98 Wurmansauerstrasse 22(73) >INO-THERAPEUTICS G.M.B.H. D-82442 Altenau(DE); Erdbergstrasse 197-199 (54) Seringue pour implant-TRADUCTION-Implantatspritze A-1111 Wien(AT); (30) 18.12.99 DE 19961197(54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN GAZ (45) 08.03.06 COMMANDE-TRADUCTION-GESTEUERTES GASVERSORGUNGSSYSTEM _____________________________________________(30) 17.01.97 DE 19701617 23.10.97 DE 19746742(45) 22.03.06 (11) 1 289 597_____________________________________________ (51) A 61 M 29/02 A 61 M 25/10 (21) + (22) 01950314.3 15.06.01(11) 1 077 736 (73) >ABBOTT LABORATORIES(51) A 61 M 5/32 A 61 F 9/007 D377/AP6D 100 Abbott Park Road(21) + (22) 99914050.2 25.03.99 Abbott Park IL 60064-6050 (US);(73) >ALCON UNIVERSAL LTD >RUBICON MEDICAL INC. Bosch 69 P.O. Box 62 2064 West Alexander CH-6331 Hünenberg(CH); Salt Lake City UT 84119(US)(54) AIGUILLE ANGULAIRE DE PHACOEMULSIFICATION DONT LA (54) DISPOSITIF D'OCCLUSION A BALLONNET DOTE D'UNE VALVE SURFACE EXTERIEURE CONVERGE ET LE CANAL INTERNE PROXIMALE RETRECIT (30) 16.06.00 US 212187 P(30) 11.05.98 US 75615 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 292 358(11) 1 089 778 (51) A 61 M 37/00(51) A 61 M 1/02 (21) + (22) 01942093.4 08.06.01(21) + (22) 00938501.4 20.04.00 (73) >BECTON DICKSON AND CY(73) HEIM MEDIZINTECHNIK G.M.B.H. Intellectual Property Department Mail Code 089 1 Am Wiesenbusch 2 Becton Drive 45966 Gladbeck(DE); Franklin Lakes NJ 07417-1880(US);(54) DISPOSITIF POUR DIVISER LE SANG EN SES COMPOSANTS (54) DISPOSITIF RENFORCANT LA PERMEABILITE DE LA PEAU INDIVIDUELS ET/OU EN GROUPES DE POUR RETIRER OU ADMINISTRER UNE MATIERE CEUX-CI-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM AUFTRENNEN VON (30) 08.06.00 US 590062 BLUT IN EINZELNE UND/ODER GRUPPEN SEINER BESTANDTEILE (45) 01.03.06(30) 20.04.99 DE 29906812 U _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 300 167 (51) A 61 M 1/16(11) 1 109 525 (21) + (22) 02080290.6 24.07.95(51) A 61 M 1/08 A 61 H 9/00 (73) GAMBRO INDUSTRIES SAS(21) + (22) 99936712.1 10.08.99 7 Avenue Lionel Terray(73) MESLEM, JEAN-CLAUDE 69330 Meyzieu(FR); 74 Bis Route de Lodève Résidence Les Pins (54) Dispositif et procédé pour déterminer le 34080 Montpellier(FR); vieillissement d'un filtre de liquide(54) VENTOUSE DE MASSAGE (30) 26.07.94 FR 9409499(30) 11.08.98 FR 9810455 (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 304 086(11) 1 116 567 (51) A 61 M 5/34 A 61 C 5/06(51) A 61 M 25/00 B 29 C 45/00 B 05 C 17/01 B 29 C 45/17 B 29 C 45/16 (21) + (22) 02019794.3 05.09.02(21) + (22) 00311765.2 29.12.00 (73) FIRMA IVOCLAR VIVADENT AG(73) >MEDEX INC. Bendererstrasse 2 2231 Rutherford Road 9494 Schaan(LI); Carlsbad California 92008(US); (54) Emballage pour délivrer une composition(54) Moulage assisté par gaz de cathéters en une pièce dentaire-TRADUCTION-Behältnis für das Aufbringen(30) 30.12.99 US 476411 einer dentalen Masse(45) 01.03.06 (30) 18.10.01 DE 10151404_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 162 997(51) A 61 M 25/00 A 61 K 39/085 (11) 1 308 139 A 61 K 39/40 C 07 K 4/04 (51) A 61 M 25/00 A 61 F 2/06 C 07 K 16/12 G 01 N 33/68 (21) + (22) 02080682.4 31.10.96 G 01 N 33/577 (73) >COOK INC.(21) + (22) 00916405.4 17.03.00 925 South Curry Pike(73) >NABI BIOPHARMACEUTICALS Bloomington IN 47402-0489(US); 12280 Wilkins Avenue (54) Catheter à ballon à échange rapide pour pose de stent Rockville MD 20852(US); (30) 18.01.96 US 582338(54) ANTIGENE ET VACCIN DE STAPHYLOCOQUE (45) 29.03.06(30) 19.03.99 US 272359 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 351 740 (51) A 61 M 31/00 A 61 F 2/02(11) 1 191 970 (21) + (22) 01273290.5 10.12.01(51) A 61 M 25/01 (73) >KALINA VLADIMIR(21) + (22) 00944913.3 27.06.00 Chemin du Devin 94(73) >DATASCOPE INVESTMENT CORP. CH-1012 Lausanne (CH); 14 Phillips Parkway >RICHTER PAVEL Montvale N.J. 07645(US); Laskova 1793/21(54) INTRA-AORTISCHE BALLONKATHETER MET EEN BESCHERMHULS Praha 4- Chodov(CZ);(30) 06.07.99 US 347868 >HORAK VRATISLAV(45) 01.03.06 Pod Kostelickem 251_____________________________________________ 27721 Libechov(CZ) (54) APPAREIL PERMETTANT D'INDUIRE UNE REPONSE(11) 1 239 910 IMMUNITAIRE DANS UNE THERAPIE CONTRE LE CANCER(51) A 61 M 16/12 (30) 18.01.01 CZ 20010232(21) + (22) 00991584.4 06.12.00 (45) 01.03.06(73) INO THERAPEUTICS GMBH _____________________________________________ Erdbergstrasse 197-199 48

(11) 1 365 824 Financial Services Centre Post Office Box 111(51) A 61 M 5/30 Bishop's Court Hill(21) + (22) 02729462.8 11.01.02 Saint Michael Barbados West Indies(BB);(73) >POWDERJECT RESEARCH LTD (54) ELECTRODES PERMETTANT DE CREER DES LESIONS D'UNE 4 Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park CONFIGURATION PARTICULIERE Oxford OX4 4GA(GB); (30) 14.10.93 US 138452 15.10.93 US 136680(54) SERINGUE SANS AIGUILLE 15.10.93 US 137576 15.10.93 US 138142(30) 11.01.01 GB 0100756 15.10.93 US 138235(45) 22.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 374 931 (11) 0 824 025(51) A 61 M 5/142 F 04 B 43/08 (51) A 61 N 2/02 A 61 M 39/12 F 16 L 31/00 (21) + (22) 97114104.9 15.08.97 F 16 L 33/20 (73) >MUNTERMANN AXEL(21) + (22) 03013541.2 13.06.03 Sudetenstrasse 7-9(73) B. BRAUN MELSUNGEN A.G. DE-35583 Wetzlar(DE); Carl-Braun-Strasse 1 (54) Table de traitement pour appliquer une thérapie par 34212 Melsungen(DE); champ magnétique ou signaux biomagnétiques à la(54) Pompe à perfusion-TRADUCTION-Infusionspumpe tête, le dos, les jambes et le(30) 21.06.02 DE 20209663 U corps-TRADUCTION-Behandlungsliege für Magnetfeld-(45) 01.03.06 oder biomagnetische Signal-Therapie zur Kopf-,_____________________________________________ Rücken-, Bein- und Körperbehandlung (30) 15.08.96 DE 29614050 U(11) 1 393 693 (45) 08.03.06(51) A 61 M 5/46 A 61 D 1/02 _____________________________________________(21) + (22) 03019246.2 25.08.03(73) >ELM-PLASTIC G.M.B.H. (11) 1 062 980 Gewerbegebiet (51) A 61 N 1/372 D-54647 Dudeldorf/Eifel(DE); (21) + (22) 00250197.1 23.06.00(54) Instrument pour distribuer un (73) BIOTRONIK G.M.B.H. & CO. KG médicament-TRADUCTION-Instrument zur Abgabe eines Woermannkehre 1 Arzneimittels 12359 Berlin(DE);(30) 28.08.02 DE 10240201 (54) Procédé et dispositif de transmission de données(45) 08.03.06 entre un implant électromédical et un appareil_____________________________________________ externe-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Datenübertragung zwischen einem elektromedizinischen(11) 1 418 965 Implantat und einem externen Gerät(51) A 61 M 5/30 (30) 25.06.99 DE 19930263(21) + (22) 02755103.5 25.07.02 (45) 01.03.06(73) >POWDERJECT RESEARCH LTD _____________________________________________ 4 Robert Robinson Avenue The Oxford Science Park Oxford OX4 4GA(GB); (11) 1 291 405(54) DISPOSITIF ATTENUATEUR DE BRUIT ET PROCEDE DE (51) A 61 N 5/06 D 01 F 1/10 FABRICATION D'UNE SERINGUE SANS AIGUILLE C 08 K 3/00 C 09 K 3/00(30) 26.07.01 GB 0118266 C 09 K 3/16 A 41 D 31/00(45) 08.03.06 A 01 N 59/16 C 08 K 3/08_____________________________________________ C 08 K 3/22 C 08 L 101/00 B 65 D 81/24(11) 1 455 878 (21) + (22) 01932110.8 17.05.01(51) A 61 M 16/01 A 61 M 5/00 (73) >KOMURO TOSHIO(21) + (22) 02786923.9 06.12.02 Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami(73) >CARDINAL HEALTH 303 INC. 2-chome Nerima-ku 10221 Wateridge Circle Building A Tokyo 176-0011(JP); San Diego CA 92121(US); (54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN(54) SYSTEME DE PERFUSION DE MEDICAMENTS EN FONCTION DU PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET CO2 SURVEILLE FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT(30) 06.12.01 US 337220 P (30) 19.05.00 JP 2000148770(45) 08.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 473 053 (11) 1 349 611(51) A 61 M 5/34 (51) A 61 N 5/06(21) + (22) 04009923.6 27.04.04 (21) + (22) 02701174.1 04.01.02(73) >BECTON DICKINSON AND CY (73) SPECK, ULRICH 1 Becton Drive Fürstendamm 20 Franklin Lakes New Jersey 07417(US); D-13465 Berlin(DE);(54) Joint à serrage controllé pour un connecteur luer (54) SYSTEME STERILE D'ACCES AUX conique TISSUS-TRADUCTION-STERILES GEWEBEZUGANGSSYSTEM(30) 02.05.03 US 428720 (30) 08.01.01 DE 10101143(45) 01.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 514 563 (11) 1 409 079(51) A 61 M 1/36 A 61 M 1/14 (51) A 61 N 7/02 A 61 L 2/00 (21) + (22) 02764948.2 05.07.02(21) + (22) 04018327.9 02.08.04 (73) >TECHNOMED MEDICAL SYSTEMS(73) FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 6 rue du Dauphiné Else-Kröner-Strasse 1 FR-69120 Vaulx-en-Velin(FR); 61352 Bad Homburg(DE); (54) SONDE DE TRAITEMENT PAR ULTRASONS FOCALISES(54) Dispositif de connexion pour stérilisant ou produit (30) 13.07.01 FR 0109370 de nettoyage-TRADUCTION-Desinfektions- bzw. (45) 29.03.06 Reinigungsmittelanschlusseinrichtung _____________________________________________(30) 03.09.03 DE 10340648(45) 29.03.06 (11) 0 582 055_____________________________________________ (51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/025 (21) + (22) 93108504.7 26.05.93(11) 1 616 588 (73) CHIRON ADATOMED PHARMAZEUTISCHE UND(51) A 61 M 5/142 A 61 M 39/28 MEDIZINTECHNISCHE G.- MBH(21) + (22) 04016909.6 17.07.04 Max-Planck-Strasse 7(73) >CODAN HOLDING G.M.B.H. 85609 Dornach(DE); Grüne Strasse 11 (54) Perfluorocarbones comme tampon pour la cavité du DE-23738 Lensahn(DE); corps vitreux(54) Système de couplage d'un tube intraveineux avec une oculaire-TRADUCTION-Perfluorkohlenwasserstoffe als pompe à perfusion-TRADUCTION-Anordnung zum Kuppeln Tamponade für den Glaskörperraum des Auges eines Intravenös-Schlauches mit einer Infusionspumpe (30) 25.06.92 DE 4220882(45) 29.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 754 075 (11) 0 852 495(51) A 61 N 1/05 A 61 B 5/042 (51) A 61 P 25/28 A 61 P 21/00(21) + (22) 94931851.3 14.10.94 A 61 K 31/15(73) >BOSTON SCIENTIFIC LTD (21) + (22) 96931924.3 26.09.96 49

(73) >N-GENE RESEARCH LABORATORIES INC. (45) 01.03.06 10th floor 575 Madison Avenue _____________________________________________ New York NY 10022(US);(54) COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DES DERIVES (11) 0 971 585 D'ACIDE HYDROXIMIQUE (51) A 61 P 35/00 A 01 N 37/18(30) 29.09.95 HU 9502843 A 61 K 31/65(45) 29.03.06 (21) + (22) 98902437.7 15.01.98_____________________________________________ (73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK(11) 0 889 727 PO Box 9(51) A 61 P 5/30 A 61 K 31/565 Albany New York 12201-0009 (US);(21) + (22) 97920535.8 11.03.97 >UNIVERSITY OF MIAMI(73) >SCHERING A.G. 1600 Northwest 10th Avenue Müllerstrasse 170/178 Miami FL 33136(US) DE-13353 Berlin(DE); (54) TETRACYCLINES POUR TRAITER CERTAINS TYPES DE CANCERS(54) COMBINAISON SEQUENTIELLE OESTROGENE/ANTAGONISTE DE (30) 15.01.97 US 783655 LA PROGESTERONE S'UTILISANT EN THERAPIE HORMONALE DE (45) 29.03.06 SUBSTITUTION-TRADUCTION-SEQUENTIELLE _____________________________________________ ESTROGEN/PROGESTERONANTAGONIST-KOMBINATION FÜR DIE HORMONERSATZ-THERAPIE (11) 1 011 695(30) 11.03.96 DE 19610635 (51) A 61 P 13/08 A 61 K 35/00(45) 08.03.06 A 61 K 38/48 A 61 K 38/17_____________________________________________ A 61 K 31/505 A 61 K 31/335 A 61 K 31/165(11) 0 946 155 (21) + (22) 98933345.5 15.07.98(51) A 61 P 1/00 A 61 K 31/00 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF COLORADO A 61 K 31/135 A 61 K 31/485 201 Regent Administrative Center A 61 K 31/195 A 61 K 31/557 Boulder CO 80309(US); A 61 K 31/40 (54) UTILISATION THERAPEUTIQUE DE NEUROTOXINES POUR LE(21) + (22) 97950311.7 23.12.97 TRAITEMENT DE TROUBLES DE LA PROSTATE(73) >S.L.A. PHARMA A.G. (30) 15.07.97 US 52580 P Rebgasse 2 (45) 22.03.06 CH-4410 Liestal(CH); _____________________________________________(54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE DESTINEE AU TRAITEMENT DE L'INCONTINENCE FECALE ET DU PRURIT ANAL (11) 1 017 403(30) 23.12.96 GB 9626739 23.12.96 GB 9626750 (51) A 61 P 1/04 A 61 K 31/715 18.02.97 GB 9703309 (21) + (22) 98920684.2 28.04.98(45) 22.03.06 (73) >RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYáR R.T._____________________________________________ Gyömröi út 19-21 1103 Budapest(HU);(11) 0 954 298 (54) UTILISATION D'HYALURONATE DE ZINC POUR TRAITER UN(51) A 61 P 15/10 A 61 K 31/185 ULCERE GASTRO-DUODENAL(21) + (22) 97920619.0 03.04.97 (30) 29.04.97 HU 9700826(73) S.A. LABORATORIOS DEL >ESTEVE (45) 22.03.06 Av. Mare de Déu de Montserrat 221 _____________________________________________ 08041 Barcelona(ES);(54) DERIVES 2,5-DIHYDROXYBENZENESULFONIQUES POUR LE (11) 1 039 902 TRAITEMENT DE LA DYSFONCTION SEXUELLE (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/40(30) 03.04.96 FR 9604182 (21) + (22) 98960363.4 24.11.98(45) 08.03.06 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE_____________________________________________ 10550 North Torrey Pines Road La Jolla CA 92037(US);(11) 0 956 023 (54) INHIBITEURS DE LA TRANSMISSION DECLENCHEE PAR LA(51) A 61 P 9/10 A 61 K 31/57 JONCTION LACUNAIRE A 61 K 31/565 (30) 24.11.97 US 977493(21) + (22) 97946681.0 04.11.97 (45) 08.03.06(73) >COLUMBIA LABORATORIES BERMUDA LTD _____________________________________________ Rosebank Center 14 Bermudiana Road Pembroke HM08(BM); (11) 1 071 430(54) UTILISATION DE LA PROGESTERONE POUR TRAITER OU (51) A 61 P 9/12 A 61 K 31/675 REDUIRE L'ISCHEMIE CHEZ LES FEMMES MENOUPAUSEES QUI A 61 K 31/44 A 61 K 31/60 REçOIVEN DE L'ESTROGENE (21) + (22) 99915411.5 16.04.99(30) 04.11.96 US 743153 (73) >UNIVERSITY OF MANITOBA(45) 29.03.06 311 Administration Building_____________________________________________ Winnipeg Manitoba R3T 2N2 (CA); >MEDICURE INC.(11) 0 956 506 24-62 Scurfield Boulevard(51) A 61 P 35/00 G 01 N 33/574 Winnipeg Manitoba R3Y 1M5(CA) G 01 N 33/53 G 01 N 33/569 (54) TRAITEMENT DE L'HYPERTENSION IATROGENE ET LIEE AU G 01 N 33/48 VIEILLISSEMENT ET COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES(21) + (22) 97934922.2 17.07.97 UTILES A CET EFFET(73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. (30) 16.04.98 US 61173 20 Thornwood Drive Suite 105 (45) 08.03.06 Ithaca NY 14850(US); _____________________________________________(54) TRAITEMENT ET DIAGNOSTIC DU CANCER(30) 18.07.96 US 22125 P 09.04.97 US 838682 (11) 1 075 265(45) 01.03.06 (51) A 61 P 33/00 A 61 K 31/65_____________________________________________ (21) + (22) 99921754.0 07.05.99 (73) THE >UNIVERSITY OF MIAMI(11) 0 958 816 P.O. Box 016960 /M811 1400 N.W.10th Avenue(51) A 61 P 3/10 A 61 K 31/385 Miami Florida 33101(US);(21) + (22) 99102285.6 17.12.94 (54) UTILISATION DE TETRACYCLINES POUR LE TRAITEMENT DE(73) >VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. LA MALADIE DE LA GLANDE DE MEIBOMIUS Benzstrasse 1 (30) 08.05.98 US 84873 P DE-61352 Bad Homburg(DE); (45) 08.03.06(54) Medicament pour le traitement du diabète ainsi que _____________________________________________ ses maladies ultérieures-TRADUCTION-Arzneimittel zur Behandlung des Diabes mellitus sowie seiner (11) 1 086 701 Folgeerkrankungen (51) A 61 P 1/10 A 61 K 36/00(30) 21.12.93 DE 4343593 A 61 K 31/80 // // (A61K31/(45) 08.03.06 8 0, 31:44)_____________________________________________ (21) + (22) 00307689.0 06.09.00 (73) >MCNEIL-PPC INC.(11) 0 969 845 Grandview Road(51) A 61 P 25/18 A 61 K 31/55 Skillman NJ 08858(US);(21) + (22) 98919209.1 25.03.98 (54) Composition laxative contenant de la siméthicone(73) >AKZO NOBEL N.V. (30) 07.09.99 US 390813 Velperweg 76 (45) 08.03.06 NL-6824 BM Arnhem( ); _____________________________________________(54) NOUVELLES COMBINAISONS THERAPEUTIQUES DE MIRTAZAPINE ET D'AGENTS ANTI-PSYCHOTIQUES POUR LE TRAITEMENT OU (11) 1 114 641 LA PROPHYLAXIE DE MALADIES PSYCHOTIQUES (51) A 61 P 23/00 A 61 K 31/08(30) 27.03.97 EP 97200881 11.09.97 EP 97202785 A 61 K 47/02 A 61 K 47/10 50

A 61 K 47/14 151 85 Södertälje(SE);(21) + (22) 01107733.6 23.01.98 (54) DERIVES QUINOLINE INHIBITEURS D'ENZYMES MEK(73) >ABBOTT LABORATORIES (30) 08.05.99 GB 9910577 100 Abbott Park Road (45) 08.03.06 Abbott Park il. 60064-6050 (US); _____________________________________________ >CENTRAL GLASS CY LTD 7-1 Kanda-Nishikicho 3-Chome Chiyoda-Ku (11) 1 179 349 Tokyo 101-0054(JP) (51) A 61 P 31/04 A 61 P 31/12(54) Compositions de fluoroéther et procédés d'inhibition A 61 P 33/00 A 61 K 39/39 de leur dégradation en présence d'un acide de Lewis (21) + (22) 00710015.9 11.08.00(30) 27.01.97 US 789679 (73) LOHMANN ANIMAL HEALTH G.M.B.H. & CO. KG(45) 22.03.06 Heinz-Lohmann-Strasse 4_____________________________________________ 27472 Cuxhaven(DE); (54) E/H émulsion adjuvante destinée à des(11) 1 124 567 vaccins-TRADUCTION-W/O-Emulsion-Adjuvanszusammensetzu(51) A 61 P 13/12 A 61 K 33/14 ngen für Impfstoffe(21) + (22) 99970600.5 19.10.99 (45) 15.03.06(73) >ADVANCED RENAL TECHNOLOGIES _____________________________________________ 11838 N.E. 112th Street Kirkland WA 98033(US); (11) 1 196 172(54) COMPOSITIONS TAMPONNEES DE DIALYSE (51) A 61 P 25/22 A 61 P 25/24(30) 20.10.98 US 176063 20.10.98 US 105049 P A 61 P 25/00 A 61 K 31/5375(45) 29.03.06 (21) + (22) 00941659.5 22.06.00_____________________________________________ (73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 301 Henrietta Street(11) 1 140 044 Kalamazoo MI 49001(US);(51) A 61 P 15/00 A 61 P 15/10 (54) (S,S)-Reboxetine pour traiter la douleur chronique A 61 K 31/00 A 61 K 31/517 (30) 01.07.99 US 141968 P 16.07.99 US 144131 P A 61 K 31/519 A 61 K 9/72 06.10.99 US 158256 P 13.12.99 US 170381 P(21) + (22) 99964644.1 21.12.99 (45) 15.03.06(73) >NOVARTIS A.G. _____________________________________________ Lichtstrasse 35 CH-4056 Basel(CH); (11) 1 197 215(54) INHIBITEURS DE L'ACIDE GUANOSINE-3'5'-MONOPHOSPHATE (51) A 61 P 33/10 A 61 K 31/7048 CYCLIQUE PHOSPHODIESTERASES 5 SOUS FORME INHALABLE A 61 K 9/10 // // (A61K31/ PERMETTANT DE TRAITER LES TROUBLES SEXUELS 7 04 8 , 31:498 )(30) 22.12.98 GB 9828340 (21) + (22) 01308417.3 02.10.01(45) 15.03.06 (73) >WYETH_____________________________________________ Five Giralda Farms Madison New Jersey 07940-0874(US);(11) 1 140 924 (54) Compositions anthelmintiques(51) A 61 P 29/00 A 61 P 3/00 (30) 10.10.00 NZ 50744500 11.10.00 NZ 50747900 A 61 P 27/02 C 07 D 413/06 (45) 22.03.06 C 07 D 401/06 C 07 D 403/06 _____________________________________________ C 07 D 471/04 C 07 D 413/14 C 07 D 495/04 C 07 F 7/18 (11) 1 200 433 A 61 K 31/535 A 61 K 31/495 // (51) A 61 P 25/00 C 07 D 471/04 // (C07D413 / 06 , 265:00) A 61 K 31/437 // // (C07D471 , C 0 7D241:00 / 04 , 235:00) , C 0 7D221:00(21) + (22) 99959751.1 10.12.99 (21) + (22) 00948852.9 20.07.00(73) >ASTELLAS PHARMA INC. (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome 920 U.S. Route No.202 Chuo-ku Tokyo(JP); Raritan NJ 08869(US);(54) DERIVÉS DE PIPERAZINE (54) DERIVES DE PYRIDO[1,2-a]BENZIMIDAZOLE SUBSTITUES EN(30) 14.12.98 AU PP770698 21.10.99 AU PP356898 C-6 UTILES DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES DU(45) 22.03.06 SYSTEME NERVEUX CENTRAL_____________________________________________ (30) 02.08.99 US 146731 (45) 22.03.06(11) 1 143 983 _____________________________________________(51) A 61 P 17/02 A 61 K 35/12 A 61 K 38/00 (11) 1 206 261(21) + (22) 99961914.1 02.12.99 (51) A 61 P 25/00 A 61 P 25/24(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY A 61 P 25/16 A 61 P 25/28 100 Headquarters Park Drive A 61 P 3/06 A 61 K 31/423 Skillman NJ 08558(US); (21) + (22) 00955580.6 16.08.00(54) ADMINISTRATION DE CELLULES PAR PULVERISATION (73) >REVAAX PHARMACEUTICALS LLC(30) 02.12.98 US 110614 P 22.09.99 US 155403 P P.O. Box 22476(45) 01.03.06 Indianapolis IN 46222-0476(US);_____________________________________________ (54) COMPOSITION ET PROCEDE NEUROTHERAPEUTIQUES A BASE DE CLAVULANATE(11) 1 150 704 (30) 16.08.99 US 149115 P 17.12.99 US 172452 P(51) A 61 P 29/00 A 61 K 38/25 18.01.00 US 176570 P 04.04.00 US 194534 P A 61 K 38/55 (45) 08.03.06(21) + (22) 00902232.8 13.01.00 _____________________________________________(73) >ASTRAZENECA A.B. 151 85 Södertälje(SE); (11) 1 206 471(54) MELAGATRAN DESTINE AU TRAITEMENT DE L'INFLAMMATION (51) A 61 P 11/06 C 07 D 417/10(30) 13.01.99 SE 9900070 C 07 D 417/14 C 07 D 413/10(45) 08.03.06 A 61 K 31/53_____________________________________________ (21) + (22) 00948015.3 31.07.00 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(11) 1 162 201 Turnhoutsebaan 30(51) A 61 P 43/00 C 07 D 401/14 BE-2340 Beerse(BE); C 07 D 407/14 C 07 D 413/14 (54) INTERLEUKINE-5-REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN C 07 D 215/22 C 07 D 401/06 (30) 06.08.99 EP 99870170 27.12.99 EP 99126035 A 61 K 31/47 (45) 01.03.06(21) + (22) 01202750.4 16.10.96 _____________________________________________(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutseweg 30 (11) 1 212 089 B-2340 Beerse(BE); (51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/138(54) Farnesylproteïnetransferase remmende A 61 K 31/44 (5-imidazolyl)methyl-2-chinolinonderivaten (21) + (22) 00954625.0 11.08.00(30) 08.12.95 EP 95203427 (73) >ALTANA PHARMA A.G.(45) 29.03.06 Byk-Gulden-Strasse 2_____________________________________________ DE-78467 Konstanz(DE); (54) COMBINAISON SYNERGETIQUE DE ROFLUMILAST ET SALMETEROL(11) 1 178 967 (30) 21.08.99 EP 99116447(51) A 61 P 43/00 C 07 D 405/12 (45) 22.03.06 C 07 D 401/12 C 07 D 417/12 _____________________________________________ C 07 D 413/12 C 07 D 409/12 C 07 D 215/54 A 61 K 31/47 (11) 1 218 019(21) + (22) 00927491.1 03.05.00 (51) A 61 P 35/00 C 12 N 7/00(73) >ASTRAZENECA A.B. C 12 N 7/02 C 12 N 15/47 51

A 61 K 35/76 // // (A61K35/ (11) 1 267 886 7 6, 38:21) (51) A 61 P 37/06 A 61 P 13/12(21) + (22) 00965106.8 18.09.00 A 61 K 31/59(73) >WELLSTAT BIOLOGICS CORP. (21) + (22) 01920583.0 20.03.01 930 Clopper Road (73) WISCONSIN >ALUMNI RESEARCH FOUNDATION Gaithersburg MD 20878(US); 614 North Walnut Street(54) VESICULAR STOMATITIS VIRUS ONCOLYTIQUE Madison WI 53705(US);(30) 17.09.99 US 397873 (54) COMPOSES DE VITAMINE D UTILISES POUR LE TRAITEMENT(45) 08.03.06 DE LA NEPHROPATHIE CHRONIQUE DE L'ALLOGREFFE CHEZ_____________________________________________ DES PATIENTS AYANT SUBI UNE TRANSPLANTATION RENALE (30) 27.03.00 US 192649 P(11) 1 218 751 (45) 08.03.06(51) A 61 P 37/08 G 01 N 33/68 _____________________________________________ C 07 K 14/415(21) + (22) 00964460.0 02.10.00 (11) 1 272 213(73) >ISIS INNOVATION LTD (51) A 61 P 37/08 A 61 K 39/00 Ewert House Ewert Place A 61 K 39/35 A 61 K 35/66 Summertown Oxford OX2 7SG(GB); (21) + (22) 00982485.5 06.12.00(54) DIAGNOSTIC DE LA MALADIE COELIAQUE A L'AIDE DE (73) >SEER PHARMACEUTICALS LLC L'EPITOPE DE GLIADINE 640 Sasco Hill Road(30) 01.10.99 GB 9923306 Fairfield CT 06430-2038( );(45) 01.03.06 (54) SYSTEME D'ADMINISTRATION MICROBIENNE_____________________________________________ (30) 06.04.00 US 195035 P 06.12.00 US 731375 (45) 08.03.06(11) 1 223 913 _____________________________________________(51) A 61 P 17/00 A 61 P 3/04 A 61 Q 19/00 A 61 K 8/368 (11) 1 272 488 A 61 K 8/44 A 61 K 31/12 (51) A 61 P 37/00 C 07 D 417/06 A 61 K 31/13 A 61 K 31/185 C 07 D 417/14 A 61 K 31/427 A 61 K 31/21 A 61 K 31/352 C 07 D 417/08 A 61 K 31/357 A 61 K 31/382 (21) + (22) 01914905.3 19.03.01 A 61 K 31/39 A 61 K 31/435 (73) >MERCK FROSST CANADA & CO. A 61 K 31/498 16711 Trans-Canada Highway(21) + (22) 00990098.6 21.12.00 Kirkland Quebec H9H 3L1( );(73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT (54) INHIBITEURS DE PDE4 A BASE D'ETHANES TRI-ARYLE 635 route des Lucioles Sophia Antipolis SUBSTITUES 06560 Valbonne(FR); (30) 23.03.00 US 191668 P(54) UTILISATION DE COMPOSES POLYCYCLIQUES AROMATIQUES EN (45) 22.03.06 TANT QU'ACTIVATEURS DES RECEPTEURS DE TYPE PPARs _____________________________________________ DANS UNE COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE(30) 22.12.99 FR 9916270 (11) 1 274 407(45) 08.03.06 (51) A 61 P 11/00 A 61 P 11/06_____________________________________________ A 61 P 17/00 A 61 P 17/06 A 61 P 17/08 A 61 P 17/10(11) 1 233 962 A 61 P 17/16 A 61 P 19/02(51) A 61 P 39/06 C 07 D 407/12 A 61 P 19/08 A 61 P 1/00 A 61 K 31/35 A 61 K 31/40 A 61 P 9/10 A 61 P 13/12 A 61 K 31/42 A 61 K 31/34 A 61 P 31/18 A 61 K 31/00 C 07 D 307/24 C 07 D 405/12 A 61 K 31/4439 C 07 D 413/12 C 07 D 263/24 (21) + (22) 00927425.9 17.04.00(21) + (22) 00974646.2 03.11.00 (73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS 980 Great West Road SCIENTIFIQUES >SCRAS Brentford Middlesex TW8 9GS(GB); 51/53 rue du Docteur Blanche (54) UTILISATION D'AGONISTES PPAR-GAMMA DANS LE FR-75016 Paris(FR); TRAITEMENT DE MALADIES INDUITES PAR LES(54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES ET LEUR APPLICATION A TITRE NEUTROPHILES. DE MEDICAMENTS (30) 15.04.99 GB 9908647(30) 05.11.99 FR 9913858 23.05.00 FR 0006535 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 276 722(11) 1 238 086 (51) A 61 P 29/00 C 07 D 217/02(51) A 61 P 31/22 C 12 N 15/38 C 07 D 217/04 C 07 D 217/06 C 12 N 15/24 A 61 K 39/245 C 07 D 405/04 C 07 D 401/06(21) + (22) 00983967.1 07.12.00 A 61 K 31/472(73) >WYETH HOLDINGS CORP. (21) + (22) 01934906.7 25.04.01 Five Giralda Farms (73) >ABBOTT LABORATORIES Madison NJ 07940(US); D377/AP6D 100 Abbott Park Road(54) VACCIN VISANT A RENFORCER LES REPONSES IMMUNITAIRES Abbott Park IL 60064-6050(US); AU VIRUS HERPES SIMPLEX (54) INHIBITEUR DE NAPHTHAMIDINE UROKINASE(30) 17.12.99 US 172313 P (30) 25.04.00 US 557517(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 254 209 (11) 1 283 713(51) A 61 P 3/04 A 61 K 31/122 (51) A 61 P 17/00 A 61 K 35/32 A 61 K 31/194 A 61 K 36/81 A 61 K 36/87(21) + (22) 01977759.8 17.08.01 A 61 K 8/97 A 23 L 1/30(73) >SABINSA CORP. (21) + (22) 01931467.3 10.05.01 Unit 6 121 Ethel Road West (73) >OLSON BENGT KRISTER Piscataway NJ 08854(US); Oesterbrogade 56C 2.tv.(54) COMPOSITION COMPRENANT DE L' ACIDE HYDROXYCITRIQUE DK-2100 Copenhagen OE(DK); ET DU GARCINOL POUR LA REDUCTION DU POIDS (54) COMPOSITIONS RENFERMANT DES EXTRAITS MARINS ET DES(30) 17.08.00 US 225821 P EXTRAITS DE PLANTES COMBINES(45) 15.03.06 (30) 12.05.00 DK 200000782_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 263 426(51) A 61 P 31/10 A 61 K 31/17 (11) 1 289 992(21) + (22) 00991166.0 12.12.00 (51) A 61 P 7/02 A 61 P 9/10(73) >KRAEMER KARL C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 Im Buchenhain 37 A 61 K 31/4192 // // (C07D487 D-63225 Langen (DE); / 04 , 249:00, 23 9 :00) >BOHN MANFRED (21) + (22) 01937109.5 31.05.01 Schweriner Weg 10 (73) >ASTRAZENECA A.B. D-65719 Hofeheim (DE) 151 85 Södertälje(SE);(54) PREPARATIONS POUR ENLEVER DE FACON ATRAUMATIQUE DES (54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE D'UN COMPOSE DE ZONES D'ONGLES-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN ZUR TRIAZOLO(4,5-D)PYRIMIDINE ATRAUMATISCHEN NAGELENTFERNUNG (30) 02.06.00 GB 0013407(30) 03.01.00 DE 10000053 (45) 15.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 293 196 52

(51) A 61 P 9/12 A 61 K 9/22 A 61 K 31/4045 A 61 K 9/32 A 61 K 31/505 (21) + (22) 01957788.1 17.08.01 A 61 K 31/517 (73) H. >LUNDBECK A/S(21) + (22) 02291474.1 13.06.02 9 Ottiliavej(73) >CIMEX PHARMA A.G. DK-2500 Copenhagen(DK); Hauptstrasse 67 (54) DERIVES 4-, 5-, 6- ET 7-INDOLIQUES UTILES DANS LE CH-4102 Benningen/Basel(CH); TRAITEMENT DE TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL(54) Composition pharmaceutique comprenant de la (30) 18.08.00 DK 200001229 doxazosine (45) 22.03.06(30) 14.09.01 US 953072 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 309 593 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 11/06(11) 1 294 389 C 07 D 471/04 C 07 D 471/14(51) A 61 P 15/12 A 61 P 19/10 C 07 D 413/14 C 07 D 519/00 A 61 P 25/28 A 61 P 9/00 A 61 K 31/437 // // (C07D471 A 61 P 13/08 A 61 K 36/48 / 04 , 231:00, 22 1 :00),(C0(21) + (22) 01953844.6 29.06.01 7 D5 1 9/00, 47 1 :0 0 , 471:00(73) WILLMAR >SCHWABE G.M.B.H. & CO. K.G. ) ,( C 07D519/0 0 , 4 98:00, 4 Willmar-Schwabe-Strasse 4 9 8: 0 0) D-76227 Karlsruhe(DE); (21) + (22) 01965898.8 10.08.01(54) UTILISATION THERAPEUTIQUE D'EXTRAITS DE SOPHORA (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. FLAVESCENS OU DE SOPHORA 920 U.S. Route 202 P.O. Box 300 SUBPROSTRATA-TRADUCTION-THERAPEUTISCHE VERWENDUNG Raritan NJ 08869-0602(US); VON EXTRAKTEN AUS SOPHORA FLAVESCENS ODER SOPHORA (54) PYRAZOLES SUBSTITUTES SUBPROSTRATA (30) 14.08.00 US 225178 P 10.08.01 US 927324(30) 29.06.00 DE 10031650 (45) 15.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 310 246(11) 1 294 893 (51) A 61 P 31/02 A 61 K 31/047(51) A 61 P 31/20 C 12 N 15/51 (21) + (22) 03002673.6 29.07.97 C 07 K 14/02 A 61 K 39/29 (73) >VERICORE LTD(21) + (22) 01943625.2 22.06.01 Marathon Place Moss Side Industrial Estate(73) >UCB PHARMA LTD Leyland Lancashire PR5 3QN(GB); 208 Bath Road (54) Utilisation de bronopol pour le traitement de Slough Berkshire SL1 3WE(GB); maladies d' oeufs de poisson(54) MODIFICATION DE L'ANTIGENE CAPSIDIQUE DE L'HEPATITE B (30) 01.08.96 GB 9616139(30) 22.06.00 GB 0015308 06.10.00 GB 0024544 (45) 29.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 311 507(11) 1 296 667 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 471/04(51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/198 A 61 K 31/437 // // (C07D471 A 61 K 33/06 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00(21) + (22) 01940621.4 29.05.01 (21) + (22) 01960928.8 22.08.01(73) MEYER, MARIE-CLAUDE (73) >GLAXO GROUP LTD 243 rue Vaugirard Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue 75015 Paris(FR); Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(54) COMPOSES POUR LA PREVENTION ET/OU LE TRAITEMENT DES (54) DERIVES DE PYRAZOLE A STRUCTURE FUSIONNEE TENANT URTICAIRES LIEU D'INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE(30) 07.06.00 FR 0007309 (30) 22.08.00 GB 0020556 22.08.00 GB 0020576(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 305 402 (11) 1 319 007(51) A 61 P 31/14 A 61 K 35/18 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 491/08 C 12 N 7/02 G 01 N 33/576 C 07 D 495/08 C 07 D 471/08 A 61 K 39/29 C 12 Q 1/68 A 61 K 31/40 A 61 K 31/439 C 12 Q 1/70 (21) + (22) 01948503.6 20.06.01(21) + (22) 01960853.8 31.07.01 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY(73) BIO MERIEUX P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road Chemin de l'Orme Princeton NJ 08543-4000(US); 69280 Marcy l'Etoile (FR); (54) COMPOSES DE SUCCINIMIDE HETEROCYCLIQUES FUSIONNES ET INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE LEURS ANALOGUES, MODULATEURS DE LA FONCTION DE MEDICALE (INSERM) RECEPTEUR HORMONAL NUCLEAIRE 101 rue de Tolbiac (30) 19.09.00 US 233519 P 18.04.01 US 284730 P 75654 Paris Cédex 13(FR) 18.04.01 US 284438 P(54) COMPLEXE DE LIPO-VIRO-PARTICULES, PROCEDE DE (45) 01.03.06 PREPARATION ET APPLICATIONS _____________________________________________(30) 31.07.00 FR 0010085(45) 29.03.06 (11) 1 322 635_____________________________________________ (51) A 61 P 43/00 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 C 07 D 401/14(11) 1 307 192 C 07 D 417/14 C 07 D 403/06(51) A 61 P 25/06 A 61 K 31/4184 C 07 D 401/06 A 61 K 31/47(21) + (22) 01941408.5 15.06.01 (21) + (22) 01974271.7 18.09.01(73) >ASTRAZENECA A.B. (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 151 85 Södertälje(SE); Patent Department Turnhoutsebaan 30(54) CANDESARTAN POUR LE TRAITEMENT DE LA MIGRAINE B-2340 Beerse(BE);(30) 22.06.00 SE 0002353 (54) FARNESYLTRANSFERASERREMMENDE CHINOLINE- EN(45) 01.03.06 CHINAZOLINEDERIVATEN ALS FARNESYLTRANSFERASERREMMERS_____________________________________________ (30) 25.09.00 EP 00203365 (45) 22.03.06(11) 1 309 324 _____________________________________________(51) A 61 P 3/10 A 61 P 5/50 A 61 K 31/255 A 61 K 31/35 (11) 1 324 774 A 61 K 31/7048 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 19/02(21) + (22) 01958878.9 06.07.01 A 61 K 45/08 A 61 K 31/426(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. A 61 K 31/421 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 (21) + (22) 01972266.9 01.10.01 Raritan NJ 08869-0602(US); (73) >GLAXO GROUP LTD(54) DERIVES ANTI-CONVULSION UTILES AU NIVEAU DE LA Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue PREVENTION DU DEVELOPPEMENT DU DIABETE SUCRE TYPE II Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); ET DU SYNDROME X (54) Utilisation d'un activateur de PPAR delta pour le(30) 07.07.00 US 217141 P 20.02.01 US 270022 P traitemnt des maladies inflammatoires(45) 22.03.06 (30) 05.10.00 GB 0024361_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 309 586(51) A 61 P 25/06 C 07 D 403/14 (11) 1 325 009 A 61 K 31/4523 A 61 P 25/18 (51) A 61 P 29/00 A 61 P 37/00 A 61 P 25/28 C 07 D 401/14 C 07 D 471/04 C 07 D 513/04 53

C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985 (73) >NOVARTIS A.G. A 61 K 31/519 A 61 K 31/437 Lichtstrasse 35 A 61 K 31/4365 // // (C07D487 CH-4056 Basel(CH); / 04 , 241:00) , C 0 7D235:00 (54) TRAITEMENT DE TUMEURS STROMALES GASTRO-INTESTINALES , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C (30) 27.10.00 US 243810 P 0 7D 2 31:00,(C 0 7D 4 71/04, 2 ** (45) 29.03.06(21) + (22) 01979911.3 27.09.01 _____________________________________________(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 Route 206 and Provinceline Road (11) 1 337 246 Princeton NJ 08543-4000(US); (51) A 61 P 13/10 A 61 K 31/00(54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AMINO-SUBSTITUES UTILES EN (21) + (22) 01984780.5 28.11.01 TANT QU'AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES ET COMPOSITIONS (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT Zieglerstrasse 6(30) 03.10.00 US 223304 P DE-52078 Aachen(DE);(45) 08.03.06 (54) UTILISATION DE COMPOSES_____________________________________________ 6-DIMETHYLAMINOMETHYLE-1-PHENYL-CYCLOHEXANE POUR TRAITER L'INCONTINENCE(11) 1 325 739 URINAIRE-TRADUCTION-VERWENDUNG VON(51) A 61 P 35/00 A 61 K 9/127 6-DIMETHYLAMINOMETHYL-1-PHENYL-CYCLOHEXANVERBINDUNGEN(21) + (22) 01972111.7 03.10.01 ZUR THERAPIE DER HARNINKONTINENZ(73) S.A. >LIPOTEC (30) 30.11.00 DE 10059411 C/Issac Peral 17-Pol. Ind Cami Ral (45) 22.03.06 E-08850 Gava -Barcelona-(ES); _____________________________________________(54) LIPOSOMES D'ENCAPSULATION DE MEDICAMENTS ANTICANCEREUX ET UTILISATION DE CEUX-CI DANS LE (11) 1 339 399 TRAITEMENT DES TUMEURS MALIGNES (51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/155(30) 10.10.00 ES 200002447 (21) + (22) 01994213.5 30.10.01(45) 01.03.06 (73) >COMBINATORX INC._____________________________________________ 650 Albany Street Boston MA 02118(US);(11) 1 326 864 (54) COMBINAISONS DE MEDICAMENTS (PAR EXEMPLE DE(51) A 61 P 29/00 C 07 D 235/08 CHLORPROMAZINE ET DE PENTAMIDINE) POUR LE TRAITEMENT C 07 D 491/04 C 07 D 473/00 DE TROUBLES NEOPLASIQUES C 07 D 521/00 C 07 D 401/06 (30) 06.11.00 US 706929 C 07 D 401/04 C 07 D 417/12 (45) 01.03.06 C 07 D 403/12 C 07 D 401/12 _____________________________________________ C 07 D 235/30 C 07 D 417/04 C 07 D 471/04 A 61 K 31/4178 (11) 1 343 784 A 61 K 31/437 // // (C07D471 ** (51) A 61 P 35/00 A 61 P 31/12(21) + (22) 01978702.7 15.10.01 C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 //(73) >PFIZER PHARMACEUTICALS INC. // (C07D471 / 04 , 235:00) Mitsui Building 1-1 Nishi-shinjuku 2-chome , C 0 7D221:00 Shinjuku-ku (21) + (22) 01992018.0 06.12.01 Tokyo 163-0461( ); (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY(54) COMPOSES IMIDAZOLES CONDENSES AVEC ARYLE OU 3M Center P.O. Box 33427 HETEROARYLE, UTILES EN TANT QU'AGENTS ANALGESIQUES St. Paul MN 55133-3427(US); ANTI-INFLAMMATOIRES (54) ETHERS D'IMIDAZOQUINOLEINE A SUBSTITUTION UREE et(30) 19.10.00 US 241825 P les compositions pharmaceutiques les comprenant.(45) 15.03.06 (30) 08.12.00 US 254218 P_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 328 527(51) A 61 P 35/02 C 07 D 491/20 (11) 1 345 942 C 07 D 487/20 C 07 D 498/22 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 487/04 C 07 D 498/20 A 61 K 31/55 // A 61 K 31/495 // // (C07D487 // (C07D491 / 20 , 317:00, / 04 , 241:00) , C 0 7D241:00 22 3 :00), C0 7 D2 0 9:00,(C0 (21) + (22) 01997097.9 19.12.01 7 D4 8 7/20, 22 3 :0 0 ), C07D2 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY 0 9: 0 0,(C07D4 9 8/ 2 2, 317:0 P.O. Box 4000 Route 206 & Provinceline Road 0 , 3 13:00, 2 6 7: 0 0), C07D ** Princeton New Jersey 08543-4000(US);(21) + (22) 00969759.0 17.10.00 (54) DERIVES DE PYRAZINOQUINOXALINE SUBSTITUEE EN TANT(73) S.A. >STRAGEN PHARMA QU'AGONISTES ET ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE Rue Hugo-de-Senger 3 SEROTONINE CH-1205 Genève(CH); (30) 20.12.00 US 256765 P(54) NOUVEAUX CEPHALOTAXANES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION (45) 01.03.06 ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE CANCERS, _____________________________________________ LEUCEMIES, PARASITES, Y COMPRIS CEUX QUI RESISTENT AUX AGENTS CHIMIOTHERAPIQUES HABITUELS, ET TANT (11) 1 347 753 QU'AGENTS D'INVERSION (51) A 61 P 13/10 A 61 K 31/137(45) 08.03.06 (21) + (22) 01270327.8 17.12.01_____________________________________________ (73) >PLETHORA SOLUTIONS LTD Upper Farm Barn Taynton Burford(11) 1 330 453 Oxfordshire OX18 4UH(GB);(51) A 61 P 43/00 C 07 D 401/14 (54) COMPOSITION TOPIQUE ET PROCEDE DE TRAITEMENT C 07 D 409/14 C 07 D 413/14 D'INCONTINENCE URINAIRE SOUS EFFORT C 07 D 405/14 A 61 K 31/445 (30) 15.12.00 GB 0030580(21) + (22) 01992709.4 26.10.01 (45) 08.03.06(73) S.A. >ALMIRALL PRODESFARMA _____________________________________________ General Mitre 151 08022 Barcelona(ES); (11) 1 347 765(54) DERIVES D'INDOLYLPIPERIDINE UTILISES COMME AGENTS (51) A 61 P 17/00 A 61 K 47/10 ANTIHISTAMINIQUES ET ANTIALLERGIQUES A 61 K 47/38 A 61 K 47/32(30) 31.10.00 ES 200002615 A 61 K 33/30 A 61 K 31/70(45) 29.03.06 (21) + (22) 01998353.5 28.11.01_____________________________________________ (73) >STRAKAN INTERNATIONAL LTD The Penthouse Washington Mall 1 Church Street(11) 1 331 934 Hamilton HM11 (BM);(51) A 61 P 17/00 A 61 K 31/215 >ACCESS PHARMACEUTICALS INC. A 61 K 31/505 Suite 176 2600 N. Stemmons Freeway(21) + (22) 00987112.0 09.11.00 Dallas TX 75207-2107(US)(73) PHENION G.M.B.H. & CO KG (54) FORMULATIONS DERMATOLOGIQUES AQUEUSES CONTENANTS DE Marie-Curie-Strasse 9 LA CLINDAMYCINE ET UN SEL DE ZINC SOLUBLE A L'EAU 60439 Frankfurt(DE); (30) 28.11.00 GB 0029018(54) ACTIVATEURS DE PPAR-ALPHA,BETA DESTINES AU (45) 29.03.06 TRAITEMENT DE L'ALOPECIE AREATA ET DU _____________________________________________ VITILIGO-TRADUCTION-PPAR-ALPHA,BETA-AKTIVATOREN ZUR BEHANDLUNG VON ALOPECIA AREATA UND VITILIGO (11) 1 347 966(45) 29.03.06 (51) A 61 P 35/00 C 07 D 403/06_____________________________________________ C 07 D 401/06 A 61 K 31/47 (21) + (22) 01988065.7 21.12.01(11) 1 332 137 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/506 Patent Department Turnhoutseweg 30(21) + (22) 01988712.4 26.10.01 B-2340 Beerse(BE); 54

(54) Farnesyltransferaseremmende 4-gesubstituieerde OFFICINARUM chinoline- en chinazolinederivaten (30) 05.04.01 FR 0104634(30) 27.12.00 EP 00204715 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 377 294(11) 1 347 971 (51) A 61 P 25/16 A 61 K 31/4515(51) A 61 P 29/00 C 07 D 417/12 A 61 K 31/137 // // A61K31:4 C 07 D 417/14 A 61 K 31/426 5 15 , A61K31: 1 37(21) + (22) 01991416.7 19.12.01 (21) + (22) 02724212.2 08.03.02(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (73) >DAWIRS RALPH P.O. Box 4000 Route 206 and Provinceline Road Elsestrasse 22 Princeton NJ 08543-4000(US); D-23130 Enger(DE);(54) INHIBITEURS THIAZOLYL DES TYROSINE KINASES DE LA (54) TOEPASSING VAN NEUROACTIEVE STOFFEN VOOR DE FAMILLE TEC BEHANDELING VAN DE ZIEKTE VAN PARKINSON EN(30) 21.12.00 US 257830 P GENEESMIDDELCOMBINATIE-TRADUCTION-VERWENDUNG(45) 01.03.06 NEUROAKTIVER SUBSTANZEN UND DEREN KOMBINATION ZUR_____________________________________________ BEHANDLUNG DER PARKINSONSCHEN KRANKHEIT (30) 09.03.01 DE 10111486(11) 1 352 654 (45) 22.03.06(51) A 61 P 1/04 A 61 K 31/426 _____________________________________________ A 61 K 9/08 A 61 K 47/10 A 61 K 47/12 A 61 K 47/16 (11) 1 379 203 A 61 K 47/18 A 61 K 47/22 (51) A 61 P 15/10 A 61 K 9/06 A 61 K 47/26 A 61 K 47/02 A 61 F 5/41(21) + (22) 01272263.3 20.12.01 A 61 K 31/21 A 61 K 31/485(73) >ASTELLAS PHARMA INC. A 61 K 31/417 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (21) + (22) 02708514.1 28.03.02 Chuo-ku Tokyo(JP); (73) >FUTURA MEDICAL DEVELOPMENTS LTD(54) INJECTIONS DE FAMOTIDINE Surrey Technology Centre 40 Occam Road The Surrey(30) 22.12.00 JP 2000389887 Research Park(45) 01.03.06 Guildford Surrey GU25 5YG(GB);_____________________________________________ (54) PRESERVATIF AVEC UNE COMPOSITION ERECTOGENE (30) 30.03.01 GB 0108027 18.05.01 GB 0112242(11) 1 353 926 23.07.01 GB 0117888 23.10.01 GB 0125452(51) A 61 P 33/00 A 61 P 31/12 (45) 01.03.06 A 61 P 35/00 C 07 D 493/18 _____________________________________________ A 61 K 31/343(21) + (22) 02710969.3 11.01.02 (11) 1 380 587(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (51) A 61 P 31/12 A 61 P 35/00 SCIENTIFIQUES ( S.C.R.A.S.) C 07 D 513/14 A 61 K 31/429 42 rue du Docteur Blanche (21) + (22) 03021166.8 28.07.99 75016 Paris(FR); (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY(54) DERIVES DE MIKANOLIDE, LEUR PREPARATION ET LEURS 3M Center P.O. Box 33427 APPLICATIONS THERAPEUTIQUES St. Paul MN 55133-3427(US);(30) 12.01.01 FR 0100397 14.11.01 FR 0114688 (54) Oxazolo, thiazolo et sélénazolo [4,5-c]napthyridines(45) 08.03.06 et leurs analogues_____________________________________________ (30) 28.07.98 US 94346 P 27.07.99 US 361544 (45) 15.03.06(11) 1 358 354 _____________________________________________(51) A 61 P 3/06 C 12 Q 1/68(21) + (22) 02701394.5 04.02.02 (11) 1 383 498(73) >GENFIT (51) A 61 P 29/00 A 61 K 31/4353 Parc Eurasanté - Lille Métropole 885 Avenue Eugène A 61 K 31/437 A 61 K 31/4375 Avinée A 61 K 31/519 C 07 D 471/06 FR-59120 Loos(FR); C 07 D 471/16 C 07 D 487/06(54) PROCEDES D'IDENTIFICATION DE COMPOSES MODULANT LE (21) + (22) 02718405.0 30.04.02 TRANSPORT INVERSE DU CHOLESTEROL (73) >GLAXO GROUP LTD(30) 05.02.01 FR 0101486 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(45) 29.03.06 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);_____________________________________________ (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR CRF (30) 30.04.01 GB 0110579 30.04.01 GB 0110566(11) 1 363 910 17.07.01 GB 0117423 11.02.02 GB 0203203(51) A 61 P 29/00 C 07 D 487/04 (45) 15.03.06 C 07 D 519/00 A 61 K 31/53 // _____________________________________________ // (C07D487 / 04 , 253:00) , C 0 7D209:00 , (C 0 7D519/00 (11) 1 385 497 , 4 8 7:00), C 0 7D 4 87:00,(C (51) A 61 P 35/00 A 61 P 35/04 0 7D 5 19/00, 4 8 7: 0 0), C07D A 61 K 31/198 4 71 : 00 (21) + (22) 02764251.1 19.04.02(21) + (22) 01992298.8 07.11.01 (73) >FOODSCIENCE CORP.(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 20 New England Drive P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road Essex Junction VT 05453(US); Princeton NJ 08543-4000(US); (54) PREVENTION OU TRAITEMENT DU CANCER DU SEIN, DE LA(54) METHODES DE TRAITEMENT DES PATHOLOGIES LIEES A LA PROSTATE ET/OU DU COL DE L'UTERUS A L'AIDE DE KINASE P38 ET COMPOSES DE PYRROLOTIAZINE UTILISES EN N,N-DIMETHYLGLYCINE TANT QU'INHIBITEURS DE LA KINASE (30) 20.04.01 US 838571(30) 17.11.00 US 249877 P 07.08.01 US 310561 P (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 387 841(11) 1 368 345 (51) A 61 P 31/10 C 07 D 405/06(51) A 61 P 29/00 A 61 P 11/06 C 07 D 405/14 C 07 D 409/14 A 61 P 9/02 C 07 D 405/12 C 07 F 9/6558 A 61 K 31/4725 A 61 K 31/506 A 61 K 31/443 A 61 K 31/4164 A 61 K 31/4155 (21) + (22) 02730384.1 02.05.02(21) + (22) 02722126.6 25.02.02 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. 20 avenue Raymond Aron Grenzacherstrasse 124 FR-92160 Antony(FR); CH-4070 Basel(CH); (54) NOUVEAUX DERIVES D'AZOLE OU DE TRIAZOLE, LEUR(54) DERIVES D'ACIDE ALCOXYCARBONYLAMINOHETEROARYLE PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME CARBOXYLIQUE EN TANT QU'ANTAGONISTES D'IP FONGICIDES(30) 02.03.01 US 272849 P (30) 04.05.01 FR 0105958(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 372 683 (11) 1 390 039(51) A 61 P 17/00 A 61 K 36/9062 (51) A 61 P 15/00 A 61 K 31/565(21) + (22) 02722392.4 03.04.02 (21) + (22) 02738950.1 17.05.02(73) PLATZGUMMER, EMILE (73) >PANTARHEI BIOSCIENCE B.V. No 3 - Le Panoramic Avenue de Grasse P.O. Box 464 06800 Cagnes sur Mer(FR); N-3700 AL Zeist(NL);(54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE RHIZOMES D'ALPINIA (54) UTILISATION DE COMPOSES D'OESTROGENE POUR ACCROIRE 55

LA LIBIDO CHEZ LES FEMMES (30) 09.07.01 FR 0109103(30) 18.05.01 EP 01201896 (45) 22.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 406 628(11) 1 390 371 (51) A 61 P 5/06 A 61 K 31/47(51) A 61 P 35/00 C 07 D 498/04 C 07 D 215/38 C 07 D 401/12 C 07 D 493/04 A 61 K 31/519 C 07 D 405/14 C 07 D 417/12(21) + (22) 02740590.1 13.05.02 C 07 D 215/48 C 07 D 215/20(73) >NOVARTIS A.G. C 07 D 215/08 C 07 D 413/12 Lichtstrasse 35 A 61 K 31/4709 CH-4056 Basel(CH); (21) + (22) 02747437.8 25.06.02(54) OXAZOLOPYRIMIDINES ET FUROPYRIMIDINES ET UTILISATION (73) >AKZO NOBEL N.V. DANS DES AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTRE LES TUMEURS Velperweg 76(30) 14.05.01 CH 873012001 NL-6824 AB Arnhem( );(45) 08.03.06 (54) DERIVES DE TETRAHYDROQUINOLINE_____________________________________________ (30) 02.07.01 EP 01202531 (45) 08.03.06(11) 1 392 292 _____________________________________________(51) A 61 P 27/06 C 07 D 491/04(21) + (22) 02734575.0 30.05.02 (11) 1 411 971(73) >ALCON INC. (51) A 61 P 15/08 A 61 K 38/17 Bösch 69 A 61 K 48/00 A 61 K 49/00 CH-6331 Hünenberg(CH); (21) + (22) 02758773.2 18.07.02(54) PYRANOINDAZOLES ET LEUR UTILISATION DANS LE (73) >SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE RIUNITE S.P.A. TRAITEMENT DU GLAUCOME Viale Shakespeare 47(30) 01.06.01 US 295429 P IT-00144 Roma(IT);(45) 01.03.06 (54) UTILISATION DE LONGUE PENTRAXINE PTX3 AUX FINS DE_____________________________________________ TRAITEMENT DE L'INFERTILITE FEMININE (30) 03.08.01 US 309472 P(11) 1 395 282 (45) 29.03.06(51) A 61 P 33/02 A 61 K 39/008 _____________________________________________(21) + (22) 02738290.2 30.05.02(73) BIO VETO TESTS >BVT S.A.R.L. (11) 1 412 357 285 avenue de Rome - Parc d'Activité les playes (51) A 61 P 3/10 C 07 D 487/04 Jean Monnet Sud A 61 K 31/4985 F-83500 La Seyne sur Mer(FR); (21) + (22) 02749813.8 05.07.02(54) COMPLEXE VACCINAL DESTINE A LA PREVENTION ET AU (73) >MERCK & CO. INC. TRAITMENT DES LEISHAMANIOSES 126 East Lincoln Avenue(30) 11.06.01 FR 0107606 Rahway New Jersey 07065-0907(US);(45) 29.03.06 (54) BETA-AMINO-TETRAHYDROIMIDAZO(1, 2-A)PYRAZINES ET_____________________________________________ BETA-AMINO-TETRAHYDROTRIOAZOLO(4, 3-A)PYRAZINES UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA DIPEPTIDYL(11) 1 401 435 PEPTIDASE DANS LE TRAITEMENT OU LA PREVENTION DU(51) A 61 P 31/12 A 61 K 31/426 DIABETE A 61 K 31/427 A 61 K 9/06 (30) 06.07.01 US 303474 P(21) + (22) 02743172.5 10.06.02 (45) 22.03.06(73) >BAYER HEALTHCARE A.G. _____________________________________________ 51368 Leverkusen( );(54) UTILISATION TOPIQUE D'AMIDES DE (11) 1 413 582 THIAZOLYLE-TRADUCTION-TOPISCHE ANWENDUNG VON (51) A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 THIAZOLYLAMIDEN C 07 D 519/00 A 61 K 31/5517 //(30) 22.06.01 DE 10129714 // (C07D519 / 00 , 487:00,(45) 15.03.06 48 7 :00)_____________________________________________ (21) + (22) 03028817.9 27.08.99 (73) >SPIROGEN LTD(11) 1 403 249 79 George Street(51) A 61 P 11/06 A 61 P 37/08 Ryde Isle of Wight PO33 2JF(GB); A 61 P 29/00 A 61 P 9/10 (54) Pyrrolobenzodiazépines dimériques A 61 P 43/00 C 07 D 213/36 (30) 27.08.98 HN 9818733 28.01.99 GB 9901929 C 07 D 295/08 C 07 D 243/08 (45) 15.03.06 C 07 D 401/14 C 07 D 239/26 _____________________________________________ C 07 D 403/14 A 61 K 31/495 A 61 K 31/496 A 61 K 31/551 (11) 1 414 473 A 61 K 31/506 (51) A 61 P 17/14 A 61 K 36/20(21) + (22) 02736188.0 27.06.02 A 61 K 36/87(73) >KOWA CO. LTD (21) + (22) 01991723.6 14.11.01 6-29 Nishiki 3-chome (73) >INDENA S.P.A. Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460-8625(JP); Viale Ortles 12(54) COMPOSES DE DIAMINE CYCLIQUE COMPORTANT DES GROUPES IT-20139 Milano(IT); CYCLIQUES A SIX ELEMENTS (54) COMPOSITIONS ORALES DESTINEES AU TRAITEMENT DE(30) 29.06.01 US 893697 TROUBLES DU CUIR CHEVELU(45) 15.03.06 (30) 07.08.01 IT MI20011732_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 404 667(51) A 61 P 37/00 A 61 P 11/06 (11) 1 423 407 A 61 P 31/16 C 07 D 401/04 (51) A 61 P 5/28 A 61 P 5/34 C 07 D 401/14 C 07 D 409/14 C 07 J 13/00 A 61 K 31/56 C 07 D 417/14 C 07 D 211/06 A 61 K 31/57 A 61 K 31/445 (21) + (22) 01978315.8 29.08.01(21) + (22) 02747793.4 01.07.02 (73) >SCHERING A.G.(73) >ASTRAZENECA A.B. Müllerstrasse 178 151 85 Södertälje(SE); DE-13353 Berlin(DE);(54) DERIVES DE PIPERIDINE CONVENANT COMME MODULATEURS DE (54) 4-HALOGENES STEROIDES DE 17-METHYLENE, PROCEDE L'ACTIVITE DU RECEPTEUR DE LA CHIMIOKINE PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET COMPOSITIONS(30) 02.07.01 GB 0116179 25.09.01 GB 0123037 PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES(45) 08.03.06 COMPOSES-TRADUCTION-4-HALOGENIERTE_____________________________________________ 17-METHYLENSTEROIDE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE(11) 1 404 817 ZUSAMMENSETZUNGEN(51) A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 (30) 04.09.00 DE 10043846 C 12 N 5/08 A 61 K 39/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 02784858.9 08.07.02 _____________________________________________(73) BIOMERIEUX 69280 Marcy-L'Etoile (FR); (11) 1 438 341 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (51) A 61 P 19/02 A 61 P 31/00 MEDICALE (INSERM) A 61 P 37/00 C 07 K 16/44 101 rue de Tolbiac C 07 K 16/06 A 61 K 39/395 75654 Paris Cédex 13(FR) (21) + (22) 02793224.3 08.11.02(54) UTILISATION DE LIPOPROTEINES OXYDEES POUR OBTENIR LA (73) LABORATOIRE FRANCAIS DU FRACTIONNEMENT ET DES DIFFERENCIATION DE CELLULES PRECURSEUR EN CELLULES >BIOTECHNOLOGIES DENDRITIQUES MATURES Zone d'Activité de Courtaboeuf 3 avenue des 56

Tropiques A 61 K 31/56 FR-91940 Les Ulis(FR); (21) + (22) 02801418.1 17.10.02(54) ANTICORPS STIMULANT LA PRODUCTION D'IL-1RA (73) >STERIX LTD(30) 09.11.01 FR 0114518 190 Bath Road(45) 08.03.06 Slough Berkshire SL1 3XE(GB);_____________________________________________ (54) COMPOSES STEROIDES POUR INHIBER LA SULFATASE DE STEROIDES(11) 1 443 917 (30) 18.10.01 WO PCT/GB01/046 18.10.01 GB 0125073(51) A 61 P 13/08 A 61 K 31/18 23.04.02 GB 0209274 A 61 K 9/20 A 61 K 9/48 (45) 08.03.06 A 61 K 9/28 _____________________________________________(21) + (22) 02775597.4 01.11.02(73) >SYNTHON B.V. (11) 1 451 167 Microweg 22 (51) A 61 P 25/00 C 07 D 295/02 N-6545 CM Nijmegen(NL); C 07 D 211/14 C 07 D 211/46(54) TAMSULOSINE TABLETTEN C 07 D 215/06 A 61 K 31/44(30) 07.11.01 US 331055 P (21) + (22) 02792315.0 02.12.02(45) 29.03.06 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC._____________________________________________ U.S. Route No.202 P.O. Box 300 Raritan NJ 08869-0602(US);(11) 1 444 206 (54) PHENYLALKYNES(51) A 61 P 29/00 C 07 D 223/16 (30) 10.12.01 US 339523 P A 61 K 31/55 (45) 08.03.06(21) + (22) 02781280.9 23.10.02 _____________________________________________(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Zieglerstrasse 6 (11) 1 453 523 DE-52078 Aachen(DE); (51) A 61 P 27/02 A 61 K 31/737(54) COMPOSES BENZO[B]AZEPINE-2-ONE SUBSTITUES UTILISES A 61 K 31/727 A 61 K 31/728 COMME ANALGESIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE A 61 K 31/79 A 61 K 31/717 BENZO[B]AZEPIN-2-ON-VERBINDUNGEN ALS SCHMERZMITTEL A 61 K 31/78 A 61 K 45/06(30) 29.10.01 DE 10153348 A 61 K 31/765 // // A61K31:7(45) 15.03.06 2 7, A61K31:7 2 8, A61K31:7_____________________________________________ 2 7, A61K31:7 3 7, A61K31:7 2 7, A61K31:7 9 , A 61K31:72 **(11) 1 446 119 (21) + (22) 02791625.3 11.12.02(51) A 61 P 11/00 A 61 K 31/415 (73) >URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. K.G. A 61 K 31/46 Industriestrasse(21) + (22) 02765268.4 18.09.02 DE-66129 Saarbrücken(DE);(73) >NYCOMED DANMARK APS (54) AGENT OPHTALMIQUE CONTENANT DE Langebjerg 1 P.O. Box 88 L'HEPARINE-TRADUCTION-HEPARIN-HALTIGES OPHTHALMIKUM DK-4000 Roskilde(DK); (30) 12.12.01 DE 10161149(54) COMPOSITIONS COMPRENANT D'IPATROPIUM ET DE (45) 01.03.06 XYLOMETAZOLINE POUR TRAITER LE RHUME _____________________________________________(30) 18.09.01 DK 200101356(45) 01.03.06 (11) 1 455 774_____________________________________________ (51) A 61 P 3/04 A 61 K 31/195 A 61 K 31/198(11) 1 446 393 (21) + (22) 01274819.0 26.11.01(51) A 61 P 25/16 C 07 D 295/13 (73) >LEAN-EX LTD C 07 D 295/15 C 07 D 277/18 16 Hess Street C 07 D 417/12 C 07 D 417/06 76346 Rehovot(IL); C 07 D 417/14 A 61 K 31/427 (54) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE POUR TRAITER L'OBESITE A 61 K 31/4439 A 61 K 31/506 (45) 01.03.06 A 61 K 31/497 _____________________________________________(21) + (22) 02796839.5 07.11.02(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (11) 1 461 083 20 avenue Raymond Aron (51) A 61 P 35/00 A 61 K 45/06 FR-92160 Antony(FR); A 61 K 31/40 A 61 K 31/415(54) DERIVES DE 2-AMINO-THIAZOLINE ET LEUR UTILISATION (21) + (22) 02787763.8 18.12.02 COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE INDUCTIBLE (73) >NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.R.L.(30) 09.11.01 FR 0114510 30.01.02 US 352797 P Viale Pasteur 10(45) 08.03.06 IT-20014 Nerviano/MI(IT);_____________________________________________ (54) THERAPIE COMBINEE CONTRE LES TUMEURS, REPOSANT SUR L'UTILISATION DE DERIVES DE DISTAMYCINE D'ACRYLOYLE(11) 1 448 219 SUBSTITUES ET D'INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE(51) A 61 P 27/08 A 61 K 38/00 (SERINE/THREONINE KINASE) A 61 K 35/20 A 61 K 31/5377 // (30) 02.01.02 EP 02075052 // A61K35:2 0 , A 61K31:53 (45) 29.03.06 7 7 _____________________________________________(21) + (22) 02803801.6 27.11.02(73) >KOSMAS K.G. (11) 1 465 627 Brahmsweg 23 (51) A 61 P 3/06 A 61 P 25/28 D-22848 Norderstedt( ); A 61 P 9/00 A 61 K 31/4402(54) PRODUIT ANTIGLAUCOMATEUX ET SON A 61 K 31/42 UTILISATION-TRADUCTION-ANTIGLAUKOMATOSES MITTEL UND (21) + (22) 02805961.6 18.12.02 DESSEN VERWENDUNG (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(30) 27.11.01 DE 10158037 One Franklin Plaza(45) 22.03.06 Philadelphia PA 19101(US);_____________________________________________ (54) MODE D'ADMINISTRATION D'ACTIVATEURS DU PPAR-GAMMA (30) 21.12.01 US 345153 P(11) 1 448 566 (45) 08.03.06(51) A 61 P 29/00 A 61 P 1/00 _____________________________________________ A 61 P 3/10 C 07 D 491/04 C 07 D 471/04 C 07 D 519/00 (11) 1 465 864 C 07 D 513/04 A 61 K 31/4353 (51) A 61 P 7/02 C 07 D 207/16 A 61 K 31/55 // // (C07D491 C 07 D 207/26 C 07 D 213/64 / 04 , 313:00, 22 1 :00, 491 C 07 D 401/12 C 07 D 401/14 : 04 , 223:00, 22 1 :00) C 07 D 403/12 A 61 K 31/40(21) + (22) 02789725.5 13.11.02 (21) + (22) 02803885.9 14.11.02(73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. (73) >WARNER-LAMBERT CY LLC 40 Landsdowne Street 201 Tabor Road Cambridge MA 02139 (US); Morris Plains New Jersey 07950(US); >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD (54) INHIBITEURS DU FACTEUR XA ET AUTRES SERINE PROTEASES 6-1 Ohtemachi 1-chome INTERVENANT DANS LA CASCADE DE LA COAGULATION Chiyoda-ku Tokyo 100(JP) (30) 29.11.01 US 334168 P 31.05.02 US 384895 P(54) ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE LA CHIMIOKINE ET (45) 15.03.06 METHODES D'UTILISATION DE CES ANTAGONISTES _____________________________________________(30) 21.11.01 US 989086(45) 15.03.06 (11) 1 467 998_____________________________________________ (51) A 61 P 19/10 C 07 D 493/04 A 61 K 31/35(11) 1 448 592 (21) + (22) 02797167.0 02.12.02(51) A 61 P 35/00 C 07 J 63/00 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 57

U.S. Route No.202 D-65929 Frankfurt am Main(DE); Raritan NJ 08869-0602(US); (54) GESUBSTITUEERDE THIOFENEN, WERKWIJZE VOOR DE(54) HETERO-COMPOSES TETRACYCLIQUES UTILISABLES COMME BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS MODULATEURS DU RECEPTEUR DES OESTROGENES MEDICAMENT OF DIAGNOSTICUM ALSMEDE DEZE VERBINDINGEN(30) 19.12.01 US 341957 P BEVATTEND MEDICAMENT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE(45) 29.03.06 THIOPHENE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, IHRE_____________________________________________ VERWENDUNG ALS MEDIKAMENT ODER DIAGNOSTIKUM SOWIE SIE ENTHALTENDES MEDIKAMENT(11) 1 472 255 (30) 04.06.02 DE 10224892(51) A 61 P 1/00 A 61 P 3/04 (45) 15.03.06 A 61 P 3/10 A 61 P 9/00 _____________________________________________ A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 A 61 P 25/20 A 61 P 25/24 (11) 1 521 595 A 61 P 25/28 A 61 P 25/32 (51) A 61 P 11/00 A 61 K 45/06 A 61 P 25/06 C 07 D 471/14 A 61 K 31/46 A 61 K 31/505 A 61 K 31/495 A 61 K 31/47 A 61 K 39/395(21) + (22) 03702462.7 17.01.03 (21) + (22) 03762525.8 26.06.03(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (73) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & CO.KG Grenzacherstrasse 124 Binger Strasse 173 CH-4070 Basel (CH); 55216 Ingelheim am Rhein(DE); >VERNALIS RESEARCH LTD (54) NOUVELLES COMPOSITIONS DE MEDICAMENTS A BASE DE Oakdene Court 613 Reading Road NOUVEAUX ANTICHOLINERGIQUES ET D'INHIBITEURS DE Winnersh Wokingham RG41 5UA(GB) L'EGFR-KINASE-TRADUCTION-NEUE(54) AZA-ARYLPIPERAZINES ARZNEIMITTELKOMPOSITIONEN AUF DER BASIS NEUER(30) 29.01.02 GB 0202015 ANTICHOLINERGIKA UND EGFR-KINASE HEMMERN(45) 01.03.06 (30) 09.07.02 DE 10230751_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 491 201(51) A 61 P 35/00 A 61 K 31/7068 (11) 1 523 311 A 61 K 31/7072 (51) A 61 P 1/00 A 61 P 9/00(21) + (22) 04023557.4 06.06.96 A 61 P 43/00 A 61 K 31/19(73) >WELLSTAT THERAPEUTICS CORP. A 61 K 35/20 930 Clopper Road (21) + (22) 03765093.4 22.07.03 Gaithersburg MD 20878(US); (73) S.K. ENTERPRISE G.M.B.H.(54) Procédés de réduction de la toxicité de Falkenried 88 5-fluorouracil avec des nucléosides pyrimidiniques 20251 Hamburg(DE); acylés (54) LACTATE DE CALCIUM ET PERMEAT DE LACTOSERUM DESTINES(30) 07.06.95 US 472210 A ABAISSER LE NIVEAU DE(45) 22.03.06 TRIGLYCERIDE-TRADUCTION-CALCIUM-LACTAT UND_____________________________________________ MOLKENPERMEAT ZUR SENKUNG DES TRIGLYCERIDSPIEGELS (30) 22.07.02 DE 10233229(11) 1 494 703 (45) 29.03.06(51) A 61 P 29/00 A 61 P 31/00 _____________________________________________ A 61 P 37/00 A 61 K 38/19 // // C07K14:5 2 (11) 1 528 922(21) + (22) 03730169.4 31.03.03 (51) A 61 P 25/00 A 61 K 31/21(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (21) + (22) 03787778.4 12.08.03 Pietermaai 15 (73) MEDAC G.- FUR KLINISCHE SPEZIALPRAPARATE MBH Curacao(AN); Fehlandtstrasse 3(54) MUTANTS DE CHIMIOKINES A BIODISPONIBILITE ORALE D-20354 Hamburg(DE); AMELIOREE (54) UTILISATION DE TREOSULFAN ET DE SES DERIVES POUR(30) 04.04.02 EP 02100339 TRAITER LA SCLEROSE EN PLAQUES-TRADUCTION-VERWENDUNG(45) 08.03.06 VON TREOSULFAN UND DERIVATEN DAVON ZUR BEHANDLUNG_____________________________________________ DER MULTIPLEN SKLEROSE (30) 13.08.02 DE 10237146(11) 1 500 395 (45) 01.03.06(51) A 61 P 21/00 A 61 P 29/00 _____________________________________________ A 61 P 25/00 A 61 K 31/5375(21) + (22) 04025513.5 22.06.00 (11) 1 539 734(73) >PHARMACIA & UPJOHN CY LLC (51) A 61 P 31/04 C 07 D 409/14 301 Henrietta Street C 07 D 211/60 C 07 D 401/06 Kalamazoo MI 49001(US); A 61 K 31/4709(54) Reboxétine pour traiter les fibromyalgies et (21) + (22) 03769606.9 10.09.03 d'autres troubles somatoformes (73) >NOVEXEL(30) 01.07.99 US 141968 P 16.07.99 US 144131 P 102 Route de Noisy 06.10.99 US 158256 P 13.12.99 US 170381 P FR-93230 Romainville(FR);(45) 08.03.06 (54) DERIVES DE LA QUINOLYL PROPYL PIPERIDINE ET LEUR_____________________________________________ UTILISATION EN TANT QU'AGENTS ANTIMICROBIENS (30) 11.09.02 FR 0211213(11) 1 503 775 (45) 08.03.06(51) A 61 P 15/00 A 61 P 15/10 _____________________________________________ A 61 K 36/54 A 61 K 36/16(21) + (22) 03729955.9 30.04.03 (11) 1 549 650(73) >INDENA S.P.A. (51) A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 Viale Ortles 12 C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 // IT-20139 Milano(IT); // (C07D471 / 04 , 235:00,(54) PREPARATIONS QUI CONVIENNENT POUR LE TRAITEMENT DE 22 1 :00) L'IMPUISSANCE CHEZ L'HOMME ET DE DYSFONCTIONNEMENTS (21) + (22) 03807842.4 06.10.03 SEXUELS CHEZ LA FEMME (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(30) 10.05.02 IT MI20020990 Zieglerstrasse 6(45) 08.03.06 DE-52078 Aachen(DE);_____________________________________________ (54) C-IMIDAZO[1,2-A]PYRIDIN-3YL-METHYLAMINES SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE(11) 1 505 997 C-IMIDAZO[1,2-A]LPYRIDIN-3YL-METHYLAMINE(51) A 61 P 15/00 A 61 P 15/10 (30) 08.10.02 DE 10246890 A 61 K 36/54 (45) 22.03.06(21) + (22) 03749863.1 02.05.03 _____________________________________________(73) >INDENA S.P.A. Viale Ortles 12 (11) 1 572 707 IT-20139 Milano(IT); (51) A 61 P 3/10 C 07 H 15/203(54) PREPARATIONS UTILISEES POUR LE TRAITEMENT DE A 61 K 31/70 L'IMPUISSANCE CHEZ L'HOMME ET CHEZ LA FEMME (21) + (22) 03795853.5 28.11.03(30) 10.05.02 IT MI20020994 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(45) 08.03.06 Brüningstrasse 50_____________________________________________ D-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) NOUVEAUX DERIVES DE FLUORGLYCOSIDE AROMATIQUES,(11) 1 513 834 PRODUITS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET(51) A 61 P 11/00 C 07 D 409/12 LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE AROMATISCHE A 61 K 31/4168 FLUORGLYCOSIDDERIVATE, DIESE VERBINDUNGEN(21) + (22) 03740148.6 26.05.03 ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN VERWENDUNG(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (30) 12.12.02 DE 10258007 Brüningstrasse 50 (45) 29.03.06 58

_____________________________________________ O/W-Emulsionen mit einem Gehalt an niedermolekularen Siliconen(11) 0 845 259 (30) 26.09.98 DE 19844262(51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/31 (45) 08.03.06(21) + (22) 97118593.9 25.10.97 _____________________________________________(73) BEIERSDORF A.G. Unnastrasse 48 (11) 1 003 786 20245 Hamburg(DE); (51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/64(54) Compositions stables de protection solaire contenant C 07 K 14/81 A 61 K 38/55 des dérivés tensioactifs de glucose et des filtres (21) + (22) 98940103.9 01.07.98 ultraviolets hydrosolubles-TRADUCTION-Stabile (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN Lichtschutzzubereitungen mit einem Gehalt an UNIVERSITATSKLINIKUM grenzflächenaktiven Glucosederivaten und Geissweg 3 wasserlöslichen UV-Filtersubstanzen D-72076 Tübingen(DE);(30) 04.11.96 DE 19645318 (54) PEPTIDE A EFFET RADIOPROTECTEUR-TRADUCTION-PEPTID(45) 22.03.06 MIT RADIOPROTEKTIVER WIRKUNG_____________________________________________ (30) 16.08.97 DE 19735587 (45) 29.03.06(11) 0 895 469 _____________________________________________(51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 5/10 A 61 K 8/00 (11) 1 018 333(21) + (22) 97920645.5 10.04.97 (51) A 61 Q 5/06 A 61 K 8/41(73) HENKEL K.G.A.A. (21) + (22) 99403170.6 16.12.99 Henkelstrasse 67 (73) L'OREAL 40589 Düsseldorf(DE); 14 rue Royale(54) PROCEDE ET AGENT PERMETTANT SIMULTANEMENT DE COLORER 75008 Paris(FR); ET DE SOIGNER DES FIBRES DE (54) Utilisation de nitroanilines cationiques KERATINE-TRADUCTION-VERFAHREN UND MITTEL ZUM monobenzéniques en teinture des fibres kérantiques, GLEICHZEITIGEN FÄRBEN UND PFLEGEN VON KERATINISCHEN compositions tinctoriales at procédés de teinture FASERN (30) 08.01.99 FR 9900151(30) 18.04.96 DE 19615145 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 099 716(11) 0 956 851 (51) A 61 Q 1/02 A 61 Q 1/06(51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 19/00 A 61 Q 1/10 A 61 Q 3/02 A 61 Q 17/00 A 61 Q 19/10 A 61 Q 5/00 A 61 Q 19/00(21) + (22) 99810382.4 04.05.99 A 61 Q 19/02 C 08 F 246/00(73) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. A 61 K 8/34 A 61 K 8/41 Klybeckstrasse 141 A 61 K 8/49 A 61 K 8/60 4057 Basel (CH); A 61 K 8/63 A 61 K 8/67 VESIFACT A.G. A 61 K 8/81 Jöchlerweg 4 (21) + (22) 00402928.6 23.10.00 6340 Baar(CH) (73) L'OREAL(54) Utilisation des nanotopes comme composants des 14 rue Royale produits cosmétiques-TRADUCTION-Verwendung von 75008 Paris(FR); Nanodispersionen in kosmetischen Endformulierungen (54) Composition, notamment cosmétique, comprenant un(30) 11.05.98 EP 98810421 copolymère sur lequel est fixé au moins un azurant(45) 08.03.06 optique_____________________________________________ (30) 10.11.99 FR 9914150 (45) 01.03.06(11) 0 962 220 _____________________________________________(51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/34 A 61 K 8/49 (11) 1 115 375(21) + (22) 99401100.5 05.05.99 (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/365(73) L'OREAL A 61 K 8/37 14 rue Royale (21) + (22) 99943007.7 20.09.99 75008 Paris(FR); (73) L'>OREAL(54) Composition de teinture pour fibres kératiniques 14 rue Royale avec un colorant direct cationique et un polyol ou FR-75008 Paris(FR); ether de polyol (54) UTILISATION D'AU MOINS UN DERIVE DE L'ACIDE(30) 28.05.98 FR 9806752 10-HYDROXY-2-DECENOIQUE DANS UNE COMPOSITION(45) 08.03.06 DESTINEE A FAVORISER LA DESQUAMATION DE LA PEAU_____________________________________________ (30) 22.09.98 FR 9811810 (45) 15.03.06(11) 0 967 963 _____________________________________________(51) A 61 Q 5/04 A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/08 A 61 Q 5/10 (11) 1 123 082 A 61 Q 17/04 A 61 K 8/19 (51) A 61 Q 5/00 A 61 Q 7/02 A 61 K 8/46 A 61 K 8/55 A 61 K 31/4166 A 61 K 45/06 A 61 K 8/81 A 61 K 8/84 A 61 Q 7/00 A 61 Q 19/00 A 61 K 8/892 A 61 K 8/49 A 61 K 9/06(21) + (22) 98913822.7 04.03.98 A 61 K 9/70 A 61 K 31/421(73) L'OREAL (21) + (22) 99953787.1 12.10.99 14 rue Royale (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 75008 Paris(FR); 20 avenue Raymond Aron(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DES CHEVEUX FR-92160 Antony(FR);(30) 04.03.97 FR 9702537 (54) PREPARATIONS POUR APPLICATION TOPIQUE DE SUBSTANCES(45) 01.03.06 A EFFET ANTIANDROGENE-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN ZUR_____________________________________________ TOPISCHEN APPLIKATION VON ANTIANDROGEN WIRKSAMEN SUBSTANZEN(11) 0 974 341 (30) 23.10.98 DE 19848856 12.01.99 DE 19900749(51) A 61 Q 19/10 (45) 01.03.06(21) + (22) 99401382.9 09.06.99 _____________________________________________(73) L'OREAL 14 rue Royale (11) 1 155 678 75008 Paris(FR); (51) A 61 Q 5/04 A 61 K 8/34(54) Composition moussante conditionnante et détergente (21) + (22) 01111813.0 16.05.01(30) 24.06.98 FR 9808007 (73) KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. >KPSS(45) 01.03.06 Pfungstädter Str. 92-100_____________________________________________ DE-64297 Darmstadt(DE); (54) Composition pour la déformation permanente des(11) 0 995 431 cheveux-TRADUCTION-Mittel zur dauerhaften Verformung(51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/06 von menschlichen Haaren A 61 K 8/891 (30) 18.05.00 DE 10024671(21) + (22) 99117910.2 13.09.99 (45) 01.03.06(73) BEIERSDORF A.G. _____________________________________________ Unnastrasse 48 20245 Hamburg(DE); (11) 1 189 582(54) Emulsion E/H, compositions cosmetique ou (51) A 61 Q 11/00 A 61 K 6/06 dermatologique contenant des silicones de faible A 61 K 8/19 A 61 K 8/21 poids moleculaire-TRADUCTION-Kosmetische und A 61 K 8/24 A 61 K 8/64 dermatologische Zubereitungen in Form von A 61 K 8/65 59

(21) + (22) 00951293.0 23.06.00 14 rue Royale(73) >HENKEL K.G.A.A. 75008 Paris(FR); Henkelstrasse 67 (54) Stick antitranspirant anhydre DE-40589 Düsseldorf(DE); (30) 17.08.01 FR 0110903(54) MATERIAUX COMPOSITES CONSTITUES DE COMPOSES DE (45) 29.03.06 CALCIUM ET DE COMPOSANTES _____________________________________________ PROTEIQUES-TRADUCTION-KOMPOSITMATERIALIEN AUS CALCIUMVERBINDUNGEN UND PROTEINKOMPONENTEN (11) 1 294 353(30) 02.07.99 DE 19930335 (51) A 61 Q 19/00 A 61 Q 19/08(45) 08.03.06 A 61 K 8/49_____________________________________________ (21) + (22) 01949380.8 05.06.01 (73) >BASF A.G.(11) 1 223 913 D-67056 Ludwigshafen(DE);(51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/368 (54) UTILISATION DE (R)-ENANTIOMERE D'ACIDE LIPOIQUE DANS A 61 K 8/44 A 61 K 31/12 DES COMPOSITIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES A 61 K 31/13 A 61 K 31/185 (30) 06.06.00 DE 10027875 06.06.00 US 209632 P A 61 K 31/21 A 61 K 31/352 (45) 22.03.06 A 61 K 31/357 A 61 K 31/382 _____________________________________________ A 61 K 31/39 A 61 K 31/435 A 61 K 31/498 A 61 P 17/00 (11) 1 311 590 A 61 P 3/04 (51) A 61 Q 5/00 C 08 G 77/54(21) + (22) 00990098.6 21.12.00 C 08 G 77/46 D 06 M 15/643(73) GALDERMA RESEARCH & DEVELOPMENT D 06 M 15/647 A 61 K 8/00 635 route des Lucioles Sophia Antipolis (21) + (22) 01962879.1 27.07.01 06560 Valbonne(FR); (73) GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. KG(54) UTILISATION DE COMPOSES POLYCYCLIQUES AROMATIQUES EN Falkenberg 1 TANT QU'ACTIVATEURS DES RECEPTEURS DE TYPE PPARs 40699 Erkrath(DE); DANS UNE COMPOSITION COSMETIQUE OU PHARMACEUTIQUE (54) POLYMERES POLYSILOXANES, PROCEDE DE PRODUCTION ET(30) 22.12.99 FR 9916270 UTILISATION-TRADUCTION-POLYSILOXANPOLYMERE,(45) 08.03.06 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 27.07.00 DE 10036536 (45) 22.03.06(11) 1 244 421 _____________________________________________(51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/49 A 61 K 8/41 A 61 K 8/42 (11) 1 312 339(21) + (22) 00990773.4 15.12.00 (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/46(73) HENKEL K.G.A.A. (21) + (22) 01126488.4 12.11.01 Henkelstrasse 67 (73) KPSS-KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES G.M.B.H. 40589 Düsseldorf(DE); Pfungstädter Str. 92-100(54) COMBINAISON DE COLORANTS COMPRENANT UN DERIVE DU 64297 Darmstadt(DE); 4,5-DIAMINO-PYRAZOLE ET UN M-AMINO-PHENOL (54) Procédé de teinture des cheveux CHLORE-TRADUCTION-FARBSTOFFKOMBINATION AUF BASIS VON humains-TRADUCTION-Verfahren zum Färben von EINEM 4,5-DIAMINOPYRAZOLDERIVAT UND EINEM menschlichen Haaren CHLORIERTEN M-AMINOPHENOL (45) 01.03.06(30) 24.12.99 DE 19962871 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 313 431 (51) A 61 Q 5/00 C 08 F 283/06(11) 1 261 591 C 08 F 290/14 C 08 F 283/12(51) A 61 Q 5/10 C 07 D 271/12 A 61 K 8/91 C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 (21) + (22) 01962950.0 16.08.01 C 07 D 285/14 (73) BASF A.G.(21) + (22) 01274021.3 06.11.01 67056 Ludwigshafen(DE);(73) WELLA A.G. (54) FORMULATIONS COSMETIQUES POUR Abt. RP Berliner Allee 65 CHEVEUX-TRADUCTION-HAARKOSMETISCHE FORMULIERUNGEN 64274 Darmstadt(DE); (30) 21.08.00 DE 10041163(54) DERIVES DE 7-NITRO-2,1,3-BENZOXADIAZOL-ET (45) 15.03.06 7-NITRO-2,1,3-BENZTHIADIAZOL ET COLORANTS POUR _____________________________________________ FIBRES DE KERATINE CONTENANT LESDITS COMPOSES-TRADUCTION-7-NITRO-2,1,3-BENZOXADIAZOL-UND (11) 1 321 133 7-NITRO-2,1,3-BENZTHIADIAZOL DERIVATE SOWIE DIESE (51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/34 VERBINDUNGEN ENTHALTENDE FÄRBEMITTEL FÜR A 61 K 8/39 A 61 K 8/81 KERATINFASERN A 61 K 8/86(30) 21.03.01 DE 10113699 (21) + (22) 02293201.6 20.12.02(45) 08.03.06 (73) L'OREAL_____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR);(11) 1 267 817 (54) Composition pour la teinture d'oxydation des fibres(51) A 61 Q 11/00 A 61 K 8/49 kératiniques A 61 K 8/60 A 61 K 8/34 (30) 21.12.01 FR 0116741 A 61 K 8/43 (45) 22.03.06(21) + (22) 01925496.0 23.03.01 _____________________________________________(73) >SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 980 Great West Road Brentford (11) 1 321 432 Middlesex TW8 9GS(GB); (51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/25(54) COMPOSITION ORALE CONTENANT DE LA CHLORHEXIDINE ET A 61 K 8/29 C 01 G 23/00 DU MALTITOL, DE L'ERYTHRITE OU UN MELANGE DESDITS C 01 G 23/07 C 09 C 1/36 COMPOSES (21) + (22) 02024335.8 02.11.02(30) 30.03.00 GB 0007760 (73) >DEGUSSA A.G.(45) 01.03.06 Bennigsenplatz 1_____________________________________________ DE-40474 Düsseldorf(DE); (54) Oxyde mixte silicium-titane préparé par hydrolyse à(11) 1 272 150 la flamme et dont la surface est enrichie de dioxyde(51) A 61 Q 5/10 A 61 K 8/49 de silicium, sa fabrication et(21) + (22) 01943212.9 31.03.01 utilisation-TRADUCTION-Flammenhydrolytisch(73) HENKEL K.G.A.A. hergestelltes Silicium-Titan-Mischoxidpulver mit an Henkelstrasse 67 der Oberfläche angereichertem Siliciumdioxid, dessen 40589 Düsseldorf(DE); Herstellung und Verwendung(54) COLORANTS CONTENANT DES COMPOSES DE (30) 22.12.01 DE 10163938 RUTHENIUM-TRADUCTION-FÄRBEMITTEL MIT (45) 08.03.06 RUTHENIUMVERBINDUNGEN _____________________________________________(30) 12.04.00 DE 10018160(45) 01.03.06 (11) 1 352 633_____________________________________________ (51) A 61 Q 5/10 A 61 Q 7/00 A 61 K 8/22 A 61 K 8/36(11) 1 284 128 A 61 K 8/362 A 61 K 8/365(51) A 61 Q 15/00 A 61 K 8/02 A 61 K 8/368 A 61 K 8/38 A 61 K 8/19 A 61 K 8/28 A 61 K 8/41 A 61 K 8/39 A 61 K 8/49 (21) + (22) 03290750.3 25.03.03 A 61 K 8/58 A 61 K 8/81 (73) L'OREAL A 61 K 8/86 A 61 K 8/92 14 rue Royale(21) + (22) 02291956.7 02.08.02 75008 Paris(FR);(73) L'OREAL (54) Kit pour la teinture des fibres kératiniques 60

(30) 11.04.02 FR 0204529 (73) SEBAPHARMA G.M.B.H. & CO.(45) 08.03.06 Binger Strasse 80_____________________________________________ 56136 Boppard-Bad Salzig(DE); (54) Microémulsion cosmétique comprenant ectoine ou(11) 1 353 641 dérivés-TRADUCTION-Kosmetische Mikroemulsionen(51) A 61 Q 17/04 A 61 K 8/06 enthaltend Ectoin oder Derivate A 61 K 8/27 A 61 K 8/29 (30) 01.09.01 DE 10142693 A 61 K 8/81 A 61 K 8/891 (45) 01.03.06 A 61 K 8/91 _____________________________________________(21) + (22) 02710086.6 08.01.02(73) L'OREAL (11) 1 426 037 14 rue Royale (51) A 61 Q 5/06 A 61 Q 5/10 75008 Paris(FR); A 61 Q 17/04 A 61 K 8/11(54) COMPOSITION COSMETIQUE CONTENANT DES FILTRES MINERAUX A 61 K 8/22 A 61 K 8/891(30) 15.01.01 FR 0100484 (21) + (22) 03292931.7 26.11.03(45) 29.03.06 (73) L'OREAL_____________________________________________ 14 rue Royale 75008 Paris(FR);(11) 1 355 614 (54) Procédé de traitement cosmétique des matières(51) A 61 Q 19/00 A 61 Q 17/04 kératiniques impliquant la libération contrôlée de A 61 Q 1/02 A 61 K 8/06 principes actifs aromatiques à partir de particules A 61 K 8/19 A 61 K 8/25 de polymère aromatique. A 61 K 8/26 A 61 K 8/34 (30) 04.12.02 FR 0215298 A 61 K 8/36 A 61 K 8/37 (45) 08.03.06 A 61 K 8/41 A 61 K 8/58 _____________________________________________ A 61 K 8/891 A 61 K 8/92(21) + (22) 01971906.1 11.08.01 (11) 1 429 719(73) BEIERSDORF A.G. (51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/368 Unnastrasse 48 A 61 K 8/42 20245 Hamburg(DE); (21) + (22) 02783184.1 20.09.02(54) PREPARATIONS COSMETIQUES ET DERMATOLOGIQUES PAUVRES (73) PIERRE FABRE DERMO-COSMETIQUE EN LIPIDES, SOUS FORME D'EMULSIONS HUILE DANS EAU 45 place Abel-Gance CONTENANT DES ACIDES GRAS-TRADUCTION-LIPIDARME 92100 Boulogne-Billancourt(FR); KOSMETISCHE UND DERMATOLOGISCHE ZUBEREITUNGEN IN (54) COMPOSITION DERMOCOSMETOLOGIQUE A VISEE FORM VON O/W-EMULSIONEN MIT EINEM GEHALT AN ANTI-INFLAMMATOIRE, EN PARTICULIER POUR LE FETTSÄUREN TRAITEMENT DE L'ACNE ET DE LA DERMITE SEBORRHE QUE(30) 07.09.00 DE 10044313 (30) 24.09.01 FR 0112259 18.02.02 FR 0202001(45) 15.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 357 887 (11) 1 430 868(51) A 61 Q 5/04 A 61 Q 5/06 (51) A 61 Q 1/10 A 61 K 8/81 A 61 K 8/81 A 61 K 8/87 A 61 K 8/90(21) + (22) 02700399.5 24.01.02 A 61 K 8/92(73) L'OREAL (21) + (22) 03292939.0 26.11.03 14 rue Royale (73) L'OREAL 75008 Paris(FR); 14 rue Royale(54) COMPOSITION COSMETIQUE COMPRENANT UN POLYMERE FIXANT 75008 Paris(FR); ET UN POLY(VINYLLACTAME)CATIONIQUE (54) Composition de revêtement des fibres kératiniques(30) 26.01.01 FR 0101112 présentant un caractère filant(45) 29.03.06 (30) 20.12.02 FR 0216384_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 374 837(51) A 61 Q 5/06 A 61 K 8/04 (11) 1 442 737 A 61 K 8/34 A 61 K 8/81 (51) A 61 Q 19/00 A 61 Q 5/00(21) + (22) 03011977.0 28.05.03 A 61 K 8/37 C 07 C 59/13(73) WELLA A.G. C 07 C 235/74 Berliner Allee 65 (21) + (22) 03293162.8 15.12.03 64274 Darmstadt(DE); (73) L'OREAL(54) Mousse aérosol pour traitement 14 rue Royale capillaire-TRADUCTION-Aerosolschaumprodukt zur 75008 Paris(FR); Haarbehandlung (54) Utilisation d'un dérivé d'acide (dihydro)jasmonique(30) 26.06.02 DE 10228436 pour le traitement des peaux sèches(45) 01.03.06 (30) 31.01.03 FR 0301146_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 374 850(51) A 61 Q 5/08 A 61 Q 19/00 (11) 1 458 334 A 61 Q 19/02 A 61 Q 19/08 (51) A 61 Q 19/00 A 61 Q 19/08 A 61 K 8/11 A 61 K 8/34 A 61 K 8/97 A 61 K 35/74 A 61 K 8/49 A 61 K 8/67 (21) + (22) 02796686.0 19.12.02 A 61 K 8/81 (73) WORESAN G.M.B.H.(21) + (22) 03291232.1 23.05.03 Lohner Weg 2(73) L'OREAL 30916 Isernhagen(DE); 14 rue Royale (54) PRODUIT CURATIF ET DE SOIN A BASE DE LEVAIN ET SON 75008 Paris(FR); PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-HEIL-UND(54) Utilisation cosmétique et/ou dermatologique d'une PFLEGEMITTEL AUF SAUERTEIGBASIS SOWIE VERFAHREN ZU composition contenant au moinsun actif hydrophile SEINER HERSTELLUNG sensible à l'oxydation stabilisé par au moins un (30) 21.12.01 EP 01130634 copolymère d'anhydride maléique. (45) 22.03.06(30) 20.06.02 FR 0207638 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 560 559 (51) A 61 Q 5/12 A 61 K 8/73(11) 1 414 404 (21) + (22) 03810953.4 30.10.03(51) A 61 Q 19/08 A 61 K 8/97 (73) >UNILEVER N.V.(21) + (22) 02774856.5 29.07.02 Weena 455(73) SOC. D'EXTRACTION DES PRINCIPES ACTIFS ( VINCIENCE NL-3013 AL Rotterdam(NL); SA) (54) COMPOSITIONS DE LAVAGE ET DE REVITALISATION 655 route du Pin Montard Les Bouillides Sophia CAPILLAIRES Antipolis Cedex (30) 12.11.02 GB 0226380 06.10.03 GB 0323276 06410 Biot(FR); (45) 29.03.06(54) UTILISATION D'UN EXTRAIT DE NOYAUX DE DATTES POUR _____________________________________________ TRAITER LES MANIFESTATIONS DU VIEILLISSEMENT CUTANE(30) 07.08.01 FR 0110528 (11) 1 132 112(45) 29.03.06 (51) A 62 B 18/08_____________________________________________ (21) + (22) 01250069.0 02.03.01 (73) MSA AUER G.M.B.H.(11) 1 420 757 Thiemannstrasse 1(51) A 61 Q 19/00 A 61 K 8/06 12059 Berlin(DE); A 61 K 8/49 A 61 K 31/505 (54) Arrangement nutritif pour masques respiratoires(21) + (22) 02767375.5 13.08.02 permettant la consommation d'aliments et de boissons 61

pendant leur utilisation-TRADUCTION-Feedinganordnung (21) + (22) 01989412.0 17.12.01 für Atemschutzmasken zur Nahrungs- und (73) SCHOBER, WALTER Getränkeaufnahme im Einsatz Bloher Landstrasse 53(30) 08.03.00 DE 10012701 26160 Bad Zwischenahn/Bloh(DE);(45) 01.03.06 (54) DISPOSITIF DE MISE A DISPOSITION D'UN EQUIPEMENT DE_____________________________________________ SECURITE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG EINER SICHERHEITSAUSRÜSTUNG(11) 1 132 113 (30) 22.12.00 DE 20021820 U(51) A 62 B 18/08 (45) 15.03.06(21) + (22) 01250070.8 06.03.01 _____________________________________________(73) MSA AUER G.M.B.H. Thiemannstrasse 1 (11) 1 488 830 12059 Berlin(DE); (51) A 62 C 31/02 A 62 C 31/05(54) Arrangement nutritif pour masques respiratoires (21) + (22) 04022689.6 17.07.00 permettant la consommation d'aliments et de boissons (73) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTJU >UNIPAT pendant leurs GSP Volokolamskoe shosse 4-2-237 utilisation-TRADUCTION-Feedinganordnung für Moscow 125871(RU); Atemschutzmasken zur Nahrungs- und Getränkeaufnahme (54) Arroseur im Einsatz (30) 28.03.00 RU 2000107338(30) 08.03.00 DE 20004836 U (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 540 220(11) 1 149 605 (51) A 62 C 13/14 A 62 C 13/16(51) A 62 B 23/02 A 62 C 2/06 F 16 L 5/04(21) + (22) 01250098.9 20.03.01 (21) + (22) 03766433.1 23.06.03(73) MSA AUER G.M.B.H. (73) >ENVIRONMENTAL SEALS LTD Thiemannstrasse 1 Envirograf House Barfreston 12059 Berlin(DE); NR Dover Kent CT15 7JG(GB);(54) Procédé pour la production d'un filtre de protection (54) REVETEMENTS IGNIFUGES POUR RACCORDS DE CONDUITS respiratoire et moule comprenant un mélange (30) 02.08.02 GB 0217901 pressé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines (45) 08.03.06 Atemschutzfilters und Form mit verpresster Mischung _____________________________________________(30) 27.04.00 DE 10021582(45) 01.03.06 (11) 0 896 830_____________________________________________ (51) A 62 D 3/00 B 09 C 1/02 B 09 C 1/10(11) 1 347 806 (21) + (22) 98250276.7 30.07.98(51) A 62 B 25/00 A 62 C 13/78 (73) UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H.(21) + (22) 01989412.0 17.12.01 Permoser Strasse 15(73) SCHOBER, WALTER 04318 Leipzig(DE); Bloher Landstrasse 53 (54) Procédé pour la décontamination continue de gravats 26160 Bad Zwischenahn/Bloh(DE); pollués-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen(54) DISPOSITIF DE MISE A DISPOSITION D'UN EQUIPEMENT DE Dekontamination von schadstoffbelastetem Bauschutt SECURITE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEREITSTELLUNG (30) 11.08.97 DE 19735573 EINER SICHERHEITSAUSRÜSTUNG (45) 15.03.06(30) 22.12.00 DE 20021820 U _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 097 729 (51) A 62 D 3/00(11) 1 446 196 (21) + (22) 00123040.8 24.10.00(51) A 62 B 18/08 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(21) + (22) 02803824.8 21.11.02 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(73) GALLET SA Hansastrasse 27 c Zone Industrielle Sud 80686 München(DE); 01400 Chatillon sur Chalaronne(FR); (54) Méthode de conversion catalytique des substances(54) DISPOSITIF DE LIBERATION DE LA LIAISON D'UN nocives au moyen de plasma-TRADUCTION-Verfahren zum ACCESSOIRE TEL QU'UN MASQUE A OXYGENE SUR UN CASQUE katalytischen Umsetzen von Schadstoffen mittels(30) 24.11.01 FR 0115286 eines Plasmas(45) 01.03.06 (30) 04.11.99 DE 19953110_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 447 114(51) A 62 B 35/04 (11) 1 087 824(21) + (22) 04002745.0 07.02.04 (51) A 63 B 24/00 A 61 B 5/00(73) ABENTUNG, KONRAD G 06 F 19/00 Gründenbühlstrasse 27 (21) + (22) 00914334.8 13.04.00 88069 Tettnang(DE); (73) >TECHNOGYM S.P.A.(54) Dispositif d'arrimage de personnes et de Via G. Perticari 20 charges-TRADUCTION-Vorrichtung zur Sicherung von IT-47035 Gambettola -Forli-(IT); Personen und Lasten (54) SYSTEME DE TELECOMMUNICATION DESTINE A ECHANGER DES(30) 15.02.03 DE 10306370 INFORMATIONS RELATIVES A L'ETAT PHYSIOLOGIQUE ENTRE(45) 08.03.06 UNE PERSONNE PHYSIQUE ET UN SYSTEME D'INFORMATION_____________________________________________ (30) 16.04.99 IT BO990179 (45) 08.03.06(11) 1 448 271 _____________________________________________(51) A 62 B 18/10(21) + (22) 02772058.0 10.09.02 (11) 1 378 268(73) MSA AUER G.M.B.H. (51) A 63 B 23/02 A 61 H 1/02 Thiemannstrasse 1 (21) + (22) 02400032.5 02.07.02 12059 Berlin(DE); (73) >BERC JOACHIM(54) MASQUE DE PROTECTION RESPIRATOIRE POUR APPAREIL 10827 Woodbine Street RESPIRATOIRE A AIR Los Angeles CA 90034(US); COMPRIME-TRADUCTION-ATEMSCHUTZMASKE FÜR (54) Une surface d'appui pour le dos et la tête d'une PRESSLUFTATMER personne-TRADUCTION-Auflagevorrichtung für einen(30) 27.11.01 DE 10159219 menschlichen Rücken-und Kopfbereich(45) 01.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 110 583 (11) 1 227 131(51) A 62 C 37/00 A 62 C 35/64 (51) A 63 C 5/00 C 08 L 77/00 //(21) + (22) 00126899.4 08.12.00 // (C08L77/ 0 0, 77:00, 7(73) TOTAL WALTHER GMBH, FEUERSCHUTZ UND SICHERHEIT 7 :0 0 ) Waltherstrasse 51 (21) + (22) 02290018.7 07.01.02 51069 Köln(DE); (73) ARKEMA(54) Dispositif de lutte 4-8 Cours Michelet anti-incendie-TRADUCTION-Feuerlöschanlage 92800 Puteaux(FR);(30) 24.12.99 DE 19962940 (54) Composition transparente à base de polyamide(45) 15.03.06 (30) 26.01.01 FR 0101114_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 347 806(51) A 62 C 13/78 A 62 B 25/00 (11) 1 549 408 62

(51) A 63 H 30/04 A 63 H 17/36 (11) 1 050 330(21) + (22) 03757067.8 10.06.03 (51) B 01 D 17/04 C 10 G 33/00(73) >SIMERAY JANICK C 10 G 33/06 B 01 J 19/12 58 rue Henri Barbusse H 05 B 6/80 H 05 B 6/78 F-95100 Argenteuil(FR); (21) + (22) 99303579.9 07.05.99(54) Lichtgesteuertes bewegliches Spielzeug (73) >IMPERIAL PETROLEUM RECOVERY CORP.(30) 11.06.02 FR 0207126 03.02.03 FR 0301182 15311 Vantage Parkway West Suite 160(45) 08.03.06 Houston Texas 77032(US);_____________________________________________ (54) Appareil d'application d'énergie micro-onde pour rompre les émulsions d'huile et d'eau********************************************************** (45) 22.03.06********************************************************** _____________________________________________

SECTION B : TECHNIQUES INDUSTRIELLES DIVERSES - TRANSPORTS (11) 1 093 851SECTIE B : DIVERSE INDUSTRIELE TECHNIEKEN - TRANSPORT (51) B 01 D 53/94 B 01 J 23/00 B 01 J 23/72 B 01 J 23/76********************************************************** (21) + (22) 00122239.7 17.10.00********************************************************** (73) >BASF A.G. DE-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 0 858 429 (54) Catalyseur monolithique de type spinelle et procédé(51) B 01 D 53/68 B 01 D 53/50 pour le C 01 D 7/00 C 01 D 7/18 produire-TRADUCTION-Spinellmonolith-Katalysator und(21) + (22) 96937380.2 31.10.96 Verfahren zu seiner Herstellung(73) NOVACARB (30) 19.10.99 DE 19950325 25 quai Paul-Doumer (45) 22.03.06 92408 Courbevoie Cédex(FR); _____________________________________________(54) COMPOSITION COMPRENANT AU MOINS DU BICARBONATE DE SODIUM, SON PROCEDE D'OBTENTION ET SES UTILISATIONS (11) 1 171 217(30) 31.10.95 FR 9512973 (51) B 01 D 35/143 G 05 B 23/02(45) 08.03.06 (21) + (22) 00923437.8 17.04.00_____________________________________________ (73) >PNEUMATIC PRODUCTS CORP. 4647 S.W. 40th Avenue(11) 0 925 817 Ocala FL 32674-5799(US);(51) B 01 D 29/11 B 01 D 29/64 (54) INDICATEUR POUR FILTRE B 01 D 29/68 (30) 17.04.99 US 129855 P(21) + (22) 98119896.3 21.10.98 (45) 15.03.06(73) HANSGROHE A.G. _____________________________________________ Auestrasse 5 - 9 77761 Schiltach(DE); (11) 1 181 965(54) Filtre rinçable-TRADUCTION-Abspülbares Filter (51) B 01 D 45/08 B 01 D 1/00(30) 20.12.97 DE 19757108 (21) + (22) 99952659.3 22.10.99(45) 22.03.06 (73) >MORA VALLEJO NICASIO PAULINO_____________________________________________ Ctra. de las Labores 13670 Villarrubia de los Ojos(ES);(11) 0 963 443 (54) Korte aanduiding : Orgaan voor het reinigen van een(51) B 01 D 59/44 H 01 J 49/00 fluïdum in de vorm van een damp uit een kringloop C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (30) 31.03.99 ES 9900649 14.05.99 ES 9901029 G 01 N 15/06 G 01 N 33/53 (45) 08.03.06 G 01 N 33/542 C 12 P 19/34 _____________________________________________ C 12 M 1/00(21) + (22) 97954072.1 10.12.97 (11) 1 199 094(73) >SEQUENOM INC. (51) B 01 D 39/16 A 47 L 9/14 3595 John Hopkins Court (21) + (22) 01122677.6 28.09.01 San Diego California 92121(US); (73) FIBERMARK >GESSNER G.M.B.H. & CO.(54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET Otto-von-Steinbeis-Strasse 14b LIBERABLES D-83052 Bruckmühl(DE);(30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P (54) Sac filtrant à poussière avec couche support à(45) 08.03.06 porosité élevée-TRADUCTION-Staubfilterbeutel mit_____________________________________________ hochporöser Trägermateriallage (30) 16.10.00 DE 10051186(11) 0 963 780 (45) 29.03.06(51) B 01 D 53/85 _____________________________________________(21) + (22) 98110443.3 08.06.98(73) >WILD-VAUCHER PIERRETTE (11) 1 204 446 Al Falo (51) B 01 D 19/00 CH-6646 Contra(CH); (21) + (22) 00951425.8 21.07.00(54) Procédé pour éliminer le CO2 des gaz d'échappement (73) >MOMMERT FRANZ de combustion, conversion en CH4 et stockage en Föhrenweg 29 dehors de l'atmosphère DE-58456 Witten(DE); terrestre-TRADUCTION-Verfahren zur Entfernung von (54) DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE CO2 aus Verbrennungsabgasen, Konversion in CH4 und LIQUIDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ENTGASUNG VON Speicherung ausserhalb der Erdatmosphäre FLÜSSIGKEITEN(45) 15.03.06 (30) 10.08.99 DE 19937690_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 007 554(51) B 01 D 15/08 C 07 K 14/415 (11) 1 205 230 C 07 K 1/22 C 12 N 9/74 (51) B 01 D 53/02 B 01 D 53/68 C 07 K 16/06 C 08 B 1/00 B 01 J 20/04 C 07 H 21/00 C 01 G 11/00 (21) + (22) 01126470.2 09.11.01(21) + (22) 97946991.3 05.12.97 (73) >ASAHI GLASS CO. LTD(73) >SEMBIOSYS GENETICS INC. 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku 110 2985 - 23rd Ave NE Tokyo 100-8405(JP); Calgary AB T1Y 7L3(CA); (54) Procédé pour l'élimination de gaz contenant des(54) OLIELICHAMEN EN GEASSOICEERDE EIWITTEN ALS halogènes AFFINITEITSMATRICES (30) 10.11.00 JP 2000343696 23.04.01 JP 2001124231(30) 16.12.96 US 767026 23.04.01 JP 2001124232 04.07.01 JP 2001202977(45) 29.03.06 29.06.01 JP 2001198649_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 019 171(51) B 01 D 35/30 A 61 L 9/00 (11) 1 213 046 B 01 D 46/00 (51) B 01 D 53/64(21) + (22) 99934160.5 21.07.99 (21) + (22) 01308689.7 11.10.01(73) >HASLEBACHER WILLIAM J. (73) THE >BABCOCK & WILCOX CY 13704 S.E. 17th Street 1615 Poydras Street Bellevue WA 98005(US); New Orleans LA 70112 (US);(54) SOUFFLANTE D'AIR PROPRE PORTABLE POUR LE MAINTIEN >MCDERMOTT TECHNOLOGY INC. D'ESPACES DESIGNES SOUS ATMOSPHERE PROPRE 1450 Poydras Street(30) 22.07.98 US 120593 New Orleans Louisana 70112(US)(45) 15.03.06 (54) WERKWIJZE VOOR HET CONTROLEREN VAN KWIKEMISSIES_____________________________________________ (30) 05.12.00 US 730100 (45) 15.03.06 63

_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 226 352(51) B 01 D 36/00 F 02 M 37/22 (11) 1 341 595(21) + (22) 00968171.9 20.10.00 (51) B 01 D 53/86(73) >UFI FILTERS S.P.A. (21) + (22) 01991844.0 13.12.01 Via Europa 26 (73) >UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN IT-46047 Porto Mantovano -Mantova-(IT); 1 Place de l'Université(54) UNITE DE PURGE AUTOMATIQUE D'EAU SE SEPARANT DANS UN BE-1348 Louvain la Neuve(BE); FILTRE A COMBUSTIBLE DE VEHICULE, EN PARTICULIER (54) DISPOSITIF ET PROCEDE D'EPURATION D'UN EFFLUENT DESTINE AUX MOTEURS DIESELS GAZEUX(30) 03.11.99 IT RE990109 (30) 15.12.00 EP 00870303(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 250 286 (11) 1 345 672(51) B 01 D 61/36 C 01 B 21/16 (51) B 01 D 63/06 F 16 L 41/00(21) + (22) 00993602.2 22.12.00 (21) + (22) 01995787.7 24.12.01(73) ARKEMA (73) S.A. >TECHNOLOGIES AVANCEES & MEMBRANES INDUSTRIELLES 4-8 Cours Michelet Z.A. Les Laurons 92800 Puteaux(FR); F-26110 Nyons(FR);(54) PROCEDE DE CONCENTRATION DE SOLUTION D'HYDRAZINE (54) JOINT D'ETANCHEITE POUR ELEMENT DE FILTRATION ET AQUEUSE ET UTILISATION D'UN DISPOSITIF POUR SA MISE MODULE INTEGRANT UN ELEMENT DE FILTRATION EQUIPE EN OEUVRE D'UN TEL JOINT D'ETANCHEITE(30) 24.12.99 FR 9916555 (30) 29.12.00 FR 0017329(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 265 682 (11) 1 347 823(51) B 01 D 3/02 B 01 D 3/42 (51) B 01 D 61/42 B 01 D 19/00 C 02 F 1/04 (21) + (22) 01270497.9 06.12.01 C 02 F 1/20 C 02 F 1/78 (73) >JURAG SEPARATION A/S B 01 D 5/00 DTU Building 229(21) + (22) 01928306.8 16.03.01 DK-2800 Lyngby( );(73) >JOHN C. ELLIS LLC (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ISOLATION D'UNE ESPECE Westbrook Farms Route 209 IONIQUE DANS UN LIQUIDE Westbrookville New York 12875(US); (30) 12.12.00 DK 200001862(54) PROCEDE ET APPAREIL DE DEGAZAGE ET DE DISTILLATION (45) 08.03.06 D'EAU _____________________________________________(30) 16.03.00 US 527023(45) 15.03.06 (11) 1 360 984_____________________________________________ (51) B 01 D 63/02 B 01 D 63/04 B 01 D 53/22(11) 1 276 795 (21) + (22) 02024887.8 08.11.02(51) B 01 D 61/44 C 08 J 5/22 // (73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. // C01D1:40 Max-Planck-Strasse(21) + (22) 01947225.7 13.04.01 21502 Geesthacht(DE);(73) SOLVAY (SOCIETE ANONYME) (54) Dispositif pour séparer un composant d'un mélange Rue du Prince Albert 33 gazeux ou liquide-TRADUCTION-Vorrichtung zur 1050 Bruxelles(BE); Abtrennung einer Komponente aus einem Gasgemisch(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MEMBRANE BIPOLAIRE ET oder Flüssigkeitsgemisch UTILISATION DE LA MEMBRANE BIPOLAIRE AINSI OBTENUE (30) 07.05.02 DE 10220452(30) 19.04.00 FR 0005133 (45) 22.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 388 645(11) 1 306 117 (51) B 01 D 35/00 B 01 D 29/00(51) B 01 D 29/21 F 01 M 11/03(21) + (22) 02022439.0 04.10.02 (21) + (22) 03017923.8 06.08.03(73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (73) DEUTZ A.G. Hindenburgstrasse 45 Deutz-Mülheimer Strasse 147-149 71638 Ludwigsburg(DE); 51063 Köln(DE);(54) Elément filtrant, notamment pour la filtration de (54) Support du filtre d'huile pour un moteur à liquides-TRADUCTION-Filterelement, insbesondere für combustion interne-TRADUCTION-Ölfilterkonsole für die Filtrierung von Flüssigkeiten eine Brennkraftmaschine(30) 24.10.01 DE 10152552 (30) 08.08.02 DE 10236383(45) 22.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 307 106 (11) 1 407 806(51) B 01 D 61/14 A 23 C 9/142 (51) B 01 D 29/15 E 21 B 43/12(21) + (22) 01967853.1 26.07.01 E 21 B 43/08(73) >FRIESLAND BRANDS B.V. (21) + (22) 03292333.6 24.09.03 Pieter Stuyvesantweg 1 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE NL-8937 AC Leeuwarden(NL); 1 & 4 avenue du Bois Préau(54) Werkwijze voor het filtreren van melk 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR);(30) 01.08.00 NL 1015851 (54) Crépine à perte de charge controlée(45) 22.03.06 (30) 09.10.02 FR 0212555_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 313 790(51) B 01 D 3/00 C 08 G 64/30 (11) 1 412 060 C 08 G 64/20 C 08 G 64/04 (51) B 01 D 53/94 F 01 N 3/023(21) + (22) 01974157.8 10.08.01 F 01 N 3/035(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (21) + (22) 02755110.0 30.07.02 DE-51368 Leverkusen(DE); (73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C.(54) RECTIFICATION 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square REACTIVE-TRADUCTION-REAKTIVREKTIFIKATION London SW1Y 5BQ(GB);(30) 23.08.00 DE 10052874 (54) MOTEUR A ESSENCE AVEC SYSTEME D'ECHAPPEMENT A(45) 22.03.06 COMBUSTION DES PARTICULES_____________________________________________ (30) 01.08.01 GB 0118748 06.08.01 GB 0119107 (45) 29.03.06(11) 1 320 747 _____________________________________________(51) B 01 D 57/02 C 07 K 1/28 G 01 N 27/447 (11) 1 432 752(21) + (22) 01976172.5 30.08.01 (51) B 01 D 71/52 B 01 D 71/66(73) >WEBER GERHARD B 01 D 71/68 C 08 G 61/12 Margeritenweg 23 C 08 G 65/48 C 08 G 75/20 DE-85551 Kirchheim( ); C 08 G 75/23 C 08 J 5/22(54) SUBSTANCE POUR ELECTROPHORESE ANALYTIQUE ET C 08 L 81/02 H 01 M 8/10 EXPERIMENTALE-TRADUCTION-MEDIUM FÜR ANALYTISCHE UND C 08 G 75/14 C 08 G 75/02 PRÄPARATIVE ELEKTROPHORESE C 08 G 75/18 C 08 L 81/06(30) 21.09.00 DE 10047088 (21) + (22) 02779454.4 02.10.02 64

(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________ ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Hansastrasse 27c (11) 1 079 914 DE-80686 München (DE); (51) B 01 F 5/12 B 01 F 13/00 >FUMA-TECH G.M.B.H. (21) + (22) 99905510.6 27.01.99 Am Grubenstollen 11 (73) >FUSION MEDICAL TECHNOLOGIES INC. DE-66386 St. Ingbert/Saar(DE) 1615 Plymouth Street(54) PROCEDE DE SULFONATION DE POLYMERES AROMATIQUES, Mountain View CA 94043(US); POLYELECTROLYTES ET UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN (54) ENSEMBLE ET PROCEDE DE DISPERSION ET DE DIFFUSION ZUR SULFONIERUNG VON AROMATISCHEN POLYMEREN, D'UN LIQUIDE POLYELEKTROLYTE SOWIE DEREN VERWENDUNG (30) 30.01.98 US 16490(30) 05.10.01 DE 10149035 (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 083 984(11) 1 433 508 (51) B 01 F 9/00 A 61 F 2/06(51) B 01 D 11/00 C 11 B 1/10 C 12 M 3/04(21) + (22) 02756068.9 04.07.02 (21) + (22) 00931008.7 07.04.00(73) KORNIYENKO, ANATOLIY VALENTINOVICH (73) >BADER AUGUSTINUS P/b No. 402 Krankenhausstrasse 7 01001 Kiev (UA); D-04668 Parthenstein / OT Klinga(DE); RYMAROUK, ALEXANDRE IVANOVICH (54) WERKWIJZE VOOR DE MEERLAGIGE KOLONISATIE VAN ul. Tolstogo 13-5 SUBSTRATEN MET BIOLOGISCHE CELLEN EN DAARVOOR Kiev 01033(UA) BRUIKBARE(54) SYSTEME D'EXTRACTION A FONCTIONNEMENT CONTINU KOLONISATIE-INRICHTINGEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR PERMETTANT L'EXTRACTION PAR CO2 DE SUBSTANCES ISSUES MEHRSCHICHTIGEN BESIEDLUNG VON SUBSTRATEN MIT DE MATIERES PREMIERES BIOLOGISCHEN ZELLEN UND DAFUR VERWENDBARE VEGETALES-TRADUCTION-EXTRAKTIONSSYSTEM ZUR BESIEDLUNGSVORRICHTUNGEN KONTINUIERLICHEN EXTRAKTION VON STOFFEN AUS (30) 07.04.99 DE 19915610 PFLANZLICHEM ROHMATERIAL MIT CO2 (45) 08.03.06(30) 03.09.01 UA 01096068 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 099 487 (51) B 01 F 5/04 B 08 B 9/02(11) 1 468 716 B 08 B 9/027(51) B 01 D 45/08 (21) + (22) 00124177.7 08.11.00(21) + (22) 04370009.5 07.04.04 (73) >BEVICLEAN G.M.B.H.(73) S.A. >TISSMETAL Industriestrasse 18 31 rue du Val Clair Zone Industrielle de la DE-56283 Halsenbach(DE); Pompelle BP 36 (54) Procédé, dispositif et additif détergent pour le FR-51683 Reims Cédex 2(FR); nettoyage chimique de(54) Diffuseur de flux et élément chaudronné équipé d'un conduites-TRADUCTION-Verfahren, Vorrichtung und tel diffuseur Reinigungsmittelzusatz zur chemischen Reinigung von(30) 09.04.03 FR 0304393 Rohrleitungen(45) 29.03.06 (30) 09.11.99 DE 19953720_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 499 426(51) B 01 D 69/02 B 01 D 71/62 (11) 1 237 966 B 01 D 71/40 B 01 D 71/80 (51) B 01 F 17/00 C 08 L 51/00 C 08 F 226/10 C 08 F 265/10 C 08 F 271/02(21) + (22) 03722446.6 11.04.03 C 08 F 8/30(73) BASF A.G. (21) + (22) 00990228.9 15.12.00 67056 Ludwigshafen(DE); (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(54) UTILISATION DE COPOLYMERES A BASE DE MONOMERES 1007 Market Street N-VINYLIQUES MODIFIES HYDROPHOBES POUR LA PRODUCTION Wilmington Delaware 19898(US); DE MEMBRANES-TRADUCTION-VERWENDUNG HYDROPHOB (54) COPOLYMERE GREFFE AYANT UN GROUPE FONCTIONNEL AMIDE MODIFIZIERTER COPOLYMERE AUF BASIS VON COMME AGENT DISPERSANT DE PIGMENTS N-VINYLMONOMEREN ZUR HERSTELLUNG VON MEMBRANEN (30) 17.12.99 US 466259(30) 18.04.02 DE 10217440 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 239 951(11) 1 527 019 (51) B 01 F 5/06 B 01 J 19/00(51) B 01 D 3/14 B 01 D 53/14 (21) + (22) 00984878.9 28.10.00 C 02 F 1/04 C 02 F 1/02 (73) INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ G.M.B.H.(21) + (22) 03760684.5 23.06.03 Carl-Zeiss-Strasse 18-20(73) AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL G.M.B.H. >AMI 55129 Mainz-Hechtsheim(DE); St.-Peter-Str. 25 (54) SYSTEME DE MICROREACTION 4021 Linz(AT); MODULAIRE-TRADUCTION-MODULARES MIKROREAKTIONSSYSTEM(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE (30) 08.12.99 DE 19959249 L'EAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (45) 15.03.06 THERMISCHEN WASSERAUFBEREITUNG _____________________________________________(30) 25.06.02 DE 10229103(45) 08.03.06 (11) 1 516 661_____________________________________________ (51) B 01 F 7/08 A 21 C 1/06 (21) + (22) 04104181.5 01.09.04(11) 1 527 055 (73) BUHLER A.G.(51) B 01 D 3/14 C 07 D 301/12 Bahnhofstrasse(21) + (22) 03765085.0 22.07.03 9240 Uzwil(CH);(73) >BASF A.G. (54) Mélangeur-Melaxeur et procédé pour la préparation DE-67056 Ludwigshafen(DE); d'une pâte crue pour la préparation de pâtes(54) PROCEDE DE PURIFICATION PAR DISTILLATION EN CONTINU alimentaires-TRADUCTION-Mischkneter und Verfahren DU METHANOL, SOLVANT EMPLOYE POUR LA SYNTHESE zur Herstellung von Rohteig zur Teigwarenherstellung D'OXYDE DE PROPYLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 18.09.03 DE 10343711 12.03.04 DE 102004012581 KONTINUIERLICHEN REINDESTILLATION DES BEI DER (45) 29.03.06 PROPYLENOXIDSYNTHESE VERWENDETEN LÖSUNGSMITTELS _____________________________________________ METHANOL(30) 23.07.02 DE 10233388 (11) 1 572 336(45) 08.03.06 (51) B 01 F 13/00 B 01 F 5/04_____________________________________________ (21) + (22) 03795826.1 13.11.03 (73) CHEMISCHE FABRIK KREUSSLER & CO. G.M.B.H.(11) 0 973 443 Rheingaustrasse 87-93(51) B 01 F 3/02 A 61 M 16/10 D-65203 Wiesbaden(DE); A 61 M 16/00 A 61 M 16/12 (54) DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIRE UNE MOUSSE(21) + (22) 98901970.8 15.01.98 MEDICALE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON(73) >INO-THERAPEUTICS G.M.B.H. MEDIZINISCHEM SCHAUM Erdbergstrasse 197-199 (30) 28.11.02 DE 20218493 U A-1111 Wien(AT); (45) 15.03.06(54) SYSTEME D'ALIMENTATION EN GAZ _____________________________________________ COMMANDE-TRADUCTION-GESTEUERTES GASVERSORGUNGSSYSTEM(30) 17.01.97 DE 19701617 23.10.97 DE 19746742 (11) 0 732 146(45) 22.03.06 (51) B 01 J 35/10 B 01 J 37/00 65

B 01 J 23/28 B 01 J 23/881 Verfahren zu seiner Herstellung B 01 J 21/04 (30) 19.10.99 DE 19950325(21) + (22) 96103764.5 11.03.96 (45) 22.03.06(73) >SUD - CHEMIE CATALYSTS ITALIA S.R.L. _____________________________________________ Via Fauser 36/B IT-28100 Novara(IT); (11) 1 127 618(54) Catalyseurs obtenus par compression (51) B 01 J 35/02 C 07 C 17/156(30) 14.03.95 IT MI950486 C 07 C 51/25 C 07 C 51/235(45) 15.03.06 (21) + (22) 01103199.4 12.02.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. D-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 0 937 728 (54) Catalyseurs mis en forme-TRADUCTION-Geformte(51) B 01 J 21/00 B 01 J 31/12 Katalysatoren C 07 C 67/00 C 07 B 41/12 (30) 25.02.00 DE 10009017 C 07 B 43/00 C 07 B 47/00 (45) 29.03.06 C 07 F 7/02 C 07 F 7/28 // _____________________________________________ / / C 07C67/00 , C 0 7B41/12, C0 7 B43/00, C 07 B 47/00 (11) 1 133 998(21) + (22) 98307882.5 29.09.98 (51) B 01 J 35/02 A 61 L 9/16(73) >ARKEMA INC. B 01 J 35/00 A 61 L 9/00 2000 Market Street A 61 L 9/18 Philadelphia PA 19103-3222(US); (21) + (22) 00915545.8 14.04.00(54) Catalyseurs d'étain organique hétérogènes (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD(30) 29.09.97 US 60331 P Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome(45) 29.03.06 Kita-ku_____________________________________________ Osaka-shi Osaka 530-0015(JP); (54) PURIFICATEUR D'AIR(11) 0 937 733 (30) 14.09.99 JP 26072399(51) B 01 J 19/18 C 07 H 15/04 (45) 29.03.06 C 07 H 1/06 _____________________________________________(21) + (22) 99300583.4 27.01.99(73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K. (11) 1 144 113 2-3 Shinmoishii 1-chome (51) B 01 J 29/22 Okayama-shi Okayama-ken (JP); (21) + (22) 99947990.0 14.10.99 >SANWA KOSAN K.K. (73) >SK CORP. 1 Unate-cho 99 Seorin dong Jongro-ku Nara-ken(JP) Seoul 110-110(KR);(54) Procédé continu de fabrication de maltitol (54) CATALYSEUR UTILISE POUR LA cristallin anhydre et appareil permettant sa mise en DISMUTATION/TRANSALKYLATION D'HYDROCARBURES oeuvre AROMATIQUES ET PROCEDE DE PREPARATION DE CE DERNIER(30) 27.01.98 JP 3061398 (30) 24.12.98 KR 9858628 22.03.99 KR 9909649(45) 22.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 967 014 (11) 1 149 151(51) B 01 J 29/78 C 10 G 47/20 (51) B 01 J 2/02 C 11 D 11/00(21) + (22) 99401512.1 18.06.99 C 11 D 17/00 C 12 N 11/04(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE C 12 N 9/98 C 11 D 3/386 4 Avenue de Bois Préau (21) + (22) 00903190.7 07.01.00 F-92500 Rueil Malmaison(FR); (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC.(54) Catalyseur d'hydrocraquage comprenant une zéolite 925 Page Mill Road beta et un élément du groupe VB Palo Alto California 94304(US);(30) 25.06.98 FR 9808040 25.06.98 FR 9808041 (54) COMPOSITIONS DE FAIBLE DENSITE ET MATIERES(45) 15.03.06 PARTICULAIRES COMPRENANT LESDITES COMPOSITIONS_____________________________________________ (30) 08.01.99 US 115255 P (45) 29.03.06(11) 1 027 928 _____________________________________________(51) B 01 J 23/745 B 01 J 23/76 B 01 J 37/34 C 07 C 5/333 (11) 1 205 230 C 07 C 15/067 (51) B 01 J 20/04 B 01 D 53/02(21) + (22) 00102083.3 03.02.00 B 01 D 53/68(73) BASF A.G. (21) + (22) 01126470.2 09.11.01 67056 Ludwigshafen(DE); (73) >ASAHI GLASS CO. LTD(54) Catalyseur pour la déshydrogénation d'éthylbenzène 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku en styrène-TRADUCTION-Katalysator zur Dehydrierung Tokyo 100-8405(JP); von Ethylbenzol zu Styrol (54) Procédé pour l'élimination de gaz contenant des(30) 10.02.99 DE 19905392 10.07.99 DE 19932362 halogènes(45) 01.03.06 (30) 10.11.00 JP 2000343696 23.04.01 JP 2001124231_____________________________________________ 23.04.01 JP 2001124232 04.07.01 JP 2001202977 29.06.01 JP 2001198649(11) 1 050 330 (45) 15.03.06(51) B 01 J 19/12 H 05 B 6/80 _____________________________________________ H 05 B 6/78 B 01 D 17/04 C 10 G 33/00 C 10 G 33/06 (11) 1 205 239(21) + (22) 99303579.9 07.05.99 (51) B 01 J 13/16 B 41 M 5/165(73) >IMPERIAL PETROLEUM RECOVERY CORP. (21) + (22) 01123238.6 02.10.01 15311 Vantage Parkway West Suite 160 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Houston Texas 77032(US); D-51369 Leverkusen(DE);(54) Appareil d'application d'énergie micro-onde pour (54) Microcapsules ayant parois de rompre les émulsions d'huile et d'eau polyurée-TRADUCTION-Mikrokapseln mit Wänden aus(45) 22.03.06 Polyharnstoff_____________________________________________ (30) 16.10.00 DE 10051190 (45) 22.03.06(11) 1 080 781 _____________________________________________(51) B 01 J 8/06 C 07 C 45/35(21) + (22) 00307312.9 24.08.00 (11) 1 214 975(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (51) B 01 J 35/02 B 01 J 31/16 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku B 01 J 31/18 C 07 C 253/10 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (21) + (22) 02075394.3 23.07.98(54) Procédé pour l'oxydation catalytique en phase gazeuse (73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L.(30) 31.08.99 JP 24605699 Intellectual Property Record Center Three Little(45) 22.03.06 Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville_____________________________________________ Road Wilmington DE 19808(US);(11) 1 093 851 (54) Ligands diphosphorés supportés; leur utilisation(51) B 01 J 23/00 B 01 J 23/72 dans des procédés d'hydrocyanation B 01 J 23/76 B 01 D 53/94 (30) 29.07.97 US 54003 P(21) + (22) 00122239.7 17.10.00 (45) 15.03.06(73) >BASF A.G. _____________________________________________ DE-67056 Ludwigshafen(DE);(54) Catalyseur monolithique de type spinelle et procédé (11) 1 228 168 pour le (51) B 01 J 29/40 C 10 G 45/64 produire-TRADUCTION-Spinellmonolith-Katalysator und C 10 G 35/095 C 10 G 65/08 66

C 10 G 59/02 C 07 C 5/333 C 07 C 5/48(21) + (22) 00964271.1 04.10.00 (21) + (22) 01982292.3 14.09.01(73) DEUTSCHE >BP A.G. (73) >BASF A.G. Max-Born-Strasse 2 DE-67056 Ludwigshafen(DE); DE-22761 Hamburg(DE); (54) PROCEDE POUR DESHYDROGENER DES(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES N-ALCANES A PARTIR DE HYDROCARBURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEHYDRIERUNG FRACTIONS D'HUILES MINERALES ET CATALYSEUR POUR VON KOHLENWASSERSTOFFEN METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN (30) 26.09.00 DE 10047642 ZUR HERSTELLUNG VON N-ALKANEN AUS (45) 08.03.06 MINERALÖLFRAKTIONEN UND KATALYSATOR ZUR DURCHFÜHRUNG _____________________________________________ DES VERFAHRENS(30) 13.10.99 DE 19949211 (11) 1 397 208(45) 08.03.06 (51) B 01 J 23/755 B 01 J 21/06_____________________________________________ B 01 J 35/10 B 01 J 37/03 C 07 C 209/36(11) 1 239 951 (21) + (22) 02750940.5 16.05.02(51) B 01 J 19/00 B 01 F 5/06 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 00984878.9 28.10.00 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(73) INSTITUT FUR MIKROTECHNIK MAINZ G.M.B.H. (54) CATALYSEUR D'HYDROGENATION Carl-Zeiss-Strasse 18-20 NI/TIO2-TRADUCTION-NI/TIO2-HYDRIERKATALYSATOR 55129 Mainz-Hechtsheim(DE); (30) 21.05.01 DE 10124600(54) SYSTEME DE MICROREACTION (45) 22.03.06 MODULAIRE-TRADUCTION-MODULARES MIKROREAKTIONSSYSTEM _____________________________________________(30) 08.12.99 DE 19959249(45) 15.03.06 (11) 1 429 865_____________________________________________ (51) B 01 J 21/06 B 01 J 21/08 B 01 J 21/12 B 01 J 23/04(11) 1 244 519 B 01 J 27/02 B 01 J 37/03(51) B 01 J 27/26 C 08 G 65/10 (21) + (22) 02775975.2 25.09.02 C 08 G 65/26 (73) >PQ HOLDING INC.(21) + (22) 00981310.6 21.11.00 103 Springer Building 3411 Silverside Road(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Wilmington Delaware 19810(US); DE-51368 Leverkusen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS A SUPPORT DE(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS DE CYANURE SILICIUM, RESISTANT A L'ECRASEMENT BIMETALLIQUE (DMC)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (30) 25.09.01 US 964177 HERSTELLUNG VON DMC-KATALYSATOREN (45) 29.03.06(30) 03.12.99 DE 19958355 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 453 605 (51) B 01 J 33/00 B 01 J 31/02(11) 1 263 524 B 01 J 23/48 B 01 J 21/06(51) B 01 J 8/24 B 01 J 19/26 B 01 J 29/04 B 01 J 37/02 C 08 F 10/00 B 05 B 9/04 C 07 D 301/10(21) + (22) 01911860.3 08.03.01 (21) + (22) 02748279.3 31.07.02(73) >INNOVENE EUROPE LTD (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. Chertsey Road Washington Street 1790 Building Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7BP( ); Midland Michigan 48674(US);(54) BUSE A LIQUIDE PRESENTANT UN NIVEAU DE LIQUIDE (54) WERKWIJZE VOOR DOEN TOENEMEN VAN DE LEVENSDUUR VAN VARIABLE EEN HYDRO-OXIDATIEKATALYSATOR(30) 17.03.00 FR 0003425 (30) 01.08.01 US 309345 P(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 287 884 (11) 1 481 726(51) B 01 J 19/24 B 01 J 19/00 (51) B 01 J 19/00 C 30 B 7/10 B 01 J 35/04 C 07 C 209/36 (21) + (22) 04019996.0 18.10.95(21) + (22) 02019084.9 28.08.02 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA(73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 1111 Franklin Street 12th Floor 7201 Hamilton Boulevard Oakland CA 94607 (US); Allentown PA 18195-1501(US); >SYMYX TECHNoloGIES INC.(54) Réacteur monolithique avec catalyseur couplé à un 3100 Central Expressway mélangeur statique Santa Clara CA 95051(US)(30) 30.08.01 US 942839 21.01.02 US 53787 (54) Synthèse combinatoire hydrothermique de matériaux(45) 22.03.06 nouveaux_____________________________________________ (30) 18.10.94 US 327513 (45) 29.03.06(11) 1 291 071 _____________________________________________(51) B 01 J 2/10(21) + (22) 02018817.3 23.08.02 (11) 1 499 435(73) IPC PROCESS-CENTER G.M.B.H. & CO. (51) B 01 J 19/02 B 23 K 1/012 Grunaer Weg 26 (21) + (22) 02732842.6 29.04.02 01277 Dresden(DE); (73) >CARBONE LORRAINE EQUIPEMENTS GENIE CHIMIQUE(54) Procédé pour obtenir un granulat 1 rue Jules Ferry homogène-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines F-54530 Pagny Sur Moselle(FR); homogenen Granulates (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE DISPOSITIF(30) 07.09.01 DE 10143901 CHIMIQUE COMPORTANT UNE PIECE SUPPORT EN METAL ET UN(45) 08.03.06 REVETEMENT METALLIQUE ANTI-CORROSION_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 295 633(51) B 01 J 2/16 (11) 1 551 467(21) + (22) 01610097.6 18.09.01 (51) B 01 J 20/26 B 01 J 20/12(73) >AEROMATIC-FIELDER A.G. A 61 L 15/18 A 61 L 15/60 145 Hauptstrasse (21) + (22) 03792227.5 24.07.03 CH-4416 Bubendorf(CH); (73) >BASF A.G.(54) Procédé de revetement de particules 67056 Ludwigshafen(DE);(45) 15.03.06 (54) POLYMERES SUPERABSORBANTS ET PROCEDE POUR LES_____________________________________________ PREPARER (30) 23.08.02 US 405477 P(11) 1 313 684 (45) 08.03.06(51) B 01 J 23/94 C 07 C 1/04 _____________________________________________(21) + (22) 01956111.7 03.08.01(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY (11) 1 553 989 1545 Route 22 East P.O. Box 900 (51) B 01 J 20/26 B 01 J 20/12 Annandale NJ 08801-0900(US); A 61 L 15/18 A 61 L 15/60(54) Fischer-Tropsch-werkwijze. (21) + (22) 03792228.3 24.07.03(30) 01.09.00 US 653720 (73) >BASF A.G.(45) 08.03.06 D-67056 Ludwigshafen(DE);_____________________________________________ (54) POLYMERES SUPERABSORBANTS ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT(11) 1 322 578 (30) 23.08.02 US 405783 P(51) B 01 J 21/10 B 01 J 23/58 (45) 22.03.06 B 01 J 23/62 B 01 J 23/63 _____________________________________________ 67

(51) B 02 C 17/20(11) 1 140 359 (21) + (22) 02760362.0 25.06.02(51) B 01 L 3/00 G 06 K 7/08 (73) WHEELABRATOR-ALLEVARD(21) + (22) 99958246.3 06.12.99 F-38570 Le Cheylas(FR);(73) CENTRAL LABO EUROPE (S.A.R.L.) (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE BROYAGE FIN DE PARTICULES 9 rue Française MINERALES 75002 Paris( ); (30) 25.06.01 FR 0108350(54) PROCEDE D'ANALYSE BIOLOGIQUE COMPRENANT UN MOYEN DE (45) 15.03.06 CONTROLE DE L'APPARIEMENT ENTRE UN EQUIPEMENT _____________________________________________ D'ANALYSE BIOLOGIQUE ET UN RECIPIENT COMPLEMENTAIRE(30) 09.12.98 FR 9815535 (11) 1 494 568(45) 15.03.06 (51) B 02 C 18/08 A 47 J 43/044_____________________________________________ (21) + (22) 02807210.6 22.11.02 (73) BRAUN G.M.B.H.(11) 1 206 970 Frankfurter Strasse 145(51) B 01 L 9/00 C 12 M 1/22 61476 Kronberg(DE); B 65 D 85/62 (54) RECIPIENT DE TRAITEMENT POUR PRODUITS(21) + (22) 01125198.0 24.10.01 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-BEARBEITUNGSBEHÄLTER FÜR(73) ZINGRE, HANS NAHRUNGSMITTEL Heusserstrasse 23 (30) 18.04.02 DE 10217189 8634 Hombrechtikon ZH(CH); (45) 29.03.06(54) Cassette pour ranger des boîtes, en particulier des _____________________________________________ boîtes de Petri-TRADUCTION-Kassetten-Anordnung zur Aufnahme von Schachteln o.dgl., insbesondere (11) 1 207 961 Petrischalen (51) B 03 C 1/01 B 03 C 1/025(30) 03.11.00 CH 21442000 G 01 N 33/543(45) 22.03.06 (21) + (22) 00974736.1 01.09.00_____________________________________________ (73) >MILTENYI BIOTEC G.M.B.H. Friedrich-Ebert-Strasse 68(11) 1 333 937 DE-51429 Bergisch Gladbach(DE);(51) B 01 L 3/00 C 09 J 5/00 (54) PROCEDES DE MODIFICATION DE CELLULES SELECTIONNEES B 29 C 65/48 B 05 D 1/28 DANS UNE COLONNE DE SEPARATION MAGNETIQUE DE CELLULES B 05 C 1/02 C 08 J 5/12 (30) 03.09.99 US 152408 P(21) + (22) 01980318.8 01.09.01 (45) 15.03.06(73) MERCK PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 441 858(54) PROCEDE POUR ASSEMBLER DES PIECES EN MATIERE (51) B 03 C 7/00 A 23 L 1/10 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON (21) + (22) 02760037.8 02.10.02 KUNSTSTOFFTEILEN (73) >BUHLER A.G.(30) 16.11.00 DE 10056908 Bahnhofstrasse(45) 29.03.06 CH-9240 Uzwil(CH);_____________________________________________ (54) PROCEDE D'ISOLATION DE PARTICULES D'ALEURONE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON(11) 1 345 696 ALEURONTEILCHEN(51) B 01 L 3/00 (30) 08.11.01 DE 10154462(21) + (22) 01986864.5 12.12.01 (45) 22.03.06(73) ADVALYTIX A.G. _____________________________________________ Eugen-Sänger-Ring 4 85649 Brunnthal(DE); (11) 1 263 524(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE MANIPULATION DE PETITES (51) B 05 B 9/04 B 01 J 8/24 QUANTITES DE LIQUIDES-TRADUCTION-VERFAHREN UND B 01 J 19/26 C 08 F 10/00 VORRICHTUNG ZUR MANIPULATION KLEINER (21) + (22) 01911860.3 08.03.01 FLÜSSIGKEITSMENGEN (73) >INNOVENE EUROPE LTD(30) 14.12.00 DE 10062246 Chertsey Road(45) 08.03.06 Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7BP( );_____________________________________________ (54) BUSE A LIQUIDE PRESENTANT UN NIVEAU DE LIQUIDE VARIABLE(11) 1 436 086 (30) 17.03.00 FR 0003425(51) B 01 L 3/00 B 01 L 7/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 02800614.6 09.10.02 _____________________________________________(73) >CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. Löbstedter Strasse 105 (11) 1 332 799 D-07743 Jena(DE); (51) B 05 B 12/08 G 05 D 1/03(54) DISPOSITIF DESTINE A MAINTENIR UN SUPPORT DE C 23 C 4/12 BIBLIOTHEQUE DE SUBSTANCES-TRADUCTION-VORRICHTUNG (21) + (22) 03001736.2 27.01.03 ZUR HALTERUNG EINES SUBSTANZBIBLIOTHEKENTRÄGERS (73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H.(30) 09.10.01 DE 10149684 Dachauer Strasse 665(45) 29.03.06 80995 München(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif et méthode de revêtement thermique-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum(11) 1 558 391 thermischen Spritzen(51) B 01 L 3/00 G 01 N 1/42 (30) 31.01.02 DE 10203884 A 01 N 1/02 (45) 22.03.06(21) + (22) 03778302.4 05.11.03 _____________________________________________(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 1 352 400 Hansastrasse 27 c (51) B 05 B 15/04 G 21 F 9/00 DE-80686 München(DE); (21) + (22) 02711975.9 16.01.02(54) STOCKAGE A BASSE TEMPERATURE D'ECHANTILLONS EN (73) SOC. DE MAINTENANCE NUCLEAIRE "SOMANU" SUSPENSION DANS DES CHAMBRES D'ECHANTILLONS Tour Framatone 1 Place de la Coupole SUSPENDUES-TRADUCTION-TIEFTEMPERATURSPEICHERUNG VON 92400 Courbevoie(FR); SUSPENSIONSPROBEN IN HÄNGENDEN PROBENKAMMERN (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECONTAMINATION RADIOACTIVE(30) 06.11.02 DE 10251668 D'UNE SURFACE SITUEE A L'INTERIEUR D'UN CORPS CREUX(45) 29.03.06 (30) 17.01.01 FR 0100614_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 372 857(51) B 02 C 18/06 B 02 C 18/14 (11) 1 428 433 B 02 C 18/22 B 02 C 19/00 (51) B 05 B 9/04 A 01 M 7/00(21) + (22) 02729812.4 21.03.02 (21) + (22) 03027592.9 02.12.03(73) TLT TRANSPORT- UND LAGERTECHNIK G.M.B.H. (73) JOHN >DEERE FABRIEK HORST B.V. Grossringer Strasse 24 Energiestraat 16 49824 Ringe(DE); N-5961 PT Horst(NL);(54) DISPOSITIF POUR BROYER DES PRODUITS EN MATIERE (54) Système de pulvérisation-TRADUCTION-Spritzsystem PLASTIQUE DE FAIBLE EPAISSEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG (30) 13.12.02 DE 10258217 ZUM ZERKLEINERN VON KUNSTSTOFFGEBILDEN MIT GERINGER (45) 22.03.06 MATERIALSTÄRKE _____________________________________________(30) 22.03.01 DE 10113953(45) 01.03.06 (11) 1 468 747_____________________________________________ (51) B 05 B 15/06 B 05 B 13/02 F 16 L 25/08 // / / B 22D17/20(11) 1 401 583 (21) + (22) 03009080.7 19.04.03 68

(73) OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG _____________________________________________ Schorndorfer Strasse 32 73614 Schorndorf(DE); (11) 1 333 937(54) Tête de pulvérisation pour (51) B 05 C 1/02 C 08 J 5/12 pulvérisateur-TRADUCTION-Sprühkopf für ein B 01 L 3/00 C 09 J 5/00 Sprühwerkzeug B 29 C 65/48 B 05 D 1/28(45) 01.03.06 (21) + (22) 01980318.8 01.09.01_____________________________________________ (73) MERCK PATENT G.M.B.H. Frankfurter Strasse 250(11) 1 468 762 64293 Darmstadt(DE);(51) B 05 B 15/06 F 16 K 11/074 (54) PROCEDE POUR ASSEMBLER DES PIECES EN MATIERE B 22 D 17/20 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON(21) + (22) 03009079.9 19.04.03 KUNSTSTOFFTEILEN(73) OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG (30) 16.11.00 DE 10056908 Schorndorfer Strasse 32 (45) 29.03.06 73614 Schorndorf(DE); _____________________________________________(54) Tête de pulvérisation pour un pulvérisateur de moules-TRADUCTION-Sprühkopf für ein Formsprühwerkzeug (11) 1 042 130(45) 01.03.06 (51) B 05 D 5/12 B 42 D 15/00_____________________________________________ B 42 D 15/10 (21) + (22) 98923932.2 10.06.98(11) 1 525 436 (73) >SECURENCY PTY. LTD(51) B 05 B 11/00 G 01 F 11/02 Hume Highway(21) + (22) 03732547.9 06.06.03 Craigieburn Victoria 3064(AU);(73) POULTEN & GRAF G.M.B.H. (54) DOCUMENT DE SECURITE COMPORTANT UN FILIGRANE Am Bildacker 3-7 MAGNETIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION 97877 Wertheim/Main(DE); (30) 11.06.97 AU PO728397(54) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE, SYSTEME MODULAIRE DE CANULE (45) 01.03.06 DE DISTRIBUTION POUR CE DISTRIBUTEUR ET CANULE DE _____________________________________________ DISTRIBUTION-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSSPENDER, AUSGABEKANÜLEN-BAUKASTENSYSTEM HIERFÜR UND (11) 1 088 598 AUSGABEKANÜLE (51) B 05 D 7/14 B 05 D 5/00(30) 31.07.02 DE 10234930 (21) + (22) 00120052.6 15.09.00(45) 15.03.06 (73) CHEMETALL G.M.B.H._____________________________________________ Trakehner Strasse 3 60487 Frankfurt am Main(DE);(11) 1 539 365 (54) Procédé pour fabriquer un film polymérique sur un(51) B 05 B 11/00 substrat, concentré et liquide de traitement pour se(21) + (22) 03762920.1 03.07.03 faire-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines(73) >KELTUB B.V. polymeren Filmes auf einer Metalloberfläche sowie Wolput 39 Konzentrat und Behandlungsflüssigkeit hierfür N-5251 CC Vlijmen(NL); (30) 30.09.99 DE 19947233(54) SAMENSTEL VAN BALG EN AFROLDEEL, POMP EN WERKWIJZE (45) 15.03.06 VOOR HET GEBRUIK DAARVAN _____________________________________________(30) 03.07.02 NL 1020983 16.06.03 NL 1023670(45) 29.03.06 (11) 1 104 546_____________________________________________ (51) B 05 D 7/24 G 01 N 33/543 (21) + (22) 99938662.6 06.08.99(11) 1 554 054 (73) >HOLLAND BIOMATERIALS GROUP B.V.(51) B 05 B 9/08 Drienerlolaan 5(21) + (22) 03758034.7 21.10.03 NL-7522 NB Enschede(NL);(73) >OWR A.G. (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET ONDERZOEKEN VAN DE-74834 Elztal-Rittersbach(DE); CHEMISCHE INTERACTIES(54) APPAREIL DE PULVERISATION D'UN LIQUIDE DE (30) 14.08.98 NL 1009871 DECONTAMINATION-TRADUCTION-DEKONTAMINATIONSFLÜSSIGKEI (45) 01.03.06 TS-SPRÜHGERÄT _____________________________________________(30) 24.10.02 DE 20216472 U(45) 22.03.06 (11) 1 137 496_____________________________________________ (51) B 05 D 1/36 B 05 D 3/10 B 32 B 17/06 B 32 B 17/10(11) 1 581 049 (21) + (22) 99903486.1 29.01.99(51) B 05 B 7/32 A 01 M 7/00 (73) >DIAMON-FUSION INTERNATIONAL INC. A 01 F 15/08 A 01 D 43/14 Suite 1226 27132-B Paseo Espada(21) + (22) 04757306.8 27.07.04 San Juan Capistrano CA 92675( );(73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. (54) FILM DE SILICONE COIFFEE ET SON PROCEDE D'OBTENTION 800 Capital Square 400 Locust Street (30) 03.11.98 US 185202 Des Moines Iowa 50309 (US); (45) 22.03.06 >HARVEST TEC INC. _____________________________________________ 2821 Harvey Street Hudson Wisconsin 54016(US) (11) 1 228 160(54) APPAREIL, PROCEDE ET SYSTEME D'APPLICATION DE (51) B 05 D 1/06 B 24 D 3/00 SUBSTANCES A DU FOURRAGE, DES GRAINS OU DES RECOLTES C 09 K 3/14 PRERECOLTEES OU RECOLTEES (21) + (22) 00959611.5 30.08.00(30) 28.07.03 US 627227 (73) >SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC.(45) 15.03.06 1 New Bond Street Box No. 15138_____________________________________________ Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (54) FORMULES POUR DEPOT ELECTROSTATIQUE(11) 1 284 164 (30) 07.10.99 US 414687 12.06.00 US 592151(51) B 05 C 1/10 C 23 C 2/00 (45) 22.03.06 B 05 D 1/28 _____________________________________________(21) + (22) 02017471.0 05.08.02(73) S.A. >INDUCTOTHERM COATING EQUIPMENT (11) 1 284 164 Rue P.J.Antoine 79 (51) B 05 D 1/28 B 05 C 1/10 BE-4040 Herstal(BE); C 23 C 2/00(54) Procédé et appareil pour revêtir avec un matériau (21) + (22) 02017471.0 05.08.02 fondu-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (73) S.A. >INDUCTOTHERM COATING EQUIPMENT schmelzflüssigen Beschichten Rue P.J.Antoine 79(30) 14.08.01 DE 10139923 BE-4040 Herstal(BE);(45) 15.03.06 (54) Procédé et appareil pour revêtir avec un matériau_____________________________________________ fondu-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum schmelzflüssigen Beschichten(11) 1 304 086 (30) 14.08.01 DE 10139923(51) B 05 C 17/01 A 61 M 5/34 (45) 15.03.06 A 61 C 5/06 _____________________________________________(21) + (22) 02019794.3 05.09.02(73) FIRMA IVOCLAR VIVADENT AG (11) 1 311 839 Bendererstrasse 2 (51) B 05 D 5/12 B 05 D 5/06 9494 Schaan(LI); G 01 N 27/447 G 01 N 33/543(54) Emballage pour délivrer une composition C 12 Q 1/68 G 01 N 33/533 dentaire-TRADUCTION-Behältnis für das Aufbringen (21) + (22) 01952210.1 21.06.01 einer dentalen Masse (73) >BIOARRAY SOLUTIONS LTD(30) 18.10.01 DE 10151404 35 Technology Drive Suite 100(45) 29.03.06 Warren New Jersey 07059(US); 69

(54) ANALYSE MOLECULAIRE MULTI-ANALYTE UTILISANT DES F-13792 Aix-en-Provence Cedex 3(FR); RESEAUX DE PARTICULES ALEATOIRES SPECIFIQUES AUX (54) Procédé de polissage d'au moins une surface d'une APPLICATIONS pièce à base de silicium(30) 21.06.00 US 213106 P (30) 28.06.99 FR 9908228(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 330 393 (11) 1 099 487(51) B 05 D 1/04 (51) B 08 B 9/027 B 01 F 5/04(21) + (22) 01987597.0 26.10.01 B 08 B 9/02(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (21) + (22) 00124177.7 08.11.00 4417 Lancaster Pike (73) >BEVICLEAN G.M.B.H. Wilmington DE 19805(US); Industriestrasse 18(54) PROCEDE D'APPLICATION DE REVETEMENTS EN POUDRE SUR DE-56283 Halsenbach(DE); DES SUBSTRATS NON METALLIQUES (54) Procédé, dispositif et additif détergent pour le(30) 26.10.00 US 697997 nettoyage chimique de(45) 15.03.06 conduites-TRADUCTION-Verfahren, Vorrichtung und_____________________________________________ Reinigungsmittelzusatz zur chemischen Reinigung von Rohrleitungen(11) 1 333 937 (30) 09.11.99 DE 19953720(51) B 05 D 1/28 B 05 C 1/02 (45) 01.03.06 C 08 J 5/12 B 01 L 3/00 _____________________________________________ C 09 J 5/00 B 29 C 65/48(21) + (22) 01980318.8 01.09.01 (11) 1 163 914(73) MERCK PATENT G.M.B.H. (51) B 08 B 11/02 B 08 B 7/00 Frankfurter Strasse 250 A 61 L 12/02 G 02 C 13/00 64293 Darmstadt(DE); A 45 C 11/00(54) PROCEDE POUR ASSEMBLER DES PIECES EN MATIERE (21) + (22) 01121064.8 14.01.94 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON (73) >PANKOW MARK L. KUNSTSTOFFTEILEN 235 West Fullerton(30) 16.11.00 DE 10056908 Chicago IL 60614( );(45) 29.03.06 (54) Appareil de traitement de lentilles de contact_____________________________________________ (30) 15.01.93 US 4961 (45) 29.03.06(11) 1 383 839 _____________________________________________(51) B 05 D 7/08 C 08 K 3/40 C 09 D 5/02 (11) 1 417 046(21) + (22) 02716848.3 03.04.02 (51) B 08 B 9/027 B 08 B 9/04(73) >CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. C 10 G 75/00 C 23 F 11/02 Frankfurter Strasse 111 (21) + (22) 02756604.1 23.07.02 DE-61476 Kronberg/Ts.(DE); (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY(54) AGENT DE RECOUVREMENT AQUEUX TRANSPARENT CONTENANT 1545 Route 22 East P.O. Box 900 DU VERRE PULVERISE-TRADUCTION-TRANSPARENTES Annandale NJ 08801-0900(US); WÄSSRIGES BESCHICHTUNGSMITTEL MIT GLASMEHL (54) VERLENGING VAN DE WERKINGSDUUR VAN EEN FORNUIS DOOR(30) 03.04.01 DE 10116604 REGELING VAN VERONTREINIGING(45) 15.03.06 (30) 17.08.01 US 931715_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 349 676(51) B 06 B 1/14 // // B21J7:04 (11) 1 472 019(21) + (22) 01270387.2 08.12.01 (51) B 08 B 3/08 // // (B08B7/0(73) A.B. >VIBRATOR APS 0 , C 02F3:20) Vindeby Enghavej 1 (21) + (22) 03702182.1 16.01.03 DK-5700 Svendborg(DK); (73) >FREY WILHELM(54) UNITE MOTRICE PRODUISANT UN MOUVEMENT ALTERNATIF Hofgartenstrasse 4/2 Leobendorf D'ENTRAINEMENT D'ELEMENTS MOBILES DE MACHINES A-2100 Korneuburg(AT);(30) 11.12.00 DK 200000369 16.08.01 DK 200101225 (54) PROCEDE DE NETTOYAGE ET LIQUIDE DE NETTOYAGE POUR(45) 01.03.06 CORPS DE VENTILATEUR-TRADUCTION-REINIGUNGSVERFAHREN_____________________________________________ UND REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT FÜR BELÜFTERKÖRPER (30) 17.01.02 AT 692002(11) 1 442 999 (45) 15.03.06(51) B 06 B 1/18 F 16 K 31/36 _____________________________________________ B 25 D 9/26 B 65 D 88/66(21) + (22) 04405024.3 12.01.04 (11) 1 507 723(73) >FINDEVA A.G. (51) B 08 B 9/42 B 65 G 47/84 Loostrasse 2 (21) + (22) 03735292.9 09.05.03 CH-8461 Oerlingen(CH); (73) SIG TECHNOLOGY LTD.(54) Pneumatische klopper-TRADUCTION-Pneumatisch Laufengasse 18 arbeitender Klopfer 8212 Neuhausen Rhine Falls(CH);(30) 28.01.03 CH 1172003 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MANIPULATION DE(45) 29.03.06 PIECES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR_____________________________________________ HANDHABUNG VON WERKSTÜCKEN (30) 24.05.02 DE 10223288 27.07.02 DE 10234374(11) 1 467 824 (45) 15.03.06(51) B 06 B 1/06 _____________________________________________(21) + (22) 02799791.5 06.12.02(73) THALES (11) 1 570 922 173 boulevard Haussmann (51) B 08 B 11/02 B 08 B 3/02 75008 Paris(FR); B 65 D 19/38(54) ANTENNE ACOUSTIQUE A GRANDE PUISSANCE D EMISSION (21) + (22) 04001655.2 27.01.04(30) 07.12.01 FR 0115864 (73) WIESER, RUPERT(45) 15.03.06 Torren 52_____________________________________________ 5440 Golling (AT); JUNG, CHRISTINE(11) 1 200 205 Obergäu 300(51) B 07 C 1/02 B 07 C 1/10 5440 Golling(AT) B 65 G 47/50 B 65 G 47/96 (54) Support pour le transport de pièces positionnées(21) + (22) 00952457.0 03.08.00 correctement dans des installations(73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. automatisées-TRADUCTION-Träger zum lagerichtigen 55 Glenlake Parkway N.E. Transport von Werkstücken in automatisierten Anlagen Atlanta GA 30328(US); (45) 22.03.06(54) MACHINE A TRIER A PLATEAUX BASCULANTS _____________________________________________(30) 05.08.99 US 368757(45) 08.03.06 (11) 0 896 830_____________________________________________ (51) B 09 C 1/02 B 09 C 1/10 A 62 D 3/00(11) 1 066 926 (21) + (22) 98250276.7 30.07.98(51) B 08 B 7/04 B 24 B 37/04 (73) UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. H 01 S 3/08 H 01 L 21/304 Permoser Strasse 15(21) + (22) 00401691.1 15.06.00 04318 Leipzig(DE);(73) SOC. EUROPEENNE DE SYSTEMES OPTIQUES >SESO (54) Procédé pour la décontamination continue de gravats Pôle d'Activités d'Aix-les-Milles 305 rue Louis pollués-TRADUCTION-Verfahren zur kontinuierlichen Armand BP 55000 Dekontamination von schadstoffbelastetem Bauschutt 70

(30) 11.08.97 DE 19735573 75321 Paris Cedex 07(FR);(45) 15.03.06 (54) Procédé et dispositif de fabrication d'une structure_____________________________________________ ondulée de garnissage et appareil de traitement de fluides(11) 1 159 091 (30) 09.02.01 FR 0101805(51) B 21 B 1/28 C 21 D 8/02 (45) 29.03.06(21) + (22) 99964840.5 08.12.99 _____________________________________________(73) >OUTOKUMPU STAINLESS A.B. Box 16377 (11) 1 252 010 SE-103 27 Stockholm(SE); (51) B 21 D 28/16 B 30 B 15/04(54) PROCEDE DE FABRICATION DE BANDES D'ACIER ET (21) + (22) 01905662.1 11.01.01 INSTALLATION DE LAMINOIR (73) >FEINTOOL INTERNATIONAL HOLDING A.G.(30) 18.12.98 SE 9804443 05.10.99 SE 9903582 Industriering 8(45) 08.03.06 CH-3250 Lyss(CH);_____________________________________________ (54) PRESSE-TRADUCTION-PRESSE (30) 04.02.00 DE 10005023(11) 1 469 954 (45) 29.03.06(51) B 21 B 1/26 B 21 B 1/46 _____________________________________________ C 21 D 8/02(21) + (22) 03702404.9 09.01.03 (11) 1 335 804(73) SMS DEMAG AG (51) B 21 D 1/02 B 21 D 1/05 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 01994548.4 02.11.01 40237 Düsseldorf(DE); (73) USINOR(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FEUILLARD Immeuble "La Pacific" La Défense 7 11/13 Cours LAMINE A CHAUD A PARTIR D'ACIERS AUSTENITIQUES Valmy INOXYDABLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUR 92800 Puteaux(FR); HERSTELLUNG VON WARMBAND AUS AUSTENITISCHEN (54) PROCEDE DE REGLAGE D'UNE PLANEUSE SOUS TRACTION ET NICHTROSTENDEN STÄHLEN DISPOSITIF CORRESPONDANT(30) 31.01.02 DE 10203711 (30) 15.11.00 FR 0014746(45) 22.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 427 552 (11) 1 339 508(51) B 21 C 37/08 B 21 D 5/01 (51) B 21 D 5/08(21) + (22) 02772206.5 26.08.02 (21) + (22) 01998412.9 26.11.01(73) FELSS BURGER G.M.B.H. (73) >ORTIC A.B. Obere Wank 9 Tunavägen 290 87484 Nesselwang(DE); SE-781 23 Borlänge(SE);(54) DISPOSITIF POUR DEFORMER UN MATERIAU A FAIBLE (54) MACHINE A FORMER A GALETS EPAISSEUR DE PAROI DE FACON A CREER UN CORPS EN (30) 29.11.00 SE 0004409 27.09.01 SE 0103228 FORME DE DOUILLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM (45) 15.03.06 VERFORMEN VON DÜNNWANDIGEM MATERIAL ZU EINEM _____________________________________________ HÜLSENFÖRMIGEN KÖRPER(30) 10.09.01 DE 10144465 (11) 1 339 510(45) 22.03.06 (51) B 21 D 51/26 B 21 D 22/24_____________________________________________ (21) + (22) 01999446.6 26.11.01 (73) >CORUS UK LTD(11) 0 871 836 30 Millbank(51) B 21 D 55/00 F 16 P 3/14 London SW1P 4WY(GB);(21) + (22) 97900051.0 06.01.97 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN CONTENANT METALLIQUE(73) >APPLEYARD THOMAS JOHN APTE A RECEVOIR UN CONSTITUANT DE CHAUFFAGE OU DE 294 Hancock Street REFROIDISSEMENT Doubleview W.A. 6018(AU); (30) 04.12.00 GB 0029459(54) DISPOSITIF OPTIQUE DE SECURITE DESTINE A ETRE FIXE (45) 15.03.06 SUR UN ELEMENT MOBILE _____________________________________________(30) 05.01.96 AU PN744696(45) 15.03.06 (11) 1 427 552_____________________________________________ (51) B 21 D 5/01 B 21 C 37/08 (21) + (22) 02772206.5 26.08.02(11) 1 165 265 (73) FELSS BURGER G.M.B.H.(51) B 21 D 5/14 B 21 D 5/08 Obere Wank 9(21) + (22) 00901464.8 07.02.00 87484 Nesselwang(DE);(73) ELPATRONIC A.G. (54) DISPOSITIF POUR DEFORMER UN MATERIAU A FAIBLE Industriestrasse 35 EPAISSEUR DE PAROI DE FACON A CREER UN CORPS EN 8962 Bergdietikon(CH); FORME DE DOUILLE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM(54) PROCEDE POUR CINTRER UNE TOLE ET DISPOSITIF A VERFORMEN VON DÜNNWANDIGEM MATERIAL ZU EINEM PLUSIEURS ROULEAUX POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT HÜLSENFÖRMIGEN KÖRPER PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM RUNDBIEGEN EINES (30) 10.09.01 DE 10144465 BLECHS UND MEHRWALZEN-VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG (45) 22.03.06 DES VERFAHRENS _____________________________________________(30) 05.03.99 CH 41099(45) 01.03.06 (11) 1 446 245_____________________________________________ (51) B 21 D 26/02 (21) + (22) 02787390.0 19.11.02(11) 1 221 348 (73) WILHELM SCHULZ G.M.B.H.(51) B 21 D 5/02 Kuhleshütte 85(21) + (22) 01403370.8 27.12.01 47809 Krefeld(DE);(73) >AMADA EUROPE (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MODIFIER LA FORME DE Paris-Nord II 96 avenue de la Pyramide TUBES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM FR-93290 Tremblay-en-France(FR); UMFORMEN VON ROHREN(54) Accompagnateur de tole associé à une presse plieuse (30) 21.11.01 DE 10156978 05.09.02 DE 10241641 d'une tole (45) 08.03.06(30) 08.01.01 FR 0100164 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 473 503 (51) B 21 D 53/36 F 16 L 11/115(11) 1 223 008 (21) + (22) 04290934.1 08.04.04(51) B 21 D 39/04 B 25 B 27/10 (73) >HUTCHINSON(21) + (22) 02000512.0 09.01.02 2 rue Balzac(73) REMS-WERK CHRISTIAN FOLL UND SOHNE G.M.B.H. & CO F-75008 Paris(FR); Stuttgarter Strasse 83 (54) Conduit souple à ondulations équipé d'au moins un 71332 Waiblingen(DE); anneau métallique de maintien et son procédé de(54) Pince de sertissage-TRADUCTION-Presszange fabrication.(30) 15.01.01 DE 10101440 (30) 30.04.03 FR 0305349(45) 29.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 231 051 (11) 1 344 588(51) B 21 D 13/02 B 31 F 1/24 (51) B 21 F 9/02 B 65 B 13/02(21) + (22) 02290285.2 06.02.02 (21) + (22) 03076309.8 28.08.97(73) L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (73) >THOMAS & BETTS CORP. SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES 1555 Lynnfield Road Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay Memphis Tennessee 38119(US); 71

(54) Outil pour installer des serre-câbles (30) 10.09.02 EP 02078736 12.09.02 US 409990 P(30) 28.08.96 US 24816 P (45) 01.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 051 287(11) 1 197 279 (51) B 23 B 31/36 B 27 B 5/32(51) B 22 D 17/20 B 24 B 45/00(21) + (22) 01830624.1 04.10.01 (21) + (22) 99958151.5 01.12.99(73) >COPROMEC S.R.L. (73) >LEDERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 5 Via Rossini Willi-Ledermann-Strasse 1 IT-25077 Roe' Volciano Brescia(IT); DE-72160 Horb(DE);(54) Piston pour machine à coulée sous pression à chambre (54) DISPOSITIF DE SERRAGE DESTINE A LA FIXATION D'OUTILS froide ROTATIFS-TRADUCTION-SPANNVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG(30) 13.10.00 IT BS000076 U VON ROTATIONSWERKZEUGEN(45) 01.03.06 (30) 01.12.98 DE 19855374_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 302 261(51) B 22 D 17/20 (11) 1 127 641(21) + (22) 02022527.2 07.10.02 (51) B 23 B 31/16(73) >ORTMANN DRUCKGIESSTECHNIK G.M.B.H. GIESSKAMMERN- (21) + (22) 00124890.5 15.11.00 GIESSBEHALTER DRUCKGIESSWERKZEUGE-FORMENBAU (73) ROHM G.M.B.H. Im Taubental 21 Heinrich-Röhm-Strasse 50 DE-41468 Neuss(DE); 89567 Sontheim(DE);(54) Chambre de coulée, pour la coulée sous pression de (54) Mandrin-TRADUCTION-Spannfutter métaux-TRADUCTION-Giesskammer zum Druckgiessen von (30) 23.02.00 DE 10008261 Metallen (45) 01.03.06(30) 12.10.01 DE 20116677 U _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 348 528 (51) B 23 B 51/04 B 28 D 1/04(11) 1 468 762 (21) + (22) 03405177.1 14.03.03(51) B 22 D 17/20 B 05 B 15/06 (73) >HILTI A.G. F 16 K 11/074 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333(21) + (22) 03009079.9 19.04.03 9494 Schaan(LI);(73) OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG (54) Insert de guidage pour outil de Schorndorfer Strasse 32 carottage-TRADUCTION-Führungseinsatz für eine 73614 Schorndorf(DE); Kernbohrkrone(54) Tête de pulvérisation pour un pulvérisateur de (30) 25.03.02 DE 10213217 moules-TRADUCTION-Sprühkopf für ein Formsprühwerkzeug (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 357 301(11) 1 474 257 (51) B 23 B 51/04 E 04 F 13/08(51) B 22 D 41/08 B 22 D 43/00 (21) + (22) 03405251.4 11.04.03(21) + (22) 03710806.5 31.01.03 (73) MUNGO BEFESTIGUNGSTECHNIK A.G.(73) >VESUVIUS CRUCIBLE CY Bornfeldstrasse 2 103 Foulk Road CH-4603 Olten(CH); Wilmington DE 19803(US); (54) Outil pour forer le trou de réception d'un clou(54) FOND DE POCHE DE COULEE utilisé avec des panneaux(30) 05.02.02 US 354903 P isolants-TRADUCTION-Werkzeug zur Herstellung einer(45) 15.03.06 Aufnahmebohrung für einen Isolierplattennagel_____________________________________________ (30) 24.04.02 CH 6992002 20.08.02 CH 14182002 (45) 08.03.06(11) 1 590 114 _____________________________________________(51) B 22 D 41/50 B 22 D 41/28 B 22 D 41/56 (11) 1 453 630(21) + (22) 04703122.4 19.01.04 (51) B 23 B 31/26(73) S.A. >VESUVIUS GROUP (21) + (22) 02787836.2 27.11.02 Rue de Douvrain 17 (73) OTT-JAKOB G.M.B.H. & CO. SPANNTECHNIK KG BE-7011 Ghlin(BE); Industriestrasse 3-7(54) BUSE DE COULEE, DISPOSITIF DE POUSSEE POUR LA BUSE 87663 Lengenwang(DE); DE COULEE, ET INSTALLATION DE COULEE (54) DISPOSITIF DE SERRAGE-TRADUCTION-SPANNVORRICHTUNG(30) 20.01.03 EP 03447014 (30) 05.12.01 DE 10159611(45) 22.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 042 093 (11) 1 476 266(51) B 22 F 9/08 (51) B 23 B 27/08(21) + (22) 98965258.1 14.12.98 (21) + (22) 03704971.5 22.01.03(73) NANOVAL G.- FUR PULVER- UND FASERTECHNIK MBH & CO. (73) >ISCAR LTD KG P.O. Box 11 Holzhauser Str. 157-159 Tefen 24959(IL); 13509 Berlin(DE); (54) OUTIL DE COUPE DE METAUX(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES POUDRES (30) 19.02.02 IL 14822802 07.10.02 IL 15216102 FINES PAR ATOMISATION DE MATIERES FONDUES AVEC DES (45) 29.03.06 GAZ-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR _____________________________________________ HERSTELLUNG FEINER PULVER DURCH ZERSTÄUBUNG VON SCHMELZEN MIT GASEN (11) 1 529 585(30) 17.12.97 DE 19758111 (51) B 23 B 31/30(45) 08.03.06 (21) + (22) 03025239.9 05.11.03_____________________________________________ (73) SCHUNK G.M.B.H. & CO. KG SPANN- UND GREIFTECHNIK Bahnhofstrasse 106-134(11) 1 118 403 74348 Lauffen(DE);(51) B 22 F 1/02 C 22 C 1/04 (54) Dispositif de serrage C 01 G 41/00 expansible-TRADUCTION-Dehnspanneinrichtung(21) + (22) 01105153.9 15.11.96 (45) 01.03.06(73) >OSRAM SYLVANIA INC. _____________________________________________ 100 Endicott Street Danvers MA 01923(US); (11) 1 252 957(54) Poudre composite cuivre-tungstène (51) B 23 D 47/12 B 28 D 1/04(30) 17.11.95 US 559903 B 27 B 5/32(45) 15.03.06 (21) + (22) 02076571.5 22.04.02_____________________________________________ (73) >GLOBE-INVENT A.B. P.O. Box 5086(11) 1 545 815 472 93 Svanesund(SE);(51) B 22 F 1/02 B 22 F 9/26 (54) machine de coupe ou scie B 22 F 3/11 (30) 23.04.01 SE 0101439(21) + (22) 03794963.3 20.08.03 (45) 01.03.06(73) >UMICORE _____________________________________________ Rue du Marais 31 BE-1000 Brussels(BE); (11) 0 930 131(54) POUDRES DE TI ENDUITES DE NI (51) B 23 H 7/08 B 25 B 11/00 72

(21) + (22) 98935384.2 30.07.98 1308 Moffett Park Drive(73) >SEONG KI CHUL Sunnyvale CA 94089-1133(US); 1424-1606 Mokdong Apt. Shinjung-dong (54) PROCEDE D'AJUSTAGE, NOTAMMENT PROCEDE D'AJUSTAGE Yangchun-ku Seoul 158-070(KR); LASER ET ACTIONNEUR(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN FIL-ELECTRODE POREUX CORRESPONDANT-TRADUCTION-JUSTIERVERFAHREN, DESTINE A L'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION ET STRUCTURE INSBESONDERE LASER-JUSTIERVERFAHREN, UND HIERFÜR DU FIL-ELECTRODE GEEIGNETER AKTOR(30) 30.07.97 KR 3600214 (30) 12.04.01 DE 10118451(45) 22.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 892 076 (11) 1 422 010(51) B 23 K 35/30 C 22 C 19/05 (51) B 23 K 9/04 B 23 K 9/23(21) + (22) 98401489.4 18.06.98 B 23 K 35/30(73) IMPHY ALLOYS (21) + (22) 03300062.1 16.07.03 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La (73) L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE Défense 7 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES 92800 Puteaux (FR); Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay UGITECH 75321 Paris Cedex 07(FR); Avenue Paul Girod (54) Echangeurs thermiques en cuivre brasés et leur 73400 Ugine(FR) procédé de fabrication par soudage(54) Alliage base nickel et électrode de soudage en (30) 30.07.02 FR 0209658 alliage base nickel (45) 22.03.06(30) 18.07.97 FR 9709132 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 453 635 (51) B 23 K 26/073 B 23 K 26/14(11) 1 007 267 (21) + (22) 02800626.0 03.10.02(51) B 23 K 26/00 B 23 K 26/06 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE(21) + (22) 98943766.0 22.07.98 31-33 rue de la Fédération(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 75752 Paris Cédex 15(FR); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECOUPE LASER Hansastrasse 27 c (30) 05.10.01 FR 0112831 DE-80686 München(DE); (45) 22.03.06(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR FAISCEAU _____________________________________________ LASER-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHWEISSEN MITTELS LASERSTRAHLUNG (11) 1 499 435(30) 01.08.97 DE 19733371 19.11.97 DE 19751195 (51) B 23 K 1/012 B 01 J 19/02(45) 22.03.06 (21) + (22) 02732842.6 29.04.02_____________________________________________ (73) >CARBONE LORRAINE EQUIPEMENTS GENIE CHIMIQUE 1 rue Jules Ferry(11) 1 152 861 F-54530 Pagny Sur Moselle(FR);(51) B 23 K 1/20 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ELEMENT DE DISPOSITIF(21) + (22) 00902526.3 14.02.00 CHIMIQUE COMPORTANT UNE PIECE SUPPORT EN METAL ET UN(73) >UNAXIS BALZERS A.G. REVETEMENT METALLIQUE ANTI-CORROSION 9496 Balzers(LI); (45) 01.03.06(54) WERKWIJZE VOOR DE PRODUCTIE VAN ELEMENTEN TOEPASSING _____________________________________________ DAARVAN ONDER LUCHT OPGESLAGEN WERKSTUK EN EEN KAMER VOOR DE BEHANDELING MET STERK VERMINDERDE DRUK (11) 1 442 831(30) 19.02.99 CH 31599 (51) B 23 P 19/08 F 16 C 11/06(45) 29.03.06 (21) + (22) 03028864.1 16.12.03_____________________________________________ (73) SACHSENRING ZWICKAU A.G. Crimmitschauer Strasse 67(11) 1 206 997 08058 Zwickau(DE);(51) B 23 K 26/02 (54) Procédé et dispositif de fixation d'un soufflet(21) + (22) 01127214.3 16.11.01 d'étanchéité sur un joint à(73) CARL BAASEL LASERTECHNIK G.M.B.H. rotule-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Petersbrunnerstrasse 1b Befestigung eines Dichtungsbalges an einem D-82304 Starnberg(DE); Kugelgelenk(54) Appareil de traitement laser avec dispositif (30) 30.01.03 DE 10303898 d'observation-TRADUCTION-Laserbearbeitungsgerät mit (45) 29.03.06 Beobachtungseinrichtung _____________________________________________(30) 17.11.00 DE 10057298(45) 29.03.06 (11) 1 249 320_____________________________________________ (51) B 23 Q 1/60 B 26 F 3/00 B 26 F 1/38(11) 1 207 000 (21) + (22) 02290936.0 15.04.02(51) B 23 K 35/02 B 23 K 9/20 (73) BOURGOGNE HYDRO(21) + (22) 01124482.9 12.10.01 ZAC "Les Blettrys" RN 6(73) HILBIG SCHWEISSTECHNIK G.M.B.H. 71530 Champforgeuil(FR); Grenzkehre 3 (54) Dispositif de déplacement d'un chariot d'un D-21079 Hamburg (DE); dispositif de découpe à jet d'eau IWS INSTITUT FUR WERKSTOFFKUNDE UND SCHWEISSTECHNIK (30) 13.04.01 FR 0105078 SERVICE G.M.B.H. (45) 22.03.06 Berliner Tor 21 _____________________________________________ 20099 Hamburg(DE)(54) Goujon de soudage et procédé pour sa (11) 1 361 317 fabrication-TRADUCTION-Schweissbolzen und Verfahren (51) B 23 Q 3/18 B 23 Q 17/20 zu seiner Herstellung E 04 C 2/40 A 47 B 96/20(30) 15.11.00 DE 20019602 U B 27 F 1/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 02018337.2 14.08.02_____________________________________________ (73) W. LEHBRINK G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK Blumenstrasse 33(11) 1 232 829 33813 Oerlinghausen(DE);(51) B 23 K 26/02 (54) Panneaux articuleés-TRADUCTION-Gelenkig verbundene(21) + (22) 02000370.3 05.01.02 Plattenelemente(73) SATOR LASER G.M.B.H. (30) 07.05.02 DE 20207222 U Uwestr. 12 (45) 08.03.06 22525 Hamburg(DE); _____________________________________________(54) Dispositif pour mettre des inscriptions sur des objets ou pour les marquer au moyen de faisceau (11) 1 399 288 laser-TRADUCTION-Vorrichtung zum Beschriften oder (51) B 23 Q 1/52 B 23 Q 1/01 Markieren von Gegenständen mittels Laserstrahl B 23 Q 1/70 B 23 Q 11/00(30) 24.01.01 DE 20101247 U B 23 Q 5/28(45) 08.03.06 (21) + (22) 02754238.0 21.06.02_____________________________________________ (73) BONNEICK, HEINZ Rohrdommel 32(11) 1 379 902 38226 Salzgitter (DE);(51) B 23 K 26/00 B 25 J 19/00 ANDREU, KOSTAKIS G 02 B 6/36 G 02 B 27/62 Wischmattenweg 9 G 02 B 6/42 12357 Berlin(DE)(21) + (22) 02740258.5 12.04.02 (54) MACHINE-OUTIL-TRADUCTION-WERKZEUGMASCHINE(73) FINISAR CORP. (30) 26.06.01 DE 20110420 U 73

(45) 15.03.06 (30) 30.07.97 KR 3600214_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 513 649(51) B 23 Q 5/38 F 16 D 55/22 (11) 1 223 008 F 16 H 19/00 (51) B 25 B 27/10 B 21 D 39/04(21) + (22) 04740593.1 02.07.04 (21) + (22) 02000512.0 09.01.02(73) CHR. MAYR G.M.B.H. & CO. KG (73) REMS-WERK CHRISTIAN FOLL UND SOHNE G.M.B.H. & CO Eichenstrasse 1 Stuttgarter Strasse 83 D-87665 Mauerstetten(DE); 71332 Waiblingen(DE);(54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT A CREMAILLIERE AVEC UNITE (54) Pince de sertissage-TRADUCTION-Presszange DE FREINAGE-TRADUCTION-ZAHNSTANGENANTRIEB MIT (30) 15.01.01 DE 10101440 BREMSEINHEIT (45) 29.03.06(30) 04.07.03 DE 10330307 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 319 472 (51) B 25 B 5/08 B 25 B 5/16(11) 1 051 287 (21) + (22) 02027056.7 03.12.02(51) B 24 B 45/00 B 23 B 31/36 (73) >BESSEY TOOL G.M.B.H. & CO. K.G. B 27 B 5/32 Mühlwiesenstrasse 40(21) + (22) 99958151.5 01.12.99 DE-74321 Bietigheim-Bissingen(DE);(73) >LEDERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Serre-joint à levier-TRADUCTION-Hebelzwinge Willi-Ledermann-Strasse 1 (30) 12.12.01 DE 10162861 DE-72160 Horb(DE); (45) 08.03.06(54) DISPOSITIF DE SERRAGE DESTINE A LA FIXATION D'OUTILS _____________________________________________ ROTATIFS-TRADUCTION-SPANNVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG VON ROTATIONSWERKZEUGEN (11) 1 440 768(30) 01.12.98 DE 19855374 (51) B 25 B 5/12 F 16 B 1/02(45) 15.03.06 G 05 G 5/18_____________________________________________ (21) + (22) 03029994.5 31.12.03 (73) DE-STA-CO EUROPE G.M.B.H.(11) 1 066 926 Hiroshimastrasse 2(51) B 24 B 37/04 H 01 S 3/08 61440 Oberursel(DE); H 01 L 21/304 B 08 B 7/04 (54) Dispositif de serrage actionné à la(21) + (22) 00401691.1 15.06.00 main-TRADUCTION-Von Hand betätigbare Spannvorrichtung(73) SOC. EUROPEENNE DE SYSTEMES OPTIQUES >SESO (30) 22.01.03 DE 10302264 Pôle d'Activités d'Aix-les-Milles 305 rue Louis (45) 08.03.06 Armand BP 55000 _____________________________________________ F-13792 Aix-en-Provence Cedex 3(FR);(54) Procédé de polissage d'au moins une surface d'une (11) 1 560 689 pièce à base de silicium (51) B 25 B 27/00 B 29 C 45/14(30) 28.06.99 FR 9908228 F 16 J 15/32(45) 29.03.06 (21) + (22) 03747807.0 20.08.03_____________________________________________ (73) FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS BRETTEN G.M.B.H. Pforzheimer Strasse 50(11) 1 380 410 75015 Bretten(DE);(51) B 24 B 19/02 B 31 F 1/28 (54) AUXILIAIRE DE TRANSPORT ET DE(21) + (22) 02015396.1 11.07.02 MONTAGE-TRADUCTION-TRANSPORT- UND MONTAGEHILFE(73) BHS CORRUGATED MASCHINEN- UND ANLAGENBAU G.M.B.H. (30) 12.10.02 DE 10247726 Hüttenwerkstrasse 1 (45) 22.03.06 92729 Weiherhammer(DE); _____________________________________________(54) Cylindre cannelé et procédé de sa fabrication-TRADUCTION-Riffelwalze sowie Verfahren (11) 1 310 334 zu deren Herstellung (51) B 25 C 1/06 B 25 C 1/08(45) 01.03.06 B 65 D 83/14 F 23 D 14/28_____________________________________________ (21) + (22) 02292714.9 30.10.02 (73) >ILLINOIS TOOL WORKS INC.(11) 1 430 997 3600 West Lake Avenue(51) B 24 B 19/18 D 01 G 15/38 Glenview Cook County Illinois 60025(US);(21) + (22) 03028562.1 11.12.03 (54) Adaptateur pour attacher à un réservoir à carburant(73) GRAF + CIE A.G. sur des outils à moteur thermique ainsi que l'outil 8640 Rapperswil(CH); comprenant l'adapteur(54) Procédé et dispositif pour la préparation d'une (30) 13.11.01 US 14706 garniture de traitement de (45) 08.03.06 fibres-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum _____________________________________________ Bearbeiten von Faserverarbeitungsgarnituren(30) 16.12.02 DE 10258789 (11) 1 442 999(45) 29.03.06 (51) B 25 D 9/26 B 65 D 88/66_____________________________________________ B 06 B 1/18 F 16 K 31/36 (21) + (22) 04405024.3 12.01.04(11) 1 228 160 (73) >FINDEVA A.G.(51) B 24 D 3/00 C 09 K 3/14 Loostrasse 2 B 05 D 1/06 CH-8461 Oerlingen(CH);(21) + (22) 00959611.5 30.08.00 (54) Pneumatische klopper-TRADUCTION-Pneumatisch(73) >SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. arbeitender Klopfer 1 New Bond Street Box No. 15138 (30) 28.01.03 CH 1172003 Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (45) 29.03.06(54) FORMULES POUR DEPOT ELECTROSTATIQUE _____________________________________________(30) 07.10.99 US 414687 12.06.00 US 592151(45) 22.03.06 (11) 1 495 214_____________________________________________ (51) B 25 D 17/12 G 10 K 11/16 F 16 L 55/033 G 10 K 11/175(11) 1 342 537 F 01 N 1/06(51) B 24 D 3/34 B 24 D 11/00 (21) + (22) 03740579.2 08.04.03(21) + (22) 03010276.8 15.12.98 (73) FAURECIA SYSTEMES D'ECHAPPEMENT(73) >SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. 2 rue Hennape 1 New Bond Street Box No. 15138 92000 Nanterre(FR); Worcester Massachusetts 01615-0138(US); (54) VOLUME D'ECHAPPEMENT COMPORTANT UNE ENVELOPPE(54) Outils de meulage abrasifs comportant des agents DELIMITANT UNE PASSAGE DE CIRCULATION DES GAZ d'aide au meulage hydratés (30) 12.04.02 FR 0204640(30) 08.05.98 US 75294 (45) 22.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 104 690(11) 0 930 131 (51) B 25 F 3/00(51) B 25 B 11/00 B 23 H 7/08 (21) + (22) 01103797.5 13.08.98(21) + (22) 98935384.2 30.07.98 (73) >BLACK & DECKER INC.(73) >SEONG KI CHUL Drummond Plaza Office Park 1423 Kirkwood Highway 1424-1606 Mokdong Apt. Shinjung-dong Newark DE 19711(US); Yangchun-ku Seoul 158-070(KR); (54) Outil motorisé avec tête interchangeable(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN FIL-ELECTRODE POREUX (30) 30.08.97 GB 9718336 DESTINE A L'USINAGE PAR ELECTRO-EROSION ET STRUCTURE (45) 01.03.06 DU FIL-ELECTRODE _____________________________________________ 74

Kurfürsten-Anlage 52-60(11) 1 358 048 69115 Heidelberg(DE);(51) B 25 F 1/00 (54) Système d'identification des outils de coupe pour(21) + (22) 01999459.9 03.12.01 une presse(73) >MULLER HANS d'estampage-TRADUCTION-Identifikationssystem für die Rua 13 de Maio 80 apto. 503 Petropolis Stanzwerkzeuge einer Flachbett-Stanze Cep-25685-230 Rio de Janeiro RJ(BR); (30) 17.09.99 DE 19944581(54) OUTIL A FONCTIONS MULTIPLES (45) 29.03.06(30) 05.12.00 BR 8002730 U _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 393 868 (51) B 26 D 3/10 B 26 D 1/00(11) 0 963 816 B 26 F 1/12 F 16 G 3/00(51) B 25 J 9/16 (21) + (22) 03014214.5 25.06.03(21) + (22) 99111019.8 11.06.99 (73) E.C.H. WILL G.M.B.H.(73) AMATEC G.M.B.H. Nedderfeld 100 Landsberger Strasse 63 a D-22529 Hamburg(DE); 82110 Germering(DE); (54) Appareil pour couper une(54) Méthode de mesure et de compensation des altérations courroie-TRADUCTION-Stanzwerkzeug für Riemen cinématiques d'un robot-TRADUCTION-Verfahren zum (30) 27.08.02 DE 10240005 Erfassen und Kompensieren von kinematischen (45) 08.03.06 Veränderungen eines Roboters _____________________________________________(30) 12.06.98 DE 19826395(45) 08.03.06 (11) 1 401 619_____________________________________________ (51) B 26 D 7/30 (21) + (22) 02737946.0 11.04.02(11) 0 995 557 (73) WEBER MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG(51) B 25 J 15/02 B 25 J 9/16 Formerstrasse 3 B 25 J 13/08 B 66 F 9/18 35236 Breidenbach(DE); B 66 F 9/22 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE(21) + (22) 99307895.5 07.10.99 DECOUPAGE-TRADUCTION-AUFSCHNEIDEVERFAHREN UND(73) >CASCADE CORP. -VORRICHTUNG 2201 N.E. 201st Avenue (30) 29.06.01 DE 10131701 Fairview Oregon 97024-9718(US); (45) 29.03.06(54) Système adaptatif de saisie d'une charge _____________________________________________(30) 07.10.98 US 168358 01.09.99 US 388181(45) 01.03.06 (11) 1 467 844_____________________________________________ (51) B 26 D 3/08 B 26 D 7/08 B 26 D 7/34 B 26 D 3/06(11) 1 125 696 B 26 D 3/02 B 26 D 1/10(51) B 25 J 19/00 (21) + (22) 02795251.4 20.12.02(21) + (22) 01100966.9 17.01.01 (73) HEIDEL G.M.B.H. & CO. KG WERZEUGE- U.(73) KUKA ROBOTER G.M.B.H. MASCHINENFABRIKATION Blücherstrasse 144 Linder Strasse 34 86165 Augsburg(DE); 41751 Viersen(DE);(54) Dispositif d'équilibrage du poids d'un bras de (54) OUTIL DE COUPE-TRADUCTION-SCHNEIDWERKZEUG UMFASSEND robot-TRADUCTION-Vorrichtung zum Gewichtsausgleich EINEN SCHNEIDKOPF MIT EINER ANTRIEBSVORRICHTUNG eines Roboterarms (30) 25.01.02 DE 20201196 U 05.02.02 DE 20201757 U(30) 17.02.00 DE 10007251 18.02.02 DE 20202524 U 02.04.02 EP 02007481(45) 15.03.06 11.10.02 DE 20215642 U_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 379 902(51) B 25 J 19/00 G 02 B 6/36 (11) 1 513 414 G 02 B 27/62 G 02 B 6/42 (51) B 26 D 7/06 A 23 G 3/12 B 23 K 26/00 A 23 P 1/00 A 23 L 1/31(21) + (22) 02740258.5 12.04.02 A 21 C 11/10 A 22 C 7/00(73) FINISAR CORP. A 23 N 17/00 A 23 G 7/00 1308 Moffett Park Drive A 23 G 3/20 A 23 G 3/02 Sunnyvale CA 94089-1133(US); (21) + (22) 03741643.5 16.06.03(54) PROCEDE D'AJUSTAGE, NOTAMMENT PROCEDE D'AJUSTAGE (73) >PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. LASER ET ACTIONNEUR Zoete Inval 20 CORRESPONDANT-TRADUCTION-JUSTIERVERFAHREN, N-4815 HK Breda(NL); INSBESONDERE LASER-JUSTIERVERFAHREN, UND HIERFÜR (54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET TOT AFZONDERLIJKE GEEIGNETER AKTOR DELEN VORMEN VAN EEN STRENG(30) 12.04.01 DE 10118451 (30) 14.06.02 NL 1020871(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 539 438 (11) 1 084 806(51) B 26 B 19/28 B 26 B 19/04 (51) B 26 F 1/40 B 26 D 5/00 H 02 K 33/04 (21) + (22) 00119089.1 02.09.00(21) + (22) 03798106.5 19.08.03 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(73) >BRAUN G.M.B.H. Kurfürsten-Anlage 52-60 Frankfurter Strasse 145 69115 Heidelberg(DE); DE-61476 Kronberg(DE); (54) Système d'identification des outils de coupe pour(54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT DESTINE A PRODUIRE UN une presse MOUVEMENT OSCILLATOIRE POUR UN PETIT d'estampage-TRADUCTION-Identifikationssystem für die ELECTROMENAGER-TRADUCTION-ANTRIEBSEINRICHTUNG ZUM Stanzwerkzeuge einer Flachbett-Stanze ERZEUGEN EINER OSZILLIERENDEN BEWEGUNG FÜR EIN (30) 17.09.99 DE 19944581 ELEKTRISCHES KLEINGERÄT (45) 29.03.06(30) 11.09.02 DE 10242093 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 249 320 (51) B 26 F 3/00 B 26 F 1/38(11) 1 057 597 B 23 Q 1/60(51) B 26 D 7/26 (21) + (22) 02290936.0 15.04.02(21) + (22) 00107341.0 05.04.00 (73) BOURGOGNE HYDRO(73) >WINKLER + DUNNEBIER A.G. ZAC "Les Blettrys" RN 6 Sohler Weg 65 71530 Champforgeuil(FR); DE-56564 Neuwied(DE); (54) Dispositif de déplacement d'un chariot d'un(54) Dispositif de fixation d'une plaque de coupe aux dispositif de découpe à jet d'eau filets sur un cylindre de (30) 13.04.01 FR 0105078 coupe-TRADUCTION-Vorrichtung zum Festlegen von (45) 22.03.06 Folienmessern auf einer Messerwalze _____________________________________________(30) 04.06.99 DE 19925612(45) 08.03.06 (11) 1 317 999_____________________________________________ (51) B 26 F 3/00 (21) + (22) 01128964.2 06.12.01(11) 1 084 806 (73) SCHMALL, KARL-HEINZ(51) B 26 D 5/00 B 26 F 1/40 Waldstrasse 20(21) + (22) 00119089.1 02.09.00 D-76532 Baden-Baden(DE);(73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. (54) Machine pour la coupe à jet d'eau ayant un 75

dispositif non tactile et alternativement tactile d'extraits d'herbes-TRADUCTION-Biologische avec détecteur de distance ainsi que de Holzschutz-Lösung auf der Basis von Kräuterauszügen guidage-TRADUCTION-Wasserstrahl-Schneidemaschine mit (30) 28.04.00 DE 10020957 berührungsloser und wahlweise taktiler (45) 08.03.06 Abstands-Führungssensor-Einrichtung _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 554 093 (51) B 27 K 3/08 B 27 K 3/15(11) 1 393 868 B 27 K 3/34 B 27 K 3/42(51) B 26 F 1/12 F 16 G 3/00 B 27 K 3/52 B 27 K 5/06 B 26 D 3/10 B 26 D 1/00 (21) + (22) 03807829.1 01.10.03(21) + (22) 03014214.5 25.06.03 (73) >BASF A.G.(73) E.C.H. WILL G.M.B.H. D-67056 Ludwigshafen (DE); Nedderfeld 100 >KRAUSE ANDREAS D-22529 Hamburg(DE); Steinweg 5(54) Appareil pour couper une D-37077 Gottingen(DE); courroie-TRADUCTION-Stanzwerkzeug für Riemen >MILITZ HOLGER(30) 27.08.02 DE 10240005 Wolfsgarten 10(45) 08.03.06 D-37120 Bovenden (DE)_____________________________________________ (54) PROCEDE D'AMELIORATION DE LA DURETE DE LA SURFACE D'UN CORPS EN BOIS AU MOYEN D'UNE SOLUTION AQUEUSE(11) 1 051 287 D'UN AGENT D'IMPREGNATION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) B 27 B 5/32 B 24 B 45/00 VERBESSERUNG DER OBERFLÄCHENHÄRTE EINES HOLZKÖRPERS B 23 B 31/36 MIT EINER WÄSSRIGEN LÖSUNG EINES IMPRÄGNIERMITTELS(21) + (22) 99958151.5 01.12.99 (30) 04.10.02 DE 10246400(73) >LEDERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 29.03.06 Willi-Ledermann-Strasse 1 _____________________________________________ DE-72160 Horb(DE);(54) DISPOSITIF DE SERRAGE DESTINE A LA FIXATION D'OUTILS (11) 1 434 673 ROTATIFS-TRADUCTION-SPANNVORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG (51) B 27 L 7/00 VON ROTATIONSWERKZEUGEN (21) + (22) 02764476.4 08.10.02(30) 01.12.98 DE 19855374 (73) >BRUNNER ERNST(45) 15.03.06 Glattburg_____________________________________________ CH-9203 Niederwil(CH); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR FENDRE DU(11) 1 252 957 BOIS-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM(51) B 27 B 5/32 B 23 D 47/12 SPALTEN VON HOLZ B 28 D 1/04 (30) 10.10.01 CH 187101(21) + (22) 02076571.5 22.04.02 (45) 22.03.06(73) >GLOBE-INVENT A.B. _____________________________________________ P.O. Box 5086 472 93 Svanesund(SE); (11) 1 427 902(54) machine de coupe ou scie (51) B 27 M 3/04 E 04 F 15/04(30) 23.04.01 SE 0101439 E 04 F 21/22(45) 01.03.06 (21) + (22) 02775631.1 20.09.02_____________________________________________ (73) >VALINGE INNOVATION A.B. Apelvägen 2(11) 1 361 317 260 40 Viken(SE);(51) B 27 F 1/00 B 23 Q 3/18 (54) REVETEMENT DE PLANCHER B 23 Q 17/20 E 04 C 2/40 (30) 20.09.01 SE 0103130 A 47 B 96/20 (45) 15.03.06(21) + (22) 02018337.2 14.08.02 _____________________________________________(73) W. LEHBRINK G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK Blumenstrasse 33 (11) 1 266 730 33813 Oerlinghausen(DE); (51) B 27 N 1/00(54) Panneaux articuleés-TRADUCTION-Gelenkig verbundene (21) + (22) 01850102.3 12.06.01 Plattenelemente (73) ROFFAEL, EDMONE(30) 07.05.02 DE 20207222 U Joseph-Fraunhoferstrasse 25(45) 08.03.06 38104 Braunschweig(DE);_____________________________________________ (54) Procédé de fabrication des panneaux de fibres résistant à l'humidité-TRADUCTION-Verfahren zur(11) 1 033 210 Herstellung von feuchtebeständigen Span- und(51) B 27 G 13/10 B 27 G 13/14 mitteldichten Faserplatten (MDF)(21) + (22) 99124716.4 11.12.99 (45) 29.03.06(73) >LEITZ G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Leitzstrasse 2 DE-73447 Oberkochen(DE); (11) 1 285 736(54) Plaquette de coupe, en particulier pour un outil de (51) B 27 N 3/04 fraisage-TRADUCTION-Schneidplatte, insbesondere für (21) + (22) 02018804.1 22.08.02 ein Fräswerkzeug (73) DIEFFENBACHER G.M.B.H. + CO. KG(30) 17.02.99 DE 19906554 Heilbronner Strasse 20(45) 22.03.06 75031 Eppingen(DE);_____________________________________________ (54) Procédé de fabrication de panneaux de fibres-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(11) 0 884 149 Faserplatten(51) B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 (30) 22.08.01 DE 10139987 A 01 N 43/653 A 01 N 25/02 (45) 22.03.06(21) + (22) 98113739.1 22.09.93 _____________________________________________(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. D-51369 Leverkusen(DE); (11) 1 318 000(54) Agents microbicides-TRADUCTION-Mikrobizide Mittel (51) B 27 N 3/00 C 08 L 61/06(30) 05.10.92 DE 4233337 C 08 L 89/04(45) 22.03.06 (21) + (22) 02027105.2 04.12.02_____________________________________________ (73) IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH Zellescher Weg 24(11) 0 884 150 01217 Dresden(DE);(51) B 27 K 3/34 B 27 K 3/50 (54) Liant pour la fabrication et le collage de bois et A 01 N 43/653 A 01 N 25/02 de matériaux à base de bois-TRADUCTION-Bindemittel(21) + (22) 98113740.9 22.09.93 für die Herstellung und die Verklebung von Holz und(73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. Holzwerkstoffen D-51369 Leverkusen(DE); (30) 05.12.01 DE 10159550(54) Microbicide cellen-TRADUCTION-Mikrobizide Mittel (45) 22.03.06(30) 05.10.92 DE 4233337 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 525 264 (51) B 27 N 9/00 C 08 L 97/02(11) 1 149 670 (21) + (22) 03794809.8 02.09.03(51) B 27 K 3/50 (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(21) + (22) 00128357.1 22.12.00 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(73) JOBECK G.M.B.H. Hansastrasse 27 c Industriestrasse 17 80686 München(DE); 83734 Hausham(DE); (54) PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES USINEES EN FIBRES(54) Solution de traitement biologique du bois à base DE BOIS IGNIFUGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 76

HERSTELLUNG BRANDGESCHUETZTER HOLZFASERFORMTEILE (11) 1 474 273(30) 06.09.02 DE 10241242 (51) B 28 D 5/00 G 01 N 21/87(45) 22.03.06 (21) + (22) 02781739.4 01.10.02_____________________________________________ (73) >PATEL ARVINDBHAI LAVJIBHAI 48/A Arvind Estate Bapunagar(11) 1 166 983 380 025 Ahmedabad(IN);(51) B 28 B 3/02 B 28 B 1/02 (54) MACHINE LASER DESTINEE A L'EXAMEN, A L'ETABLISSEMENT(21) + (22) 00128333.2 22.12.00 D'UN PLAN ET AU MARQUAGE DE DIAMANTS BRUTS(73) WESTERWALDER BLUMENTOPFFABRIK SPANG G.M.B.H. & CO. (30) 13.02.02 IN MU01292002 KG (45) 08.03.06 Rheinstrasse 113-120 _____________________________________________ 56235 Ransbach-Baumbach(DE);(54) Procédé de fabrication de récipients en céramique (11) 1 436 135 avec un revêtement décoratif et dispositif de mise (51) B 29 B 13/00 C 08 L 23/16 en oeuvre d'un tel procédé-TRADUCTION-Verfahren zum C 08 L 21/00 C 08 L 9/00 Herstellen von keramischen, mit Dekor versehenen B 29 C 47/00 Gefässen und Vorrichtung zur Durchführung des (21) + (22) 02765701.4 10.10.02 Verfahrens (73) >DSM IP ASSETS B.V.(30) 21.06.00 DE 20010645 U Het Overloon 1(45) 08.03.06 N-6411 TE Heerlen(NL);_____________________________________________ (54) PROCEDE POUR PREPARER UN ELASTOMERE THERMOPLASTIQUE VULCANISE DYNAMIQUEMENT(11) 1 213 410 (30) 11.10.01 US 328105 P(51) B 28 B 23/00 E 04 G 21/14 (45) 29.03.06(21) + (22) 01129209.1 07.12.01 _____________________________________________(73) >ZAMBELLI SERGIO Via Stezzano 28 (11) 1 015 229 IT-24050 Zanica -Bergamo- (IT); (51) B 29 C 59/02 B 65 D 33/00 >ZAMBELLI BENITO (21) + (22) 98903210.7 27.01.98 Via Roma 44 (73) >MANDZSU JOZSEF SR. IT-24050 Zanica -Bergamo-(IT) Radvany u. 19(54) Ancrage permettant de lever des éléments 1118 Budapest (HU); préfabriqués de béton avec bride pour augmenter la >MANDZSU JOZSEF JR. résistance au cisaillement Bod Peter Lejto 4(30) 11.12.00 IT MI002664 1112 Budapest(HU);(45) 01.03.06 >MANDZSU ZOLTAN_____________________________________________ Bod Peter Lejto 4 1112 Budapest(HU)(11) 1 307 326 (54) PROCEDE POUR PREVENIR LE GLISSEMENT ENTRE DES FILMES(51) B 28 B 1/52 E 04 C 5/01 D' EMBALLAGE(21) + (22) 01964841.9 14.07.01 (30) 05.02.97 HU 9700352 19.06.97 HU 9701070(73) FINGER IMMOBILIEN G.M.B.H. & CO. KG (45) 15.03.06 Bellnhäuser Str. 1 _____________________________________________ 35112 Fronhausen/Lahn(DE);(54) DALLE CREUSE EN BETON PRECONTRAINT ET SON PROCEDE DE (11) 1 061 096 FABRICATION-TRADUCTION-SPANNBETONHOHLPLATTE UND (51) B 29 C 44/34 C 08 J 9/00 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN C 08 J 9/18 // / / C 08L23/02(30) 03.08.00 DE 10037766 (21) + (22) 00111910.6 13.06.00(45) 29.03.06 (73) >KANEKA CORP._____________________________________________ 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);(11) 1 216 804 (54) Procédé de préparation de particules préexpansées de(51) B 28 C 5/42 B 28 C 7/16 résine thermoplastique(21) + (22) 01130109.0 18.12.01 (30) 14.06.99 JP 16661099(73) LIEBHERR-MISCHTECHNIK G.M.B.H. (45) 08.03.06 Im Elchgrund 12 _____________________________________________ 88427 Bad Schussenried(DE);(54) Véhicule, de préférence un malaxeur mobile, avec une (11) 1 116 567 bande transporteuse pivotable montée au (51) B 29 C 45/17 B 29 C 45/16 chassis-TRADUCTION-Fahrzeug, vorzugsweise A 61 M 25/00 B 29 C 45/00 Fahrmischer, mit einem an den Fahrzeugrahmen (21) + (22) 00311765.2 29.12.00 angebauten schwenkbaren Förderband (73) >MEDEX INC.(30) 21.12.00 DE 20021668 U 2231 Rutherford Road(45) 22.03.06 Carlsbad California 92008(US);_____________________________________________ (54) Moulage assisté par gaz de cathéters en une pièce (30) 30.12.99 US 476411(11) 1 252 957 (45) 01.03.06(51) B 28 D 1/04 B 27 B 5/32 _____________________________________________ B 23 D 47/12(21) + (22) 02076571.5 22.04.02 (11) 1 223 017(73) >GLOBE-INVENT A.B. (51) B 29 C 45/27 H 05 B 3/42 P.O. Box 5086 H 05 B 3/48 472 93 Svanesund(SE); (21) + (22) 02000493.3 09.01.02(54) machine de coupe ou scie (73) >GUNTHER G.M.B.H. & CO. METALLVERARBEITUNG(30) 23.04.01 SE 0101439 Sachsenberger Strasse 1(45) 01.03.06 DE-35066 Frankenberg/Eder(DE);_____________________________________________ (54) Buse à canal chaud-TRADUCTION-Heisskanaldüse (30) 16.01.01 DE 20100840 U(11) 1 266 737 (45) 15.03.06(51) B 28 D 1/18 E 01 C 23/088 _____________________________________________(21) + (22) 01121234.7 05.09.01(73) AIR-TEC A.G. (11) 1 226 017 Industriestrasse 40 (51) B 29 C 49/36 // // (B29C49/ CH-4455 Zunzgen(CH); 4 2, 49:56, 4 9 :1 2 )(54) Tambour de fraise pour une machine de (21) + (22) 00956121.8 02.08.00 fraisage-TRADUCTION-Frästrommel für eine Fräsmaschine (73) SIG CORPOPLAST G.M.B.H. & CO. KG(30) 16.06.01 CH 10922001 Meiendorfer Strasse 203(45) 01.03.06 22145 Hamburg(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FORMAGE PAR SOUFFLAGE DE CONTENANTS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR(11) 1 348 528 BLASFORMUNG VON BEHÄLTERN(51) B 28 D 1/04 B 23 B 51/04 (30) 08.10.99 DE 19948474(21) + (22) 03405177.1 14.03.03 (45) 29.03.06(73) >HILTI A.G. _____________________________________________ Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI); (11) 1 268 167(54) Insert de guidage pour outil de (51) B 29 C 73/02 B 32 B 17/10 carottage-TRADUCTION-Führungseinsatz für eine (21) + (22) 01916803.8 27.03.01 Kernbohrkrone (73) >TCGI (JERSEY) LTD(30) 25.03.02 DE 10213217 4710 Kingsway 28th Floor(45) 22.03.06 Barnaby B.C. V5H 4M2(CA);_____________________________________________ (54) APPAREIL DE REPARATION DE PARE-BRISE (30) 28.03.00 US 536675 77

(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 376 193 (51) B 29 C 51/26 G 02 B 26/08(11) 1 308 264 G 02 B 5/10(51) B 29 C 70/08 B 29 C 70/46 (21) + (22) 03253788.8 16.06.03(21) + (22) 02362016.4 11.10.02 (73) >SEOS LTD(73) AIRBUS FRANCE Edward Way Etablissement de Toulouse M0101/1-NF/GI 316 Burgess Hill West Sussex RH15 9UE(GB); route de Bayonne (54) Appareil de fabrication d'un miroir à membrane 31060 Toulouse Cedex(FR); (30) 28.06.02 GB 0215049(54) Procédé de fabrication de tuyauteries composites (45) 22.03.06 notamment de conditionnement d'air et tuyauteries _____________________________________________ ainsi obtenues(30) 31.10.01 FR 0114147 (11) 1 383 638(45) 29.03.06 (51) B 29 C 65/52 B 32 B 3/12_____________________________________________ (21) + (22) 02732839.2 25.04.02 (73) AIRBUS FRANCE(11) 1 316 407 316 route de Bayonne(51) B 29 C 47/20 E 04 C 2/54 31060 Toulouse Cedex 03(FR); B 29 D 24/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEPOT DE COLLE SUR UNE(21) + (22) 02026656.5 29.11.02 SURFACE ALVEOLEE(73) RODECA G.M.B.H. (30) 02.05.01 FR 0105868 Freiherr-vom-Stein-Strasse 165 (45) 22.03.06 45438 Mülheim-Ruhr(DE); _____________________________________________(54) Panneau pour des murs et des toits et procedé et dispositif de production-TRADUCTION-Plattenförmiges (11) 1 386 709 Wand- oder Dachelement sowie ein Verfahren und (51) B 29 C 31/08 Werkzeug zur Herstellung (21) + (22) 03013428.2 21.06.03(30) 30.11.01 DE 20119426 U 30.11.01 DE 20119427 U (73) DIEFFENBACHER G.M.B.H. + CO. KG 09.08.02 DE 10237087 Heilbronner Strasse 20(45) 01.03.06 75031 Eppingen(DE);_____________________________________________ (54) Procédé et appareil pour soulever un cordon de matière plastique-TRADUCTION-Verfahren und(11) 1 324 870 Vorrichtung zum Aufnehmen eines Plastifikates(51) B 29 C 49/12 B 29 C 49/42 (30) 22.07.02 DE 10233299(21) + (22) 01972180.2 21.09.01 (45) 15.03.06(73) SIDEL _____________________________________________ Avenue de la Patrouille de France Octeville-sur-Mer Boîte postale 204 (11) 1 401 959 76053 Le Havre Cedex(FR); (51) B 29 C 45/00 C 08 L 81/02(54) MACHINE D'ETIRAGE-SOUFFLAGE COMPORTANT UNE COMMANDE C 08 L 81/06 C 08 K 7/14 PERFECTIONNEE DE LA TIGE D'ETIRAGE C 08 K 9/04(30) 25.09.00 FR 0012265 (21) + (22) 02743121.2 28.05.02(45) 22.03.06 (73) >TICONA G.M.B.H._____________________________________________ Professor-Staudinger-Strasse D-65451 Kelsterbach(DE);(11) 1 333 937 (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANTS MOULES(51) B 29 C 65/48 B 05 D 1/28 PRESENTANT DES BAVURES REDUITES-TRADUCTION-VERFAHREN B 05 C 1/02 C 08 J 5/12 ZUR HERSTELLUNG GRATARMER FORMTEILE B 01 L 3/00 C 09 J 5/00 (30) 31.05.01 DE 10126629(21) + (22) 01980318.8 01.09.01 (45) 15.03.06(73) MERCK PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 412 166(54) PROCEDE POUR ASSEMBLER DES PIECES EN MATIERE (51) B 29 C 70/58 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON (21) + (22) 02756774.2 23.07.02 KUNSTSTOFFTEILEN (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(30) 16.11.00 DE 10056908 1007 Market Street(45) 29.03.06 Wilmington DE 19898(US);_____________________________________________ (54) REVETEMENTS DECORATIFS COMPRENANT UN MOTIF DE DECORATION ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE(11) 1 334 148 (30) 27.07.01 US 916605(51) B 29 C 65/16 C 08 K 5/08 (45) 22.03.06(21) + (22) 01994239.0 13.11.01 _____________________________________________(73) E.I. >DUPONT DE NEMOURS AND CY 1007 Market Street (11) 1 419 872 Wilmington Delaware 19898 (US); (51) B 29 C 47/84 >ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES LTD (21) + (22) 03292601.6 17.10.03 8-1 Sanrahigashi-machi (73) >NEXANS Neyagawa Osaka 572-8581 (JP) 16 rue de Monceau(54) COMPOSITIONS DE RESINE THERMOPLASTIQUE COLOREES POUR FR-75008 Paris(FR); SOUDAGE LASER, COLORANTS ASSOCIES CONSTITUES DE (54) Procédé d'extrusion d'un MELANGES DE SELS D'AMINE D'ANTHRAQUINONE ET DE mélange-TRADUCTION-Verfahren zur Extrusion eines COLORANTS A COMPLEXE MONOAZO, ET PRODUIT MOULE OBTENU Gemisches(30) 13.11.00 US 247948 P (30) 14.11.02 DE 10252976(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 355 797 (11) 1 436 135(51) B 29 C 45/14 B 29 C 70/76 (51) B 29 C 47/00 B 29 B 13/00 B 60 J 10/02 C 08 L 23/16 C 08 L 21/00(21) + (22) 02700383.9 23.01.02 C 08 L 9/00(73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (21) + (22) 02765701.4 10.10.02 18 avenue d'Alsace (73) >DSM IP ASSETS B.V. FR-92400 Courbevoie(FR); Het Overloon 1(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'UN N-6411 TE Heerlen(NL); PROFILE D'ARETE POUR UN VITRAGE (54) PROCEDE POUR PREPARER UN ELASTOMERE THERMOPLASTIQUE(30) 30.01.01 DE 10103865 VULCANISE DYNAMIQUEMENT(45) 22.03.06 (30) 11.10.01 US 328105 P_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 371 469(51) B 29 C 44/32 B 29 C 44/34 (11) 1 487 626(21) + (22) 03010530.8 10.05.03 (51) B 29 C 45/17(73) >BRUGG ROHR A.G. HOLDING (21) + (22) 02795136.7 10.12.02 Klosterzelgstrasse 28 (73) HEHL, KARL CH-5200 Brugg(CH); Arthur-Hehl-Strasse 32(54) Procédé pour la fabrication d'un tuyau isolé 72290 Lossburg(DE); thermiquement-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung (54) DISPOSITIF DE FERMETURE D'UN MOULE A REGLAGE EN eines wärmeisolierten Leitungsrohres HAUTEUR DU MOULE, ET PROCEDE PERMETTANT SA MISE EN(30) 12.06.02 DE 10226041 ACTION-TRADUCTION-FORMSCHLIESSEINHEIT MIT EINER(45) 22.03.06 FORMHÖHENVERSTELLUNG SOWIE VERFAHREN ZU DEREN_____________________________________________ BETÄTIGUNG 78

(30) 12.03.02 DE 10210869 MONTAGE-TRADUCTION-TRANSPORT- UND MONTAGEHILFE(45) 29.03.06 (30) 12.10.02 DE 10247726_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 488 909(51) B 29 C 47/90 B 29 C 47/88 (11) 1 582 333 B 29 C 47/00 (51) B 29 C 51/26 B 29 C 51/46(21) + (22) 03021872.1 27.09.03 (21) + (22) 05005315.6 10.03.05(73) >REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. MASCHINENFABRIK (73) ADOLF ILLIG MASCHINENBAU G.M.B.H. & CO. KG Spicher Strasse 46-48 Robert-Bosch-Strasse 10 DE-53839 Troisdorf(DE); 74081 Heilbronn(DE);(54) TREKINSTALLATIE VOOR (54) Procédé et dispositif pour le thermoformage et BUISFOLIE-EXTRUSIEAPPARATUUR-TRADUCTION-Abzugsvorrich découpage de récipients d'une feuille tung einer Schlauchfolienextrusionsanlage und thermoplastique-TRADUCTION-Verfahren und Verfahren zur Herstellung einer Schlauchfolienbahn Vorrichtung zum Tiefziehen und Ausstanzen von aus Kunststoff Behältern aus einer thermoplastischen Kunstofffolie(30) 17.06.03 DE 20309429 U (30) 13.03.04 DE 102004012439(45) 01.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 506 078 (11) 1 316 407(51) B 29 C 45/46 (51) B 29 D 24/00 B 29 C 47/20(21) + (22) 03725150.1 06.05.03 E 04 C 2/54(73) KRAUSS-MAFFEI KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. (21) + (22) 02026656.5 29.11.02 Krauss-Maffei Strasse 2 (73) RODECA G.M.B.H. 80997 München(DE); Freiherr-vom-Stein-Strasse 165(54) DISPOSITIF DE DOSAGE POUR UNITE DE MOULAGE PAR 45438 Mülheim-Ruhr(DE); INJECTION-TRADUCTION-DOSIERUNGSVORRICHTUNG FÜR EINE (54) Panneau pour des murs et des toits et procedé et SPRITZGIESSEINHEIT dispositif de production-TRADUCTION-Plattenförmiges(30) 15.05.02 DE 10221535 Wand- oder Dachelement sowie ein Verfahren und(45) 29.03.06 Werkzeug zur Herstellung_____________________________________________ (30) 30.11.01 DE 20119426 U 30.11.01 DE 20119427 U 09.08.02 DE 10237087(11) 1 517 947 (45) 01.03.06(51) B 29 C 44/34 C 08 J 9/16 _____________________________________________(21) + (22) 03735567.4 06.06.03(73) >BASF A.G. (11) 1 410 075 D-67056 Ludwigshafen(DE); (51) B 29 D 11/00 H 01 J 29/89(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU POLYSTYRENE POUVANT ETRE B 41 J 2/01 G 02 B 1/10 EXPANSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON G 02 F 1/1335 EXPANDIERBAREM POLYSTYROL (21) + (22) 02753124.3 19.07.02(30) 14.06.02 DE 10226749 (73) >HYDROPHILM LTD(45) 22.03.06 7 Wedgewood Court Wedgewood Way_____________________________________________ Stevenage Herts SG1 4QR(GB); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE TRANSPARENT(11) 1 519 833 (30) 19.07.01 GB 0117568(51) B 29 C 51/14 B 29 C 70/02 (45) 15.03.06 D 21 H 27/30 B 64 G 1/58 _____________________________________________ B 32 B 5/22 B 32 B 5/26 D 21 F 7/08 D 04 H 13/00 (11) 1 426 170 D 21 F 7/10 D 21 F 1/00 (51) B 29 D 30/16 B 32 B 5/06 B 29 D 29/06 (21) + (22) 03026368.5 18.11.03 B 65 G 15/38 C 08 J 5/04 (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN C 08 J 5/24 23 rue Breschet(21) + (22) 03762687.6 26.06.03 63000 Clermont-Ferrand (FR);(73) FLEISSNER G.M.B.H. MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Wolfsgartenstr.6 Route Louis Braille 10 et 12 63329 Egelsbach(DE); 1763 Granges-Paccot(CH)(54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR (54) Appareil de fabrication d'un renforcement pour AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND pneumatique, à bras de pose multiples VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS (30) 04.12.02 FR 0215307 HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG (45) 22.03.06(30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 426 171 (51) B 29 D 30/66(11) 1 527 869 (21) + (22) 03022719.3 09.10.03(51) B 29 C 59/02 C 23 C 4/02 (73) CONTINENTAL A.G.(21) + (22) 04024950.0 20.10.04 Vahrenwalder Strasse 9(73) >OTTE KARL HEINZ 30165 Hannover(DE); Zwetschenstrasse 8 (54) Outil en forme de poinçon pour moule de DE-32339 Espelkamp(DE); vulcanisation et pneumatique produit avec ce(54) Procédé et dispositif pour le traitement de surfaces moule-TRADUCTION-Patrizenförmiges Werkzeug einer en matière plastique, notamment pour le Reifenvulkanisationsform und damit hergestellter prétraitement avant revêtement Fahrzeugreifen métallique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (30) 06.12.02 DE 10257007 Behandlung von Kunststoffoberflächen, insbesondere (45) 15.03.06 zur Vorbehandlung vor einer metallischen Beschichtung _____________________________________________(30) 31.10.03 DE 10350864(45) 08.03.06 (11) 1 519 833_____________________________________________ (51) B 29 D 29/06 B 65 G 15/38 C 08 J 5/04 C 08 J 5/24(11) 1 541 320 B 29 C 51/14 B 29 C 70/02(51) B 29 C 51/42 D 21 H 27/30 B 64 G 1/58(21) + (22) 04028206.3 27.11.04 B 32 B 5/22 B 32 B 5/26(73) ADOLF ILLIG G.M.B.H. & CO. KG D 21 F 7/08 D 04 H 13/00 Robert-Bosch-Strasse 10 D 21 F 7/10 D 21 F 1/00 74081 Heilbronn(DE); B 32 B 5/06(54) Appareil pour thermo formage un réservoir en matière (21) + (22) 03762687.6 26.06.03 plastique-TRADUCTION-Formwerkzeug zum Tiefziehen von (73) FLEISSNER G.M.B.H. Behältern aus thermoplastischem Kunststoff Wolfsgartenstr.6(30) 01.12.03 DE 10356633 63329 Egelsbach(DE);(45) 01.03.06 (54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR_____________________________________________ AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS(11) 1 560 689 HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG(51) B 29 C 45/14 F 16 J 15/32 (30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 B 25 B 27/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 03747807.0 20.08.03 _____________________________________________(73) FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS BRETTEN G.M.B.H. Pforzheimer Strasse 50 (11) 1 252 010 75015 Bretten(DE); (51) B 30 B 15/04 B 21 D 28/16(54) AUXILIAIRE DE TRANSPORT ET DE (21) + (22) 01905662.1 11.01.01 79

(73) >FEINTOOL INTERNATIONAL HOLDING A.G. PORTE-BOBINES OBTENU ET MODE D'UTILISATION DUDIT Industriering 8 TUBE PORTE-BOBINES CH-3250 Lyss(CH); (30) 15.06.01 ES 200101552 U(54) PRESSE-TRADUCTION-PRESSE (45) 08.03.06(30) 04.02.00 DE 10005023 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 0 829 591 (51) B 32 B 5/28 B 32 B 7/12(11) 0 870 691 B 32 B 17/04 B 32 B 27/36(51) B 31 B 19/74 B 32 B 27/28 C 09 J 109/06 E 04 D 5/10 B 65 D 75/00 B 65 D 75/26 E 04 D 5/02 B 65 D 33/02 (21) + (22) 97115635.1 09.09.97(21) + (22) 98301964.7 17.03.98 (73) >SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS CANADA LTD(73) >CRYOVAC INC. 39 Seapark Drive 100 Rogers Bridge Road Building A St. Catharines Ontario L2M 6Y3( ); Duncan S.C. 29334-0464(US); (54) Composite préformé unitaire pour renforcer et(54) Méthode pour supprimer les plis d'un film et sac supprimer le gondolage des membranes bitumineuses de renforcé localement et ne présentant pas de plis sur toiture ses faces planes (30) 13.09.96 US 713346(30) 17.03.97 US 819841 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 834 415(11) 1 302 306 (51) B 32 B 27/08 B 60 K 15/03(51) B 31 B 19/74 B 31 B 23/00 (21) + (22) 97116992.5 30.09.97(21) + (22) 03000712.4 04.06.98 (73) >MITSUI CHEMICALS INC.(73) >CMD CORP. 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku PO Box 1279 Tokyo(JP); Appleton Wisconsin 54912-1279(US); (54) Container à plusieurs couches en matière plastique(54) Machine de fabrication de sacs (30) 03.10.96 JP 26328296(30) 13.06.97 US 874393 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 870 691(11) 1 318 076 (51) B 32 B 27/28 B 65 D 75/00(51) B 31 D 5/00 B 65 B 55/20 B 65 D 75/26 B 65 D 33/02(21) + (22) 03075455.0 21.07.95 B 31 B 19/74(73) >RANPAK CORP. (21) + (22) 98301964.7 17.03.98 8023 Crile Road (73) >CRYOVAC INC. Concord OH 44077(US); 100 Rogers Bridge Road Building A(54) Dispositif et procédé pour emballer des objets Duncan S.C. 29334-0464(US);(30) 22.07.94 US 279149 07.06.95 US 482015 (54) Méthode pour supprimer les plis d'un film et sac(45) 08.03.06 renforcé localement et ne présentant pas de plis sur_____________________________________________ ses faces planes (30) 17.03.97 US 819841(11) 1 231 051 (45) 08.03.06(51) B 31 F 1/24 B 21 D 13/02 _____________________________________________(21) + (22) 02290285.2 06.02.02(73) L'AIR LIQUIDE, S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE (11) 0 870 794 SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES (51) B 32 B 27/32 C 08 J 5/18 Procédés Georges Claude 75 Quai d'Orsay C 08 L 23/14 C 08 L 23/10 75321 Paris Cedex 07(FR); C 09 J 123/14(54) Procédé et dispositif de fabrication d'une structure (21) + (22) 98106405.8 07.04.98 ondulée de garnissage et appareil de traitement de (73) >MITSUI CHEMICALS INC. fluides 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku(30) 09.02.01 FR 0101805 Tokyo(JP);(45) 29.03.06 (54) Composition de copolymère statistique de propylène_____________________________________________ et 1-butène susceptible d'être stratifiée et film stratifié de celle-ci(11) 1 270 196 (30) 07.04.97 JP 8827397(51) B 31 F 1/07 (45) 01.03.06(21) + (22) 01401741.2 29.06.01 _____________________________________________(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE 11 route de l'Industrie B.P. 30 (11) 0 947 312 FR-68320 Kunheim(FR); (51) B 32 B 3/12 B 32 B 27/12(54) Procédé de fabrication d'une feuille d'ouate de B 32 B 3/02 E 04 C 2/36 cellulose gaufrée et cylindre de gaufrage (21) + (22) 99106398.3 27.03.99(45) 29.03.06 (73) STAUDENMAYER, WINFRIED_____________________________________________ Brühlstrasse 40 73084 Salach(DE);(11) 1 330 352 (54) Elément de construction-TRADUCTION-Bauteil(51) B 31 F 1/07 D 21 H 27/40 (30) 03.04.98 DE 29806139 U B 32 B 29/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 01972225.5 27.09.01 _____________________________________________(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE 11 route Industrielle (11) 0 970 930 FR-68320 Kunheim(FR); (51) B 32 B 17/10 E 06 B 5/16(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE FEUILLE DE PAPIER E 06 B 3/663 C 09 K 21/14 ABSORBANT MULTIPLI C 03 C 27/12(30) 27.09.00 EP 00402673 (21) + (22) 99401537.8 22.06.99(45) 15.03.06 (73) >VETROTECH SAINT GOBAIN INTERNATIONAL A.G._____________________________________________ Forchwaldstrasse 24 CH-6318 Walchwill(CH);(11) 1 380 410 (54) Vitrage anti-feu(51) B 31 F 1/28 B 24 B 19/02 (30) 23.06.98 DE 19827867(21) + (22) 02015396.1 11.07.02 (45) 01.03.06(73) BHS CORRUGATED MASCHINEN- UND ANLAGENBAU G.M.B.H. _____________________________________________ Hüttenwerkstrasse 1 92729 Weiherhammer(DE); (11) 0 987 098(54) Cylindre cannelé et procédé de sa (51) B 32 B 5/18 A 47 L 13/16 fabrication-TRADUCTION-Riffelwalze sowie Verfahren (21) + (22) 99402258.0 15.09.99 zu deren Herstellung (73) FINANCIERE ELYSEES BALZAC(45) 01.03.06 2 Rue Balzac_____________________________________________ F-75008 Paris(FR); (54) Produit essuyant, sa préparation, têtes de balais à(11) 1 405 811 franges et combinés de nettoyage l'incorporant(51) B 31 F 1/00 B 65 H 75/10 (30) 16.09.98 FR 9811542(21) + (22) 02738186.2 10.06.02 (45) 08.03.06(73) >KLINSAN BCN S.L. _____________________________________________ Av. Diagonal 477 pl. 20 08036 Barcelona(ES); (11) 1 004 433(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TUBE PORTE-BOBINES DE (51) B 32 B 17/10 F 41 H 5/04 FILAGE, DISPOSITIF DE FABRICATION, TUBE C 03 C 27/12 80

(21) + (22) 99120098.1 21.10.99 (51) B 32 B 17/10 C 03 C 27/12(73) >ISOCLIMA G.M.B.H. (21) + (22) 01272065.2 12.12.01 Dauthendeystrasse 2 (73) >PILKINGTON P.L.C. D-81377 München(DE); Prescot Road(54) Vitre blindée utilisée comme pare-brise pour un St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); véhicule à moteur-TRADUCTION-Panzerglasscheibe zur (54) VITRAGE POUR AUTOMOBILE Verwendung als Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs (30) 20.12.00 GB 3100603(30) 27.11.98 DE 29818858 U (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 346 002(11) 1 088 651 (51) B 32 B 15/00 C 09 J 163/00(51) B 32 B 17/10 (21) + (22) 01989567.1 04.12.01(21) + (22) 00121606.8 02.10.00 (73) HENKEL TEROSON G.M.B.H.(73) >NIPPON ELECTRIC GLASS CO. LTD Hans-Bunte-Strasse 4 7-1 Seiran 2-chome 69123 Heidelberg(DE); Otsu-shi Shiga 520-8639(JP); (54) MATERIAUX DE SANDWICH METALLIQUE MULTICOUCHE DOTES(54) Panneau de verre protecteur contre le feu ayant des DE SYSTEMES ADHESIFS A BASE caractéristiques de protection thermique D'EPOXY-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGE(30) 30.09.99 JP 27802399 METALL-SANDWICH-MATERIALIEN MIT EPOXIDBASISIERTEN(45) 08.03.06 KLEBERSYSTEMEN_____________________________________________ (30) 13.12.00 DE 10062009 (45) 01.03.06(11) 1 137 496 _____________________________________________(51) B 32 B 17/06 B 32 B 17/10 B 05 D 1/36 B 05 D 3/10 (11) 1 355 784(21) + (22) 99903486.1 29.01.99 (51) B 32 B 27/12 B 42 D 15/00(73) >DIAMON-FUSION INTERNATIONAL INC. (21) + (22) 01993540.2 09.11.01 Suite 1226 27132-B Paseo Espada (73) >ARJO WIGGINS SECURITY SAS San Juan Capistrano CA 92675( ); 117 Quai du Président Roosevelt(54) FILM DE SILICONE COIFFEE ET SON PROCEDE D'OBTENTION FR-92130 Issy les Moulineaux(FR);(30) 03.11.98 US 185202 (54) SUPPORT DE SECURITE COMPLEXE IMPRIMABLE ET SON(45) 22.03.06 PROCEDE DE FABRICATION_____________________________________________ (30) 13.11.00 FR 0014527 (45) 01.03.06(11) 1 161 343 _____________________________________________(51) B 32 B 17/10 E 06 B 5/16 C 09 K 21/02 C 01 B 33/32 (11) 1 358 062 C 03 C 27/12 (51) B 32 B 3/14 B 32 B 27/32(21) + (22) 00910689.9 23.02.00 (21) + (22) 01997390.8 20.11.01(73) >VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL A.G. (73) >MANDZSU JOZSEF SR. Stauffacherstrasse 128 Radvany u. 19 CH-3014 Bern(CH); 1118 Budapest (HU);(54) VITRAGE DE PROTECTION AU FEU >MANDZSU ZOLTAN(30) 25.02.99 DE 19908058 Bod Peter Lejto 4(45) 15.03.06 1112 Budapest(HU);_____________________________________________ >MANDZSU JOZSEF JR. Nyirfa u. 17(11) 1 216 820 2151 Fot(HU)(51) B 32 B 21/02 B 44 C 5/04 (54) FEUILLE DE COUVERTURE ANTIDERAPANTE DESTINEE A C 08 L 97/02 E 04 B 1/94 COUVRIR DES SURFACES REVETUES DE TISSU(21) + (22) 01129256.2 12.12.01 (30) 21.11.00 HU 0004635 P 14.11.01 HU 0104895 P(73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V. (45) 29.03.06 Wetering 20 _____________________________________________ N-6002 SM Weert(NL);(54) Plaatvormig vormdeel, werkwijze ter vervaardiging (11) 1 378 450 hiervan en de toepassing-TRADUCTION-Plattenförmiges (51) B 32 B 27/08 B 65 B 31/02 Formteil, Verfahren zu seiner Herstellung und seine B 65 B 31/04 B 65 B 43/54 Verwendung B 65 D 65/40(30) 23.12.00 DE 10064890 (21) + (22) 02100776.0 02.07.02(45) 29.03.06 (73) S.A. >INTERPRISE - BRUSSELS_____________________________________________ Avenue de Tervueren 446 B-1150 Brussels( );(11) 1 268 167 (54) Procédé et dispositif d'ensachage sous vide d'un(51) B 32 B 17/10 B 29 C 73/02 produit(21) + (22) 01916803.8 27.03.01 (45) 15.03.06(73) >TCGI (JERSEY) LTD _____________________________________________ 4710 Kingsway 28th Floor Barnaby B.C. V5H 4M2(CA); (11) 1 383 638(54) APPAREIL DE REPARATION DE PARE-BRISE (51) B 32 B 3/12 B 29 C 65/52(30) 28.03.00 US 536675 (21) + (22) 02732839.2 25.04.02(45) 08.03.06 (73) AIRBUS FRANCE_____________________________________________ 316 route de Bayonne 31060 Toulouse Cedex 03(FR);(11) 1 276 605 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DEPOT DE COLLE SUR UNE(51) B 32 B 3/00 B 32 B 7/02 SURFACE ALVEOLEE B 32 B 7/06 B 32 B 9/00 (30) 02.05.01 FR 0105868 B 32 B 33/00 B 41 M 3/12 (45) 22.03.06 B 44 C 1/165 _____________________________________________(21) + (22) 01928731.7 23.04.01(73) >AVERY DENNISON CORP. (11) 1 413 632 150 North Orange Grove Boulevard (51) B 32 B 15/04 H 01 F 41/02 Pasadena California 91103(US); H 01 F 27/245 H 01 F 1/153(54) ARTICLES ADHESIFS A EVACUATION D'AIR AMELIOREE ET C 21 D 8/12 LEURS PROCEDES DE FABRICATION (21) + (22) 03027268.6 14.01.00(30) 24.04.00 US 199244 P 21.12.00 US 742653 (73) IMPHY ALLOYS(45) 08.03.06 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La_____________________________________________ Défense 7 92800 Puteaux(FR);(11) 1 330 352 (54) Procédé de traitement d'une bande mince métallique(51) B 32 B 29/00 B 31 F 1/07 fragile et pièces magnétiques réalisées à partir D 21 H 27/40 d'une bande en alliage nanocristallin(21) + (22) 01972225.5 27.09.01 (30) 19.01.99 FR 9900521(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE (45) 22.03.06 11 route Industrielle _____________________________________________ FR-68320 Kunheim(FR);(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE FEUILLE DE PAPIER (11) 1 448 368 ABSORBANT MULTIPLI (51) B 32 B 3/04 B 32 B 5/26(30) 27.09.00 EP 00402673 E 04 B 1/78(45) 15.03.06 (21) + (22) 02779049.2 19.11.02_____________________________________________ (73) S.A. >KNAUF INSULATION Rue de Maestricht 95(11) 1 345 764 BE-4600 Visé(BE); 81

(54) PRODUIT D'ISOLATION ENCAPSULE ET PROCEDE POUR SA (54) Procédé pour insertion simultanée des plaques FABRICATION d'impression lors du remplacement de plaques(30) 19.11.01 BE 200100752 d'impression automatique ou semi-automatique dans(45) 01.03.06 des machines d'impression-TRADUCTION-Verfahren zum_____________________________________________ gleichzeitigen Einzug von Druckplatten beim automatischen oder halbautomatischen(11) 1 504 895 Druck-plattenwechsel an Druckmaschinen(51) B 32 B 27/32 C 08 J 3/22 (30) 08.01.00 DE 10000509 C 08 K 5/1515 C 08 J 5/18 (45) 01.03.06(21) + (22) 03018091.3 08.08.03 _____________________________________________(73) A. >SCHULMAN PLASTICS Pedro Colomalaan 25 (11) 1 151 864 B-2880 Bornem(BE); (51) B 41 F 33/00 B 41 F 35/00(54) Masterbatch dat klevende PMMA bevat en zijn (21) + (22) 01110293.6 26.04.01 toepassing voor de productie van polyolefine films (73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.(45) 08.03.06 Mühlheimer Strasse 341_____________________________________________ 63075 Offenbach(DE); (54) Dispositif pour nettoyer un cylindre d'une machine à(11) 1 518 896 imprimer-TRADUCTION-Reinigungsvorrichtung für einen(51) B 32 B 27/32 C 08 L 23/10 Zylinder einer Druckmaschine C 08 F 10/06 (30) 04.05.00 DE 20008043 U(21) + (22) 04255108.5 25.08.04 (45) 08.03.06(73) >FRITO-LAY NORTH AMERICA INC. _____________________________________________ 7701 Legacy Drive Plano TX 75024-4099(US); (11) 1 155 854(54) Film et emballage ne formant pas de plis (51) B 41 F 33/14 B 41 F 21/00(30) 29.09.03 US 674201 (21) + (22) 01110541.8 28.04.01(45) 22.03.06 (73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G._____________________________________________ Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach(DE);(11) 1 519 833 (54) Machine d'impression, en particulier machine(51) B 32 B 5/26 D 21 F 7/08 d'impression offset pour D 04 H 13/00 D 21 F 7/10 feuilles-TRADUCTION-Druckmaschine, insbesondere D 21 F 1/00 B 32 B 5/06 Bogenoffsetdruckmaschine B 29 D 29/06 B 65 G 15/38 (30) 17.05.00 DE 20008731 U C 08 J 5/04 C 08 J 5/24 (45) 01.03.06 B 29 C 51/14 B 29 C 70/02 _____________________________________________ D 21 H 27/30 B 64 G 1/58 B 32 B 5/22 (11) 1 155 855(21) + (22) 03762687.6 26.06.03 (51) B 41 F 33/16 B 41 F 33/00(73) FLEISSNER G.M.B.H. (21) + (22) 01110142.5 04.05.01 Wolfsgartenstr.6 (73) >HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 63329 Egelsbach(DE); Kurfürsten-Anlage 52-60(54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR DE-69115 Heidelberg(DE); AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND (54) Commande pour le procédé VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS d'impression-TRADUCTION-Druckprozesssteuerung HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG (30) 17.05.00 DE 10023945(30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 162 067(11) 1 245 385 (51) B 41 F 21/00 B 41 F 31/00(51) B 41 C 1/10 B 41 N 3/00 (21) + (22) 01112212.4 18.05.01 B 41 F 35/02 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(21) + (22) 02405245.8 27.03.02 Kurfürsten-Anlage 52-60(73) MASCHINENFABRIK >WIFAG 69115 Heidelberg(DE); Wylerringstrasse 39 Postfach (54) Procédé et dispositif pour enlever une feuille CH-3001 Bern(CH); imprimée d'un cylindre-TRADUCTION-Verfahren und(54) Plaque d'impression offset comprenant un matériau Vorrichtung zum Ablösen eines Bedruckstoffes von photo-thermo convertible, procédé et dispositif pour einem Zylinder créer et/ou effacer l'image de la plaque (30) 09.06.00 DE 10028667 d'impression offset-TRADUCTION-Nassoffset-Druckform (45) 08.03.06 mit fotothermisch veränderbarem Material, Verfahren _____________________________________________ und Vorrichtung zur Erzeugung und/oder Löschung eines Druckbildes einer Nassoffset-Druckform (11) 1 184 172(30) 29.03.01 DE 10115435 (51) B 41 F 13/193 B 41 F 30/04(45) 29.03.06 (21) + (22) 01119806.6 16.08.01_____________________________________________ (73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. Mühlheimer Strasse 341(11) 1 077 137 63075 Offenbach(DE);(51) B 41 F 13/04 B 41 J 11/42 (54) Cylindre porte-blanchet dans une machine offset B 41 J 15/04 B 41 J 15/16 rotative-TRADUCTION-Gummituchzylinder in einer(21) + (22) 00202866.0 16.08.00 Offset-Rotationsdruckmaschine(73) >TJOA CORNELIS ERIK (30) 29.08.00 DE 10042277 Angelsloerdijk 38 (45) 01.03.06 NL-7822 HL Emmen(NL); _____________________________________________(54) Impression en ligne et traitement par étapes de matériel en bande (11) 1 190 853(30) 16.08.99 EP 99202655 (51) B 41 F 13/10 B 41 F 27/12(45) 29.03.06 B 41 F 30/04_____________________________________________ (21) + (22) 01119798.5 29.08.01 (73) HEIDELBERGER >DRUCKMASCHINEN A.G.(11) 1 106 554 Kurfürsten-Anlage 52-60(51) B 41 F 13/56 B 65 H 45/22 D-69115 Heidelberg(DE); B 65 H 45/00 (54) Cylindre portant une forme(21) + (22) 00122295.9 20.10.00 d'impression-TRADUCTION-Zylinder zur Aufnahme einer(73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC. Druckform 121 Broadway Street (30) 21.09.00 DE 10046732 Dover NH 03820(US); (45) 29.03.06(54) Plieuse mobile et arrangement de triangle _____________________________________________ plieur-TRADUCTION-Bewegbarer Falzapparat und Falztrichteranordnung (11) 1 245 385(30) 08.12.99 US 456852 (51) B 41 F 35/02 B 41 C 1/10(45) 08.03.06 B 41 N 3/00_____________________________________________ (21) + (22) 02405245.8 27.03.02 (73) MASCHINENFABRIK >WIFAG(11) 1 114 721 Wylerringstrasse 39 Postfach(51) B 41 F 27/12 B 41 F 13/004 CH-3001 Bern(CH); B 41 F 7/06 (54) Plaque d'impression offset comprenant un matériau(21) + (22) 00128336.5 22.12.00 photo-thermo convertible, procédé et dispositif pour(73) KOENIG & BAUER A.G. créer et/ou effacer l'image de la plaque Friedrich-Koenig-Strasse 4 d'impression offset-TRADUCTION-Nassoffset-Druckform 97080 Würzburg(DE); mit fotothermisch veränderbarem Material, Verfahren 82

und Vorrichtung zur Erzeugung und/oder Löschung F-13420 Gémenos(FR); eines Druckbildes einer Nassoffset-Druckform (54) Installation de réticulation uv concentrée sur(30) 29.03.01 DE 10115435 goutte d'encre(45) 29.03.06 (30) 23.06.97 FR 9708176_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 318 910(51) B 41 F 7/10 B 41 F 13/008 (11) 1 205 239(21) + (22) 01985242.5 17.09.01 (51) B 41 M 5/165 B 01 J 13/16(73) KOENIG & BAUER A.G. (21) + (22) 01123238.6 02.10.01 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (73) >LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 97080 Würzburg(DE); D-51369 Leverkusen(DE);(54) UNITES D'IMPRESSION A ENSEMBLE D'ENTRAINEMENT ET (54) Microcapsules ayant parois de ACCOUPLEMENT-TRADUCTION-DRUCKEINHEITEN MIT polyurée-TRADUCTION-Mikrokapseln mit Wänden aus ANTRIEBSVERBUND UND KUPPLUNG Polyharnstoff(30) 20.09.00 DE 10046376 (30) 16.10.00 DE 10051190(45) 01.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 461 208 (11) 1 276 605(51) B 41 F 7/40 (51) B 41 M 3/12 B 44 C 1/165(21) + (22) 02804558.1 21.09.02 B 32 B 3/00 B 32 B 7/02(73) KOENIG & BAUER A.G. B 32 B 7/06 B 32 B 9/00 Friedrich-Koenig-Strasse 4 B 32 B 33/00 97080 Würzburg(DE); (21) + (22) 01928731.7 23.04.01(54) DISPOSITIFS DE REGLAGE DE ROULEAUX DANS UNE MACHINE (73) >AVERY DENNISON CORP. A IMPRIMER-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM EINSTELLEN VON 150 North Orange Grove Boulevard WALZEN IN EINER DRUCKMASCHINE Pasadena California 91103(US);(30) 06.12.01 DE 10160044 (54) ARTICLES ADHESIFS A EVACUATION D'AIR AMELIOREE ET(45) 01.03.06 LEURS PROCEDES DE FABRICATION_____________________________________________ (30) 24.04.00 US 199244 P 21.12.00 US 742653 (45) 08.03.06(11) 1 539 494 _____________________________________________(51) B 41 F 13/004(21) + (22) 03753278.5 09.09.03 (11) 1 307 520(73) KOENIG & BAUER A.G. (51) B 41 M 3/14 C 09 D 11/00 Friedrich-Koenig-Strasse 4 (21) + (22) 01958198.2 27.07.01 97080 Würzburg(DE); (73) >CYPHER SCIENCE(54) DISPOSITIFS D'ENTRAINEMENT ET PROCEDE D'ENTRAINEMENT 328 rue Pasteur D'UNE MACHINE DE F-60700 Pont Sainte-Maxence(FR); TRAITEMENT-TRADUCTION-ANTRIEBSVORRICHTUNGEN UND (54) PRODUIT LIQUIDE ADHERENT OU D'ENDUCTION SECURISEE VERFAHREN ZUM ANTRIEB EINER BEARBEITUNGSMASCHINE REVELABLE OPTIQUEMENT, PROCEDE DE MARQUAGE DE(30) 19.09.02 DE 10243454 PRODUITS PAR UNE ENCRE LIQUIDE ET UTILISATIONS D'UN(45) 08.03.06 TEL PRODUIT_____________________________________________ (30) 28.07.00 FR 0009948 (45) 15.03.06(11) 1 077 137 _____________________________________________(51) B 41 J 15/04 B 41 J 15/16 B 41 F 13/04 B 41 J 11/42 (11) 1 530 608(21) + (22) 00202866.0 16.08.00 (51) B 41 M 5/26 B 41 M 5/28(73) >TJOA CORNELIS ERIK B 44 C 1/22 C 08 J 9/36 Angelsloerdijk 38 B 65 D 39/00 B 65 D 51/24 NL-7822 HL Emmen(NL); (21) + (22) 03763498.7 02.07.03(54) Impression en ligne et traitement par étapes de (73) >P1 HANDELS G.M.B.H. matériel en bande Boldrinigasse 1(30) 16.08.99 EP 99202655 A-2500 Baden(AT);(45) 29.03.06 (54) BOUCHON EN PLASTIQUE MOUSSE_____________________________________________ THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-PROPFEN AUS GESCHAEUMTEM, THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF(11) 1 095 777 (30) 17.07.02 AT 10792002(51) B 41 J 2/175 (45) 29.03.06(21) + (22) 00123336.0 27.10.00 _____________________________________________(73) >SEIKO EPSON CORP. 4-1 Nishishinjuku 2-chome (11) 1 245 385 Shinjuku-ku Tokyo-to(JP); (51) B 41 N 3/00 B 41 F 35/02(54) Cartouche d'encre pour utiliser dans un appareil B 41 C 1/10 d'enregistrement à jet d'encre (21) + (22) 02405245.8 27.03.02(30) 29.10.99 JP 30876299 15.11.99 JP 32371399 (73) MASCHINENFABRIK >WIFAG 04.04.00 JP 2000101676 28.04.00 JP 2000129704 Wylerringstrasse 39 Postfach(45) 08.03.06 CH-3001 Bern(CH);_____________________________________________ (54) Plaque d'impression offset comprenant un matériau photo-thermo convertible, procédé et dispositif pour(11) 1 410 075 créer et/ou effacer l'image de la plaque(51) B 41 J 2/01 G 02 B 1/10 d'impression offset-TRADUCTION-Nassoffset-Druckform G 02 F 1/1335 B 29 D 11/00 mit fotothermisch veränderbarem Material, Verfahren H 01 J 29/89 und Vorrichtung zur Erzeugung und/oder Löschung(21) + (22) 02753124.3 19.07.02 eines Druckbildes einer Nassoffset-Druckform(73) >HYDROPHILM LTD (30) 29.03.01 DE 10115435 7 Wedgewood Court Wedgewood Way (45) 29.03.06 Stevenage Herts SG1 4QR(GB); _____________________________________________(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE TRANSPARENT(30) 19.07.01 GB 0117568 (11) 1 525 997(45) 15.03.06 (51) B 41 N 10/02_____________________________________________ (21) + (22) 04105168.1 20.10.04 (73) KOENIG & BAUER A.G.(11) 1 109 675 Friedrich-Koenig-Strasse 4(51) B 41 M 7/00 B 41 M 3/14 97080 Würzburg(DE); B 41 M 3/12 (54) Habillage placé sur un cylindre et groupes(21) + (22) 00927347.5 17.05.00 d'impression d'une machine à imprimer comportant(73) S.A. >FASVER ledit cylindre-TRADUCTION-Aufzüge auf einer Walze ZAE La Biste II 286 rue Charles Gide sowie Druckwerke einer Druckmaschine mit der Walze FR-34670 Baillargues(FR); (30) 21.10.03 DE 10349387(54) PROCEDE ET PRODUIT DE PROTECTION D'UN OBJET PAR UNE (45) 22.03.06 IMPRESSION DE SECURITE A LIANT SOLUBLE _____________________________________________(30) 21.05.99 FR 9906500(45) 01.03.06 (11) 1 551 641_____________________________________________ (51) B 41 N 1/06 (21) + (22) 03791129.4 21.08.03(11) 1 162 079 (73) KBA-GIORI S.A.(51) B 41 M 7/00 4 rue de la Paix(21) + (22) 01117496.8 18.06.98 1002 Lausanne(CH);(73) >GEMPLUS (54) PLAQUE D IMPRESSION TAILLE-DOUCE Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de Gémenos (30) 02.09.02 EP 02405752 83

(45) 29.03.06 E 04 B 1/94 B 32 B 21/02_____________________________________________ (21) + (22) 01129256.2 12.12.01 (73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V.(11) 1 437 233 Wetering 20(51) B 42 C 13/00 B 42 C 19/08 N-6002 SM Weert(NL);(21) + (22) 03405008.8 10.01.03 (54) Plaatvormig vormdeel, werkwijze ter vervaardiging(73) MULLER MARTINI HOLDING A.G. hiervan en de toepassing-TRADUCTION-Plattenförmiges Sonnenbergstrasse 13 Formteil, Verfahren zu seiner Herstellung und seine 6052 Hergiswil(CH); Verwendung(54) Dispositif de convoyage pour le séchage et (30) 23.12.00 DE 10064890 l'endossage d'un dos collé d'un bloc de livre pour (45) 29.03.06 livres-TRADUCTION-Fördereinrichtung für das Trocknen _____________________________________________ und Abpressen beleimter Rücken eines Buchblocks für Bücher (11) 1 276 605(45) 22.03.06 (51) B 44 C 1/165 B 32 B 3/00_____________________________________________ B 32 B 7/02 B 32 B 7/06 B 32 B 9/00 B 32 B 33/00(11) 1 042 130 B 41 M 3/12(51) B 42 D 15/10 B 05 D 5/12 (21) + (22) 01928731.7 23.04.01 B 42 D 15/00 (73) >AVERY DENNISON CORP.(21) + (22) 98923932.2 10.06.98 150 North Orange Grove Boulevard(73) >SECURENCY PTY. LTD Pasadena California 91103(US); Hume Highway (54) ARTICLES ADHESIFS A EVACUATION D'AIR AMELIOREE ET Craigieburn Victoria 3064(AU); LEURS PROCEDES DE FABRICATION(54) DOCUMENT DE SECURITE COMPORTANT UN FILIGRANE (30) 24.04.00 US 199244 P 21.12.00 US 742653 MAGNETIQUE ET SON PROCEDE DE FABRICATION (45) 08.03.06(30) 11.06.97 AU PO728397 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 530 608 (51) B 44 C 1/22 C 08 J 9/36(11) 1 355 784 B 65 D 39/00 B 65 D 51/24(51) B 42 D 15/00 B 32 B 27/12 B 41 M 5/26 B 41 M 5/28(21) + (22) 01993540.2 09.11.01 (21) + (22) 03763498.7 02.07.03(73) >ARJO WIGGINS SECURITY SAS (73) >P1 HANDELS G.M.B.H. 117 Quai du Président Roosevelt Boldrinigasse 1 FR-92130 Issy les Moulineaux(FR); A-2500 Baden(AT);(54) SUPPORT DE SECURITE COMPLEXE IMPRIMABLE ET SON (54) BOUCHON EN PLASTIQUE MOUSSE PROCEDE DE FABRICATION THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-PROPFEN AUS GESCHAEUMTEM,(30) 13.11.00 FR 0014527 THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF(45) 01.03.06 (30) 17.07.02 AT 10792002_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 223 569(51) B 42 F 17/28 G 09 F 11/30 (11) 1 535 755(21) + (22) 02250183.7 11.01.02 (51) B 44 C 5/06(73) >ROTADEX SYSTEMS LTD (21) + (22) 03027209.0 27.11.03 Systems House Central Business Park Mackadown (73) FUNKHOUSER, ANGELIKA Lane Weberfeld 3 Birmingham B33 0JL(GB); 6130 Schwaz(AT);(54) PortE-cartes rotatif (54) Procédé de fabrication d'objets(30) 16.01.01 GB 0101085 décoratifs-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(45) 15.03.06 Ziergegenständen_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 226 978(51) B 42 F 13/24 (11) 1 068 962(21) + (22) 02360043.0 25.01.02 (51) B 44 D 3/04 A 45 D 40/22(73) >BRENIER GILLES (21) + (22) 00113985.6 01.07.00 72 rue du 11 Novembre (73) >PELIKAN PBS-PRODUKTIONSG.- M.B.H. & CO. K.G. F-42100 Saint Etienne(FR); Podbielskistrasse 141(54) Mécanisme de fermeture pour classeur D-30177 Hannover(DE);(30) 26.01.01 FR 0101101 (54) Verf, in het bijzonder verf-of(45) 08.03.06 schilderdoos-TRADUCTION-Kasten, insbesondere_____________________________________________ Farbkasten (30) 10.07.99 DE 19932306(11) 1 228 896 (45) 29.03.06(51) B 42 F 7/06 _____________________________________________(21) + (22) 02290226.6 31.01.02(73) AVERY DENNISON FRANCE (11) 1 103 800 138 Allée des Erables (51) B 44 D 3/00 G 09 F 3/00 93420 Villepinte(FR); G 01 J 3/52(54) Procédé de réalisation d'un produit de classement et (21) + (22) 99940200.1 05.08.99 produit obtenu (73) >SANTANA POMARES JAIME(30) 31.01.01 FR 0101320 Pablo Iglesias 15(45) 15.03.06 ES-03004 Alicante(ES);_____________________________________________ (54) GENERATEUR DE NOMENCLATURE OBJECTIVE POUR LES COULEURS(11) 1 442 898 (30) 07.08.98 ES 9801759(51) B 42 F 7/04 B 42 F 7/02 (45) 29.03.06(21) + (22) 03425043.1 29.01.03 _____________________________________________(73) >CARTIERE FEDRIGONI & C. S.P.A. Via del Linfano 16 (11) 1 059 176 IT-38062 Arco(IT); (51) B 44 F 1/06 G 09 F 13/04(54) Enveloppe pour recevoir des feuilles en général et G 09 F 13/06 A 47 G 1/06 des feuilles de dessin en particulier (21) + (22) 00112421.3 09.06.00(45) 15.03.06 (73) PETERSEN, MARC_____________________________________________ Zollstrasse 18 44869 Bochum (DE);(11) 1 497 143 PETERSEN, MARIJA(51) B 43 L 23/08 Vormholzstr. 16C(21) + (22) 03724875.4 25.04.03 44801 Bochum;(73) MOBIUS & RUPPERT (54) Image illuminée-TRADUCTION-Leuchtbild Wöhrmühle 2 (30) 11.06.99 DE 29910235 U D-91056 Erlangen(DE); (45) 22.03.06(54) TAILLE-CRAYON DESTINE NOTAMMENT A DES CRAYONS _____________________________________________ COSMETIQUES A MINE TENDRE-TRADUCTION-SPITZER, INSBESONDERE FÜR KOSMETISCHE WEICHMINENSTIFTE (11) 1 086 833(30) 25.04.02 DE 10218357 (51) B 60 C 11/22 B 60 C 3/06(45) 15.03.06 B 60 C 3/00_____________________________________________ (21) + (22) 00203275.3 22.09.00 (73) >HOLLANDSE BANDENMARKT INTERNATIONAAL B.V.(11) 1 216 820 Slabbecoornweg 11(51) B 44 C 5/04 C 08 L 97/02 NL-4691 RZ Tholen(NL); 84

(54) Bandensamenstel-TRADUCTION-Reifensystem (11) 1 074 406(30) 24.09.99 NL 1013131 01.10.99 NL 1013197 (51) B 60 G 3/20(45) 29.03.06 (21) + (22) 99401960.2 02.08.99_____________________________________________ (73) AUTOMOBILES PEUGEOT 75 Avenue de la Grande Armée(11) 1 264 713 75116 Paris (FR);(51) B 60 C 11/12 AUTOMOBILES CITROEN(21) + (22) 02009542.8 26.04.02 62 Boulevard Victor Hugo(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN 92200 Neuilly-sur-Seine(FR) 23 rue Breschet (54) Dispositif de suspension perfectionné pour roue 63000 Clermont-Ferrand (FR); avant de véhicule automobile MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (45) 15.03.06 10-12 route Louis-Braille _____________________________________________ CH-1763 Granges-Paccot(CH)(54) Bande de roulement comportant des nervures pourvues (11) 1 098 109 d'incisions d'inclinaison variable (51) B 60 G 13/08 F 16 F 9/46(30) 14.05.01 FR 0106353 F 16 F 9/34(45) 22.03.06 (21) + (22) 00403059.9 03.11.00_____________________________________________ (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 62 Boulevard Victor Hugo(11) 1 299 255 92200 Neuilly sur Seine(FR);(51) B 60 C 15/05 B 60 C 15/06 (54) Agencement d'amortissement des mouvements d'une B 60 C 15/00 B 60 C 9/02 masse par rapport à un support B 60 C 15/024 (30) 05.11.99 FR 9913904(21) + (22) 01960380.2 25.06.01 (45) 22.03.06(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN _____________________________________________ 23 rue Breschet 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (11) 1 164 071 MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. (51) B 60 G 7/02 B 60 G 9/00 10-12 route Louis-Braille B 62 D 17/00 CH-1763 Granges-Paccot(CH) (21) + (22) 01113308.9 31.05.01(54) PNEUMATIQUE A STRUCTURE D'ANCRAGE D'ARMATURE DE (73) THE >BOLER CY CARCASSE PERFECTIONNEE 500 Park Boulevard Suite 1010(30) 29.06.00 FR 0008453 Itasca Illinois 60143-1285(US);(45) 22.03.06 (54) Système de suspension auto-directeur et réglable de_____________________________________________ la châsse (30) 15.06.00 US 593516(11) 1 307 351 (45) 29.03.06(51) B 60 C 15/024 B 60 C 15/06 _____________________________________________ B 60 C 15/00(21) + (22) 01960362.0 22.06.01 (11) 1 167 092(73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN (51) B 60 G 7/00 23 rue Breschet (21) + (22) 01110959.2 07.05.01 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR); (73) GEORG FISCHER FAHRZEUGTECHNIK A.G. MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A. Mühlentalstrasse 65 Postfach Route Louis Braille 10 et 12 8201 Schaffhausen(CH); 1763 Granges-Paccot(CH) (54) Bras latéral de suspension de(54) PNEUMATIQUE AVEC DES BOURRELETS DE STRUCTURE roue-TRADUCTION-Querlenker einer Radaufhängung AMELIOREE (30) 19.06.00 DE 10029189(30) 03.07.00 FR 0008649 (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 205 374(11) 1 475 248 (51) B 60 G 9/02 B 62 D 9/00(51) B 60 C 9/22 B 60 C 9/00 (21) + (22) 01402883.1 09.11.01(21) + (22) 03010462.4 09.05.03 (73) >DEJONGHE BERNARD ALPHONSE MEDARD(73) CONTINENTAL A.G. 16 rue Vaupéron Vahrenwalder Strasse 9 FR-60220 Formerie(FR); 30165 Hannover(DE); (54) Mécanisme de direction pour véhicule ou engin(54) Couche de recouvrement avec cable hybride et pneu (30) 09.11.00 FR 0014370 comprennant une tel couche-TRADUCTION-Gürtelbandage (45) 15.03.06 mit Hybridkord und Reifen damit _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 321 319 (51) B 60 G 13/00 B 60 G 15/06(11) 1 162 090 (21) + (22) 01130639.6 21.12.01(51) B 60 D 1/02 B 60 D 1/26 (73) CONTITECH VIBRATION CONTROL G.M.B.H.(21) + (22) 01112714.9 25.05.01 Vahrenwalder Strasse 9(73) ROCKINGER SPEZIALFABRIK FUR ANHANGERKUPPLUNGEN 30165 Hannover(DE); G.M.B.H. & CO. (54) Palier supportant la jambe de Waldmeisterstrasse 80 suspension-TRADUCTION-Federbeinstützlager D-80935 München(DE); (45) 01.03.06(54) Dispositif d'attelage et un véhicule tracteur avec _____________________________________________ dispositif d'attelage-TRADUCTION-Kupplungsvorrichtung und (11) 1 378 382 Zugfahrzeug mit Kupplungsvorrichtung (51) B 60 G 11/08 B 60 G 11/44(30) 07.06.00 DE 10028303 F 16 F 1/368(45) 08.03.06 (21) + (22) 02100775.2 02.07.02_____________________________________________ (73) FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC Suite 600 Parklane Towers East One Parklane(11) 1 199 194 Boulevard(51) B 60 D 1/46 B 60 D 1/14 Dearborn Michigan 48126(US);(21) + (22) 01122073.8 14.09.01 (54) Suspension de roue pour véhicule du type à ressort à(73) DEERE & CY lame transversale-TRADUCTION-Radaufhängung für ein One John Deere Place Kraftfahrzeug mit einer Querblattfeder Moline Illinois 61265-8098(US); (45) 01.03.06(54) Dispositif pour accoupler un véhicule à un outil ou _____________________________________________ à une remorque-TRADUCTION-Vorrichtung zum Kuppeln eines Fahrzeugs mit einem Gerät oder Anhänger (11) 1 382 468(30) 20.10.00 DE 10052051 (51) B 60 G 13/00 F 16 F 6/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 03254524.6 18.07.03_____________________________________________ (73) >MARTINREA INTERNATIONAL INC. 30 Aviva Park Drive(11) 1 529 667 Vaughn Ontario L4L 9C7(CA);(51) B 60 D 1/06 B 60 D 1/42 (54) Système de suspension(21) + (22) 03025220.9 05.11.03 (30) 19.07.02 US 396634 P(73) CRAMER KUPPLUNG G.M.B.H. & CO. KG (45) 01.03.06 Daniel-Eckhardt-Strasse 38 _____________________________________________ 45356 Essen(DE);(54) Attelage à boule-TRADUCTION-Kugelkupplung (11) 1 403 550(45) 29.03.06 (51) B 60 G 15/12 F 16 F 9/05_____________________________________________ (21) + (22) 03021282.3 19.09.03 (73) ZF SACHS A.G. 85

Bogestrasse 50 (45) 22.03.06 53783 Eitorf(DE); _____________________________________________(54) Amortisseur de vibrations-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer (11) 1 280 675(30) 26.09.02 DE 10244858 (51) B 60 J 10/02(45) 22.03.06 (21) + (22) 01938211.8 09.05.01_____________________________________________ (73) >ELKAMET KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. Georg-Kramer-Strasse 3(11) 1 465 783 DE-35216 Biedenkopf(DE);(51) B 60 G 17/02 B 60 G 3/14 (54) ENSEMBLE JOINT D'ETANCHEITE POUR VITRES DE B 60 K 1/02 VEHICULES-TRADUCTION-ABDICHTUNGS-ANORDUNG FÜR(21) + (22) 02806304.8 15.01.02 FAHRZEUGSCHEIBEN(73) SAUGY, BERNARD (30) 12.05.00 DE 20008555 U Ch. de la Bruyère 2 (45) 22.03.06 1020 Renens(CH); _____________________________________________(54) VEHICULE ROUTIER ELECTRIQUE, NOTAMMENT AUTOMATIQUE(45) 29.03.06 (11) 1 334 874_____________________________________________ (51) B 60 J 1/20 B 60 R 5/04 (21) + (22) 03001602.6 24.01.03(11) 1 095 803 (73) GROSS, BEATRIX(51) B 60 H 1/10 B 60 S 1/54 Happoldstrasse 13 a B 62 D 25/08 70469 Stuttgart(DE);(21) + (22) 00122293.4 20.10.00 (54) Ensemble d'entrainement pour le movement un(73) VOLKSWAGEN A.G. recouvrement dans une véhicule à 38436 Wolfsburg(DE); moteur-TRADUCTION-Anordnung einer Antriebseinheit(54) Véhicule à moteur avec dispositif de zur Bewegung einer Abdeckung in einem Kraftfahrzeug ventilation-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einer (30) 31.01.02 DE 10203743 Belüftungsanordnung (45) 29.03.06(30) 29.10.99 DE 19952158 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 355 797 (51) B 60 J 10/02 B 29 C 45/14(11) 1 221 390 B 29 C 70/76(51) B 60 H 1/32 B 60 H 1/00 (21) + (22) 02700383.9 23.01.02(21) + (22) 01127613.6 20.11.01 (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE(73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG 18 avenue d'Alsace Mauserstrasse 3 FR-92400 Courbevoie(FR); 70469 Stuttgart(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PRODUCTION D'UN(54) Dispositif de climatisation pour véhicule PROFILE D'ARETE POUR UN VITRAGE automobile-TRADUCTION-Klimaanlage für ein (30) 30.01.01 DE 10103865 Kraftfahrzeug (45) 22.03.06(30) 05.01.01 DE 10100252 15.09.01 DE 20115273 U _____________________________________________ 15.09.01 DE 10145658 18.10.01 DE 10150896(45) 01.03.06 (11) 1 424 232_____________________________________________ (51) B 60 J 5/00 B 60 J 5/02 B 60 J 5/04 B 60 J 5/10(11) 1 270 289 B 60 J 10/02 B 60 J 10/08(51) B 60 H 1/22 (21) + (22) 03026215.8 14.11.03(21) + (22) 02010602.7 10.05.02 (73) WAGON AUTOMOTIVE G.M.B.H.(73) WEBASTO A.G. Fabrikstrasse 6 Kraillinger Strasse 5 63857 Waldaschaff(DE); 82131 Stockdorf(DE); (54) Cadre profilé-TRADUCTION-Profilrahmen(54) Système de chauffage et procédé pour la détection du (30) 26.11.02 DE 10255251 reflux d'air chaud-TRADUCTION-Luftheizgerät und (45) 01.03.06 Verfaren zum Erkennen rückströmender Heizluft _____________________________________________(30) 18.06.01 DE 10129205 04.03.02 DE 10209519(45) 22.03.06 (11) 1 424 278_____________________________________________ (51) B 60 J 1/16 B 64 C 1/14 (21) + (22) 03104364.9 25.11.03(11) 1 319 537 (73) AIRBUS FRANCE(51) B 60 H 1/00 316 Route de Bayonne(21) + (22) 02025953.7 21.11.02 31060 Toulouse(FR);(73) BEHR G.M.B.H. & CO. KG (54) Fenêtre de cockpit d'aéronef Mauserstrasse 3 (30) 27.11.02 FR 0214880 70469 Stuttgart(DE); (45) 22.03.06(54) Installation de chauffage ou de climatisation pour _____________________________________________ véhicule à moteur-TRADUCTION-Heiz- oder Klimaanlage für ein Kraftfahrzeug (11) 1 458 582(30) 15.12.01 DE 10161751 (51) B 60 J 5/04 B 60 R 21/02(45) 15.03.06 (21) + (22) 02795023.7 18.12.02_____________________________________________ (73) INGENIEURG.-WEINER UND SCHROTER M.B.H. >IWS Marie-Curie-Strasse 6(11) 1 403 105 DE-47475 Kamp-Lintfort(DE);(51) B 60 H 1/00 (54) PORTE DE PROTECTION POUR CABINE CONDUCTEUR, EN(21) + (22) 03292332.8 23.09.03 PARTICULIER DE VEHICULES(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA UTILITAIRES-TRADUCTION-SCHUTZTÜR FÜR FAHRERKABINEN, Route de Gisy INSBESONDERE VON NUTZFAHRZEUGEN 78943 Vélizy-Villacoublay Cedex(FR); (30) 28.12.01 DE 20120897 U(54) Dispositif de ventilation d'un vehicule automobile (45) 15.03.06(30) 26.09.02 FR 0211938 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 0 834 415 (51) B 60 K 15/03 B 32 B 27/08(11) 1 434 709 (21) + (22) 97116992.5 30.09.97(51) B 60 H 1/00 B 61 D 27/00 (73) >MITSUI CHEMICALS INC.(21) + (22) 02782842.5 07.10.02 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku(73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. Tokyo(JP); Saatwinkler Damm 43 (54) Container à plusieurs couches en matière plastique 13627 Berlin(DE); (30) 03.10.96 JP 26328296(54) SYSTEME DE VENTILATION POUR (45) 08.03.06 VEHICULES-TRADUCTION-LÜFTUNGSSYSTEM FÜR FAHRZEUGE _____________________________________________(30) 08.10.01 DE 10149594(45) 08.03.06 (11) 1 022 180_____________________________________________ (51) B 60 K 37/02 B 60 K 37/06 (21) + (22) 99124897.2 17.12.99(11) 1 027 231 (73) VOLKSWAGEN A.G.(51) B 60 J 5/04 B 60 R 19/02 38436 Wolfsburg(DE);(21) + (22) 98949294.7 19.10.98 (54) Dispositif d'actionnement ou de commutation pour les(73) >GESTAMP HARDTECH A.B. véhicules automobiles-TRADUCTION-Betätigungs- oder PO Box 828 Schalteranordnung für Kraftfahrzeuge 971 25 Luleå(SE); (30) 21.01.99 DE 19902285(54) POUTRE DESTINEE A UN VEHICULE (45) 01.03.06(30) 23.10.97 SE 9703859 _____________________________________________ 86

(11) 1 184 242 (11) 1 547 185(51) B 60 K 1/04 B 60 S 5/06 (51) B 60 L 11/18 H 01 M 8/04 B 62 B 3/06 (21) + (22) 03798954.8 02.10.03(21) + (22) 01121019.2 31.08.01 (73) >RENAULT S.A.S.(73) OM CARRELLI ELEVATORI S.P.A. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Via De Gasperi 7 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); 20020 Lainate MI(IT); (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGULATION DU DEBIT D'AIR(54) Chariot de manutention avec un bloc de DANS UNE PILE A COMBUSTIBLE batterie-TRADUCTION-Flurförderzeug mit einem (30) 03.10.02 FR 0212255 Batterieblock (45) 01.03.06(30) 01.09.00 DE 10043186 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 610 134 (51) B 60 L 7/10 G 08 B 29/00(11) 1 208 633 G 01 R 31/26(51) B 60 K 6/04 H 02 K 51/00 (21) + (22) 04291625.4 25.06.04(21) + (22) 00954586.4 03.08.00 (73) ALCATEL(73) THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG 54 rue la Boétie Seevorstadt 6 75008 Paris(FR); 2501 Biel(CH); (54) Ondulateur controlé pour un élément LED de(54) TRANSMISSION ELECTROMAGNETIQUE A VARIATION CONTINUE signalisation.-TRADUCTION-Gesteuerter Gleichrichter(30) 11.08.99 EP 99115822 für LED-Signalgeber(45) 22.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 218 213 (11) 0 976 609(51) B 60 K 1/00 B 60 K 6/04 (51) B 60 N 3/00 B 60 L 11/12 (21) + (22) 99113129.3 07.07.99(21) + (22) 00965673.7 04.10.00 (73) >DAIMLERCHRYSLER A.G.(73) >ELETRA INDUSTRIAL LTDA Epplestrasse 225 Av. Wallace Simonsen 151 Nova Petropolis DE-70567 Stuttgart(DE); CEP-09771-210 Sao Bernardo do Campo SP(BR); (54) Table pliante à attacher à la face arrière d'un(54) SYSTEME POUR VEHICULE HYBRIDE, VEHICULE HYBRIDE dossier d'un siège de passager dans un omnibus ou un ACTIONNE PAR CE SYSTEME ET DISPOSITIF ALIMENTATEUR avion-TRADUCTION-Klapptisch zum Anbringen an einer ET ACCUMULATEUR POUR CE VEHICULE HYBRIDE Rückseite einer Rückenlehne eines Fahrgastsitzes in(30) 05.10.99 BR 9904360 einem Omnibus oder Flugzeug(45) 22.03.06 (30) 28.07.98 DE 19833888_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 332 063(51) B 60 K 15/03 (11) 1 090 568(21) + (22) 01992654.2 05.10.01 (51) B 60 N 2/06 A 47 C 7/14(73) KAUTEX MASCHINENBAU G.M.B.H. A 47 C 9/00 Kautexstrasse 54 (21) + (22) 00106979.8 01.04.00 53229 Bonn(DE); (73) >STIPS MICHAEL(54) RESERVOIR DE CARBURANT EN PLASTIQUE A DOUBLE c/o Fa. G. Handel Grüntenstr. 22a PAROI-TRADUCTION-DOPPELWANDIGER KRAFTSTOFFBEHÄLTER D-80686 München(DE); AUS KUNSTSTOFF (54) Dispositif de siège-TRADUCTION-Sitzvorrichtung(30) 06.11.00 DE 10054876 (30) 01.04.99 DE 19915003(45) 22.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 465 783 (11) 1 193 116(51) B 60 K 1/02 B 60 G 17/02 (51) B 60 N 2/58 B 60 G 3/14 (21) + (22) 01121350.1 06.09.01(21) + (22) 02806304.8 15.01.02 (73) >DIANA KFZ-TEXTIL G.M.B.H.(73) SAUGY, BERNARD Innere Flosserstrasse 26 Ch. de la Bruyère 2 D-92660 Neustadt( ); 1020 Renens(CH); (54) Housse pour sièges auto réalisés en une seule ou(54) VEHICULE ROUTIER ELECTRIQUE, NOTAMMENT AUTOMATIQUE plusieurs parties et munis de sacs gonflables(45) 29.03.06 latéraux intégrés-TRADUCTION-Schonbezug für ein-oder_____________________________________________ mehrteilige Autositze mit integrierten Seitenairbags (30) 27.09.00 DE 20016725 U(11) 1 528 990 (45) 22.03.06(51) B 60 K 17/22 F 16 D 3/227 _____________________________________________(21) + (22) 03792186.3 09.07.03(73) SHAFT-FORM-ENGINEERING G.M.B.H. (11) 1 215 078 Dieselstrasse 59 (51) B 60 N 2/30 63165 Mühlheim am Main(DE); (21) + (22) 01124858.0 18.10.01(54) ARBRE LONGITUDINAL-TRADUCTION-LÄNGSWELLE (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(30) 14.08.02 DE 10237172 62 Boulevard Victor Hugo(45) 22.03.06 92200 Neuilly sur Seine(FR);_____________________________________________ (54) Strapontin intérieur pour véhicule automobile (30) 18.12.00 FR 0016474(11) 0 989 016 (45) 29.03.06(51) B 60 L 9/30 H 02 M 1/10 _____________________________________________ H 02 M 5/45(21) + (22) 99810727.0 12.08.99 (11) 1 221 397(73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. (51) B 60 N 3/04 Saatwinkler Damm 43 (21) + (22) 01130952.3 28.12.01 13627 Berlin(DE); (73) >DURA TUFTING G.M.B.H.(54) Circuit de conversion de puissance avec Frankfurter Strasse 62 configuration variable pour applications à la D-36043 Fulda(DE); traction-TRADUCTION-Stromrichterschaltung mit (54) Revêtement de sol pour un variabler Konfiguration für Traktionsanwendungen véhicule-TRADUCTION-Fussbodenbelag für ein(30) 21.09.98 DE 19843110 Kraftfahrzeug(45) 29.03.06 (30) 04.01.01 DE 10100283_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 218 213(51) B 60 L 11/12 B 60 K 1/00 (11) 1 223 076 B 60 K 6/04 (51) B 60 N 2/60(21) + (22) 00965673.7 04.10.00 (21) + (22) 02370003.2 16.01.02(73) >ELETRA INDUSTRIAL LTDA (73) GERY TRENTESAUX INDUSTRIES, S.A. Av. Wallace Simonsen 151 Nova Petropolis 30 Boulevard de Mulhouse CEP-09771-210 Sao Bernardo do Campo SP(BR); 59100 Roubaix(FR);(54) SYSTEME POUR VEHICULE HYBRIDE, VEHICULE HYBRIDE (54) Housse pour véhicule automobile comportant un unique ACTIONNE PAR CE SYSTEME ET DISPOSITIF ALIMENTATEUR type de fente ET ACCUMULATEUR POUR CE VEHICULE HYBRIDE (30) 16.01.01 FR 0100545(30) 05.10.99 BR 9904360 (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ 87

(11) 1 225 084 >RAILION DEUTSCHLAND A.G.(51) B 60 N 2/06 B 60 N 2/20 Holzmarktstrasse 17(21) + (22) 02290130.0 18.01.02 D-10179 Berlin (DE)(73) RENAULT S.A.S. (54) Dispositif pour attacher des charges sur un véhicule 13-15 Quai Alphonse Le Gallo de transport-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sichern von 92100 Boulogne Billancourt(FR); Ladungen auf einem Transportfahrzeug(54) Siège à géométrie variable (30) 11.08.00 DE 10040058(30) 19.01.01 FR 0100746 (45) 29.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 506 124(11) 1 328 433 (51) B 60 P 1/64 B 65 D 90/14(51) B 60 N 2/23 F 16 B 5/07 (21) + (22) 03704452.6 23.01.03 B 62 D 1/19 B 62 D 1/18 (73) >HAMBURGER PATENT SCHMIEDE G.M.B.H.(21) + (22) 01975830.9 23.10.01 Schlachthofstrasse 30(73) STIWA-FERTIGUNGSTECHNIK STICHT -G. M.B.H D-21079 Hamburg(DE); Steinhüblstrasse 4 (54) Béquille pour conteneur interchangeable de A-4800 Attnang-Puchheim(AT); véhicule-TRADUCTION-Stützbein für(54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT, EN PARTICULIER POUR AU Wechselbehälter-Fahrzeug MOINS DEUX PARTIES AJUSTABLES L'UNE PAR RAPPORT A (30) 23.05.02 DE 20208084 U L'AUTRE-TRADUCTION-KUPPLUNGSVORRICHTUNG, (45) 22.03.06 INSBESONDERE FÜR ZUMINDEST ZWEI RELATIV ZUEINANDER _____________________________________________ VERSTELLBARE TEILE(30) 25.10.00 AT 18312000 21.02.01 AT 2702001 (11) 1 544 030(45) 08.03.06 (51) B 60 P 1/02_____________________________________________ (21) + (22) 04028514.0 02.12.04 (73) FRANZ >ZENTIS LOGISTIK SERVICE G.M.B.H.(11) 1 334 003 Jülicher Strasse 177(51) B 60 N 2/10 B 60 N 2/14 DE-52070 Aachen(DE);(21) + (22) 01983667.5 31.10.01 (54) Véhicule routier pour le transport des(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES récipients-TRADUCTION-Strassenfahrzeug zum Transport 62 boulevard Victor Hugo von Behältnissen 92200 Neuilly Sur Seine(FR); (30) 19.12.03 DE 10360638(54) SIEGE AVANT POUR VEHICULE AUTOMOBILE (45) 29.03.06(30) 15.11.00 FR 0014730 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 000 805 (51) B 60 Q 1/26(11) 1 373 010 (21) + (22) 99120886.9 27.10.99(51) B 60 N 2/00 B 60 N 2/70 (73) VOLKSWAGEN A.G. A 47 C 16/00 38436 Wolfsburg(DE);(21) + (22) 02759811.9 02.04.02 (54) Feu de signalisation courbé pour(73) >COMPIN véhicule-TRADUCTION-Gekrümmte Signalleuchte für ein 1 rue Duguesclin Fahrzeug FR-27000 Evreux(FR); (30) 12.11.98 DE 19852308(54) SIEGE, EN PARTICULIER POUR TRANSPORTS EN COMMUN (45) 08.03.06(30) 03.04.01 FR 0104667 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 070 634 (51) B 60 Q 1/26(11) 1 414 668 (21) + (22) 00115488.9 18.07.00(51) B 60 N 2/06 (73) FER FAHRZEUGELEKTRIK G.M.B.H.(21) + (22) 02794604.5 11.07.02 Gewerbegebiet Stockhausen(73) >RENAULT S.A.S. 99819 Eisenach(DE); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Feu latéral indicateur de FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); direction-TRADUCTION-Seitenblinkleuchte(54) BANQUETTE A ASSISE MODULABLE, POUR VEHICULE (30) 19.07.99 DE 19933724(30) 06.08.01 FR 0110501 (45) 15.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 275 981(11) 1 425 199 (51) B 60 Q 1/52 G 01 S 17/93(51) B 60 N 2/30 B 60 N 2/36 (21) + (22) 02012782.5 10.06.02(21) + (22) 02779627.5 09.08.02 (73) DAIMLERCHRYSLER A.G.(73) >RENAULT S.A.S. Epplestrasse 225 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 70567 Stuttgart(DE); FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Dispositif d'amélioration de la visibilité dans des(54) SIEGE POUR VEHICULE AUTOMOBILE véhicules-TRADUCTION-Vorrichtung zur Verbesserung(30) 13.09.01 FR 0111865 der Sicht in Fahrzeugen(45) 29.03.06 (30) 30.06.01 DE 10131840_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 428 724(51) B 60 N 3/10 A 47 L 1/16 (11) 1 366 954 B 60 S 3/04 B 60 R 7/04 (51) B 60 Q 1/00 F 21 V 17/00(21) + (22) 03028191.9 08.12.03 (21) + (22) 03291220.6 22.05.03(73) SEEBER A.G. & CO. KG (73) VALEO VISION Richard-Wagner-Strasse 9 34 rue Saint-André 68165 Mannheim(DE); 93012 Bobigny Cédex(FR);(54) Poignée dans un véhicule-TRADUCTION-Handhabe in (54) Dispositif d'élairage et/ou de signalisation pour einem Fahrzeug véhicule comprenant un masque(30) 10.12.02 DE 10257747 (30) 31.05.02 FR 0206755(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 063 122 (11) 1 426 906(51) B 60 P 1/64 B 62 D 53/08 (51) B 60 Q 1/52 G 08 B 21/00(21) + (22) 99304847.9 21.06.99 G 08 B 21/18 G 05 D 1/02(73) >VICTORIA ADMINISTRATION LTD (21) + (22) 03026269.5 14.11.03 Athene House (73) VOLKSWAGEN A.G. The Broadway London NW73TB(GB); 38436 Wolfsburg(DE);(54) Dispositif de manutention de conteneur pour le (54) Stratégie d' alerte pendant l'identification de voie transport routier de circulation par un(45) 01.03.06 véhicule-TRADUCTION-Warnstrategie bei einer_____________________________________________ Fahrspurerkennung eines Kraftfahrzeugs (30) 03.12.02 DE 10256632(11) 1 179 465 (45) 29.03.06(51) B 60 P 7/08 B 64 D 9/00 _____________________________________________ B 61 D 45/00(21) + (22) 01119080.8 08.08.01 (11) 1 450 330(73) >GREENBRIER GERMANY G.M.B.H. (51) B 60 Q 1/52 B 60 R 1/12 Stenekestrasse 5 G 08 G 1/16 D-31789 Hameln (DE); (21) + (22) 04006254.9 23.04.02 88

(73) MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. KG 70469 Stuttgart(DE); Schuckertstrasse 8-20 (54) Ensemble d'entrainement pour le movement un 90765 Fürth(DE); recouvrement dans une véhicule à(54) Dispositif d'alarme pour moteur-TRADUCTION-Anordnung einer Antriebseinheit véhicules-TRADUCTION-Warneinrichtung in zur Bewegung einer Abdeckung in einem Kraftfahrzeug Kraftfahrzeugen (30) 31.01.02 DE 10203743(30) 23.04.01 DE 20106977 U (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 386 796(11) 1 463 651 (51) B 60 R 22/20(51) B 60 Q 1/32 F 21 S 8/10 (21) + (22) 03015146.8 04.07.03(21) + (22) 03748009.2 11.09.03 (73) GRIESEMER, ALBERT(73) FER FAHRZEUGELEKTRIK G.M.B.H. Buchenweg 17 Gewerbegebiet Stockhausen 57462 Olpe-Biggesee(DE); 99819 Eisenach(DE); (54) Dispositif de réglage en hauteur d'une ceinture de(54) FEUX DE VEHICULES A DIFFUSION EN CROIX DE LA sécurité pour LUMIERE-TRADUCTION-FAHRZEUGLEUCHTE MIT KREUZFÖRMIGER véhicule-TRADUCTION-Gurthöhenversteller für LICHTVERTEILUNG Kraftfahrzeuge(30) 11.09.02 DE 20214039 U (30) 26.07.02 DE 20211345 U(45) 08.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 027 231 (11) 1 428 724(51) B 60 R 19/02 B 60 J 5/04 (51) B 60 R 7/04 B 60 N 3/10(21) + (22) 98949294.7 19.10.98 A 47 L 1/16 B 60 S 3/04(73) >GESTAMP HARDTECH A.B. (21) + (22) 03028191.9 08.12.03 PO Box 828 (73) SEEBER A.G. & CO. KG 971 25 Luleå(SE); Richard-Wagner-Strasse 9(54) POUTRE DESTINEE A UN VEHICULE 68165 Mannheim(DE);(30) 23.10.97 SE 9703859 (54) Poignée dans un véhicule-TRADUCTION-Handhabe in(45) 22.03.06 einem Fahrzeug_____________________________________________ (30) 10.12.02 DE 10257747 (45) 08.03.06(11) 1 081 898 _____________________________________________(51) B 60 R 25/00(21) + (22) 00117981.1 22.08.00 (11) 1 437 260(73) ADAM >OPEL A.G. (51) B 60 R 1/072 DE-65423 Rüsselsheim(DE); (21) + (22) 04290027.4 07.01.04(54) Véhicule automobile avec une unité de commande en (73) SCHEFENACKER VISION SYSTEMS FRANCE modes multiples-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit in 154 avenue du Lys B.P.5 verschiedenen Modi betreibbaren Steuergeräten 77191 Dammarie-Les-Lys Cedex(FR);(30) 04.09.99 DE 19942368 (54) Rétroviseur pour véhicule comportant un miroir monté(45) 01.03.06 pivotant sur deux axes perpendiculaires_____________________________________________ (30) 13.01.03 FR 0300298 (45) 22.03.06(11) 1 106 448 _____________________________________________(51) B 60 R 21/34(21) + (22) 00124266.8 13.11.00 (11) 1 447 275(73) >VOLKSWAGEN A.G. (51) B 60 R 5/04 B 60 R 21/06 DE-38436 Wolfsburg(DE); (21) + (22) 04001279.1 22.01.04(54) Tôle latérale de véhicule à bord externe déformable (73) BOS G.M.B.H. & CO. KG en cas d'impact-TRADUCTION-Fahrzeugseitenblech mit Ernst-Heinkel-Strasse 2 aufprallweicher Aussenkante 73760 Ostfildern(DE);(30) 10.12.99 DE 19959606 (54) Véhicule avec un dispositif de protection pour un(45) 01.03.06 coffre du véhicule-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit_____________________________________________ einer Schutzvorrichtung für einen Laderaum des Kraftfahrzeuges(11) 1 170 179 (30) 14.02.03 DE 10307228(51) B 60 R 16/02 (45) 29.03.06(21) + (22) 01401299.1 18.05.01 _____________________________________________(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA 62 Boulevard Victor Hugo (11) 1 450 330 92200 Neuilly sur Seine(FR); (51) B 60 R 1/12 G 08 G 1/16(54) Système de commande d'organes de conduite pour un B 60 Q 1/52 véhicule (21) + (22) 04006254.9 23.04.02(30) 03.07.00 FR 0008602 (73) MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. KG(45) 29.03.06 Schuckertstrasse 8-20_____________________________________________ 90765 Fürth(DE); (54) Dispositif d'alarme pour(11) 1 237 751 véhicules-TRADUCTION-Warneinrichtung in(51) B 60 R 13/08 Kraftfahrzeugen(21) + (22) 00993312.8 06.12.00 (30) 23.04.01 DE 20106977 U(73) >STANKIEWICZ G.M.B.H. (45) 08.03.06 Hannoversche Strasse 120 _____________________________________________ D-29352 Adelheidsdorf(DE);(54) ELEMENT D'ISOLATION ACOUSTIQUE LEGER PRESENTANT DES (11) 1 458 582 ZONES POSSEDANT DES RESISTANCES A L'USURE (51) B 60 R 21/02 B 60 J 5/04 DIFFERENTES-TRADUCTION-LEICHTE SCHALLISOLATION MIT (21) + (22) 02795023.7 18.12.02 PARTIELLER TRITTFESTIGKEIT (73) INGENIEURG.-WEINER UND SCHROTER M.B.H. >IWS(30) 06.12.99 DE 19958663 Marie-Curie-Strasse 6(45) 08.03.06 DE-47475 Kamp-Lintfort(DE);_____________________________________________ (54) PORTE DE PROTECTION POUR CABINE CONDUCTEUR, EN PARTICULIER DE VEHICULES(11) 1 332 921 UTILITAIRES-TRADUCTION-SCHUTZTÜR FÜR FAHRERKABINEN,(51) B 60 R 11/02 H 04 R 5/02 INSBESONDERE VON NUTZFAHRZEUGEN(21) + (22) 02028831.2 21.12.02 (30) 28.12.01 DE 20120897 U(73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G. (45) 15.03.06 Porscheplatz 1 _____________________________________________ 70435 Stuttgart(DE);(54) Système de fixation d'un haut-parleur à un panneau (11) 1 477 365 de véhicule-TRADUCTION-Befestigungsanordnung eines (51) B 60 R 9/055 Lautsprechers an einem Verkleidungsteil eines (21) + (22) 04011369.8 13.05.04 Fahrzeuges (73) LIEB, WILLI(30) 05.02.02 DE 10204604 Wappersdorfer Strasse 17(45) 22.03.06 92360 Mühlhausen(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif de fixation pour un coffre de toit-TRADUCTION-Halterungsvorrichtung für Dachkoffer(11) 1 334 874 (30) 13.05.03 DE 10321347(51) B 60 R 5/04 B 60 J 1/20 (45) 01.03.06(21) + (22) 03001602.6 24.01.03 _____________________________________________(73) GROSS, BEATRIX Happoldstrasse 13 a (11) 1 484 221 89

(51) B 60 R 21/06 B 60 R 5/04 (11) 1 095 803(21) + (22) 04011621.2 15.05.04 (51) B 60 S 1/54 B 62 D 25/08(73) BOS G.M.B.H. & CO. KG B 60 H 1/10 Ernst-Heinkel-Strasse 2 (21) + (22) 00122293.4 20.10.00 73760 Ostfildern(DE); (73) VOLKSWAGEN A.G.(54) Dispositif de maintien d'un appareil fonctionnel 38436 Wolfsburg(DE); dans un intérieur véhicule-TRADUCTION-Halterung für (54) Véhicule à moteur avec dispositif de eine Funktionseinrichtung in einem Fahrzeuginnenraum ventilation-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einer(30) 02.06.03 DE 10326024 Belüftungsanordnung(45) 22.03.06 (30) 29.10.99 DE 19952158_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 497 160(51) B 60 R 21/01 G 01 S 17/02 (11) 1 184 242 G 08 B 13/196 G 08 B 15/00 (51) B 60 S 5/06 B 62 B 3/06(21) + (22) 03708054.6 13.01.03 B 60 K 1/04(73) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. (21) + (22) 01121019.2 31.08.01 Zone Industrielle (73) OM CARRELLI ELEVATORI S.P.A. 6468 Echternach(LU); Via De Gasperi 7(54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR 20020 Lainate MI(IT); VEHICULE-TRADUCTION-SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EIN (54) Chariot de manutention avec un bloc de FAHRZEUG batterie-TRADUCTION-Flurförderzeug mit einem(30) 19.04.02 LU 90912 26.04.02 LU 90914 Batterieblock(45) 29.03.06 (30) 01.09.00 DE 10043186_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 502 830(51) B 60 R 25/10 G 10 K 9/22 (11) 1 428 724(21) + (22) 04291717.9 07.07.04 (51) B 60 S 3/04 B 60 R 7/04(73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. B 60 N 3/10 A 47 L 1/16 PO Box 5052 (21) + (22) 03028191.9 08.12.03 Troy MI 48007(US); (73) SEEBER A.G. & CO. KG(54) Sirène blindée pour véhicule automobile Richard-Wagner-Strasse 9(30) 31.07.03 FR 0309419 68165 Mannheim(DE);(45) 29.03.06 (54) Poignée dans un véhicule-TRADUCTION-Handhabe in_____________________________________________ einem Fahrzeug (30) 10.12.02 DE 10257747(11) 1 518 760 (45) 08.03.06(51) B 60 R 21/13 _____________________________________________(21) + (22) 04022503.9 22.09.04(73) ISE INNOMOTIVE SYSTEMS EUROPE G.M.B.H. (11) 1 534 565 Othestrasse 19 (51) B 60 S 1/08 51702 Bergneustadt(DE); (21) + (22) 03793650.7 28.07.03(54) Unité modulaire pour un système d'arceau de sécurité (73) VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE pour véhicules automobiles-TRADUCTION-Baueinheit für Z.A. de l'Agiot 8 rue Louis Lormand ein Überrollschutzsystem für Kraftfahrzeuge 78321 La Verrière(FR);(30) 25.09.03 DE 10344446 (54) PROCEDE D'UTILISATION D'UN SYSTEME D'ESSUIE-GLACE ET(45) 01.03.06 SYSTEME D'ESSUIE-GLACE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM_____________________________________________ BETREIBEN EINER WISCHERANLAGE UND WISCHERANLAGE (30) 12.08.02 DE 10236887(11) 1 519 860 (45) 22.03.06(51) B 60 R 22/40 _____________________________________________(21) + (22) 03738084.7 25.06.03(73) AUTOLIV DEVELOPMENT A.B. (11) 0 989 039 Wallentinsvägen 22 (51) B 60 T 13/66 B 60 T 13/68 447 83 Vargarda(SE); B 60 T 7/12 B 60 T 13/22(54) DETECTEUR DE VEHICULE POUR UN ENROULEUR DE CEINTURE (21) + (22) 99108308.0 28.04.99 A SURFACE DE CONTACT (73) CNH BAUMASCHINEN G.M.B.H. ETAGEE-TRADUCTION-FAHRZEUGSENSOR FÜR EINEN Staakener Strasse 53-63 GURTAUFROLLER MIT GESTUFTER AUFSTANDSFLÄCHE 13581 Berlin(DE);(30) 04.07.02 DE 10230211 (54) Dispositif de freinage pour une machine de(45) 22.03.06 travail-TRADUCTION-Bremseinrichtung für eine_____________________________________________ Arbeitsmaschine (30) 26.08.98 DE 19838773(11) 1 536 983 (45) 01.03.06(51) B 60 R 13/02 _____________________________________________(21) + (22) 03747898.9 14.08.03(73) JOHNSON CONTROLS G.M.B.H. (11) 1 067 031 Industriestrasse 20-30 (51) B 60 T 7/10 G 05 G 1/06 51399 Burscheid(DE); (21) + (22) 00401947.7 06.07.00(54) ELEMENT DE GARNITURE POUR L'HABITACLE D'UN (73) >RENAULT S.A.S. VEHICULE-TRADUCTION-VERKLEIDUNGSELEMENT FÜR DEN 13-15 Quai Alphonse Le Gallo INNENRAUM EINES FAHRZEUGS FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(30) 31.08.02 DE 10240270 (54) Poignée de frein à main en U pour véhicule automobile(45) 08.03.06 (30) 07.07.99 FR 9908787_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 545 963(51) B 60 R 13/08 B 62 D 25/14 (11) 1 097 851(21) + (22) 03807834.1 02.10.03 (51) B 60 T 11/06 B 60 T 7/10(73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. B 60 T 13/74 Faureciastrasse 1 (21) + (22) 00402999.7 27.10.00 76767 Hagenbach(DE); (73) >RENAULT S.A.S.(54) PAROI DE SEPARATION POUR UN VEHICULE 13-15 Quai Alphonse Le Gallo AUTOMOBILE-TRADUCTION-STIRNWAND FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(30) 02.10.02 DE 10246998 (54) Boitier de frein de parking pour véhicule automobile(45) 01.03.06 et procédé de montage de ce boitier_____________________________________________ (30) 04.11.99 FR 9913818 (45) 22.03.06(11) 1 577 567 _____________________________________________(51) B 60 R 13/02 F 16 B 5/06(21) + (22) 04004351.5 26.02.04 (11) 1 219 520(73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. (51) B 60 T 17/22 Faureciastrasse 1 (21) + (22) 01130517.4 21.12.01 76767 Hagenbach(DE); (73) HANK, JURGEN, DIPL.-ING. (FH)(54) Dispositif pour assembler deux éléments et structure Valentin Kindlin Strasse 6 utilisant cet 86899 Landsberg(DE); dispositif-TRADUCTION-Befestigungs-Vorrichtung zur (54) Appareil et méthode pour le transmission de données Verbindung zweier Bauteile sowie eine de mesure-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zur Bauteil-Anordnung mit der Befestigungs-Vorrichtung telemetrischen Übertragung von Messdaten(45) 08.03.06 (30) 22.12.00 DE 10064296_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________ 90

_____________________________________________(11) 1 331 150(51) B 60 T 7/04 (11) 1 179 465(21) + (22) 02028228.1 16.12.02 (51) B 61 D 45/00 B 60 P 7/08(73) >BASF A.G. B 64 D 9/00 D-67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 01119080.8 08.08.01(54) Partie composite avec d'un corp de base plan et (73) >GREENBRIER GERMANY G.M.B.H. coudeé-TRADUCTION-Verbundbauteil mit ebenem und Stenekestrasse 5 gekröpftem Grundkörper D-31789 Hameln (DE);(30) 18.01.02 DE 10202043 >RAILION DEUTSCHLAND A.G.(45) 22.03.06 Holzmarktstrasse 17_____________________________________________ D-10179 Berlin (DE) (54) Dispositif pour attacher des charges sur un véhicule(11) 1 385 728 de transport-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sichern von(51) B 60 T 13/68 Ladungen auf einem Transportfahrzeug(21) + (22) 02747295.0 26.04.02 (30) 11.08.00 DE 10040058(73) KNORR-BREMSE SYSTEME FUR NUTZFAHRZEUGE G.M.B.H. (45) 29.03.06 Moosacher Strasse 80 _____________________________________________ 80809 München(DE);(54) SOUPAPE PILOTEE A CANAL DE COMPENSATION DE (11) 1 232 924 PRESSION-TRADUCTION-VORGESTEUERTES VENTIL MIT EINEM (51) B 61 D 17/04 B 62 D 31/02 DRUCKAUSGLEICHSKANAL (21) + (22) 02001843.8 26.01.02(30) 26.04.01 DE 10120319 (73) >SIEMENS A.G.(45) 29.03.06 Wittelsbacherplatz 2_____________________________________________ DE-80333 München(DE); (54) Caisse d'un véhicule à grande capacité, notamment(11) 1 446 310 d'un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Wagenkasten(51) B 60 T 7/12 B 60 T 8/24 eines grossräumigen Fahrzeuges, insbesondere eines(21) + (22) 02792775.5 18.11.02 Schienenfahrzeuges(73) LUCAS AUTOMOTIVE G.M.B.H. (30) 20.02.01 DE 10107855 Carl-Spaeter Strasse 8 (45) 22.03.06 56070 Koblenz(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE ET SYSTEME POUR COMMANDER UNE INSTALLATION DE FREIN-TRADUCTION-VERFAHREN UND SYSTEM ZUR (11) 1 292 477 STEUERUNG EINER BREMSAUSRÜSTUNG (51) B 61 D 47/00 B 61 D 3/18(30) 20.11.01 DE 10156815 (21) + (22) 01947545.8 20.06.01(45) 15.03.06 (73) LOHR INDUSTRIE_____________________________________________ 29 rue du 14 Juillet 67980 Hangenbieten(FR);(11) 1 460 411 (54) Unité de transport combiné rail/route avec un(51) B 60 T 8/00 G 01 N 19/02 dispositif de retenue en position relative des(21) + (22) 03027191.0 27.11.03 plates-formes d'extrémité lors des manoeuvres de(73) TMD FRICTION SERVICES G.M.B.H. chargement/déchargement Schlebuscher Strasse 99 (30) 21.06.00 FR 0007961 51381 Leverkusen(DE); (45) 08.03.06(54) Dispositif d'essai pour garnitures de friction pour _____________________________________________ freins et embrayages-TRADUCTION-Prüfeinrichtung für Brems- und Kupplungsbeläge (11) 1 326 770(30) 03.03.03 DE 10309192 (51) B 61 D 47/00 B 65 G 69/28(45) 22.03.06 (21) + (22) 01978553.4 17.10.01_____________________________________________ (73) LOHR INDUSTRIE 29 rue du 14 Juillet(11) 1 468 892 67980 Hangenbieten(FR);(51) B 60 T 11/04 B 62 B 5/04 (54) BASE DE SOUTIEN EN PIVOTEMENT POUR LA STRUCTURE(21) + (22) 04291008.3 15.04.04 PORTEUSE PIVOTANTE D'UN WAGON DE TRANSPORT COMBINE(73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS RAIL/ROUTE 54 Quai de la Râpée (30) 17.10.00 FR 0013294 75599 Paris Cedex 12(FR); (45) 08.03.06(54) Chariot autofreiné de transport de charge _____________________________________________(30) 16.04.03 FR 0304776(45) 15.03.06 (11) 1 434 709_____________________________________________ (51) B 61 D 27/00 B 60 H 1/00 (21) + (22) 02782842.5 07.10.02(11) 1 498 332 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H.(51) B 60 T 8/00 Saatwinkler Damm 43(21) + (22) 04291484.6 14.06.04 13627 Berlin(DE);(73) MESSIER BUGATTI (54) SYSTEME DE VENTILATION POUR Zone Aéronautique Louis Bréguet VEHICULES-TRADUCTION-LÜFTUNGSSYSTEM FÜR FAHRZEUGE 78140 Velizy Villacoublay(FR); (30) 08.10.01 DE 10149594(54) Dispositif de protection contre les freinages (45) 08.03.06 intempestifs spécialement adapté à un frein _____________________________________________ électromécanique(30) 16.07.03 FR 0308650 (11) 1 551 709(45) 01.03.06 (51) B 61 D 37/00 A 47 B 51/00_____________________________________________ B 64 D 11/04 (21) + (22) 03765395.3 09.07.03(11) 1 601 564 (73) >DRIESSEN AIRCRAFT HOLDING B.V.(51) B 61 B 12/00 A 47 C 7/74 P.O. Box 28(21) + (22) 04718219.1 08.03.04 N-1770 AA Wieringerwerf(NL);(73) INNOVA PATENT GMBH (54) Modulaire kombuis voor in een vliegtuig of trein Rickenbacherstrasse 8-10 alsmede wand en module voor een dergelijke kombuis 6960 Wolfurt(AT); en daarmee uitgerust vliegtuig of trein(54) PROCEDE DE CHAUFFAGE DU REMBOURRAGE DE SIEGE ET/OU (30) 18.07.02 NL 1021107 DE DOSSIER D'UN SIEGE D'UN TELESIEGE ET SIEGE (45) 29.03.06 ADAPTE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BEHEIZEN VON SITZ- _____________________________________________ UND/ODER RÜCKENPOLSTERS EINES SESSELS EINER SEILBAHNANLAGE UND HIERFÜR GEEIGNETER SESSEL (11) 0 958 986(30) 10.03.03 AT 15703 U (51) B 61 L 1/20 B 61 L 1/16(45) 08.03.06 (21) + (22) 99890162.3 19.05.99_____________________________________________ (73) VAE GMBH Rotenturmstrasse 5-9(11) 1 186 497 1010 Wien(AT);(51) B 61 C 7/04 B 61 C 9/38 (54) Dispositif pour la surveillance de systèmes de B 61 C 3/00 B 61 C 5/00 signalisation de voie ferrée(21) + (22) 01121239.6 05.09.01 libre-TRADUCTION-Einrichtung zum Überwachen von(73) >ALSTOM LHB G.M.B.H. Gleisfrei-Meldeanlagen Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1 (30) 20.05.98 AT 87198 D-38239 Salzgitter(DE); (45) 22.03.06(54) Véhicule ferroviaire avec système d' alimentation en _____________________________________________ énergie-TRADUCTION-Schienentriebfahrzeug mit Energieversorgungssystem (11) 0 960 797(30) 12.09.00 DE 10045319 (51) B 61 L 3/12 B 61 L 3/22(45) 29.03.06 B 61 L 19/06 H 04 L 5/14 91

(21) + (22) 99109061.4 07.05.99 B 60 S 5/06(73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. (SIEMENS SUISSE SA) (SIEMENS (21) + (22) 01121019.2 31.08.01 SVIZZERA SA) SIEMENS SWITZERLAND LTD) (73) OM CARRELLI ELEVATORI S.P.A. Postfach Via De Gasperi 7 8047 Zürich(CH); 20020 Lainate MI(IT);(54) Système de transmission en particulier pour systèmes (54) Chariot de manutention avec un bloc de de commande de trafic-TRADUCTION-Übertragungssystem batterie-TRADUCTION-Flurförderzeug mit einem insbesondere für verkehrstechnische Systeme Batterieblock(30) 25.05.98 CH 113598 (30) 01.09.00 DE 10043186(45) 15.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 970 869 (11) 1 468 892(51) B 61 L 25/08 G 06 F 11/16 (51) B 62 B 5/04 B 60 T 11/04(21) + (22) 99440192.5 09.07.99 (21) + (22) 04291008.3 15.04.04(73) ALCATEL (73) REGIE AUTONOME DES TRANSPORTS PARISIENS 54 rue la Boétie 54 Quai de la Râpée 75008 Paris(FR); 75599 Paris Cedex 12(FR);(54) Procédé d'affichage sécurisé de l'état d'une (54) Chariot autofreiné de transport de charge installation de signalisation-TRADUCTION-Verfahren (30) 16.04.03 FR 0304776 zur sicheren Anzeige des Zustandes einer (45) 15.03.06 signaltechnischen Anlage _____________________________________________(30) 10.07.98 DE 19830926(45) 22.03.06 (11) 0 856 453_____________________________________________ (51) B 62 D 5/09 B 62 D 1/28 A 01 B 69/04 B 62 D 5/30(11) 1 069 021 B 62 D 7/14(51) B 61 L 3/12 B 61 L 3/24 (21) + (22) 97121894.6 12.12.97(21) + (22) 99250408.4 19.11.99 (73) >CLAAS K.G.A.A.(73) >SIEMENS A.G. Münsterstrasse 33 Wittelsbacherplatz 2 DE-33428 Harsewinkel(DE); DE-80333 München(DE); (54) Système de direction électrohydraulique pour(54) Système de commande de véhicules-TRADUCTION-Elektrohydraulisches Lenksystem train-TRADUCTION-Zugbeeinflussungssystem für Fahrzeuge(30) 26.11.98 DE 19856464 (30) 01.02.97 DE 19703846(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 118 522 (11) 1 063 122(51) B 61 L 29/00 B 61 L 1/14 (51) B 62 D 53/08 B 60 P 1/64(21) + (22) 01250020.3 16.01.01 (21) + (22) 99304847.9 21.06.99(73) SIEMENS A.G. (73) >VICTORIA ADMINISTRATION LTD Wittelsbacherplatz 2 Athene House 80333 München(DE); The Broadway London NW73TB(GB);(54) Procédé de sécurité de distance pour (54) Dispositif de manutention de conteneur pour le trains-TRADUCTION-Verfahren zur Abstandssicherung transport routier von Zügen (45) 01.03.06(30) 19.01.00 DE 10002908 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 095 803 (51) B 62 D 25/08 B 60 H 1/10(11) 1 308 366 B 60 S 1/54(51) B 61 L 23/06 (21) + (22) 00122293.4 20.10.00(21) + (22) 01440364.6 26.10.01 (73) VOLKSWAGEN A.G.(73) ALCATEL 38436 Wolfsburg(DE); 54 rue la Boétie (54) Véhicule à moteur avec dispositif de 75008 Paris(FR); ventilation-TRADUCTION-Kraftfahrzeug mit einer(54) Dispositif d'avertissement de personnes travaillant Belüftungsanordnung sur la voie-TRADUCTION-Vorrichtung zur Rottenwarnung (30) 29.10.99 DE 19952158(45) 08.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 510 430 (11) 1 164 071(51) B 61 L 27/04 (51) B 62 D 17/00 B 60 G 7/02(21) + (22) 04016621.7 15.07.04 B 60 G 9/00(73) DB NETZ A.G. (21) + (22) 01113308.9 31.05.01 Theodor-Heuss-Allee 7 (73) THE >BOLER CY 60468 Frankfurt am Main(DE); 500 Park Boulevard Suite 1010(54) Procédé d'allocation flexible de la responsabilité Itasca Illinois 60143-1285(US); aux centres de contrôle-TRADUCTION-Verfahren zur (54) Système de suspension auto-directeur et réglable de flexiblen Zuweisung von Verantwortlichkeiten von la châsse Streckenzentralen (30) 15.06.00 US 593516(30) 01.08.03 DE 10336022 (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 205 374(11) 1 538 060 (51) B 62 D 9/00 B 60 G 9/02(51) B 61 L 25/02 B 61 L 15/00 (21) + (22) 01402883.1 09.11.01(21) + (22) 03027706.5 02.12.03 (73) >DEJONGHE BERNARD ALPHONSE MEDARD(73) TARTER, PHILIPP, DIPL.-ING. 16 rue Vaupéron Peter Jordan-Strasse 129 FR-60220 Formerie(FR); A-1180 Wien(AT); (54) Mécanisme de direction pour véhicule ou engin(54) Procédé d'adressage des véhicules ferroviaries en (30) 09.11.00 FR 0014370 fonction de leur position-TRADUCTION-Verfahren zum (45) 15.03.06 ortsabhängigen Adressieren von Schienenfahrzeugen _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 213 212 (51) B 62 D 55/275(11) 1 541 442 (21) + (22) 01128449.4 05.12.01(51) B 61 L 27/00 (73) DOKA INDUSTRIE GMBH(21) + (22) 03360138.6 08.12.03 Reichsstrasse 23(73) ALCATEL A-3300 Amstetten(AT); 54 rue la Boétie (54) Châssis de véhicule et coffrage à béton avec un 75008 Paris(FR); châssis de véhicule-TRADUCTION-Fahrwerk und(54) Méthode pour l'information actuelle de déviations Betonschalung mit einem Fahrwerk d'un table horaire publié-TRADUCTION-Verfahren zur (30) 05.12.00 DE 20020590 U zeitnahen Information über Abweichungen von einem (45) 01.03.06 veröffentlichten Fahrplan _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 232 924 (51) B 62 D 31/02 B 61 D 17/04(11) 1 184 242 (21) + (22) 02001843.8 26.01.02(51) B 62 B 3/06 B 60 K 1/04 (73) >SIEMENS A.G. 92

Wittelsbacherplatz 2 Hohner Strasse 2 DE-80333 München(DE); DE-53578 Windhagen(DE);(54) Caisse d'un véhicule à grande capacité, notamment (54) Dispositif roulant et finisseuse à coffrage glissant d'un véhicule ferroviaire-TRADUCTION-Wagenkasten comprenant un tel dispositif eines grossräumigen Fahrzeuges, insbesondere eines roulant-TRADUCTION-Fahrschiff für eine Baumaschine, Schienenfahrzeuges sowie Gleitschalungsfertiger mit einem solchen(30) 20.02.01 DE 10107855 Fahrschiff(45) 22.03.06 (30) 26.11.99 DE 19957048_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 316 490(51) B 62 D 1/00 B 62 D 1/04 (11) 1 534 579 B 62 D 1/22 B 62 D 5/00 (51) B 62 D 29/00 B 62 D 7/15 (21) + (22) 03794892.4 19.08.03(21) + (22) 02025477.7 15.11.02 (73) HENKEL K.G.A.A.(73) CONCEPTION ET DEVELOPPEMENT MICHELIN S.A. Henkelstrasse 67 Route André Piller 30 40589 Düsseldorf(DE); 1762 Givisiez(CH); (54) PROCEDE DE FIXATION DE PIECES DE CLOISONNEMENT ET(54) Direction électrique pour véhicules ELEMENTS STRUCTURELS A CET(30) 23.11.01 FR 0115222 03.05.02 FR 0205662 EFFET-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM FIXIEREN VON(45) 15.03.06 SCHOTTTEILEN UND BAUTEILE HIERFÜR_____________________________________________ (30) 28.08.02 DE 10240196 (45) 22.03.06(11) 1 328 433 _____________________________________________(51) B 62 D 1/19 B 62 D 1/18 B 60 N 2/23 F 16 B 5/07 (11) 1 545 963(21) + (22) 01975830.9 23.10.01 (51) B 62 D 25/14 B 60 R 13/08(73) STIWA-FERTIGUNGSTECHNIK STICHT -G. M.B.H (21) + (22) 03807834.1 02.10.03 Steinhüblstrasse 4 (73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. A-4800 Attnang-Puchheim(AT); Faureciastrasse 1(54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT, EN PARTICULIER POUR AU 76767 Hagenbach(DE); MOINS DEUX PARTIES AJUSTABLES L'UNE PAR RAPPORT A (54) PAROI DE SEPARATION POUR UN VEHICULE L'AUTRE-TRADUCTION-KUPPLUNGSVORRICHTUNG, AUTOMOBILE-TRADUCTION-STIRNWAND FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG INSBESONDERE FÜR ZUMINDEST ZWEI RELATIV ZUEINANDER (30) 02.10.02 DE 10246998 VERSTELLBARE TEILE (45) 01.03.06(30) 25.10.00 AT 18312000 21.02.01 AT 2702001 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 256 513 (51) B 62 H 5/14(11) 1 396 417 (21) + (22) 01890136.3 10.05.01(51) B 62 D 53/10 (73) RIEDL, ERICH(21) + (22) 03019555.6 02.09.03 Engerthstrasse 148 1/4/10(73) JOST-WERKE G.M.B.H. & CO. KG 1020 Wien(AT); Im Mainfeld 40 (54) Verrouillage du moyeu pour véhicules à voie 60528 Frankfurt am Main(DE); unique-TRADUCTION-Nabensperrvorrichtung für(54) Dispositif pour indiquer la position de fermeture einspurige Fahrzeuge d'une sellette d'attelage et sellette (45) 15.03.06 d'attelage-TRADUCTION-Vorrichtung zur Anzeige des _____________________________________________ Verschlusszustandes einer Sattelkupplung und Sattelkupplung (11) 1 215 113(30) 06.09.02 DE 10241904 (51) B 62 J 1/06 B 62 K 21/08(45) 01.03.06 (21) + (22) 01125339.0 29.10.01_____________________________________________ (73) MECHANISCHE WERKSTATT HGH HANS G. >HILLREINER Hofer Strasse 37(11) 1 433 687 D-85229 Hirtlbach(DE);(51) B 62 D 1/184 B 62 D 1/19 (54) Dispositif antichoc pour B 62 D 1/18 bicyclette-TRADUCTION-Schockdämpfungsvorrichtung für(21) + (22) 03026752.0 21.11.03 Fahrräder(73) THYSSENKRUPP PRESTA AG (30) 15.12.00 DE 10062589 Essanestrasse (45) 08.03.06 9492 Eschen(LI); _____________________________________________(54) Colonne de direction-TRADUCTION-Lenksäule(30) 23.12.02 DE 10261538 (11) 1 410 981(45) 15.03.06 (51) B 62 J 6/20_____________________________________________ (21) + (22) 03077650.4 25.08.03 (73) >SPANNINGA METAAL B.V.(11) 1 438 242 Geert Knolweg 30(51) B 62 D 65/00 B 65 G 1/04 NL-8501 MK Joure(NL);(21) + (22) 02782968.8 21.10.02 (54) REFLECTIEMIDDELEN VOOR EEN FIETS(73) KRUSCHE LAGERTECHNIK AG (30) 14.10.02 NL 1021642 Feldstrasse 9a (45) 08.03.06 85435 Erding(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE ET SYSTEME POUR STOCKER PROVISOIREMENT DES CHARGES POLAIRES ET POUR INTEGRER CELLES-CI DANS UN (11) 1 215 113 PROCESSUS DE TRANSPORT, NOTAMMENT DANS LA (51) B 62 K 21/08 B 62 J 1/06 CONSTRUCTION AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (21) + (22) 01125339.0 29.10.01 SYSTEM ZUM ZWISCHENLAGERN VON POLAREN LASTEN UND (73) MECHANISCHE WERKSTATT HGH HANS G. >HILLREINER INTEGRATION DERSELBEN IN EINEN TRANSPORTPROZESS, Hofer Strasse 37 INSBESONDERE IN DER AUTOMOBILFERTIGUNG D-85229 Hirtlbach(DE);(30) 22.10.01 DE 10152019 (54) Dispositif antichoc pour(45) 08.03.06 bicyclette-TRADUCTION-Schockdämpfungsvorrichtung für_____________________________________________ Fahrräder (30) 15.12.00 DE 10062589(11) 1 464 566 (45) 08.03.06(51) B 62 D 25/04 B 62 D 29/00 _____________________________________________(21) + (22) 03024269.7 23.10.03(73) HYDROFORMING CHEMNITZ G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 425 211 Schulstrasse 63 (51) B 62 M 23/02 09125 Chemnitz(DE); (21) + (22) 02760882.7 13.09.02(54) Procédé pour la production d'un profilé creux à (73) >SPARTA B.V. section transversale fermée avec Prins Willem Alexanderlaan 926 renfort-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung eines NL-7300 AA Apeldoorn(NL); Hohlformteils mit geschlossenem Querschnitt und (54) RIJWIEL MET HULPAANDRIJVING einer Verstärkung (30) 13.09.01 NL 1018948(30) 17.02.03 DE 20302615 U (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 489 302(11) 1 522 632 (51) B 62 M 19/00 F 04 B 9/04(51) B 62 D 11/20 E 01 C 19/42 F 04 B 1/04 E 02 B 3/12 (21) + (22) 04300324.3 14.06.04(21) + (22) 04105768.8 24.11.00 (73) GUITTARD, JEAN-YVES(73) >WIRTGEN G.M.B.H. 5 rue des Vergers 93

39700 AMANGE(FR); (45) 15.03.06(54) Dispositif de pompe hydraulique basse pression à _____________________________________________ débit variable, notamment destiné à équiper une bicyclette à entrainement hydraulique (11) 1 179 465(30) 17.06.03 FR 0307264 (51) B 64 D 9/00 B 61 D 45/00(45) 15.03.06 B 60 P 7/08_____________________________________________ (21) + (22) 01119080.8 08.08.01 (73) >GREENBRIER GERMANY G.M.B.H.(11) 1 125 885 Stenekestrasse 5(51) B 63 B 21/16 B 66 D 1/74 D-31789 Hameln (DE);(21) + (22) 00710043.1 18.12.00 >RAILION DEUTSCHLAND A.G.(73) MEYERDIERKS, HELMUT Holzmarktstrasse 17 In der Groll 26 D-10179 Berlin (DE) 45721 Haltern- Lavesum(DE); (54) Dispositif pour attacher des charges sur un véhicule(54) Treuil-TRADUCTION-Winsch de transport-TRADUCTION-Vorrichtung zum Sichern von(30) 18.01.00 DE 20000724 U Ladungen auf einem Transportfahrzeug(45) 01.03.06 (30) 11.08.00 DE 10040058_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 292 492(51) B 63 B 39/00 (11) 1 300 334(21) + (22) 01955202.5 06.06.01 (51) B 64 D 25/14 E 05 F 15/04(73) SEIDEL, RAINER B 64 C 1/14 Marienstrasse 12/17 (21) + (22) 02292431.0 03.10.02 59067 Hamm(DE); (73) AIRBUS FRANCE(54) DISPOSITIF D'ALARME AUTOMATIQUE EN CAS D'INCLINAISON 316 route de Bayonne CRITIQUE SUR UN BATEAU-TRADUCTION-AUTOMATISCHE 31060 Toulouse Cedex 03(FR); WARNVORRICHTUNG VOR EINER KRITISCHEN SCHIFFSNEIGUNG (54) Dispositif et procédé de commande de l'ouverture(30) 17.06.00 DE 10029001 d'urgence d'une porte d'évacuation d'un aéronef(45) 08.03.06 (30) 05.10.01 FR 0112838_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 562 823(51) B 63 B 27/24 (11) 1 314 643(21) + (22) 03782526.2 06.11.03 (51) B 64 D 11/00 B 64 D 11/06(73) TECHNIP FRANCE (21) + (22) 02022656.9 10.10.02 ZAC Danton 6-8 allée de l'Arche Faubourg de (73) AIRBUS DEUTSCHLAND G.M.B.H. l'Arche Kreetslag 10 92400 Courbevoie(FR); 21129 Hamburg(DE);(54) INSTALLATION DE TRANSFERT DE GAZ LIQUEFIE ET SON (54) Disposition des sièges de passagers dans des UTILISATION véhicules de transport, en particulier dans les(30) 19.11.02 FR 0214471 cabines d'aéronef-TRADUCTION-Anordnung von(45) 22.03.06 Passagiersitzreihen in Verkehrsmitteln, insbesondere_____________________________________________ in Kabinen von Passagierflugzeugen (30) 27.11.01 DE 10158141(11) 1 300 333 (45) 01.03.06(51) B 64 C 1/14 _____________________________________________(21) + (22) 02292401.3 30.09.02(73) AIRBUS FRANCE (11) 1 364 874 316 route de Bayonne (51) B 64 D 11/06 B 64 D 11/00 31060 Toulouse Cedex 03(FR); (21) + (22) 03291186.9 20.05.03(54) Dispositif de fixation d'un pare-brise d'aeronef (73) AIRBUS(30) 02.10.01 FR 0112661 1 Rond-Point Maurice Bellonte(45) 22.03.06 31700 Blagnac(FR);_____________________________________________ (54) Module individuel pour passager d'aéronef (30) 22.05.02 FR 0206239(11) 1 300 334 (45) 08.03.06(51) B 64 C 1/14 B 64 D 25/14 _____________________________________________ E 05 F 15/04(21) + (22) 02292431.0 03.10.02 (11) 1 509 448(73) AIRBUS FRANCE (51) B 64 D 25/00 B 64 D 17/80 316 route de Bayonne B 64 C 25/56 31060 Toulouse Cedex 03(FR); (21) + (22) 03740019.9 22.05.03(54) Dispositif et procédé de commande de l'ouverture (73) MELLMANN, GERHARD d'urgence d'une porte d'évacuation d'un aéronef Lindenallee 14(30) 05.10.01 FR 0112838 19288 Warlow(DE);(45) 22.03.06 (54) AERONEF EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE_____________________________________________ SECOURS-TRADUCTION-LUFTFAHRZEUG MIT EINER RETTUNGSEINRICHTUNG(11) 1 424 278 (30) 23.05.02 DE 10222712(51) B 64 C 1/14 B 60 J 1/16 (45) 22.03.06(21) + (22) 03104364.9 25.11.03 _____________________________________________(73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne (11) 1 510 455 31060 Toulouse(FR); (51) B 64 D 1/02 B 64 C 13/00(54) Fenêtre de cockpit d'aéronef (21) + (22) 04291583.5 23.06.04(30) 27.11.02 FR 0214880 (73) AIRBUS FRANCE(45) 22.03.06 316 Route de Bayonne_____________________________________________ 31060 Toulouse(FR); (54) Procédé et dispositif pour contrôler l'assiette d'un(11) 1 509 448 avion(51) B 64 C 25/56 B 64 D 25/00 (30) 26.08.03 FR 0310161 B 64 D 17/80 (45) 15.03.06(21) + (22) 03740019.9 22.05.03 _____________________________________________(73) MELLMANN, GERHARD Lindenallee 14 (11) 1 527 998 19288 Warlow(DE); (51) B 64 D 39/00(54) AERONEF EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE (21) + (22) 04292322.7 29.09.04 SECOURS-TRADUCTION-LUFTFAHRZEUG MIT EINER (73) AIRBUS FRANCE RETTUNGSEINRICHTUNG 316 Route de Bayonne(30) 23.05.02 DE 10222712 31060 Toulouse(FR);(45) 22.03.06 (54) Procédé et dispositif d'optimisation de la quantité_____________________________________________ de carburant transféré sur un aéronef, lors d'au moins un transfert de carburant en vol(11) 1 510 455 (30) 20.10.03 FR 0312232(51) B 64 C 13/00 B 64 D 1/02 (45) 15.03.06(21) + (22) 04291583.5 23.06.04 _____________________________________________(73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne (11) 1 551 709 31060 Toulouse(FR); (51) B 64 D 11/04 B 61 D 37/00(54) Procédé et dispositif pour contrôler l'assiette d'un A 47 B 51/00 avion (21) + (22) 03765395.3 09.07.03(30) 26.08.03 FR 0310161 (73) >DRIESSEN AIRCRAFT HOLDING B.V. 94

P.O. Box 28 un agitateur et au moins 2 embouts de remplissage N-1770 AA Wieringerwerf(NL); indépendants-TRADUCTION-Sandsackabfüllanlage mit(54) Modulaire kombuis voor in een vliegtuig of trein Zwangsmischsystem und mindestens 2 voneinander alsmede wand en module voor een dergelijke kombuis unabhängigen Sandsackabfüllstutzen en daarmee uitgerust vliegtuig of trein (30) 14.06.01 DE 20109832 U(30) 18.07.02 NL 1021107 (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 318 076(11) 1 308 813 (51) B 65 B 55/20 B 31 D 5/00(51) B 64 G 1/32 G 05 D 1/08 (21) + (22) 03075455.0 21.07.95(21) + (22) 01402710.6 19.10.01 (73) >RANPAK CORP.(73) >EADS ASTRIUM SAS 8023 Crile Road 31 rue des Cosmonautes Concord OH 44077(US); FR-31402 Toulouse Cedex 4(FR); (54) Dispositif et procédé pour emballer des objets(54) Procédé de commande d'attitude d'un satellite en (30) 22.07.94 US 279149 07.06.95 US 482015 orbite terrestre basse (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 339 618(11) 1 312 997 (51) B 65 B 31/04 B 65 D 51/16(51) B 64 G 1/32 G 05 D 1/08 (21) + (22) 01995635.8 15.11.01(21) + (22) 01402970.6 20.11.01 (73) >BRAUN G.M.B.H.(73) >EADS ASTRIUM SAS Frankfurter Strasse 145 31 rue des Cosmonautes DE-61476 Kronberg(DE); F-31402 Toulouse Cedex 4(FR); (54) VALVE POUR RECIPIENT DE CONSERVATION DE PRODUITS(54) Procédé de commande d'attitude et de stabilisation ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VENTIL FÜR EINEN d'un satellite en orbite basse, par couplage avec le AUFBEWAHRUNGSBEHÄLTER FÜR NAHRUNGSMITTEL champ magnétique terrestre (30) 08.12.00 DE 10060998(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 519 833 (11) 1 344 588(51) B 64 G 1/58 B 32 B 5/22 (51) B 65 B 13/02 B 21 F 9/02 B 32 B 5/26 D 21 F 7/08 (21) + (22) 03076309.8 28.08.97 D 04 H 13/00 D 21 F 7/10 (73) >THOMAS & BETTS CORP. D 21 F 1/00 B 32 B 5/06 1555 Lynnfield Road B 29 D 29/06 B 65 G 15/38 Memphis Tennessee 38119(US); C 08 J 5/04 C 08 J 5/24 (54) Outil pour installer des serre-câbles B 29 C 51/14 B 29 C 70/02 (30) 28.08.96 US 24816 P D 21 H 27/30 (45) 22.03.06(21) + (22) 03762687.6 26.06.03 _____________________________________________(73) FLEISSNER G.M.B.H. Wolfsgartenstr.6 (11) 1 378 450 63329 Egelsbach(DE); (51) B 65 B 31/02 B 65 B 31/04(54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR B 65 B 43/54 B 65 D 65/40 AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND B 32 B 27/08 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS (21) + (22) 02100776.0 02.07.02 HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG (73) S.A. >INTERPRISE - BRUSSELS(30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 Avenue de Tervueren 446(45) 08.03.06 B-1150 Brussels( );_____________________________________________ (54) Procédé et dispositif d'ensachage sous vide d'un produit(11) 1 095 862 (45) 15.03.06(51) B 65 B 61/20 _____________________________________________(21) + (22) 00122890.7 20.10.00(73) >INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & CO. BETRIEBS (11) 1 387 792 K.G. (51) B 65 B 9/20 B 65 D 33/25 Rudolf-Wild-Strasse 4-6 (21) + (22) 02732871.5 15.05.02 DE-69214 Eppelheim(DE); (73) S2F FLEXICO(54) APPAREIL POUR APPLIQUER DES PAILLES A DES SACHETS 60119 Henonville(FR); POUR BOISSONS-TRADUCTION-Vorrichtung zum Anbringen (54) PROCEDE DE REALISATION DE SACHETS COMPORTANT DES von Trinkhalmen an Getränkebeuteln PROFILES DE FERMETURE ACTIONNES PAR CURSEUR, MACHINE(30) 28.10.99 DE 19952008 DE FABRICATION ET SACHETS OBTENUS(45) 15.03.06 (30) 15.05.01 FR 0106367_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 095 879(51) B 65 B 35/16 B 65 B 35/24 (11) 1 389 167 B 65 G 47/252 (51) B 65 B 69/00(21) + (22) 00122886.5 20.10.00 (21) + (22) 02742769.9 17.05.02(73) >INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & CO. BETRIEBS (73) BEZNER MASCHINEN G.M.B.H. K.G. Holbeinstrasse 30 Rudolf-Wild-Strasse 4-6 88212 Ravensburg(DE); DE-69214 Eppelheim(DE); (54) DISPOSITIF POUR TRAITER DES MELANGES DE MATIERES DE(54) Appareil pour manipuler des VALEUR-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VON sachets-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von WERTSTOFFGEMISCHEN Beuteln (30) 21.05.01 DE 10124950 20.06.01 DE 10129356(30) 28.10.99 DE 19952007 (45) 22.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 431 186(11) 1 216 680 (51) B 65 B 23/10(51) B 65 B 9/04 A 61 J 3/07 (21) + (22) 03029319.5 18.12.03(21) + (22) 00811211.2 20.12.00 (73) S+R ELEKTROANLAGEN G.M.B.H.(73) SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN A.G. Degernpoint H2 Hausenstrasse 49 85368 Moosburg(DE); 9533 Kirchberg(CH); (54) Machine d'emballage pour des articles fragiles,(54) Procédé d'estampage rotatif et coin de remplissage plats ou en forme de pour fabrication de capsules, notamment de capsules disque-TRADUCTION-Verpackungsmaschine für molles-TRADUCTION-Rotary-Die-Verfahren und Füllkeil bruchempfindliche, flächige oder scheibenförmige zum Herstellen von Kapseln, insbesondere Weichkapseln Gegenstände(45) 15.03.06 (30) 19.12.02 DE 10260014_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 266 827(51) B 65 B 1/10 B 65 B 37/08 (11) 1 448 442 B 65 G 65/48 B 65 D 88/68 (51) B 65 B 13/18(21) + (22) 02013082.9 13.06.02 (21) + (22) 02760893.4 20.09.02(73) KONIG, JOSEF (73) >ENDRA B.V. Abtsdorf 19 Voorste Groes 4 D-83416 Saaldorf(DE); NL-5384 VJ Heesch(NL);(54) Dispositif pour remplir des sacs de sable comprenant (54) Werkwijze en inrichting voor het met een etikettenb 95

and omsnoeren van één of meer pakketten (54) COMPOSITIONS ABSORBANT L'OXYGENE ET PRESENTANT UN(30) 20.09.01 NL 1019001 FAIBLE TAUX DE MIGRATION(45) 08.03.06 (30) 15.12.95 US 573338 15.12.95 US 573335_____________________________________________ 15.12.95 US 573086 03.12.96 US 753990 (45) 08.03.06(11) 1 477 423 _____________________________________________(51) B 65 B 9/06 B 65 B 11/48 B 65 B 61/24 B 65 D 75/20 (11) 1 007 429(21) + (22) 03425304.7 13.05.03 (51) B 65 D 55/08(73) S.A. >SOREMARTEC (21) + (22) 96908939.0 12.04.96 Drève de l'Arc-en-Ciel 102 (73) >GEVAPLAST BE-6700 Arlon-Schoppach(BE); Heyveldstraat 217(54) Enveloppe hermétique pour produits alimentaires, B-9040 Gent(BE); procédé et dispositif correspondant (54) FERMETURE ENCLIQUETABLE POUR UN FUT A BIERE(45) 22.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 480 880 (11) 1 015 229(51) B 65 B 9/04 (51) B 65 D 33/00 B 29 C 59/02(21) + (22) 04703358.4 20.01.04 (21) + (22) 98903210.7 27.01.98(73) IWK VERPACKUNGSTECHNIK G.M.B.H. (73) >MANDZSU JOZSEF SR. Lorenzstrasse 6 Radvany u. 19 76297 Stutensee(DE); 1118 Budapest (HU);(54) MACHINE DE CONDITIONNEMENT SOUS >MANDZSU JOZSEF JR. BLISTER-TRADUCTION-BLISTER-VERPACKUNGSMASCHINE Bod Peter Lejto 4(30) 23.01.03 DE 10302725 1112 Budapest(HU);(45) 29.03.06 >MANDZSU ZOLTAN_____________________________________________ Bod Peter Lejto 4 1112 Budapest(HU)(11) 1 515 894 (54) PROCEDE POUR PREVENIR LE GLISSEMENT ENTRE DES FILMES(51) B 65 B 63/04 B 65 H 45/103 D' EMBALLAGE(21) + (22) 03727120.2 16.06.03 (30) 05.02.97 HU 9700352 19.06.97 HU 9701070(73) TEXTILMA A.G. (45) 15.03.06 Kehrsitenstrasse 23 _____________________________________________ 6362 Stansstad(CH);(54) INSTALLATION SERVANT A EMBALLER UNE BANDE SOUPLE (11) 1 162 911 DISPOSEE EN COUCHES DE BOUCLES EN ZIGZAG, EN (51) B 65 D 47/44 C 09 G 1/16 PARTICULIER D'UNE BANDE TEXTILE-TRADUCTION-ANLAGE A 47 L 23/05 ZUM VERPACKEN EINES IN ZICKZACKFÖRMIGE SCHLAUFEN (21) + (22) 00914377.7 24.03.00 GELEGTEN FLEXIBLEN BANDES, INSBESONDERE EINES (73) >SARA LEE/DE N.V. TEXTILBANDES Keulsekade 143(30) 27.06.02 CH 110902 N-3532 AA Utrecht(NL);(45) 01.03.06 (54) Inrichting voor het bewerken van een lederen_____________________________________________ oppervlak, met een substantie en een substantie voor het bewerken van het oppervlak(11) 1 533 235 (30) 31.03.99 NL 1011711(51) B 65 B 25/06 B 65 B 5/12 (45) 22.03.06(21) + (22) 03380268.7 20.11.03 _____________________________________________(73) >MONENTE PLOESSER FRANCISCO Pol. Ind. Can Verdalet Naves 41-42 (11) 1 178 931 08490 Tordera/Barcelona(ES); (51) B 65 D 5/462 B 65 D 71/12(54) Dispositif automatique et dépendant de la grosseur (21) + (22) 99950158.8 05.10.99 pour l'emballage de viande (73) >RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP.(45) 15.03.06 3350 Cumberland Circle Suite 1600_____________________________________________ Atlanta Georgia 30339(US); (54) PORTE-BOUTEILLES A POIGNEE(11) 1 483 155 (30) 06.10.98 US 167616(51) B 65 C 9/26 B 65 C 9/36 (45) 01.03.06(21) + (22) 03743346.3 27.02.03 _____________________________________________(73) AVERY DENNISON CORP. 150 North Orange Grove Boulevard (11) 1 205 119 Pasadena California 91103(US); (51) B 65 D 81/28 A 23 L 1/33(54) TETE D'APPLICATION POUR A 23 B 4/20 A 23 L 3/3472 APPLICATEUR-TRADUCTION-APPLIZIERKOPF FÜR EINE (21) + (22) 01204227.1 06.11.01 APPLIZIERVORRICHTUNG (73) >VERWIJS WILLEM ABRAHAM(30) 01.03.02 DE 20203307 U Patijnweg 40(45) 22.03.06 N-4461 LR Goes (NL);_____________________________________________ >DE KLUIVER EDMOND PIETER Zr. Van der Kolkstraat 4(11) 0 752 963 N-8017 HV Zwolle (NL)(51) B 65 D 75/00 B 65 D 71/00 (54) Verpakking voor verse schelpdieren(21) + (22) 96903602.9 23.01.96 (30) 07.11.00 NL 1016552(73) >GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL INC. (45) 15.03.06 814 Livingston Court _____________________________________________ Marietta Georgia 30067(US);(54) PORTE-ARTICLE DE TYPE PANIER A CLOISONNEMENT (11) 1 206 970(30) 21.02.95 US 391899 (51) B 65 D 85/62 B 01 L 9/00(45) 29.03.06 C 12 M 1/22_____________________________________________ (21) + (22) 01125198.0 24.10.01 (73) ZINGRE, HANS(11) 0 870 691 Heusserstrasse 23(51) B 65 D 33/02 B 31 B 19/74 8634 Hombrechtikon ZH(CH); B 32 B 27/28 B 65 D 75/00 (54) Cassette pour ranger des boîtes, en particulier des B 65 D 75/26 boîtes de Petri-TRADUCTION-Kassetten-Anordnung zur(21) + (22) 98301964.7 17.03.98 Aufnahme von Schachteln o.dgl., insbesondere(73) >CRYOVAC INC. Petrischalen 100 Rogers Bridge Road Building A (30) 03.11.00 CH 21442000 Duncan S.C. 29334-0464(US); (45) 22.03.06(54) Méthode pour supprimer les plis d'un film et sac _____________________________________________ renforcé localement et ne présentant pas de plis sur ses faces planes (11) 1 225 134(30) 17.03.97 US 819841 (51) B 65 D 71/46(45) 08.03.06 (21) + (22) 02005077.9 15.04.98_____________________________________________ (73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC One High Ridge Park(11) 0 898 508 Stamford Connecticut 06905(US);(51) B 65 D 81/26 C 08 K 5/098 (54) Porte-articles et flan pour l'obtenir C 09 K 15/16 A 23 L 3/3436 (30) 30.04.97 GB 9708771 C 08 K 3/24 C 08 K 5/00 (45) 29.03.06(21) + (22) 96942911.7 10.12.96 _____________________________________________(73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. 7500 Grace Drive (11) 1 266 827 Columbia Maryland 21044(US); (51) B 65 D 88/68 B 65 B 1/10 96

B 65 B 37/08 B 65 G 65/48 (11) 1 305 770(21) + (22) 02013082.9 13.06.02 (51) B 65 D 19/38 G 06 K 19/077(73) KONIG, JOSEF (21) + (22) 01954110.1 17.07.01 Abtsdorf 19 (73) INSIDE CONTACTLESS D-83416 Saaldorf(DE); Bât. 11 A - Parc Club du Golf(54) Dispositif pour remplir des sacs de sable comprenant 13856 Aix en Provence Cedex 3(FR); un agitateur et au moins 2 embouts de remplissage (54) ETIQUETTE ELECTRONIQUE SANS CONTACT POUR OBJET indépendants-TRADUCTION-Sandsackabfüllanlage mit TRIDIMENSIONNEL Zwangsmischsystem und mindestens 2 voneinander (30) 28.07.00 FR 0010002 unabhängigen Sandsackabfüllstutzen (45) 15.03.06(30) 14.06.01 DE 20109832 U _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 309 488 (51) B 65 D 5/48(11) 1 268 576 (21) + (22) 01957482.1 07.08.01(51) B 65 D 1/00 C 08 F 10/02 (73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC(21) + (22) 01927822.5 28.03.01 One High Ridge Park(73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY Stamford Connecticut 06905(US); Zone Industrielle C (54) CARTON, ELEMENT INSERE ET EBAUCHES SERVANT A LES BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); FORMER(54) POLYETHYLENE METALLOCENIQUE POUR RECIPIENTS EN (30) 10.08.00 GB 0019755 PLASTIQUE BRILLANTS (45) 08.03.06(30) 30.03.00 EP 00201154 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 310 334 (51) B 65 D 83/14 F 23 D 14/28(11) 1 288 137 B 25 C 1/06 B 25 C 1/08(51) B 65 D 75/32 B 65 D 75/36 (21) + (22) 02292714.9 30.10.02(21) + (22) 02018951.0 26.08.02 (73) >ILLINOIS TOOL WORKS INC.(73) GMYREK FLEISCH UND WURSTWAREN G.M.B.H. & CO. KG 3600 West Lake Avenue Im Weilandmoor 1 Glenview Cook County Illinois 60025(US); 38518 Gifhorn(DE); (54) Adaptateur pour attacher à un réservoir à carburant(54) Emballage pour tranches de produits alimentaires en sur des outils à moteur thermique ainsi que l'outil formation imbriquée-TRADUCTION-Verpackung zum comprenant l'adapteur Aufnehmen schindelartig angeordneter scheibenförmig (30) 13.11.01 US 14706 ausgebildeter Lebensmittel (45) 08.03.06(30) 24.08.01 DE 10140697 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 314 649 (51) B 65 D 19/28(11) 1 291 285 (21) + (22) 02025380.3 14.11.02(51) B 65 D 5/50 (73) LINDE + WIEMANN G.M.B.H. KG(21) + (22) 02356170.7 02.09.02 Industriestrasse(73) >FINEGA 35683 Dillenburg(DE); Zone Industrielle de Gournier Route de Châteauneuf (54) Palette en tôle d'acier-TRADUCTION-Palette aus F-26200 Montelimar(FR); Stahlblech(54) Etui de conditionnement et flan pour sa constitution (30) 14.11.01 DE 10155778(30) 05.09.01 FR 0111498 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 317 382(11) 1 291 405 (51) B 65 D 43/02 B 65 D 6/00(51) B 65 D 81/24 A 61 N 5/06 B 65 D 43/16 A 61 J 1/03 D 01 F 1/10 C 08 K 3/00 (21) + (22) 01953665.5 19.07.01 C 09 K 3/00 C 09 K 3/16 (73) >IN VIVO SYSTEMS LTD A 41 D 31/00 A 01 N 59/16 Suite 6 25 Bank Plain C 08 K 3/08 C 08 K 3/22 Norwich Norfolk NR2 4SF(GB); C 08 L 101/00 (54) CONTENANT INVIOLABLE A COUVERCLE A CHARNIERE(21) + (22) 01932110.8 17.05.01 (30) 19.07.00 AU PQ887000(73) >KOMURO TOSHIO (45) 22.03.06 Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami _____________________________________________ 2-chome Nerima-ku Tokyo 176-0011(JP); (11) 1 319 611(54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN (51) B 65 D 90/24 B 65 D 90/50 PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET B 65 D 77/06 B 65 D 90/02 FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT (21) + (22) 02027165.6 05.12.02(30) 19.05.00 JP 2000148770 (73) SCHUTZ G.M.B.H. & CO. KGAA(45) 01.03.06 56242 Selters(DE);_____________________________________________ (54) Conteneur pour fluides-TRADUCTION-Lagerbehälter für Flüssigkeiten(11) 1 294 617 (30) 13.12.01 DE 20120169 U(51) B 65 D 43/16 (45) 29.03.06(21) + (22) 01938838.8 06.06.01 _____________________________________________(73) >IMPRESS GROUP B.V. Zutphenseweg 51051 (11) 1 320 496 NL-7418 AH Deventer(NL); (51) B 65 D 83/04 H 01 M 2/10(54) LUCHTDICHTE VERPAKKING (21) + (22) 01968562.7 06.09.01(30) 20.06.00 NL 1015484 (73) >EVEREADY BATTERY CY INC.(45) 15.03.06 25225 Detroit Road P O Box 450777_____________________________________________ Westlake Ohio 44145(US); (54) DISTRIBUTEUR D'ARTICLES(11) 1 296 876 (30) 08.09.00 US 658201 18.01.01 US 764579(51) B 65 D 1/00 18.04.01 US 837046(21) + (22) 01947549.0 20.06.01 (45) 01.03.06(73) S.A. >SOPLARIL _____________________________________________ 1 rue de l'Union F-92500 Rueil Malmaison(FR); (11) 1 321 376(54) EMBALLAGE AVEC SYSTEME DE FERMETURE PAR BANDE, (51) B 65 D 51/20 B 65 D 17/50 PROCEDE POUR SA FABRICATION (21) + (22) 01205059.7 20.12.01(30) 22.06.00 FR 0008041 (73) >IMPRESS GROUP B.V.(45) 22.03.06 Zutphenseweg 51051_____________________________________________ NL-7418 AH Deventer(NL); (54) DEKSEL MET AFDICTHINGFOLIE VOORZIEN VAN TREKLUS(11) 1 301 407 (45) 22.03.06(51) B 65 D 5/355 B 65 D 5/54 _____________________________________________(21) + (22) 00947058.4 06.07.00(73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC (11) 1 334 034 One High Ridge Park (51) B 65 D 5/74 Stamford Connecticut 06905(US); (21) + (22) 01957947.3 10.07.01(54) CARTON APLATISSABLE ET PROCEDE ASSOCIE (73) TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE S.A.(45) 01.03.06 Avenue Général-Guisan 70_____________________________________________ 1009 Pully(CH); (54) SYSTEME D'OUVERTURE POUR CONTENEURS 97

D'EMBALLAGE-TRADUCTION-ÖFFNUNGSVORRICHTUNG FÜR (54) COUVERTURE DE PROTECTION POUR CANETTES DE BOISSONS A VERPACKUNGSBEHÄLTER OUVERTURE DETACHABLE DANS LE COUVERCLE(30) 14.11.00 DE 10056399 (30) 29.12.00 PL 34490700(45) 15.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 335 865 (11) 1 387 792(51) B 65 D 77/20 B 65 D 45/32 (51) B 65 D 33/25 B 65 B 9/20 B 65 D 25/28 B 65 D 43/02 (21) + (22) 02732871.5 15.05.02 B 65 D 55/02 (73) S2F FLEXICO(21) + (22) 01996498.0 15.11.01 60119 Henonville(FR);(73) MARTHOURET, ROBERT (54) PROCEDE DE REALISATION DE SACHETS COMPORTANT DES 3 bus rue de la Croisette PROFILES DE FERMETURE ACTIONNES PAR CURSEUR, MACHINE 71640 Givry(FR); DE FABRICATION ET SACHETS OBTENUS(54) COUVERCLE POUR RECIPIENT (30) 15.05.01 FR 0106367(30) 15.11.00 FR 0014685 02.07.01 FR 0108757 (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 392 569(11) 1 338 520 (51) B 65 D 5/00 B 65 D 51/00(51) B 65 D 1/32 B 65 D 85/72 (21) + (22) 02748661.2 17.04.02 A 45 D 40/00 (73) >WEST PHARMACEUTICAL SERVICES DEUTSCHLAND G.M.B.H. &(21) + (22) 03290273.6 04.02.03 CO. K.G.(73) L'OREAL Stolberger Strasse 21-41 14 rue Royale DE-52249 Eschweiler(DE); 75008 Paris(FR); (54) SYSTEME DE BOUCHAGE POUR FLACON DE MEDICAMENTS ET(54) Pot déformable PROCEDE PERMETTANT DE LE(30) 26.02.02 FR 0202424 PRODUIRE-TRADUCTION-VERSCHLUSS FÜR EINE(45) 22.03.06 MEDIKAMENTENFLASCHE SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN_____________________________________________ HERSTELLUNG (30) 07.06.01 DE 10127823(11) 1 338 526 (45) 29.03.06(51) B 65 D 71/00 _____________________________________________(21) + (22) 03001404.7 22.01.03(73) HERAKLITH AG (11) 1 404 587 9702 Ferndorf(AT); (51) B 65 D 47/24 A 47 G 19/22(54) Palette et unité de transport comprenant une (21) + (22) 02747771.0 05.06.02 pluralité de panneaux isolants-TRADUCTION-Palette (73) >NAESJE KJETIL und zugehörige Transporteinheit aus Dämmstoffplatten Askeveien 8(30) 22.02.02 DE 10207696 4314 Sandnes(NO);(45) 15.03.06 (54) DISPOSITIF A SOUPAPE POUR CONTENANT A BOISSON ET_____________________________________________ METHODE DE SON UTILISATION (30) 05.06.01 NO 20012671 01.03.02 NO 20021051(11) 1 339 618 (45) 29.03.06(51) B 65 D 51/16 B 65 B 31/04 _____________________________________________(21) + (22) 01995635.8 15.11.01(73) >BRAUN G.M.B.H. (11) 1 410 997 Frankfurter Strasse 145 (51) B 65 D 25/20 A 01 G 9/02 DE-61476 Kronberg(DE); B 65 D 6/10(54) VALVE POUR RECIPIENT DE CONSERVATION DE PRODUITS (21) + (22) 03292528.1 13.10.03 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VENTIL FÜR EINEN (73) MILLET MARIUS AUFBEWAHRUNGSBEHÄLTER FÜR NAHRUNGSMITTEL 25 rue Gérard Millet(30) 08.12.00 DE 10060998 39170 Pratz(FR);(45) 08.03.06 (54) Récipient en matière moulable muni d'une extrémité_____________________________________________ comportant une paroi multiple et son procédé de fabrication(11) 1 339 619 (30) 14.10.02 FR 0212757(51) B 65 D 79/00 B 65 D 79/02 (45) 08.03.06(21) + (22) 01990412.7 14.11.01 _____________________________________________(73) >BRAUN G.M.B.H. Frankfurter Strasse 145 (11) 1 424 651 DE-61476 Kronberg(DE); (51) B 65 D 25/20 B 65 D 19/38(54) INDICATEUR DE PRESSION-TRADUCTION-DRUCKINDIKATOR G 06 K 19/04(30) 08.12.00 DE 10060995 (21) + (22) 03078693.3 24.11.03(45) 08.03.06 (73) >D W PLASTICS N.V._____________________________________________ Nijverheidsstraat 26 B-3740 Bilzen(BE);(11) 1 350 453 (54) Transponders in plastic draaginrichtingen(51) B 65 D 1/26 B 65 D 3/06 (30) 26.11.02 GB 0227483 A 47 G 19/22 (45) 22.03.06(21) + (22) 02425203.3 02.04.02 _____________________________________________(73) >SEDA S.P.A. Corso Salvatore d'Amato 84 (11) 1 426 298 I-80022 Arzano-Napoli(IT); (51) B 65 D 5/72 B 65 D 5/02(54) Conteneur à double fond (21) + (22) 02027003.9 02.12.02(45) 08.03.06 (73) >CD CARTONDRUCK A.G._____________________________________________ Senefelderstrasse DE-74182 Obersulm(DE);(11) 1 378 450 (54) Boîte pliante-TRADUCTION-Faltschachtel(51) B 65 D 65/40 B 32 B 27/08 (45) 01.03.06 B 65 B 31/02 B 65 B 31/04 _____________________________________________ B 65 B 43/54(21) + (22) 02100776.0 02.07.02 (11) 1 433 713(73) S.A. >INTERPRISE - BRUSSELS (51) B 65 D 71/00 Avenue de Tervueren 446 (21) + (22) 03292877.2 18.11.03 B-1150 Brussels( ); (73) GOOSSENS BEAUVAIS(54) Procédé et dispositif d'ensachage sous vide d'un 60000 Allonne(FR); produit (54) Emballage comprenant un fourreau muni d'au moins un(45) 15.03.06 élément de maintien de récipients_____________________________________________ (30) 23.12.02 FR 0216563 (45) 15.03.06(11) 1 379 444 _____________________________________________(51) B 65 D 51/20(21) + (22) 01272969.5 28.12.01 (11) 1 440 903(73) >BAZELA PRZEMYSLAW (51) B 65 D 81/00 ul. Tuwima 5/44 (21) + (22) 04250357.3 23.01.04 39-200 Debica (PL); (73) >KRAFT FOODS R&D INC. >KEDZIORA ZYGMUNT (a Delaware corporation) Bayerwaldstrasse 8 ul. Gumniska 15 DE-81737 Munich(DE); 39-200 Debica(PL); (54) Cartouche pour la préparation de boissons >MARCISZ ZYGMUNT (30) 24.01.03 GB 0301679 ul. Nagadczyna 305 (45) 29.03.06 39-200 Debica(PL) _____________________________________________ 98

(21) + (22) 03425304.7 13.05.03(11) 1 441 959 (73) S.A. >SOREMARTEC(51) B 65 D 41/00 C 08 L 23/04 Drève de l'Arc-en-Ciel 102 C 08 L 23/06 C 08 L 23/16 BE-6700 Arlon-Schoppach(BE);(21) + (22) 02802650.8 06.11.02 (54) Enveloppe hermétique pour produits alimentaires,(73) >INNOVENE MFG BELGIUM N.V. procédé et dispositif correspondant Scheldelaan 482 (45) 22.03.06 BE-2040 Antwerpen(BE); _____________________________________________(54) CAPSULE A VISSER(30) 09.11.01 EP 01204466 (11) 1 485 302(45) 01.03.06 (51) B 65 D 47/42 A 45 D 34/04_____________________________________________ (21) + (22) 03725258.2 04.03.03 (73) GERBRON, JACQUES(11) 1 442 999 19 avenue Carnot(51) B 65 D 88/66 B 06 B 1/18 F-06500 Menton(FR); F 16 K 31/36 B 25 D 9/26 (54) DISPOSITIF D'APPLICATION DE PRODUIT ET RECIPIENT(21) + (22) 04405024.3 12.01.04 AINSI EQUIPE(73) >FINDEVA A.G. (30) 21.03.02 FR 0203503 Loostrasse 2 (45) 01.03.06 CH-8461 Oerlingen(CH); _____________________________________________(54) Pneumatische klopper-TRADUCTION-Pneumatisch arbeitender Klopfer (11) 1 501 734(30) 28.01.03 CH 1172003 (51) B 65 D 5/74(45) 29.03.06 (21) + (22) 03732305.2 02.05.03_____________________________________________ (73) >SIG COMBIBLOC G.M.B.H. Rurstrasse 58(11) 1 451 080 DE-52441 Linnich(DE);(51) B 65 D 75/52 A 61 F 13/15 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'APPLIQUER DES A 61 F 15/00 B 65 D 75/38 ELEMENTS VERSEURS SUR DES EMBALLAGES ET EMBALLAGES B 65 D 85/16 AINSI OBTENUS-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRISCHTUNG(21) + (22) 02784625.2 27.11.02 ZUM APPLIZIEREN VON AUSGIESSELEMENTEN AN PACKUNGEN(73) THE >PROCTER & GAMBLE CY (30) 04.05.02 DE 10220058 One Procter & Gamble Plaza (45) 01.03.06 Cincinnati Ohio 45202(US); _____________________________________________(54) EMBALLAGE PRESENTANT UNE FENETRE ET UN INDICATEUR DES CARACTERISTIQUES DE RENDEMENT (11) 1 502 862(30) 07.12.01 US 11192 (51) B 65 D 5/50(45) 08.03.06 (21) + (22) 04291958.9 30.07.04_____________________________________________ (73) >JOHNSON & JOHNSON CONSUMER FRANCE 1 rue Camille Desmoulins(11) 1 453 742 FR-92130 Issy les Moulineaux(FR);(51) B 65 D 71/00 (54) Emballage pour récipient de produit cosmétique,(21) + (22) 02784300.2 25.10.02 thérapeutique ou hygiénique muni d'une configuration(73) >MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC de soufflets améliorée One High Ridge Park (30) 01.08.03 FR 0309519 Stamford Connecticut 06905(US); (45) 22.03.06(54) CARTON POSSEDANT UNE POIGNEE _____________________________________________(30) 27.10.01 US 347968 P 17.11.01 US 332455 P(45) 01.03.06 (11) 1 502 875_____________________________________________ (51) B 65 D 81/32 A 45 D 40/00 (21) + (22) 04090276.9 14.07.04(11) 1 456 092 (73) COTY B.V.(51) B 65 D 39/00 B 65 D 41/28 Oudeweg 147(21) + (22) 02795143.3 10.12.02 2031 CC Haarlem(NL);(73) ALCOA DEUTSCHLAND G.M.B.H. VERPACKUNGSWERKE (54) Système d'emballage avec composants Mainzer Strasse 185 cosmétiques-TRADUCTION-Packungseinheit mit 67547 Worms(DE); kosmetisch wirksamen Bestandteilen(54) CONTENANT, NOTAMMENT BOUTEILLE A (30) 23.07.03 DE 10334139 27.11.03 DE 10356692 BOISSON-TRADUCTION-BEHÄLTER, INSBESONDERE (45) 01.03.06 GETRÄNKEFLASCHE _____________________________________________(30) 10.12.01 DE 20119969 U 25.01.02 DE 10202902 22.03.02 DE 10212877 28.05.02 DE 10224369 (11) 1 506 124 29.07.02 DE 10235515 (51) B 65 D 90/14 B 60 P 1/64(45) 15.03.06 (21) + (22) 03704452.6 23.01.03_____________________________________________ (73) >HAMBURGER PATENT SCHMIEDE G.M.B.H. Schlachthofstrasse 30(11) 1 461 260 D-21079 Hamburg(DE);(51) B 65 D 33/16 (54) Béquille pour conteneur interchangeable de(21) + (22) 02806012.7 11.01.02 véhicule-TRADUCTION-Stützbein für(73) ELSAESSER VERPACKUNGEN A.G. Wechselbehälter-Fahrzeug Industrie Neuhof (30) 23.05.02 DE 20208084 U CH-3422 Kirchberg(CH); (45) 22.03.06(54) SACHET D'EMBALLAGE _____________________________________________ REFERMABLE-TRADUCTION-WIEDERVERSCHLIESSBARER VERPACKUNGSBEUTEL (11) 1 513 732(45) 29.03.06 (51) B 65 D 5/74 B 65 D 51/22_____________________________________________ (21) + (22) 03727123.6 17.06.03 (73) >SIG TECHNOLOGY LTD(11) 1 466 834 Laufengasse 18(51) B 65 D 45/22 B 65 D 45/20 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH);(21) + (22) 04008220.8 05.04.04 (54) FERMETURE AUTO-OUVRANTE POUR DES EMBALLAGES(73) >HANA COBI CO. LTD COMPOSITES OU POUR DES TUBULURES DE CONTENANT OU DE 1556-1 Seocho-dong Seocho-gu BOUTEILLE A FERMER A L'AIDE D'UN MATERIAU Seoul(KR); PELLICULAIRE-TRADUCTION-SELBSTÖFFNER-VERSCHLUSS FÜR(54) Récipient pour produits alimentaires VERBUNDPACKUNGEN ODER FÜR MIT FOLIENMATERIAL ZU(30) 08.04.03 KR 2003010553 12.05.03 KR 2003014507 VERSCHLIESSENDE BEHÄLTER- ODER FLASCHENSTUTZEN(45) 01.03.06 (30) 20.06.02 CH 10512002 21.08.02 CH 14362002_____________________________________________ 24.03.03 CH 4972003 (45) 01.03.06(11) 1 472 156 _____________________________________________(51) B 65 D 81/00(21) + (22) 03729465.9 13.01.03 (11) 1 513 742(73) SOC. DES PRODUITS >NESTLE S.A. (51) B 65 D 81/26 B 65 D 33/01 Case postale 353 B 65 D 85/34 CH-1800 Vevey(CH); (21) + (22) 03760177.0 16.06.03(54) CAPSULE FERMEE POURVUE D'UN MOYEN D'OUVERTURE (73) >VERBEEK JACOBUS HENDRIKUS(30) 16.01.02 EP 02000943 Burg. Crezeelaan 66A(45) 29.03.06 NL-2678 KZ De Lier(NL);_____________________________________________ (54) VERPAKKINGSSAMENSTEL (30) 14.06.02 NL 1020872(11) 1 477 423 (45) 01.03.06(51) B 65 D 75/20 B 65 B 9/06 _____________________________________________ B 65 B 11/48 B 65 B 61/24 99

(11) 1 517 010 sachets-TRADUCTION-Vorrichtung zum Handhaben von(51) B 65 D 83/14 Beuteln(21) + (22) 04019998.6 24.08.04 (30) 28.10.99 DE 19952007(73) EWALD EUSCHER G.M.B.H. & CO. KG (45) 15.03.06 Johanneswerkstrasse 22 _____________________________________________ 33611 Bielefeld(DE);(54) Disque de soupape-TRADUCTION-Ventilteller (11) 1 200 205(30) 20.09.03 DE 10343629 (51) B 65 G 47/50 B 65 G 47/96(45) 15.03.06 B 07 C 1/02 B 07 C 1/10_____________________________________________ (21) + (22) 00952457.0 03.08.00 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC.(11) 1 530 608 55 Glenlake Parkway N.E.(51) B 65 D 39/00 B 65 D 51/24 Atlanta GA 30328(US); B 41 M 5/26 B 41 M 5/28 (54) MACHINE A TRIER A PLATEAUX BASCULANTS B 44 C 1/22 C 08 J 9/36 (30) 05.08.99 US 368757(21) + (22) 03763498.7 02.07.03 (45) 08.03.06(73) >P1 HANDELS G.M.B.H. _____________________________________________ Boldrinigasse 1 A-2500 Baden(AT); (11) 1 240 092(54) BOUCHON EN PLASTIQUE MOUSSE (51) B 65 G 47/00 THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-PROPFEN AUS GESCHAEUMTEM, (21) + (22) 00982553.0 08.12.00 THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC.(30) 17.07.02 AT 10792002 55 Glenlake Parkway N.E.(45) 29.03.06 Atlanta GA 30328(US);_____________________________________________ (54) CONVOYEUR A VITESSE VARIABLE (30) 20.12.99 US 467553(11) 1 539 602 (45) 29.03.06(51) B 65 D 35/38 B 65 D 35/46 _____________________________________________ B 65 D 47/32 B 65 D 47/26 B 65 D 47/12 (11) 1 266 827(21) + (22) 02777782.0 18.09.02 (51) B 65 G 65/48 B 65 D 88/68(73) >FERRARIN ENZO B 65 B 1/10 B 65 B 37/08 Via Aslago 105 (21) + (22) 02013082.9 13.06.02 IT-39100 Bolzano(IT); (73) KONIG, JOSEF(54) CONTENANT POUR MATIERES COULANTES TELLES QUE PATES Abtsdorf 19 ET LIQUIDES-TRADUCTION-BEHÄLTER FÜR FLIESSFÄHIGE D-83416 Saaldorf(DE); STOFFE, WIE PASTEN UND FLÜSSIGKEITEN (54) Dispositif pour remplir des sacs de sable comprenant(45) 08.03.06 un agitateur et au moins 2 embouts de remplissage_____________________________________________ indépendants-TRADUCTION-Sandsackabfüllanlage mit Zwangsmischsystem und mindestens 2 voneinander(11) 1 570 922 unabhängigen Sandsackabfüllstutzen(51) B 65 D 19/38 B 08 B 11/02 (30) 14.06.01 DE 20109832 U B 08 B 3/02 (45) 08.03.06(21) + (22) 04001655.2 27.01.04 _____________________________________________(73) WIESER, RUPERT Torren 52 (11) 1 275 602 5440 Golling (AT); (51) B 65 G 47/34 JUNG, CHRISTINE (21) + (22) 02016415.8 27.01.98 Obergäu 300 (73) >UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 5440 Golling(AT) 55 Glenlake Parkway N.E.(54) Support pour le transport de pièces positionnées Atlanta GA 30328(US); correctement dans des installations (54) Transporteur avec une éjection controllées de paquets automatisées-TRADUCTION-Träger zum lagerichtigen (30) 27.01.97 US 789497 Transport von Werkstücken in automatisierten Anlagen (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 326 770(11) 1 216 936 (51) B 65 G 69/28 B 61 D 47/00(51) B 65 F 3/22 (21) + (22) 01978553.4 17.10.01(21) + (22) 01129982.3 17.12.01 (73) LOHR INDUSTRIE(73) >FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. 29 rue du 14 Juillet Neuwieder Strasse 16 67980 Hangenbieten(FR); DE-90411 Nürnberg(DE); (54) BASE DE SOUTIEN EN PIVOTEMENT POUR LA STRUCTURE(54) Véhicule de ramassage des ordures ou PORTEUSE PIVOTANTE D'UN WAGON DE TRANSPORT COMBINE similaires-TRADUCTION-Sammelfahrzeug für Müll und RAIL/ROUTE dergleichen (30) 17.10.00 FR 0013294(30) 22.12.00 DE 20021695 U (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 329 401(11) 1 508 536 (51) B 65 G 57/24(51) B 65 F 1/10 B 65 F 1/14 (21) + (22) 03000194.5 07.01.03(21) + (22) 04300489.4 28.07.04 (73) BAUMANN MASCHINENBAU SOLMS G.M.B.H. & CO. KG(73) CIE PLASTIC OMNIUM Oberbieler Strasse 3 19 avenue Jules Carteret 35606 Solms(DE); 69007 Lyon(FR); (54) Agencement et procédé pour décharger des lots de(54) Dispositif de remplissage d'un espace de stockage de cahiers pour la formation d'une déchets pile-TRADUCTION-Anordnung und Verfahren zum Abladen(30) 11.08.03 FR 0309832 von Lagen aus blattförmigen Materialien zur Bildung(45) 22.03.06 eines Materialstapels_____________________________________________ (30) 16.01.02 DE 10201609 (45) 22.03.06(11) 1 076 024 _____________________________________________(51) B 65 G 67/60(21) + (22) 00114343.7 04.07.00 (11) 1 375 409(73) >BUHLER A.G. (51) B 65 G 13/00 B 66 F 7/06 CH-9240 Uzwil(CH); (21) + (22) 03012741.9 04.06.03(54) Dispositif de déchargement pour navires avec (73) >REMECH SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. transporteur en masse-TRADUCTION-Schiffsentlader mit Werner-von-Siemens-Strasse 1 Trogkettenförderer DE-07334 Kamsdorf(DE);(30) 12.08.99 DE 19937653 (54) Dispositif de levage à ciseaux pour une installation(45) 29.03.06 de convoyage à_____________________________________________ rouleaux-TRADUCTION-Scherenhubvorrichtung für eine Rollenbahnförderanlage(11) 1 095 879 (30) 17.06.02 DE 20209407 U(51) B 65 G 47/252 B 65 B 35/16 (45) 01.03.06 B 65 B 35/24 _____________________________________________(21) + (22) 00122886.5 20.10.00(73) >INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & CO. BETRIEBS (11) 1 407 984 K.G. (51) B 65 G 1/04 B 65 G 47/91 Rudolf-Wild-Strasse 4-6 (21) + (22) 03022344.0 04.10.03 DE-69214 Eppelheim(DE); (73) GEBR. >WILLACH G.M.B.H.(54) Appareil pour manipuler des Stein 2100

D-53809 Ruppichteroth(DE); (30) 24.05.02 DE 10223288 27.07.02 DE 10234374(54) Magazin à rayonnage déplaçable-TRADUCTION-Regallager (45) 15.03.06 mit Ziehregalen _____________________________________________(30) 09.10.02 DE 20215479 U(45) 01.03.06 (11) 1 519 833_____________________________________________ (51) B 65 G 15/38 C 08 J 5/04 C 08 J 5/24 B 29 C 51/14(11) 1 422 169 B 29 C 70/02 D 21 H 27/30(51) B 65 G 1/04 B 64 G 1/58 B 32 B 5/22(21) + (22) 03026767.8 21.11.03 B 32 B 5/26 D 21 F 7/08(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER D 04 H 13/00 D 21 F 7/10 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. D 21 F 1/00 B 32 B 5/06 Hansastrasse 27c B 29 D 29/06 80686 München(DE); (21) + (22) 03762687.6 26.06.03(54) Magasin avec chariots sur rails pour le stockage et (73) FLEISSNER G.M.B.H. déstockage d'articles-TRADUCTION-Lagersystem mit Wolfsgartenstr.6 schienengebundenen Fahrzeugen zur Aufnahme und 63329 Egelsbach(DE); Abgabe von Lagergut (54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR(30) 22.11.02 DE 10254647 AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND(45) 29.03.06 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS_____________________________________________ HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG (30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991(11) 1 424 296 (45) 08.03.06(51) B 65 G 47/64 _____________________________________________(21) + (22) 03090365.2 24.10.03(73) SIEMENS A.G. (11) 1 542 554 Wittelsbacherplatz 2 (51) B 65 G 35/00 A 23 N 7/04 80333 München(DE); A 23 N 7/10(54) Système de transport d'articles, en particulier (21) + (22) 02785041.1 27.09.02 conteneurs pour bagages, et procédé de commande pour (73) HEPRO G.M.B.H. le système de transport-TRADUCTION-Fördersystem für Am Bauhof 6 Güter, insbesondere Behälter für Gepäckstücke, und 33106 Paderborn(DE); Steuerverfahren für das Fördersystem (54) DISPOSITIF POUR EPLUCHER DES LEGUMES DE FORME(30) 27.11.02 DE 10255344 ALLONGEE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM SCHÄLEN VON(45) 08.03.06 STANGENFÖRMIGEN GEMÜSE_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 438 242(51) B 65 G 1/04 B 62 D 65/00 (11) 1 106 554(21) + (22) 02782968.8 21.10.02 (51) B 65 H 45/22 B 65 H 45/00(73) KRUSCHE LAGERTECHNIK AG B 41 F 13/56 Feldstrasse 9a (21) + (22) 00122295.9 20.10.00 85435 Erding(DE); (73) GOSS INTERNATIONAL AMERICAS, INC.(54) PROCEDE ET SYSTEME POUR STOCKER PROVISOIREMENT DES 121 Broadway Street CHARGES POLAIRES ET POUR INTEGRER CELLES-CI DANS UN Dover NH 03820(US); PROCESSUS DE TRANSPORT, NOTAMMENT DANS LA (54) Plieuse mobile et arrangement de triangle CONSTRUCTION AUTOMOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN UND plieur-TRADUCTION-Bewegbarer Falzapparat und SYSTEM ZUM ZWISCHENLAGERN VON POLAREN LASTEN UND Falztrichteranordnung INTEGRATION DERSELBEN IN EINEN TRANSPORTPROZESS, (30) 08.12.99 US 456852 INSBESONDERE IN DER AUTOMOBILFERTIGUNG (45) 08.03.06(30) 22.10.01 DE 10152019 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 136 407 (51) B 65 H 16/06 B 65 H 19/12(11) 1 440 022 (21) + (22) 01104519.2 02.03.01(51) B 65 G 9/00 (73) HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G.(21) + (22) 02787516.0 28.10.02 Kurfürsten-Anlage 52-60(73) GEA BUCK VALVE G.M.B.H. 69115 Heidelberg(DE); Mauchener Strasse 14 (54) Dispositif permettant de stocker et de transporter 79379 Müllheim(DE); un produit d'impression plat pour en alimenter une(54) CONTENANT FLEXIBLE A PLUSIEURS PAROIS ET CONTENEUR machine de traitement-TRADUCTION-Vorrichtung zum AVEC VITESSE DE CHUTE REGLABLE D'UN PRODUIT EN Lagern, Transportieren und Zuführen von flächigem VRAC-TRADUCTION-MEHRWANDIGES, FLEXIBLES BEHÄ LTNIS Bedruckstoff für eine diesen verarbeitende Maschine SOWIE CONTAINER MIT EINSTELLBARER SCH (30) 24.03.00 DE 10014842 ÜTTGUTFALLGESCHWINDIGKEIT (45) 01.03.06(30) 31.10.01 DE 20117787 U _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 170 232 (51) B 65 H 9/10 B 65 H 9/16(11) 1 447 356 (21) + (22) 01109214.5 14.04.01(51) B 65 G 23/12 B 65 G 47/88 (73) EASTMAN KODAK CY(21) + (22) 02028950.0 24.12.02 343 State Street(73) >DYNAMIC SYSTEMS ENGINEERING B.V. Rochester New York 14650(US); Havenstraat 90 (54) Dispositif d'alignement d'un materiau en N-7005 AG Doetinchem(NL); feuille-TRADUCTION-Ausrichteeinheit für(54) Convoyeur à rouleaux pour le transport et/ou le bogenförmiges Material stockage d'articles-TRADUCTION-Rollenbahn für zu (30) 16.05.00 DE 10023693 transportierende und/oder zu lagernde Waren (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 250 278(11) 1 497 207 (51) B 65 H 45/22(51) B 65 G 27/32 (21) + (22) 00989806.5 28.11.00(21) + (22) 03746832.9 17.04.03 (73) KOENIG & BAUER A.G.(73) GARVENS AUTOMATION G.M.B.H. Friedrich-Koenig-Strasse 4 Kampstrasse 7 97080 Würzburg(DE); 31180 Giesen(DE); (54) APPAREIL DE PLIAGE-TRADUCTION-FALZAPPARAT(54) DISPOSITIF POUR REGLER L'INCLINAISON D'UNE GOULOTTE (30) 25.01.00 DE 10003025 VIBRANTE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN DER (45) 22.03.06 NEIGUNG EINER SCHWINGRINNE _____________________________________________(30) 19.04.02 DE 10217604(45) 22.03.06 (11) 1 285 875_____________________________________________ (51) B 65 H 39/16 (21) + (22) 01810073.5 25.01.01(11) 1 507 723 (73) SPENGLER ELECTRONIC A.G.(51) B 65 G 47/84 B 08 B 9/42 Strehlgasse 5(21) + (22) 03735292.9 09.05.03 4105 Biel-Benken(CH);(73) SIG TECHNOLOGY LTD. (54) Dispositif pour réunir au moins deux bandes de Laufengasse 18 papier en une bande 8212 Neuhausen Rhine Falls(CH); multicouche-TRADUCTION-Vorrichtung zum Vereinigen(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA MANIPULATION DE von mindestens zwei Papierbahnen zu einem PIECES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR Papierstrang HANDHABUNG VON WERKSTÜCKEN (30) 16.05.00 CH 9712000101

(45) 29.03.06 (11) 1 405 811_____________________________________________ (51) B 65 H 75/10 B 31 F 1/00 (21) + (22) 02738186.2 10.06.02(11) 1 291 308 (73) >KLINSAN BCN S.L.(51) B 65 H 18/26 B 65 H 19/22 Av. Diagonal 477 pl. 20(21) + (22) 02017450.4 03.08.02 08036 Barcelona(ES);(73) >KIEFEL EXTRUSION G.M.B.H. (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN TUBE PORTE-BOBINES DE Cornelius-Heyl-Strasse 49 FILAGE, DISPOSITIF DE FABRICATION, TUBE D-67547 Worms(DE); PORTE-BOBINES OBTENU ET MODE D'UTILISATION DUDIT(54) Dispositif pour enrouler des bandes de matériau en TUBE PORTE-BOBINES rouleaux-TRADUCTION-Vorrichtung zum Aufwickeln von (30) 15.06.01 ES 200101552 U Warenbahnen zu Rollen (45) 08.03.06(30) 08.09.01 DE 10144191 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 417 147 (51) B 65 H 45/22(11) 1 295 835 (21) + (22) 02764520.9 19.07.02(51) B 65 H 63/06 (73) KOENIG & BAUER A.G.(21) + (22) 02017290.4 01.08.02 Friedrich-Koenig-Strasse 4(73) >RIETER INGOLSTADT SPINNEREIMASCHINENBAU A.G. 97080 Würzburg(DE); Friedrich-Ebert-Strasse 84 (54) Dispositif de pliage avec un triangle DE-85055 Ingolstadt(DE); plieur-TRADUCTION-Vorrichtung zum Falzen mit einem(54) Procédé pour fixer une limite d'épuration dans un Falztrichter épurateur de fil électronique-TRADUCTION-Verfahren (30) 09.08.01 DE 10139216 zum Einstellen einer Reinigungsgrenze bei einem (45) 29.03.06 elektronischen Garnreiniger _____________________________________________(30) 28.08.01 DE 10141963(45) 08.03.06 (11) 1 422 174_____________________________________________ (51) B 65 H 19/10 (21) + (22) 02022893.8 14.10.02(11) 1 295 836 (73) >METSO PAPER A.G.(51) B 65 H 75/14 109 Route de Moutier(21) + (22) 02256423.1 13.09.02 CH-2800 Delémont(CH);(73) >TOKUSEN ENGINEERING CO. LTD (54) Méthode et dispositif pour la préparation d'une 1081 Minamiyama Sumiyoshi-cho bobine de papier pour collage au One City Hyogo Pref.(JP); vol-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur(54) Bobine pour fil métallique fin et procédé pour sa Vorbereitung einer Papierrolle für fliegenden fabrication Rollenwechsel(30) 19.09.01 JP 2001285389 (45) 22.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 423 320(11) 1 307 393 (51) B 65 H 19/10(51) B 65 H 19/26 B 65 H 19/28 (21) + (22) 01965228.8 29.08.01 B 65 H 19/22 (73) TESA A.G.(21) + (22) 01969559.2 31.07.01 Quickbornstrasse 24(73) WINDMOLLER & HOLSCHER K.G. 20253 Hamburg(DE); Münsterstrasse 50 (54) BANDE ADHESIVE DETECTABLE PAR 49525 Lengerich(DE); MACHINE-TRADUCTION-MASCHINELL ERKENNBARES KLEBEBAND(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COUPER UNE BANDE DE (45) 29.03.06 MATERIAU EN COURS D'ENROULEMENT ET POUR FIXER _____________________________________________ L'EXTREMITE DE LA BANDE RESTANT A ENROULER SUR UN MANDRIN DE BOBINAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND (11) 1 434 731 VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN EINER LAUFENDEN (51) B 65 H 75/18 MATERIALBAHN UND ZUM FESTLEGEN DES NACHLAUFENDEN (21) + (22) 02776731.8 25.09.02 BAHNANFANGS AUF EINER WICKELHÜLSE (73) >SONOCO DEVELOPMENT INC.(30) 07.08.00 DE 10038423 31.10.00 CH 21252000 125 West Home Avenue Mail Drop Y 11 29.11.00 DE 10059338 Hartsville SC 29550(US);(45) 22.03.06 (54) BOBINE-TRADUCTION-WICKELHÜLSE_____________________________________________ (30) 02.10.01 DE 10148763 (45) 08.03.06(11) 1 310 443 _____________________________________________(51) B 65 H 3/08 B 65 H 9/10(21) + (22) 02022666.8 10.10.02 (11) 1 460 009(73) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G. (51) B 65 H 9/10 B 65 H 9/06 Mühlheimer Strasse 341 B 65 H 9/08 63075 Offenbach(DE); (21) + (22) 04102742.6 28.11.01(54) Margeur et procédé (73) KOENIG & BAUER A.G. correspondant-TRADUCTION-Bogenanleger und Friedrich-Koenig-Strasse 4 entsprechendes Verfahren 97080 Würzburg(DE);(30) 18.10.01 DE 10151484 (54) Dispositif d'alignement de(45) 08.03.06 feuilles-TRADUCTION-Vorrichtung zur Ausrichtung von_____________________________________________ Bogen (30) 15.12.00 DE 10062819(11) 1 332 997 (45) 01.03.06(51) B 65 H 35/08 _____________________________________________(21) + (22) 03008792.8 02.09.99(73) >STEUER G.M.B.H. PRINTING TECHNOLOGY (11) 1 496 003 Ernst-Mey-Strasse 7 (51) B 65 H 54/12 B 65 H 67/048 DE-70771 Leinfelden-Echterdingen(DE); B 65 H 69/04(54) Procédé et dispositif pour l'élimination de matériau (21) + (22) 03015843.0 11.07.03 en bande-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (73) SCHARER SCHWEITER METTLER A.G. Entsorgung von Bahnmaterial Neugasse 10(30) 23.09.98 DE 19843533 8812 Horgen(CH);(45) 01.03.06 (54) Changeur de bobines automatique pour un bobinoir_____________________________________________ automatique-TRADUCTION-Automatischer Spulenwechsler für einen Parallelspulautomaten(11) 1 375 399 (45) 22.03.06(51) B 65 H 5/24 B 65 H 5/22 _____________________________________________(21) + (22) 03013905.9 20.06.03(73) KOLBUS G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 515 894 Osnabrücker Strasse 77 (51) B 65 H 45/103 B 65 B 63/04 D-32369 Rahden(DE); (21) + (22) 03727120.2 16.06.03(54) Dispositif pour séparer un courant de produits (73) TEXTILMA A.G. imprimés en formation imbriquée dans un courant de Kehrsitenstrasse 23 produits imprimés séparés les uns des 6362 Stansstad(CH); autres-TRADUCTION-Vorrichtung zum Vereinzeln eines (54) INSTALLATION SERVANT A EMBALLER UNE BANDE SOUPLE Schuppenstroms von Druckprodukten in eine Folge DISPOSEE EN COUCHES DE BOUCLES EN ZIGZAG, EN beabstandeter Druckprodukte PARTICULIER D'UNE BANDE TEXTILE-TRADUCTION-ANLAGE(30) 29.06.02 DE 10229322 ZUM VERPACKEN EINES IN ZICKZACKFÖRMIGE SCHLAUFEN(45) 22.03.06 GELEGTEN FLEXIBLEN BANDES, INSBESONDERE EINES_____________________________________________ TEXTILBANDES (30) 27.06.02 CH 110902102

(45) 01.03.06 (54) Treuil-TRADUCTION-Winsch_____________________________________________ (30) 18.01.00 DE 20000724 U (45) 01.03.06(11) 1 522 512 _____________________________________________(51) B 65 H 5/02 B 65 H 29/04(21) + (22) 03405716.6 07.10.03 (11) 0 995 557(73) BOBST S.A. (51) B 66 F 9/18 B 66 F 9/22 Case Postale B 25 J 15/02 B 25 J 9/16 1001 Lausanne(CH); B 25 J 13/08(54) Station du travail d'une machine de transformation (21) + (22) 99307895.5 07.10.99 d'éléments en plaques (73) >CASCADE CORP.(45) 08.03.06 2201 N.E. 201st Avenue_____________________________________________ Fairview Oregon 97024-9718(US); (54) Système adaptatif de saisie d'une charge(11) 1 345 444 (30) 07.10.98 US 168358 01.09.99 US 388181(51) B 66 B 13/24 H 04 N 7/18 (45) 01.03.06 G 08 B 13/196 G 08 B 15/00 _____________________________________________(21) + (22) 02405184.9 11.03.02(73) INVENTIO A.G. (11) 1 362 824 Seestrasse 55 Postfach (51) B 66 F 9/065 E 02 F 3/28 CH-6052 Hergiswil(CH); (21) + (22) 02425305.6 15.05.02(54) Systeme de sureillance video en trois dimensions (73) >KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A. avec une source de rayonnements Via Bergoncino 28 infrarouges-TRADUCTION-Video Überwachungssystem IT-36025 Noventa Vicentina -Vicenza-(IT); mittels 3-D Halbleiterbildsensor und Infra-Rot (54) Véhicule élévateur à bras de levage télescopique Lichtquelle (45) 15.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 375 409(11) 1 401 758 (51) B 66 F 7/06 B 65 G 13/00(51) B 66 B 5/24 (21) + (22) 03012741.9 04.06.03(21) + (22) 02737714.2 25.06.02 (73) >REMECH SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G.(73) INVENTIO A.G. Werner-von-Siemens-Strasse 1 Seestrasse 55 Postfach DE-07334 Kamsdorf(DE); CH-6052 Hergiswil(CH); (54) Dispositif de levage à ciseaux pour une installation(54) FREIN DE CABLE SUR LIMITEUR DE VITESSE POUR de convoyage à ASCENSEURS-TRADUCTION-SEILBREMSE AN rouleaux-TRADUCTION-Scherenhubvorrichtung für eine GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER FÜR AUFZÜGE Rollenbahnförderanlage(30) 29.06.01 EP 01810631 (30) 17.06.02 DE 20209407 U(45) 29.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 178 004 (11) 1 396 467(51) B 66 C 3/16 C 25 C 3/06 (51) B 66 F 9/12 B 66 F 9/075(21) + (22) 00420176.0 04.08.00 (21) + (22) 02394091.9 06.09.02(73) REEL (73) >MOFFETT RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD Chemin de la Chaux Ardee Road 69450 Saint Cyr au Mont d'Or (FR); Dundalk County Louth(IE); ASMI (54) Améliorations de et pour chariots élévateurs à Collège Paul Langevin Rue St Ouen fourche 59187 Dechy(FR) (45) 15.03.06(54) Unité de collecte, de nettoyage et de calibrage de _____________________________________________ cuves d'électrolyse mise en oeuvre pour la production d'aluminium (11) 1 413 542(45) 08.03.06 (51) B 66 F 19/00 B 66 F 9/18_____________________________________________ B 66 F 9/14 (21) + (22) 02405912.3 22.10.02(11) 1 318 098 (73) AWERO A.G.(51) B 66 C 23/52 E 02 B 3/12 Chilefeldstrasse 8(21) + (22) 02026050.1 22.11.02 4932 Lotzwil(CH);(73) WATI RAMMARBEITEN G.M.B.H. (54) Dispositif de levage-TRADUCTION-Hebevorrichtung Alexanderstrasse 56 (45) 29.03.06 70182 Stuttgart(DE); _____________________________________________(54) Grue et procédé pour déposer les tapis dans un cours d'eau-TRADUCTION-Kran und Verfahren zum Verlegen von (11) 1 466 862 Mattenbahnen in Wasserstrassen (51) B 66 F 11/04(30) 06.12.01 DE 10159991 (21) + (22) 03008176.4 08.04.03(45) 08.03.06 (73) PALFINGER EUROPE GMBH_____________________________________________ Franz-W.-Scherer-Strasse 24 5101 Bergheim(AT);(11) 1 453 754 (54) Système et procédé de nivellement pour une nacelle(51) B 66 C 13/16 G 01 V 5/00 d'une nacelle G 01 N 23/04 élévatrice-TRADUCTION-Nivelliervorrichtung und(21) + (22) 02737793.6 15.04.02 Verfahren zur Nivellierung eines Arbeitskorbs einer(73) >NOELL MOBILE SYSTEMS & CRANES G.M.B.H. Hubarbeitsbühne Albert-Einstein-Strasse 3 (45) 01.03.06 D-97080 Würzburg(DE); _____________________________________________(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE CHARGE SANS CONTACT SUR DES INSTALLATIONS DE (11) 1 344 742 GRUTAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (51) B 67 B 1/04 BERÜHRUNGSLOSEN LADUNGSKONTROLLE AN KRANANLAGEN (21) + (22) 03004703.9 04.03.03(30) 12.12.01 DE 10160928 (73) >ZLB BEHRING G.M.B.H.(45) 15.03.06 Emil-von-Behring-Strasse 76_____________________________________________ DE-35041 Marburg(DE); (54) Procédé de désaération d'une bouteille remplie et(11) 1 519 889 fermée avec un bouchon élastique, bouteille remplie(51) B 66 C 13/56 et dispositif pour la mise en oeuvre du(21) + (22) 03740384.7 30.06.03 procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Entlüften einer(73) DEMAG CRANES & COMPONENTS G.M.B.H. mittels eines elastischen Stopfens verschlossenen, Ruhrstrasse 28 gefüllten Flasche sowie Vorrichtung zur Durchführung 58300 Wetter(DE); des Verfahrens(54) DISPOSITIF DE COMMANDE (30) 13.03.02 DE 10211226 SUSPENDU-TRADUCTION-HÄNGESTEUEREINRICHTUNG (45) 22.03.06(30) 10.07.02 DE 20211542 U _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 519 891 (51) B 67 B 3/20 B 67 B 3/02(11) 1 125 885 B 67 B 3/18(51) B 66 D 1/74 B 63 B 21/16 (21) + (22) 03750785.2 01.07.03(21) + (22) 00710043.1 18.12.00 (73) ALCAN PACKAGING CAPSULES(73) MEYERDIERKS, HELMUT 7 Place du Chancellier Adenauer In der Groll 26 75218 Paris cedex 16(FR); 45721 Haltern- Lavesum(DE); (54) DISPOSITIF DE VISSAGE ET DE SERTISSAGE D'UNE CAPSULE103

SUR UN GOULOT (45) 22.03.06(30) 04.07.02 FR 0208383 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 246 777 (51) C 01 B 13/36 C 01 F 17/00(11) 1 333 006 (21) + (22) 00988862.9 21.11.00(51) B 67 D 1/00 B 67 D 3/00 (73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS(21) + (22) 03002072.1 29.01.03 Z.I. 26 rue Chef de Baie(73) AQAMORE G.M.B.H. 17041 La Rochelle Cedex(FR); Marienstrasse 88 (54) DISPERSION COLLOIDALE AQUEUSE A BASE D'AU MOINS UN 32425 Minden(DE); COMPOSE D'UN LANTHANIDE ET D'UN COMPLEXANT, PROCEDE(54) Système de soutirage-TRADUCTION-Zapfeinrichtung DE PREPARATION ET UTILISATION(30) 01.02.02 DE 10204051 02.07.02 DE 10229651 (30) 23.11.99 FR 9914728(45) 22.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 385 778 (11) 1 250 286(51) B 67 D 3/04 (51) C 01 B 21/16 B 01 D 61/36(21) + (22) 02742721.0 07.05.02 (21) + (22) 00993602.2 22.12.00(73) >OBERHOFER KURT (73) ARKEMA Höhenweg 24 4-8 Cours Michelet D-69259 Wilhelmsfeld (DE); 92800 Puteaux(FR); >OBERHOFER TIMM (54) PROCEDE DE CONCENTRATION DE SOLUTION D'HYDRAZINE Höhenweg 24 AQUEUSE ET UTILISATION D'UN DISPOSITIF POUR SA MISE D-69259 Wilhelmsfeld (DE) EN OEUVRE(54) CANNELLE ANTIGOUTTE A DIRECTION DE JET (30) 24.12.99 FR 9916555 FIXE-TRADUCTION-NACHTROPFFREIER ZAPFHAHN MIT FESTER (45) 08.03.06 STRAHLRICHTUNG _____________________________________________(30) 08.05.01 DE 10122289(45) 29.03.06 (11) 1 268 345_____________________________________________ (51) C 01 B 33/36 C 01 B 39/46 C 04 B 35/63 C 03 C 8/14(11) 1 456 112 C 03 C 1/00 C 09 D 7/12(51) B 67 D 1/08 B 67 D 1/04 (21) + (22) 01919415.8 31.03.01(21) + (22) 02789010.2 12.12.02 (73) HEROLD, HANS(73) >HEINEKEN SUPPLY CHAIN B.V. Bahnhofstr. 14 2e Weteringplantsoen 21 56410 Montabaur(DE); NL-1017 ZD Amsterdam(NL); (54) SILICATES D'ALUMINIUM SYNTHETIQUES A STRUCTURE DE(54) Klepsamenstel voor gebruik bij drankafgifte TYPE NEPHELINE OU(30) 13.12.01 NL 1019562 CARNEGIEITE-TRADUCTION-SYNTHETISCHE(45) 01.03.06 ALUMINIUMSILIKATE MIT NEPHELIN- ODER_____________________________________________ CARNEGIETSTRUKTUR (30) 05.04.00 DE 10016884(11) 1 167 279 (45) 15.03.06(51) B 68 G 7/08 _____________________________________________(21) + (22) 01305367.3 20.06.01(73) >WHALEY JONATHON NICHOLAS (11) 1 292 535 Harboury House Swanbourne Road (51) C 01 B 33/027 Mursley Buckinghamshire MK17 0JA(GB); (21) + (22) 01938359.5 29.05.01(54) Dispositif et procédé pour tufter automatiquement (73) RHODIA SILICONES SAS des matelassures Immeuble Etoile Part Dieu 190 avenue Thiers(30) 20.06.00 GB 0015139 69457 Lyon Cedex 06(FR);(45) 29.03.06 (54) POUDRE DE SILICIUM POUR LA PREPARATION DES ALKYL- OU_____________________________________________ ARYL-HALOGENOSILANES (30) 30.05.00 FR 0006920********************************************************** (45) 29.03.06********************************************************** _____________________________________________

SECTION C : CHIMIE ET METALLURGIE (11) 1 379 469SECTIE C : CHEMIE EN METALLURGIE (51) C 01 B 33/12 C 04 B 14/02 C 04 B 26/26 C 04 B 2/10********************************************************** C 08 L 95/00 C 01 F 11/18********************************************************** (21) + (22) 02740486.2 18.04.02 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.(11) 0 891 945 Carel van Bylandtlaan 30(51) C 01 B 31/22 NL-2596 HR Den Haag(NL);(21) + (22) 98113015.6 13.07.98 (54) PROCEDE DE CARBONATATION MINERALE AU MOYEN DE(73) >PRAXAIR TECHNOLOGY INC. DIOXYDE DE CARBONE 39 Old Ridgebury Road (30) 20.04.01 EP 01303659 Danbury CT 06810-5113(US); (45) 01.03.06(54) Dispositif pour la préparation de fines particules _____________________________________________ de neige à partir d'un courant liquide de dioxyde de carbone (11) 1 392 874(30) 14.07.97 US 891760 (51) C 01 B 17/60 C 22 B 3/06(45) 15.03.06 (21) + (22) 01945609.4 08.06.01_____________________________________________ (73) >MSPL LTD Co-Operative Colony(11) 1 161 343 Hospet 583 203 Karnataka( );(51) C 01 B 33/32 C 03 C 27/12 (54) NOUVEAU COMPOSE POREUX DE FER SPONGIEUX SULFURE, B 32 B 17/10 E 06 B 5/16 PROCEDE DE PREPARATION DE CELUI-CI ET PROCEDE DE C 09 K 21/02 DESULFURISATION DE GAZ NATUREL(21) + (22) 00910689.9 23.02.00 (45) 29.03.06(73) >VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL A.G. _____________________________________________ Stauffacherstrasse 128 CH-3014 Bern(CH); (11) 1 171 379(54) VITRAGE DE PROTECTION AU FEU (51) C 01 C 1/16 C 09 K 13/08(30) 25.02.99 DE 19908058 H 01 L 21/306 C 01 B 7/19(45) 15.03.06 (21) + (22) 00922565.7 29.03.00_____________________________________________ (73) HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEELZE G.M.B.H. Wunstorfer Strasse 40(11) 1 171 379 30926 Seelze(DE);(51) C 01 B 7/19 C 01 C 1/16 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SOLUTIONS DE HAUTE PURETE C 09 K 13/08 H 01 L 21/306 AU MOYEN D'ACIDE FLUORHYDRIQUE(21) + (22) 00922565.7 29.03.00 GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(73) HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEELZE G.M.B.H. HOCHREINER LÖSUNGEN UNTER VERWENDUNG VON GASFÖRMIGEM Wunstorfer Strasse 40 FLUORWASSERSTOFF 30926 Seelze(DE); (30) 29.03.99 DE 19914243(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SOLUTIONS DE HAUTE PURETE (45) 22.03.06 AU MOYEN D'ACIDE FLUORHYDRIQUE _____________________________________________ GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG HOCHREINER LÖSUNGEN UNTER VERWENDUNG VON GASFÖRMIGEM (11) 0 858 429 FLUORWASSERSTOFF (51) C 01 D 7/00 C 01 D 7/18(30) 29.03.99 DE 19914243 B 01 D 53/68 B 01 D 53/50104

(21) + (22) 96937380.2 31.10.96 la flamme et dont la surface est enrichie de dioxyde(73) NOVACARB de silicium, sa fabrication et 25 quai Paul-Doumer utilisation-TRADUCTION-Flammenhydrolytisch 92408 Courbevoie Cédex(FR); hergestelltes Silicium-Titan-Mischoxidpulver mit an(54) COMPOSITION COMPRENANT AU MOINS DU BICARBONATE DE der Oberfläche angereichertem Siliciumdioxid, dessen SODIUM, SON PROCEDE D'OBTENTION ET SES UTILISATIONS Herstellung und Verwendung(30) 31.10.95 FR 9512973 (30) 22.12.01 DE 10163938(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 022 252 (11) 1 329 421(51) C 01 D 3/24 C 01 D 3/04 (51) C 01 G 23/00 C 09 K 3/14(21) + (22) 00100516.4 12.01.00 C 08 K 3/22(73) >K+S KALI G.M.B.H. (21) + (22) 01984411.7 27.07.01 Bertha-von-Suttner-Strasse 7 (73) >OTSUKA CHEMICAL CY LTD DE-34131 Kassel(DE); 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku(54) Procédé de réduction de la granulométrie des Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); cristaux des chlorures de potassium et sodium pour (54) TITANATE DE MAGNESIUM ET DE POTASSIUM DE TYPE améliorer leurs propriétés LEPIDOCROCITE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION, ET d'écoulement-TRADUCTION-Verfahren zur Verengung des MATERIAU DE FRICTION Kornspektrums von Kalium- und (30) 31.07.00 JP 2000231514 Natriumchloridkristallisaten zur Verbesserung der (45) 01.03.06 Rieseleigenschaften _____________________________________________(30) 22.01.99 DE 19902395(45) 22.03.06 (11) 1 008 850_____________________________________________ (51) C 02 F 3/28 C 12 M 1/34 G 01 N 33/18(11) 1 246 777 (21) + (22) 98938980.4 25.08.98(51) C 01 F 17/00 C 01 B 13/36 (73) >ASAHI BREWERIES LTD(21) + (22) 00988862.9 21.11.00 7-1 Kyobashi 3-chome Chuo-ku(73) RHODIA ELECTRONICS AND CATALYSIS Tokyo 104-8323(JP); Z.I. 26 rue Chef de Baie (54) INSTRUMENT DE MESURE DE L'ACTIVITE DE METHANATION 17041 La Rochelle Cedex(FR); (30) 27.08.97 JP 23116297(54) DISPERSION COLLOIDALE AQUEUSE A BASE D'AU MOINS UN (45) 08.03.06 COMPOSE D'UN LANTHANIDE ET D'UN COMPLEXANT, PROCEDE _____________________________________________ DE PREPARATION ET UTILISATION(30) 23.11.99 FR 9914728 (11) 1 217 892(45) 15.03.06 (51) C 02 F 1/76 A 01 N 59/00_____________________________________________ A 01 N 25/22 (21) + (22) 00963743.0 21.09.00(11) 1 379 469 (73) >ALBEMARLE CORP.(51) C 01 F 11/18 C 01 B 33/12 451 Florida Street C 04 B 14/02 C 04 B 26/26 Baton Rouge LA 70801-1765(US); C 04 B 2/10 C 08 L 95/00 (54) APPLICATIONS BIOCIDES DE SOLUTIONS AQUEUSES(21) + (22) 02740486.2 18.04.02 CONCENTREES DE CHLORURE DE BROME(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (30) 24.09.99 US 404184 30.11.99 US 451319 Carel van Bylandtlaan 30 18.02.00 US 506611 NL-2596 HR Den Haag(NL); (45) 15.03.06(54) PROCEDE DE CARBONATATION MINERALE AU MOYEN DE _____________________________________________ DIOXYDE DE CARBONE(30) 20.04.01 EP 01303659 (11) 1 265 682(45) 01.03.06 (51) C 02 F 1/04 C 02 F 1/20_____________________________________________ C 02 F 1/78 B 01 D 5/00 B 01 D 3/02 B 01 D 3/42(11) 1 007 554 B 01 D 19/00(51) C 01 G 11/00 B 01 D 15/08 (21) + (22) 01928306.8 16.03.01 C 07 K 14/415 C 07 K 1/22 (73) >JOHN C. ELLIS LLC C 12 N 9/74 C 07 K 16/06 Westbrook Farms Route 209 C 08 B 1/00 C 07 H 21/00 Westbrookville New York 12875(US);(21) + (22) 97946991.3 05.12.97 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DEGAZAGE ET DE DISTILLATION(73) >SEMBIOSYS GENETICS INC. D'EAU 110 2985 - 23rd Ave NE (30) 16.03.00 US 527023 Calgary AB T1Y 7L3(CA); (45) 15.03.06(54) OLIELICHAMEN EN GEASSOICEERDE EIWITTEN ALS _____________________________________________ AFFINITEITSMATRICES(30) 16.12.96 US 767026 (11) 1 292 543(45) 29.03.06 (51) C 02 F 1/68 C 02 F 9/00_____________________________________________ (21) + (22) 01947568.0 21.06.01 (73) CIE GERVAIS-DANONE(11) 1 118 403 126-130 rue Jules Guesde(51) C 01 G 41/00 B 22 F 1/02 F-92302 Levallois Perret(FR); C 22 C 1/04 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE EAU RICHE EN CALCIUM(21) + (22) 01105153.9 15.11.96 (30) 21.06.00 FR 0007920(73) >OSRAM SYLVANIA INC. (45) 15.03.06 100 Endicott Street _____________________________________________ Danvers MA 01923(US);(54) Poudre composite cuivre-tungstène (11) 1 316 534(30) 17.11.95 US 559903 (51) C 02 F 11/02 C 05 F 7/00(45) 15.03.06 (21) + (22) 02366008.7 25.10.02_____________________________________________ (73) TRAITEMENT VALORISATION DECONTAMINATION 3 rue du Coteau(11) 1 303 460 54180 Heillecourt(FR);(51) C 01 G 45/00 H 01 M 4/50 (54) Procédé de compostage d'une boue liquide comportant H 01 M 4/48 une filtration séquentielle sur substrat carbonné et(21) + (22) 01950880.3 05.07.01 installation de mise en oeuvre de ce procédé(73) THE >GILLETTE CY (30) 30.11.01 FR 0115572 Prudential Tower Building (45) 22.03.06 Boston Massachusetts 02199(US); _____________________________________________(54) SYNTHESE MECANOCHIMIQUE DE DIOXYDE DE MANGANESE LITHIFIE (11) 1 453 761(30) 10.07.00 US 612864 (51) C 02 F 1/68(45) 15.03.06 (21) + (22) 02786243.2 12.12.02_____________________________________________ (73) >SARA LEE/DE N.V. Keulsekade 143(11) 1 321 432 NL-3532 AA Utrecht(NL);(51) C 01 G 23/00 C 01 G 23/07 (54) INRICHTING VOOR HET AANBIEDEN EN AFGEVEN VAN VOOR C 09 C 1/36 A 61 Q 17/04 COMSUMPTIE GESCHIKT MINERAALWATER A 61 K 8/25 A 61 K 8/29 (30) 12.12.01 NL 1019544(21) + (22) 02024335.8 02.11.02 (45) 08.03.06(73) >DEGUSSA A.G. _____________________________________________ Bennigsenplatz 1 DE-40474 Düsseldorf(DE); (11) 1 527 019(54) Oxyde mixte silicium-titane préparé par hydrolyse à (51) C 02 F 1/04 C 02 F 1/02105

B 01 D 3/14 B 01 D 53/14 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10(21) + (22) 03760684.5 23.06.03 F 41 H 5/04(73) AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL G.M.B.H. >AMI (21) + (22) 99120098.1 21.10.99 St.-Peter-Str. 25 (73) >ISOCLIMA G.M.B.H. 4021 Linz(AT); Dauthendeystrasse 2(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT THERMIQUE DE D-81377 München(DE); L'EAU-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (54) Vitre blindée utilisée comme pare-brise pour un THERMISCHEN WASSERAUFBEREITUNG véhicule à moteur-TRADUCTION-Panzerglasscheibe zur(30) 25.06.02 DE 10229103 Verwendung als Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs(45) 08.03.06 (30) 27.11.98 DE 29818858 U_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 527 022(51) C 02 F 11/02 C 02 F 3/12 (11) 1 160 216(21) + (22) 03756525.6 05.08.03 (51) C 03 C 25/18(73) S.A. >OTV (21) + (22) 01401323.9 21.05.01 L'Aquarène 1 place Montgolfier (73) DRAKA COMTEQ B.V. F-94417 Saint-Maurice Cédex(FR); Rhijnspoorplein 22(54) PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT DES BOUES 1018 TX Amsterdam(NL); PROVENANT DES INSTALLATIONS D EPURATION BIOLOGIQUE (54) Appareil d'enduction de fibres optiques DES EAUX (30) 30.05.00 FR 0006933(30) 05.08.02 FR 0209969 (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 161 343(11) 0 939 744 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10(51) C 03 B 27/044 E 06 B 5/16 C 09 K 21/02(21) + (22) 98943954.2 10.09.98 C 01 B 33/32(73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE (21) + (22) 00910689.9 23.02.00 18 avenue d'Alsace (73) >VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL A.G. FR-92400 Courbevoie(FR); Stauffacherstrasse 128(54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DE FEUILLES DE VERRE CH-3014 Bern(CH); BOMBEES (54) VITRAGE DE PROTECTION AU FEU(30) 11.09.97 FR 9711287 (30) 25.02.99 DE 19908058(45) 15.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 044 929 (11) 1 181 256(51) C 03 B 5/225 (51) C 03 C 17/25(21) + (22) 00107905.2 13.04.00 (21) + (22) 00940146.4 22.04.00(73) >ASAHI GLASS CY LTD (73) CENTROSOLAR GLAS G.M.B.H. & CO. KG 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Siemensstrasse 3 Tokyo 100-8405(JP); 90768 Fürth(DE);(54) Procédé de degassage sous vaccuum d un courant de (54) VERRE DE SECURITE TREMPE, POURVU D'UNE COUCHE EN verre en fusion SIO2 ANTIREFLETS, RESISTANTE A L'ABRASION ET(30) 13.04.99 JP 10508599 POREUSE, ET SON PROCEDE DE(45) 22.03.06 FABRICATION-TRADUCTION-VORGESPANNTES, MIT EINER_____________________________________________ WISCHFESTEN, PORÖSEN SIO2-ANTIREFLEX-SCHICHT VERSEHENES SICHERHEITSGLAS UND VERFAHREN ZU DESSEN(11) 1 203 754 HERSTELLUNG(51) C 03 B 19/10 (30) 26.04.99 DE 19918811(21) + (22) 01402816.1 30.10.01 (45) 29.03.06(73) L'>AIR LIQUIDE S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE _____________________________________________ SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES >CLAUDE (11) 1 268 345 75 Quai d'Orsay (51) C 03 C 8/14 C 03 C 1/00 F-75321 Paris Cedex 07(FR); C 09 D 7/12 C 01 B 33/36(54) Procédé et four vertical pour la production des C 01 B 39/46 C 04 B 35/63 billes de verre (21) + (22) 01919415.8 31.03.01(30) 01.11.00 US 244658 P 19.10.01 US 981740 (73) HEROLD, HANS(45) 29.03.06 Bahnhofstr. 14_____________________________________________ 56410 Montabaur(DE); (54) SILICATES D'ALUMINIUM SYNTHETIQUES A STRUCTURE DE(11) 1 216 965 TYPE NEPHELINE OU(51) C 03 B 7/16 CARNEGIEITE-TRADUCTION-SYNTHETISCHE(21) + (22) 01130065.4 18.12.01 ALUMINIUMSILIKATE MIT NEPHELIN- ODER(73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. CARNEGIETSTRUKTUR One Sea Gate (30) 05.04.00 DE 10016884 Toledo Ohio 43666(US); (45) 15.03.06(54) Procédé et dispositif de refroidissement de _____________________________________________ déflecteurs(30) 22.12.00 US 747803 (11) 1 345 764(45) 22.03.06 (51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10_____________________________________________ (21) + (22) 01272065.2 12.12.01 (73) >PILKINGTON P.L.C.(11) 1 256 554 Prescot Road(51) C 03 B 37/018 C 03 B 37/012 St. Helens Merseyside WA10 3TT(GB); G 02 B 6/02 (54) VITRAGE POUR AUTOMOBILE(21) + (22) 02291076.4 29.04.02 (30) 20.12.00 GB 3100603(73) DRAKA COMTEQ B.V. (45) 08.03.06 Rhijnspoorplein 22 _____________________________________________ 1018 TX Amsterdam(NL);(54) Fibre optique à saut d'indice à gaine et coeur (11) 1 042 640 dopés, préforme et procédé de fabrication pour une (51) C 04 B 33/32 F 27 B 9/02 telle fibre F 27 B 9/26(30) 11.05.01 FR 0106247 (21) + (22) 98958595.5 16.11.98(45) 01.03.06 (73) >CORNING INC._____________________________________________ 1 Riverfront Plaza Corning NY 14831(US);(11) 0 970 930 (54) PROCEDE DE CUISSON DE CORPS CERAMIQUES EN NIDS(51) C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 D'ABEILLES DANS UN FOUR TUNNEL E 06 B 5/16 E 06 B 3/663 (30) 02.12.97 US 67105 P C 09 K 21/14 (45) 22.03.06(21) + (22) 99401537.8 22.06.99 _____________________________________________(73) >VETROTECH SAINT GOBAIN INTERNATIONAL A.G. Forchwaldstrasse 24 (11) 1 268 345 CH-6318 Walchwill(CH); (51) C 04 B 35/63 C 03 C 8/14(54) Vitrage anti-feu C 03 C 1/00 C 09 D 7/12(30) 23.06.98 DE 19827867 C 01 B 33/36 C 01 B 39/46(45) 01.03.06 (21) + (22) 01919415.8 31.03.01_____________________________________________ (73) HEROLD, HANS Bahnhofstr. 14(11) 1 004 433 56410 Montabaur(DE);106

(54) SILICATES D'ALUMINIUM SYNTHETIQUES A STRUCTURE DE (21) + (22) 91915046.6 02.07.91 TYPE NEPHELINE OU (73) >MALLINCKRODT INC. CARNEGIEITE-TRADUCTION-SYNTHETISCHE 675 McDonnell Blvd P.O. Box 5840 ALUMINIUMSILIKATE MIT NEPHELIN- ODER St. Louis MO 63134(US); CARNEGIETSTRUKTUR (54) WERKWIJZE VOOR HER VERVAARDIGEN VAN EEN OPLOSSING(30) 05.04.00 DE 10016884 VAN RADIOACTIEF RHENIUMCOMPLEX(45) 15.03.06 (30) 06.07.90 EP 90201817_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 301 449(51) C 04 B 35/462 H 01 G 4/12 (11) 0 937 728(21) + (22) 01944915.6 08.05.01 (51) C 07 B 41/12 C 07 B 43/00(73) EPCOS A.G. C 07 B 47/00 C 07 F 7/02 St.-Martin-Strasse 53 C 07 F 7/28 B 01 J 21/00 81669 München(DE); B 01 J 31/12 C 07 C 67/00 //(54) MASSE CERAMIQUE ET CONDENSATEUR FAIT DE MASSE / / C 07C67/00 , C 0 7B41/12, CERAMIQUE-TRADUCTION-KERAMIKMASSE UND KONDENSATOR C0 7 B43/00, C 07 B 47/00 MIT DER KERAMIKMASSE (21) + (22) 98307882.5 29.09.98(30) 19.07.00 DE 10035172 (73) >ARKEMA INC.(45) 29.03.06 2000 Market Street_____________________________________________ Philadelphia PA 19103-3222(US); (54) Catalyseurs d'étain organique hétérogènes(11) 1 312 588 (30) 29.09.97 US 60331 P(51) C 04 B 7/32 (45) 29.03.06(21) + (22) 02370049.5 18.11.02 _____________________________________________(73) >CARRIERES DU BOULONNAIS F-62250 Ferques(FR); (11) 1 279 657(54) Ciment blanc, et procédé et installation pour sa (51) C 07 B 41/06 C 07 C 45/37 fabrication C 07 D 333/22 C 07 D 307/46(30) 19.11.01 FR 0114943 (21) + (22) 02015586.7 15.07.02(45) 08.03.06 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H._____________________________________________ 51369 Leverkusen(DE); (54) Procédé pour la préparation de composés(11) 1 379 469 carbonyliques à partir(51) C 04 B 14/02 C 04 B 26/26 d'alcools-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von C 04 B 2/10 C 08 L 95/00 Carbonylverbindungen aus Alkoholen C 01 F 11/18 C 01 B 33/12 (30) 26.07.01 DE 10137455(21) + (22) 02740486.2 18.04.02 (45) 29.03.06(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. _____________________________________________ Carel van Bylandtlaan 30 NL-2596 HR Den Haag(NL); (11) 1 348 684(54) PROCEDE DE CARBONATATION MINERALE AU MOYEN DE (51) C 07 B 57/00 C 07 D 209/42 DIOXYDE DE CARBONE (21) + (22) 03290879.0 09.04.03(30) 20.04.01 EP 01303659 (73) LES LABORATOIRES SERVIER(45) 01.03.06 12 Place de La Défense_____________________________________________ 92415 Courbevoie Cedex(FR); (54) Nouveau procédé de synthèse de l'acide(11) 1 392 616 (2S)-indoline-2-carboxilique, et application à la(51) C 04 B 28/06 synthèse du perindopril(21) + (22) 02745491.7 06.06.02 (45) 08.03.06(73) >BPB P.L.C. _____________________________________________ Sefton Park Stoke Poges Slough SL2 4JS( ); (11) 1 387 820(54) PLAQUE A BASE DE LIANT CIMENTAIRE (51) C 07 B 63/00 C 07 C 57/07(30) 07.06.01 FR 0107462 (21) + (22) 02735325.9 02.05.02(45) 15.03.06 (73) >BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MASSE FONDUE PURIFIEE(11) 1 501 769 D'AU MOINS UN MONOMERE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) C 04 B 7/32 HERSTELLUNG EINER GEREINIGTEN SCHMELZE WENIGSTENS(21) + (22) 03740662.6 24.04.03 EINES MONOMEREN(73) >LAFARGE ALUMINATES (30) 10.05.01 DE 10122787 28 rue Emile Menier (45) 08.03.06 F-75016 Paris( ); _____________________________________________(54) LIANT ETTRINGITIQUE POUR MORTIER DENSE, COMPRENANT DES SULFATES DE CALCIUM ET UN COMPOSE MINERAL (11) 1 387 846 D'ALUMINATES DE CALCIUM (51) C 07 B 53/00 C 07 B 31/00(30) 24.04.02 FR 0205174 C 07 C 29/143 C 07 F 5/02(45) 15.03.06 (21) + (22) 02730399.9 13.05.02_____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 3 rue Michel Ange(11) 1 561 734 75016 Paris(FR);(51) C 04 B 18/02 (54) CATALYSEUR POUR REDUCTION ENANTIOSELECTIVE DE CETONES(21) + (22) 04450013.0 20.01.04 (30) 18.05.01 FR 0106612(73) >PARTLIC GEORG (45) 22.03.06 Auweg 6 _____________________________________________ A-8652 Kindberg (AT); >TRENKWALDER ANTON (11) 1 440 967 Rainhofsiedlung 39 (51) C 07 B 41/08 C 07 B 63/02 A-8670 Krieglach (AT) C 07 D 213/79(54) Agrégat léger pour la fabrication du béton et (21) + (22) 04010155.2 20.11.98 procédé de fabrication-TRADUCTION-Leichtzuschlag für (73) >LONZA A.G. die Betonherstellung sowie Verfahren zu dessen Lonzastrasse Herstellung CH-3930 Visp(CH);(45) 29.03.06 (54) Procédé pour la préparation d'acide_____________________________________________ nicotinique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Nicotinsäure(11) 1 316 534 (30) 25.11.97 CH 271997(51) C 05 F 7/00 C 02 F 11/02 (45) 29.03.06(21) + (22) 02366008.7 25.10.02 _____________________________________________(73) TRAITEMENT VALORISATION DECONTAMINATION 3 rue du Coteau (11) 0 770 587 54180 Heillecourt(FR); (51) C 07 C 13/465 C 07 C 49/67(54) Procédé de compostage d'une boue liquide comportant C 07 C 49/697 C 07 C 45/46 une filtration séquentielle sur substrat carbonné et C 07 F 17/00 installation de mise en oeuvre de ce procédé (21) + (22) 97101673.8 27.11.92(30) 30.11.01 FR 0115572 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(45) 22.03.06 Brühler Strasse 60_____________________________________________ D-50389 Wesseling( ); (54) Méthode pour la préparation d'un composé d'indène et(11) 0 538 402 son utilisation pour la préparation d'un catalyseur(51) C 07 B 59/00 A 61 K 51/04 métallocène-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung A 61 K 51/12 einer Indenverbindung und deren Verwendung zur107

Herstellung eines Metallocenkatalysator (11) 1 044 186(30) 30.11.91 DE 4139596 (51) C 07 C 237/20 A 61 K 31/16(45) 22.03.06 (21) + (22) 98964511.4 12.12.98_____________________________________________ (73) >NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. Via Ariosto 21(11) 0 832 873 IT-20091 Bresso -MI-(IT);(51) C 07 C 69/743 C 07 C 67/27 (54) COMPOSES 2-BENZYLAMINO-2-PHENYL-ACETAMIDE SUBSTITUES C 07 C 67/30 (30) 31.12.97 GB 9727521(21) + (22) 97121533.0 25.05.94 (45) 08.03.06(73) >SYNGENTA LTD _____________________________________________ European Regional Centre Priestley Road Surrey Research Park (11) 1 080 781 Guildford Surrey GU2 7YH(GB); (51) C 07 C 45/35 B 01 J 8/06(54) Préparation d'esters de cyclopropane (21) + (22) 00307312.9 24.08.00(30) 28.05.93 GB 9311054 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD(45) 08.03.06 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku_____________________________________________ Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (54) Procédé pour l'oxydation catalytique en phase gazeuse(11) 0 880 312 (30) 31.08.99 JP 24605699(51) C 07 C 57/02 C 07 C 57/03 (45) 22.03.06 C 07 C 53/126 A 01 H 1/06 _____________________________________________ A 01 H 5/10 A 01 H 1/00 C 12 N 15/00 (11) 1 124 780(21) + (22) 96943782.1 13.12.96 (51) C 07 C 43/13 C 07 C 43/178(73) >CARGILL INC. C 07 C 41/06 15407 McGinty Road West (21) + (22) 99950951.6 21.10.99 Wayzata Minnesota 55391(US); (73) >UNIVERSITY OF SOUTHERN MISSISSIPPI RESEARCH(54) VEGETAUX COMPORTANT DES SEQUENCES MUTANTES CONFERANT FOUNDATION DES PROFILS D'ACIDES GRAS MODIFIES 118 College Drive No. 8959(30) 14.12.95 US 572027 Hattiesburg MS 39406(US);(45) 08.03.06 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'ETHERS BUTYLIQUES DE GLYCOLS_____________________________________________ (30) 02.11.98 GB 9823980 (45) 08.03.06(11) 0 937 728 _____________________________________________(51) C 07 C 67/00 C 07 B 41/12 C 07 B 43/00 C 07 B 47/00 (11) 1 127 618 C 07 F 7/02 C 07 F 7/28 (51) C 07 C 17/156 C 07 C 51/25 B 01 J 21/00 B 01 J 31/12 // C 07 C 51/235 B 01 J 35/02 / / C 07C67/00 , C 0 7B41/12, (21) + (22) 01103199.4 12.02.01 C0 7 B43/00, C 07 B 47/00 (73) >BASF A.G.(21) + (22) 98307882.5 29.09.98 D-67056 Ludwigshafen(DE);(73) >ARKEMA INC. (54) Catalyseurs mis en forme-TRADUCTION-Geformte 2000 Market Street Katalysatoren Philadelphia PA 19103-3222(US); (30) 25.02.00 DE 10009017(54) Catalyseurs d'étain organique hétérogènes (45) 29.03.06(30) 29.09.97 US 60331 P _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 139 743 (51) C 07 C 209/88 C 07 D 217/26(11) 0 960 878 A 01 N 33/18 A 01 N 33/24(51) C 07 C 231/02 A 61 K 31/13 A 61 K 31/015(21) + (22) 99109940.9 20.05.99 (21) + (22) 99967401.3 16.12.99(73) >EMS-CHEMIE A.G. (73) >UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA Reichenauerstrasse 4202 Fowler Avenue FAO 126 7013 Domat/Ems(CH); Tampa FL 33620-7900(US);(54) Procédé pour la préparation de (54) FORMULATION A BASE D'EXO-S-MECAMYLAMINE ET bêta-hydroxyalkylamides-TRADUCTION-Verfahren zur UTILISATION EN TRAITEMENT Herstellung von Beta-Hydroxyalkylamiden (30) 16.12.98 US 112534 P(30) 28.05.98 DE 19823925 (45) 22.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 140 840(11) 1 004 572 (51) C 07 C 275/20 C 07 C 275/22(51) C 07 C 229/34 A 61 K 31/13 C 07 C 275/24 C 07 C 275/28 C 07 D 213/55 C 07 C 225/34 C 07 D 211/78 C 07 D 211/72(21) + (22) 00200498.4 01.07.94 A 61 K 31/33 A 61 K 31/54(73) >CELGENE CORP. A 61 K 31/535 A 61 K 31/17 7 Powder Horn Drive (21) + (22) 00903239.2 12.01.00 Warren New Jersey 07059(US); (73) >BAYER PHARMACEUTICALS CORP.(54) Amines en tant qu'inhibiteurs de TNF alpha 400 Morgan Lane(30) 02.07.93 US 87510 West Haven CT 06516(US);(45) 08.03.06 (54) DIPHENYLUREES A SUBSTITUANTS -G(V)-CARBOXYARYLES,_____________________________________________ INHIBITRICES DE KINASE RAF (30) 13.01.99 US 115877 P 25.02.99 US 257266(11) 1 027 928 22.10.99 US 425228(51) C 07 C 5/333 C 07 C 15/067 (45) 22.03.06 B 01 J 23/745 B 01 J 23/76 _____________________________________________ B 01 J 37/34(21) + (22) 00102083.3 03.02.00 (11) 1 175 387(73) BASF A.G. (51) C 07 C 69/96 C 07 C 68/08 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 00921667.2 04.04.00(54) Catalyseur pour la déshydrogénation d'éthylbenzène (73) >GENERAL ELECTRIC CY en styrène-TRADUCTION-Katalysator zur Dehydrierung 1 River Road von Ethylbenzol zu Styrol Schenectady NY 12345(US);(30) 10.02.99 DE 19905392 10.07.99 DE 19932362 (54) PROCEDE DE SEPARATION DE CARBONATE DE METHYLE ET DE(45) 01.03.06 METHANOL_____________________________________________ (30) 26.04.99 US 296186 (45) 29.03.06(11) 1 041 995 _____________________________________________(51) C 07 C 271/22 C 07 C 271/16 C 12 N 11/08 C 07 H 19/06 (11) 1 192 119 C 07 C 237/22 A 61 K 47/48 (51) C 07 C 47/02 C 07 C 45/00 A 61 K 38/00 C 07 H 15/252 C 07 C 45/38 C 07 C 303/24(21) + (22) 98965013.0 29.12.98 C 07 C 303/26 C 07 C 29/12(73) >ENZON INC. C 07 C 229/24 C 07 C 29/147 20 Kingsbridge Road C 07 C 29/124 C 07 C 29/09 Piscataway NJ 08854-3998(US); C 07 C 29/36 C 07 C 29/132(54) Trialkyl-slot gefaciliteerde polymere prodrugs van (21) + (22) 00943304.6 29.06.00 aminobevattende bioactieve middelen (73) THE >NUTRASWEET CY(30) 30.12.97 US 676 21.08.98 US 137430 601 East Kensington(45) 08.03.06 Mt. Prospect IL 60056(US);_____________________________________________ (54) PREPARATION DE 3,3-DIMETHYLBUTANAL (30) 02.07.99 US 142122 P 19.05.00 US 575107108

(45) 22.03.06 (11) 1 286 940_____________________________________________ (51) C 07 C 41/28 C 07 C 41/22 C 07 C 43/12 C 07 C 41/50(11) 1 198 454 (21) + (22) 01939665.4 30.05.01(51) C 07 C 323/52 C 07 D 207/34 (73) >ABBOTT LABORATORIES C 07 D 213/81 C 07 D 213/82 D377/AP6D 100 Abbott Park Road C 07 D 209/42 A 61 K 31/445 Abbott Park IL 60064-6050(US); A 61 K 31/40 A 61 K 31/21 (54) METHODE SYNTHETIQUE DE FLUOROME THYLATION D'ALCOOLS C 07 D 211/54 C 07 D 211/60 HALOGENES C 07 D 207/16 // // C07B59:0 (30) 01.06.00 US 587414 0 (45) 29.03.06(21) + (22) 00956343.8 28.07.00 _____________________________________________(73) >SANDOZ A.G. Lichtstrasse 35 (11) 1 287 884 CH-4002 Basel(CH); (51) C 07 C 209/36 B 01 J 19/24(54) DERIVES DE MUTILINE ET LEUR UTILISATION COMME B 01 J 19/00 B 01 J 35/04 ANTIBACTERIENS (21) + (22) 02019084.9 28.08.02(30) 30.07.99 GB 9918037 (73) >AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC.(45) 08.03.06 7201 Hamilton Boulevard_____________________________________________ Allentown PA 18195-1501(US); (54) Réacteur monolithique avec catalyseur couplé à un(11) 1 211 236 mélangeur statique(51) C 07 C 67/08 C 07 C 69/52 (30) 30.08.01 US 942839 21.01.02 US 53787(21) + (22) 01126435.5 08.11.01 (45) 22.03.06(73) >KAO CORP. _____________________________________________ 14-10 Nihonbashi Kayabacho 1-chome Chuo-Ku Tokyo 103(JP); (11) 1 292 560(54) Procédé de préparation d'esters d'alkyle inférieur (51) C 07 C 67/03 C 07 C 69/732 d'acides gras (21) + (22) 01937911.4 14.06.01(30) 22.11.00 JP 2000355377 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(45) 15.03.06 Klybeckstrasse 141_____________________________________________ CH-4057 Basel(CH); (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESTERS D'ACIDE(11) 1 214 975 HYDROXYPHENYLCARBOXYLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(51) C 07 C 253/10 B 01 J 35/02 HERSTELLUNG VON HYDROXYPHENYLCARBONSÄUREESTERN B 01 J 31/16 B 01 J 31/18 (30) 23.06.00 CH 125100 22.02.01 CH 312012001(21) + (22) 02075394.3 23.07.98 (45) 15.03.06(73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. _____________________________________________ Intellectual Property Record Center Three Little Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville (11) 1 294 678 Road (51) C 07 C 231/02 C 07 C 237/22 Wilmington DE 19808(US); C 07 C 277/08 C 07 C 279/14(54) Ligands diphosphorés supportés; leur utilisation (21) + (22) 00940305.6 03.06.00 dans des procédés d'hydrocyanation (73) LABORATORIOS >MIRET S.A.(30) 29.07.97 US 54003 P Pol. Industrial Can Parellada c/ Geminis no. 4(45) 15.03.06 08228 Les Fonts de Terrassa Barcelona(ES);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PREPARATION DE TENSIO-ACTIFS CATIONIQUES (45) 08.03.06(11) 1 235 927 _____________________________________________(51) C 07 C 237/20 C 12 Q 1/04 C 12 Q 1/37 (11) 1 312 599(21) + (22) 00985413.4 06.12.00 (51) C 07 C 209/86 C 07 C 211/08(73) BIOMERIEUX S.A. C 07 D 211/12 C 07 D 207/04 Chemin de l'Orme 6 C 07 D 265/30 69280 Marcy l'Etoile(FR); (21) + (22) 02024433.1 29.10.02(54) NOUVEAUX SUBSTRATS ENZYMATIQUES POUR LA DETECTION DE (73) >BASF A.G. PSEUDOMONAS AERUGINOSA Carl-Bosch-Strasse 38(30) 06.12.99 FR 9915312 DE-67063 Ludwigshafen(DE);(45) 08.03.06 (54) Procédé de séparation d'un mélange d'amines bruts_____________________________________________ contenant de l'eau provenant de la synthèse de l'amine-TRADUCTION-Verfahren zur Auftrennung von(11) 1 247 800 wasserhaltigen Rohamingemischen aus der Aminsynthese(51) C 07 C 229/24 C 07 C 227/08 (30) 30.10.01 DE 10153411 D 21 C 9/10 (45) 08.03.06(21) + (22) 02010124.2 23.03.98 _____________________________________________(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 51369 Leverkusen(DE); (11) 1 313 684(54) Utilisation de sels d'acide iminodisuccinique dans (51) C 07 C 1/04 B 01 J 23/94 la production de papier-TRADUCTION-Verwendung von (21) + (22) 01956111.7 03.08.01 Iminodibernsteinsäuresalzen bei der Papierherstellung (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY(30) 04.04.97 DE 19713911 1545 Route 22 East P.O. Box 900(45) 22.03.06 Annandale NJ 08801-0900(US);_____________________________________________ (54) Fischer-Tropsch-werkwijze. (30) 01.09.00 US 653720(11) 1 279 657 (45) 08.03.06(51) C 07 C 45/37 C 07 D 333/22 _____________________________________________ C 07 D 307/46 C 07 B 41/06(21) + (22) 02015586.7 15.07.02 (11) 1 315 697(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) C 07 C 317/24 C 07 C 49/84 51369 Leverkusen(DE); A 01 N 41/10 A 01 N 35/06(54) Procédé pour la préparation de composés (21) + (22) 01960682.1 21.08.01 carbonyliques à partir (73) BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. d'alcools-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Brüningstrasse 50 Carbonylverbindungen aus Alkoholen 65929 Frankfurt(DE);(30) 26.07.01 DE 10137455 (54) BENZOYLECYCLOHEXANEDIONE A ACTION(45) 29.03.06 HERBICIDE-TRADUCTION-HERBIZID WIRKSAME_____________________________________________ BENZOYLCYCLOHEXANDIONE (30) 01.09.00 DE 10043074(11) 1 285 903 (45) 22.03.06(51) C 07 C 4/06 C 10 G 45/54 _____________________________________________(21) + (22) 02018081.6 13.08.02(73) LINDE A.G. (11) 1 317 407 Abraham-Lincoln-Strasse 21 (51) C 07 C 51/43 C 07 C 51/44 65189 Wiesbaden(DE); C 07 C 59/06 C 07 C 59/08(54) Procédé pour la préparation de paraffines à partir (21) + (22) 01979067.4 14.09.01 de produits de départ contenant des hydrocarbures (73) >PURAC BIOCHEM B.V. cycliques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von P.B. 21 Paraffinen aus zyklische Kohlenwasserstoffe NL-4200 AA Gorinchem(NL); enthaltenden Einsatzstoffen (54) WERKWIJZE VOOR HET ZUIVEREN VAN A-HYDROXYZUREN OP(30) 13.08.01 DE 10139726 INDUSTRIEL SCHAAL(45) 22.03.06 (30) 15.09.00 NL 1016203_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________109

(21) + (22) 02730399.9 13.05.02(11) 1 319 654 (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)(51) C 07 C 253/28 C 07 C 255/51 3 rue Michel Ange(21) + (22) 02027360.3 07.12.02 75016 Paris(FR);(73) >MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. (54) CATALYSEUR POUR REDUCTION ENANTIOSELECTIVE DE CETONES 5-2 Marunouchi 2-chome (30) 18.05.01 FR 0106612 Chiyoda-ku Tokyo(JP); (45) 22.03.06(54) Procédé de production d'un composé de type nitrile _____________________________________________(30) 13.12.01 JP 2001379794(45) 08.03.06 (11) 1 394 145_____________________________________________ (51) C 07 C 68/02 C 07 C 69/96 (21) + (22) 03026475.8 17.03.00(11) 1 322 578 (73) >ISOCHEM(51) C 07 C 5/333 C 07 C 5/48 12 Quai Henri IV B 01 J 21/10 B 01 J 23/58 FR-75194 Paris Cedex 04(FR); B 01 J 23/62 B 01 J 23/63 (54) Procédé de préparation des fluoroformiates(21) + (22) 01982292.3 14.09.01 aliphatiques(73) >BASF A.G. (30) 02.04.99 FR 9904125 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (45) 29.03.06(54) PROCEDE POUR DESHYDROGENER DES _____________________________________________ HYDROCARBURES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR DEHYDRIERUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN (11) 1 397 208(30) 26.09.00 DE 10047642 (51) C 07 C 209/36 B 01 J 23/755(45) 08.03.06 B 01 J 21/06 B 01 J 35/10_____________________________________________ B 01 J 37/03 (21) + (22) 02750940.5 16.05.02(11) 1 324 978 (73) >BASF A.G.(51) C 07 C 253/34 C 07 C 255/07 DE-67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 01969768.9 25.09.01 (54) CATALYSEUR D'HYDROGENATION(73) >BASF A.G. NI/TIO2-TRADUCTION-NI/TIO2-HYDRIERKATALYSATOR D-67056 Ludwigshafen(DE); (30) 21.05.01 DE 10124600(54) PROCEDE DE SEPARATION D'ISOMERES DE (45) 22.03.06 PENTENENITRILE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR TRENNUNG VON _____________________________________________ PENTENNITRIL-ISOMEREN(30) 28.09.00 DE 10049265 (11) 1 399 408(45) 22.03.06 (51) C 07 C 67/54 C 07 C 67/03_____________________________________________ C 07 C 69/54 (21) + (22) 02778851.2 28.05.02(11) 1 367 042 (73) >BASF A.G.(51) C 07 C 37/66 C 07 C 39/04 D-67056 Ludwigshafen(DE); C 07 C 39/08 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ESTERS D'ACIDE(21) + (22) 03076502.8 20.05.03 (METH)ACRYLIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG(73) >POLIMERI EUROPA S.P.A. VON (METH)ACRYLSÄUREESTERN Via E. Fermi 4 (30) 08.06.01 DE 10127939 IT-72100 Brindisi(IT); (45) 22.03.06(54) Procédé de récupération de phénol et de biphénols _____________________________________________(30) 31.05.02 IT MI20021187(45) 08.03.06 (11) 1 411 896_____________________________________________ (51) C 07 C 53/21 A 61 K 31/56 A 61 K 31/137 A 61 K 9/12(11) 1 381 585 C 09 K 3/30 A 61 K 47/12(51) C 07 C 41/36 C 07 C 43/12 (21) + (22) 02755124.1 02.08.02(21) + (22) 01271344.2 21.12.01 (73) >GLAXO GROUP LTD(73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue P.O. Box 13 The Heath Greenford Middlesex UB6 0NN(GB); Runcorn Cheshire WA7 4QF(GB); (54) COMPOSES D'AGENTS DE SURFACE ET LEURS UTILISATIONS(54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ETHER DE FLUOROMETHYL (30) 03.08.01 GB 0118994 23.03.02 GB 0206892 HEXAFLUOROISOPROPYL (45) 22.03.06(30) 21.12.00 GB 0031303 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 425 270 (51) C 07 C 255/24 C 07 C 237/06(11) 1 381 586 C 07 C 271/64 C 07 D 215/42(51) C 07 C 41/42 C 07 C 43/12 (21) + (22) 02722567.1 08.04.02 C 07 C 41/14 (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(21) + (22) 01271345.9 21.12.01 Eastern Point Road(73) >INEOS FLUOR HOLDINGS LTD Groton Connecticut 06340(US); P.O. Box 13 The Heath (54) PROCEDES POUR PREPARER DES INHIBITEURS DE CETP Runcorn Cheshire WA7 4QF(GB); (30) 30.04.01 US 287522 P(54) PROCEDE DE PURIFICATION D'ETHER DE FLUOROMETHYL (45) 29.03.06 HEXAFLUOROISOPROPYL _____________________________________________(30) 21.12.00 GB 0031310(45) 22.03.06 (11) 1 427 693_____________________________________________ (51) C 07 C 68/00 C 08 G 64/30 (21) + (22) 02776929.8 12.08.02(11) 1 385 808 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G.(51) C 07 C 15/08 C 07 C 7/14 DE-51368 Leverkusen(DE);(21) + (22) 01992191.5 19.12.01 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. DIARYLCARBONATES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 4101 Winfild Road HERSTELLUNG VON DIARYLCARBONATEN Warrenville IL 60555(US); (30) 24.08.01 DE 10141622(54) PROCEDE A BON RENDEMENT ENERGETIQUE DESTINE A LA (45) 01.03.06 PRODUCTION DE PARAXYLENE TRES PUR _____________________________________________(30) 08.05.01 US 289313 P(45) 08.03.06 (11) 1 442 737_____________________________________________ (51) C 07 C 59/13 C 07 C 235/74 A 61 Q 19/00 A 61 Q 5/00(11) 1 387 820 A 61 K 8/37(51) C 07 C 57/07 C 07 B 63/00 (21) + (22) 03293162.8 15.12.03(21) + (22) 02735325.9 02.05.02 (73) L'OREAL(73) >BASF A.G. 14 rue Royale 67056 Ludwigshafen(DE); 75008 Paris(FR);(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE MASSE FONDUE PURIFIEE (54) Utilisation d'un dérivé d'acide (dihydro)jasmonique D'AU MOINS UN MONOMERE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR pour le traitement des peaux sèches HERSTELLUNG EINER GEREINIGTEN SCHMELZE WENIGSTENS (30) 31.01.03 FR 0301146 EINES MONOMEREN (45) 29.03.06(30) 10.05.01 DE 10122787 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 444 187 (51) C 07 C 29/16 C 07 C 45/50(11) 1 387 846 (21) + (22) 02807099.3 14.11.02(51) C 07 C 29/143 C 07 F 5/02 (73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. C 07 B 53/00 C 07 B 31/00 Carel van Bylandtlaan 30110

NL-2596 HR Den Haag(NL); 209 Perry Parkway(54) PROCEDE D'HYDROFORMYLATION Gaithersburg MD 20877(US)(30) 14.11.01 US 332809 P (54) DERIVES D'HEXAHYDROXYBIPHENYLE BROMES(45) 29.03.06 (30) 07.06.95 US 477939_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 453 778(51) C 07 C 19/045 C 07 C 21/06 (11) 0 842 923(21) + (22) 02804222.4 04.12.02 (51) C 07 D 207/335 C 07 D 207/34(73) >BASF A.G. C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 DE-67056 Ludwigshafen(DE); C 07 D 403/04 C 07 D 405/04(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU C 07 D 405/14 C 07 D 409/04 1,2-DICHLOROETHANE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 07 D 413/04 C 07 D 417/04 HERSTELLUNG VON 1,2-DICHLORETHAN A 61 K 31/40(30) 05.12.01 DE 10159615 (21) + (22) 96916319.5 06.06.96(45) 29.03.06 (73) >NIPPON SHINYAKU CY LTD_____________________________________________ 14 Kisshoin Nishinosho Monguchicho Minami-ku Kyoto-shi Kyoto 601(JP);(11) 1 497 252 (54) DERIVES DU PYRROLE ET COMPOSITION MEDICAMENTEUSE LES(51) C 07 C 51/00 RENFERMANT(21) + (22) 03724166.8 23.04.03 (30) 07.06.95 JP 14069895(73) >BP CORP. NORTH AMERICA INC. (45) 01.03.06 4101 Winfield Road _____________________________________________ Warrenville Illinois 60555(US);(54) PROCEDE D'EXTRACTION DE FERROCONTAMINANTS DE VEINES (11) 0 891 330 LIQUIDES LORS DE LA FABRICATION ET/OU DE LA (51) C 07 D 209/54 A 01 N 43/00 PURIFICATION D'ACIDES AROMATIQUES C 07 D 491/10 C 07 D 207/38(30) 23.04.02 US 374719 P 22.04.03 US 420092 C 07 D 307/94 C 07 D 333/50(45) 01.03.06 C 07 D 309/32 C 07 D 405/04_____________________________________________ (21) + (22) 97915409.3 21.03.97 (73) >BAYER CROPSCIENCE A.G.(11) 1 501 778 Alfred-Nobel-Strasse 50(51) C 07 C 51/00 C 07 C 51/265 DE-40789 Monheim(DE);(21) + (22) 03731081.0 06.05.03 (54) PHENYLCETO-ENOLS SUBSTITUES UTILISES COMME(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY PESTICIDES ET HERBICIDES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE 1007 Market Street PHENYLKETOENOLE ALS SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL UND Wilmington Delaware 19898( ); HERBIZIDE(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'ACIDES CARBOXYLIQUES (30) 02.04.96 DE 19613171 29.11.96 DE 19649665(30) 06.05.02 US 378311 P (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 933 379(11) 1 511 702 (51) C 07 D 417/06 C 07 D 277/02(51) C 07 C 1/20 A 61 K 38/06 C 07 K 5/06(21) + (22) 02739861.9 10.06.02 C 07 K 5/08 A 61 K 38/05(73) >UOP LLC C 07 K 5/078 C 07 K 5/097 25 East Algonquin Road (21) + (22) 97935856.1 22.08.97 Des Plaines IL 60017-5017(US); (73) >SHIONOGI & CO. LTD(54) TWEESTAPAFSCHRIKTOREN VOOR TOEPASSING BIJ EEN 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku WERKWIJZE VOOR HET OMZETTEN VAN ZUURSTOFHOUDENDE Osaka-shi Osaka 541-0045(JP); VERBINDINGEN (54) NOUVEAUX DERIVES DE PEPTIDES PRESENTANT UN RESIDU DE(45) 01.03.06 THIAZOLYLE-ALANINE_____________________________________________ (30) 28.08.96 JP 22638696 09.04.97 JP 9052997 (45) 22.03.06(11) 0 736 029 _____________________________________________(51) C 07 D 493/04 C 07 D 497/04 A 61 K 31/34 // // (C07D493 (11) 0 979 823 / 04 , 317:00) , (C 0 7D497/04 (51) C 07 D 403/12 C 07 D 413/12 , 3 2 7:00, 31 7 :0 0 ) C 07 D 417/12 A 61 K 31/44(21) + (22) 95904333.2 15.12.94 A 61 K 31/505 C 07 D 401/12 //(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. // (C07D401 / 12 , 235:00, U.S. Route No.202 P.O. Box 300 21 3 :00),(C0 7 D4 1 3/12, 26 Raritan NJ 08869-0606(US); 3 :0 0 , 213:00 ) ,( C 07D417/1(54) SULFAMATES DE PSEUDOFRUCTOPYRANOSE ANTICONVULSIFS 2 , 2 77:00, 2 1 3: 0 0)(30) 23.12.93 US 173399 10.11.94 US 337597 (21) + (22) 98953063.9 16.11.98(45) 08.03.06 (73) >KOWA CY LTD_____________________________________________ 6-29 Nishiki 3-chome Naka-ku Nagoya-shi Aichi-ken 460-8625(JP);(11) 0 774 461 (54) NOUVEAUX COMPOSES D'AMIDE ET MEDICAMENTS CONTENANT(51) C 07 D 209/52 C 07 D 307/93 CES DERNIERS C 07 D 333/78 A 61 K 31/34 (30) 14.11.97 JP 33087797 A 61 K 31/38 A 61 K 31/40 (45) 29.03.06(21) + (22) 96308216.9 14.11.96 _____________________________________________(73) >ELI LILLY AND CY Lilly Corporate Center (11) 1 004 572 Indianapolis Indiana 46285(US); (51) C 07 D 213/55 C 07 C 225/34(54) Dérivés des aminoacides excitateurs C 07 C 229/34 A 61 K 31/13(30) 16.11.95 US 6864 15.03.96 GB 9605434 (21) + (22) 00200498.4 01.07.94(45) 08.03.06 (73) >CELGENE CORP._____________________________________________ 7 Powder Horn Drive Warren New Jersey 07059(US);(11) 0 804 438 (54) Amines en tant qu'inhibiteurs de TNF alpha(51) C 07 D 487/04 (30) 02.07.93 US 87510(21) + (22) 96903698.7 16.01.96 (45) 08.03.06(73) >WYETH HOLDINGS CORP. _____________________________________________ Five Giralda Farms Madison NJ 07940(US); (11) 1 005 460(54) BENZAZEPINE TRICYCLIQUE ANTAGONISTE DE LA (51) C 07 D 237/14 C 07 D 409/04 VASOPRESSINE C 07 F 9/6509 C 07 D 237/18(30) 17.01.95 US 373132 C 07 D 237/20 A 61 K 31/50(45) 15.03.06 (21) + (22) 98944529.1 20.08.98_____________________________________________ (73) >ABBOTT LABORATORIES Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(11) 0 837 677 Abbott Park Illinois 60064-3500(US);(51) C 07 D 317/62 C 07 D 317/64 (54) INHIBITEURS DE LA BIOSYNTHESE DE LA PROSTAGLANDINE C 07 D 317/66 C 07 D 405/14 H2 SYNTHETASE C 07 D 317/68 A 61 K 31/36 (30) 22.08.97 US 918661 A 61 K 31/40 A 61 K 31/495 (45) 08.03.06(21) + (22) 96921528.4 07.06.96 _____________________________________________(73) >UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL HILL 308 Bynum Hall Campus Box 4105 (11) 1 030 847 Chapel Hill NC 27599-4105 (US); (51) C 07 D 249/12 >PANACOS PHARMACEUTICALS INC. (21) + (22) 98947550.4 25.09.98111

(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. A 01 N 43/38 Alfred-Nobel-Strasse 50 (21) + (22) 99967248.8 10.12.99 DE-40789 Monheim(DE); (73) >VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY(54) PROCEDE DE PREPARATION DE DERIVES DE THIONE DE 1101 East Marshall Street TRIAZOLINE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON Richmond VA 23298(US); TRIAZOLINTHION-DERIVATEN (54) LIGANDS DU RECEPTEUR DE 5-HT 6 SELECTIFS(30) 08.10.97 DE 19744402 01.09.98 DE 19839688 (30) 11.12.98 US 111787 P(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 078 923 (11) 1 162 201(51) C 07 D 333/54 C 07 D 417/14 (51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/47(21) + (22) 00115890.6 25.07.00 A 61 P 43/00 C 07 D 401/14(73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G. C 07 D 407/14 C 07 D 413/14 CH-4070 Basel(CH); C 07 D 215/22(54) Procédé de préparation de dérivés de benzothiophène (21) + (22) 01202750.4 16.10.96(30) 02.08.99 EP 99115222 (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.(45) 08.03.06 Turnhoutseweg 30_____________________________________________ B-2340 Beerse(BE); (54) Farnesylproteïnetransferase remmende(11) 1 088 486 (5-imidazolyl)methyl-2-chinolinonderivaten(51) C 07 D 311/72 A 23 L 1/303 (30) 08.12.95 EP 95203427 A 23 P 1/06 A 23 L 1/0562 (45) 29.03.06 A 61 K 9/16 A 23 J 3/06 _____________________________________________ A 61 K 31/355(21) + (22) 00118467.0 25.08.00 (11) 1 173 444(73) BASF A.G. (51) C 07 D 501/04 C 07 D 501/12 67056 Ludwigshafen(DE); C 07 D 501/34(54) Composition pulverulente stable comprenant vitamines (21) + (22) 00943708.8 03.05.00 et/ou carotenoids et leur (73) >SANDOZ A.G. préparation-TRADUCTION-Stabile pulverförmige Lichtstrasse 35 Vitamin-und/oder Carotinoid-Präparate und Verfahren CH-4002 Basel(CH); zu deren Herstellung (54) INTERMEDIAIRE DE BETA-LACTAME CRISTALLIN(30) 24.09.99 US 404600 (30) 05.05.99 AT 79999(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 139 743 (11) 1 178 967(51) C 07 D 217/26 A 01 N 33/18 (51) C 07 D 215/54 A 61 K 31/47 A 01 N 33/24 A 61 K 31/13 A 61 P 43/00 C 07 D 405/12 A 61 K 31/015 C 07 C 209/88 C 07 D 401/12 C 07 D 417/12(21) + (22) 99967401.3 16.12.99 C 07 D 413/12 C 07 D 409/12(73) >UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA (21) + (22) 00927491.1 03.05.00 4202 Fowler Avenue FAO 126 (73) >ASTRAZENECA A.B. Tampa FL 33620-7900(US); 151 85 Södertälje(SE);(54) FORMULATION A BASE D'EXO-S-MECAMYLAMINE ET (54) DERIVES QUINOLINE INHIBITEURS D'ENZYMES MEK UTILISATION EN TRAITEMENT (30) 08.05.99 GB 9910577(30) 16.12.98 US 112534 P (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 183 033(11) 1 140 840 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/53(51) C 07 D 211/78 C 07 D 211/72 (21) + (22) 00930761.2 16.05.00 A 61 K 31/33 A 61 K 31/54 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY A 61 K 31/535 A 61 K 31/17 P.O. Box 4000 C 07 C 275/20 C 07 C 275/22 Princeton NJ 08543-4000(US); C 07 C 275/24 C 07 C 275/28 (54) PYRROLOTRIAZINES INHIBITEURS DE KINASES(21) + (22) 00903239.2 12.01.00 (30) 21.05.99 US 135265 P 31.03.00 US 193727 P(73) >BAYER PHARMACEUTICALS CORP. (45) 01.03.06 400 Morgan Lane _____________________________________________ West Haven CT 06516(US);(54) DIPHENYLUREES A SUBSTITUANTS -G(V)-CARBOXYARYLES, (11) 1 198 454 INHIBITRICES DE KINASE RAF (51) C 07 D 211/60 C 07 D 207/16(30) 13.01.99 US 115877 P 25.02.99 US 257266 C 07 C 323/52 C 07 D 207/34 22.10.99 US 425228 C 07 D 213/81 C 07 D 213/82(45) 22.03.06 C 07 D 209/42 A 61 K 31/445_____________________________________________ A 61 K 31/40 A 61 K 31/21 C 07 D 211/54 // // C07B59:0(11) 1 140 924 0(51) C 07 D 413/06 C 07 D 401/06 (21) + (22) 00956343.8 28.07.00 C 07 D 403/06 C 07 D 471/04 (73) >SANDOZ A.G. C 07 D 413/14 C 07 D 495/04 Lichtstrasse 35 C 07 F 7/18 A 61 K 31/535 CH-4002 Basel(CH); A 61 K 31/495 A 61 P 29/00 (54) DERIVES DE MUTILINE ET LEUR UTILISATION COMME A 61 P 3/00 A 61 P 27/02 // ANTIBACTERIENS // (C07D413 / 06 , 265:00) (30) 30.07.99 GB 9918037 , C 0 7D241:00 (45) 08.03.06(21) + (22) 99959751.1 10.12.99 _____________________________________________(73) >ASTELLAS PHARMA INC. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (11) 1 200 433 Chuo-ku Tokyo(JP); (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437(54) DERIVÉS DE PIPERAZINE A 61 P 25/00 // // (C07D471(30) 14.12.98 AU PP770698 21.10.99 AU PP356898 / 04 , 235:00) , C 0 7D221:00(45) 22.03.06 (21) + (22) 00948852.9 20.07.00_____________________________________________ (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 920 U.S. Route No.202(11) 1 146 043 Raritan NJ 08869(US);(51) C 07 D 305/14 C 07 D 205/08 (54) DERIVES DE PYRIDO[1,2-a]BENZIMIDAZOLE SUBSTITUES EN A 61 K 31/335 C-6 UTILES DANS LE TRAITEMENT DES TROUBLES DU(21) + (22) 01117886.0 01.11.93 SYSTEME NERVEUX CENTRAL(73) FLORIDA >STATE UNIVERSITY (30) 02.08.99 US 146731 2035 East Paul Dirac Drive 109 Herb Morgan Building (45) 22.03.06 Tallahassee Florida 32310(US); _____________________________________________(54) Taxannes ayant une chaîne latérale substituée par alkyle et compositions pharmacutiques les contenant (11) 1 206 471(30) 13.11.92 US 976331 15.01.93 US 5229 (51) C 07 D 417/10 C 07 D 417/14 29.01.93 US 10798 05.03.93 US 26978 C 07 D 413/10 A 61 K 31/53 22.03.93 US 34247 A 61 P 11/06(45) 08.03.06 (21) + (22) 00948015.3 31.07.00_____________________________________________ (73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Turnhoutsebaan 30(11) 1 149 078 BE-2340 Beerse(BE);(51) C 07 D 209/04 C 07 D 209/60 (54) INTERLEUKINE-5-REMMENDE 6-AZAURACILDERIVATEN112

(30) 06.08.99 EP 99870170 27.12.99 EP 99126035 D377/AP6D 100 Abbott Park Road(45) 01.03.06 Abbott Park IL 60064-6050(US);_____________________________________________ (54) INHIBITEUR DE NAPHTHAMIDINE UROKINASE (30) 25.04.00 US 557517(11) 1 233 962 (45) 08.03.06(51) C 07 D 407/12 A 61 K 31/35 _____________________________________________ A 61 K 31/40 A 61 K 31/42 A 61 K 31/34 C 07 D 307/24 (11) 1 279 657 C 07 D 405/12 C 07 D 413/12 (51) C 07 D 333/22 C 07 D 307/46 C 07 D 263/24 A 61 P 39/06 C 07 B 41/06 C 07 C 45/37(21) + (22) 00974646.2 03.11.00 (21) + (22) 02015586.7 15.07.02(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. SCIENTIFIQUES >SCRAS 51369 Leverkusen(DE); 51/53 rue du Docteur Blanche (54) Procédé pour la préparation de composés FR-75016 Paris(FR); carbonyliques à partir(54) COMPOSES HETEROCYCLIQUES ET LEUR APPLICATION A TITRE d'alcools-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von DE MEDICAMENTS Carbonylverbindungen aus Alkoholen(30) 05.11.99 FR 9913858 23.05.00 FR 0006535 (30) 26.07.01 DE 10137455(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 248 618 (11) 1 289 992(51) C 07 D 213/22 A 61 K 31/444 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/519 A 61 K 31/44 A 61 K 31/4192 A 61 P 7/02(21) + (22) 00980817.1 27.11.00 A 61 P 9/10 // // (C07D487(73) >MERCK FROSST CANADA INC. / 04 , 249:00, 23 9 :00) 16711 Trans-Canada Highway (21) + (22) 01937109.5 31.05.01 Kirkland Quebec H9H 3L1 (CA); (73) >ASTRAZENECA A.B. >MERCK & CO. INC. 151 85 Södertälje(SE); 126 East Lincoln Avenue (54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE D'UN COMPOSE DE Rahway New Jersey 07065(US) TRIAZOLO(4,5-D)PYRIMIDINE(54) FORMES POLYMORPHES, AMORPHES ET HYDRATEES DE (30) 02.06.00 GB 0013407 5-CHLORO-3-(4-METHANESULFONYLPHENYL)-6'-METHYL- (45) 15.03.06 2,3']BIPYRIDINYLE _____________________________________________(30) 29.11.99 US 167922 P(45) 22.03.06 (11) 1 309 586_____________________________________________ (51) C 07 D 401/14 A 61 K 31/4045 A 61 P 25/06 C 07 D 403/14(11) 1 248 772 A 61 K 31/4523 A 61 P 25/18(51) C 07 D 251/34 C 08 G 18/16 A 61 P 25/28(21) + (22) 01907650.4 19.01.01 (21) + (22) 01957788.1 17.08.01(73) RHODIA CHIMIE (73) H. >LUNDBECK A/S 26 Quai Alphonse Le Gallo 9 Ottiliavej 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); DK-2500 Copenhagen(DK);(54) PROCEDE D'OBTENTION DE POLYISOCYANATE(S) RAMIFIE(S) (54) DERIVES 4-, 5-, 6- ET 7-INDOLIQUES UTILES DANS LE FAIBLEMENT COLORE(S), ET COMPOSITION EN DECOULANT TRAITEMENT DE TROUBLES DU SYSTEME NERVEUX CENTRAL(30) 20.01.00 FR 0000688 04.05.00 FR 0005736 (30) 18.08.00 DK 200001229(45) 22.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 261 591 (11) 1 309 589(51) C 07 D 271/12 C 07 D 413/04 (51) C 07 D 417/14 C 07 D 417/04 C 07 D 285/14 (21) + (22) 01964009.3 15.08.01 A 61 Q 5/10 (73) >AMGEN INC.(21) + (22) 01274021.3 06.11.01 One Amgen Center Drive(73) WELLA A.G. Thousand Oaks CA 91320-1799(US); Abt. RP Berliner Allee 65 (54) COMPOSES D'UREE ET LEURS PROCEDES D'UTILISATION 64274 Darmstadt(DE); (30) 15.08.00 US 225793 P 14.08.01 US 930753 P(54) DERIVES DE 7-NITRO-2,1,3-BENZOXADIAZOL-ET (45) 15.03.06 7-NITRO-2,1,3-BENZTHIADIAZOL ET COLORANTS POUR _____________________________________________ FIBRES DE KERATINE CONTENANT LESDITS COMPOSES-TRADUCTION-7-NITRO-2,1,3-BENZOXADIAZOL-UND (11) 1 309 593 7-NITRO-2,1,3-BENZTHIADIAZOL DERIVATE SOWIE DIESE (51) C 07 D 471/04 C 07 D 471/14 VERBINDUNGEN ENTHALTENDE FÄRBEMITTEL FÜR C 07 D 413/14 C 07 D 519/00 KERATINFASERN A 61 K 31/437 A 61 P 29/00(30) 21.03.01 DE 10113699 A 61 P 11/06 // // (C07D471(45) 08.03.06 / 04 , 231:00, 22 1 :00),(C0_____________________________________________ 7 D5 1 9/00, 47 1 :0 0 , 471:00 ) ,( C 07D519/0 0 , 4 98:00, 4(11) 1 272 488 9 8: 0 0)(51) C 07 D 417/08 A 61 P 37/00 (21) + (22) 01965898.8 10.08.01 C 07 D 417/06 C 07 D 417/14 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. A 61 K 31/427 920 U.S. Route 202 P.O. Box 300(21) + (22) 01914905.3 19.03.01 Raritan NJ 08869-0602(US);(73) >MERCK FROSST CANADA & CO. (54) PYRAZOLES SUBSTITUTES 16711 Trans-Canada Highway (30) 14.08.00 US 225178 P 10.08.01 US 927324 Kirkland Quebec H9H 3L1( ); (45) 15.03.06(54) INHIBITEURS DE PDE4 A BASE D'ETHANES TRI-ARYLE _____________________________________________ SUBSTITUES(30) 23.03.00 US 191668 P (11) 1 310 497(45) 22.03.06 (51) C 07 D 401/12 C 07 D 401/14_____________________________________________ A 01 N 43/56 (21) + (22) 01954379.2 30.07.01(11) 1 275 649 (73) >NIHON NOHYAKU CO. LTD(51) C 07 D 495/04 C 08 G 61/12 2-5 Nihonbashi 1-chome Chuo-ku(21) + (22) 02014063.8 01.07.02 Tokyo 103-8236(JP);(73) H.C. >STARCK G.M.B.H. (54) DERIVE DE PYRAZOLE, AGENT POUR LA LUTTE CONTRE LES Im Schleeke 78-91 PARASITES LE COMPRENANT COMME INGREDIENT ACTIF ET DE-38642 Goslar(DE); LEUR PROCEDE DE PRODUCTION(54) Benzodioxinéthiophène, sa préparation et (30) 31.07.00 JP 2000230238 utilisation-TRADUCTION-Benzodioxinothiophene, deren (45) 01.03.06 Herstellung und Verwendung _____________________________________________(30) 12.07.01 DE 10133927(45) 08.03.06 (11) 1 311 507_____________________________________________ (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 A 61 P 35/00 // // (C07D471(11) 1 276 722 / 04 , 231:00) , C 0 7D221:00(51) C 07 D 217/02 C 07 D 217/04 (21) + (22) 01960928.8 22.08.01 C 07 D 217/06 C 07 D 405/04 (73) >GLAXO GROUP LTD C 07 D 401/06 A 61 K 31/472 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue A 61 P 29/00 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(21) + (22) 01934906.7 25.04.01 (54) DERIVES DE PYRAZOLE A STRUCTURE FUSIONNEE TENANT(73) >ABBOTT LABORATORIES LIEU D'INHIBITEURS DE PROTEINE KINASE113

(30) 22.08.00 GB 0020556 22.08.00 GB 0020576 C 07 D 401/06 C 07 D 401/04(45) 01.03.06 C 07 D 417/12 C 07 D 403/12_____________________________________________ C 07 D 401/12 C 07 D 235/30 C 07 D 417/04 // // (C07D471 **(11) 1 312 599 (21) + (22) 01978702.7 15.10.01(51) C 07 D 211/12 C 07 D 207/04 (73) >PFIZER PHARMACEUTICALS INC. C 07 D 265/30 C 07 C 209/86 Mitsui Building 1-1 Nishi-shinjuku 2-chome C 07 C 211/08 Shinjuku-ku(21) + (22) 02024433.1 29.10.02 Tokyo 163-0461( );(73) >BASF A.G. (54) COMPOSES IMIDAZOLES CONDENSES AVEC ARYLE OU Carl-Bosch-Strasse 38 HETEROARYLE, UTILES EN TANT QU'AGENTS ANALGESIQUES DE-67063 Ludwigshafen(DE); ANTI-INFLAMMATOIRES(54) Procédé de séparation d'un mélange d'amines bruts (30) 19.10.00 US 241825 P contenant de l'eau provenant de la synthèse de (45) 15.03.06 l'amine-TRADUCTION-Verfahren zur Auftrennung von _____________________________________________ wasserhaltigen Rohamingemischen aus der Aminsynthese(30) 30.10.01 DE 10153411 (11) 1 328 527(45) 08.03.06 (51) C 07 D 491/20 C 07 D 487/20_____________________________________________ C 07 D 498/22 C 07 D 498/20 A 61 K 31/55 A 61 P 35/02 //(11) 1 313 721 // (C07D491 / 20 , 317:00,(51) C 07 D 295/205 C 07 D 295/088 22 3 :00), C0 7 D2 0 9:00,(C0 C 07 D 295/092 C 07 D 295/096 7 D4 8 7/20, 22 3 :0 0 ), C07D2 C 07 D 207/335 C 07 D 211/22 0 9: 0 0,(C07D4 9 8/ 2 2, 317:0 C 07 D 211/58 C 07 D 213/74 0 , 3 13:00, 2 6 7: 0 0), C07D ** C 07 D 215/06 C 07 D 239/34 (21) + (22) 00969759.0 17.10.00 C 07 D 401/12 (73) S.A. >STRAGEN PHARMA(21) + (22) 01963813.9 06.08.01 Rue Hugo-de-Senger 3(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. CH-1205 Genève(CH); 920 U.S. Route 202 P.O. Box 300 (54) NOUVEAUX CEPHALOTAXANES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION Raritan NJ 08869-0602(US); ET LEUR UTILISATION DANS LE TRAITEMENT DE CANCERS,(54) ARYLOXYALKYLAMINES EXEMPTES DE FRACTION IMIDAZOLE LEUCEMIES, PARASITES, Y COMPRIS CEUX QUI RESISTENT(30) 08.08.00 US 223768 P 06.08.01 US 922631 AUX AGENTS CHIMIOTHERAPIQUES HABITUELS, ET TANT(45) 08.03.06 QU'AGENTS D'INVERSION_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 313 723(51) C 07 D 315/00 (11) 1 330 453(21) + (22) 01927072.7 17.04.01 (51) C 07 D 405/14 A 61 K 31/445(73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. A 61 P 43/00 C 07 D 401/14 39 Old Ridgebury Road C 07 D 409/14 C 07 D 413/14 Danbury Connecticut 06817-0001(US); (21) + (22) 01992709.4 26.10.01(54) PROCEDE DE FABRICATION DE LACTONES (73) S.A. >ALMIRALL PRODESFARMA(30) 24.08.00 US 227531 P General Mitre 151(45) 01.03.06 08022 Barcelona(ES);_____________________________________________ (54) DERIVES D'INDOLYLPIPERIDINE UTILISES COMME AGENTS ANTIHISTAMINIQUES ET ANTIALLERGIQUES(11) 1 319 007 (30) 31.10.00 ES 200002615(51) C 07 D 491/08 C 07 D 495/08 (45) 29.03.06 C 07 D 471/08 A 61 K 31/40 _____________________________________________ A 61 K 31/439 A 61 P 35/00(21) + (22) 01948503.6 20.06.01 (11) 1 335 904(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (51) C 07 D 227/00 P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road (21) + (22) 01987341.3 05.11.01 Princeton NJ 08543-4000(US); (73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L.(54) COMPOSES DE SUCCINIMIDE HETEROCYCLIQUES FUSIONNES ET Intellectual Property Record Center Three Little LEURS ANALOGUES, MODULATEURS DE LA FONCTION DE Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville RECEPTEUR HORMONAL NUCLEAIRE Road(30) 19.09.00 US 233519 P 18.04.01 US 284730 P Wilmington DE 19808(US); 18.04.01 US 284438 P (54) PRODUIT 6-AMINOCAPROATE ALKYLE(45) 01.03.06 (30) 16.11.00 US 713153_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 322 635(51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/47 (11) 1 339 697 A 61 P 43/00 C 07 D 405/14 (51) C 07 D 235/20 C 07 D 235/18 C 07 D 409/14 C 07 D 401/14 (21) + (22) 01990428.3 21.11.01 C 07 D 417/14 C 07 D 403/06 (73) SYMRISE G.M.B.H. & CO. KG(21) + (22) 01974271.7 18.09.01 Mühlenfeldstrasse 1(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 37603 Holzminden(DE); Patent Department Turnhoutsebaan 30 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN SEL DISODIQUE DE L'ACIDE B-2340 Beerse(BE); PHENYLENE-BIS-BENZIMIDAZOL-TETRASULFONIQUE-TRADUCTION(54) FARNESYLTRANSFERASERREMMENDE CHINOLINE- EN -VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON CHINAZOLINEDERIVATEN ALS FARNESYLTRANSFERASERREMMERS PHENYLEN-BIS-BENZIMIDAZOL-TETRASULFONSÄURE-DINATRIUMS(30) 25.09.00 EP 00203365 ALZ(45) 22.03.06 (30) 29.11.00 DE 10059254_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 325 009(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985 (11) 1 339 723 A 61 K 31/519 A 61 K 31/437 (51) C 07 D 501/08 C 07 D 501/18 A 61 K 31/4365 A 61 P 29/00 C 07 D 501/20 C 07 D 405/12 A 61 P 37/00 C 07 D 471/04 C 07 F 9/568 C 07 D 205/095 C 07 D 513/04 // // (C07D487 C 07 D 513/04 // // (C07D513 / 04 , 241:00) , C 0 7D235:00 / 04 , 277:00) , C 0 7D205:00 , (C 0 7D487/04 , 2 3 9:00), C (21) + (22) 01999226.2 19.11.01 0 7D 2 31:00,(C 0 7D 4 71/04, 2 ** (73) >PFIZER PRODUCTS INC.(21) + (22) 01979911.3 27.09.01 Eastern Point Road(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY Groton Connecticut 06340(US); P.O. Box 4000 Route 206 and Provinceline Road (54) PROCEDE ET DERIVES D'ESTER UTILES POUR LA Princeton NJ 08543-4000(US); PREPARATION DE CEPHALOSPORINES(54) COMPOSES TETRACYCLIQUES AMINO-SUBSTITUES UTILES EN (30) 04.12.00 US 251018 P TANT QU'AGENTS ANTI-INFLAMMATOIRES ET COMPOSITIONS (45) 08.03.06 PHARMACEUTIQUES LES CONTENANT _____________________________________________(30) 03.10.00 US 223304 P(45) 08.03.06 (11) 1 343 784_____________________________________________ (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 A 61 P 35/00 A 61 P 31/12 //(11) 1 326 864 // (C07D471 / 04 , 235:00)(51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/4178 , C 0 7D221:00 A 61 K 31/437 A 61 P 29/00 (21) + (22) 01992018.0 06.12.01 C 07 D 235/08 C 07 D 491/04 (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY C 07 D 473/00 C 07 D 521/00 3M Center P.O. Box 33427114

St. Paul MN 55133-3427(US); _____________________________________________(54) ETHERS D'IMIDAZOQUINOLEINE A SUBSTITUTION UREE et les compositions pharmaceutiques les comprenant. (11) 1 368 345(30) 08.12.00 US 254218 P (51) C 07 D 405/12 A 61 K 31/506(45) 08.03.06 A 61 K 31/443 A 61 K 31/4155_____________________________________________ A 61 P 29/00 A 61 P 11/06 A 61 P 9/02(11) 1 343 790 (21) + (22) 02722126.6 25.02.02(51) C 07 D 501/36 (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(21) + (22) 01997475.7 20.11.01 Grenzacherstrasse 124(73) >SANDOZ A.G. CH-4070 Basel(CH); Lichtstrasse 35 (54) DERIVES D'ACIDE ALCOXYCARBONYLAMINOHETEROARYLE CH-4002 Basel(CH); CARBOXYLIQUE EN TANT QU'ANTAGONISTES D'IP(54) PRODUCTION DE CEPHALOSPORINE (30) 02.03.01 US 272849 P(30) 22.11.00 US 252707 P (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 371 644(11) 1 345 942 (51) C 07 D 201/12(51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/495 (21) + (22) 03013075.1 10.06.03 A 61 P 25/00 // // (C07D487 (73) >ZIMMER A.G. / 04 , 241:00) , C 0 7D241:00 Borsigallee 1(21) + (22) 01997097.9 19.12.01 DE-60388 Frankfurt am Main(DE);(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY (54) Procédé pour la préparation de caprolactam à partir P.O. Box 4000 Route 206 & Provinceline Road de dechets contenant des Princeton New Jersey 08543-4000(US); polyamides-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(54) DERIVES DE PYRAZINOQUINOXALINE SUBSTITUEE EN TANT Caprolactam aus Polyamid-haltigen Abfällen QU'AGONISTES ET ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE (30) 10.06.02 DE 10225692 SEROTONINE (45) 08.03.06(30) 20.12.00 US 256765 P _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 372 648 (51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/4745(11) 1 347 966 A 61 K 31/4375(51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/47 (21) + (22) 02720814.9 18.01.02 A 61 P 35/00 C 07 D 403/06 (73) >SMITHKLINE BEECHAM CORP.(21) + (22) 01988065.7 21.12.01 One Franklin Plaza P.O. Box 7929(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. Philadelphia Pennsylvania 19101(US); Patent Department Turnhoutseweg 30 (54) INHIBITEURS DE RECEPTEUR KINASE TIE2 POUR LE B-2340 Beerse(BE); TRAITEMENT DES MALADIES ANGIOGENIQUES(54) Farnesyltransferaseremmende 4-gesubstituieerde (30) 19.01.01 US 262862 P chinoline- en chinazolinederivaten (45) 15.03.06(30) 27.12.00 EP 00204715 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 380 587 (51) C 07 D 513/14 A 61 K 31/429(11) 1 347 971 A 61 P 31/12 A 61 P 35/00(51) C 07 D 417/12 C 07 D 417/14 (21) + (22) 03021166.8 28.07.99 A 61 K 31/426 A 61 P 29/00 (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY(21) + (22) 01991416.7 19.12.01 3M Center P.O. Box 33427(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY St. Paul MN 55133-3427(US); P.O. Box 4000 Route 206 and Provinceline Road (54) Oxazolo, thiazolo et sélénazolo [4,5-c]napthyridines Princeton NJ 08543-4000(US); et leurs analogues(54) INHIBITEURS THIAZOLYL DES TYROSINE KINASES DE LA (30) 28.07.98 US 94346 P 27.07.99 US 361544 FAMILLE TEC (45) 15.03.06(30) 21.12.00 US 257830 P _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 383 498 (51) C 07 D 471/06 C 07 D 471/16(11) 1 348 684 C 07 D 487/06 A 61 P 29/00(51) C 07 D 209/42 C 07 B 57/00 A 61 K 31/4353 A 61 K 31/437(21) + (22) 03290879.0 09.04.03 A 61 K 31/4375 A 61 K 31/519(73) LES LABORATOIRES SERVIER (21) + (22) 02718405.0 30.04.02 12 Place de La Défense (73) >GLAXO GROUP LTD 92415 Courbevoie Cedex(FR); Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(54) Nouveau procédé de synthèse de l'acide Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); (2S)-indoline-2-carboxilique, et application à la (54) ANTAGONISTES DU RECEPTEUR CRF synthèse du perindopril (30) 30.04.01 GB 0110579 30.04.01 GB 0110566(45) 08.03.06 17.07.01 GB 0117423 11.02.02 GB 0203203_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 353 926(51) C 07 D 493/18 A 61 K 31/343 (11) 1 387 841 A 61 P 33/00 A 61 P 31/12 (51) C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 A 61 P 35/00 C 07 D 409/14 C 07 F 9/6558(21) + (22) 02710969.3 11.01.02 A 61 K 31/4725 A 61 K 31/4164(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS A 61 P 31/10 SCIENTIFIQUES ( S.C.R.A.S.) (21) + (22) 02730384.1 02.05.02 42 rue du Docteur Blanche (73) S.A. >AVENTIS PHARMA 75016 Paris(FR); 20 avenue Raymond Aron(54) DERIVES DE MIKANOLIDE, LEUR PREPARATION ET LEURS FR-92160 Antony(FR); APPLICATIONS THERAPEUTIQUES (54) NOUVEAUX DERIVES D'AZOLE OU DE TRIAZOLE, LEUR(30) 12.01.01 FR 0100397 14.11.01 FR 0114688 PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME(45) 08.03.06 FONGICIDES_____________________________________________ (30) 04.05.01 FR 0105958 (45) 08.03.06(11) 1 363 910 _____________________________________________(51) C 07 D 487/04 C 07 D 519/00 A 61 K 31/53 A 61 P 29/00 // (11) 1 390 371 // (C07D487 / 04 , 253:00) (51) C 07 D 498/04 C 07 D 493/04 , C 0 7D209:00 , (C 0 7D519/00 A 61 K 31/519 A 61 P 35/00 , 4 8 7:00), C 0 7D 4 87:00,(C (21) + (22) 02740590.1 13.05.02 0 7D 5 19/00, 4 8 7: 0 0), C07D (73) >NOVARTIS A.G. 4 71 : 00 Lichtstrasse 35(21) + (22) 01992298.8 07.11.01 CH-4056 Basel(CH);(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY (54) OXAZOLOPYRIMIDINES ET FUROPYRIMIDINES ET UTILISATION P.O. Box 4000 Lawrenceville-Princeton Road DANS DES AGENTS PHARMACEUTIQUES CONTRE LES TUMEURS Princeton NJ 08543-4000(US); (30) 14.05.01 CH 873012001(54) METHODES DE TRAITEMENT DES PATHOLOGIES LIEES A LA (45) 08.03.06 KINASE P38 ET COMPOSES DE PYRROLOTIAZINE UTILISES EN _____________________________________________ TANT QU'INHIBITEURS DE LA KINASE(30) 17.11.00 US 249877 P 07.08.01 US 310561 P (11) 1 392 292(45) 01.03.06 (51) C 07 D 491/04 A 61 P 27/06115

(21) + (22) 02734575.0 30.05.02 (51) C 07 D 487/04 A 61 K 31/4985(73) >ALCON INC. A 61 P 3/10 Bösch 69 (21) + (22) 02749813.8 05.07.02 CH-6331 Hünenberg(CH); (73) >MERCK & CO. INC.(54) PYRANOINDAZOLES ET LEUR UTILISATION DANS LE 126 East Lincoln Avenue TRAITEMENT DU GLAUCOME Rahway New Jersey 07065-0907(US);(30) 01.06.01 US 295429 P (54) BETA-AMINO-TETRAHYDROIMIDAZO(1, 2-A)PYRAZINES ET(45) 01.03.06 BETA-AMINO-TETRAHYDROTRIOAZOLO(4, 3-A)PYRAZINES_____________________________________________ UTILISEES EN TANT QU'INHIBITEURS DE LA DIPEPTIDYL PEPTIDASE DANS LE TRAITEMENT OU LA PREVENTION DU(11) 1 392 652 DIABETE(51) C 07 D 213/61 C 07 D 213/36 (30) 06.07.01 US 303474 P C 07 D 277/32 C 07 D 277/28 (45) 22.03.06 C 07 D 307/14 _____________________________________________(21) + (22) 02737988.2 24.04.02(73) >BAYER CROPSCIENCE A.G. (11) 1 413 582 Alfred-Nobel-Strasse 50 (51) C 07 D 519/00 A 61 K 31/5517 DE-40789 Monheim(DE); A 61 P 31/00 A 61 P 35/00 //(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE 2-NITROGUANIDINES // (C07D519 / 00 , 487:00, 1,3-DISUSBTITUEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 48 7 :00) HERSTELLUNG VON 1,3-DISUBSTITUIERTEN (21) + (22) 03028817.9 27.08.99 2-NITROGUANIDINEN (73) >SPIROGEN LTD(30) 03.05.01 DE 10121652 79 George Street(45) 22.03.06 Ryde Isle of Wight PO33 2JF(GB);_____________________________________________ (54) Pyrrolobenzodiazépines dimériques (30) 27.08.98 HN 9818733 28.01.99 GB 9901929(11) 1 403 249 (45) 15.03.06(51) C 07 D 213/36 C 07 D 295/08 _____________________________________________ C 07 D 243/08 C 07 D 401/14 C 07 D 239/26 C 07 D 403/14 (11) 1 425 270 A 61 K 31/495 A 61 K 31/496 (51) C 07 D 215/42 C 07 C 255/24 A 61 K 31/551 A 61 K 31/506 C 07 C 237/06 C 07 C 271/64 A 61 P 11/06 A 61 P 37/08 (21) + (22) 02722567.1 08.04.02 A 61 P 29/00 A 61 P 9/10 (73) >PFIZER PRODUCTS INC. A 61 P 43/00 Eastern Point Road(21) + (22) 02736188.0 27.06.02 Groton Connecticut 06340(US);(73) >KOWA CO. LTD (54) PROCEDES POUR PREPARER DES INHIBITEURS DE CETP 6-29 Nishiki 3-chome (30) 30.04.01 US 287522 P Naka-ku Nagoya-shi Aichi 460-8625(JP); (45) 29.03.06(54) COMPOSES DE DIAMINE CYCLIQUE COMPORTANT DES GROUPES _____________________________________________ CYCLIQUES A SIX ELEMENTS(30) 29.06.01 US 893697 (11) 1 440 967(45) 15.03.06 (51) C 07 D 213/79 C 07 B 41/08_____________________________________________ C 07 B 63/02 (21) + (22) 04010155.2 20.11.98(11) 1 404 319 (73) >LONZA A.G.(51) C 07 D 487/22 C 07 F 5/02 Lonzastrasse A 61 K 51/04 A 61 K 41/00 CH-3930 Visp(CH); A 61 K 31/409 (54) Procédé pour la préparation d'acide(21) + (22) 02737384.4 05.06.02 nicotinique-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES Nicotinsäure Building 460 40 Brookhaven Avenue (30) 25.11.97 CH 271997 Upton New York 11973(US); (45) 29.03.06(54) NOUVELLES METALLOPORPHYRINES ET LEURS UTILISATIONS _____________________________________________ COMME RADIOSENSIBILISATEURS EN RADIOTHERAPIE(30) 06.06.01 US 874203 05.04.02 US 117010 (11) 1 444 206(45) 22.03.06 (51) C 07 D 223/16 A 61 K 31/55_____________________________________________ A 61 P 29/00 (21) + (22) 02781280.9 23.10.02(11) 1 404 667 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H.(51) C 07 D 401/04 C 07 D 401/14 Zieglerstrasse 6 C 07 D 409/14 C 07 D 417/14 DE-52078 Aachen(DE); C 07 D 211/06 A 61 K 31/445 (54) COMPOSES BENZO[B]AZEPINE-2-ONE SUBSTITUES UTILISES A 61 P 37/00 A 61 P 11/06 COMME ANALGESIQUES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE A 61 P 31/16 BENZO[B]AZEPIN-2-ON-VERBINDUNGEN ALS SCHMERZMITTEL(21) + (22) 02747793.4 01.07.02 (30) 29.10.01 DE 10153348(73) >ASTRAZENECA A.B. (45) 15.03.06 151 85 Södertälje(SE); _____________________________________________(54) DERIVES DE PIPERIDINE CONVENANT COMME MODULATEURS DE L'ACTIVITE DU RECEPTEUR DE LA CHIMIOKINE (11) 1 445 252(30) 02.07.01 GB 0116179 25.09.01 GB 0123037 (51) C 07 D 209/14(45) 08.03.06 (21) + (22) 02785439.7 08.11.02_____________________________________________ (73) S.A. >LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE Av. Mare de Déu de Montserrat 221(11) 1 406 628 08041 Barcelona(ES);(51) C 07 D 215/38 C 07 D 401/12 (54) DERIVES DE SULFONAMIDES, LEUR PREPARATION ET LEUR C 07 D 405/14 C 07 D 417/12 APPLICATION EN TANT QUE MEDICAMENTS C 07 D 215/48 C 07 D 215/20 (30) 14.11.01 ES 200102517 C 07 D 215/08 C 07 D 413/12 (45) 08.03.06 A 61 K 31/4709 A 61 P 5/06 _____________________________________________ A 61 K 31/47(21) + (22) 02747437.8 25.06.02 (11) 1 446 393(73) >AKZO NOBEL N.V. (51) C 07 D 277/18 C 07 D 417/12 Velperweg 76 C 07 D 417/06 C 07 D 417/14 NL-6824 AB Arnhem( ); A 61 K 31/427 A 61 K 31/4439(54) DERIVES DE TETRAHYDROQUINOLINE A 61 K 31/506 A 61 K 31/497(30) 02.07.01 EP 01202531 A 61 P 25/16 C 07 D 295/13(45) 08.03.06 C 07 D 295/15_____________________________________________ (21) + (22) 02796839.5 07.11.02 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(11) 1 409 478 20 avenue Raymond Aron(51) C 07 D 401/12 FR-92160 Antony(FR);(21) + (22) 02754865.0 09.07.02 (54) DERIVES DE 2-AMINO-THIAZOLINE ET LEUR UTILISATION(73) >JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. COMME INHIBITEURS DE NO-SYNTHASE INDUCTIBLE Turnhoutseweg 30 (30) 09.11.01 FR 0114510 30.01.02 US 352797 P B-2340 Beerse(BE); (45) 08.03.06(54) VERBETERDE WERKWIJZE VOOR DE BEREIDING VAN _____________________________________________ BENZIMIDAZOOL-TYPE VERBINDINGEN(30) 16.07.01 EP 01202696 (11) 1 448 566(45) 29.03.06 (51) C 07 D 491/04 C 07 D 471/04_____________________________________________ C 07 D 519/00 C 07 D 513/04 A 61 K 31/4353 A 61 K 31/55(11) 1 412 357 A 61 P 29/00 A 61 P 1/00116

A 61 P 3/10 // // (C07D491 (11) 1 472 255 / 04 , 313:00, 22 1 :00, 491 (51) C 07 D 471/14 A 61 K 31/495 : 04 , 223:00, 22 1 :00) A 61 P 1/00 A 61 P 3/04(21) + (22) 02789725.5 13.11.02 A 61 P 3/10 A 61 P 9/00(73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. A 61 P 25/16 A 61 P 25/18 40 Landsdowne Street A 61 P 25/20 A 61 P 25/24 Cambridge MA 02139 (US); A 61 P 25/28 A 61 P 25/32 >KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD A 61 P 25/06 6-1 Ohtemachi 1-chome (21) + (22) 03702462.7 17.01.03 Chiyoda-ku Tokyo 100(JP) (73) F. >HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(54) ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DE LA CHIMIOKINE ET Grenzacherstrasse 124 METHODES D'UTILISATION DE CES ANTAGONISTES CH-4070 Basel (CH);(30) 21.11.01 US 989086 >VERNALIS RESEARCH LTD(45) 15.03.06 Oakdene Court 613 Reading Road_____________________________________________ Winnersh Wokingham RG41 5UA(GB) (54) AZA-ARYLPIPERAZINES(11) 1 451 167 (30) 29.01.02 GB 0202015(51) C 07 D 295/02 C 07 D 211/14 (45) 01.03.06 C 07 D 211/46 C 07 D 215/06 _____________________________________________ A 61 K 31/44 A 61 P 25/00(21) + (22) 02792315.0 02.12.02 (11) 1 481 970(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. (51) C 07 D 231/32 C 07 D 231/34 U.S. Route No.202 P.O. Box 300 C 07 D 231/36 C 07 D 491/04 Raritan NJ 08869-0602(US); C 07 D 417/12 C 07 D 403/12(54) PHENYLALKYNES C 07 D 409/12 C 07 D 413/12(30) 10.12.01 US 339523 P C 07 D 487/04 C 07 D 207/38(45) 08.03.06 C 07 D 491/10 C 07 D 209/96_____________________________________________ C 07 D 307/60 C 07 D 307/94 C 07 D 493/10(11) 1 453 605 (21) + (22) 04013876.0 05.09.00(51) C 07 D 301/10 B 01 J 33/00 (73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. B 01 J 31/02 B 01 J 23/48 Schwarzwaldallee 215 B 01 J 21/06 B 01 J 29/04 CH-4058 Basel(CH); B 01 J 37/02 (54) Nouveaux herbicides-TRADUCTION-Neue Herbizide(21) + (22) 02748279.3 31.07.02 (30) 07.09.99 CH 164299(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (45) 22.03.06 Washington Street 1790 Building _____________________________________________ Midland Michigan 48674(US);(54) WERKWIJZE VOOR DOEN TOENEMEN VAN DE LEVENSDUUR VAN (11) 1 492 781 EEN HYDRO-OXIDATIEKATALYSATOR (51) C 07 D 295/08 A 61 K 31/495(30) 01.08.01 US 309345 P (21) + (22) 02796585.4 09.12.02(45) 22.03.06 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H._____________________________________________ Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE);(11) 1 462 451 (54) COMPOSES DE PIPERAZINE N,N'-DISUBSTITUES ET LEUR(51) C 07 D 417/12 // // (C07D417 UTILISATION COMME / 12 , 277:46) , C 0 7D279:02 ANALGESIQUES-TRADUCTION-N,N'-DISUBSTITUIERTE(21) + (22) 02785450.4 19.11.02 PIPERAZIN-VERBINDUNGEN UND IHRE VERWENDUNG ALS(73) S.A. >ESTEVE QUIMICA SCHMERZMITTEL Avenida Mare de Deu de Montserrat 12 (30) 14.12.01 DE 10161644 08024 Barcelona(ES); (45) 08.03.06(54) NOUVELLES FORMES CRISTALLINES DU MELOXICAM ET _____________________________________________ PROCEDES DE PREPARATION ET D'INTERCONVERSION DE CE DERNIER (11) 1 492 792(30) 11.12.01 ES 200102743 (51) C 07 D 487/04 C 07 D 209/18(45) 01.03.06 A 61 K 31/5025_____________________________________________ (21) + (22) 03730299.9 02.04.03 (73) >SANOFI-AVENTIS(11) 1 465 864 174 Avenue de France(51) C 07 D 207/16 C 07 D 207/26 F-75013 Paris(FR); C 07 D 213/64 C 07 D 401/12 (54) DERIVES DE C 07 D 401/14 C 07 D 403/12 3-HETEROARYL-3,5-DIHYDRO-4-OXO-4H-PYRIDAZINO¬4,5-B|IN A 61 K 31/40 A 61 P 7/02 DOLE-1-ACETAMIDE,LEUR PREPARATION ET LEUR(21) + (22) 02803885.9 14.11.02 APPLICATION EN THERAPEUTIQUE(73) >WARNER-LAMBERT CY LLC (30) 03.04.02 FR 0204158 201 Tabor Road (45) 29.03.06 Morris Plains New Jersey 07950(US); _____________________________________________(54) INHIBITEURS DU FACTEUR XA ET AUTRES SERINE PROTEASES INTERVENANT DANS LA CASCADE DE LA COAGULATION (11) 1 492 797(30) 29.11.01 US 334168 P 31.05.02 US 384895 P (51) C 07 D 498/04 A 61 K 31/42(45) 15.03.06 (21) + (22) 03745848.6 09.04.03_____________________________________________ (73) >PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. Prilaz baruna Filipovica 29(11) 1 467 998 10000 Zagreb(HR);(51) C 07 D 493/04 A 61 K 31/35 (54) 1-OXA-3-AZA-DIBENZOAZULENES UTILISES COMME A 61 P 19/10 INHIBITEURS DE LA PRODUCTION DU FACTEUR DE NECROSE(21) + (22) 02797167.0 02.12.02 TUMORALE, ET INTERMEDIAIRES DESTINES A LA PRODUCTION(73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. DE CES DERNIERS U.S. Route No.202 (30) 10.04.02 HR 20020304 Raritan NJ 08869-0602(US); (45) 15.03.06(54) HETERO-COMPOSES TETRACYCLIQUES UTILISABLES COMME _____________________________________________ MODULATEURS DU RECEPTEUR DES OESTROGENES(30) 19.12.01 US 341957 P (11) 1 499 602(45) 29.03.06 (51) C 07 D 301/12_____________________________________________ (21) + (22) 03722565.3 29.04.03 (73) >DEGUSSA A.G.(11) 1 472 221 Bennigsenplatz 1(51) C 07 D 209/42 C 07 D 401/06 DE-40474 Düsseldorf (DE); C 07 D 403/12 C 07 D 403/06 >UHDE G.M.B.H. A 61 K 31/40 Friedrich-Uhde-Strasse15(21) + (22) 02781281.7 23.10.02 DE-44141 Dortmund(DE)(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (54) PROCEDE D'EPOXYDATION DES OLEFINES Zieglerstrasse 6 (30) 02.05.02 EP 02009869 DE-52078 Aachen(DE); (45) 22.03.06(54) INDOLES SUBSTITUES, PROCEDE POUR LEUR PREPARATION ET _____________________________________________ LEUR UTILISATION POUR LUTTER CONTRE LA DOULEUR-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE INDOLE VERFAHREN ZU (11) 1 501 806 DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VERWENDUNG ZUR (51) C 07 D 233/78 A 61 K 31/4166 SCHMERZBEKÄMFUNG (21) + (22) 03722464.9 14.04.03(30) 29.10.01 DE 10153346 (73) S.A. >AVENTIS PHARMA(45) 22.03.06 20 avenue Raymond Aron_____________________________________________ FR-92160 Antony(FR); (54) PREPARATIONS POUR L'APPLICATION TOPIQUE DE117

SUBSTANCES ANTIANDROGENES-TRADUCTION-ZUBEREITUNGEN (45) 01.03.06 ZUR TOPISCHEN APPLIKATION VON ANTIANDROGEN WIRKSAMEN _____________________________________________ SUBSTANZEN(30) 27.04.02 DE 10218963 (11) 1 556 366(45) 29.03.06 (51) C 07 D 301/12_____________________________________________ (21) + (22) 03775165.8 23.09.03 (73) >DEGUSSA A.G.(11) 1 509 530 Bennigsenplatz 1(51) C 07 D 495/04 A 61 K 31/38 DE-40474 Düsseldorf (DE);(21) + (22) 03745849.4 09.04.03 >UHDE G.M.B.H.(73) >PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. Friedrich-Uhde-Strasse 15 Prilaz baruna Filipovica 29 DE-44141 Dortmund(DE) 10000 Zagreb(HR); (54) PROCEDE D'EPOXYDATION DES OLEFINES(54) 2-THIA-DIBENZOAZULENES COMME INHIBITEURS DE LA (30) 30.09.02 EP 02021966 PRODUCTION DU FACTEUR ONCONECROSANT ET (45) 15.03.06 INTERMEDIAIRES DE PREPARATION CORRESPONDANTS _____________________________________________(30) 10.04.02 HR 20020305(45) 15.03.06 (11) 0 770 587_____________________________________________ (51) C 07 F 17/00 C 07 C 13/465 C 07 C 49/67 C 07 C 49/697(11) 1 513 834 C 07 C 45/46(51) C 07 D 409/12 A 61 K 31/4168 (21) + (22) 97101673.8 27.11.92 A 61 P 11/00 (73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H.(21) + (22) 03740148.6 26.05.03 Brühler Strasse 60(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. D-50389 Wesseling( ); Brüningstrasse 50 (54) Méthode pour la préparation d'un composé d'indène et D-65929 Frankfurt am Main(DE); son utilisation pour la préparation d'un catalyseur(54) GESUBSTITUEERDE THIOFENEN, WERKWIJZE VOOR DE métallocène-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung BEREIDING DAARVAN, DE TOEPASSING DAARVAN ALS einer Indenverbindung und deren Verwendung zur MEDICAMENT OF DIAGNOSTICUM ALSMEDE DEZE VERBINDINGEN Herstellung eines Metallocenkatalysator BEVATTEND MEDICAMENT-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (30) 30.11.91 DE 4139596 THIOPHENE, VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG, IHRE (45) 22.03.06 VERWENDUNG ALS MEDIKAMENT ODER DIAGNOSTIKUM SOWIE _____________________________________________ SIE ENTHALTENDES MEDIKAMENT(30) 04.06.02 DE 10224892 (11) 0 937 728(45) 15.03.06 (51) C 07 F 7/02 C 07 F 7/28_____________________________________________ B 01 J 21/00 B 01 J 31/12 C 07 C 67/00 C 07 B 41/12(11) 1 527 055 C 07 B 43/00 C 07 B 47/00 //(51) C 07 D 301/12 B 01 D 3/14 / / C 07C67/00 , C 0 7B41/12,(21) + (22) 03765085.0 22.07.03 C0 7 B43/00, C 07 B 47/00(73) >BASF A.G. (21) + (22) 98307882.5 29.09.98 DE-67056 Ludwigshafen(DE); (73) >ARKEMA INC.(54) PROCEDE DE PURIFICATION PAR DISTILLATION EN CONTINU 2000 Market Street DU METHANOL, SOLVANT EMPLOYE POUR LA SYNTHESE Philadelphia PA 19103-3222(US); D'OXYDE DE PROPYLENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (54) Catalyseurs d'étain organique hétérogènes KONTINUIERLICHEN REINDESTILLATION DES BEI DER (30) 29.09.97 US 60331 P PROPYLENOXIDSYNTHESE VERWENDETEN LÖSUNGSMITTELS (45) 29.03.06 METHANOL _____________________________________________(30) 23.07.02 DE 10233388(45) 08.03.06 (11) 1 005 460_____________________________________________ (51) C 07 F 9/6509 C 07 D 237/18 C 07 D 237/20 A 61 K 31/50(11) 1 532 125 C 07 D 237/14 C 07 D 409/04(51) C 07 D 301/10 (21) + (22) 98944529.1 20.08.98(21) + (22) 03761993.9 24.06.03 (73) >ABBOTT LABORATORIES(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Chad 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road Carel van Bylandtlaan 30 Abbott Park Illinois 60064-3500(US); NL-2596 HR Den Haag(NL); (54) INHIBITEURS DE LA BIOSYNTHESE DE LA PROSTAGLANDINE(54) PROCEDE DE DEMARRAGE D'UN PROCESSUS D'EPOXYDATION, H2 SYNTHETASE CATALYSEUR ET PROCEDE D'EPOXYDATION D'UNE OLEFINE (30) 22.08.97 US 918661(30) 28.06.02 US 392499 P (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 094 821(11) 1 539 734 (51) C 07 F 9/40 C 07 F 9/38(51) C 07 D 401/06 A 61 K 31/4709 C 07 F 9/42 A 61 K 31/66 A 61 P 31/04 C 07 D 409/14 (21) + (22) 99933950.0 13.07.99 C 07 D 211/60 (73) THE >UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA(21) + (22) 03769606.9 10.09.03 University Park(73) >NOVEXEL Los Angeles California 90089(US); 102 Route de Noisy (54) Dérivés de phosphonoformate contenant du soufre et FR-93230 Romainville(FR); leur utilisation.(54) DERIVES DE LA QUINOLYL PROPYL PIPERIDINE ET LEUR (30) 13.07.98 US 92650 P UTILISATION EN TANT QU'AGENTS ANTIMICROBIENS (45) 15.03.06(30) 11.09.02 FR 0211213 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 102 776 (51) C 07 F 9/655 A 61 K 31/66(11) 1 549 650 C 07 F 9/6561 C 07 F 9/09(51) C 07 D 471/04 A 61 K 31/437 C 07 K 7/64 A 61 K 38/13 A 61 P 25/00 A 61 P 35/00 // C 07 H 17/04 A 61 K 31/70 // (C07D471 / 04 , 235:00, (21) + (22) 99939030.5 06.08.99 22 1 :00) (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS(21) + (22) 03807842.4 06.10.03 222 Strong Hall(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Lawrence KS 66045(US); Zieglerstrasse 6 (54) PROMÉDICAMENTS SOLUBLES DANS L'EAU À DE-52078 Aachen(DE); FONCTION PHENOL MASQUÉ(54) C-IMIDAZO[1,2-A]PYRIDIN-3YL-METHYLAMINES (30) 07.08.98 US 131385 SUBSTITUEES-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE (45) 08.03.06 C-IMIDAZO[1,2-A]LPYRIDIN-3YL-METHYLAMINE _____________________________________________(30) 08.10.02 DE 10246890(45) 22.03.06 (11) 1 140 924_____________________________________________ (51) C 07 F 7/18 A 61 K 31/535 A 61 K 31/495 A 61 P 29/00(11) 1 551 819 A 61 P 3/00 A 61 P 27/02(51) C 07 D 301/19 C 07 D 413/06 C 07 D 401/06(21) + (22) 03808963.7 27.08.03 C 07 D 403/06 C 07 D 471/04(73) >LYONDELL CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. C 07 D 413/14 C 07 D 495/04 // Two Greenville Crossing 4001 Kennett Pike Suite 238 // (C07D413 / 06 , 265:00) Greenville DE 19807(US); , C 0 7D241:00(54) EPOXIDERINGSSYSTEEM MET VASTBEDREACTOREN (21) + (22) 99959751.1 10.12.99(30) 17.10.02 US 273308 (73) >ASTELLAS PHARMA INC.118

3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (11) 1 392 708 Chuo-ku Tokyo(JP); (51) C 07 F 15/00 C 07 F 7/18(54) DERIVÉS DE PIPERAZINE C 07 F 7/14(30) 14.12.98 AU PP770698 21.10.99 AU PP356898 (21) + (22) 02743347.3 04.06.02(45) 22.03.06 (73) RHODIA CHIMIE_____________________________________________ 26 Quai Alphonse le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR);(11) 1 197 526 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE CATALYSEURS METALLIQUES A(51) C 07 F 7/18 C 08 L 83/08 BASE DE CARBENES, POUR L'HYDROSILYLATION DE COMPOSES C 09 D 183/08 C 09 D 4/00 INSATURES ET CATALYSEURS DE CE TYPE(21) + (22) 01123397.0 11.10.01 (30) 07.06.01 FR 0107475(73) >ASAHI GLASS CY LTD (45) 22.03.06 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku _____________________________________________ Tokyo 100-8405(JP);(54) Polyorganosiloxane fluoré, composition hydrophobe le (11) 1 399 451 contenant, substrat présentant une surface traitée (51) C 07 F 7/18 C 08 K 5/54 et son procédé de fabrication C 08 C 19/26 C 08 C 19/42(30) 12.10.00 JP 2000311829 (21) + (22) 02748970.7 27.06.02(45) 08.03.06 (73) RHODIA CHIMIE_____________________________________________ 26 Quai Alphonse Le Gallo 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR);(11) 1 294 794 (54) COMPOSES ORGANOSILICIQUES UTILISABLES COMME AGENT DE(51) C 07 F 9/06 C 08 G 65/26 COUPLAGE(21) + (22) 01937267.1 09.05.01 (30) 28.06.01 FR 0108528(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. (45) 15.03.06 Washington Street 1790 Building _____________________________________________ Midland Michigan 48674(US);(54) PROCEDES DE PREPARATION ET D'UTILISATION DE (11) 1 400 527 CATALYSEURS SUPPORTES AU PHOSPHAZENIUM (51) C 07 F 9/655(30) 19.05.00 US 205775 P (21) + (22) 03018221.6 11.08.03(45) 15.03.06 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H._____________________________________________ 51369 Leverkusen(DE); (54) Composes diphosphores chiraux et leurs complexes de(11) 1 326 872 metaux transitoires-TRADUCTION-Chirale(51) C 07 F 17/00 C 07 F 7/08 Diphosphorverbindungen und deren C 08 F 2/06 C 08 F 4/642 Übergangsmetallkomplexe(21) + (22) 01963049.0 02.08.01 (30) 21.08.02 DE 10238115 06.09.02 DE 10241256(73) >TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE (45) 22.03.06 4-8 cours Michelet - La Défense 10 _____________________________________________ FR-92091 Paris La Défense Cedex(FR);(54) LIGANDS AVEC AU MOINS UN SUBSTITUANT FLUOROSILICONE (11) 1 404 319 UTILISABLES POUR LA PREPARATION DE METALLOCENES (51) C 07 F 5/02 A 61 K 51/04(30) 18.08.00 FR 0010724 A 61 K 41/00 A 61 K 31/409(45) 01.03.06 C 07 D 487/22_____________________________________________ (21) + (22) 02737384.4 05.06.02 (73) >BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES(11) 1 339 723 Building 460 40 Brookhaven Avenue(51) C 07 F 9/568 C 07 D 205/095 Upton New York 11973(US); C 07 D 513/04 C 07 D 501/08 (54) NOUVELLES METALLOPORPHYRINES ET LEURS UTILISATIONS C 07 D 501/18 C 07 D 501/20 COMME RADIOSENSIBILISATEURS EN RADIOTHERAPIE C 07 D 405/12 // // (C07D513 (30) 06.06.01 US 874203 05.04.02 US 117010 / 04 , 277:00) , C 0 7D205:00 (45) 22.03.06(21) + (22) 01999226.2 19.11.01 _____________________________________________(73) >PFIZER PRODUCTS INC. Eastern Point Road (11) 1 432 717 Groton Connecticut 06340(US); (51) C 07 F 7/08(54) PROCEDE ET DERIVES D'ESTER UTILES POUR LA (21) + (22) 00991050.6 15.11.00 PREPARATION DE CEPHALOSPORINES (73) >MOLNAR JOZSEF(30) 04.12.00 US 251018 P Rigo u. 2(45) 08.03.06 6724 Szeged(HU);_____________________________________________ (54) DISILOXANES SUBSTITUES, LEUR PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR UTILISATION POUR INVERSER LA RESISTANCE(11) 1 343 385 PLEIOTROPE-TRADUCTION-SUBSTITUIERTE DISILOXANE,(51) C 07 F 9/10 A 23 D 7/00 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG A 23 D 9/00 A 23 J 7/00 ZUR UMKEHRUNG DER MULTIDRUGRESISTENZ (Mdr)(21) + (22) 01985366.2 03.12.01 (45) 01.03.06(73) >UNILEVER N.V. _____________________________________________ Weena 455 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (11) 1 437 356(54) COMPOSITION ALIMENTAIRE A TENEUR EN LECITHINE DE (51) C 07 F 1/08 TOURNESOL S'ADAPTANT A LA CUISSON SAUTEE (21) + (22) 03029975.4 30.12.03(30) 21.12.00 EP 00204763 (73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(45) 08.03.06 51369 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) Cu complexes et leur utilisation-TRADUCTION-Kupferkomplexe und ihre(11) 1 387 841 Verwendung(51) C 07 F 9/6558 A 61 K 31/4725 (30) 07.01.03 DE 10300097 A 61 K 31/4164 A 61 P 31/10 (45) 29.03.06 C 07 D 405/06 C 07 D 405/14 _____________________________________________ C 07 D 409/14(21) + (22) 02730384.1 02.05.02 (11) 1 451 198(73) S.A. >AVENTIS PHARMA (51) C 07 F 7/02 20 avenue Raymond Aron (21) + (22) 02789413.8 04.11.02 FR-92160 Antony(FR); (73) >GENERAL ELECTRIC CY(54) NOUVEAUX DERIVES D'AZOLE OU DE TRIAZOLE, LEUR 1 River Road PROCEDE DE PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME Schenectady NY 12345(US); FONGICIDES (54) PROCEDE DE PREPARATION DE SILANES A FONCTION AMINO,(30) 04.05.01 FR 0105958 D'IMINO-ORGANOSILANES ET/OU D'IMIDO-ORGANOSILANES(45) 08.03.06 SECONDAIRES ET TERTIAIRES_____________________________________________ (30) 16.11.01 US 990959 (45) 01.03.06(11) 1 387 846 _____________________________________________(51) C 07 F 5/02 C 07 B 53/00 C 07 B 31/00 C 07 C 29/143 (11) 1 458 729(21) + (22) 02730399.9 13.05.02 (51) C 07 F 5/02(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) (21) + (22) 02799843.4 20.12.02 3 rue Michel Ange (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 75016 Paris(FR); 3 rue Michel Ange(54) CATALYSEUR POUR REDUCTION ENANTIOSELECTIVE DE CETONES 75016 Paris (FR);(30) 18.05.01 FR 0106612 UNIVERSITE DE RENNES I(45) 22.03.06 2 rue du Thabor_____________________________________________ F-35065 Rennes(FR) (54) COMPOSES (ARYL) (AMINO)BORANES, PROCEDE POUR LEUR119

PREPARATION B 01 J 19/18(30) 21.12.01 FR 0116734 (21) + (22) 99300583.4 27.01.99(45) 08.03.06 (73) >HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO K.K._____________________________________________ 2-3 Shinmoishii 1-chome Okayama-shi Okayama-ken (JP);(11) 1 530 577 >SANWA KOSAN K.K.(51) C 07 F 9/40 C 07 F 9/30 1 Unate-cho C 07 F 9/32 C 07 F 9/09 Nara-ken(JP) C 07 F 9/38 C 08 K 5/521 (54) Procédé continu de fabrication de maltitol C 08 K 5/5313 C 08 K 5/5317 cristallin anhydre et appareil permettant sa mise en(21) + (22) 03787844.4 07.07.03 oeuvre(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (30) 27.01.98 JP 3061398 3 Avenue Michel Ange (45) 22.03.06 75016 Paris (FR); _____________________________________________ UNIVERSITE MONTPELLIER II SCIENCES ET TECHNIQUES DU LANGUEDOC (11) 0 963 443 Place E. Bataillon (51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 F-34095 Montpellier Cédex(FR) G 01 N 15/06 G 01 N 33/53(54) COMPOSES ORGANOPHOSPHORES A PONT POLYSULFURE G 01 N 33/542 C 12 P 19/34(30) 26.07.02 FR 0209528 C 12 M 1/00 B 01 D 59/44(45) 01.03.06 H 01 J 49/00_____________________________________________ (21) + (22) 97954072.1 10.12.97 (73) >SEQUENOM INC.(11) 1 534 719 3595 John Hopkins Court(51) C 07 F 7/18 San Diego California 92121(US);(21) + (22) 03788381.6 11.08.03 (54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET(73) >DOW CORNING CORP. LIBERABLES 2200 West Salzburg Road (30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P Midland MI 48686-0994(US); (45) 08.03.06(54) PROCEDE DE FABRICATION DE MERCAPTOALKYLALCOXYSILANES _____________________________________________(30) 16.08.02 US 219080(45) 22.03.06 (11) 1 007 554_____________________________________________ (51) C 07 H 21/00 C 01 G 11/00 B 01 D 15/08 C 07 K 14/415(11) 1 538 152 C 07 K 1/22 C 12 N 9/74(51) C 07 F 7/18 C 07 K 16/06 C 08 B 1/00(21) + (22) 04024808.0 19.10.04 (21) + (22) 97946991.3 05.12.97(73) >DEGUSSA A.G. (73) >SEMBIOSYS GENETICS INC. Bennigsenplatz 1 110 2985 - 23rd Ave NE DE-40474 Düsseldorf(DE); Calgary AB T1Y 7L3(CA);(54) Procédé pour la préparation des (54) OLIELICHAMEN EN GEASSOICEERDE EIWITTEN ALS (mercaptoorganyl)-alkoxysilanes-TRADUCTION-Verfahren AFFINITEITSMATRICES zur Herstellung von (Mercaptoorganyl)-alkoxysilanen (30) 16.12.96 US 767026(30) 06.11.03 DE 10351735 (45) 29.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 041 995(11) 1 541 615 (51) C 07 H 15/252 C 07 C 271/22(51) C 07 F 7/18 C 08 G 77/388 C 07 C 271/16 C 12 N 11/08 C 08 G 77/26 C 07 H 19/06 C 07 C 237/22(21) + (22) 04028584.3 02.12.04 A 61 K 47/48 A 61 K 38/00(73) WACKER CHEMIE A.G. (21) + (22) 98965013.0 29.12.98 Hanns-Seidel-Platz 4 (73) >ENZON INC. 81737 München(DE); 20 Kingsbridge Road(54) Procédé de préparation d'organopolysiloxanes à Piscataway NJ 08854-3998(US); viscosité élevée-TRADUCTION-Verfahren zur (54) Trialkyl-slot gefaciliteerde polymere prodrugs van Herstellung hochviskoser Organopolysiloxane aminobevattende bioactieve middelen(30) 11.12.03 DE 10358060 (30) 30.12.97 US 676 21.08.98 US 137430(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 737 085 (11) 1 102 776(51) C 07 H 17/00 C 12 P 19/34 (51) C 07 H 17/04 A 61 K 31/70 C 07 K 14/22 A 61 M 36/14 C 07 F 9/655 A 61 K 31/66 C 12 N 15/00 C 12 P 21/04 C 07 F 9/6561 C 07 F 9/09 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 C 07 K 7/64 A 61 K 38/13(21) + (22) 94930490.1 27.09.94 (21) + (22) 99939030.5 06.08.99(73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS YORK 222 Strong Hall STOR Intellectual Property Division UB Technology Lawrence KS 66045(US); Incubator Suite 111 1576 Sweet Home Road (54) PROMÉDICAMENTS SOLUBLES DANS L'EAU À Amherst NY 14228-2567(US); FONCTION PHENOL MASQUÉ(54) VACCIN CONTRE $i(BRANHAMELLA CATARRHALIS) (30) 07.08.98 US 131385(30) 29.09.93 US 129719 20.09.94 US 306871 (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 156 789(11) 0 786 469 (51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04(51) C 07 H 21/00 // / / C 12Q1/68, C 12 N 15/63 C 12 N 15/85 C1 2 P19/34 C 12 N 15/87 C 12 N 15/88(21) + (22) 97200035.0 10.06.91 A 61 K 9/107 A 61 K 9/127(73) >GILEAD SCIENCES INC. A 61 K 47/48 A 61 K 31/00 333 Lakeside Drive (21) + (22) 00972379.2 27.10.00 Foster City CA 94404(US); (73) >REGULON INC.(54) Procédés d'utilisations de ligands d'acide nucléique 715 North Shoreline Boulevard(30) 11.06.90 US 536428 Mountain View CA 94043(US);(45) 01.03.06 (54) THERAPIE POUR CANCERS HUMAINS UTILISANT LA_____________________________________________ CISPLATINE ET D'AUTRES MEDICAMENTS OU GENES ENCAPSULES DANS DES LIPOSOMES(11) 0 792 375 (30) 05.11.99 US 434345(51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68 (45) 29.03.06 C 12 N 9/22 _____________________________________________(21) + (22) 95944047.0 01.12.95(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (11) 1 165 579 10666 North Torrey Pines Road (51) C 07 H 1/08 C 12 N 15/10 La Jolla CA 92037(US); A 61 K 31/70(54) MOLECULES D'ADN ENZYMATIQUES (21) + (22) 00909104.2 26.01.00(30) 02.12.94 US 349023 07.06.95 US 472194 (73) XANTOS BIOMEDICINE A.G.(45) 08.03.06 Fraunhoferstrasse 22_____________________________________________ 82152 Martinsried(DE); (54) TECHNIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE DES ACIDES(11) 0 937 733 NUCLEIQUES DEPOURVUS(51) C 07 H 15/04 C 07 H 1/06 D'ENDOTOXINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG120

ENDOTOXINFREIER NUKLEINSÄUREN (11) 1 534 342(30) 29.01.99 DE 19903507 (51) C 07 H 13/12 A 61 K 31/715(45) 22.03.06 A 61 K 47/48_____________________________________________ (21) + (22) 03791149.2 01.09.03 (73) >CHIRON S.R.L.(11) 1 236 737 Via Fiorentina 1(51) C 07 H 23/00 A 61 K 31/70 IT-53100 Siena(IT); C 07 H 1/06 (54) SACCHARIDES MODIFIES, LEURS CONJUGUES ET LEUR(21) + (22) 00979985.9 07.12.00 PRODUCTION(73) >EISAI CO. LTD (30) 30.08.02 GB 0220198 6-10 Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku (45) 08.03.06 Tokyo 112-8088(JP); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE METHYLCOBALAMINE(30) 09.12.99 JP 35068399 23.06.00 JP 2000188619 (11) 1 558 624(45) 01.03.06 (51) C 07 H 11/00 C 07 H 9/04_____________________________________________ (21) + (22) 03779329.6 27.10.03 (73) >ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC.(11) 1 250 451 U.S. Route 202(51) C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 Raritan NJ 08869(US); C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70 (54) TRAITEMENT CONTINU POUR L'ELABORATION DE DERIVES C 12 P 19/34 FRUCTOPYRANOSE-SULFAMATES(21) + (22) 00979904.0 29.11.00 (30) 31.10.02 US 422558 23.10.03 US 691782(73) >DIASORIN S.P.A. (45) 15.03.06 Via Crescentino _____________________________________________ I-13040 Saluggia VC(IT);(54) OLIGONUCLEOTIDES ET ASSEMBLAGES D'OLIGONUCLEOTIDES (11) 1 572 707 CONVENANT A LA CONFIRMATION D'ABSENCE OU DE PRESENCE (51) C 07 H 15/203 A 61 K 31/70 DE SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CIBLES DANS UN A 61 P 3/10 ECHANTILLON (21) + (22) 03795853.5 28.11.03(30) 29.11.99 US 449545 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(45) 29.03.06 Brüningstrasse 50_____________________________________________ D-65929 Frankfurt am Main(DE); (54) NOUVEAUX DERIVES DE FLUORGLYCOSIDE AROMATIQUES,(11) 1 256 587 PRODUITS PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES COMPOSES ET(51) C 07 H 17/08 A 61 K 31/7048 // LEUR UTILISATION-TRADUCTION-NEUE AROMATISCHE // (A61P11/ 0 0, 29:00) FLUORGLYCOSIDDERIVATE, DIESE VERBINDUNGEN(21) + (22) 00953461.1 17.08.00 ENTHALTENDE ARZNEIMITTEL UND DEREN VERWENDUNG(73) THE >KITASATO INSTITUTE (30) 12.12.02 DE 10258007 9-1 Shirokane 5-chome Minato-ku (45) 29.03.06 Tokyo 108-8642(JP); _____________________________________________(54) NOUVEAUX DERIVES DE PSEUDOERYTHROMYCINE(45) 29.03.06 (11) 1 240 179_____________________________________________ (51) C 07 J 1/00 C 07 J 71/00 (21) + (22) 00988758.9 23.11.00(11) 1 311 522 (73) >AKZO NOBEL N.V.(51) C 07 H 15/04 A 61 K 31/7052 Velperweg 76(21) + (22) 01959445.6 03.08.01 NL-6824 BM Arnhem( );(73) >CORIXA CORP. (54) DERIVES DE STEROIDES DE 3-METHYLENE Suite 200 1124 Columbia Street (30) 29.11.99 EP 99204000 Seattle WA 98104(US); (45) 08.03.06(54) NOUVEAUX COMPOSES IMMUNO-EFFECTEURS _____________________________________________(30) 04.08.00 US 223056 P(45) 22.03.06 (11) 1 351 972_____________________________________________ (51) C 07 J 41/00 A 61 K 31/15 C 12 N 15/63(11) 1 381 620 (21) + (22) 01270543.0 05.12.01(51) C 07 H 17/04 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP.(21) + (22) 02734003.3 16.04.02 33-8 Shiba 5-chome Minato-ku(73) >IVAX RESEARCH INC. Tokyo 108-0014(JP); 4400 Biscayne Boulevard (54) LIPIDES COMPRENANT UN GROUPE AMINOXY Miami FL 33137(US); (30) 12.12.00 WO PCT/GB00/047 06.06.01 GB 0113781(54) DISACCHARIDES HYPERSULFATES ET LEUR UTILISATION EN (45) 01.03.06 TRAITEMENT CONTRE LES INFLAMMATIONS _____________________________________________(30) 16.04.01 US 284790 P(45) 22.03.06 (11) 1 379 253_____________________________________________ (51) C 07 J 1/00 A 61 K 31/568 C 12 P 33/00(11) 1 390 377 (21) + (22) 02728620.2 29.03.02(51) C 07 H 17/08 (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS(21) + (22) 02726369.8 01.05.02 REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH(73) >PFIZER PRODUCTS INC. AND HUMAN SERVICES Eastern Point Road The National Institute of Health Office of Groton Connecticut 06340(US); Technology Transfer 6011 Executive Boulevard(54) NOUVELLE FORME CRISTALLINE DE L'AZITHROMYCINE Suite 325(30) 22.05.01 US 292565 P 12.06.01 US 297741 P Rockville MD 20852(US); 21.12.01 US 343041 P (54) PROCEDES DE FABRICATION DE FORMULATIONS(45) 08.03.06 PHARMACEUTIQUES COMPRENANT DU 7ALPHA,_____________________________________________ 11BETA-DIMETHY-17BETA-HYDROXYESTRA-4, 14-DIEN-3-ONE ET DES ESTERS EN POSITION 17 DE CE COMPOSE(11) 1 390 710 (30) 30.03.01 US 10293(51) C 07 H 21/04 C 12 Q 1/44 (45) 29.03.06 C 12 Q 1/68 C 12 P 19/34 _____________________________________________(21) + (22) 02731359.2 11.04.02(73) >BECTON DICKINSON AND CY (11) 1 423 407 1 Becton Drive (51) C 07 J 13/00 A 61 K 31/56 Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); A 61 K 31/57 A 61 P 5/28(54) AMPLIFICATION ET DETECTION DE MYCOPLASMA PNEUMONIAE A 61 P 5/34(30) 13.04.01 US 283601 P (21) + (22) 01978315.8 29.08.01(45) 08.03.06 (73) >SCHERING A.G._____________________________________________ Müllerstrasse 178 DE-13353 Berlin(DE);(11) 1 417 300 (54) 4-HALOGENES STEROIDES DE 17-METHYLENE, PROCEDE(51) C 07 H 21/00 C 12 N 5/06 PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET COMPOSITIONS A 61 K 39/00 PHARMACEUTIQUES CONTENANT CES(21) + (22) 02758675.9 08.08.02 COMPOSES-TRADUCTION-4-HALOGENIERTE(73) >BIOCLONES PTY LTD 17-METHYLENSTEROIDE, VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG 3 Healthcare Park Woodlands Drive Woodmead UND DIESE VERBINDUNGEN ENTHALTENDE PHARMAZEUTISCHE Sandton 2128(ZA); ZUSAMMENSETZUNGEN(54) PROCEDE DE MATURATION DE CELLULES DENDRITIQUES (30) 04.09.00 DE 10043846(30) 08.08.01 GB 0119346 (45) 08.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 448 592121

(51) C 07 J 63/00 A 61 K 31/56 (21) + (22) 95906737.2 03.01.95 A 61 P 35/00 (73) >SCHERING CORP.(21) + (22) 02801418.1 17.10.02 2000 Galloping Hill Road(73) >STERIX LTD Kenilworth New Jersey 07033 (US); 190 Bath Road INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE Slough Berkshire SL1 3XE(GB); MEDICALE >INSERM(54) COMPOSES STEROIDES POUR INHIBER LA SULFATASE DE 101 rue de Tolbiac STEROIDES FR-75654 Paris Cédex 13(FR)(30) 18.10.01 WO PCT/GB01/046 18.10.01 GB 0125073 (54) ANTIGENES A CTLA-8 DE PRIMATES PURIFIEE ET REACTIFS 23.04.02 GB 0209274 CORRESPONDANTS(45) 08.03.06 (30) 05.01.94 US 177747 27.05.94 US 250846_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 0 534 618(51) C 07 K 7/00 A 61 K 39/29 (11) 0 733 109 C 12 N 15/51 G 01 N 33/576 (51) C 07 K 14/51 C 12 N 15/12(21) + (22) 92307785.3 26.08.92 C 12 N 15/70 C 12 N 15/62(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE C 12 N 1/21 10550 North Torrey Pines Road (21) + (22) 95904255.7 06.12.94 La Jolla CA 92037(US); (73) >GENETICS INSTITUTE LLC(54) Peptides pour l'induction des réponses des 87 Cambridge Park Drive lymphocytes T cytotoxiques au virus de l'hépatite B Cambridge MA 02140 (US);(30) 26.08.91 US 749540 >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE(45) 15.03.06 17 Quincy Street_____________________________________________ Cambridge MA 02139(US) (54) BMP-12, BMP-13 ET COMPOSITIONS DE CELLES-CI POUR(11) 0 646 644 L'INDUCTION DE TENDONS(51) C 07 K 14/28 C 12 N 9/12 (30) 07.12.93 US 164103 25.03.94 US 217780 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 02.11.94 US 333576 G 01 N 33/68 C 12 N 15/62 (45) 08.03.06(21) + (22) 94114325.7 12.09.94 _____________________________________________(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY P.O. Box 4000 (11) 0 737 085 Princeton NJ 08543-4000(US); (51) C 07 K 14/22 A 61 M 36/14(54) Système lié à la membrane périplasmic pour la C 12 N 15/00 C 12 P 21/04 détection des interactions protéine-protéine C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68(30) 13.09.93 US 121201 C 07 H 17/00 C 12 P 19/34(45) 15.03.06 (21) + (22) 94930490.1 27.09.94_____________________________________________ (73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW YORK(11) 0 677 105 STOR Intellectual Property Division UB Technology(51) C 07 K 14/47 A 61 K 39/35 Incubator Suite 111 1576 Sweet Home Road G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 Amherst NY 14228-2567(US);(21) + (22) 94905480.3 30.12.93 (54) VACCIN CONTRE $i(BRANHAMELLA CATARRHALIS)(73) >IMMULOGIC PHARMACEUTICAL CORP. (30) 29.09.93 US 129719 20.09.94 US 306871 610 Lincoln Street (45) 29.03.06 Waltham Massachusetts 02154( ); _____________________________________________(54) PEPTIDES ET PROTEINES ALLERGENIQUES PROVENANT DE PHANERES DE CHIEN ET UTILISATEUR ASSOCIES (11) 0 777 734(30) 31.12.92 US 999712 22.11.93 US 156549 (51) C 07 K 14/325 C 12 Q 1/68(45) 01.03.06 A 01 N 63/00 C 07 K 16/12_____________________________________________ C 12 N 1/21 C 12 N 15/32 // // (C12N1/2 1 , C 12R1:07)(11) 0 717 777 (21) + (22) 95928541.2 24.08.95(51) C 07 K 14/255 C 12 Q 1/68 (73) >INSTITUT PASTEUR A 61 K 39/112 C 12 N 15/31 25/28 rue du Docteur Roux C 12 N 15/10 C 12 N 15/74 FR-75015 Paris(FR); C 12 N 1/21 // // (C12N1/2 (54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES A ACTIVITE TOXIQUE VIS-A-VIS 1 , C 12R1:42) D'INSECTES DE LA FAMILLE DES DIPTERES(21) + (22) 94923374.6 07.07.94 (30) 25.08.94 FR 9410299(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (45) 08.03.06 55 Fruit Street _____________________________________________ Boston MA 02114 (US); >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE (11) 0 781 779 University Place 124 Mount Auburn (51) C 07 K 14/78 C 12 N 9/72 Cambridge MA 02138-5701(US) C 07 K 14/56 A 61 K 38/21(54) VACCINS A SALMONELLE A 61 K 47/42(30) 09.07.93 US 90526 06.07.94 US 271354 (21) + (22) 96120888.1 27.12.96(45) 29.03.06 (73) >JELLICE CO. LTD_____________________________________________ 7-1 Wakabayashi 2-chome Wakabayashi-ku Sendai-shi Miyagi 984-0824(JP);(11) 0 728 015 (54) Stabilisateur non-antigénique et substance(51) C 07 K 14/16 C 07 K 1/04 physiologiquement active C 07 K 17/00 C 12 N 15/00 (30) 27.12.95 JP 35291895(21) + (22) 93916641.9 18.06.93 (45) 01.03.06(73) >CREAGEN INC. _____________________________________________ 840 Memorial Drive Cambridge MA 02139(US); (11) 0 784 477(54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN SET D' ANTIGENES (51) C 07 K 14/47 A 61 K 39/00 POLYPEPTIDIQUES COMBINATOIRES A 61 K 39/02(30) 18.06.92 US 900123 (21) + (22) 95916256.1 06.04.95(45) 08.03.06 (73) >MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE OF THE CITY_____________________________________________ UNIVERSITY OF NEW YORK One Gustave L. Levy Place(11) 0 733 064 New York NY 10029(US);(51) C 07 K 14/435 (54) COMPLEXES IMMUNOTHERAPEUTIQUES PROTEINE DE(21) + (22) 95904273.0 07.12.94 STRESS-PEPTIDE CONTRE LE CANCER(73) >IMMULOGIC PHARMACEUTICAL CORP. (30) 30.09.94 US 315892 610 Lincoln Street (45) 15.03.06 Waltham Massachusetts 02154 ( ); _____________________________________________ >INSTITUTE FOR CHILD HEALTH RESEARCH G.P.O. Box 855 (11) 0 786 009 West Perth W.A. 6872(AU) (51) C 07 K 1/113 C 12 N 15/67(54) ACIDES NUCLEIQUES CODANT UN ALLERGENE D'ACARIENS DE C 12 N 15/70 LA POUSSIERE DE MAISON, DER P III ET UTILISATION DE (21) + (22) 95939877.7 11.10.95 CES ACIDES (73) >GENENTECH INC.(30) 08.12.93 US 163919 460 Point San Bruno Boulevard(45) 15.03.06 South San Francisco CA 94080-4990(US);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION PAR DES BACTERIES DE POLYPEPTIDES HETEROLOGUES A PONTS DISULPHURES(11) 0 733 069 (30) 03.11.94 US 333912(51) C 07 K 14/725 A 61 K 38/17 (45) 01.03.06 C 07 K 16/28 A 61 K 39/395 _____________________________________________122

(11) 0 919 619(11) 0 791 653 (51) C 07 K 14/505 C 12 Q 1/68(51) C 07 K 14/735 A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 C 12 N 15/65 C 12 N 15/12 C 12 N 15/67 C 12 N 15/85(21) + (22) 97106398.7 24.05.89 C 12 N 15/90 C 12 N 5/10(73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V. (21) + (22) 98122807.5 01.12.98 Pietermaai 15 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Curacao(AN); Sandhofer Strasse 116(54) Récepteur du Fc-gamma III humain DE-68305 Mannheim(DE);(30) 27.05.88 US 199513 19.01.89 US 300039 (54) Optimalisation de cellules pour l'activation de(45) 22.03.06 l'expression de gènes_____________________________________________ endogènes-TRADUCTION-Optimierung von Zellen für die endogene Genaktivierung(11) 0 807 170 (30) 01.12.97 EP 97121075(51) C 07 K 14/755 A 01 K 67/027 (45) 01.03.06(21) + (22) 95933128.1 21.09.95 _____________________________________________(73) AMERICAN NATIONAL >RED CROSS 1730 E. Street N.W. (11) 0 920 498 Washington DC 20006 (US); (51) C 07 K 14/47 A 01 K 67/027 VIRGINIA >TECH INTELLECTUAL PROPERTIES INC. C 12 N 15/11 C 12 N 15/67 1900 Kraft Drive Suite 107 C 12 N 15/85 C 12 N 15/90 Blacksburg VA 24060(US) C 12 N 5/10 C 12 N 1/21(54) PORCS TRANSGENIQUES EXPRIMANT LE FACTEUR VIII DE (21) + (22) 98920128.0 01.05.98 COAGULATION CHEZ L'HOMME (73) >ICOS CORP.(30) 21.09.94 US 308518 22021 20th Avenue S.E.(45) 29.03.06 Bothell WA 98201(US);_____________________________________________ (54) ADN REGULATEUR DE TRANSCRIPTION DU GENE EF-1ALPHA DU HAMSTER(11) 0 840 750 (30) 01.05.97 US 847218(51) C 07 K 14/74 C 07 K 16/28 (45) 01.03.06 A 61 K 38/16 C 12 N 5/08 _____________________________________________(21) + (22) 96911119.4 25.04.96(73) >RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN (11) 0 920 502 Stationsweg 46 (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 NL-2312 AV Leiden (NL); A 61 K 38/17 A 61 K 39/395 THE >UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION C 12 N 15/12 C 12 N 15/85 Towers Office Building Suite 1-110 1224 West Main C 12 N 5/10 Street (21) + (22) 97935896.7 11.08.97 Charlottesville VA 22903(US) (73) STICHTING >SANQUIN BLOEDVOORZIENING(54) HA-2 antigeen-peptide Plesmanlaan 125(30) 25.07.95 EP 95202039 N-1066 CX Amsterdam(NL);(45) 01.03.06 (54) WERKWIJZEN EN MIDDELEN VOOR HET MODIFIEREN VAN_____________________________________________ COMPLEMENTACTIVATIE (30) 09.08.96 EP 96202244(11) 0 870 039 (45) 08.03.06(51) C 07 K 14/765 C 07 K 14/61 _____________________________________________ A 61 K 38/27 A 61 K 38/38 C 07 K 19/00 C 12 N 15/62 (11) 0 931 148 C 12 N 15/14 C 12 N 15/18 (51) C 07 K 14/50 C 07 K 16/22(21) + (22) 96942515.6 19.12.96 C 07 K 19/00 C 12 N 5/10(73) >DELTA BIOTECHNOLOGY LTD A 61 K 38/18 C 12 N 15/18 Castle Court Castle Boulevard (21) + (22) 97910128.4 16.10.97 Nottingham NG7 1FD(GB); (73) >ZYMOGENETICS INC.(54) PROTEINES DE FUSION RECOMBINEES D'HORMONE DE 1201 Eastlake Avenue East CROISSANCE ET D'ALBUMINE SERIQUE Seattle WA 98102(US);(30) 30.12.95 GB 9526733 (54) HOMOLOGUES DE FACTEUR DE CROISSANCE FIBROBLASTES(45) 08.03.06 (FGF)_____________________________________________ (30) 16.10.96 US 28646 P (45) 01.03.06(11) 0 877 754 _____________________________________________(51) C 07 K 14/00(21) + (22) 97901688.8 28.01.97 (11) 0 932 678(73) >BIOGEMMA (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 1 rue Edouard Colonne C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 F-75001 Paris(FR); G 01 N 33/68 A 61 K 38/17(54) PROTEINES DE RESERVE DE PLANTES ENRICHIES EN ACIDES C 12 N 15/62 AMINES, NOTAMMENT GAMMA-ZEINE DE MAIS ENRICHIE EN (21) + (22) 97945277.8 24.09.97 LYSINE, PLANTES EXPRIMANT CES PROTEINES (73) >TANOX INC.(30) 29.01.96 FR 9601004 10301 Stella Link(45) 29.03.06 Houston TX 77025(US);_____________________________________________ (54) FAMILLE DE GENES CODANT LES PEPTIDES LIES A L'APOPTOSE, PEPTIDES AINSI CODES ET LEURS PROCEDES(11) 0 907 735 D'UTILISATION(51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/62 (30) 24.09.96 US 26603 P 11.10.96 US 28363 P C 07 K 16/18 A 61 K 38/16 (45) 01.03.06 G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 _____________________________________________ C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 N 5/12 A 61 K 48/00 (11) 0 933 379 C 12 N 15/12 (51) C 07 K 5/078 C 07 K 5/097(21) + (22) 97932145.2 23.05.97 C 07 D 417/06 C 07 D 277/02(73) >BIOGEN IDEC MA INC. A 61 K 38/06 C 07 K 5/06 14 Cambridge Center C 07 K 5/08 A 61 K 38/05 Cambridge Massachusetts 02142 (US); (21) + (22) 97935856.1 22.08.97 THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (73) >SHIONOGI & CO. LTD 55 Fruit Street 1-8 Doshomachi 3-chome Chuo-ku Boston MA 02114(US) Osaka-shi Osaka 541-0045(JP);(54) MODULATEURS DE LA REGENERATION TISSULAIRE (54) NOUVEAUX DERIVES DE PEPTIDES PRESENTANT UN RESIDU DE(30) 24.05.96 US 18228 P 23.08.96 US 23442 P THIAZOLYLE-ALANINE(45) 01.03.06 (30) 28.08.96 JP 22638696 09.04.97 JP 9052997_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 0 918 797(51) C 07 K 16/28 C 07 K 14/705 (11) 0 935 658(21) + (22) 97937148.1 06.08.97 (51) C 07 K 14/415 C 12 N 15/29(73) >MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. C 12 N 15/82 C 12 N 15/70 75 Sidney Street C 12 N 15/11 C 12 N 5/10 Cambridge Massachusetts 02139(US); C 12 N 1/21(54) IMMUNOGLOBINE HUMANISE REAGISSANT AVEC L'INTEGRINE (21) + (22) 97927290.3 23.06.97 ALPHA4BETA7 (73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.(30) 15.08.96 US 700737 7100 N.W. 62nd Avenue P.O. Box 1000(45) 29.03.06 Johnston Iowa 50131-1000(US);_____________________________________________ (54) MODULATION GENIQUE D'UNE FLORAISON (30) 21.06.96 GB 9613132123

(45) 15.03.06 (73) >IVAX DRUG RESEARCH INSTITUTE LTD_____________________________________________ Berlini utca 47-49 1045 Budapest(HU);(11) 0 941 315 (54) DERIVES DE (3R)-3-AMINO-4-CARBOXYBUTYRALDEHYDE(51) C 07 K 14/35 C 07 K 19/00 INHIBANT LA LIBERATION D'INTERLEUKINE-1/BETA C 12 P 21/00 A 61 K 47/48 (30) 28.04.97 HU 9700816 A 61 K 39/35 A 61 K 39/145 (45) 01.03.06 C 12 N 15/10 // // (A61K39/ _____________________________________________ 3 5, 39:04),( A 61 K 39/145, 3 9: 0 4) (11) 0 997 477(21) + (22) 97945684.5 25.11.97 (51) C 07 K 19/00 C 07 K 14/74(73) >STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORP. C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 350-4243 Glanford Avenue A 61 K 48/00 A 61 K 39/00 Victoria British Columbia V8Z 4B9(CA); (21) + (22) 99124343.7 31.07.95(54) PROTEINES DE FUSION CONTENANT DES PROTEINES DE (73) >SUNOL MOLECULAR CORP. STRESS POUR INDUIRE UNE REPONSE IMMUNITAIRE 2810 North Commerce Parkway(30) 26.11.96 US 756621 Miramar Florida 33025(US);(45) 01.03.06 (54) MHC-complexes et leurs applications_____________________________________________ (30) 29.07.94 US 283302 01.02.95 US 382454 (45) 15.03.06(11) 0 941 332 _____________________________________________(51) C 07 K 14/415 C 07 K 16/16 C 12 N 5/10 C 12 N 15/82 (11) 1 003 774 A 23 G 9/00 A 23 L 3/375 (51) C 07 K 7/23 A 61 K 38/09 C 12 N 15/29 (21) + (22) 98915539.5 13.04.98(21) + (22) 97951868.5 06.11.97 (73) >FERRING B.V.(73) >UNILEVER N.V. Marsstraat 9 P.O. Box 3129 Weena 455 NL-2130 KC Hoofddorp(NL); NL-3013 AL Rotterdam(NL); (54) ANTAGONISTES DE GnRH MODIFIES AUX POSITIONS 5 ET 6 >UNILEVER P.L.C. (30) 11.04.97 US 837042(54) POLYPEPTIDES ANTIGEL TIRES DE LA CAROTTE (45) 08.03.06(30) 19.11.96 EP 96308362 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 003 786 (51) C 07 K 14/81 A 61 K 38/55(11) 0 942 973 A 61 Q 17/04 A 61 K 8/64(51) C 07 K 14/705 A 61 K 38/17 (21) + (22) 98940103.9 01.07.98 C 12 N 15/62 C 07 K 16/46 (73) >EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 UNIVERSITATSKLINIKUM C 12 N 15/12 // // (C12N1/2 Geissweg 3 1 , 1 :19) D-72076 Tübingen(DE);(21) + (22) 97947136.4 25.11.97 (54) PEPTIDE A EFFET RADIOPROTECTEUR-TRADUCTION-PEPTID(73) INSTITUT GUSTAVE ROUSSY MIT RADIOPROTEKTIVER WIRKUNG 39 rue Camille Desmoulins (30) 16.08.97 DE 19735587 94805 Villejuif Cédex (FR); (45) 29.03.06 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE _____________________________________________ MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac (11) 1 007 554 75013 Paris(FR); (51) C 07 K 14/415 C 07 K 1/22 APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V. C 12 N 9/74 C 07 K 16/06 John R. Gorsiraweg 6 P.O. Box 3889 C 08 B 1/00 C 07 H 21/00 Curacao(AN) C 01 G 11/00 B 01 D 15/08(54) MUTANTS DE LA PROTEINE LAG-3, LEUR EXPRESSION ET (21) + (22) 97946991.3 05.12.97 UTILISATION (73) >SEMBIOSYS GENETICS INC.(30) 28.11.96 FR 9614608 110 2985 - 23rd Ave NE(45) 15.03.06 Calgary AB T1Y 7L3(CA);_____________________________________________ (54) OLIELICHAMEN EN GEASSOICEERDE EIWITTEN ALS AFFINITEITSMATRICES(11) 0 946 730 (30) 16.12.96 US 767026(51) C 07 K 14/315 A 61 K 39/09 (45) 29.03.06 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 12 N 15/31(21) + (22) 97949733.6 05.12.97 (11) 1 015 586(73) >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (51) C 07 K 14/475 C 07 K 14/515 Morrill Hall 100 Church Street S.E. C 07 K 16/22 C 12 N 5/10 Minneapolis MN 55455(US); G 01 N 33/53 A 61 K 38/18(54) MUTANTS DE LA TOXINE STREPTOCOCCIQUE C ET METHODES C 12 N 15/12 D'APPLICATION (21) + (22) 98946988.7 14.09.98(30) 06.12.96 US 33251 P (73) >GENENTECH INC.(45) 08.03.06 1 DNA Way_____________________________________________ South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) HOMOLOGUES DU LIGAND "TIE" DU TYPE TYROSINE KINASE(11) 0 948 541 RECEPTRICE(51) C 07 K 14/635 A 61 K 38/29 (30) 19.09.97 US 934494(21) + (22) 97951595.4 08.12.97 (45) 01.03.06(73) SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS _____________________________________________ >SCIENTIFIQUES S.A.S. 51-53 rue du Docteur Blanche (11) 1 032 662 FR-75016 Paris(FR); (51) C 07 K 14/705 C 07 K 16/28(54) Analogues de PTHrP A 61 K 39/395 A 61 K 48/00(30) 07.01.97 US 779768 07.03.97 US 813534 C 12 N 15/12 A 61 K 38/17(45) 29.03.06 (21) + (22) 98952476.4 06.11.98_____________________________________________ (73) >TRILLIUM THERAPEUTICS INC. 96 Skyway Avenue(11) 0 975 971 Toronto Ontario M9W 4Y9(CA);(51) C 07 K 16/00 C 12 P 21/08 (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR IMMUNOMODULATION C 07 K 16/40 G 01 N 33/574 (30) 07.11.97 US 64764 P G 01 N 33/48 G 01 N 33/53 (45) 08.03.06 G 01 N 33/542 G 01 N 33/543 _____________________________________________ G 01 N 33/537(21) + (22) 97946547.3 13.11.97 (11) 1 036 090(73) >CEPHALON INC. (51) C 07 K 7/56 A 61 K 38/12 145 Brandywine Parkway (21) + (22) 98959935.2 09.12.98 West Chester PA 19380(US); (73) >NOVEXEL(54) PROCEDES DE DETECTION DE L'APOPTOSE CELLULAIRE 102 Route de Noisy(30) 15.11.96 US 30961 P 12.11.97 US 967625 FR-93230 Romainville(FR);(45) 08.03.06 (54) DERIVES DE L'ECHINOCANDINE, LEUR PROCEDE DE_____________________________________________ PREPARATION ET LEUR APPLICATION COMME ANTI-FONGIQUES (30) 10.12.97 FR 9715628 26.10.98 FR 9813361(11) 0 979 241 (45) 29.03.06(51) C 07 K 5/02 C 07 K 14/81 _____________________________________________ A 61 K 38/07(21) + (22) 98919387.5 22.04.98 (11) 1 042 358124

(51) C 07 K 1/22 C 07 K 1/16 (21) + (22) 99939030.5 06.08.99 C 07 K 1/20 C 07 K 1/32 (73) THE >UNIVERSITY OF KANSAS(21) + (22) 98963036.3 10.12.98 222 Strong Hall(73) >GENENTECH INC. Lawrence KS 66045(US); 1 DNA Way (54) PROMÉDICAMENTS SOLUBLES DANS L'EAU À South San Francisco CA 94080-4990(US); FONCTION PHENOL MASQUÉ(54) PROCEDE DE SEPARATION MOLECULAIRE PAR INTERACTION DE (30) 07.08.98 US 131385 LIGAND EN SOLUTION LIBRE (45) 08.03.06(30) 24.12.97 US 998413 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 105 409 (51) C 07 K 1/107 C 07 K 14/135(11) 1 045 914 C 07 K 14/16 C 07 K 14/46(51) C 07 K 16/40 C 12 P 21/06 C 07 K 14/575 C 07 K 14/605 G 01 N 27/447 C 12 Q 1/68 C 07 K 14/645 C 07 K 14/655 C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 C 12 N 9/68(21) + (22) 99902177.7 12.01.99 (21) + (22) 00936023.1 17.05.00(73) >IMMUNEX CORP. (73) >CONJUCHEM INC. One Amgen Center Drive 3rd Floor Suite 3950 225 President Kennedy Thousand Oaks CA91320-1799(US); Avenue West(54) SVPH1-8 PROTEINASE HUMAINE SPECIFIQUE AUX TESTICULES Montréal Québec H2X 3Y8( );(30) 14.01.98 US 71505 P (54) PROTECTION DE PEPTIDES THERAPEUTIQUES ENDOGENES(45) 15.03.06 CONTRE L'ACTIVITE PEPTIDASE PAR CONJUGAISON DE_____________________________________________ COMPOSANTS SANGUINS (30) 17.05.99 US 134406 P 10.09.99 US 153406 P(11) 1 050 542 15.10.99 US 159783 P(51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/10 (45) 01.03.06 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 _____________________________________________ C 12 P 21/02(21) + (22) 99900645.5 20.01.99 (11) 1 115 742(73) >ASTELLAS PHARMA INC. (51) C 07 K 14/00 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome (21) + (22) 99947670.8 24.09.99 Chuo-ku Tokyo(JP); (73) >PHARMING INTELLECTUAL PTY B.V.(54) NOUVELLE PROTEINE DE CANAL POTASSIUM P.O. Box 451(30) 23.01.98 JP 1143498 04.12.98 JP 34619898 N-2300 AL Leiden(NL);(45) 29.03.06 (54) PURIFICATION DU FIBRINOGENE DU LAIT PAR_____________________________________________ CHROMATOGRAPHIE PAR ECHANGE DE CATIONS (30) 24.09.98 GB 9820846 07.10.98 US 103397 P(11) 1 064 376 (45) 29.03.06(51) C 07 K 14/71 C 12 N 15/85 _____________________________________________ C 12 N 15/70 C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 (11) 1 121 600 C 12 N 1/21 C 07 K 19/00 (51) C 07 K 14/585 A 61 K 38/23 C 07 K 16/28 G 01 N 33/68 A 61 K 38/22 G 01 N 33/74 C 12 Q 1/42 A 61 K 39/395 (21) + (22) 99953805.1 13.10.99 C 12 N 15/12 (73) >BRAHMS A.G.(21) + (22) 99913993.4 19.03.99 Neuendorfstrasse 25(73) >GENENTECH INC. DE-16761 Hennigsdorf(DE); 1 DNA Way (54) PROCEDE ET SUBSTANCES POUR LE DIAGNOSTIC ET LE South San Francisco CA 94080-4990(US); TRAITEMENT D'UNE SEPTICEMIE ET D'INFECTIONS(54) LE GFR-ALPHA3 ET SES UTILISATIONS GENERALISEES SEMBLABLES A UNE(30) 23.03.98 US 79124 P 13.04.98 US 81569 P SEPTICEMIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SUBSTANZEN FÜR(45) 15.03.06 DIE DIAGNOSE UND THERAPIE VON SEPSIS UND_____________________________________________ SEPSISÄHNLICHEN SYSTEMISCHEN INFEKTIONEN (30) 15.10.98 DE 19847690(11) 1 068 315 (45) 15.03.06(51) C 07 K 14/71 C 07 K 14/48 _____________________________________________ C 07 K 16/28 G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 C 12 Q 1/68 (11) 1 129 191 A 61 K 38/17 A 01 K 67/027 (51) C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 G 06 F 17/30 G 06 F 17/50 G 01 N 33/68 A 61 K 38/17 G 06 F 19/00 C 12 N 15/12 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (21) + (22) 99960975.3 12.11.99(21) + (22) 99915913.0 09.04.99 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H.(73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL Schnackenburgallee 114 Senate House Tyndall Avenue D-22525 Hamburg(DE); Clifton Bristol BS8 1TH(GB); (54) METHODES DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT DE MALADIES(54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF NEUROLOGIQUES(30) 09.04.98 GB 9807781 (30) 12.11.98 EP 98121478(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 069 131 (11) 1 137 943(51) C 07 K 1/22 C 12 N 15/10 (51) C 07 K 14/47 G 01 N 33/564(21) + (22) 00115185.1 13.07.00 C 12 N 5/06 G 01 N 33/574(73) >QIAGEN G.M.B.H. (21) + (22) 99959578.8 10.12.99 Qiagen Strasse 1 (73) THE >UNIVERSITY OF NOTTINGHAM DE-40724 Hilden(DE); University Park(54) Procédé pour la séparation de particules de substrat Nottingham NG7 2RD(GB); d'une solution en minimisant la perte de particules (54) METHODE ET REACTIFS DE DETECTION DU CANCER(30) 15.07.99 US 353407 (30) 10.12.98 GB 9827228(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 087 014 (11) 1 141 250(51) C 07 K 14/185 A 61 K 39/187 (51) C 07 K 1/04 G 01 N 33/50 G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 C 12 N 15/62 C 12 N 15/10 C 12 N 15/86 C 12 N 9/00 C 12 N 9/14(21) + (22) 00204410.5 12.03.90 (21) + (22) 99966402.2 18.12.99(73) >AKZO NOBEL N.V. (73) THE >PENN STATE RESEARCH FOUNDATION Velperweg 76 304 Old Main N-6824 BM Arnhem( ); University Park PA 16802(US);(54) Vaccin et test de diagnostic pour le virus du (54) CYCLISATION DE PEPTIDES A MEDIATION INTEINE choléra porcin (30) 18.12.98 US 112723 P 07.10.99 US 158077 P(30) 19.03.89 EP 89104921 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 141 254(11) 1 102 776 (51) C 07 K 14/415 C 12 N 9/42(51) C 07 K 7/64 A 61 K 38/13 C 12 N 5/10 A 21 D 8/04 C 07 H 17/04 A 61 K 31/70 (21) + (22) 99959641.4 17.12.99 C 07 F 9/655 A 61 K 31/66 (73) >DANISCO A/S C 07 F 9/6561 C 07 F 9/09 Langebrogade 1 P.O. Box 17125

DK-1001 Copenhagen K.(DK); _____________________________________________(54) UTILISATION D'UNE XYLANASE POUR LA PREPARATION D'UN PRODUIT ALIMENTAIRE (11) 1 265 990(30) 23.12.98 GB 9828599 06.04.99 GB 9907805 (51) C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 15.04.99 GB 9908645 C 12 N 15/10 C 12 N 15/11(45) 08.03.06 C 12 N 15/66 A 61 K 49/00_____________________________________________ A 01 H 5/00 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17 F 41 C 3/00(11) 1 162 997 F 21 S 10/00 A 23 L 1/00(51) C 07 K 4/04 C 07 K 16/12 C 12 G 1/00 C 07 K 16/18 G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 C 12 N 9/02 A 61 M 25/00 A 61 K 39/085 (21) + (22) 01920387.6 15.03.01 A 61 K 39/40 (73) >PROLUME LTD(21) + (22) 00916405.4 17.03.00 1085 William Pitt Way(73) >NABI BIOPHARMACEUTICALS Pittsburgh PA 15236 (US); 12280 Wilkins Avenue >BRYAN BRUCE J. Rockville MD 20852(US); 716 Arden Drive(54) ANTIGENE ET VACCIN DE STAPHYLOCOQUE Beverly Hills CA 90210(US)(30) 19.03.99 US 272359 (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA(45) 15.03.06 RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES_____________________________________________ PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE(11) 1 179 008 NOUVEAUX ARTICLES(51) C 07 K 5/10 A 61 K 38/07 (30) 15.03.00 US 189691 P(21) + (22) 00905499.0 20.01.00 (45) 08.03.06(73) >OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI OTVETSTVENNOSTIJU _____________________________________________ KLINIKA INSTITUTA BIOREGULYATSII I GERONTOLOGII pr. Dinamo 3 (11) 1 288 227 St. Petersburg 197110(RU); (51) C 07 K 14/47(54) TETRAPEPTIDE AYANT UN EFFET GERONTO-PROTECTEUR, (21) + (22) 02015042.1 05.07.02 SUBSTANCE PHARMACOLOGIQUE A BASE DE CE DERNIER, ET (73) >SCHERING A.G. PROCEDE D'APPLICATION Müllerstrasse 178(30) 11.05.99 RU 99108841 D-13353 Berlin(DE);(45) 22.03.06 (54) Coactivateur de récepteurs_____________________________________________ nucléaires-TRADUCTION-Coaktivator von nukleären Rezeptoren(11) 1 218 751 (30) 23.07.01 DE 10135787(51) C 07 K 14/415 A 61 P 37/08 (45) 29.03.06 G 01 N 33/68 _____________________________________________(21) + (22) 00964460.0 02.10.00(73) >ISIS INNOVATION LTD (11) 1 290 013 Ewert House Ewert Place (51) C 07 K 14/00 Summertown Oxford OX2 7SG(GB); (21) + (22) 01930664.6 23.04.01(54) DIAGNOSTIC DE LA MALADIE COELIAQUE A L'AIDE DE (73) >AMGEN INC. L'EPITOPE DE GLIADINE One Amgen Center Drive(30) 01.10.99 GB 9923306 Thousand Oaks CA 91320-1799(US);(45) 01.03.06 (54) DERIVE DE PEPTIDES APO-AI/AII_____________________________________________ (30) 21.04.00 US 198920 P (45) 08.03.06(11) 1 222 266 _____________________________________________(51) C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027 C 07 K 16/18 (11) 1 290 160 G 01 N 33/68 C 12 N 15/12 (51) C 07 K 14/47 C 07 K 16/18(21) + (22) 00965690.1 29.09.00 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68(73) >DIAGNOCURE INC. C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 6th floor 2050 René-lévesque Boulevard West (21) + (22) 01932711.3 27.04.01 Ste-Foy Quebec G1V 2K8(CA); (73) >IMMUNEX CORP.(54) L'ARNM DU PCA3 DANS LES TISSUS BENINS ET MALINS DE Mail Stop 28-2-C One Amgen Center Drive LA PROSTATE Thousand Oaks CA 91320-1799(US);(30) 29.09.99 US 156594 P (54) POLYPEPTIDES PELLINO HUMAINS(45) 29.03.06 (30) 28.04.00 US 200198 P_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 237 565(51) C 07 K 16/24 C 07 K 16/26 (11) 1 290 197 G 01 N 33/48 A 61 K 38/00 (51) C 07 K 14/00 C 07 K 16/18 A 61 K 39/00 A 61 K 39/395 C 12 N 15/62 C 12 N 1/21(21) + (22) 00984378.0 14.12.00 (21) + (22) 01941959.7 05.06.01(73) >RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION (73) >CORIXA CORP. 402 North Division Street 1900 9th Avenue Suite 1100 Carson City Nevada 89703(US); Seattle WA 98101(US);(54) BETAGLYCANE UTILISE COMME RECEPTEUR DE L'INHIBINE ET (54) PEPTIDES LEADER PERMETTANT D'AUGMENTER LA SÉCRÉTION SES UTILISATIONS D'UNE PROTÉINE RECOMBINÉE DANS UNE CELLULE HÔTE(30) 15.12.99 US 170971 P (30) 05.06.00 US 209517 P(45) 08.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 251 173 (11) 1 294 893(51) C 07 K 14/47 C 07 K 14/705 (51) C 07 K 14/02 A 61 K 39/29 C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 A 61 P 31/20 C 12 N 15/51 C 12 N 15/12 C 12 N 9/02 (21) + (22) 01943625.2 22.06.01(21) + (22) 02016082.6 01.12.99 (73) >UCB PHARMA LTD(73) >GENENTECH INC. 208 Bath Road 1 DNA Way Slough Berkshire SL1 3WE(GB); South San Francisco CA 94080-4990(US); (54) MODIFICATION DE L'ANTIGENE CAPSIDIQUE DE L'HEPATITE B(54) Polypeptides sécrétés et transmembranaires ainsi que (30) 22.06.00 GB 0015308 06.10.00 GB 0024544 les acides nucléiques codant pour ceux-ci (45) 15.03.06(30) 16.12.98 US 112851 P _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 297 016 (51) C 07 K 16/22(11) 1 256 590 (21) + (22) 01943357.2 10.05.01(51) C 07 K 5/02 (73) >VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR(21) + (22) 02291853.6 23.07.02 BIOTECHNOLOGIE VZW.(73) LES LABORATOIRES SERVIER Rijvisschestraat 120 22 rue Garnier BE-9052 Zwijnaarde (BE); 92200 Neuilly sur Seine(FR); D. >COLLEN RESEARCH FOUNDATION VZW(54) Nouveau procédé de synthèse de dérivés de l'acide Onderwijs en Navors ing Campus Gasthuisberg K.U. (2S, 3aS, 7aS)-1- Leuven Herestraat 49 (S)-alanyl-octahydro-1H-indole-2-carboxylique et BE-3000 Leuven(BE) application à la synthèse du perindopril (54) Toepassing van inhibitors van placentale groeifactor(30) 24.07.01 FR 0109839 voor de behandeling van pathologische angiogenese(45) 01.03.06 pathologische arteriogenese, ontsteking,126

tumorvorming en/of vasculair lekken. G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT(30) 12.05.00 EP 00201714 VERTOONT VOOR ATP(45) 22.03.06 (30) 09.07.97 EP 97870101_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 305 636(51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/00 (11) 1 346 039 C 07 K 16/00 C 12 N 5/00 (51) C 07 K 14/47 C 12 N 15/12 A 01 K 67/027 C 12 Q 1/68 (21) + (22) 01948102.7 09.07.01 G 01 N 33/94 G 01 N 33/68 (73) >KIM JIN WOO(21) + (22) 01960621.9 03.08.01 Hyundai Apt. 118-804 Apkujung-dong Kangnam-ku(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. Seoul 135-110(KR); Zieglerstrasse 6 (54) PROTOONCOGENE DU CANCER DU COL UTERIN 2 CHEZ L'ETRE DE-52078 Aachen(DE); HUMAIN ET PROTEINE CODEE DANS LE PROTOONCOGENE(54) PROCEDE DE CRIBLAGE-TRADUCTION-SCREENINGVERFAHREN (30) 28.11.00 KR 2000071202(30) 03.08.00 DE 10037759 (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 370 589(11) 1 308 455 (51) C 07 K 19/00 C 12 N 15/62(51) C 07 K 1/18 C 07 K 16/32 C 12 N 15/70 C 12 N 1/21(21) + (22) 02029008.6 03.05.99 A 61 K 39/395 A 61 K 39/00(73) >GENENTECH INC. G 01 N 33/50 G 01 N 33/573 1 DNA Way C 07 K 14/475 C 07 K 14/505 South San Francisco CA 94080-4990(US); C 07 K 16/00 C 12 N 15/13(54) Composition d'anticorps anti-HER2 C 07 K 16/12(30) 06.05.98 US 84459 P (21) + (22) 01985007.2 05.12.01(45) 22.03.06 (73) >ALEXION PHARMACEUTICALS INC._____________________________________________ 352 Knotter Drive Cheshire CT 06410(US);(11) 1 313 763 (54) ANTICORPS CONCUS DE MANIERE RATIONNELLE(51) C 07 K 14/47 (30) 05.12.00 US 251448 P 04.05.01 US 288889 P(21) + (22) 01960288.7 08.06.01 29.05.01 US 294068 P(73) IPF PHARMACEUTICALS G.M.B.H. (45) 15.03.06 Feodor-Lynen-Str. 31 _____________________________________________ 30625 Hannover(DE);(54) PROCEDE DE PREPARATION ET D'UTILISATION DE PEPTIDES (11) 1 409 539 A EFFICACITE ANTIBIOTIQUE POUR TRAITER DES MALADIES (51) C 07 K 14/495 A 23 J 1/20 INFECTIEUSES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR GEWINNUNG UND A 61 K 38/18 ANWENDUNG VON ANTIBIOTISCH WIRKSAMEN PEPTIDEN ZUR (21) + (22) 02764984.7 12.07.02 BEHANDLUNG VON INFEKTIONSKRANKHEITEN (73) S.A. PIERRE >JOUAN BIOTECHNOLOGIES(30) 08.06.00 DE 10027992 65 rue de Saint Brieuc(45) 08.03.06 FR-35000 Rennes(FR);_____________________________________________ (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UNE FRACTION PROTEIQUE ENRICHIE EN TGF-BETA SOUS FORME ACTIVEE, FRACTION(11) 1 315 747 PROTEIQUE ET APPLICATIONS THERAPEUTIQUES(51) C 07 K 14/435 A 61 K 38/17 (30) 13.07.01 FR 0109390 A 01 N 63/02 (45) 29.03.06(21) + (22) 01980332.9 03.09.01 _____________________________________________(73) S.A. >CELLPEP 16 rue de la Banque (11) 1 426 765 F-75002 Paris(FR); (51) C 07 K 14/315 G 01 N 33/569(54) DERIVES DE MAUROTOXINE, Pl1 et HSTX1 G 01 N 33/68(30) 04.09.00 GB 0021639 06.10.00 GB 0024538 (21) + (22) 03026551.6 18.11.03(45) 29.03.06 (73) >GC CORP._____________________________________________ 76-1 Hasunuma-cho Itabashi-ku Tokyo 174(JP);(11) 1 318 198 (54) Procédé pour évaluer le risque de caries dentaires(51) C 07 K 14/755 C 12 N 15/79 (30) 04.12.02 JP 2002352466(21) + (22) 03000391.7 13.05.97 (45) 29.03.06(73) >BIOVITRUM A.B. _____________________________________________ 112 76 Stockholm(SE);(54) Procédé pour produire un polypeptide recombine (11) 1 438 341 comprenant l'addition d'un inhibiteur de (51) C 07 K 16/44 C 07 K 16/06 chymotrypsines au milieu de culture cellulaire A 61 K 39/395 A 61 P 19/02(30) 14.05.96 SE 9601855 29.05.96 US 18874 P A 61 P 31/00 A 61 P 37/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 02793224.3 08.11.02_____________________________________________ (73) LABORATOIRE FRANCAIS DU FRACTIONNEMENT ET DES >BIOTECHNOLOGIES(11) 1 320 552 Zone d'Activité de Courtaboeuf 3 avenue des(51) C 07 K 16/00 A 61 K 39/395 // Tropiques // C07K16:1 8 FR-91940 Les Ulis(FR);(21) + (22) 01972206.5 25.09.01 (54) ANTICORPS STIMULANT LA PRODUCTION D'IL-1RA(73) IMTIX SANGSTAT (30) 09.11.01 FR 0114518 B.P. 7055 58 Avenue Debourg (45) 08.03.06 69348 Lyon Cédex 07(FR); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'IMMUNOGLOBULINES ANTI-THYMOCYTES HUMAINS (11) 1 444 253(30) 28.09.00 FR 0012384 (51) C 07 K 14/00(45) 29.03.06 (21) + (22) 02782765.8 08.11.02_____________________________________________ (73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES OFFENTLICHEN RECHTS(11) 1 320 747 Im Neuenheimer Feld 280(51) C 07 K 1/28 G 01 N 27/447 69120 Heidelberg(DE); B 01 D 57/02 (54) CONJUGUES DE PAN POUR TRAITER LES LEUCEMIES(21) + (22) 01976172.5 30.08.01 MYELOIDES CHRONIQUES (CML)-TRADUCTION-PNA-KONJUGAT(73) >WEBER GERHARD ZUR THERAPIE DER CHRONISCHEN MYELOISCHEN LEUKÄMIE Margeritenweg 23 (CML) DE-85551 Kirchheim( ); (30) 08.11.01 DE 10154827(54) SUBSTANCE POUR ELECTROPHORESE ANALYTIQUE ET (45) 29.03.06 EXPERIMENTALE-TRADUCTION-MEDIUM FÜR ANALYTISCHE UND _____________________________________________ PRÄPARATIVE ELEKTROPHORESE(30) 21.09.00 DE 10047088 (11) 1 464 705(45) 01.03.06 (51) C 07 K 14/505 C 12 Q 1/68_____________________________________________ C 12 N 15/12 C 12 N 15/65 C 12 N 15/67 C 12 N 15/85(11) 1 342 729 C 12 N 15/90 C 12 N 5/10(51) C 07 K 16/28 C 12 N 15/11 (21) + (22) 04006966.8 01.12.98(21) + (22) 03076084.7 09.07.98 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(73) S.A. >EUROSCREEN Sandhofer Strasse 112-132 Route de Lennik 802 DE-68305 Mannheim(DE); B-1070 Brussels(BE); (54) Optimalisation de cellules pour l'activation de(54) ANTILICHAMEN EN ANTISENSE MOLECULEN VOOR EEN l'expression de gènes127

endogènes-TRADUCTION-Optimierung von Zellen für die endogene Genaktivierung (11) 1 034 194(30) 01.12.97 EP 97121075 (51) C 08 F 8/12 C 08 F 8/00(45) 15.03.06 A 61 L 15/00_____________________________________________ (21) + (22) 98957789.5 11.11.98 (73) >BASF A.G.(11) 1 007 554 67056 Ludwigshafen(DE);(51) C 08 B 1/00 C 07 H 21/00 (54) GELS SUPERABSORBANTS A BASE DE POLY(VINYLAMINE) ET C 01 G 11/00 B 01 D 15/08 PROCEDE DE FABRICATION C 07 K 14/415 C 07 K 1/22 (30) 19.11.97 US 974119 28.10.98 US 179554 C 12 N 9/74 C 07 K 16/06 (45) 01.03.06(21) + (22) 97946991.3 05.12.97 _____________________________________________(73) >SEMBIOSYS GENETICS INC. 110 2985 - 23rd Ave NE (11) 1 045 876 Calgary AB T1Y 7L3(CA); (51) C 08 F 2/44 C 08 K 3/22(54) OLIELICHAMEN EN GEASSOICEERDE EIWITTEN ALS C 08 K 7/00 AFFINITEITSMATRICES (21) + (22) 99900362.7 08.01.99(30) 16.12.96 US 767026 (73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR(45) 29.03.06 TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO_____________________________________________ Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 N-2628 VK Delft(NL);(11) 1 077 221 (54) Nanocomposiet-materiaal(51) C 08 B 31/18 C 08 B 11/20 (30) 09.01.98 NL 1008003 C 08 B 37/00 D 21 H 17/24 (45) 29.03.06(21) + (22) 00117282.4 17.08.00 _____________________________________________(73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING CORP. (11) 1 057 834 P.O. Box 7663 (51) C 08 F 2/00 C 08 F 210/16 Wilmington Delaware 19803-7663(US); C 08 F 4/654(54) Polysaccharide-aldehydes préparés par un procédé (21) + (22) 00304432.8 25.05.00 d'oxydation et utilisés en résistance pour la (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. fabrication de papier 39 Old Ridgebury Road(30) 17.08.99 US 375931 Danbury Connecticut 06817-0001(US);(45) 22.03.06 (54) Procédé de polymérisation dans une séquence de_____________________________________________ réacteurs (30) 04.06.99 US 326083(11) 1 146 884 (45) 29.03.06(51) C 08 B 37/00 A 61 K 31/035 _____________________________________________ A 61 K 31/715(21) + (22) 00905533.6 04.01.00 (11) 1 095 066(73) >BIOMM INC. (51) C 08 F 4/00 14775 S.W. 132 Place (21) + (22) 99931071.7 15.06.99 Miami FL 33186(US); (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(54) NOUVELLES FORMULATIONS POLYMERES CONTENANT DES Klybeckstrasse 141 COMPOSES PERFLUORES, SERVANT AU GENIE CELLULAIRE ET CH-4057 Basel(CH); TISSULAIRE DESTINE A LA TRANSPLANTATION ET (54) UTILISATION DE RADICAUX 2,2,6,6 AMELIORANT LE METABOLISME ET LA SURVIE CELLULAIRES TETRAALKYLPIPERIDIN-N-OXYL POSSEDANT DES CHAINES AINSI QUE PROCEDES DE FABRICATION CORRESPONDANTS ALKYLE LONGUE, EN TANT QUE REGULATEURS DE(30) 04.01.99 US 114708 P POLYMERISATION(45) 29.03.06 (30) 25.06.98 EP 98810585_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 299 436(51) C 08 C 19/28 C 08 F 240/00 (11) 1 099 716 C 08 F 8/00 (51) C 08 F 246/00 A 61 K 8/34(21) + (22) 01948790.9 27.06.01 A 61 K 8/41 A 61 K 8/49(73) >EASTMAN CHEMICAL RESINS INC. A 61 K 8/60 A 61 K 8/63 100 North Eastman Road A 61 K 8/67 A 61 K 8/81 Kingsport TN 37660(US); A 61 Q 1/02 A 61 Q 1/06(54) RESINES D'HYDROCARBURE EN C5 LIQUIDE MALEATE A 61 Q 1/10 A 61 Q 3/02(30) 06.07.00 US 611032 A 61 Q 5/00 A 61 Q 19/00(45) 29.03.06 A 61 Q 19/02_____________________________________________ (21) + (22) 00402928.6 23.10.00 (73) L'OREAL(11) 1 399 451 14 rue Royale(51) C 08 C 19/26 C 08 C 19/42 75008 Paris(FR); C 07 F 7/18 C 08 K 5/54 (54) Composition, notamment cosmétique, comprenant un(21) + (22) 02748970.7 27.06.02 copolymère sur lequel est fixé au moins un azurant(73) RHODIA CHIMIE optique 26 Quai Alphonse Le Gallo (30) 10.11.99 FR 9914150 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (45) 01.03.06(54) COMPOSES ORGANOSILICIQUES UTILISABLES COMME AGENT DE _____________________________________________ COUPLAGE(30) 28.06.01 FR 0108528 (11) 1 153 081(45) 15.03.06 (51) C 08 F 265/06 C 08 L 33/12_____________________________________________ (21) + (22) 99971013.0 25.10.99 (73) >LUCITE INTERNATIONAL INC.(11) 0 905 152 7275 Goodlett Farms Parkway(51) C 08 F 210/16 C 08 F 2/14 Cordova Tennessee 38018(US); C 08 F 6/24 (54) COMPOSITIONS ACRYLIQUES(21) + (22) 98117666.2 17.09.98 (30) 26.10.98 US 105645 P(73) BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. (45) 29.03.06 Brühler Strasse 60 _____________________________________________ 50389 Wesseling(DE);(54) Polymérisation en suspension de (11) 1 179 027 polyoléfine-TRADUCTION-Polyolefin-Suspensionspolymeri (51) C 08 F 210/16 C 08 F 4/69 sation (21) + (22) 99939775.5 28.05.99(30) 26.09.97 DE 19742507 (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY(45) 01.03.06 Zone Industrielle C_____________________________________________ BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); (54) PRODUCTION DE POLYETHYLENE(11) 0 976 766 (30) 24.06.98 EP 98111581(51) C 08 F 8/00 C 08 F 8/42 (45) 29.03.06(21) + (22) 98914060.3 17.04.98 _____________________________________________(73) >KANEKA CORP. 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (11) 1 197 498 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); (51) C 08 F 8/00 C 08 F 8/26(54) POLYMERES, LEURS PROCEDES DE PRODUCTION ET C 08 F 8/42 COMPOSITIONS DURCISSABLES PRODUITES A PARTIR DE CES (21) + (22) 00913085.7 03.04.00 POLYMERES (73) >KANEKA CORP.(30) 18.04.97 JP 10213697 18.04.97 JP 10186697 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku(45) 08.03.06 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP);_____________________________________________ (54) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE POLYMERES128

(30) 02.04.99 JP 9565699 (51) C 08 F 220/56 D 21 H 23/14 //(45) 22.03.06 // D21H17:3 7_____________________________________________ (21) + (22) 00987213.6 02.11.00 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD(11) 1 197 499 Cleckheaton Road Low Moor P.O. Box 38(51) C 08 F 8/00 Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB);(21) + (22) 99922633.5 01.06.99 (54) FABRICATION DE PAPIER ET DE CARTON(73) >KANEKA CORP. (30) 08.11.99 US 164231 P 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku (45) 01.03.06 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYMERE, POLYMERE ET COMPOSITION DURCISSABLE COMPRENANT LE POLYMERE (11) 1 247 823(30) 01.06.98 JP 15157498 23.07.98 JP 20732398 (51) C 08 F 283/01 C 09 D 151/08 23.07.98 JP 20732598 23.07.98 JP 20732698 C 09 D 133/04 C 08 K 5/103 19.10.98 JP 29661998 C 08 F 283/12 C 09 D 125/14(45) 08.03.06 (21) + (22) 02007133.8 28.03.02_____________________________________________ (73) SYNTHOPOL CHEMIE DR. RER. POL. KOCH G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 198 482 Alter Postweg 35(51) C 08 F 2/08 C 08 F 2/32 21614 Buxtehude(DE); C 08 F 2/22 (54) Liant polyester-acrylate de bas poids(21) + (22) 00949385.9 20.07.00 moléculaire-TRADUCTION-Niedermolekulare(73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER Polyesteracrylat-Bindemittel WISSENSCHAFTEN E.V. (30) 02.04.01 DE 10116404 Hofgartenstrasse 8 (45) 29.03.06 80539 München(DE); _____________________________________________(54) POLYREACTIONS EN MINI-EMULSIONS NON AQUEUSES-TRADUCTION-POLYREAKTIONEN IN NICHTWÄSSRIGEN (11) 1 263 524 MINIEMULSIONEN (51) C 08 F 10/00 B 05 B 9/04(30) 22.07.99 DE 19934517 B 01 J 8/24 B 01 J 19/26(45) 01.03.06 (21) + (22) 01911860.3 08.03.01_____________________________________________ (73) >INNOVENE EUROPE LTD Chertsey Road(11) 1 218 434 Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7BP( );(51) C 08 F 290/06 C 09 D 175/14 (54) BUSE A LIQUIDE PRESENTANT UN NIVEAU DE LIQUIDE C 08 G 18/67 C 08 G 18/08 VARIABLE(21) + (22) 00969426.6 05.10.00 (30) 17.03.00 FR 0003425(73) BASF COATINGS A.G. (45) 08.03.06 Glasuritstrasse 1 _____________________________________________ 48165 Münster(DE);(54) COPOLYMERES GREFFES A BASE DE POLYURETHANNE, AINSI (11) 1 268 576 QUE LEUR UTILISATION POUR LA FABRICATION DE MATIERES (51) C 08 F 10/02 B 65 D 1/00 DE REVETEMENT, D'ADHESIFS ET DE MASSES (21) + (22) 01927822.5 28.03.01 D'ETANCHEITE-TRADUCTION-PFROPFMISCHPOLYMERISATE AUF (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY POLYURETHANBASIS SOWIE IHRE VERWENDUNG ZUR Zone Industrielle C HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE); UND DICHTUNGSMASSEN (54) POLYETHYLENE METALLOCENIQUE POUR RECIPIENTS EN(30) 06.10.99 DE 19948004 PLASTIQUE BRILLANTS(45) 29.03.06 (30) 30.03.00 EP 00201154_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 226 184(51) C 08 F 6/08 C 08 G 75/16 (11) 1 276 779 C 08 G 75/02 (51) C 08 F 14/18 C 09 D 127/12(21) + (22) 00984515.7 11.09.00 C 08 F 6/16(73) >CONOCOPHILLIPS CY (21) + (22) 00965125.8 18.09.00 216 Patent Library Building Bartlesville (73) >DYNEON LLC Technology Center 6744 Upper 33rd Street North Bartlesville OK 74004(US); Oakdale Minnesota 55128(US);(54) EXTRACTION DE METHANOL DE COMPOSES ORGANIQUES (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN POLYMERE FLUORE POLAIRES ET DE COMPOSES DE MODIFICATION A PARTIR DE ULTRA-EPURE FLUX DE POLYMERE DE POLY(ARYLENE SULFIDE) ET (30) 01.02.00 US 495600 D'OLIGOMERE (45) 29.03.06(30) 13.09.99 US 394727 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 299 436 (51) C 08 F 240/00 C 08 F 8/00(11) 1 226 198 C 08 C 19/28(51) C 08 F 290/06 C 09 D 175/14 (21) + (22) 01948790.9 27.06.01 C 08 G 18/67 C 08 G 18/08 (73) >EASTMAN CHEMICAL RESINS INC. C 08 G 18/80 100 North Eastman Road(21) + (22) 00969451.4 09.10.00 Kingsport TN 37660(US);(73) BASF COATINGS A.G. (54) RESINES D'HYDROCARBURE EN C5 LIQUIDE MALEATE Glasuritstrasse 1 (30) 06.07.00 US 611032 48165 Münster(DE); (45) 29.03.06(54) POLYURETHANNES A AUTO-RETICULATION ET COPOLYMERES _____________________________________________ GREFFES A BASE DE POLYURETHANNE ET LEUR UTILISATION POUR LA PRODUCTION DE MATIERES DE REVETEMENT, (11) 1 313 431 D'ADHESIFS ET DE MASSES (51) C 08 F 283/06 C 08 F 290/14 D'ETANCHEITE-TRADUCTION-SELBSTVERNETZENDE C 08 F 283/12 A 61 K 8/91 POLYURETHANE UND PFROPFMISCHPOLYMERISATE AUF A 61 Q 5/00 POLYURETHANBASIS SOWIE IHRE VERWENDUNG ZUR (21) + (22) 01962950.0 16.08.01 HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN (73) BASF A.G. UND DICHTUNGSMASSEN 67056 Ludwigshafen(DE);(30) 06.11.99 DE 19953445 (54) FORMULATIONS COSMETIQUES POUR(45) 29.03.06 CHEVEUX-TRADUCTION-HAARKOSMETISCHE FORMULIERUNGEN_____________________________________________ (30) 21.08.00 DE 10041163 (45) 15.03.06(11) 1 237 966 _____________________________________________(51) C 08 F 265/10 C 08 F 271/02 C 08 F 8/30 B 01 F 17/00 (11) 1 315 763 C 08 L 51/00 (51) C 08 F 8/50(21) + (22) 00990228.9 15.12.00 (21) + (22) 01967318.5 07.09.01(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (73) >TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY 1007 Market Street Zone Industrielle C Wilmington Delaware 19898(US); BE-7181 Seneffe -Feluy-(BE);(54) COPOLYMERE GREFFE AYANT UN GROUPE FONCTIONNEL AMIDE (54) COPOLYMERES HETEROPHASIQUE DE POLYPROPYLENE A COMME AGENT DISPERSANT DE PIGMENTS RHEOLOGIE REGULEE(30) 17.12.99 US 466259 (30) 08.09.00 EP 00203099(45) 01.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 238 160 (11) 1 319 027129

(51) C 08 F 2/38 C 08 F 293/00 _____________________________________________ C 08 F 8/34(21) + (22) 01969876.0 11.09.01 (11) 1 474 491(73) RHODIA CHIMIE (51) C 08 F 290/06 C 09 D 201/00 26 Quai Alphonse Le Gallo C 08 L 101/00 C 09 D 7/12 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (21) + (22) 03702566.5 30.01.03(54) PROCEDE DE SYNTHESE DE POLYMERES A BLOCS PAR (73) >BASF A.G. POLYMERISATION RADICALAIRE CONTROLEE EN PRESENCE 67056 Ludwigshafen(DE); D'UN COMPOSE DISULFURE (54) UTILISATION DE MATERIAUX D'EMBALLAGE ANTI-ADHESIFS(30) 18.09.00 FR 0011877 POUR EMBALLER DES PRODUITS CHIMIQUES ET(45) 15.03.06 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON_____________________________________________ ANTI-ADHÄSIVEN VERPACKUNGSMATERIALIEN FÜR DIE VERPACKUNG VON CHEMIKALIEN UND LEBENSMITTELN(11) 1 320 554 (30) 04.02.02 DE 10204562(51) C 08 F 4/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 01982310.3 18.09.01 _____________________________________________(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Klybeckstrasse 141 (11) 1 490 415 CH-4057 Basel(CH); (51) C 08 F 10/00 C 08 F 2/34(54) COMPOSITION ET PROCEDE POUR AMELIORER LA C 08 F 4/647 POLYMERISATION CONTROLEE DE RADICAUX LIBRES (21) + (22) 03710047.6 01.04.03(30) 25.09.00 EP 00810880 (73) >INNOVENE EUROPE LTD(45) 08.03.06 Chertsey Road_____________________________________________ Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7BP( ); (54) PROCEDE DE (CO-)POLYMERISATION EN PHASE GAZEUSE(11) 1 325 042 D'OLEFINES DANS UN REACTEUR A LIT FLUIDISE(51) C 08 F 8/04 (30) 03.04.02 EP 02358007(21) + (22) 01966220.4 24.08.01 (45) 22.03.06(73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. _____________________________________________ Badhuisweg 3 NL-1031 CM Amsterdam(NL); (11) 1 497 340(54) PROCEDE D'ELABORATION DE COPOLYMERES A BLOCS A (51) C 08 F 6/08 HYDROGENATION SELECTIVE, A BASE D'HYDROCARBURES DE (21) + (22) 03790778.9 28.06.03 VINYLE AROMATIQUES ET DE DIENES CONJUGUES (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 25.08.00 US 227891 P Kirschenallee(45) 15.03.06 D-64293 Darmstadt(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE D'ELIMINATION D'IONS METALLIQUES CONTENUS DANS DES POLYMERES OU DANS DES SOLUTIONS(11) 1 326 872 POLYMERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ENTFERNUNG VON(51) C 08 F 2/06 C 08 F 4/642 METALLIONEN AUS POLYMEREN ODER POLYMERLOSUNGEN C 07 F 17/00 C 07 F 7/08 (30) 30.08.02 DE 10240775(21) + (22) 01963049.0 02.08.01 (45) 22.03.06(73) >TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE _____________________________________________ 4-8 cours Michelet - La Défense 10 FR-92091 Paris La Défense Cedex(FR); (11) 1 499 426(54) LIGANDS AVEC AU MOINS UN SUBSTITUANT FLUOROSILICONE (51) C 08 F 226/10 B 01 D 69/02 UTILISABLES POUR LA PREPARATION DE METALLOCENES B 01 D 71/62 B 01 D 71/40(30) 18.08.00 FR 0010724 B 01 D 71/80(45) 01.03.06 (21) + (22) 03722446.6 11.04.03_____________________________________________ (73) BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 347 995 (54) UTILISATION DE COPOLYMERES A BASE DE MONOMERES(51) C 08 F 10/10 C 08 F 4/00 N-VINYLIQUES MODIFIES HYDROPHOBES POUR LA PRODUCTION C 08 F 4/12 C 08 F 4/16 DE MEMBRANES-TRADUCTION-VERWENDUNG HYDROPHOB C 08 F 4/44 MODIFIZIERTER COPOLYMERE AUF BASIS VON(21) + (22) 01994776.1 11.12.01 N-VINYLMONOMEREN ZUR HERSTELLUNG VON MEMBRANEN(73) >BASF A.G. (30) 18.04.02 DE 10217440 D-67056 Ludwigshafen(DE); (45) 29.03.06(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'HOMOPOLYMERES ET DE _____________________________________________ COPOLYMERES D'ISOBUTENE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON HOMO- UND COPOLYMEREN DES ISOBUTENS (11) 1 499 645(30) 12.12.00 DE 10061715 (51) C 08 F 2/50 G 03 F 7/031(45) 29.03.06 C 09 D 4/00_____________________________________________ (21) + (22) 03727317.4 17.04.03 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(11) 1 357 140 Klybeckstrasse 141(51) C 08 F 220/18 C 09 J 133/06 CH-4057 Basel(CH);(21) + (22) 03008326.5 10.04.03 (54) PHOTO-INITIATEUR INCORPORABLE(73) >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (30) 26.04.02 CH 7172002 Irlicher Strasse 55 (45) 15.03.06 DE-56567 Neuwied(DE); _____________________________________________(54) Copolymères acrylates et adhésifs pouvant être obtenus à partir de ceux-ci pour le collage de (11) 1 518 896 surfaces à faible (51) C 08 F 10/06 B 32 B 27/32 énergie-TRADUCTION-Acrylatcopolymere und daraus C 08 L 23/10 erhältliche Haftklebemassen zum Verkleben von (21) + (22) 04255108.5 25.08.04 niederenergetischen Oberflächen (73) >FRITO-LAY NORTH AMERICA INC.(30) 26.04.02 DE 10218570 7701 Legacy Drive(45) 08.03.06 Plano TX 75024-4099(US);_____________________________________________ (54) Film et emballage ne formant pas de plis (30) 29.09.03 US 674201(11) 1 382 620 (45) 22.03.06(51) C 08 F 214/26 C 08 F 14/18 _____________________________________________ C 08 F 16/24 H 01 B 3/44(21) + (22) 03015360.5 08.07.03 (11) 1 551 891(73) >SOLVAY SOLEXIS S.P.A. (51) C 08 F 297/08 C 08 L 23/08 Via Turati 12 (21) + (22) 03771171.0 29.07.03 IT-20121 Milano(IT); (73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY(54) Copolymères TFE P.O. Box 330(30) 16.07.02 IT MI20021561 06101 Porvoo(FI);(45) 15.03.06 (54) FILM THERMORETRACTABLE_____________________________________________ (30) 29.07.02 GB 0217520 (45) 29.03.06(11) 1 448 610 _____________________________________________(51) C 08 F 2/34 C 08 F 10/00 C 08 F 2/42 (11) 0 789 564(21) + (22) 02785328.2 29.10.02 (51) C 08 G 79/04 C 08 G 81/00(73) >BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. C 12 N 15/11 A 61 K 47/10 Brühler Strasse 60 A 61 K 48/00 D-50389 Wesseling(DE); (21) + (22) 95940559.8 17.11.95(54) PROCEDE CONTINU DE POLYMERISATION EN PHASE GAZEUSE (73) >SUPRATEK PHARMA INC.(30) 15.11.01 DE 10156202 455 Fenelon Blvd Suit 104(45) 22.03.06 Dorval Quebec H9S T58(CA);130

(54) COMPOSES POLYNUCLEOTIDIQUES _____________________________________________(30) 18.11.94 US 342209(45) 22.03.06 (11) 1 203 037_____________________________________________ (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/38 C 14 C 9/00(11) 0 900 817 (21) + (22) 00952672.4 09.08.00(51) C 08 G 75/02 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(21) + (22) 98202949.8 03.09.98 1007 Market Street(73) >DAINIPPON INK AND CHEMICALS INC. Wilmington Delaware 19898(US); 35-58 Sakashita 3-chome (54) SUBSTANCES HYDROFUGES ET HYDROPHOBES FLUOR ES Itabashi-ku Tokyo 174-8520(JP); (30) 10.08.99 US 148025 P 19.06.00 US 596322(54) Procédé pour la préparation d'une résine de (45) 01.03.06 polysulfure d'arylène ayant des groupes fonctionnels _____________________________________________(30) 03.09.97 JP 25269197 03.04.98 JP 10716598(45) 22.03.06 (11) 1 211 279_____________________________________________ (51) C 08 G 77/46 C 08 J 9/00 // / / C 08L75/04(11) 0 978 525 (21) + (22) 01127119.4 15.11.01(51) C 08 G 77/20 C 08 G 77/04 (73) >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. C 09 D 183/07 Goldschmidtstrasse 100(21) + (22) 99112460.3 30.06.99 DE-45127 Essen(DE);(73) DEGUSSA A.G. (54) Utilisation de mélanges de polysiloxanes Bennigsenplatz 1 organofonctionnels avec des alcools ramifiés pour la 40474 Düsseldorf(DE); préparation de mousses de polyuréthanne(54) Siloxanes oligomères contenant des groupes flexibles-TRADUCTION-Verwendung von Mischungen acryloxypropyle ou organofunktionell modifizierter Polysiloxane mit méthacryloxypropyle-TRADUCTION-Acryloxypropyl- oder verzweigten Alkoholen bei der Herstellung von Methacryloxypropyl-Gruppen enthaltende Polyurethanweichschäumen Siloxan-Oligomere (30) 28.11.00 DE 10059057(30) 03.08.98 DE 19834990 (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 212 370(11) 1 035 144 (51) C 08 G 65/30(51) C 08 G 18/32 C 08 G 18/50 (21) + (22) 00955848.7 23.08.00 C 08 G 18/61 C 08 G 18/08 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(21) + (22) 00104984.0 09.03.00 Washington Street 1790 Building(73) BASF A.G. Midland Michigan 48674(US); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYETHERS(54) Sels polymèriques solubles ou dispersibles dans (30) 25.08.99 US 383171 l'eau-TRADUCTION-Wasserlösliche oder (45) 15.03.06 wasserdispergierbare polymere Salze _____________________________________________(30) 12.03.99 DE 19910996(45) 22.03.06 (11) 1 218 430_____________________________________________ (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/61 A 61 K 8/87(11) 1 047 740 (21) + (22) 00964064.0 30.08.00(51) C 08 G 59/40 C 08 G 59/54 (73) BASF A.G. C 09 D 163/00 C 09 J 163/00 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 98958352.1 07.12.98 (54) AGENTS COSMETIQUES SE BASANT SUR DES OLIGOMERES(73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. COMPORTANT DES GROUPES URETHANE ET/OU Velperweg 76 UREE-TRADUCTION-KOSMETISCHES MITTEL AUF BASIS VON NL-6824 BM Arnhem(NL); URETHAN- UND/ODER HARNSTOFFGRUPPEN-HALTIGEN(54) UITHARDBARE HARSSAMENSTELLINGEN OLIGOMEREN(30) 09.12.97 GB 9726076 (30) 31.08.99 DE 19941365(45) 08.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 146 092 (11) 1 218 434(51) C 08 G 77/08 C 09 D 183/04 (51) C 08 G 18/67 C 08 G 18/08 C 09 D 183/14 C 08 F 290/06 C 09 D 175/14(21) + (22) 01108846.5 09.04.01 (21) + (22) 00969426.6 05.10.00(73) >JSR CORP. (73) BASF COATINGS A.G. 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku Glasuritstrasse 1 Tokyo 104-0045(JP); 48165 Münster(DE);(54) Composition pour la fabrication de couches, procédé (54) COPOLYMERES GREFFES A BASE DE POLYURETHANNE, AINSI pour la fabrication des couches et couches à base de QUE LEUR UTILISATION POUR LA FABRICATION DE MATIERES silice DE REVETEMENT, D'ADHESIFS ET DE MASSES(30) 10.04.00 JP 2000108311 29.11.00 JP 2000363513 D'ETANCHEITE-TRADUCTION-PFROPFMISCHPOLYMERISATE AUF(45) 08.03.06 POLYURETHANBASIS SOWIE IHRE VERWENDUNG ZUR_____________________________________________ HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN UND DICHTUNGSMASSEN(11) 1 169 370 (30) 06.10.99 DE 19948004(51) C 08 G 18/10 C 08 G 18/12 (45) 29.03.06 C 08 G 18/28 C 09 D 175/04 _____________________________________________ C 08 G 18/44(21) + (22) 00920526.1 21.03.00 (11) 1 226 184(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 08 G 75/16 C 08 G 75/02 DE-51368 Leverkusen(DE); C 08 F 6/08(54) SOLUTIONS DE POLYURETHANE CONTENANT DES UNITES (21) + (22) 00984515.7 11.09.00 STRUCTURALES (73) >CONOCOPHILLIPS CY D'ALCOXYSILANE-TRADUCTION-POLYURETHANLÖSUNGEN MIT 216 Patent Library Building Bartlesville ALKOXYSILANSTRUKTUREINHEITEN Technology Center(30) 01.04.99 DE 19914879 Bartlesville OK 74004(US);(45) 15.03.06 (54) EXTRACTION DE METHANOL DE COMPOSES ORGANIQUES_____________________________________________ POLAIRES ET DE COMPOSES DE MODIFICATION A PARTIR DE FLUX DE POLYMERE DE POLY(ARYLENE SULFIDE) ET(11) 1 193 277 D'OLIGOMERE(51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/80 (30) 13.09.99 US 394727 C 09 D 175/04 C 08 G 18/70 (45) 08.03.06(21) + (22) 01119326.5 10.08.01 _____________________________________________(73) DEGUSSA A.G. Bennigsenplatz 1 (11) 1 226 198 40474 Düsseldorf(DE); (51) C 08 G 18/67 C 08 G 18/08(54) Produits d'addition de polyisocyanate blocqué C 08 G 18/80 C 08 F 290/06 pulvérulents dispersible dans l'eau, un procédé pour C 09 D 175/14 leur préparation et leur (21) + (22) 00969451.4 09.10.00 utilisation-TRADUCTION-Pulverförmige, (73) BASF COATINGS A.G. wasserdispergierbare blockierte Glasuritstrasse 1 Polyisocyanataddukte, ein Verfahren zur Herstellung 48165 Münster(DE); und ihre Verwendung (54) POLYURETHANNES A AUTO-RETICULATION ET COPOLYMERES(30) 27.09.00 DE 10047762 GREFFES A BASE DE POLYURETHANNE ET LEUR UTILISATION(45) 22.03.06 POUR LA PRODUCTION DE MATIERES DE REVETEMENT,131

D'ADHESIFS ET DE MASSES D'ETANCHEITE-TRADUCTION-SELBSTVERNETZENDE (11) 1 312 629 POLYURETHANE UND PFROPFMISCHPOLYMERISATE AUF (51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/42 POLYURETHANBASIS SOWIE IHRE VERWENDUNG ZUR C 08 G 18/80 C 09 D 175/04 HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN (21) + (22) 02025022.1 11.11.02 UND DICHTUNGSMASSEN (73) CYTEC SURFACE SPECIALTIES AUSTRIA GMBH(30) 06.11.99 DE 19953445 Bundesstrasse 175(45) 29.03.06 8402 Werndorf(AT);_____________________________________________ (54) Revêtement-TRADUCTION-Beschichtungsmittel (30) 19.11.01 AT 18192001(11) 1 244 519 (45) 08.03.06(51) C 08 G 65/10 C 08 G 65/26 _____________________________________________ B 01 J 27/26(21) + (22) 00981310.6 21.11.00 (11) 1 313 784(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. (51) C 08 G 18/48 C 09 D 175/08 DE-51368 Leverkusen(DE); (21) + (22) 01967241.9 07.08.01(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE CATALYSEURS DE CYANURE (73) >CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY G.M.B.H. BIMETALLIQUE (DMC)-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Dr.Albert-Frank-Strasse 32 HERSTELLUNG VON DMC-KATALYSATOREN DE-83308 Trostberg(DE);(30) 03.12.99 DE 19958355 (54) DISPERSION (HYBRIDE POLYMERE) DE POLYURETHANNE A(45) 01.03.06 HYDROPHILIE REDUITE, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET_____________________________________________ SON UTILISATION-TRADUCTION-POLYURETHAN-(POLYMER-HYBRID-)(11) 1 248 772 DISPERSION MIT VERRINGERTER HYDROPHILIE, VERFAHREN(51) C 08 G 18/16 C 07 D 251/34 ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG(21) + (22) 01907650.4 19.01.01 (30) 09.08.00 DE 10038941(73) RHODIA CHIMIE (45) 01.03.06 26 Quai Alphonse Le Gallo _____________________________________________ 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR);(54) PROCEDE D'OBTENTION DE POLYISOCYANATE(S) RAMIFIE(S) (11) 1 313 790 FAIBLEMENT COLORE(S), ET COMPOSITION EN DECOULANT (51) C 08 G 64/30 C 08 G 64/20(30) 20.01.00 FR 0000688 04.05.00 FR 0005736 C 08 G 64/04 B 01 D 3/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 01974157.8 10.08.01_____________________________________________ (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. DE-51368 Leverkusen(DE);(11) 1 250 368 (54) RECTIFICATION(51) C 08 G 18/08 C 08 G 18/32 REACTIVE-TRADUCTION-REAKTIVREKTIFIKATION C 08 G 18/42 C 08 G 18/66 (30) 23.08.00 DE 10052874(21) + (22) 00983252.8 08.12.00 (45) 22.03.06(73) >COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Rheinpromenade 1 DE-40789 Monheim(DE); (11) 1 317 495(54) DISPERSIONS DE POLYURETHANES-TRADUCTION-DISPERSIONEN (51) C 08 G 18/32 VON POLYURETHANEN (21) + (22) 01949451.7 29.06.01(30) 17.12.99 DE 19960952 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(45) 01.03.06 Washington Street 1790 Building_____________________________________________ Midland Michigan 48674(US); (54) COMPOSITIONS D'ISOCYANATE ET UTILISATION ASSOCIEE(11) 1 275 649 DANS LA PREPARATION DE MATERIAUX EN POLYURETHANNE(51) C 08 G 61/12 C 07 D 495/04 EXPANSE A RESISTANCE A LA FLAMME(21) + (22) 02014063.8 01.07.02 (30) 29.06.00 IT MI001456(73) H.C. >STARCK G.M.B.H. (45) 01.03.06 Im Schleeke 78-91 _____________________________________________ DE-38642 Goslar(DE);(54) Benzodioxinéthiophène, sa préparation et (11) 1 325 063 utilisation-TRADUCTION-Benzodioxinothiophene, deren (51) C 08 G 12/26 C 08 L 61/32 Herstellung und Verwendung A 61 L 15/26 C 08 J 9/36(30) 12.07.01 DE 10133927 C 08 J 9/28(45) 08.03.06 (21) + (22) 01980412.9 19.09.01_____________________________________________ (73) >BASF A.G. 67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 294 794 (54) PRODUITS ALVEOLAIRES, HYDROPHILES, A ALVEOLES(51) C 08 G 65/26 C 07 F 9/06 OUVERTES ET ELASTIQUES A BASE DE RESINES(21) + (22) 01937267.1 09.05.01 MELAMINE/FORMALDEHYDE, LEUR PRODUCTION ET LEUR(73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. UTILISATION DANS DES ARTICLES Washington Street 1790 Building D'HYGIENE-TRADUCTION-HYDROPHILE, OFFENZELLIGE, Midland Michigan 48674(US); ELASTISCHE SCHAUMSTOFFE AUF BASIS VON(54) PROCEDES DE PREPARATION ET D'UTILISATION DE MELAMIN/FORMALDEHYD-HARZEN, IHRE HERSTELLUNG UND CATALYSEURS SUPPORTES AU PHOSPHAZENIUM IHRE VERWENDUNG IN HYGIENEARTIKELN(30) 19.05.00 US 205775 P (30) 27.09.00 DE 10047719(45) 15.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 299 478 (11) 1 333 049(51) C 08 G 83/00 C 08 G 81/00 (51) C 08 G 69/18 C 08 G 69/48 C 08 G 69/48 C 08 L 77/00 C 08 G 69/04 C 08 L 101/00 C 08 L 77/02 (21) + (22) 03001685.1 25.01.03 C 08 L 77/06 (73) >ZIMMER A.G.(21) + (22) 01960313.3 15.06.01 Borsigallee 1(73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS SRL DE-60388 Frankfurt am Main(DE); Via 1 Maggio 80 (54) Procédé de préparation de polyamide 6 20020 Ceriano Laghetto (MI)(IT); stabilisé-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(54) POLYAMIDES MODIFIES, COMPOSITIONS A BASE DE CES stabilisiertem Polyamid 6 POLYAMIDES ET COMPOSES MACROMOLECULAIRES UTILES POUR (30) 05.02.02 DE 10210377 LEUR OBTENTION (45) 15.03.06(30) 16.06.00 FR 0007706 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 348 003 (51) C 08 G 64/14 C 08 G 64/30(11) 1 311 590 (21) + (22) 01997100.1 26.12.01(51) C 08 G 77/54 C 08 G 77/46 (73) >GENERAL ELECTRIC CY D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 1 River Road A 61 K 8/00 A 61 Q 5/00 Schenectady NY 12345(US);(21) + (22) 01962879.1 27.07.01 (54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYCARBONATE(73) GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. KG (30) 28.12.00 US 258708 P Falkenberg 1 (45) 08.03.06 40699 Erkrath(DE); _____________________________________________(54) POLYMERES POLYSILOXANES, PROCEDE DE PRODUCTION ET UTILISATION-TRADUCTION-POLYSILOXANPOLYMERE, (11) 1 358 242 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG (51) C 08 G 18/80 C 09 D 175/04(30) 27.07.00 DE 10036536 (21) + (22) 02715490.5 14.01.02(45) 22.03.06 (73) >BAXENDEN CHEMICALS LTD_____________________________________________ Paragon Works132

Baxenden Near Accrington Lancashire BB5 2SL(GB); (11) 1 427 693(54) POLYISOCYANATES MELANGES-SEQUENCES ET UTILISATIONS (51) C 08 G 64/30 C 07 C 68/00 DE CEUX-CI (21) + (22) 02776929.8 12.08.02(30) 12.01.01 GB 0100918 27.04.01 GB 0110424 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G.(45) 15.03.06 DE-51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE DIARYLCARBONATES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(11) 1 370 596 HERSTELLUNG VON DIARYLCARBONATEN(51) C 08 G 18/38 C 08 G 18/28 (30) 24.08.01 DE 10141622 C 08 G 18/50 D 06 M 13/428 (45) 01.03.06 D 06 M 15/576 _____________________________________________(21) + (22) 01994352.1 26.12.01(73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY (11) 1 431 331 3M Center P.O. Box 33427 (51) C 08 G 77/34 C 08 G 77/46 St. Paul MN 55133-3427(US); (21) + (22) 02028830.4 21.12.02(54) OLIGOMERES D'URETHANE HYDROFUGES ET OLEOFUGES (73) >GOLDSCHMIDT G.M.B.H. COMPRENANT DES FRACTIONS PERFLUOROALKYLES Goldschmidtstrasse 100(30) 09.03.01 US 803702 DE-45127 Essen(DE);(45) 08.03.06 (54) Procédé pour le traitement de_____________________________________________ polyéthersiloxanes-TRADUCTION-Verfahren zur Aufbereitung von Polyethersiloxanen(11) 1 375 560 (45) 22.03.06(51) C 08 G 73/00 C 08 G 61/12 _____________________________________________(21) + (22) 03013779.8 18.06.03(73) H.C. >STARCK G.M.B.H. (11) 1 432 752 Im Schleeke 78-91 (51) C 08 G 75/02 C 08 G 75/18 DE-38642 Goslar(DE); C 08 L 81/06 B 01 D 71/52(54) Dimères et trimères de B 01 D 71/66 B 01 D 71/68 alkylènedioxythiophène-TRADUCTION-Alkylendioxythiophe C 08 G 61/12 C 08 G 65/48 n-Dimere und Trimere C 08 G 75/20 C 08 G 75/23(30) 28.06.02 DE 10229218 C 08 J 5/22 C 08 L 81/02(45) 22.03.06 H 01 M 8/10 C 08 G 75/14_____________________________________________ (21) + (22) 02779454.4 02.10.02 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(11) 1 378 529 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(51) C 08 G 18/09 C 08 G 18/79 Hansastrasse 27c(21) + (22) 03013996.8 20.06.03 DE-80686 München (DE);(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. >FUMA-TECH G.M.B.H. D-51368 Leverkusen(DE); Am Grubenstollen 11(54) Procédé de production de trimères de TDI à faible DE-66386 St. Ingbert/Saar(DE) teneur en monomères-TRADUCTION-Verfahren zur (54) PROCEDE DE SULFONATION DE POLYMERES AROMATIQUES, Herstellung monomerenarmer TDI-Trimerisate POLYELECTROLYTES ET UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN(30) 03.07.02 DE 10229780 ZUR SULFONIERUNG VON AROMATISCHEN POLYMEREN,(45) 29.03.06 POLYELEKTROLYTE SOWIE DEREN VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 05.10.01 DE 10149035 (45) 08.03.06(11) 1 401 914 _____________________________________________(51) C 08 G 69/28 C 08 G 69/36 C 08 G 69/16 C 08 G 69/04 (11) 1 448 657 C 08 G 69/08 (51) C 08 G 63/66(21) + (22) 02748058.1 29.05.02 (21) + (22) 02802462.8 24.10.02(73) >INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY Intellectual Property Record Center Three Little 1007 Market Street Falls Centre - Room Number 1052 2801 Centerville Wilmington Delaware 19898(US); Road (54) ELASTOMERE DE POLYETHER-ESTER CONTENANT UN SEGMENT Wilmington DE 19808(US); SOUPLE DE POLYTRIMETHYLENE-ETHER-ESTER ET UN SEGMENT(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE NYLON 6,6 DUR DE TETRAMETHYLENE-ESTER(30) 01.06.01 US 872352 (30) 31.10.01 US 16195(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 401 915 (11) 1 456 302(51) C 08 G 69/48 C 08 K 5/3435 (51) C 08 G 83/00 C 08 L 77/00 C 08 G 69/04 C 08 K 5/3432 C 08 L 101/00(21) + (22) 02742982.8 10.05.02 (21) + (22) 02799816.0 16.12.02(73) >BASF A.G. (73) RHODIANYL 67056 Ludwigshafen(DE); 26 Quai Alphonse Le Gallo(54) SYSTEME COMPOSE D'UN POLYAMIDE ET D'UN DERIVE DE 92512 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); 2,6-DIAMINOPYRIDINE ET PROCEDE DE PREPARATION D'UN (54) COMPOSITION POLYMERE THERMOPLASTIQUE COMPRENANT UN SYSTEME DE CE TYPE-TRADUCTION-SYSTEM AUS EINEM POLYMERE HYPERBRANCHE, ET ARTICLES REALISES A PARTIR POLYAMID UND EINEM 2,6-DIAMINOPYRIDIN-DERIVAT UND DE CETTE COMPOSITION VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN SYSTEMS (30) 17.12.01 FR 0116322 17.01.02 FR 0200545(30) 15.05.01 DE 10123733 15.01.02 DE 10201403 (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 474 487(11) 1 420 037 (51) C 08 G 18/38(51) C 08 G 73/00 C 08 G 73/10 (21) + (22) 03704369.2 10.01.03 H 01 M 8/00 H 01 M 8/10 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. C 08 J 5/00 C 08 J 5/20 51368 Leverkusen(DE); C 08 J 5/22 (54) DISPERSIONS AQUEUSES STABILISEES DE(21) + (22) 02025254.0 12.11.02 POLYURETHANE/POLYUREE-TRADUCTION-STABILISIERTE(73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. WÄSSRIGE POLYURETHAN-POLYHARNSTOFF DISPERSIONEN Max-Planck-Strasse (30) 17.01.02 DE 10201546 21502 Geesthacht(DE); (45) 08.03.06(54) Membrane avec conductivité ionique pour applications _____________________________________________ électrochimiques-TRADUCTION-Ionenleitende Membran für elektrochemische Anwendungen (11) 1 479 720(45) 01.03.06 (51) C 08 G 77/08 C 08 K 5/5419_____________________________________________ C 08 K 5/544 C 08 K 5/57 (21) + (22) 04008999.7 15.04.04(11) 1 423 452 (73) >WACKER CHEMIE A.G.(51) C 08 G 64/30 C 08 G 64/00 Hanns-Seidel-Platz 4 C 08 G 64/40 C 08 G 64/02 DE-81737 München(DE);(21) + (22) 02797730.5 08.08.02 (54) Procédé de fabrication de compositions réticulables(73) >GENERAL ELECTRIC CY de composés organosiliciques-TRADUCTION-Verfahren 1 River Road zur Herstellung von vernetzbaren Massen auf der Schenectady NY 12345(US); Basis von Organosiliciumverbindungen(54) PROCEDE DE PREPARATION DE POLYCARBONATES (30) 29.04.03 DE 10319303(30) 30.08.01 US 682413 (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 501 901133

(51) C 08 G 83/00 C 09 D 11/00 PRODUCTION D'ARTICLES SANITAIRES, SON PROCEDE DE(21) + (22) 03747102.6 15.04.03 PRODUCTION ET CORPS MOULES REALISES A PARTIR DE CE(73) BASF A.G. DEMI-PRODUIT-TRADUCTION-SELBSTVERSTÄRKENDES, 67056 Ludwigshafen(DE); THERMOPLASTISCH VERFORMBARES HALBZEUG, INSBESONDERE(54) LIQUIDES D'IMPRESSION CONTENANT DES POLYURETHANNES A FÜR DIE HERSTELLUNG VON SANITÄRARTIKELN, VERFAHREN STRUCTURES ZUR HERSTELLUNG SOWIE DARAUS HERGESTELLTE FORMKÖRPER HYPERRAMIFIEES-TRADUCTION-AUFZEICHNUNGSFLÜSSIGKEITEN, (30) 03.02.00 DE 10004452 ENTHALTEND POLYURETHANE MIT HYPERVERZWEIGTEN (45) 22.03.06 STRUKTUREN _____________________________________________(30) 23.04.02 DE 10218163(45) 01.03.06 (11) 1 211 279_____________________________________________ (51) C 08 J 9/00 C 08 G 77/46 // / / C 08L75/04(11) 1 537 161 (21) + (22) 01127119.4 15.11.01(51) C 08 G 61/00 C 09 K 11/06 (73) >GOLDSCHMIDT G.M.B.H.(21) + (22) 03793738.0 20.08.03 Goldschmidtstrasse 100(73) COVION ORGANIC SEMICONDUCTORS G.M.B.H. DE-45127 Essen(DE); 65926 Frankfurt(DE); (54) Utilisation de mélanges de polysiloxanes(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES COUPLES organofonctionnels avec des alcools ramifiés pour la ARYLE-ARYLE-TRADUCTION-PROZESS ZUR HERSTELLUNG VON préparation de mousses de polyuréthanne ARYL-ARYL GEKOPPELTEN VERBINDUNGEN flexibles-TRADUCTION-Verwendung von Mischungen(30) 06.09.02 DE 10241814 organofunktionell modifizierter Polysiloxane mit(45) 29.03.06 verzweigten Alkoholen bei der Herstellung von_____________________________________________ Polyurethanweichschäumen (30) 28.11.00 DE 10059057(11) 1 541 615 (45) 22.03.06(51) C 08 G 77/388 C 08 G 77/26 _____________________________________________ C 07 F 7/18(21) + (22) 04028584.3 02.12.04 (11) 1 222 228(73) WACKER CHEMIE A.G. (51) C 08 J 9/14 C 08 L 61/06 Hanns-Seidel-Platz 4 (21) + (22) 00969386.2 03.10.00 81737 München(DE); (73) >KINGSPAN HOLDINGS (IRL) LTD(54) Procédé de préparation d'organopolysiloxanes à Dublin Road viscosité élevée-TRADUCTION-Verfahren zur Kingscourt County Cavan(IE); Herstellung hochviskoser Organopolysiloxane (54) MATERIAU PLASTIQUE ALVEOLAIRE A BASE DE RESINE(30) 11.12.03 DE 10358060 PHENOLIQUE(45) 22.03.06 (30) 20.10.99 WO PCT/EP99/081_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 0 870 794(51) C 08 J 5/18 C 08 L 23/14 (11) 1 263 845 C 08 L 23/10 C 09 J 123/14 (51) C 08 J 3/09 D 01 F 2/00 B 32 B 27/32 D 01 F 2/02(21) + (22) 98106405.8 07.04.98 (21) + (22) 01913516.9 17.01.01(73) >MITSUI CHEMICALS INC. (73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. Tokyo(JP); Breitscheidstrasse 97(54) Composition de copolymère statistique de propylène 07407 Rudolstadt(DE); et 1-butène susceptible d'être stratifiée et film (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE SOLUTION DE CELLULOSE stratifié de celle-ci D'UNE STABILITE THERMIQUE ELEVEE DANS DE L'AMINOXYDE(30) 07.04.97 JP 8827397 AQUEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER(45) 01.03.06 LÖSUNG ERHÖHTER THERMISCHER STABILITÄT VON CELLULOSE_____________________________________________ IN WÄSSRIGEM AMINOXID (30) 28.02.00 DE 10009471(11) 1 002 829 (45) 22.03.06(51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/16 // _____________________________________________ / / C 08L25/06(21) + (22) 99121808.2 04.11.99 (11) 1 276 795(73) >BASF A.G. (51) C 08 J 5/22 B 01 D 61/44 // DE-67056 Ludwigshafen(DE); // C01D1:40(54) Particules styréniques expansibles contenant une (21) + (22) 01947225.7 13.04.01 charge-TRADUCTION-Gefüllte schäumbare (73) SOLVAY (SOCIETE ANONYME) Polystyrol-Partikel Rue du Prince Albert 33(30) 16.11.98 DE 19852683 1050 Bruxelles(BE);(45) 01.03.06 (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE MEMBRANE BIPOLAIRE ET_____________________________________________ UTILISATION DE LA MEMBRANE BIPOLAIRE AINSI OBTENUE (30) 19.04.00 FR 0005133(11) 1 061 096 (45) 08.03.06(51) C 08 J 9/18 B 29 C 44/34 _____________________________________________ C 08 J 9/00 // / / C 08L23/02(21) + (22) 00111910.6 13.06.00 (11) 1 287 065(73) >KANEKA CORP. (51) C 08 J 3/22 C 08 J 3/24 2-4 Nakanoshima 3-chome Kita-ku C 08 K 5/43 C 08 K 5/00 Osaka-shi Osaka 530-8288(JP); C 08 L 23/02(54) Procédé de préparation de particules préexpansées de (21) + (22) 01933078.6 04.05.01 résine thermoplastique (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(30) 14.06.99 JP 16661099 Washington Street 1790 Building(45) 08.03.06 Midland Michigan 48674(US);_____________________________________________ (54) FUSION MOLECULAIRE ET PROCEDES D'ELABORATION ET D'UTILISATION DE LA FUSION MOLECULAIRE(11) 1 081 178 (30) 04.05.00 US 202171 P(51) C 08 J 3/12 C 08 J 3/24 (45) 01.03.06 C 08 L 101/14 A 61 L 15/60 // _____________________________________________ // C08L101: 1 4(21) + (22) 00118307.8 23.08.00 (11) 1 290 067(73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD (51) C 08 J 5/04 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 01938352.0 28.05.01 Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (73) VON ROLL ISOLA FRANCE SA(54) Polymère réticulé gonflable à l'eau, sa composition, 145 rue de la République procédé pour sa préparation et son utilisation 69330 Meyzieu(FR);(30) 01.09.99 JP 24804399 (54) MATERIAUX COMPOSITES FLEXIBLES, ISOLANTS ET(45) 22.03.06 THERMIQUEMENT STABLES_____________________________________________ (30) 29.05.00 FR 0006821 (45) 22.03.06(11) 1 210 385 _____________________________________________(51) C 08 J 5/18 C 08 L 33/00 C 08 L 33/08 C 08 L 33/10 (11) 1 297 084(21) + (22) 01909640.3 17.01.01 (51) C 08 J 7/04 C 09 D 175/14(73) ROHM G.M.B.H. & CO. KG C 09 D 175/06 Kirschenallee (21) + (22) 01945331.5 02.07.01 64293 Darmstadt(DE); (73) BASF COATINGS A.G.(54) DEMI-PRODUIT THERMOPLASTIQUEMENT DEFORMABLE Glasuritstrasse 1 S'AUTORENFORCANT, DESTINE EN PARTICULIER A LA 48165 Münster(DE);134

(54) SYSTEME A PLUSIEURS COMPOSANTS DURCISSABLE PAR VOIE 1 4 THERMIQUE ET PAR RAYONNEMENT ACTINIQUE, PROCEDE (21) + (22) 02793035.3 16.12.02 PERMETTANT DE LE PRODUIRE ET SON (73) >STOCKHAUSEN G.M.B.H. UTILISATION-TRADUCTION-THERMISCH UND MIT AKTINISCHER Bäkerpfad 25 STRAHLUNG HÄRTBARES MEHRKOMPONENTENSYSTEM, VERFAHREN DE-47805 Krefeld(DE); ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG (54) POLYMERES ABSORBANTS COMPACTES, FABRICATION ET(30) 01.07.00 DE 10032136 UTILISATION-TRADUCTION-KOMPAKTIERTE ABSORBIERENDE(45) 22.03.06 POLYMERE, DEREN HERSTELLUNG UND VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 14.12.01 DE 10161496 (45) 22.03.06(11) 1 325 063 _____________________________________________(51) C 08 J 9/28 C 08 G 12/26 C 08 L 61/32 A 61 L 15/26 (11) 1 465 941 C 08 J 9/36 (51) C 08 J 9/00 C 08 J 9/12(21) + (22) 01980412.9 19.09.01 (21) + (22) 02780322.0 20.09.02(73) >BASF A.G. (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 67056 Ludwigshafen(DE); Washington Street 1790 Building(54) PRODUITS ALVEOLAIRES, HYDROPHILES, A ALVEOLES Midland Michigan 48674(US); OUVERTES ET ELASTIQUES A BASE DE RESINES (54) MOUSSE POLYMERE MULTIMODALE CONTENANT UNE ARGILE MELAMINE/FORMALDEHYDE, LEUR PRODUCTION ET LEUR ABSORBANTE UTILISATION DANS DES ARTICLES (30) 04.01.02 US 346067 P D'HYGIENE-TRADUCTION-HYDROPHILE, OFFENZELLIGE, (45) 01.03.06 ELASTISCHE SCHAUMSTOFFE AUF BASIS VON _____________________________________________ MELAMIN/FORMALDEHYD-HARZEN, IHRE HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG IN HYGIENEARTIKELN (11) 1 504 895(30) 27.09.00 DE 10047719 (51) C 08 J 3/22 C 08 K 5/1515(45) 08.03.06 C 08 J 5/18 B 32 B 27/32_____________________________________________ (21) + (22) 03018091.3 08.08.03 (73) A. >SCHULMAN PLASTICS(11) 1 333 937 Pedro Colomalaan 25(51) C 08 J 5/12 B 01 L 3/00 B-2880 Bornem(BE); C 09 J 5/00 B 29 C 65/48 (54) Masterbatch dat klevende PMMA bevat en zijn B 05 D 1/28 B 05 C 1/02 toepassing voor de productie van polyolefine films(21) + (22) 01980318.8 01.09.01 (45) 08.03.06(73) MERCK PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 509 565(54) PROCEDE POUR ASSEMBLER DES PIECES EN MATIERE (51) C 08 J 7/04 C 09 D 7/12 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON (21) + (22) 03725196.4 20.05.03 KUNSTSTOFFTEILEN (73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G.(30) 16.11.00 DE 10056908 Kirschenallee(45) 29.03.06 DE-64293 Darmstadt(DE);_____________________________________________ (54) CORPS PLASTIQUE AUTONETTOYANT ET SON PROCEDE DE PRODUCTION-TRADUCTION-SELBSTREINIGENDER(11) 1 420 037 KUNSTSTOFFKÖRPER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG(51) C 08 J 5/00 C 08 J 5/20 (30) 04.06.02 DE 10224895 C 08 J 5/22 C 08 G 73/00 (45) 01.03.06 C 08 G 73/10 H 01 M 8/00 _____________________________________________ H 01 M 8/10(21) + (22) 02025254.0 12.11.02 (11) 1 517 947(73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. (51) C 08 J 9/16 B 29 C 44/34 Max-Planck-Strasse (21) + (22) 03735567.4 06.06.03 21502 Geesthacht(DE); (73) >BASF A.G.(54) Membrane avec conductivité ionique pour applications D-67056 Ludwigshafen(DE); électrochimiques-TRADUCTION-Ionenleitende Membran (54) PROCEDE POUR PRODUIRE DU POLYSTYRENE POUVANT ETRE für elektrochemische Anwendungen EXPANSE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON(45) 01.03.06 EXPANDIERBAREM POLYSTYROL_____________________________________________ (30) 14.06.02 DE 10226749 (45) 22.03.06(11) 1 424 354 _____________________________________________(51) C 08 J 3/14 C 08 L 77/00 C 08 K 5/098 (11) 1 519 833(21) + (22) 03017812.3 05.08.03 (51) C 08 J 5/04 C 08 J 5/24(73) >DEGUSSA A.G. B 29 C 51/14 B 29 C 70/02 Bennigsenplatz 1 D 21 H 27/30 B 64 G 1/58 DE-40474 Düsseldorf(DE); B 32 B 5/22 B 32 B 5/26(54) Poudre pour frittage au laser avec des savons D 21 F 7/08 D 04 H 13/00 métalliques, procédé pour sa préparation et produits D 21 F 7/10 D 21 F 1/00 moulés à base de cette B 32 B 5/06 B 29 D 29/06 poudre-TRADUCTION-Laser-Sinter-Pulver mit B 65 G 15/38 Metallseifen, Verfahren zu dessen Herstellung und (21) + (22) 03762687.6 26.06.03 Formkörper, hergestellt aus diesem (73) FLEISSNER G.M.B.H. Laser-Sinter-Pulver Wolfsgartenstr.6(30) 28.11.02 DE 10255793 07.07.03 DE 10330591 63329 Egelsbach(DE);(45) 15.03.06 (54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR_____________________________________________ AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS(11) 1 432 752 HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG(51) C 08 J 5/22 C 08 L 81/02 (30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 H 01 M 8/10 C 08 G 75/14 (45) 08.03.06 C 08 G 75/02 C 08 G 75/18 _____________________________________________ C 08 L 81/06 B 01 D 71/52 B 01 D 71/66 B 01 D 71/68 (11) 1 530 608 C 08 G 61/12 C 08 G 65/48 (51) C 08 J 9/36 B 65 D 39/00 C 08 G 75/20 C 08 G 75/23 B 65 D 51/24 B 41 M 5/26(21) + (22) 02779454.4 02.10.02 B 41 M 5/28 B 44 C 1/22(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (21) + (22) 03763498.7 02.07.03 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (73) >P1 HANDELS G.M.B.H. Hansastrasse 27c Boldrinigasse 1 DE-80686 München (DE); A-2500 Baden(AT); >FUMA-TECH G.M.B.H. (54) BOUCHON EN PLASTIQUE MOUSSE Am Grubenstollen 11 THERMOPLASTIQUE-TRADUCTION-PROPFEN AUS GESCHAEUMTEM, DE-66386 St. Ingbert/Saar(DE) THERMOPLASTISCHEN KUNSTSTOFF(54) PROCEDE DE SULFONATION DE POLYMERES AROMATIQUES, (30) 17.07.02 AT 10792002 POLYELECTROLYTES ET UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN (45) 29.03.06 ZUR SULFONIERUNG VON AROMATISCHEN POLYMEREN, _____________________________________________ POLYELEKTROLYTE SOWIE DEREN VERWENDUNG(30) 05.10.01 DE 10149035 (11) 0 838 495(45) 08.03.06 (51) C 08 K 13/02 C 08 L 57/08_____________________________________________ (21) + (22) 97118197.9 20.10.97 (73) >BAERLOCHER G.M.B.H.(11) 1 453 891 Freisinger Strasse 1(51) C 08 J 3/12 // // C08L101: D-85716 Unterschleissheim(DE);135

(54) Combinaison de stabilisants pour compositions de C 08 L 69/00 résines (21) + (22) 00903621.1 24.01.00 thermoplastiques-TRADUCTION-Stabilisatorkombination (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. für thermoplastische Harzzusammensetzungen DE-51368 Leverkusen(DE);(30) 23.10.96 DE 19644129 (54) MATIERES MOULABLES DE POLYCARBONATE PRESENTANT DES(45) 29.03.06 PROPRIETES ANTISTATIQUES-TRADUCTION-POLYCARBONAT_____________________________________________ FORMMASSEN MIT ANTISTATISCHEN EINGENSCHAFTEN (30) 04.02.99 DE 19904392(11) 0 898 508 (45) 15.03.06(51) C 08 K 3/24 C 08 K 5/00 _____________________________________________ B 65 D 81/26 C 08 K 5/098 C 09 K 15/16 A 23 L 3/3436 (11) 1 204 794(21) + (22) 96942911.7 10.12.96 (51) C 08 K 5/00 D 21 H 21/30(73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. (21) + (22) 00954594.8 07.08.00 7500 Grace Drive (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Columbia Maryland 21044(US); Klybeckstrasse 141(54) COMPOSITIONS ABSORBANT L'OXYGENE ET PRESENTANT UN CH-4057 Basel(CH); FAIBLE TAUX DE MIGRATION (54) FORMULES D'AGENTS BLANCHISSANTS FLUORESCENTS(30) 15.12.95 US 573338 15.12.95 US 573335 (30) 13.08.99 EP 99810730 15.12.95 US 573086 03.12.96 US 753990 (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 242 056(11) 0 966 000 (51) C 08 K 5/06 A 61 K 9/48(51) C 08 K 5/00 H 01 B 3/00 A 61 J 3/07(21) + (22) 99302098.1 18.03.99 (21) + (22) 00979325.8 19.12.00(73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP. (73) SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN AG 39 Old Ridgebury Road Hausenstrasse 49 Danbury Connecticut 06817-0001(US); 9533 Kirchberg(CH);(54) Composition réticulable contenant du polyéthylène (54) UTILISATION D'UN AGENT HYDROSOLUBLE CONTENANT DE LA(30) 16.06.98 US 98179 POLYGLYCERINE POUR LUBRIFIER DES BANDES, EN(45) 15.03.06 PARTICULIER DES RUBANS-TRADUCTION-ZUM SCHMIEREN VON_____________________________________________ STRÄNGEN, INSBESONDERE BÄNDERN (30) 30.12.99 EP 99811218(11) 1 008 628 (45) 01.03.06(51) C 08 K 3/34 C 08 L 53/00 _____________________________________________(21) + (22) 99122894.1 18.11.99(73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. (11) 1 247 823 Via Pergolesi 25 (51) C 08 K 5/103 C 08 F 283/12 20124 Milano(IT); C 09 D 125/14 C 08 F 283/01(54) Composition de polypropylène comprenant du talc, C 09 D 151/08 C 09 D 133/04 résistante aux chocs (21) + (22) 02007133.8 28.03.02 élevés-TRADUCTION-Talkumverstärkte (73) SYNTHOPOL CHEMIE DR. RER. POL. KOCH G.M.B.H. & CO. Polypropylen-Formmasse mit hoher Schlagzähigkeit KG(30) 11.12.98 DE 19857292 Alter Postweg 35(45) 22.03.06 21614 Buxtehude(DE);_____________________________________________ (54) Liant polyester-acrylate de bas poids moléculaire-TRADUCTION-Niedermolekulare(11) 1 045 876 Polyesteracrylat-Bindemittel(51) C 08 K 3/22 C 08 K 7/00 (30) 02.04.01 DE 10116404 C 08 F 2/44 (45) 29.03.06(21) + (22) 99900362.7 08.01.99 _____________________________________________(73) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK >TNO (11) 1 263 869 Schoemakerstraat 97 P.O. Box 60680 (51) C 08 K 9/00 C 08 L 57/08 N-2628 VK Delft(NL); (21) + (22) 01902027.0 11.01.01(54) Nanocomposiet-materiaal (73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP.(30) 09.01.98 NL 1008003 9911 Brecksville Road(45) 29.03.06 Cleveland OH 44141-3247( );_____________________________________________ (54) COMPOSES POLYMERES CONTENANT DE L'HALOGENE COMPORTANT DES STABILISATEURS SOUS FORME DE ZEOLITE(11) 1 049 738 MODIFIEE(51) C 08 K 3/22 (30) 09.03.00 US 522221(21) + (22) 99903168.5 19.01.99 (45) 29.03.06(73) >EASTMAN CHEMICAL CY _____________________________________________ 100 North Eastman Road Kingsport TN 37660(US); (11) 1 270 657(54) COMPOSITION POLYMERE THERMOPLASTIQUE COMPRENANT DE (51) C 08 K 5/01 C 08 K 5/548 L'OXYDE DE FER MAGNETIQUE C 08 K 3/36 C 08 L 15/00(30) 23.01.98 US 72365 P 15.01.99 US 232307 (21) + (22) 01115911.8 29.06.01(45) 22.03.06 (73) CONTINENTAL A.G._____________________________________________ Vahrenwalder Strasse 9 30165 Hannover(DE);(11) 1 063 655 (54) Composition de caoutchouc pour bande de roulement(51) C 08 K 3/20 C 08 K 9/06 d'un pneu-TRADUCTION-Kautschukmischung für H 01 B 3/44 Laufstreifen von Reifen(21) + (22) 00109631.2 05.05.00 (45) 29.03.06(73) DEGUSSA A.G. _____________________________________________ Bennigsenplatz 1 40474 Düsseldorf(DE); (11) 1 287 064(54) Supports portant des organoorganooxysilanes (51) C 08 K 5/3435 C 08 K 5/32 fonctionnalisés dans des compositions des C 08 K 5/00 C 08 L 23/00 câbles-TRADUCTION-Funktionelle (21) + (22) 01981920.0 22.05.01 Organylorganyloxysilane auf Trägerstoffen in (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. Kabelcompounds Klybeckstrasse 141(30) 25.06.99 DE 19929021 CH-4057 Basel(CH);(45) 15.03.06 (54) MODIFICATION DE POIDS MOLECULAIRE DE POLYMERES_____________________________________________ THERMOPLASTIQUES (30) 30.05.00 CH 10832000(11) 1 072 698 (45) 22.03.06(51) C 08 K 5/13 C 08 K 5/3475 _____________________________________________ D 01 F 6/00 H 01 B 7/28(21) + (22) 00202596.3 19.07.00 (11) 1 287 065(73) >VEPETEX B.V. (51) C 08 K 5/43 C 08 K 5/00 Katoenstraat 6 C 08 L 23/02 C 08 J 3/22 N-5753 AX Deurne(NL); C 08 J 3/24(54) Kabels en werkwijze ter vervaardiging daarvan (21) + (22) 01933078.6 04.05.01(30) 21.07.99 NL 1012662 (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(45) 29.03.06 Washington Street 1790 Building_____________________________________________ Midland Michigan 48674(US); (54) FUSION MOLECULAIRE ET PROCEDES D'ELABORATION ET(11) 1 151 031 D'UTILISATION DE LA FUSION MOLECULAIRE(51) C 08 K 3/00 C 08 K 3/22 (30) 04.05.00 US 202171 P136

(45) 01.03.06 SYSTEME DE CE TYPE-TRADUCTION-SYSTEM AUS EINEM_____________________________________________ POLYAMID UND EINEM 2,6-DIAMINOPYRIDIN-DERIVAT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES SOLCHEN SYSTEMS(11) 1 291 405 (30) 15.05.01 DE 10123733 15.01.02 DE 10201403(51) C 08 K 3/08 C 08 K 3/22 (45) 08.03.06 C 08 L 101/00 B 65 D 81/24 _____________________________________________ A 61 N 5/06 D 01 F 1/10 C 08 K 3/00 C 09 K 3/00 (11) 1 401 959 C 09 K 3/16 A 41 D 31/00 (51) C 08 K 7/14 C 08 K 9/04 A 01 N 59/16 B 29 C 45/00 C 08 L 81/02(21) + (22) 01932110.8 17.05.01 C 08 L 81/06(73) >KOMURO TOSHIO (21) + (22) 02743121.2 28.05.02 Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami (73) >TICONA G.M.B.H. 2-chome Nerima-ku Professor-Staudinger-Strasse Tokyo 176-0011(JP); D-65451 Kelsterbach(DE);(54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN (54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANTS MOULES PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET PRESENTANT DES BAVURES REDUITES-TRADUCTION-VERFAHREN FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT ZUR HERSTELLUNG GRATARMER FORMTEILE(30) 19.05.00 JP 2000148770 (30) 31.05.01 DE 10126629(45) 01.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 322 699 (11) 1 424 354(51) C 08 K 5/00 C 08 L 23/10 (51) C 08 K 5/098 C 08 J 3/14 C 08 K 5/24 // // C08K5:00 C 08 L 77/00 , (C 0 8K5/1575 , 5 : 24, 5:25 (21) + (22) 03017812.3 05.08.03 ) (73) >DEGUSSA A.G.(21) + (22) 01968160.0 27.08.01 Bennigsenplatz 1(73) >MILLIKEN & CY DE-40474 Düsseldorf(DE); 920 Milliken Road Legal Dept. (M-495) (54) Poudre pour frittage au laser avec des savons Spartanburg SC 29303(US); métalliques, procédé pour sa préparation et produits(54) REDUCTION D'EMISSION D'ALDEHYDE POUR PLASTIQUES moulés à base de cette CLARIFIES AU DIBENZYLIDENE SORBITOL poudre-TRADUCTION-Laser-Sinter-Pulver mit(30) 18.09.00 US 663901 Metallseifen, Verfahren zu dessen Herstellung und(45) 29.03.06 Formkörper, hergestellt aus diesem_____________________________________________ Laser-Sinter-Pulver (30) 28.11.02 DE 10255793 07.07.03 DE 10330591(11) 1 329 421 (45) 15.03.06(51) C 08 K 3/22 C 01 G 23/00 _____________________________________________ C 09 K 3/14(21) + (22) 01984411.7 27.07.01 (11) 1 431 351(73) >OTSUKA CHEMICAL CY LTD (51) C 08 K 3/00 C 08 K 7/16 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku C 09 C 1/30 C 09 C 1/36 Osaka-shi Osaka 540-0021(JP); C 09 C 3/06 C 09 D 1/00(54) TITANATE DE MAGNESIUM ET DE POTASSIUM DE TYPE C 09 D 11/02 A 61 K 8/25 LEPIDOCROCITE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION, ET (21) + (22) 03027593.7 02.12.03 MATERIAU DE FRICTION (73) MERCK PATENT G.M.B.H.(30) 31.07.00 JP 2000231514 Frankfurter Strasse 250(45) 01.03.06 64293 Darmstadt(DE);_____________________________________________ (54) Pigments inorganiques et de forme sphérique-TRADUCTION-Anorganische sphärische(11) 1 334 148 Absorptionspigmente(51) C 08 K 5/08 B 29 C 65/16 (30) 17.12.02 DE 10259246(21) + (22) 01994239.0 13.11.01 (45) 08.03.06(73) E.I. >DUPONT DE NEMOURS AND CY _____________________________________________ 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898 (US); (11) 1 438 353 >ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES LTD (51) C 08 K 9/04 C 08 L 77/00 8-1 Sanrahigashi-machi (21) + (22) 02801895.0 17.10.02 Neyagawa Osaka 572-8581 (JP) (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(54) COMPOSITIONS DE RESINE THERMOPLASTIQUE COLOREES POUR Klybeckstrasse 141 SOUDAGE LASER, COLORANTS ASSOCIES CONSTITUES DE CH-4057 Basel(CH); MELANGES DE SELS D'AMINE D'ANTHRAQUINONE ET DE (54) AGGLOMERAT DE CYANURATE DE MELAMINE A ECOULEMENT COLORANTS A COMPLEXE MONOAZO, ET PRODUIT MOULE OBTENU LIBRE(30) 13.11.00 US 247948 P (30) 25.10.01 NL 1019234(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 383 839 (11) 1 442 079(51) C 08 K 3/40 C 09 D 5/02 (51) C 08 K 5/07 C 08 L 53/02 B 05 D 7/08 (21) + (22) 02785215.1 14.10.02(21) + (22) 02716848.3 03.04.02 (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V.(73) >CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. Badhuisweg 3 Frankfurter Strasse 111 NL-1031 CM Amsterdam(NL); DE-61476 Kronberg/Ts.(DE); (54) COMPOSITION POLYMERE SOLIDE DURCISSABLE(54) AGENT DE RECOUVREMENT AQUEUX TRANSPARENT CONTENANT (30) 18.10.01 EP 01203974 DU VERRE PULVERISE-TRADUCTION-TRANSPARENTES (45) 29.03.06 WÄSSRIGES BESCHICHTUNGSMITTEL MIT GLASMEHL _____________________________________________(30) 03.04.01 DE 10116604(45) 15.03.06 (11) 1 449 895_____________________________________________ (51) C 08 K 3/00 C 09 D 123/22 C 08 L 23/22(11) 1 399 451 (21) + (22) 04009994.7 25.11.99(51) C 08 K 5/54 C 08 C 19/26 (73) >SEKISUI CHEMICAL CO. LTD C 08 C 19/42 C 07 F 7/18 2-4-4 Nishitenma Kita-ku(21) + (22) 02748970.7 27.06.02 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP);(73) RHODIA CHIMIE (54) Revêtement résistant au feu et matériau recouvert 26 Quai Alphonse Le Gallo par celui-ci 92512 Boulogne Billancourt Cedex(FR); (30) 30.11.98 JP 33928998(54) COMPOSES ORGANOSILICIQUES UTILISABLES COMME AGENT DE (45) 22.03.06 COUPLAGE _____________________________________________(30) 28.06.01 FR 0108528(45) 15.03.06 (11) 1 479 720_____________________________________________ (51) C 08 K 5/57 C 08 G 77/08 C 08 K 5/5419 C 08 K 5/544(11) 1 401 915 (21) + (22) 04008999.7 15.04.04(51) C 08 K 5/3435 C 08 G 69/04 (73) >WACKER CHEMIE A.G. C 08 K 5/3432 C 08 G 69/48 Hanns-Seidel-Platz 4(21) + (22) 02742982.8 10.05.02 DE-81737 München(DE);(73) >BASF A.G. (54) Procédé de fabrication de compositions réticulables 67056 Ludwigshafen(DE); de composés organosiliciques-TRADUCTION-Verfahren(54) SYSTEME COMPOSE D'UN POLYAMIDE ET D'UN DERIVE DE zur Herstellung von vernetzbaren Massen auf der 2,6-DIAMINOPYRIDINE ET PROCEDE DE PREPARATION D'UN Basis von Organosiliciumverbindungen137

(30) 29.04.03 DE 10319303 Freisinger Strasse 1(45) 15.03.06 D-85716 Unterschleissheim(DE);_____________________________________________ (54) Combinaison de stabilisants pour compositions de résines(11) 1 504 895 thermoplastiques-TRADUCTION-Stabilisatorkombination(51) C 08 K 5/1515 C 08 J 5/18 für thermoplastische Harzzusammensetzungen B 32 B 27/32 C 08 J 3/22 (30) 23.10.96 DE 19644129(21) + (22) 03018091.3 08.08.03 (45) 29.03.06(73) A. >SCHULMAN PLASTICS _____________________________________________ Pedro Colomalaan 25 B-2880 Bornem(BE); (11) 0 870 794(54) Masterbatch dat klevende PMMA bevat en zijn (51) C 08 L 23/14 C 08 L 23/10 toepassing voor de productie van polyolefine films C 09 J 123/14 B 32 B 27/32(45) 08.03.06 C 08 J 5/18_____________________________________________ (21) + (22) 98106405.8 07.04.98 (73) >MITSUI CHEMICALS INC.(11) 1 521 807 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku(51) C 08 K 7/04 C 08 K 7/14 Tokyo(JP); C 08 K 7/18 C 08 K 7/28 (54) Composition de copolymère statistique de propylène C 08 L 77/12 et 1-butène susceptible d'être stratifiée et film(21) + (22) 03763836.8 14.07.03 stratifié de celle-ci(73) >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S (30) 07.04.97 JP 8827397 Hovedgaden 584 (45) 01.03.06 DK-2640 Hedehusene(DK); _____________________________________________(54) COMPOSITION DE LIANT AQUEUSE SANS FORMALDEHYDE POUR FIBRES MINERALES (11) 1 008 628(30) 15.07.02 EP 02015781 (51) C 08 L 53/00 C 08 K 3/34(45) 08.03.06 (21) + (22) 99122894.1 18.11.99_____________________________________________ (73) BASELL POLIOLEFINE ITALIA S.R.L. Via Pergolesi 25(11) 1 523 521 20124 Milano(IT);(51) C 08 K 9/06 C 09 C 1/30 (54) Composition de polypropylène comprenant du talc, C 08 K 5/54 C 08 K 13/02 résistante aux chocs C 08 K 3/00 élevés-TRADUCTION-Talkumverstärkte(21) + (22) 03742397.7 01.07.03 Polypropylen-Formmasse mit hoher Schlagzähigkeit(73) >DOW CORNING CORP. (30) 11.12.98 DE 19857292 2200 West Salzburg Road (45) 22.03.06 Midland MI 48611-0994(US); _____________________________________________(54) MELANGES DE TETRAHALOSILANE POUR TRAITER LA SILICE(30) 18.07.02 US 199400 (11) 1 046 675(45) 22.03.06 (51) C 08 L 77/12 C 08 L 101/00 //_____________________________________________ // (C08L77/ 1 2, 101:00), ( C0 8 L101/00, 77 : 12)(11) 1 530 577 (21) + (22) 00400961.9 07.04.00(51) C 08 K 5/521 C 08 K 5/5313 (73) >ARKEMA C 08 K 5/5317 C 07 F 9/40 4-8 Cours Michelet C 07 F 9/30 C 07 F 9/32 FR-92800 Puteaux(FR); C 07 F 9/09 C 07 F 9/38 (54) Compositions de polymères antistatiques(21) + (22) 03787844.4 07.07.03 (30) 23.04.99 FR 9905430(73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (45) 01.03.06 3 Avenue Michel Ange _____________________________________________ 75016 Paris (FR); UNIVERSITE MONTPELLIER II SCIENCES ET TECHNIQUES DU (11) 1 081 178 LANGUEDOC (51) C 08 L 101/14 A 61 L 15/60 Place E. Bataillon C 08 J 3/12 C 08 J 3/24 // F-34095 Montpellier Cédex(FR) // C08L101: 1 4(54) COMPOSES ORGANOPHOSPHORES A PONT POLYSULFURE (21) + (22) 00118307.8 23.08.00(30) 26.07.02 FR 0209528 (73) >NIPPON SHOKUBAI CO. LTD(45) 01.03.06 1-1 Koraibashi 4-chome Chuo-ku_____________________________________________ Osaka-shi Osaka 541-0043(JP); (54) Polymère réticulé gonflable à l'eau, sa composition,(11) 1 537 172 procédé pour sa préparation et son utilisation(51) C 08 K 5/00 (30) 01.09.99 JP 24804399(21) + (22) 03790815.9 25.07.03 (45) 22.03.06(73) >BASF A.G. _____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);(54) COPOLYMERES SEQUENCES STABILISES FORMES A PARTIR DE (11) 1 151 031 MONOMERE DE STYRENE ET DE MONOMERE DE (51) C 08 L 69/00 C 08 K 3/00 DIENE-TRADUCTION-STABILISIERTE BLOCKCOPOLYMERE AUS C 08 K 3/22 STYROLMONOMER UND DIENMONOMER (21) + (22) 00903621.1 24.01.00(30) 29.08.02 DE 10240578 (73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G.(45) 08.03.06 DE-51368 Leverkusen(DE);_____________________________________________ (54) MATIERES MOULABLES DE POLYCARBONATE PRESENTANT DES PROPRIETES ANTISTATIQUES-TRADUCTION-POLYCARBONAT(11) 1 541 628 FORMMASSEN MIT ANTISTATISCHEN EINGENSCHAFTEN(51) C 08 K 5/51 C 08 L 33/12 (30) 04.02.99 DE 19904392(21) + (22) 04292763.2 24.11.04 (45) 15.03.06(73) ARKEMA _____________________________________________ 4/8 Cours Michelet 92800 Puteaux(FR); (11) 1 153 081(54) Matériau polymère méthacrylique à résistance au feu (51) C 08 L 33/12 C 08 F 265/06 ameliorée (21) + (22) 99971013.0 25.10.99(30) 12.12.03 FR 0314589 20.02.04 FR 0401725 (73) >LUCITE INTERNATIONAL INC.(45) 01.03.06 7275 Goodlett Farms Parkway_____________________________________________ Cordova Tennessee 38018(US); (54) COMPOSITIONS ACRYLIQUES(11) 1 563 006 (30) 26.10.98 US 105645 P(51) C 08 K 5/00 C 08 K 3/00 (45) 29.03.06 C 08 L 23/00 C 08 L 23/20 _____________________________________________(21) + (22) 03789040.7 14.11.03(73) SPEZIAL POLYMER MANNHEIM G.M.B.H. (11) 1 197 526 Weinheimer Strasse 66 (51) C 08 L 83/08 C 09 D 183/08 68309 Mannheim(DE); C 09 D 4/00 C 07 F 7/18(54) COMPOSITION POLYMERIQUE-TRADUCTION-POLYMERE (21) + (22) 01123397.0 11.10.01 ZUSAMMENSETZUNG (73) >ASAHI GLASS CY LTD(30) 16.11.02 DE 10253376 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku(45) 29.03.06 Tokyo 100-8405(JP);_____________________________________________ (54) Polyorganosiloxane fluoré, composition hydrophobe le contenant, substrat présentant une surface traitée(11) 0 838 495 et son procédé de fabrication(51) C 08 L 57/08 C 08 K 13/02 (30) 12.10.00 JP 2000311829(21) + (22) 97118197.9 20.10.97 (45) 08.03.06(73) >BAERLOCHER G.M.B.H. _____________________________________________138

(73) CONTINENTAL A.G.(11) 1 210 385 Vahrenwalder Strasse 9(51) C 08 L 33/00 C 08 L 33/08 30165 Hannover(DE); C 08 L 33/10 C 08 J 5/18 (54) Composition de caoutchouc pour bande de roulement(21) + (22) 01909640.3 17.01.01 d'un pneu-TRADUCTION-Kautschukmischung für(73) ROHM G.M.B.H. & CO. KG Laufstreifen von Reifen Kirschenallee (45) 29.03.06 64293 Darmstadt(DE); _____________________________________________(54) DEMI-PRODUIT THERMOPLASTIQUEMENT DEFORMABLE S'AUTORENFORCANT, DESTINE EN PARTICULIER A LA (11) 1 287 064 PRODUCTION D'ARTICLES SANITAIRES, SON PROCEDE DE (51) C 08 L 23/00 C 08 K 5/3435 PRODUCTION ET CORPS MOULES REALISES A PARTIR DE CE C 08 K 5/32 C 08 K 5/00 DEMI-PRODUIT-TRADUCTION-SELBSTVERSTÄRKENDES, (21) + (22) 01981920.0 22.05.01 THERMOPLASTISCH VERFORMBARES HALBZEUG, INSBESONDERE (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. FÜR DIE HERSTELLUNG VON SANITÄRARTIKELN, VERFAHREN Klybeckstrasse 141 ZUR HERSTELLUNG SOWIE DARAUS HERGESTELLTE FORMKÖRPER CH-4057 Basel(CH);(30) 03.02.00 DE 10004452 (54) MODIFICATION DE POIDS MOLECULAIRE DE POLYMERES(45) 22.03.06 THERMOPLASTIQUES_____________________________________________ (30) 30.05.00 CH 10832000 (45) 22.03.06(11) 1 216 820 _____________________________________________(51) C 08 L 97/02 E 04 B 1/94 B 32 B 21/02 B 44 C 5/04 (11) 1 287 065(21) + (22) 01129256.2 12.12.01 (51) C 08 L 23/02 C 08 J 3/22(73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V. C 08 J 3/24 C 08 K 5/43 Wetering 20 C 08 K 5/00 N-6002 SM Weert(NL); (21) + (22) 01933078.6 04.05.01(54) Plaatvormig vormdeel, werkwijze ter vervaardiging (73) >DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. hiervan en de toepassing-TRADUCTION-Plattenförmiges Washington Street 1790 Building Formteil, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Midland Michigan 48674(US); Verwendung (54) FUSION MOLECULAIRE ET PROCEDES D'ELABORATION ET(30) 23.12.00 DE 10064890 D'UTILISATION DE LA FUSION MOLECULAIRE(45) 29.03.06 (30) 04.05.00 US 202171 P_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 222 228(51) C 08 L 61/06 C 08 J 9/14 (11) 1 291 405(21) + (22) 00969386.2 03.10.00 (51) C 08 L 101/00 B 65 D 81/24(73) >KINGSPAN HOLDINGS (IRL) LTD A 61 N 5/06 D 01 F 1/10 Dublin Road C 08 K 3/00 C 09 K 3/00 Kingscourt County Cavan(IE); C 09 K 3/16 A 41 D 31/00(54) MATERIAU PLASTIQUE ALVEOLAIRE A BASE DE RESINE A 01 N 59/16 C 08 K 3/08 PHENOLIQUE C 08 K 3/22(30) 20.10.99 WO PCT/EP99/081 (21) + (22) 01932110.8 17.05.01(45) 08.03.06 (73) >KOMURO TOSHIO_____________________________________________ Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami 2-chome Nerima-ku(11) 1 227 131 Tokyo 176-0011(JP);(51) C 08 L 77/00 A 63 C 5/00 // (54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN // (C08L77/ 0 0, 77:00, 7 PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET 7 :0 0 ) FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT(21) + (22) 02290018.7 07.01.02 (30) 19.05.00 JP 2000148770(73) ARKEMA (45) 01.03.06 4-8 Cours Michelet _____________________________________________ 92800 Puteaux(FR);(54) Composition transparente à base de polyamide (11) 1 299 478(30) 26.01.01 FR 0101114 (51) C 08 L 77/00 C 08 L 101/00(45) 15.03.06 C 08 L 77/02 C 08 L 77/06_____________________________________________ C 08 G 83/00 C 08 G 81/00 C 08 G 69/48(11) 1 237 966 (21) + (22) 01960313.3 15.06.01(51) C 08 L 51/00 C 08 F 265/10 (73) RHODIA ENGINEERING PLASTICS SRL C 08 F 271/02 C 08 F 8/30 Via 1 Maggio 80 B 01 F 17/00 20020 Ceriano Laghetto (MI)(IT);(21) + (22) 00990228.9 15.12.00 (54) POLYAMIDES MODIFIES, COMPOSITIONS A BASE DE CES(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY POLYAMIDES ET COMPOSES MACROMOLECULAIRES UTILES POUR 1007 Market Street LEUR OBTENTION Wilmington Delaware 19898(US); (30) 16.06.00 FR 0007706(54) COPOLYMERE GREFFE AYANT UN GROUPE FONCTIONNEL AMIDE (45) 01.03.06 COMME AGENT DISPERSANT DE PIGMENTS _____________________________________________(30) 17.12.99 US 466259(45) 01.03.06 (11) 1 318 000_____________________________________________ (51) C 08 L 61/06 C 08 L 89/04 B 27 N 3/00(11) 1 242 539 (21) + (22) 02027105.2 04.12.02(51) C 08 L 83/04 D 06 F 43/08 (73) IHD INSTITUT FUR HOLZTECHNOLOGIE DRESDEN GGMBH D 06 L 1/10 Zellescher Weg 24(21) + (22) 00973800.6 23.10.00 01217 Dresden(DE);(73) >GENERAL ELECTRIC CY (54) Liant pour la fabrication et le collage de bois et 1 River Road de matériaux à base de bois-TRADUCTION-Bindemittel Schenectady NY 12345(US); für die Herstellung und die Verklebung von Holz und(54) PROCEDE D'ELIMINATION D'ODEURS DE SILICONES Holzwerkstoffen(30) 10.11.99 US 437962 (30) 05.12.01 DE 10159550(45) 22.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 263 869 (11) 1 322 699(51) C 08 L 57/08 C 08 K 9/00 (51) C 08 L 23/10 C 08 K 5/24(21) + (22) 01902027.0 11.01.01 C 08 K 5/00 // // C08K5:00(73) >NOVEON IP HOLDINGS CORP. , (C 0 8K5/1575 , 5 : 24, 5:25 9911 Brecksville Road ) Cleveland OH 44141-3247( ); (21) + (22) 01968160.0 27.08.01(54) COMPOSES POLYMERES CONTENANT DE L'HALOGENE (73) >MILLIKEN & CY COMPORTANT DES STABILISATEURS SOUS FORME DE ZEOLITE 920 Milliken Road Legal Dept. (M-495) MODIFIEE Spartanburg SC 29303(US);(30) 09.03.00 US 522221 (54) REDUCTION D'EMISSION D'ALDEHYDE POUR PLASTIQUES(45) 29.03.06 CLARIFIES AU DIBENZYLIDENE SORBITOL_____________________________________________ (30) 18.09.00 US 663901 (45) 29.03.06(11) 1 270 657 _____________________________________________(51) C 08 L 15/00 C 08 K 5/01 C 08 K 5/548 C 08 K 3/36 (11) 1 323 776(21) + (22) 01115911.8 29.06.01 (51) C 08 L 21/00139

(21) + (22) 02027650.7 12.12.02 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(73) CYTEC SURFACE SPECIALTIES GERMANY G.M.B.H. & CO. KG Hansastrasse 27c Rheingaustrasse 190-196 DE-80686 München (DE); 65203 Wiesbaden(DE); >FUMA-TECH G.M.B.H.(54) Utilisation de résines novolak plastifiées comme Am Grubenstollen 11 additif dans les mélanges du DE-66386 St. Ingbert/Saar(DE) caoutchouc-TRADUCTION-Verwendung von plastifizierten (54) PROCEDE DE SULFONATION DE POLYMERES AROMATIQUES, Novolaken als Zusatz zu Kautschukmischungen POLYELECTROLYTES ET UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN(30) 20.12.01 DE 10162771 ZUR SULFONIERUNG VON AROMATISCHEN POLYMEREN,(45) 01.03.06 POLYELEKTROLYTE SOWIE DEREN VERWENDUNG_____________________________________________ (30) 05.10.01 DE 10149035 (45) 08.03.06(11) 1 325 063 _____________________________________________(51) C 08 L 61/32 A 61 L 15/26 C 08 J 9/36 C 08 J 9/28 (11) 1 436 135 C 08 G 12/26 (51) C 08 L 23/16 C 08 L 21/00(21) + (22) 01980412.9 19.09.01 C 08 L 9/00 B 29 C 47/00(73) >BASF A.G. B 29 B 13/00 67056 Ludwigshafen(DE); (21) + (22) 02765701.4 10.10.02(54) PRODUITS ALVEOLAIRES, HYDROPHILES, A ALVEOLES (73) >DSM IP ASSETS B.V. OUVERTES ET ELASTIQUES A BASE DE RESINES Het Overloon 1 MELAMINE/FORMALDEHYDE, LEUR PRODUCTION ET LEUR N-6411 TE Heerlen(NL); UTILISATION DANS DES ARTICLES (54) PROCEDE POUR PREPARER UN ELASTOMERE THERMOPLASTIQUE D'HYGIENE-TRADUCTION-HYDROPHILE, OFFENZELLIGE, VULCANISE DYNAMIQUEMENT ELASTISCHE SCHAUMSTOFFE AUF BASIS VON (30) 11.10.01 US 328105 P MELAMIN/FORMALDEHYD-HARZEN, IHRE HERSTELLUNG UND (45) 29.03.06 IHRE VERWENDUNG IN HYGIENEARTIKELN _____________________________________________(30) 27.09.00 DE 10047719(45) 08.03.06 (11) 1 438 353_____________________________________________ (51) C 08 L 77/00 C 08 K 9/04 (21) + (22) 02801895.0 17.10.02(11) 1 325 078 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(51) C 08 L 59/00 Klybeckstrasse 141(21) + (22) 01969726.7 17.09.01 CH-4057 Basel(CH);(73) TICONA G.M.B.H. (54) AGGLOMERAT DE CYANURATE DE MELAMINE A ECOULEMENT Professor-Staudinger-Strasse LIBRE 65451 Kelsterbach(DE); (30) 25.10.01 NL 1019234(54) MATIERES MOULABLES TEINTEES A BASE DE (45) 29.03.06 POLYOXYMETHYLENE ET PIECES MOULEES FABRIQUEES A _____________________________________________ PARTIR DE CES MATIERES-TRADUCTION-EINGEFÄRBTE POLYOXYMETHYLEN-FORMMASSEN UND DARAUS HERGESTELLTE (11) 1 441 959 FORMTEILE (51) C 08 L 23/04 C 08 L 23/06(30) 26.09.00 DE 10047488 01.06.01 DE 10126787 C 08 L 23/16 B 65 D 41/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 02802650.8 06.11.02_____________________________________________ (73) >INNOVENE MFG BELGIUM N.V. Scheldelaan 482(11) 1 379 469 BE-2040 Antwerpen(BE);(51) C 08 L 95/00 C 01 F 11/18 (54) CAPSULE A VISSER C 01 B 33/12 C 04 B 14/02 (30) 09.11.01 EP 01204466 C 04 B 26/26 C 04 B 2/10 (45) 01.03.06(21) + (22) 02740486.2 18.04.02 _____________________________________________(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. Carel van Bylandtlaan 30 (11) 1 442 079 NL-2596 HR Den Haag(NL); (51) C 08 L 53/02 C 08 K 5/07(54) PROCEDE DE CARBONATATION MINERALE AU MOYEN DE (21) + (22) 02785215.1 14.10.02 DIOXYDE DE CARBONE (73) >KRATON POLYMERS RESEARCH B.V.(30) 20.04.01 EP 01303659 Badhuisweg 3(45) 01.03.06 NL-1031 CM Amsterdam(NL);_____________________________________________ (54) COMPOSITION POLYMERE SOLIDE DURCISSABLE (30) 18.10.01 EP 01203974(11) 1 401 959 (45) 29.03.06(51) C 08 L 81/02 C 08 L 81/06 _____________________________________________ C 08 K 7/14 C 08 K 9/04 B 29 C 45/00 (11) 1 448 711(21) + (22) 02743121.2 28.05.02 (51) C 08 L 67/06 C 08 L 63/10(73) >TICONA G.M.B.H. (21) + (22) 02788029.3 22.10.02 Professor-Staudinger-Strasse (73) ARKEMA D-65451 Kelsterbach(DE); 4-8 Cours Michelet(54) PROCEDE DE FABRICATION DE COMPOSANTS MOULES 92800 Puteaux (FR); PRESENTANT DES BAVURES REDUITES-TRADUCTION-VERFAHREN MIXT COMPOSITES RECYCLABLES ZUR HERSTELLUNG GRATARMER FORMTEILE Z.A. Iles Féray Boite Postale 73(30) 31.05.01 DE 10126629 07302 Tournon/Rhone(FR)(45) 15.03.06 (54) COMPOSITION THERMODURCISSABLE MOULABLE_____________________________________________ (30) 24.10.01 FR 0113874 (45) 08.03.06(11) 1 424 354 _____________________________________________(51) C 08 L 77/00 C 08 K 5/098 C 08 J 3/14 (11) 1 449 895(21) + (22) 03017812.3 05.08.03 (51) C 08 L 23/22 C 08 K 3/00(73) >DEGUSSA A.G. C 09 D 123/22 Bennigsenplatz 1 (21) + (22) 04009994.7 25.11.99 DE-40474 Düsseldorf(DE); (73) >SEKISUI CHEMICAL CO. LTD(54) Poudre pour frittage au laser avec des savons 2-4-4 Nishitenma Kita-ku métalliques, procédé pour sa préparation et produits Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); moulés à base de cette (54) Revêtement résistant au feu et matériau recouvert poudre-TRADUCTION-Laser-Sinter-Pulver mit par celui-ci Metallseifen, Verfahren zu dessen Herstellung und (30) 30.11.98 JP 33928998 Formkörper, hergestellt aus diesem (45) 22.03.06 Laser-Sinter-Pulver _____________________________________________(30) 28.11.02 DE 10255793 07.07.03 DE 10330591(45) 15.03.06 (11) 1 456 302_____________________________________________ (51) C 08 L 101/00 C 08 G 83/00 C 08 L 77/00(11) 1 432 752 (21) + (22) 02799816.0 16.12.02(51) C 08 L 81/06 B 01 D 71/52 (73) RHODIANYL B 01 D 71/66 B 01 D 71/68 26 Quai Alphonse Le Gallo C 08 G 61/12 C 08 G 65/48 92512 Boulogne-Billancourt Cédex(FR); C 08 G 75/20 C 08 G 75/23 (54) COMPOSITION POLYMERE THERMOPLASTIQUE COMPRENANT UN C 08 J 5/22 C 08 L 81/02 POLYMERE HYPERBRANCHE, ET ARTICLES REALISES A PARTIR H 01 M 8/10 C 08 G 75/14 DE CETTE COMPOSITION C 08 G 75/02 C 08 G 75/18 (30) 17.12.01 FR 0116322 17.01.02 FR 0200545(21) + (22) 02779454.4 02.10.02 (45) 01.03.06(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER _____________________________________________140

(11) 1 474 491 (11) 1 234 858(51) C 08 L 101/00 C 09 D 7/12 (51) C 09 B 67/22 C 08 F 290/06 C 09 D 201/00 (21) + (22) 02004263.6 27.02.02(21) + (22) 03702566.5 30.01.03 (73) >EVERLIGHT USA INC.(73) >BASF A.G. 10570 Southern Loop Boulevard 67056 Ludwigshafen(DE); Pineville NC 26134(US);(54) UTILISATION DE MATERIAUX D'EMBALLAGE ANTI-ADHESIFS (54) Mélanges de colorants réactifs et leur utilisation POUR EMBALLER DES PRODUITS CHIMIQUES ET (30) 27.02.01 US 793625 ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON (45) 22.03.06 ANTI-ADHÄSIVEN VERPACKUNGSMATERIALIEN FÜR DIE _____________________________________________ VERPACKUNG VON CHEMIKALIEN UND LEBENSMITTELN(30) 04.02.02 DE 10204562 (11) 1 345 993(45) 08.03.06 (51) C 09 B 45/28 C 09 B 67/22_____________________________________________ (21) + (22) 01272650.1 19.12.01 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(11) 1 518 896 Klybeckstrasse 141(51) C 08 L 23/10 C 08 F 10/06 CH-4057 Basel(CH); B 32 B 27/32 (54) UTILISATION DE COMPLEXES DE CUIVRE DE DISAZOIQUES(21) + (22) 04255108.5 25.08.04 POUR LA TEINTURE DE MATIERE NATURELLE ET SYNTHETIQUE(73) >FRITO-LAY NORTH AMERICA INC. (30) 28.12.00 EP 00811255 7701 Legacy Drive (45) 08.03.06 Plano TX 75024-4099(US); _____________________________________________(54) Film et emballage ne formant pas de plis(30) 29.09.03 US 674201 (11) 1 419 200(45) 22.03.06 (51) C 09 B 67/00_____________________________________________ (21) + (22) 02768678.1 23.08.02 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(11) 1 521 807 1007 Market Street(51) C 08 L 77/12 C 08 K 7/04 Wilmington Delaware 19898(US); C 08 K 7/14 C 08 K 7/18 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE PARTICULES STABILISEES DE C 08 K 7/28 PIGMENT ORGANIQUE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT(21) + (22) 03763836.8 14.07.03 (30) 23.08.01 US 314337 P(73) >ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S (45) 01.03.06 Hovedgaden 584 _____________________________________________ DK-2640 Hedehusene(DK);(54) COMPOSITION DE LIANT AQUEUSE SANS FORMALDEHYDE POUR (11) 1 472 317 FIBRES MINERALES (51) C 09 B 45/18 C 09 B 45/28(30) 15.07.02 EP 02015781 G 03 G 9/09 C 09 D 5/03(45) 08.03.06 C 09 D 11/00_____________________________________________ (21) + (22) 03700191.4 29.01.03 (73) >CLARIANT FINANCE BVI LTD(11) 1 525 264 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662(51) C 08 L 97/02 B 27 N 9/00 Road Town Tortola(VG);(21) + (22) 03794809.8 02.09.03 (54) COLORANTS MONOAZOIQUES OU BISAZOIQUES CONTENANT DES(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER COMPLEXES DE CUIVRE ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (30) 31.01.02 GB 0202195 Hansastrasse 27 c (45) 22.03.06 80686 München(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE FABRICATION DE PIECES USINEES EN FIBRES DE BOIS IGNIFUGEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (11) 1 146 091 HERSTELLUNG BRANDGESCHUETZTER HOLZFASERFORMTEILE (51) C 09 C 3/08 C 09 C 1/36(30) 06.09.02 DE 10241242 (21) + (22) 01107339.2 24.03.01(45) 22.03.06 (73) SACHTLEBEN CHEMIE G.M.B.H._____________________________________________ Dr.-Rudolf-Sachtleben-Strasse 4 47198 Duisburg(DE);(11) 1 541 628 (54) Procédé pour produire des(51) C 08 L 33/12 C 08 K 5/51 colorants-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(21) + (22) 04292763.2 24.11.04 Farbmitteln(73) ARKEMA (30) 12.04.00 DE 10018210 4/8 Cours Michelet (45) 08.03.06 92800 Puteaux(FR); _____________________________________________(54) Matériau polymère méthacrylique à résistance au feu ameliorée (11) 1 321 432(30) 12.12.03 FR 0314589 20.02.04 FR 0401725 (51) C 09 C 1/36 A 61 Q 17/04(45) 01.03.06 A 61 K 8/25 A 61 K 8/29_____________________________________________ C 01 G 23/00 C 01 G 23/07 (21) + (22) 02024335.8 02.11.02(11) 1 551 891 (73) >DEGUSSA A.G.(51) C 08 L 23/08 C 08 F 297/08 Bennigsenplatz 1(21) + (22) 03771171.0 29.07.03 DE-40474 Düsseldorf(DE);(73) >BOREALIS TECHNOLOGY OY (54) Oxyde mixte silicium-titane préparé par hydrolyse à P.O. Box 330 la flamme et dont la surface est enrichie de dioxyde 06101 Porvoo(FI); de silicium, sa fabrication et(54) FILM THERMORETRACTABLE utilisation-TRADUCTION-Flammenhydrolytisch(30) 29.07.02 GB 0217520 hergestelltes Silicium-Titan-Mischoxidpulver mit an(45) 29.03.06 der Oberfläche angereichertem Siliciumdioxid, dessen_____________________________________________ Herstellung und Verwendung (30) 22.12.01 DE 10163938(11) 1 560 882 (45) 08.03.06(51) C 08 L 91/06 C 11 B 5/00 _____________________________________________(21) + (22) 03782543.7 12.11.03(73) TOTALFINAELF FRANCE (11) 1 431 351 Tour Total 24 cours Michelet (51) C 09 C 1/30 C 09 C 1/36 92800 Puteaux(FR); C 09 C 3/06 C 09 D 1/00(54) COMPOSITIONS DE PARAFFINES ET LEUR UTILISATION POUR C 09 D 11/02 A 61 K 8/25 LA FABRICATION DE BOUGIES. C 08 K 3/00 C 08 K 7/16(30) 14.11.02 FR 0214238 (21) + (22) 03027593.7 02.12.03(45) 29.03.06 (73) MERCK PATENT G.M.B.H._____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE);(11) 1 563 006 (54) Pigments inorganiques et de forme(51) C 08 L 23/00 C 08 L 23/20 sphérique-TRADUCTION-Anorganische sphärische C 08 K 5/00 C 08 K 3/00 Absorptionspigmente(21) + (22) 03789040.7 14.11.03 (30) 17.12.02 DE 10259246(73) SPEZIAL POLYMER MANNHEIM G.M.B.H. (45) 08.03.06 Weinheimer Strasse 66 _____________________________________________ 68309 Mannheim(DE);(54) COMPOSITION POLYMERIQUE-TRADUCTION-POLYMERE (11) 1 506 262 ZUSAMMENSETZUNG (51) C 09 C 1/00(30) 16.11.02 DE 10253376 (21) + (22) 03717329.1 08.05.03(45) 29.03.06 (73) BASF A.G._____________________________________________ 67056 Ludwigshafen(DE);141

(54) PIGMENTS BRILLANTS Polyisocyanataddukte, ein Verfahren zur Herstellung GONIOCHROMATIQUES-TRADUCTION-GONIOCHROMATISCHE und ihre Verwendung GLANZPIGMENTE (30) 27.09.00 DE 10047762(30) 14.05.02 DE 10221497 (45) 22.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 197 526(11) 1 523 521 (51) C 09 D 183/08 C 09 D 4/00(51) C 09 C 1/30 C 08 K 5/54 C 07 F 7/18 C 08 L 83/08 C 08 K 13/02 C 08 K 3/00 (21) + (22) 01123397.0 11.10.01 C 08 K 9/06 (73) >ASAHI GLASS CY LTD(21) + (22) 03742397.7 01.07.03 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku(73) >DOW CORNING CORP. Tokyo 100-8405(JP); 2200 West Salzburg Road (54) Polyorganosiloxane fluoré, composition hydrophobe le Midland MI 48611-0994(US); contenant, substrat présentant une surface traitée(54) MELANGES DE TETRAHALOSILANE POUR TRAITER LA SILICE et son procédé de fabrication(30) 18.07.02 US 199400 (30) 12.10.00 JP 2000311829(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 978 525 (11) 1 199 563(51) C 09 D 183/07 C 08 G 77/20 (51) C 09 D 11/00 G 01 N 13/00 C 08 G 77/04 (21) + (22) 01124685.7 16.10.01(21) + (22) 99112460.3 30.06.99 (73) HILL G.M.B.H.(73) DEGUSSA A.G. Bleichstrasse 56-68 Bennigsenplatz 1 75173 Pforzheim(DE); 40474 Düsseldorf(DE); (54) Encre de test pour être appliqué sur une pièce pour(54) Siloxanes oligomères contenant des groupes la détermination de ses caractéristiques de acryloxypropyle ou surface-TRADUCTION-Testtinte zum Auftragen auf ein méthacryloxypropyle-TRADUCTION-Acryloxypropyl- oder Werkstück zur Bestimmung von dessen Methacryloxypropyl-Gruppen enthaltende Oberflächeneigenschaften Siloxan-Oligomere (30) 16.10.00 DE 20017740 U(30) 03.08.98 DE 19834990 (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 218 434(11) 1 047 740 (51) C 09 D 175/14 C 08 G 18/67(51) C 09 D 163/00 C 09 J 163/00 C 08 G 18/08 C 08 F 290/06 C 08 G 59/40 C 08 G 59/54 (21) + (22) 00969426.6 05.10.00(21) + (22) 98958352.1 07.12.98 (73) BASF COATINGS A.G.(73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. Glasuritstrasse 1 Velperweg 76 48165 Münster(DE); NL-6824 BM Arnhem(NL); (54) COPOLYMERES GREFFES A BASE DE POLYURETHANNE, AINSI(54) UITHARDBARE HARSSAMENSTELLINGEN QUE LEUR UTILISATION POUR LA FABRICATION DE MATIERES(30) 09.12.97 GB 9726076 DE REVETEMENT, D'ADHESIFS ET DE MASSES(45) 08.03.06 D'ETANCHEITE-TRADUCTION-PFROPFMISCHPOLYMERISATE AUF_____________________________________________ POLYURETHANBASIS SOWIE IHRE VERWENDUNG ZUR HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN(11) 1 115 802 UND DICHTUNGSMASSEN(51) C 09 D 183/08 (30) 06.10.99 DE 19948004(21) + (22) 99929504.1 19.07.99 (45) 29.03.06(73) >RHODIA CHIMIE _____________________________________________ 26 quai Alphonse Le Gallo F-92512 Boulogne-Billancourt(FR); (11) 1 226 198(54) UTILISATION D'UNE COMPOSITION SILICONE (51) C 09 D 175/14 C 08 G 18/67 FONCTIONNALISEE POUR LA REALISATION DE REVETEMENT C 08 G 18/08 C 08 G 18/80 ET/OU D'IMPREGNATION HYDROPHOBE ET/OU OLEOPHOBE, A C 08 F 290/06 FAIBLE ENERGIE DE SURFACE (21) + (22) 00969451.4 09.10.00(30) 21.07.98 FR 9809438 (73) BASF COATINGS A.G.(45) 29.03.06 Glasuritstrasse 1_____________________________________________ 48165 Münster(DE); (54) POLYURETHANNES A AUTO-RETICULATION ET COPOLYMERES(11) 1 146 092 GREFFES A BASE DE POLYURETHANNE ET LEUR UTILISATION(51) C 09 D 183/04 C 09 D 183/14 POUR LA PRODUCTION DE MATIERES DE REVETEMENT, C 08 G 77/08 D'ADHESIFS ET DE MASSES(21) + (22) 01108846.5 09.04.01 D'ETANCHEITE-TRADUCTION-SELBSTVERNETZENDE(73) >JSR CORP. POLYURETHANE UND PFROPFMISCHPOLYMERISATE AUF 6-10 Tsukiji 5-chome Chuo-ku POLYURETHANBASIS SOWIE IHRE VERWENDUNG ZUR Tokyo 104-0045(JP); HERSTELLUNG VON BESCHICHTUNGSSTOFFEN, KLEBSTOFFEN(54) Composition pour la fabrication de couches, procédé UND DICHTUNGSMASSEN pour la fabrication des couches et couches à base de (30) 06.11.99 DE 19953445 silice (45) 29.03.06(30) 10.04.00 JP 2000108311 29.11.00 JP 2000363513 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 247 823 (51) C 09 D 151/08 C 09 D 133/04(11) 1 169 370 C 08 K 5/103 C 08 F 283/12(51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/44 C 09 D 125/14 C 08 F 283/01 C 08 G 18/10 C 08 G 18/12 (21) + (22) 02007133.8 28.03.02 C 08 G 18/28 (73) SYNTHOPOL CHEMIE DR. RER. POL. KOCH G.M.B.H. & CO.(21) + (22) 00920526.1 21.03.00 KG(73) >BAYER MATERIALSCIENCE A.G. Alter Postweg 35 DE-51368 Leverkusen(DE); 21614 Buxtehude(DE);(54) SOLUTIONS DE POLYURETHANE CONTENANT DES UNITES (54) Liant polyester-acrylate de bas poids STRUCTURALES moléculaire-TRADUCTION-Niedermolekulare D'ALCOXYSILANE-TRADUCTION-POLYURETHANLÖSUNGEN MIT Polyesteracrylat-Bindemittel ALKOXYSILANSTRUKTUREINHEITEN (30) 02.04.01 DE 10116404(30) 01.04.99 DE 19914879 (45) 29.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 252 246(11) 1 193 277 (51) C 09 D 177/00 C 09 D 101/18(51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/70 C 09 D 11/02 C 08 G 18/08 C 08 G 18/80 (21) + (22) 00984711.2 07.12.00(21) + (22) 01119326.5 10.08.01 (73) >LIQUI-BOX CANADA INC.(73) DEGUSSA A.G. 201 South Blair Street Bennigsenplatz 1 Whitby Ontario L1N 5S6 (CA); 40474 Düsseldorf(DE); >SUN CHEMICAL LTD(54) Produits d'addition de polyisocyanate blocqué 222 Bridge Plaza S. pulvérulents dispersible dans l'eau, un procédé pour Fort Lee NJ 07024(US) leur préparation et leur (54) ENCRES D'IMPRESSION ET REVETEMENTS POUR SURFACES utilisation-TRADUCTION-Pulverförmige, DESTINES A DES FILMS SOUPLES OU DES EMBALLAGES DE wasserdispergierbare blockierte PAPIER142

(30) 07.12.99 US 456268 (21) + (22) 01967241.9 07.08.01(45) 01.03.06 (73) >CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY G.M.B.H._____________________________________________ Dr.Albert-Frank-Strasse 32 DE-83308 Trostberg(DE);(11) 1 268 345 (54) DISPERSION (HYBRIDE POLYMERE) DE POLYURETHANNE A(51) C 09 D 7/12 C 01 B 33/36 HYDROPHILIE REDUITE, SON PROCEDE DE PRODUCTION ET C 01 B 39/46 C 04 B 35/63 SON C 03 C 8/14 C 03 C 1/00 UTILISATION-TRADUCTION-POLYURETHAN-(POLYMER-HYBRID-)(21) + (22) 01919415.8 31.03.01 DISPERSION MIT VERRINGERTER HYDROPHILIE, VERFAHREN(73) HEROLD, HANS ZU IHRER HERSTELLUNG SOWIE DEREN VERWENDUNG Bahnhofstr. 14 (30) 09.08.00 DE 10038941 56410 Montabaur(DE); (45) 01.03.06(54) SILICATES D'ALUMINIUM SYNTHETIQUES A STRUCTURE DE _____________________________________________ TYPE NEPHELINE OU CARNEGIEITE-TRADUCTION-SYNTHETISCHE (11) 1 313 817 ALUMINIUMSILIKATE MIT NEPHELIN- ODER (51) C 09 D 183/04 C 09 D 7/12 CARNEGIETSTRUKTUR (21) + (22) 01958161.0 23.07.01(30) 05.04.00 DE 10016884 (73) >RHODIA CHIMIE(45) 15.03.06 26 Quai Alphonse le Gallo_____________________________________________ F-2100 Boulogne Billancourt(FR); (54) PROCEDE DE LUTTE CONTRE L'APPARITION DE BROUILLARD(11) 1 275 701 LORS DE L'ENDUCTION DE SUPPORTS FLEXIBLES AVEC UNE(51) C 09 D 7/04 C 09 D 11/02 COMPOSITION SILICONE LIQUIDE RETICULABLE, DANS UN C 09 D 7/12 DISPOSITIF A CYLINDRES(21) + (22) 02014040.6 28.06.02 (30) 01.09.00 FR 0011193(73) >BORCHERS G.M.B.H. (45) 08.03.06 Berghausenerstr. 100 _____________________________________________ D-40764 Langenfeld(DE);(54) Agent inhibiteur de (11) 1 349 135 peau-TRADUCTION-Hautverhinderungsmittel (51) C 09 D 11/00 H 05 K 1/09(30) 11.07.01 DE 10133727 H 05 K 3/12 G 09 F 9/30(45) 01.03.06 G 09 F 9/00 H 01 J 11/02_____________________________________________ H 01 J 9/02 G 02 F 1/1343 (21) + (22) 01999931.7 04.12.01(11) 1 276 779 (73) >ULVAC INC.(51) C 09 D 127/12 C 08 F 6/16 2500 Hagisono C 08 F 14/18 Chigasaki-shi Kanagawa 253-8543(JP);(21) + (22) 00965125.8 18.09.00 (54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE ELECTRODE DESTINEE A UN(73) >DYNEON LLC PANNEAU D'AFFICHAGE PLAT 6744 Upper 33rd Street North (30) 04.12.00 JP 2000368680 Oakdale Minnesota 55128(US); (45) 15.03.06(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN POLYMERE FLUORE _____________________________________________ ULTRA-EPURE(30) 01.02.00 US 495600 (11) 1 358 242(45) 29.03.06 (51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/80_____________________________________________ (21) + (22) 02715490.5 14.01.02 (73) >BAXENDEN CHEMICALS LTD(11) 1 297 084 Paragon Works(51) C 09 D 175/14 C 09 D 175/06 Baxenden Near Accrington Lancashire BB5 2SL(GB); C 08 J 7/04 (54) POLYISOCYANATES MELANGES-SEQUENCES ET UTILISATIONS(21) + (22) 01945331.5 02.07.01 DE CEUX-CI(73) BASF COATINGS A.G. (30) 12.01.01 GB 0100918 27.04.01 GB 0110424 Glasuritstrasse 1 (45) 15.03.06 48165 Münster(DE); _____________________________________________(54) SYSTEME A PLUSIEURS COMPOSANTS DURCISSABLE PAR VOIE THERMIQUE ET PAR RAYONNEMENT ACTINIQUE, PROCEDE (11) 1 383 839 PERMETTANT DE LE PRODUIRE ET SON (51) C 09 D 5/02 B 05 D 7/08 UTILISATION-TRADUCTION-THERMISCH UND MIT AKTINISCHER C 08 K 3/40 STRAHLUNG HÄRTBARES MEHRKOMPONENTENSYSTEM, VERFAHREN (21) + (22) 02716848.3 03.04.02 ZU SEINER HERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG (73) >CELANESE EMULSIONS G.M.B.H.(30) 01.07.00 DE 10032136 Frankfurter Strasse 111(45) 22.03.06 DE-61476 Kronberg/Ts.(DE);_____________________________________________ (54) AGENT DE RECOUVREMENT AQUEUX TRANSPARENT CONTENANT DU VERRE PULVERISE-TRADUCTION-TRANSPARENTES(11) 1 302 516 WÄSSRIGES BESCHICHTUNGSMITTEL MIT GLASMEHL(51) C 09 D 13/00 (30) 03.04.01 DE 10116604(21) + (22) 01941101.6 15.06.01 (45) 15.03.06(73) >SAKURA COLOR PRODUCTS CORP. _____________________________________________ 6-20 Morinomiya Chuo 1-chome Chuo-ku Osaka-shi Osaka 540-8508(JP); (11) 1 399 515(54) niet-gecalcineerde stift voor een kleurpotlood (51) C 09 D 4/00 C 11 C 5/00(30) 23.06.00 JP 2000188893 09.03.01 JP 2001066572 (21) + (22) 02739609.2 03.06.02(45) 22.03.06 (73) >ARIZONA CHEMICAL CY_____________________________________________ 4600 Touchton Road Suite 500 Jacksonville FL 32246-8225(US);(11) 1 307 520 (54) Gecoate kaarsen en coatingsamenstellingen(51) C 09 D 11/00 B 41 M 3/14 (30) 04.06.01 US 874380(21) + (22) 01958198.2 27.07.01 (45) 22.03.06(73) >CYPHER SCIENCE _____________________________________________ 328 rue Pasteur F-60700 Pont Sainte-Maxence(FR); (11) 1 425 759(54) PRODUIT LIQUIDE ADHERENT OU D'ENDUCTION SECURISEE (51) C 09 D 5/24 H 01 B 1/02 REVELABLE OPTIQUEMENT, PROCEDE DE MARQUAGE DE H 01 B 1/22 PRODUITS PAR UNE ENCRE LIQUIDE ET UTILISATIONS D'UN (21) + (22) 02769908.1 06.09.02 TEL PRODUIT (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(30) 28.07.00 FR 0009948 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(45) 15.03.06 Leonrodstrasse 54_____________________________________________ 80636 München(DE); (54) PARTICULES ELECTROCONDUCTRICES NOTAMMENT DESTINEES A(11) 1 312 629 ETRE INTRODUITES DANS DES MILIEUX LIQUIDES ET(51) C 09 D 175/04 C 08 G 18/08 PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-ELEKTRISCH C 08 G 18/42 C 08 G 18/80 LEITFÄHIGE TEILCHEN, INSBESONDERE ZUM EINBRINGEN IN(21) + (22) 02025022.1 11.11.02 FLÜSSIGE MEDIEN UND VERFAHREN ZUR DEREN HERSTELLUNG(73) CYTEC SURFACE SPECIALTIES AUSTRIA GMBH (30) 06.09.01 DE 10143772 Bundesstrasse 175 (45) 01.03.06 8402 Werndorf(AT); _____________________________________________(54) Revêtement-TRADUCTION-Beschichtungsmittel(30) 19.11.01 AT 18192001 (11) 1 431 351(45) 08.03.06 (51) C 09 D 1/00 C 09 D 11/02_____________________________________________ A 61 K 8/25 C 08 K 3/00 C 08 K 7/16 C 09 C 1/30(11) 1 313 784 C 09 C 1/36 C 09 C 3/06(51) C 09 D 175/08 C 08 G 18/48 (21) + (22) 03027593.7 02.12.03143

(73) MERCK PATENT G.M.B.H. _____________________________________________ Frankfurter Strasse 250 64293 Darmstadt(DE); (11) 1 465 957(54) Pigments inorganiques et de forme (51) C 09 G 1/02 sphérique-TRADUCTION-Anorganische sphärische (21) + (22) 03731907.6 13.01.03 Absorptionspigmente (73) >CABOT MICROELECTRONICS CORP.(30) 17.12.02 DE 10259246 870 N. Commons Drive(45) 08.03.06 Aurora IL 60504(US);_____________________________________________ (54) SYSTEMES DE POLISSAGE CHIMICO-MECANIQUE (CMP) ET PROCEDES METTANT EN OEUVRE DES POLYMERES RENFERMANT(11) 1 449 895 DES GROUPES AMINE(51) C 09 D 123/22 C 08 L 23/22 (30) 18.01.02 US 51241 C 08 K 3/00 (45) 22.03.06(21) + (22) 04009994.7 25.11.99 _____________________________________________(73) >SEKISUI CHEMICAL CO. LTD 2-4-4 Nishitenma Kita-ku (11) 0 826 359 Osaka-shi Osaka 530-8565(JP); (51) C 09 J 133/00 C 09 J 175/04(54) Revêtement résistant au feu et matériau recouvert A 61 K 6/083 A 61 K 6/09 par celui-ci (21) + (22) 97115268.1 03.09.97(30) 30.11.98 JP 33928998 (73) VOCO G.M.B.H.(45) 22.03.06 Anton-Flettner-Strasse 1-3_____________________________________________ 27472 Cuxhaven(DE); (54) Adhésif comme agent de couplage entre des matériaux(11) 1 472 317 élastiques et rigides-TRADUCTION-Adhäsiv als(51) C 09 D 5/03 C 09 D 11/00 Haftvermittler zwischen elastischen und starren C 09 B 45/18 C 09 B 45/28 Materialien G 03 G 9/09 (30) 03.09.96 DE 19635696 25.03.97 DE 19712341(21) + (22) 03700191.4 29.01.03 (45) 01.03.06(73) >CLARIANT FINANCE BVI LTD _____________________________________________ Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 Road Town Tortola(VG); (11) 0 829 591(54) COLORANTS MONOAZOIQUES OU BISAZOIQUES CONTENANT DES (51) C 09 J 109/06 E 04 D 5/10 COMPLEXES DE CUIVRE E 04 D 5/02 B 32 B 5/28(30) 31.01.02 GB 0202195 B 32 B 7/12 B 32 B 17/04(45) 22.03.06 B 32 B 27/36_____________________________________________ (21) + (22) 97115635.1 09.09.97 (73) >SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS CANADA LTD(11) 1 474 491 39 Seapark Drive(51) C 09 D 201/00 C 08 L 101/00 St. Catharines Ontario L2M 6Y3( ); C 09 D 7/12 C 08 F 290/06 (54) Composite préformé unitaire pour renforcer et(21) + (22) 03702566.5 30.01.03 supprimer le gondolage des membranes bitumineuses de(73) >BASF A.G. toiture 67056 Ludwigshafen(DE); (30) 13.09.96 US 713346(54) UTILISATION DE MATERIAUX D'EMBALLAGE ANTI-ADHESIFS (45) 08.03.06 POUR EMBALLER DES PRODUITS CHIMIQUES ET _____________________________________________ ALIMENTAIRES-TRADUCTION-VERWENDUNG VON ANTI-ADHÄSIVEN VERPACKUNGSMATERIALIEN FÜR DIE (11) 0 870 794 VERPACKUNG VON CHEMIKALIEN UND LEBENSMITTELN (51) C 09 J 123/14 B 32 B 27/32(30) 04.02.02 DE 10204562 C 08 J 5/18 C 08 L 23/14(45) 08.03.06 C 08 L 23/10_____________________________________________ (21) + (22) 98106405.8 07.04.98 (73) >MITSUI CHEMICALS INC.(11) 1 499 645 5-2 Higashi-Shimbashi 1-Chome Minato-ku(51) C 09 D 4/00 C 08 F 2/50 Tokyo(JP); G 03 F 7/031 (54) Composition de copolymère statistique de propylène(21) + (22) 03727317.4 17.04.03 et 1-butène susceptible d'être stratifiée et film(73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. stratifié de celle-ci Klybeckstrasse 141 (30) 07.04.97 JP 8827397 CH-4057 Basel(CH); (45) 01.03.06(54) PHOTO-INITIATEUR INCORPORABLE _____________________________________________(30) 26.04.02 CH 7172002(45) 15.03.06 (11) 1 047 740_____________________________________________ (51) C 09 J 163/00 C 08 G 59/40 C 08 G 59/54 C 09 D 163/00(11) 1 501 901 (21) + (22) 98958352.1 07.12.98(51) C 09 D 11/00 C 08 G 83/00 (73) >AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V.(21) + (22) 03747102.6 15.04.03 Velperweg 76(73) BASF A.G. NL-6824 BM Arnhem(NL); 67056 Ludwigshafen(DE); (54) UITHARDBARE HARSSAMENSTELLINGEN(54) LIQUIDES D'IMPRESSION CONTENANT DES POLYURETHANNES A (30) 09.12.97 GB 9726076 STRUCTURES (45) 08.03.06 HYPERRAMIFIEES-TRADUCTION-AUFZEICHNUNGSFLÜSSIGKEITEN, _____________________________________________ ENTHALTEND POLYURETHANE MIT HYPERVERZWEIGTEN STRUKTUREN (11) 1 097 976(30) 23.04.02 DE 10218163 (51) C 09 J 7/02(45) 01.03.06 (21) + (22) 00123443.4 03.11.00_____________________________________________ (73) >NITTO DENKO CORP. 1-2 Shimohozumi 1-chome(11) 1 509 565 Ibaraki-shi Osaka 567-8680(JP);(51) C 09 D 7/12 C 08 J 7/04 (54) Ruban adhésif et support pour ruban adhésif(21) + (22) 03725196.4 20.05.03 (30) 04.11.99 JP 31410399 22.09.00 JP 2000288649(73) >ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 29.03.06 Kirschenallee _____________________________________________ DE-64293 Darmstadt(DE);(54) CORPS PLASTIQUE AUTONETTOYANT ET SON PROCEDE DE (11) 1 102 824 PRODUCTION-TRADUCTION-SELBSTREINIGENDER (51) C 09 J 103/08 C 09 J 5/00 KUNSTSTOFFKÖRPER UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG (21) + (22) 99913289.7 23.03.99(30) 04.06.02 DE 10224895 (73) >HENKEL K.G.A.A.(45) 01.03.06 Henkelstrasse 67_____________________________________________ DE-40589 Düsseldorf(DE); (54) BATON ADHESIF A BASE D'ETHERS(11) 1 162 911 D'AMIDON-TRADUCTION-KLEBESTIFT AUF STÄRKEETHERBASIS(51) C 09 G 1/16 A 47 L 23/05 (30) 01.04.98 DE 19814607 B 65 D 47/44 (45) 22.03.06(21) + (22) 00914377.7 24.03.00 _____________________________________________(73) >SARA LEE/DE N.V. Keulsekade 143 (11) 1 307 522 N-3532 AA Utrecht(NL); (51) C 09 J 167/04(54) Inrichting voor het bewerken van een lederen (21) + (22) 01955870.9 19.07.01 oppervlak, met een substantie en een substantie voor (73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY het bewerken van het oppervlak 3M Center P.O. Box 33427(30) 31.03.99 NL 1011711 St. Paul MN 55133-3427(US);(45) 22.03.06 (54) COMPOSITION ADHESIVE ET STRUCTURE ADHERENTE PELABLE144

THERMIQUEMENT AVEC FACILITE(30) 31.07.00 JP 2000230945 (11) 1 171 379(45) 01.03.06 (51) C 09 K 13/08 H 01 L 21/306_____________________________________________ C 01 B 7/19 C 01 C 1/16 (21) + (22) 00922565.7 29.03.00(11) 1 333 937 (73) HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEELZE G.M.B.H.(51) C 09 J 5/00 B 29 C 65/48 Wunstorfer Strasse 40 B 05 D 1/28 B 05 C 1/02 30926 Seelze(DE); C 08 J 5/12 B 01 L 3/00 (54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SOLUTIONS DE HAUTE PURETE(21) + (22) 01980318.8 01.09.01 AU MOYEN D'ACIDE FLUORHYDRIQUE(73) MERCK PATENT G.M.B.H. GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Frankfurter Strasse 250 HOCHREINER LÖSUNGEN UNTER VERWENDUNG VON GASFÖRMIGEM 64293 Darmstadt(DE); FLUORWASSERSTOFF(54) PROCEDE POUR ASSEMBLER DES PIECES EN MATIERE (30) 29.03.99 DE 19914243 PLASTIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM VERBINDEN VON (45) 22.03.06 KUNSTSTOFFTEILEN _____________________________________________(30) 16.11.00 DE 10056908(45) 29.03.06 (11) 1 204 713_____________________________________________ (51) C 09 K 3/22 (21) + (22) 00956635.7 07.08.00(11) 1 346 002 (73) >NUFARM(51) C 09 J 163/00 B 32 B 15/00 société par actions simplifiée 28 boulevard(21) + (22) 01989567.1 04.12.01 Camélinat(73) HENKEL TEROSON G.M.B.H. FR-92230 Gennevilliers(FR); Hans-Bunte-Strasse 4 (54) COMPOSITION ET PROCEDE ANTI-POUSSIERE POUR CEREALES 69123 Heidelberg(DE); (30) 09.08.99 FR 9910333(54) MATERIAUX DE SANDWICH METALLIQUE MULTICOUCHE DOTES (45) 08.03.06 DE SYSTEMES ADHESIFS A BASE _____________________________________________ D'EPOXY-TRADUCTION-MEHRSCHICHTIGE METALL-SANDWICH-MATERIALIEN MIT EPOXIDBASISIERTEN (11) 1 228 160 KLEBERSYSTEMEN (51) C 09 K 3/14 B 05 D 1/06(30) 13.12.00 DE 10062009 B 24 D 3/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 00959611.5 30.08.00_____________________________________________ (73) >SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. 1 New Bond Street Box No. 15138(11) 1 357 140 Worcester Massachusetts 01615-0138(US);(51) C 09 J 133/06 C 08 F 220/18 (54) FORMULES POUR DEPOT ELECTROSTATIQUE(21) + (22) 03008326.5 10.04.03 (30) 07.10.99 US 414687 12.06.00 US 592151(73) >LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (45) 22.03.06 Irlicher Strasse 55 _____________________________________________ DE-56567 Neuwied(DE);(54) Copolymères acrylates et adhésifs pouvant être (11) 1 291 405 obtenus à partir de ceux-ci pour le collage de (51) C 09 K 3/00 C 09 K 3/16 surfaces à faible A 41 D 31/00 A 01 N 59/16 énergie-TRADUCTION-Acrylatcopolymere und daraus C 08 K 3/08 C 08 K 3/22 erhältliche Haftklebemassen zum Verkleben von C 08 L 101/00 B 65 D 81/24 niederenergetischen Oberflächen A 61 N 5/06 D 01 F 1/10(30) 26.04.02 DE 10218570 C 08 K 3/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 01932110.8 17.05.01_____________________________________________ (73) >KOMURO TOSHIO Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami(11) 0 898 508 2-chome Nerima-ku(51) C 09 K 15/16 A 23 L 3/3436 Tokyo 176-0011(JP); C 08 K 3/24 C 08 K 5/00 (54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN B 65 D 81/26 C 08 K 5/098 PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET(21) + (22) 96942911.7 10.12.96 FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT(73) W.R. >GRACE & CO.-CONN. (30) 19.05.00 JP 2000148770 7500 Grace Drive (45) 01.03.06 Columbia Maryland 21044(US); _____________________________________________(54) COMPOSITIONS ABSORBANT L'OXYGENE ET PRESENTANT UN FAIBLE TAUX DE MIGRATION (11) 1 329 421(30) 15.12.95 US 573338 15.12.95 US 573335 (51) C 09 K 3/14 C 08 K 3/22 15.12.95 US 573086 03.12.96 US 753990 C 01 G 23/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 01984411.7 27.07.01_____________________________________________ (73) >OTSUKA CHEMICAL CY LTD 2-27 Otedori 3-chome Chuo-ku(11) 0 970 930 Osaka-shi Osaka 540-0021(JP);(51) C 09 K 21/14 C 03 C 27/12 (54) TITANATE DE MAGNESIUM ET DE POTASSIUM DE TYPE B 32 B 17/10 E 06 B 5/16 LEPIDOCROCITE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION, ET E 06 B 3/663 MATERIAU DE FRICTION(21) + (22) 99401537.8 22.06.99 (30) 31.07.00 JP 2000231514(73) >VETROTECH SAINT GOBAIN INTERNATIONAL A.G. (45) 01.03.06 Forchwaldstrasse 24 _____________________________________________ CH-6318 Walchwill(CH);(54) Vitrage anti-feu (11) 1 411 896(30) 23.06.98 DE 19827867 (51) C 09 K 3/30 A 61 K 47/12(45) 01.03.06 C 07 C 53/21 A 61 K 31/56_____________________________________________ A 61 K 31/137 A 61 K 9/12 (21) + (22) 02755124.1 02.08.02(11) 1 062 682 (73) >GLAXO GROUP LTD(51) C 09 K 13/00 H 01 L 21/00 Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(21) + (22) 98964096.6 16.12.98 Greenford Middlesex UB6 0NN(GB);(73) >ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS INC. (54) COMPOSES D'AGENTS DE SURFACE ET LEURS UTILISATIONS 7 Commerce Drive (30) 03.08.01 GB 0118994 23.03.02 GB 0206892 Danbury CT 06810(US); (45) 22.03.06(54) FORMULATION DE GRAVURE SELECTIVE D'UN OXYDE DE _____________________________________________ SILICIUM CONTENANT UN SEL DE FLUOR(30) 19.12.97 US 68339 P (11) 1 475 428(45) 01.03.06 (51) C 09 K 11/77_____________________________________________ (21) + (22) 04010602.3 04.05.04 (73) >OSRAM SYLVANIA INC.(11) 1 161 343 100 Endicott Street(51) C 09 K 21/02 C 01 B 33/32 Danvers Massachusetts 01923(US); C 03 C 27/12 B 32 B 17/10 (54) Phosphore de haute luminosité émettant dans le vert E 06 B 5/16 (30) 09.05.03 US 435434(21) + (22) 00910689.9 23.02.00 (45) 01.03.06(73) >VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL A.G. _____________________________________________ Stauffacherstrasse 128 CH-3014 Bern(CH); (11) 1 537 161(54) VITRAGE DE PROTECTION AU FEU (51) C 09 K 11/06 C 08 G 61/00(30) 25.02.99 DE 19908058 (21) + (22) 03793738.0 20.08.03(45) 15.03.06 (73) COVION ORGANIC SEMICONDUCTORS G.M.B.H._____________________________________________ 65926 Frankfurt(DE);145

(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSES COUPLES (45) 08.03.06 ARYLE-ARYLE-TRADUCTION-PROZESS ZUR HERSTELLUNG VON _____________________________________________ ARYL-ARYL GEKOPPELTEN VERBINDUNGEN(30) 06.09.02 DE 10241814 (11) 1 268 710(45) 29.03.06 (51) C 10 G 21/27 C 10 G 21/28_____________________________________________ C 10 L 3/10 (21) + (22) 01918469.6 09.03.01(11) 1 077 248 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP.(51) C 10 B 53/00 F 23 G 5/027 39 Old Ridgebury Road C 10 L 3/00 C 10 G 9/00 Danbury Connecticut 06817-0001(US); C 10 K 3/00 (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE COMPOSES DE SOUFRE DE FLUX(21) + (22) 00402067.3 20.07.00 D'HYDROCARBURES LIQUIDES ET GAZEUX(73) >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (30) 09.03.00 US 521654 1 et 4 avenue de Bois Préau (45) 01.03.06 FR-92852 Rueil Malmaison Cédex(FR); _____________________________________________(54) Procédé et installation de production d'un gaz combustible à partir d'une charge riche en matière (11) 1 285 903 organique (51) C 10 G 45/54 C 07 C 4/06(30) 16.08.99 FR 9910576 (21) + (22) 02018081.6 13.08.02(45) 01.03.06 (73) LINDE A.G._____________________________________________ Abraham-Lincoln-Strasse 21 65189 Wiesbaden(DE);(11) 1 114 123 (54) Procédé pour la préparation de paraffines à partir(51) C 10 B 53/00 C 10 B 57/04 de produits de départ contenant des hydrocarbures(21) + (22) 99933136.6 28.07.99 cycliques-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von(73) >NIPPON STEEL CORP. Paraffinen aus zyklische Kohlenwasserstoffe 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku enthaltenden Einsatzstoffen Tokyo 100-8071(JP); (30) 13.08.01 DE 10139726(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE COMPOSES ORGANIQUES (45) 22.03.06 CONTENANT DU CHLORE _____________________________________________(30) 29.07.98 JP 21381798 25.06.99 JP 17989999(45) 22.03.06 (11) 1 417 046_____________________________________________ (51) C 10 G 75/00 C 23 F 11/02 B 08 B 9/027 B 08 B 9/04(11) 0 967 014 (21) + (22) 02756604.1 23.07.02(51) C 10 G 47/20 B 01 J 29/78 (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY(21) + (22) 99401512.1 18.06.99 1545 Route 22 East P.O. Box 900(73) INSTITUT FRANCAIS DU >PETROLE Annandale NJ 08801-0900(US); 4 Avenue de Bois Préau (54) VERLENGING VAN DE WERKINGSDUUR VAN EEN FORNUIS DOOR F-92500 Rueil Malmaison(FR); REGELING VAN VERONTREINIGING(54) Catalyseur d'hydrocraquage comprenant une zéolite (30) 17.08.01 US 931715 beta et un élément du groupe VB (45) 29.03.06(30) 25.06.98 FR 9808040 25.06.98 FR 9808041 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 077 248 (51) C 10 K 3/00 C 10 B 53/00(11) 1 050 330 F 23 G 5/027 C 10 L 3/00(51) C 10 G 33/00 C 10 G 33/06 C 10 G 9/00 B 01 J 19/12 H 05 B 6/80 (21) + (22) 00402067.3 20.07.00 H 05 B 6/78 B 01 D 17/04 (73) >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE(21) + (22) 99303579.9 07.05.99 1 et 4 avenue de Bois Préau(73) >IMPERIAL PETROLEUM RECOVERY CORP. FR-92852 Rueil Malmaison Cédex(FR); 15311 Vantage Parkway West Suite 160 (54) Procédé et installation de production d'un gaz Houston Texas 77032(US); combustible à partir d'une charge riche en matière(54) Appareil d'application d'énergie micro-onde pour organique rompre les émulsions d'huile et d'eau (30) 16.08.99 FR 9910576(45) 22.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 077 248 (11) 1 077 248(51) C 10 G 9/00 C 10 K 3/00 (51) C 10 L 3/00 C 10 G 9/00 C 10 B 53/00 F 23 G 5/027 C 10 K 3/00 C 10 B 53/00 C 10 L 3/00 F 23 G 5/027(21) + (22) 00402067.3 20.07.00 (21) + (22) 00402067.3 20.07.00(73) >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE (73) >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE 1 et 4 avenue de Bois Préau 1 et 4 avenue de Bois Préau FR-92852 Rueil Malmaison Cédex(FR); FR-92852 Rueil Malmaison Cédex(FR);(54) Procédé et installation de production d'un gaz (54) Procédé et installation de production d'un gaz combustible à partir d'une charge riche en matière combustible à partir d'une charge riche en matière organique organique(30) 16.08.99 FR 9910576 (30) 16.08.99 FR 9910576(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 169 417 (11) 1 252 266(51) C 10 G 71/00 C 10 G 47/02 (51) C 10 L 1/18 C 10 L 1/22 C 10 G 47/04 C 10 G 11/00 C 10 L 1/30 C 10 L 10/04 C 10 G 11/02 C 10 G 11/04 (21) + (22) 00988043.6 12.12.00(21) + (22) 00908286.8 14.01.00 (73) >AFTON CHEMICAL INTANGIBLES LLC(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 330 South Fourth Street 1545 Route 22 East Clinton Township Richmond Virginia 23219(US); Annandale NJ 08801(US); (54) COMPOSITION DE COMBUSTIBLES POUR MOTEURS A ESSENCE A(54) HYDROVERWERKING MET GROEP VIII/GROEP VIB MASSIEVE INJECTION DIRECTE CONTENANT DES COMPOSES DE MANGANESE KATALYSATOREN (30) 13.12.99 US 170334 P(30) 15.01.99 US 231156 (45) 22.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 268 710(11) 1 228 168 (51) C 10 L 3/10 C 10 G 21/27(51) C 10 G 45/64 C 10 G 35/095 C 10 G 21/28 C 10 G 65/08 C 10 G 59/02 (21) + (22) 01918469.6 09.03.01 B 01 J 29/40 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP.(21) + (22) 00964271.1 04.10.00 39 Old Ridgebury Road(73) DEUTSCHE >BP A.G. Danbury Connecticut 06817-0001(US); Max-Born-Strasse 2 (54) PROCEDE D'EXTRACTION DE COMPOSES DE SOUFRE DE FLUX DE-22761 Hamburg(DE); D'HYDROCARBURES LIQUIDES ET GAZEUX(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES N-ALCANES A PARTIR DE (30) 09.03.00 US 521654 FRACTIONS D'HUILES MINERALES ET CATALYSEUR POUR (45) 01.03.06 METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN _____________________________________________ ZUR HERSTELLUNG VON N-ALKANEN AUS MINERALÖLFRAKTIONEN UND KATALYSATOR ZUR DURCHFÜHRUNG (11) 1 287 096 DES VERFAHRENS (51) C 10 L 1/18 F 01 N 3/023(30) 13.10.99 DE 19949211 F 01 N 3/029146

(21) + (22) 01940698.2 06.06.01 (11) 1 050 575(73) CENTRE D'ETUDE ET DE RECHERCHE TECHNOLOGIQUE (51) C 11 D 1/22 C 11 D 3/30 ENAEROTHERM IQUE ET MOTEUR >CERTAM (21) + (22) 00109419.2 03.05.00 1 rue Joseph Fournier Technopôle du Madrillet (73) SASOL GERMANY G.M.B.H. FR-76800 Saint-Etienne-du-Rouvray(FR); Anckelmannsplatz 1(54) PROCEDE DE REGENERATION D'UN FILTRE A PARTICULES ET 20537 Hamburg(DE); DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (54) Compositions détergentes alcalines comprenant des(30) 06.06.00 FR 0007239 alkylbenzènes sulfonates et des(45) 08.03.06 alcanolamines-TRADUCTION-Alkalische Wasch- und_____________________________________________ Reinigungsmittelzusammensetzung enthaltend Alkylbenzolsulfonate und Alkanolamine(11) 1 250 407 (30) 03.05.99 DE 19920256(51) C 10 M 163/00 // // (C10M163 (45) 29.03.06 / 00 , 101:02, 12 9 :54, 135 _____________________________________________ : 10 , 159:20, 15 9 :22, 159 : 24 , 137:10) , C 1 0N30:02, (11) 1 103 599 C1 0 N30:04, C 10 N 30:10, C (51) C 11 D 17/06 C 11 D 17/00 1 0N 4 0:12 (21) + (22) 00125168.5 18.11.00(21) + (22) 00984262.6 13.12.00 (73) HENKEL K.G.A.A.(73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY Henkelstrasse 67 1545 Route 22 East P.O. Box 900 40589 Düsseldorf(DE); Annandale NJ 08801-0900(US); (54) Agent de rinçage particulaire et composition pour(54) OLIEN MET EEN GEMIDDELD OF HOOG ASGEHALTE MET EEN lavage de la vaiselle en LANGE LEVENSDUUR EN MET EEN VERBETERDE machine-TRADUCTION-Teilchenförmiger Klarspüler und NITRATIEBESTENDIGHEID maschinelle Geschirrspülmittel(30) 15.12.99 US 464530 (30) 27.11.99 DE 19957262(45) 15.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 385 926 (11) 1 149 151(51) C 10 M 141/00 // // (C10M141 (51) C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 / 00 , 129:36, 12 9 :40, 129 C 12 N 11/04 C 12 N 9/98 : 58 , 129:76, 13 3 :06, 135 C 11 D 3/386 B 01 J 2/02 : 26 , 137:02, 13 7 :04), C1 (21) + (22) 00903190.7 07.01.00 0 M1 3 7:10,(C1 0 N3 0 /12, 40: (73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 0 2, 40:04, 4 0 :1 2 , 40:30) 925 Page Mill Road(21) + (22) 02745288.7 07.05.02 Palo Alto California 94304(US);(73) >SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. (54) COMPOSITIONS DE FAIBLE DENSITE ET MATIERES Carel van Bylandtlaan 30 PARTICULAIRES COMPRENANT LESDITES COMPOSITIONS NL-2596 HR Den Haag(NL); (30) 08.01.99 US 115255 P(54) COMPOSITION D'HUILE LUBRIFIANTE COMPRENANT UNE (45) 29.03.06 COMBINAISON D'ADDITION COMPOSEE D'UN ACIDE _____________________________________________ CARBOXYLIQUE ET D'UNE AMINE EN TANT QU'AGENT ANTIROUILLE (11) 1 179 037(30) 11.05.01 JP 2001142228 (51) C 11 D 1/66(45) 01.03.06 (21) + (22) 00929672.4 03.05.00_____________________________________________ (73) >UNILEVER N.V. Weena 455(11) 1 433 508 NL-3013 AL Rotterdam(NL);(51) C 11 B 1/10 B 01 D 11/00 (54) COMPOSITIONS ADOUCISSANTES POUR TISSUS(21) + (22) 02756068.9 04.07.02 (30) 17.05.99 GB 9911434(73) KORNIYENKO, ANATOLIY VALENTINOVICH (45) 29.03.06 P/b No. 402 _____________________________________________ 01001 Kiev (UA); RYMAROUK, ALEXANDRE IVANOVICH (11) 1 205 537 ul. Tolstogo 13-5 (51) C 11 D 3/12 C 11 D 3/02 Kiev 01033(UA) C 11 D 7/08 C 11 D 3/20(54) SYSTEME D'EXTRACTION A FONCTIONNEMENT CONTINU C 11 D 3/37 C 11 D 3/36 PERMETTANT L'EXTRACTION PAR CO2 DE SUBSTANCES ISSUES C 11 D 17/00 DE MATIERES PREMIERES (21) + (22) 01126163.3 03.11.01 VEGETALES-TRADUCTION-EXTRAKTIONSSYSTEM ZUR (73) >CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. KONTINUIERLICHEN EXTRAKTION VON STOFFEN AUS Brüningstrasse 50 PFLANZLICHEM ROHMATERIAL MIT CO2 D-65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 03.09.01 UA 01096068 (54) Composition d'(45) 22.03.06 adjuvant-TRADUCTION-Builder-Zusammensetzung_____________________________________________ (30) 14.11.00 DE 10056346 (45) 08.03.06(11) 1 560 882 _____________________________________________(51) C 11 B 5/00 C 08 L 91/06(21) + (22) 03782543.7 12.11.03 (11) 1 209 221(73) TOTALFINAELF FRANCE (51) C 11 D 3/39 Tour Total 24 cours Michelet (21) + (22) 01127186.3 16.11.01 92800 Puteaux(FR); (73) >CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) G.M.B.H.(54) COMPOSITIONS DE PARAFFINES ET LEUR UTILISATION POUR Brüningstrasse 50 LA FABRICATION DE BOUGIES. DE-65929 Frankfurt am Main(DE);(30) 14.11.02 FR 0214238 (54) Utilisation de cétones cycliques de sucres comme(45) 29.03.06 catalyseurs pour composés de_____________________________________________ peroxygène-TRADUCTION-Verwendung von cyclischen Zuckerketonen als Katalysatoren für(11) 1 399 515 Persauerstoffverbindungen(51) C 11 C 5/00 C 09 D 4/00 (30) 25.11.00 DE 10058645(21) + (22) 02739609.2 03.06.02 (45) 29.03.06(73) >ARIZONA CHEMICAL CY _____________________________________________ 4600 Touchton Road Suite 500 Jacksonville FL 32246-8225(US); (11) 1 268 723(54) Gecoate kaarsen en coatingsamenstellingen (51) C 11 D 1/83 C 11 D 3/20(30) 04.06.01 US 874380 C 11 D 17/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 01929292.9 02.04.01_____________________________________________ (73) >SASOL GERMANY G.M.B.H. Anckelmannsplatz 1(11) 0 846 758 DE-20537 Hamburg(DE);(51) C 11 D 17/06 C 11 D 3/42 (54) CONCENTRES NACRES-TRADUCTION-PERLGLANZKONZENTRATE C 11 D 11/00 C 11 D 3/37 (30) 31.03.00 DE 10015992(21) + (22) 97121101.6 01.12.97 (45) 08.03.06(73) HENKEL K.G.A.A. _____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE); (11) 1 323 817(54) Additif détergent-TRADUCTION-Additiv für Wasch- oder (51) C 11 D 1/62 C 11 D 11/00 Reinigungsmittel C 23 G 5/028(30) 09.12.96 DE 19651072 (21) + (22) 01130813.7 24.12.01(45) 01.03.06 (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H._____________________________________________ Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf(DE);147

(54) Compositions cationiques de nettoyage de surfaces (21) + (22) 03028733.8 12.12.03 dures-TRADUCTION-Kationische Zubereitungen für die (73) >DOHLER G.M.B.H. Reinigung harter Oberflächen Riedstrasse 7-9(45) 29.03.06 D-64295 Darmstadt(DE);_____________________________________________ (54) Boisson contenant du xanthohumol-TRADUCTION-Xanthohumol-haltiges Getränk(11) 1 325 103 (30) 18.12.02 EP 02028409(51) C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 (45) 22.03.06 C 11 D 3/20 A 61 L 2/18 _____________________________________________ C 11 D 3/00(21) + (22) 01965164.5 02.08.01 (11) 1 434 849(73) BUCK-CHEMIE G.M.B.H. (51) C 12 C 11/00 C 12 C 7/00 Hertzstrasse 1 C 12 C 5/00 C 12 N 1/18 71083 Herrenberg(DE); (21) + (22) 02779051.8 11.10.02(54) AGENT SANITAIRE ET DESODORISANT (73) >LABATT BREWING CY LTD ADHESIF-TRADUCTION-HAFTENDES SANITÄRREINIGUNGS- UND 150 Simcoe Street P.O. Box 5050 BEDUFTUNGSMITTEL London Ont. N6A 4M3(CA);(30) 29.09.00 DE 10048887 (54) METHODES, PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MOUT ASSOCIES(45) 01.03.06 A UNE EVOLUTION DE DICETONE VICINALE ET EN_____________________________________________ PARTICULIER A UNE FORMATION DE DIACETYLE DANS LE BRASSAGE DE LA BIERE(11) 1 348 017 (30) 12.10.01 CA 328448(51) C 11 D 11/00 C 11 D 17/04 (45) 01.03.06 C 11 D 1/14 C 11 D 1/22 _____________________________________________ C 11 D 1/29(21) + (22) 01991852.3 14.12.01 (11) 1 487 957(73) >HENKEL K.G.A.A. (51) C 12 C 3/08 C 12 C 3/10 Henkelstrasse 67 C 12 C 3/12 DE-40589 Düsseldorf(DE); (21) + (22) 03745555.7 19.03.03(54) PORTION D'AGENT DE LAVAGE, D'AGENT DE RINCAGE OU (73) >MILLER BREWING CY D'AGENT DE NETTOYAGE CONTENANT DES 3939 West Highland Blvd. TENSIOACTIFS-TRADUCTION-TENSIDHALTIGE WASCHMITTEL-, Milwaukee Wisconsin 53208(US); SPÜLMITTEL- ODER REINIGUNGSMITTELPORTION (54) PREPARATION DE PRODUITS A BASE DE HOUBLONS STABLES A(30) 05.01.01 DE 10100339 LA LUMIERE(45) 08.03.06 (30) 26.03.02 US 106603 23.12.02 US 328055_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 402 877(51) C 11 D 3/12 C 11 D 3/37 (11) 1 265 990 C 11 D 17/00 A 61 K 8/26 (51) C 12 G 1/00 C 07 K 16/18 A 61 K 8/39 A 61 K 8/46 C 12 N 9/02 C 07 K 14/435 A 61 K 8/81 C 12 N 15/12 C 12 N 15/10(21) + (22) 03255810.8 17.09.03 C 12 N 15/11 C 12 N 15/66(73) >ROHM AND HAAS CY A 61 K 49/00 A 01 H 5/00 100 Independence Mall West A 01 K 67/027 A 61 K 38/17 Philadelphia Pennsylvania 19106-2399(US); F 41 C 3/00 F 21 S 10/00(54) Epaississant pour systèmes aqueux à forte teneur en A 23 L 1/00 tensio-actifs (21) + (22) 01920387.6 15.03.01(30) 30.09.02 US 414587 P (73) >PROLUME LTD(45) 01.03.06 1085 William Pitt Way_____________________________________________ Pittsburgh PA 15236 (US); >BRYAN BRUCE J.(11) 1 405 900 716 Arden Drive(51) C 11 D 17/00 C 11 D 11/00 Beverly Hills CA 90210(US)(21) + (22) 02256831.5 01.10.02 (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA(73) >UNILEVER N.V. RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES Weena 455 PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE NL-3013 AL Rotterdam(NL); DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE(54) Compositions détergentes NOUVEAUX ARTICLES(45) 08.03.06 (30) 15.03.00 US 189691 P_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 292 672(51) C 12 C 11/09 C 12 N 11/04 (11) 1 520 007(21) + (22) 01960337.2 18.06.01 (51) C 12 H 1/044 A 23 L 2/72(73) S.A. >BEKAERT N.V. (21) + (22) 03732571.9 13.06.03 Bekaertstraat 2 (73) >AZ ELECTRONIC MATERIALS USA CORP. B-8550 Zwevegem (BE); 70 Meister Avenue >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT VZW Somerville NJ 08876(US); Groot Begijnhof No.59 Benedenstraat (54) UTILISATION DE SOLS DE SILICE ANIONIQUE COLLOIDALE B-3000 Leuven(BE) COMME AGENTS DE CLARIFICATION-TRADUCTION-VERWENDUNG(54) Immobiliserende dragger die een poreus medium omvat. KOLLOIDALER ANIONISCHER KIESELSOLE ALS KLÄRUNGSMITTEL(30) 19.06.00 EP 00202115 (30) 28.06.02 DE 10229047(45) 29.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 299 521 (11) 0 963 443(51) C 12 C 3/00 C 12 C 5/02 (51) C 12 M 1/00 B 01 D 59/44 C 12 C 5/00 C 12 C 3/12 H 01 J 49/00 C 07 H 21/04 C 12 C 13/00 C 12 Q 1/68 G 01 N 15/06(21) + (22) 01955791.7 26.06.01 G 01 N 33/53 G 01 N 33/542(73) S.S. >STEINER INC. C 12 P 19/34 655 Madison Avenue (21) + (22) 97954072.1 10.12.97 New York NY 10021-8078(US); (73) >SEQUENOM INC.(54) RENFORCEMENT DE L'AMERTUME DE LA BIERE 3595 John Hopkins Court(30) 30.06.00 US 215408 P San Diego California 92121(US);(45) 08.03.06 (54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET_____________________________________________ LIBERABLES (30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P(11) 1 384 773 (45) 08.03.06(51) C 12 C 7/17 _____________________________________________(21) + (22) 02016781.3 26.07.02(73) >KRONES A.G. (11) 1 008 850 Böhmerwaldstrasse 5 (51) C 12 M 1/34 G 01 N 33/18 DE-93073 Neutraubling(DE); C 02 F 3/28(54) Cuve filtre avec bac de (21) + (22) 98938980.4 25.08.98 collection-TRADUCTION-Läuterbottich mit Sammelwanne (73) >ASAHI BREWERIES LTD(45) 22.03.06 7-1 Kyobashi 3-chome Chuo-ku_____________________________________________ Tokyo 104-8323(JP); (54) INSTRUMENT DE MESURE DE L'ACTIVITE DE METHANATION(11) 1 431 385 (30) 27.08.97 JP 23116297(51) C 12 C 5/02 C 12 C 3/08 (45) 08.03.06 A 23 L 2/52 A 23 C 9/152 _____________________________________________148

(73) COHEN-HAGUENAUER, ODILE(11) 1 074 610 35 rue Cortambert(51) C 12 M 1/34 G 01 N 35/10 F-75116 Paris(FR); G 01 N 15/14 G 06 M 11/00 (54) VECTEUR RETROVIRAL POUR LE TRANSFERT ET L'EXPRESSION(21) + (22) 98952748.6 11.11.98 DE GENES A VISEE THERAPEUTIQUE, DANS DES CELLULES(73) S.A. >FRANCISCO SORIA MELGUIZO EUCARYOTES Caramuel 38 (30) 30.06.93 FR 9308015 ES-28011 Madrid(ES); (45) 08.03.06(54) SYSTEME D'ANALYSE D'IMAGES PRODUITES PAR REACTIONS _____________________________________________ BACTERIENNES(30) 02.12.97 ES 9702500 (11) 0 677 105(45) 29.03.06 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47_____________________________________________ A 61 K 39/35 G 01 N 33/53 (21) + (22) 94905480.3 30.12.93(11) 1 083 984 (73) >IMMULOGIC PHARMACEUTICAL CORP.(51) C 12 M 3/04 B 01 F 9/00 610 Lincoln Street A 61 F 2/06 Waltham Massachusetts 02154( );(21) + (22) 00931008.7 07.04.00 (54) PEPTIDES ET PROTEINES ALLERGENIQUES PROVENANT DE(73) >BADER AUGUSTINUS PHANERES DE CHIEN ET UTILISATEUR ASSOCIES Krankenhausstrasse 7 (30) 31.12.92 US 999712 22.11.93 US 156549 D-04668 Parthenstein / OT Klinga(DE); (45) 01.03.06(54) WERKWIJZE VOOR DE MEERLAGIGE KOLONISATIE VAN _____________________________________________ SUBSTRATEN MET BIOLOGISCHE CELLEN EN DAARVOOR BRUIKBARE (11) 0 698 102 KOLONISATIE-INRICHTINGEN-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/04 MEHRSCHICHTIGEN BESIEDLUNG VON SUBSTRATEN MIT C 12 Q 1/60 BIOLOGISCHEN ZELLEN UND DAFUR VERWENDBARE (21) + (22) 94915569.1 02.05.94 BESIEDLUNGSVORRICHTUNGEN (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(30) 07.04.99 DE 19915610 Sandhofer Strasse 116(45) 08.03.06 68305 Mannheim(DE);_____________________________________________ (54) CHOLESTEROL-OXYDASE DU BREVIBACTERIUM STEROLICUM-TRADUCTION-CHOLESTERINOXIDASE AUS(11) 1 123 396 BREVIBACTERIUM STEROLICUM(51) C 12 M 1/00 C 12 N 15/12 (30) 05.05.93 DE 4314793 09.12.93 DE 4342012 A 61 K 48/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 99960139.6 19.10.99 _____________________________________________(73) >POWDERJECT VACCINES INC. 585 Science Drive Suite C (11) 0 698 105 Madison Wisconsin 53711(US); (51) C 12 N 15/75 C 12 N 15/32(54) PROMOTEURS TRONQUES ET UTILISATIONS ASSOCIEES C 12 N 15/90 C 12 N 1/21(30) 19.10.98 US 104871 P C 12 N 15/56 // // C12N1:21(45) 08.03.06 , (C 1 2R1/07, 1 :2 5 )_____________________________________________ (21) + (22) 94915589.9 05.05.94 (73) INSTITUT >PASTEUR(11) 1 206 970 25-28 rue du Docteur Roux(51) C 12 M 1/22 B 65 D 85/62 FR-75724 Paris Cédex 15 (FR); B 01 L 9/00 INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGROnOMIQUE >INRA(21) + (22) 01125198.0 24.10.01 147 rue de l'Université(73) ZINGRE, HANS FR-75341 Paris Cédéx 07(FR) Heusserstrasse 23 (54) SEQUENCES DE NUCLEOTIDES POUR LE CONTROLE DE 8634 Hombrechtikon ZH(CH); L'EXPRESSION DE SEQUENCES D'ADN DANS UN HOTE(54) Cassette pour ranger des boîtes, en particulier des CELLULAIRE boîtes de Petri-TRADUCTION-Kassetten-Anordnung zur (30) 05.05.93 FR 9305387 Aufnahme von Schachteln o.dgl., insbesondere (45) 15.03.06 Petrischalen _____________________________________________(30) 03.11.00 CH 21442000(45) 22.03.06 (11) 0 717 777_____________________________________________ (51) C 12 N 15/31 C 12 N 15/10 C 12 N 15/74 C 12 N 1/21(11) 1 250 442 C 07 K 14/255 C 12 Q 1/68(51) C 12 M 1/00 C 12 N 15/57 A 61 K 39/112 // // (C12N1/2 C 12 N 9/76 1 , C 12R1:42)(21) + (22) 01911524.5 24.01.01 (21) + (22) 94923374.6 07.07.94(73) >POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE FORSCHUNG (73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. G.M.B.H. 55 Fruit Street Nussdorfer Lände 11 Boston MA 02114 (US); 1190 Wien(AT); >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE(54) FABRICATION DE TRYPSINE RECOMBINANTE University Place 124 Mount Auburn(30) 24.01.00 US 177348 P Cambridge MA 02138-5701(US)(45) 08.03.06 (54) VACCINS A SALMONELLE_____________________________________________ (30) 09.07.93 US 90526 06.07.94 US 271354 (45) 29.03.06(11) 0 534 618 _____________________________________________(51) C 12 N 15/51 G 01 N 33/576 C 07 K 7/00 A 61 K 39/29 (11) 0 728 015(21) + (22) 92307785.3 26.08.92 (51) C 12 N 15/00 C 07 K 14/16(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE C 07 K 1/04 C 07 K 17/00 10550 North Torrey Pines Road (21) + (22) 93916641.9 18.06.93 La Jolla CA 92037(US); (73) >CREAGEN INC.(54) Peptides pour l'induction des réponses des 840 Memorial Drive lymphocytes T cytotoxiques au virus de l'hépatite B Cambridge MA 02139(US);(30) 26.08.91 US 749540 (54) PROCEDE DE PREPARATION D'UN SET D' ANTIGENES(45) 15.03.06 POLYPEPTIDIQUES COMBINATOIRES_____________________________________________ (30) 18.06.92 US 900123 (45) 08.03.06(11) 0 646 644 _____________________________________________(51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/28 C 12 N 9/12 C 12 N 1/21 (11) 0 733 109 C 12 N 5/10 G 01 N 33/68 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/70(21) + (22) 94114325.7 12.09.94 C 12 N 15/62 C 12 N 1/21(73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY C 07 K 14/51 P.O. Box 4000 (21) + (22) 95904255.7 06.12.94 Princeton NJ 08543-4000(US); (73) >GENETICS INSTITUTE LLC(54) Système lié à la membrane périplasmic pour la 87 Cambridge Park Drive détection des interactions protéine-protéine Cambridge MA 02140 (US);(30) 13.09.93 US 121201 >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE(45) 15.03.06 17 Quincy Street_____________________________________________ Cambridge MA 02139(US) (54) BMP-12, BMP-13 ET COMPOSITIONS DE CELLES-CI POUR(11) 0 659 216 L'INDUCTION DE TENDONS(51) C 12 N 15/86 C 12 N 5/10 (30) 07.12.93 US 164103 25.03.94 US 217780 C 12 N 5/16 C 12 N 5/22 02.11.94 US 333576(21) + (22) 94921008.2 30.06.94 (45) 08.03.06149

_____________________________________________ A 61 K 38/17 (21) + (22) 97106398.7 24.05.89(11) 0 737 085 (73) APPLIED RESEARCH SYSTEMS >ARS HOLDING N.V.(51) C 12 N 15/00 C 12 P 21/04 Pietermaai 15 C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 Curacao(AN); C 07 H 17/00 C 12 P 19/34 (54) Récepteur du Fc-gamma III humain C 07 K 14/22 A 61 M 36/14 (30) 27.05.88 US 199513 19.01.89 US 300039(21) + (22) 94930490.1 27.09.94 (45) 22.03.06(73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW _____________________________________________ YORK STOR Intellectual Property Division UB Technology (11) 0 792 375 Incubator Suite 111 1576 Sweet Home Road (51) C 12 N 9/22 C 07 H 21/04 Amherst NY 14228-2567(US); C 12 Q 1/68(54) VACCIN CONTRE $i(BRANHAMELLA CATARRHALIS) (21) + (22) 95944047.0 01.12.95(30) 29.09.93 US 129719 20.09.94 US 306871 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(45) 29.03.06 10666 North Torrey Pines Road_____________________________________________ La Jolla CA 92037(US); (54) MOLECULES D'ADN ENZYMATIQUES(11) 0 752 003 (30) 02.12.94 US 349023 07.06.95 US 472194(51) C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 (45) 08.03.06 C 12 N 15/60 C 12 N 15/12 _____________________________________________ C 12 N 7/01 C 12 N 5/10 A 61 K 39/235 C 12 N 9/88 (11) 0 826 035(21) + (22) 95914389.2 21.03.95 (51) C 12 N 5/08 A 61 K 35/30(73) AVENTIS PHARMA S.A. (21) + (22) 96913200.0 26.04.96 20 avenue Raymond Aron (73) >GENENTECH INC. 92160 Antony(FR); 460 Point San Bruno Boulevard(54) VIRUS RECOMBINANTS CODANT POUR UNE ACTIVITE South San Francisco CA 94080-4990(US); GLUTAMATE DECARBOXYLASE (GAD) (54) ISOLATION ET CULTURE DE CELLULES DE SCHWANN(30) 23.03.94 FR 9403411 09.11.94 FR 9413487 (30) 10.05.95 US 438863(45) 15.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 777 734 (11) 0 832 234(51) C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/82 C 12 Q 1/68 A 01 N 63/00 (21) + (22) 96916237.9 03.06.96 C 07 K 16/12 C 12 N 1/21 // (73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. // (C12N1/2 1 , C 12R1:07) 7100 N.W. 62nd Avenue P.O. Box 1000(21) + (22) 95928541.2 24.08.95 Johnston Iowa 50131-1000(US);(73) >INSTITUT PASTEUR (54) REGULATION GENETIQUE DE LA FLORAISON 25/28 rue du Docteur Roux (30) 02.06.95 GB 9511196 FR-75015 Paris(FR); (45) 08.03.06(54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES A ACTIVITE TOXIQUE VIS-A-VIS _____________________________________________ D'INSECTES DE LA FAMILLE DES DIPTERES(30) 25.08.94 FR 9410299 (11) 0 832 254(45) 08.03.06 (51) C 12 N 15/63 C 12 N 15/67_____________________________________________ C 12 N 15/85 C 12 N 15/62 C 12 N 5/10(11) 0 781 779 (21) + (22) 96921541.7 07.06.96(51) C 12 N 9/72 C 07 K 14/56 (73) >YALE UNIVERSITY A 61 K 38/21 A 61 K 47/42 451 College Street C 07 K 14/78 New Haven CT 06520( );(21) + (22) 96120888.1 27.12.96 (54) SYSTEME AUTOREGULE, REGULE PAR LA TETRACYCLINE, POUR(73) >JELLICE CO. LTD L'EXPRESSION INDUCTIBLE DES GENES DANS LES EUCARYOTES 7-1 Wakabayashi 2-chome Wakabayashi-ku (30) 07.06.95 US 474169 Sendai-shi Miyagi 984-0824(JP); (45) 29.03.06(54) Stabilisateur non-antigénique et substance _____________________________________________ physiologiquement active(30) 27.12.95 JP 35291895 (11) 0 837 944(45) 01.03.06 (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/82_____________________________________________ A 01 H 5/00 (21) + (22) 96925812.8 18.07.96(11) 0 782 621 (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE(51) C 12 N 15/52 C 12 P 1/04 16 rue Jean-Marie Leclair C 12 N 1/20 FR-69009 Lyon(FR);(21) + (22) 95931835.3 15.09.95 (54) 5-ENOL PYRUVYLSHIKIMATE-3-PHOSPHATE SYNTHASE MUTEE,(73) THE TEXAS >A&M UNIVERSITY SYSTEM GENE CODANT POUR CETTE PROTEINE ET PLANTES Technology Licensing Office 310 Wisenbaker TRANSFORMEES CONTENANT CE GENE College Station TX 77843-3369(US); (30) 19.07.95 FR 9508979(54) Micro-organismes et procédé de surproduction de DAHP (45) 29.03.06 au moyen d'un gene PPS cloné _____________________________________________(30) 16.09.94 US 307371(45) 08.03.06 (11) 0 840 750_____________________________________________ (51) C 12 N 5/08 C 07 K 14/74 C 07 K 16/28 A 61 K 38/16(11) 0 786 009 (21) + (22) 96911119.4 25.04.96(51) C 12 N 15/67 C 12 N 15/70 (73) >RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN C 07 K 1/113 Stationsweg 46(21) + (22) 95939877.7 11.10.95 NL-2312 AV Leiden (NL);(73) >GENENTECH INC. THE >UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION 460 Point San Bruno Boulevard Towers Office Building Suite 1-110 1224 West Main South San Francisco CA 94080-4990(US); Street(54) PROCEDE DE PRODUCTION PAR DES BACTERIES DE Charlottesville VA 22903(US) POLYPEPTIDES HETEROLOGUES A PONTS DISULPHURES (54) HA-2 antigeen-peptide(30) 03.11.94 US 333912 (30) 25.07.95 EP 95202039(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 789 564 (11) 0 846 770(51) C 12 N 15/11 A 61 K 47/10 (51) C 12 N 15/82 A 61 K 48/00 C 08 G 79/04 (21) + (22) 97926233.4 12.06.97 C 08 G 81/00 (73) JAPAN >TOBACCO INC.(21) + (22) 95940559.8 17.11.95 2-1 Toranomon 2-Chome(73) >SUPRATEK PHARMA INC. Minato-Ku Tokyo 105(JP); 455 Fenelon Blvd Suit 104 (54) PROCEDE POUR L'EXPRESSION DE GENES ETRANGERS ET Dorval Quebec H9S T58(CA); VECTEURS CORRESPONDANTS(54) COMPOSES POLYNUCLEOTIDIQUES (30) 12.06.96 JP 17292296(30) 18.11.94 US 342209 (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 853 675(11) 0 791 653 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/735 A 01 H 5/00150

(21) + (22) 96932509.1 12.09.96 (73) >GLAXO GROUP LTD(73) >SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Schwarzwaldallee 215 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB); CH-4058 Basel(CH); (54) EXPRESSION DE GENES DANS DES MONOCYTES ET DES(54) INTEGRATION AMELIOREE D'ADN EXOGENE INTRODUIT DANS MACROPHAGES DES CELLULES VEGETALES (30) 02.05.96 GB 9609261(30) 25.09.95 US 4220 (45) 22.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 919 619(11) 0 870 039 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/65(51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/14 C 12 N 15/67 C 12 N 15/85 C 12 N 15/18 C 07 K 14/765 C 12 N 15/90 C 12 N 5/10 C 07 K 14/61 A 61 K 38/27 C 07 K 14/505 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/38 C 07 K 19/00 (21) + (22) 98122807.5 01.12.98(21) + (22) 96942515.6 19.12.96 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(73) >DELTA BIOTECHNOLOGY LTD Sandhofer Strasse 116 Castle Court Castle Boulevard DE-68305 Mannheim(DE); Nottingham NG7 1FD(GB); (54) Optimalisation de cellules pour l'activation de(54) PROTEINES DE FUSION RECOMBINEES D'HORMONE DE l'expression de gènes CROISSANCE ET D'ALBUMINE SERIQUE endogènes-TRADUCTION-Optimierung von Zellen für die(30) 30.12.95 GB 9526733 endogene Genaktivierung(45) 08.03.06 (30) 01.12.97 EP 97121075_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 870 049(51) C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 (11) 0 920 498 C 12 N 5/10 G 01 N 33/50 (51) C 12 N 15/11 C 12 N 15/67(21) + (22) 96944346.4 12.12.96 C 12 N 15/85 C 12 N 15/90(73) >GENVEC INC. C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 65 West Watkins Mill Road C 07 K 14/47 A 01 K 67/027 Gaithersburg MD 20878(US); (21) + (22) 98920128.0 01.05.98(54) SYSTEMES DE VECTEURS ADENOVIRAUX ET DE LIGNEES (73) >ICOS CORP. CELLULAIRES COMPLEMENTAIRES 22021 20th Avenue S.E.(30) 14.12.95 US 572126 Bothell WA 98201(US);(45) 15.03.06 (54) ADN REGULATEUR DE TRANSCRIPTION DU GENE EF-1ALPHA DU_____________________________________________ HAMSTER (30) 01.05.97 US 847218(11) 0 880 312 (45) 01.03.06(51) C 12 N 15/00 C 07 C 57/02 _____________________________________________ C 07 C 57/03 C 07 C 53/126 A 01 H 1/06 A 01 H 5/10 (11) 0 920 502 A 01 H 1/00 (51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/85(21) + (22) 96943782.1 13.12.96 C 12 N 5/10 C 07 K 14/705(73) >CARGILL INC. C 07 K 16/28 A 61 K 38/17 15407 McGinty Road West A 61 K 39/395 Wayzata Minnesota 55391(US); (21) + (22) 97935896.7 11.08.97(54) VEGETAUX COMPORTANT DES SEQUENCES MUTANTES CONFERANT (73) STICHTING >SANQUIN BLOEDVOORZIENING DES PROFILS D'ACIDES GRAS MODIFIES Plesmanlaan 125(30) 14.12.95 US 572027 N-1066 CX Amsterdam(NL);(45) 08.03.06 (54) WERKWIJZEN EN MIDDELEN VOOR HET MODIFIEREN VAN_____________________________________________ COMPLEMENTACTIVATIE (30) 09.08.96 EP 96202244(11) 0 882 788 (45) 08.03.06(51) C 12 N 5/06 C 12 N 5/08 _____________________________________________(21) + (22) 98401361.5 08.06.98(73) >BIOCYTEX (11) 0 931 148 140 Chemin de l'Armée d'Afrique (51) C 12 N 15/18 C 07 K 14/50 FR-13010 Marseille(FR); C 07 K 16/22 C 07 K 19/00(54) Procédé de séparation de plaquettes ou de C 12 N 5/10 A 61 K 38/18 microparticules d'origine plaquettaire à partir d'un (21) + (22) 97910128.4 16.10.97 échantillon les contenant (73) >ZYMOGENETICS INC.(30) 06.06.97 FR 9707032 1201 Eastlake Avenue East(45) 01.03.06 Seattle WA 98102(US);_____________________________________________ (54) HOMOLOGUES DE FACTEUR DE CROISSANCE FIBROBLASTES (FGF)(11) 0 892 849 (30) 16.10.96 US 28646 P(51) C 12 N 5/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 97903840.3 21.01.97 _____________________________________________(73) >INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 99 Hayden Avenue Suite 200 (11) 0 932 678 Lexington MA 02421(US); (51) C 12 N 15/62 C 07 K 14/47(54) PROCEDES D'UTILISATION DU GENE OBESE ET DE SON C 07 K 16/18 C 12 Q 1/68 PRODUIT GENIQUE AFIN DE STIMULER LE DEVELOPPEMENT G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 DES CELLULES HEMATOPO ETIQUES A 61 K 38/17(30) 23.01.96 US 589915 20.03.96 US 618957 (21) + (22) 97945277.8 24.09.97 13.09.96 US 713296 (73) >TANOX INC.(45) 15.03.06 10301 Stella Link_____________________________________________ Houston TX 77025(US); (54) FAMILLE DE GENES CODANT LES PEPTIDES LIES A(11) 0 907 735 L'APOPTOSE, PEPTIDES AINSI CODES ET LEURS PROCEDES(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 D'UTILISATION C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 (30) 24.09.96 US 26603 P 11.10.96 US 28363 P A 61 K 38/16 G 01 N 33/50 (45) 01.03.06 C 12 Q 1/68 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 12 N 5/12 A 61 K 48/00 (11) 0 935 658(21) + (22) 97932145.2 23.05.97 (51) C 12 N 15/29 C 12 N 15/82(73) >BIOGEN IDEC MA INC. C 12 N 15/70 C 12 N 15/11 14 Cambridge Center C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 Cambridge Massachusetts 02142 (US); C 07 K 14/415 THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (21) + (22) 97927290.3 23.06.97 55 Fruit Street (73) >PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. Boston MA 02114(US) 7100 N.W. 62nd Avenue P.O. Box 1000(54) MODULATEURS DE LA REGENERATION TISSULAIRE Johnston Iowa 50131-1000(US);(30) 24.05.96 US 18228 P 23.08.96 US 23442 P (54) MODULATION GENIQUE D'UNE FLORAISON(45) 01.03.06 (30) 21.06.96 GB 9613132_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 0 914 456(51) C 12 N 15/86 C 12 N 15/11 (11) 0 941 315 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 (51) C 12 N 15/10 C 07 K 14/35(21) + (22) 97920819.6 02.05.97 C 07 K 19/00 C 12 P 21/00151

A 61 K 47/48 A 61 K 39/35 (45) 29.03.06 A 61 K 39/145 // // (A61K39/ _____________________________________________ 3 5, 39:04),( A 61 K 39/145, 3 9: 0 4) (11) 1 007 627(21) + (22) 97945684.5 25.11.97 (51) C 12 N 1/21 C 12 N 5/10(73) >STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORP. C 12 N 9/48 C 12 N 9/50 350-4243 Glanford Avenue C 12 N 9/64 C 12 N 15/55 Victoria British Columbia V8Z 4B9(CA); C 12 N 15/63(54) PROTEINES DE FUSION CONTENANT DES PROTEINES DE (21) + (22) 98945764.3 21.08.98 STRESS POUR INDUIRE UNE REPONSE IMMUNITAIRE (73) THE >BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF ARKANSAS(30) 26.11.96 US 756621 2404 N. University Avenue(45) 01.03.06 Little Rock AR 72207-3608(US);_____________________________________________ (54) SERINE PROTEASE EXTRACELLULAIRE (30) 21.08.97 US 915659(11) 0 941 332 (45) 29.03.06(51) C 12 N 15/29 C 07 K 14/415 _____________________________________________ C 07 K 16/16 C 12 N 5/10 C 12 N 15/82 A 23 G 9/00 (11) 1 015 586 A 23 L 3/375 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/475(21) + (22) 97951868.5 06.11.97 C 07 K 14/515 C 07 K 16/22(73) >UNILEVER N.V. C 12 N 5/10 G 01 N 33/53 Weena 455 A 61 K 38/18 NL-3013 AL Rotterdam(NL); (21) + (22) 98946988.7 14.09.98 >UNILEVER P.L.C. (73) >GENENTECH INC.(54) POLYPEPTIDES ANTIGEL TIRES DE LA CAROTTE 1 DNA Way(30) 19.11.96 EP 96308362 South San Francisco CA 94080-4990(US);(45) 08.03.06 (54) HOMOLOGUES DU LIGAND "TIE" DU TYPE TYROSINE KINASE_____________________________________________ RECEPTRICE (30) 19.09.97 US 934494(11) 0 942 973 (45) 01.03.06(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/705 _____________________________________________ A 61 K 38/17 C 12 N 15/62 C 07 K 16/46 C 12 N 1/21 (11) 1 032 647 C 12 N 5/10 // // (C12N1/2 (51) C 12 N 1/04 A 61 K 9/12 1 , 1 :19) C 12 N 9/00(21) + (22) 97947136.4 25.11.97 (21) + (22) 97948550.5 26.11.97(73) INSTITUT GUSTAVE ROUSSY (73) >UNIVERSAL PRESERVATION TECHNOLOGIES INC. 39 rue Camille Desmoulins 11045 Roselle Street Suite C 94805 Villejuif Cédex (FR); San Diego California 92121( ); INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (54) CONSERVATION D'ECHANTILLONS BIOLOGIQUES SENSIBLES MEDICALE (INSERM) PAR VITRIFICATION 101 rue de Tolbiac (45) 29.03.06 75013 Paris(FR); _____________________________________________ APPLIED RESEARCH SYSTEMS ARS HOLDING N.V. John R. Gorsiraweg 6 P.O. Box 3889 (11) 1 032 662 Curacao(AN) (51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/17(54) MUTANTS DE LA PROTEINE LAG-3, LEUR EXPRESSION ET C 07 K 14/705 C 07 K 16/28 UTILISATION A 61 K 39/395 A 61 K 48/00(30) 28.11.96 FR 9614608 (21) + (22) 98952476.4 06.11.98(45) 15.03.06 (73) >TRILLIUM THERAPEUTICS INC._____________________________________________ 96 Skyway Avenue Toronto Ontario M9W 4Y9(CA);(11) 0 946 730 (54) PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR IMMUNOMODULATION(51) C 12 N 15/31 C 07 K 14/315 (30) 07.11.97 US 64764 P A 61 K 39/09 C 12 N 1/21 (45) 08.03.06 C 12 N 5/10 _____________________________________________(21) + (22) 97949733.6 05.12.97(73) >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (11) 1 036 160 Morrill Hall 100 Church Street S.E. (51) C 12 N 1/20 // // C12N1:20 Minneapolis MN 55455(US); , C 1 2R1:225(54) MUTANTS DE LA TOXINE STREPTOCOCCIQUE C ET METHODES (21) + (22) 98963697.2 08.12.98 D'APPLICATION (73) >ARLA FOODS A.B.(30) 06.12.96 US 33251 P 105 46 Stockholm(SE);(45) 08.03.06 (54) SOUCHE DE BACTERIE DE L'ESPECE LACTOBACILLUS_____________________________________________ PARACASEI SOUS-ESPECE PARACASEI, ET COMPOSITION CONTENANT CETTE SOUCHE ET DESTINEE A ETRE UTILISEE(11) 0 956 343 DANS LES ALIMENTS ET LES PRODUITS CONTENANT CETTE(51) C 12 N 7/01 C 12 N 15/86 SOUCHE A 61 K 39/275 A 61 K 39/295 (30) 08.12.97 SE 9704577(21) + (22) 97934946.1 25.07.97 (45) 01.03.06(73) >SCHERING-PLOUGH LTD _____________________________________________ Töpferstrasse 5 CH-6004 Lucerne(CH); (11) 1 038 001(54) VIRUS RECOMBINÉ DE LA VARIOLE PORCINE (51) C 12 N 15/49 C 12 N 7/04(30) 25.07.96 US 686968 A 61 K 39/21(45) 29.03.06 (21) + (22) 98960976.3 14.12.98_____________________________________________ (73) >AVENTIS PASTEUR LTD 1755 Steeles Avenue West(11) 0 997 477 Toronto, Ontario M2R 3T4(CA);(51) C 12 N 15/12 A 61 K 38/17 (54) EXPRESSION CONSTITUTIVE DE PARTICULES NON A 61 K 48/00 A 61 K 39/00 INFECTIEUSES DU TYPE HIV C 07 K 19/00 C 07 K 14/74 (30) 16.12.97 US 991773(21) + (22) 99124343.7 31.07.95 (45) 01.03.06(73) >SUNOL MOLECULAR CORP. _____________________________________________ 2810 North Commerce Parkway Miramar Florida 33025(US); (11) 1 041 995(54) MHC-complexes et leurs applications (51) C 12 N 11/08 C 07 H 19/06(30) 29.07.94 US 283302 01.02.95 US 382454 C 07 C 237/22 A 61 K 47/48(45) 15.03.06 A 61 K 38/00 C 07 H 15/252_____________________________________________ C 07 C 271/22 C 07 C 271/16 (21) + (22) 98965013.0 29.12.98(11) 1 007 554 (73) >ENZON INC.(51) C 12 N 9/74 C 07 K 16/06 20 Kingsbridge Road C 08 B 1/00 C 07 H 21/00 Piscataway NJ 08854-3998(US); C 01 G 11/00 B 01 D 15/08 (54) Trialkyl-slot gefaciliteerde polymere prodrugs van C 07 K 14/415 C 07 K 1/22 aminobevattende bioactieve middelen(21) + (22) 97946991.3 05.12.97 (30) 30.12.97 US 676 21.08.98 US 137430(73) >SEMBIOSYS GENETICS INC. (45) 08.03.06 110 2985 - 23rd Ave NE _____________________________________________ Calgary AB T1Y 7L3(CA);(54) OLIELICHAMEN EN GEASSOICEERDE EIWITTEN ALS (11) 1 045 914 AFFINITEITSMATRICES (51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/64(30) 16.12.96 US 767026 C 07 K 16/40 C 12 P 21/06152

G 01 N 27/447 C 12 Q 1/68 3rd Floor Suite 3950 225 President Kennedy(21) + (22) 99902177.7 12.01.99 Avenue West(73) >IMMUNEX CORP. Montréal Québec H2X 3Y8( ); One Amgen Center Drive (54) PROTECTION DE PEPTIDES THERAPEUTIQUES ENDOGENES Thousand Oaks CA91320-1799(US); CONTRE L'ACTIVITE PEPTIDASE PAR CONJUGAISON DE(54) SVPH1-8 PROTEINASE HUMAINE SPECIFIQUE AUX TESTICULES COMPOSANTS SANGUINS(30) 14.01.98 US 71505 P (30) 17.05.99 US 134406 P 10.09.99 US 153406 P(45) 15.03.06 15.10.99 US 159783 P_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 050 542(51) C 12 N 15/10 C 12 N 1/21 (11) 1 123 396 C 12 N 5/10 C 12 P 21/02 (51) C 12 N 15/12 A 61 K 48/00 C 07 K 14/47 C 12 M 1/00(21) + (22) 99900645.5 20.01.99 (21) + (22) 99960139.6 19.10.99(73) >ASTELLAS PHARMA INC. (73) >POWDERJECT VACCINES INC. 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome 585 Science Drive Suite C Chuo-ku Tokyo(JP); Madison Wisconsin 53711(US);(54) NOUVELLE PROTEINE DE CANAL POTASSIUM (54) PROMOTEURS TRONQUES ET UTILISATIONS ASSOCIEES(30) 23.01.98 JP 1143498 04.12.98 JP 34619898 (30) 19.10.98 US 104871 P(45) 29.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 064 376 (11) 1 129 191(51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 C 12 N 15/85 C 12 N 15/70 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 A 61 K 38/17 C 12 N 5/10 C 12 N 1/21 (21) + (22) 99960975.3 12.11.99 C 07 K 19/00 C 07 K 16/28 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. G 01 N 33/68 C 12 Q 1/42 Schnackenburgallee 114 A 61 K 39/395 D-22525 Hamburg(DE);(21) + (22) 99913993.4 19.03.99 (54) METHODES DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT DE MALADIES(73) >GENENTECH INC. NEUROLOGIQUES 1 DNA Way (30) 12.11.98 EP 98121478 South San Francisco CA 94080-4990(US); (45) 22.03.06(54) LE GFR-ALPHA3 ET SES UTILISATIONS _____________________________________________(30) 23.03.98 US 79124 P 13.04.98 US 81569 P(45) 15.03.06 (11) 1 129 728_____________________________________________ (51) C 12 N 7/06 A 61 K 39/00 A 61 L 2/16(11) 1 068 315 (21) + (22) 01107780.7 29.08.96(51) C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (73) >PANACOS PHARMACEUTICALS INC. C 07 K 14/71 C 07 K 14/48 134 Coolidge Avenue C 07 K 16/28 G 01 N 33/50 Watertown MA 02472(US); G 01 N 33/566 C 12 Q 1/68 (54) Procédés et compositions de modification sélective A 61 K 38/17 A 01 K 67/027 d' acides nucléiques G 06 F 17/30 G 06 F 17/50 (30) 29.08.95 US 521245 G 06 F 19/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 99915913.0 09.04.99 _____________________________________________(73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL Senate House Tyndall Avenue (11) 1 131 408 Clifton Bristol BS8 1TH(GB); (51) C 12 N 5/06(54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF (21) + (22) 99954269.9 16.11.99(30) 09.04.98 GB 9807781 (73) >HEBE LTD(45) 15.03.06 Cedar House 41 Cedar Avenue_____________________________________________ Hamilton HM 12(BM); (54) CELLULES, PROCEDES DE CULTURE ET LEURS UTILISATIONS(11) 1 069 131 (30) 16.11.98 GB 9825096(51) C 12 N 15/10 C 07 K 1/22 (45) 29.03.06(21) + (22) 00115185.1 13.07.00 _____________________________________________(73) >QIAGEN G.M.B.H. Qiagen Strasse 1 (11) 1 137 943 DE-40724 Hilden(DE); (51) C 12 N 5/06 G 01 N 33/574(54) Procédé pour la séparation de particules de substrat C 07 K 14/47 G 01 N 33/564 d'une solution en minimisant la perte de particules (21) + (22) 99959578.8 10.12.99(30) 15.07.99 US 353407 (73) THE >UNIVERSITY OF NOTTINGHAM(45) 15.03.06 University Park_____________________________________________ Nottingham NG7 2RD(GB); (54) METHODE ET REACTIFS DE DETECTION DU CANCER(11) 1 087 014 (30) 10.12.98 GB 9827228(51) C 12 N 15/40 C 12 N 15/86 (45) 29.03.06 C 07 K 14/185 A 61 K 39/187 _____________________________________________ G 01 N 33/569(21) + (22) 00204410.5 12.03.90 (11) 1 141 250(73) >AKZO NOBEL N.V. (51) C 12 N 9/00 C 12 N 9/14 Velperweg 76 C 07 K 1/04 G 01 N 33/50 N-6824 BM Arnhem( ); C 12 N 15/62 C 12 N 15/10(54) Vaccin et test de diagnostic pour le virus du (21) + (22) 99966402.2 18.12.99 choléra porcin (73) THE >PENN STATE RESEARCH FOUNDATION(30) 19.03.89 EP 89104921 304 Old Main(45) 29.03.06 University Park PA 16802(US);_____________________________________________ (54) CYCLISATION DE PEPTIDES A MEDIATION INTEINE (30) 18.12.98 US 112723 P 07.10.99 US 158077 P(11) 1 088 090 (45) 01.03.06(51) C 12 N 15/82 C 12 N 15/29 _____________________________________________ C 12 N 5/10(21) + (22) 99928064.7 21.06.99 (11) 1 141 252(73) >BIOGEMMA UK LTD (51) C 12 N 9/02 C 12 N 15/64 200 Science Park Milton Road C 12 N 15/81 C 12 N 15/82 Cambridge CB4 0GZ(GB); C 12 P 7/64 C 12 N 5/16(54) PROMOTEURS INDUCTIBLES A 01 K 67/00 A 23 L 1/00(30) 19.06.98 GB 9813345 A 61 K 31/202(45) 29.03.06 (21) + (22) 99966710.8 29.12.99_____________________________________________ (73) >ABBOTT LABORATORIES CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road(11) 1 105 409 Abbott Park IL 60064-6050(US);(51) C 12 N 9/68 C 07 K 1/107 (54) GENE DELTA 5-DESATURASE HUMAIN ET SES UTILISATIONS C 07 K 14/135 C 07 K 14/16 (30) 08.01.99 US 227613 C 07 K 14/46 C 07 K 14/575 (45) 01.03.06 C 07 K 14/605 C 07 K 14/645 _____________________________________________ C 07 K 14/655(21) + (22) 00936023.1 17.05.00 (11) 1 141 254(73) >CONJUCHEM INC. (51) C 12 N 9/42 C 12 N 5/10153

A 21 D 8/04 C 07 K 14/415 (11) 1 169 465(21) + (22) 99959641.4 17.12.99 (51) C 12 N 15/87 C 12 N 15/31(73) >DANISCO A/S C 12 N 1/21 A 61 K 31/70 Langebrogade 1 P.O. Box 17 A 61 K 39/118 // // C12N1:21 DK-1001 Copenhagen K.(DK); , C 1 2R1:42(54) UTILISATION D'UNE XYLANASE POUR LA PREPARATION D'UN (21) + (22) 99957789.3 02.12.99 PRODUIT ALIMENTAIRE (73) >UNIVERSITY OF MANITOBA(30) 23.12.98 GB 9828599 06.04.99 GB 9907805 Room A121 Chown Building 753 McDermot 15.04.99 GB 9908645 Winnipeg Manitoba R3E 0W8 (CA);(45) 08.03.06 >SANOFI PASTEUR LTD_____________________________________________ 1755 Steeles Avenue West Toronto Ontario M2R 3T4(CA)(11) 1 149 151 (54) PROCEDURE D'IMMUNISATION EN DEUX ETAPES CONTRE(51) C 12 N 11/04 C 12 N 9/98 L'INFECTION PAR CHLAMYDIA C 11 D 3/386 B 01 J 2/02 (30) 04.12.98 US 110855 P C 11 D 11/00 C 11 D 17/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 00903190.7 07.01.00 _____________________________________________(73) >GENENCOR INTERNATIONAL INC. 925 Page Mill Road (11) 1 185 659 Palo Alto California 94304(US); (51) C 12 N 15/34 A 61 K 39/12(54) COMPOSITIONS DE FAIBLE DENSITE ET MATIERES (21) + (22) 00935220.4 08.06.00 PARTICULAIRES COMPRENANT LESDITES COMPOSITIONS (73) >MERIAL(30) 08.01.99 US 115255 P 29 Avenue Tony Garnier BP 7123(45) 29.03.06 FR-69358 Lyon cedex D7(FR);_____________________________________________ (54) VACCIN ADN PCV (30) 10.06.99 US 138352 P(11) 1 149 171 (45) 08.03.06(51) C 12 N 15/867 C 12 N 5/10 _____________________________________________ A 01 K 67/027 A 61 K 48/00(21) + (22) 99964447.9 17.12.99 (11) 1 200 601(73) DEUTSCHES KREBSFORSCHUNGSZENTRUM STIFTUNG DES (51) C 12 N 15/55 C 12 N 11/08 OFFENTLICHEN RECHTS C 12 N 9/80 C 12 P 41/00 Im Neuenheimer Feld 280 C 12 P 13/04 69120 Heidelberg(DE); (21) + (22) 00943826.8 17.06.00(54) VECTEURS FV POUR L'EXPRESSION DE GENES ETRANGERS (73) BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. CHEZ DES MAMMIFERES ET UTILISATION DESDITS Brüningstrasse 50 VECTEURS-TRADUCTION-FOAMY-VIRUS-VEKTOREN ZUR 65929 Frankfurt/Main(DE); EXPRESSION VON FREMDGENEN IN SÄUGERN UND DEREN (54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDES AMINES L A PARTIR DE VERWENDUNG LEURS DERIVES-D,L-N-ACETYLIQUES RACEMIQUES, PAR(30) 17.12.98 DE 19858441 SEPARATION RACEMIQUE ENZYMATIQUE AU MOYEN D'ENZYMES(45) 22.03.06 RECOMBINANTES ISOLEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR_____________________________________________ HERSTELLUNG VON L-AMINOSÄUREN AUS IHREN RACEMISCHEN N-ACETYL-D,L-DERIVATEN DURCH ENZYMATISCHE(11) 1 151 082 RACEMAT-SPALTUNG MITTELS ISOLIERTER, REKOMBINANTER(51) C 12 N 5/10 C 12 N 5/00 ENZYME C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 (30) 20.07.99 DE 19933362 C 12 P 21/00 G 01 N 33/50 (45) 08.03.06 C 12 Q 1/02 _____________________________________________(21) + (22) 99963551.9 15.12.99(73) >ZOUBOULIS CHRISTOS (11) 1 217 073 Universitätsklinikum Benjamin Franklin (51) C 12 N 15/54 C 12 N 15/82 Hindenburgdamm 30 A 01 H 5/00 DE-12200 Berlin(DE); (21) + (22) 01130564.6 18.07.96(54) SEBOCYTES, LIGNEES DE SEBOCYTES ET LEURS (73) S.A. >BAYER CROPSCIENCE UTILISATIONS-TRADUCTION-SEBOZYTEN, 16 rue Jean-Marie Leclair SEBOZYTEN-ZELLINIE UND DEREN VERWENDUNGEN FR-69009 Lyon(FR);(30) 01.02.99 DE 19903920 (54) Plantes transformées à tolérance accrue aux(45) 08.03.06 herbicides de la famille des phosphométhylglycines_____________________________________________ contenant un gène codant pour une 5-énol pyruvylshikimate-3- phosphate synthase mutée(11) 1 156 112 (30) 19.07.95 FR 9508979(51) C 12 N 15/48 C 12 N 7/04 (45) 15.03.06 C 12 N 5/10 A 61 K 48/00 _____________________________________________(21) + (22) 00110623.6 18.05.00(73) >GENEART G.M.B.H. (11) 1 218 019 Josef-Engert-Strasse 9 (51) C 12 N 7/00 C 12 N 7/02 D-93053 Regensburg(DE); C 12 N 15/47 A 61 K 35/76(54) Gènes synthétiques pour gagpol et leur utilisation A 61 P 35/00 // // (A61K35/(45) 01.03.06 7 6, 38:21)_____________________________________________ (21) + (22) 00965106.8 18.09.00 (73) >WELLSTAT BIOLOGICS CORP.(11) 1 156 789 930 Clopper Road(51) C 12 N 15/63 C 12 N 15/85 Gaithersburg MD 20878(US); C 12 N 15/87 C 12 N 15/88 (54) VESICULAR STOMATITIS VIRUS ONCOLYTIQUE A 61 K 9/107 A 61 K 9/127 (30) 17.09.99 US 397873 A 61 K 47/48 A 61 K 31/00 (45) 08.03.06 C 07 H 21/02 C 07 H 21/04 _____________________________________________(21) + (22) 00972379.2 27.10.00(73) >REGULON INC. (11) 1 222 266 715 North Shoreline Boulevard (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 Mountain View CA 94043(US); C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027(54) THERAPIE POUR CANCERS HUMAINS UTILISANT LA C 07 K 16/18 G 01 N 33/68 CISPLATINE ET D'AUTRES MEDICAMENTS OU GENES (21) + (22) 00965690.1 29.09.00 ENCAPSULES DANS DES LIPOSOMES (73) >DIAGNOCURE INC.(30) 05.11.99 US 434345 6th floor 2050 René-lévesque Boulevard West(45) 29.03.06 Ste-Foy Quebec G1V 2K8(CA);_____________________________________________ (54) L'ARNM DU PCA3 DANS LES TISSUS BENINS ET MALINS DE LA PROSTATE(11) 1 165 579 (30) 29.09.99 US 156594 P(51) C 12 N 15/10 A 61 K 31/70 (45) 29.03.06 C 07 H 1/08 _____________________________________________(21) + (22) 00909104.2 26.01.00(73) XANTOS BIOMEDICINE A.G. (11) 1 222 467 Fraunhoferstrasse 22 (51) C 12 N 15/85 G 01 N 33/68 82152 Martinsried(DE); G 01 N 33/74 C 12 Q 1/68(54) TECHNIQUE PERMETTANT DE PRODUIRE DES ACIDES (21) + (22) 00968194.1 05.10.00 NUCLEIQUES DEPOURVUS (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD D'ENDOTOXINES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG Weizman Institute of Science ENDOTOXINFREIER NUKLEINSÄUREN P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL);(30) 29.01.99 DE 19903507 (54) DOSAGE DE LEPTINE BASE SUR LA DETECTION DE(45) 22.03.06 L'EXPRESSION DE L'ANG-2_____________________________________________ (30) 10.10.99 IL 13231399 (45) 29.03.06154

_____________________________________________ Pittsburgh PA 15236 (US); >BRYAN BRUCE J.(11) 1 223 220 716 Arden Drive(51) C 12 N 15/60 C 12 N 9/88 Beverly Hills CA 90210(US) C 12 P 13/00 (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA(21) + (22) 01130058.9 18.12.01 RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES(73) >DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. & CO. K.G. PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE St.-Peter-Strasse 25 DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE 4021 Linz(AT); NOUVEAUX ARTICLES(54) Gènes codant pour des hydroxynitrile lyases, (30) 15.03.00 US 189691 P protéines récombinantes à activité d'hydroxynitrile (45) 08.03.06 lyase et leur utilisation-TRADUCTION-Gene, _____________________________________________ enthaltend eine für Hydroxynitrillyase codierende DNA-Sequenz, rekombinante Proteine mit (11) 1 290 160 Hydroxynitrillyase-Aktivität und deren Verwendung (51) C 12 N 15/11 C 12 N 15/12(30) 16.01.01 AT 602001 03.04.01 AT 5232001 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18(45) 01.03.06 G 01 N 33/577 G 01 N 33/68_____________________________________________ (21) + (22) 01932711.3 27.04.01 (73) >IMMUNEX CORP.(11) 1 224 315 Mail Stop 28-2-C One Amgen Center Drive(51) C 12 N 1/21 C 12 P 7/24 Thousand Oaks CA 91320-1799(US); C 12 P 7/40 // // C12P7:24 (54) POLYPEPTIDES PELLINO HUMAINS , C 1 2R1:19, C 12 P 7:40, C1 (30) 28.04.00 US 200198 P 2 R1 : 19, C12N 1 :2 1 , C12R1: (45) 29.03.06 1 9 _____________________________________________(21) + (22) 00975925.9 26.10.00(73) >BASF A.G. (11) 1 290 197 D-67056 Ludwigshafen(DE); (51) C 12 N 15/62 C 12 N 1/21(54) PROCEDE MICROBIOLOGIQUE DE FABRICATION D'ALDEHYDES C 07 K 14/00 C 07 K 16/18 ET/OU D'ACIDES CARBOXYLIQUES (21) + (22) 01941959.7 05.06.01 AROMATIQUES-TRADUCTION-MIKROBIOLOGISCHES VERFAHREN (73) >CORIXA CORP. ZUR HERSTELLUNG AROMATISCHER ALDEHYDE UND/ODER 1900 9th Avenue Suite 1100 CARBONSAUREN Seattle WA 98101(US);(30) 27.10.99 DE 19951768 (54) PEPTIDES LEADER PERMETTANT D'AUGMENTER LA SÉCRÉTION(45) 08.03.06 D'UNE PROTÉINE RECOMBINÉE DANS UNE CELLULE HÔTE_____________________________________________ (30) 05.06.00 US 209517 P (45) 29.03.06(11) 1 238 086 _____________________________________________(51) C 12 N 15/38 C 12 N 15/24 A 61 K 39/245 A 61 P 31/22 (11) 1 292 672(21) + (22) 00983967.1 07.12.00 (51) C 12 N 11/04 C 12 C 11/09(73) >WYETH HOLDINGS CORP. (21) + (22) 01960337.2 18.06.01 Five Giralda Farms (73) S.A. >BEKAERT N.V. Madison NJ 07940(US); Bekaertstraat 2(54) VACCIN VISANT A RENFORCER LES REPONSES IMMUNITAIRES B-8550 Zwevegem (BE); AU VIRUS HERPES SIMPLEX >K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT VZW(30) 17.12.99 US 172313 P Groot Begijnhof No.59 Benedenstraat(45) 08.03.06 B-3000 Leuven(BE)_____________________________________________ (54) Immobiliserende dragger die een poreus medium omvat. (30) 19.06.00 EP 00202115(11) 1 246 909 (45) 29.03.06(51) C 12 N 9/88 C 12 N 1/21 _____________________________________________ C 12 P 21/02(21) + (22) 00991270.0 27.12.00 (11) 1 294 893(73) JULICH >CHIRAL SOLUTIONS G.M.B.H. (51) C 12 N 15/51 C 07 K 14/02 Prof.-Rehm-Strasse 1 A 61 K 39/29 A 61 P 31/20 D-52428 Jülich(DE); (21) + (22) 01943625.2 22.06.01(54) PROCEDE DE FABRICATION (73) >UCB PHARMA LTD D'HYDROXYNITRILE-LYASES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR 208 Bath Road HERSTELLUNG VON HYDROXYNITRIL-LYASEN Slough Berkshire SL1 3WE(GB);(30) 28.12.99 DE 19963485 (54) MODIFICATION DE L'ANTIGENE CAPSIDIQUE DE L'HEPATITE B(45) 22.03.06 (30) 22.06.00 GB 0015308 06.10.00 GB 0024544_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 250 442(51) C 12 N 15/57 C 12 N 9/76 (11) 1 294 908 C 12 M 1/00 (51) C 12 N 15/67(21) + (22) 01911524.5 24.01.01 (21) + (22) 01955217.3 28.06.01(73) >POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE FORSCHUNG (73) MAX-DELBRUCK-CENTRUM FUR MOLEKULARE MEDIZIN G.M.B.H. Robert-Rössle-Strasse 10 Nussdorfer Lände 11 13125 Berlin(DE); 1190 Wien(AT); (54) PROCEDE PERMETTANT D'AMELIORER LE RENDEMENT DE(54) FABRICATION DE TRYPSINE RECOMBINANTE TRANSFECTION-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG(30) 24.01.00 US 177348 P DER TRANSFEKTIONSEFFIZIENZ(45) 08.03.06 (30) 28.06.00 DE 10031900 18.08.00 DE 10040895_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 251 173(51) C 12 N 15/12 C 12 N 9/02 (11) 1 297 165 C 07 K 14/47 C 07 K 14/705 (51) C 12 N 15/82 C 12 N 5/10 C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 A 01 H 5/00(21) + (22) 02016082.6 01.12.99 (21) + (22) 01969333.2 03.07.01(73) >GENENTECH INC. (73) >BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 1 DNA Way Brüningstrasse 50 South San Francisco CA 94080-4990(US); DE-65926 Frankfurt(DE);(54) Polypeptides sécrétés et transmembranaires ainsi que (54) PROMOTEURS D'EXPRESSION GENIQUE DANS LES CARYOPSES les acides nucléiques codant pour ceux-ci DES PLANTES-TRADUCTION-PROMOTOREN ZUR GENEXPRESSION(30) 16.12.98 US 112851 P IN KARYOPSEN VON PFLANZEN(45) 22.03.06 (30) 06.07.00 DE 10032379_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 265 990(51) C 12 N 9/02 C 07 K 14/435 (11) 1 298 208 C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 (51) C 12 N 15/11 C 12 N 9/00 C 12 N 15/11 C 12 N 15/66 A 61 K 31/713 C 12 N 15/867 A 61 K 49/00 A 01 H 5/00 C 12 N 5/10 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17 (21) + (22) 02025406.6 05.01.95 F 41 C 3/00 F 21 S 10/00 (73) GENE >SHEARS PTY LTD A 23 L 1/00 C 12 G 1/00 Administration Building CNR Barry Drive-Clunies C 07 K 16/18 Ross Street GPO Box 1600(21) + (22) 01920387.6 15.03.01 Canberra ACT 2601(AU);(73) >PROLUME LTD (54) Ribozymes contre une séquence de Tat de HIV 1085 William Pitt Way (30) 05.01.94 US 178082 21.09.94 US 310259155

(45) 15.03.06 Route de Lennik 802_____________________________________________ B-1070 Brussels(BE); (54) ANTILICHAMEN EN ANTISENSE MOLECULEN VOOR EEN(11) 1 305 402 G-GEKOPPELDE RECEPTOR DIE SELECTIEVE AFFINITEIT(51) C 12 N 7/02 G 01 N 33/576 VERTOONT VOOR ATP A 61 K 39/29 C 12 Q 1/68 (30) 09.07.97 EP 97870101 C 12 Q 1/70 A 61 P 31/14 (45) 29.03.06 A 61 K 35/18 _____________________________________________(21) + (22) 01960853.8 31.07.01(73) BIO MERIEUX (11) 1 346 039 Chemin de l'Orme (51) C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 69280 Marcy l'Etoile (FR); (21) + (22) 01948102.7 09.07.01 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (73) >KIM JIN WOO MEDICALE (INSERM) Hyundai Apt. 118-804 Apkujung-dong Kangnam-ku 101 rue de Tolbiac Seoul 135-110(KR); 75654 Paris Cédex 13(FR) (54) PROTOONCOGENE DU CANCER DU COL UTERIN 2 CHEZ L'ETRE(54) COMPLEXE DE LIPO-VIRO-PARTICULES, PROCEDE DE HUMAIN ET PROTEINE CODEE DANS LE PROTOONCOGENE PREPARATION ET APPLICATIONS (30) 28.11.00 KR 2000071202(30) 31.07.00 FR 0010085 (45) 29.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 351 972(11) 1 305 636 (51) C 12 N 15/63 C 07 J 41/00(51) C 12 N 15/00 C 07 K 16/00 A 61 K 31/15 C 12 N 5/00 A 01 K 67/027 (21) + (22) 01270543.0 05.12.01 C 12 Q 1/68 G 01 N 33/94 (73) >MITSUBISHI CHEMICAL CORP. G 01 N 33/68 C 07 K 14/47 33-8 Shiba 5-chome Minato-ku(21) + (22) 01960621.9 03.08.01 Tokyo 108-0014(JP);(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (54) LIPIDES COMPRENANT UN GROUPE AMINOXY Zieglerstrasse 6 (30) 12.12.00 WO PCT/GB00/047 06.06.01 GB 0113781 DE-52078 Aachen(DE); (45) 01.03.06(54) PROCEDE DE CRIBLAGE-TRADUCTION-SCREENINGVERFAHREN _____________________________________________(30) 03.08.00 DE 10037759(45) 01.03.06 (11) 1 364 030_____________________________________________ (51) C 12 N 15/62 (21) + (22) 02716745.1 08.02.02(11) 1 318 198 (73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(51) C 12 N 15/79 C 07 K 14/755 Brüningstrasse 50(21) + (22) 03000391.7 13.05.97 D-65929 Frankfurt am Main(DE);(73) >BIOVITRUM A.B. (54) PEPTIDES APTES A L'HYPERSECRETION, PROCEDES 112 76 Stockholm(SE); PERMETTANT LEUR PRODUCTION, ET L'AMELIORATION EN(54) Procédé pour produire un polypeptide recombine PARALLELE DES FORMES EXPORTEES D'UN OU DE PLUSIEURS comprenant l'addition d'un inhibiteur de POLYPEPTIDES D'INTERET chymotrypsines au milieu de culture cellulaire (30) 20.02.01 DE 10108100(30) 14.05.96 SE 9601855 29.05.96 US 18874 P (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 370 589(11) 1 320 583 (51) C 12 N 15/62 C 12 N 15/70(51) C 12 N 7/00 C 12 N 1/21 A 61 K 39/395(21) + (22) 01956106.7 03.08.01 A 61 K 39/00 G 01 N 33/50(73) >CHIRON CORP. G 01 N 33/573 C 07 K 14/475 4560 Horton Street C 07 K 14/505 C 07 K 16/00 Emeryville California 94608(US); C 12 N 15/13 C 07 K 16/12(54) REPLICATION AMELIOREE D'ARN VHC C 07 K 19/00(30) 04.08.00 US 223244 P (21) + (22) 01985007.2 05.12.01(45) 01.03.06 (73) >ALEXION PHARMACEUTICALS INC._____________________________________________ 352 Knotter Drive Cheshire CT 06410(US);(11) 1 321 516 (54) ANTICORPS CONCUS DE MANIERE RATIONNELLE(51) C 12 N 5/06 C 12 N 5/08 (30) 05.12.00 US 251448 P 04.05.01 US 288889 P A 61 K 35/12 C 12 N 5/00 29.05.01 US 294068 P A 61 K 9/00 A 61 L 27/24 (45) 15.03.06 A 61 L 27/26 A 61 L 27/38 _____________________________________________(21) + (22) 03075752.0 14.11.96(73) >ENCELLE INC. (11) 1 404 817 1800 N. Greene Street (51) C 12 N 5/08 A 61 K 39/00 Greenville NC 27834(US); A 61 P 31/00 A 61 P 35/00(54) Matrice d'hydrogel pour la stockage de tissu (21) + (22) 02784858.9 08.07.02 cellulaire (73) BIOMERIEUX(30) 07.12.95 US 568694 69280 Marcy-L'Etoile (FR);(45) 22.03.06 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE_____________________________________________ MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac(11) 1 333 095 75654 Paris Cédex 13(FR)(51) C 12 N 15/90 C 12 N 15/09 (54) UTILISATION DE LIPOPROTEINES OXYDEES POUR OBTENIR LA C 12 N 15/10 A 01 H 1/06 DIFFERENCIATION DE CELLULES PRECURSEUR EN CELLULES A 61 K 31/52 DENDRITIQUES MATURES(21) + (22) 02002337.0 31.01.02 (30) 09.07.01 FR 0109103(73) S.A. >MIXIS FRANCE (45) 22.03.06 166 Boulevard du Montparnasse _____________________________________________ FR-75014 Paris(FR);(54) Procédé pour l'inactivation fonctionnelle reversible (11) 1 417 300 du système de réparation des mesappariements de l'ADN (51) C 12 N 5/06 A 61 K 39/00(45) 08.03.06 C 07 H 21/00_____________________________________________ (21) + (22) 02758675.9 08.08.02 (73) >BIOCLONES PTY LTD(11) 1 341 899 3 Healthcare Park Woodlands Drive Woodmead(51) C 12 N 1/21 C 12 P 21/02 // Sandton 2128(ZA); // (C12N1/2 1 , C 12R1:19) (54) PROCEDE DE MATURATION DE CELLULES DENDRITIQUES(21) + (22) 01987349.6 07.12.01 (30) 08.08.01 GB 0119346(73) >GENENTECH INC. (45) 15.03.06 1 DNA Way _____________________________________________ South San Francisco CA 94080-4990(US);(54) SOUCHES HOTES BACTERIENNES (11) 1 418 228(30) 14.12.00 US 256162 P (51) C 12 N 5/06 A 61 K 35/39(45) 01.03.06 (21) + (22) 03028476.4 12.01.95_____________________________________________ (73) THE >ROGOSIN INSTITUTE 505 East 70th Street(11) 1 342 729 New York NY 10021(US);(51) C 12 N 15/11 C 07 K 16/28 (54) Cellules sécrétoires macro-encapsulées(21) + (22) 03076084.7 09.07.98 (30) 13.01.94 US 181269(73) S.A. >EUROSCREEN (45) 15.03.06156

_____________________________________________ (54) VACCIN CONTRE $i(BRANHAMELLA CATARRHALIS) (30) 29.09.93 US 129719 20.09.94 US 306871(11) 1 434 849 (45) 29.03.06(51) C 12 N 1/18 C 12 C 11/00 _____________________________________________ C 12 C 7/00 C 12 C 5/00(21) + (22) 02779051.8 11.10.02 (11) 0 782 621(73) >LABATT BREWING CY LTD (51) C 12 P 1/04 C 12 N 1/20 150 Simcoe Street P.O. Box 5050 C 12 N 15/52 London Ont. N6A 4M3(CA); (21) + (22) 95931835.3 15.09.95(54) METHODES, PROCEDES ET COMPOSITIONS DE MOUT ASSOCIES (73) THE TEXAS >A&M UNIVERSITY SYSTEM A UNE EVOLUTION DE DICETONE VICINALE ET EN Technology Licensing Office 310 Wisenbaker PARTICULIER A UNE FORMATION DE DIACETYLE DANS LE College Station TX 77843-3369(US); BRASSAGE DE LA BIERE (54) Micro-organismes et procédé de surproduction de DAHP(30) 12.10.01 CA 328448 au moyen d'un gene PPS cloné(45) 01.03.06 (30) 16.09.94 US 307371_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 456 375(51) C 12 N 15/00 A 01 K 67/027 (11) 0 799 318 A 61 K 49/00 C 12 Q 1/68 (51) C 12 P 19/28 C 12 P 1/00(21) + (22) 02804303.2 02.12.02 C 12 P 19/18(73) >DANIOLABS LTD (21) + (22) 96900106.4 02.01.96 7330 Cambridge Research Park Landbeach (73) >AB ENZYMES G.M.B.H. Cambridge Cambridgeshire CB5 9TN(GB); Feldbergstrasse 78(54) PROCEDES DE TESTS D'EVALUATION DE LA VISION DE-64293 Darmstadt(DE); UTILISANT UN MODELE POISSON (54) PROCEDES DE MODIFICATION DE FRACTIONS DE GLUCIDE(30) 30.11.01 GB 0128796 (30) 30.12.94 US 366800(45) 01.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 464 705 (11) 0 941 315(51) C 12 N 15/12 C 12 N 15/65 (51) C 12 P 21/00 A 61 K 47/48 C 12 N 15/67 C 12 N 15/85 A 61 K 39/35 A 61 K 39/145 C 12 N 15/90 C 12 N 5/10 C 12 N 15/10 C 07 K 14/35 C 07 K 14/505 C 12 Q 1/68 C 07 K 19/00 // // (A61K39/(21) + (22) 04006966.8 01.12.98 3 5, 39:04),( A 61 K 39/145,(73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 3 9: 0 4) Sandhofer Strasse 112-132 (21) + (22) 97945684.5 25.11.97 DE-68305 Mannheim(DE); (73) >STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORP.(54) Optimalisation de cellules pour l'activation de 350-4243 Glanford Avenue l'expression de gènes Victoria British Columbia V8Z 4B9(CA); endogènes-TRADUCTION-Optimierung von Zellen für die (54) PROTEINES DE FUSION CONTENANT DES PROTEINES DE endogene Genaktivierung STRESS POUR INDUIRE UNE REPONSE IMMUNITAIRE(30) 01.12.97 EP 97121075 (30) 26.11.96 US 756621(45) 15.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 470 228 (11) 0 963 443(51) C 12 N 15/53 C 12 N 9/02 (51) C 12 P 19/34 C 12 M 1/00 C 12 Q 1/68 B 01 D 59/44 H 01 J 49/00(21) + (22) 03729297.6 09.01.03 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68(73) >AREXIS A.B. G 01 N 15/06 G 01 N 33/53 Krokslätts Fabriker 30 G 01 N 33/542 431 37 Mölndal (SE); (21) + (22) 97954072.1 10.12.97 >LUNDEN ANNE (73) >SEQUENOM INC. Funbogärden 3595 John Hopkins Court 755 97 Uppsala(SE) San Diego California 92121(US);(54) DETECTION DE MUTATIONS (54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET(30) 09.01.02 DK 200200031 LIBERABLES(45) 29.03.06 (30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 506 294(51) C 12 N 9/90 C 12 P 41/00 (11) 0 975 971 C 12 P 13/04 (51) C 12 P 21/08 C 07 K 16/40(21) + (22) 03738779.2 23.05.03 G 01 N 33/574 G 01 N 33/48(73) >DSM IP ASSETS B.V. G 01 N 33/53 G 01 N 33/542 Het Overloon 1 G 01 N 33/543 G 01 N 33/537 N-6411 TE Heerlen(NL); C 07 K 16/00(54) HYDANTOINE RACEMASE (21) + (22) 97946547.3 13.11.97(30) 23.05.02 NL 1020663 (73) >CEPHALON INC.(45) 29.03.06 145 Brandywine Parkway_____________________________________________ West Chester PA 19380(US); (54) PROCEDES DE DETECTION DE L'APOPTOSE CELLULAIRE(11) 1 523 561 (30) 15.11.96 US 30961 P 12.11.97 US 967625(51) C 12 N 15/82 A 01 H 5/00 (45) 08.03.06(21) + (22) 03765074.4 21.07.03 _____________________________________________(73) IPK INSTITUT FUR PFLANZENGENETIK UND KULTURPFLANZENFORSCHUNG (11) 1 045 914 Corrensstrasse 3 (51) C 12 P 21/06 G 01 N 27/447 06466 Gatersleben(DE); C 12 Q 1/68 C 12 N 15/57(54) PROCEDE POUR PRODUIRE DES PLANTES TRANSGENIQUES C 12 N 9/64 C 07 K 16/40 PRESENTANT UNE RESISTANCE ACCRUE AUX VIRUS PAR (21) + (22) 99902177.7 12.01.99 EXTINCTION DE PROTEINES VEGETALES DU TYPE (73) >IMMUNEX CORP. DNAJ-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON One Amgen Center Drive TRANSGENEN PFLANZEN MIT ERHÖHTER VIRUSRESISTENZ Thousand Oaks CA91320-1799(US); DURCH "SILENCING" PFLANZLICHER DNAJ-ÄHNLICHER (54) SVPH1-8 PROTEINASE HUMAINE SPECIFIQUE AUX TESTICULES PROTEINE (30) 14.01.98 US 71505 P(30) 19.07.02 DE 10232978 (45) 15.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 050 542(11) 0 737 085 (51) C 12 P 21/02 C 07 K 14/47(51) C 12 P 21/04 C 12 Q 1/00 C 12 N 15/10 C 12 N 1/21 C 12 Q 1/68 C 07 H 17/00 C 12 N 5/10 C 12 P 19/34 C 07 K 14/22 (21) + (22) 99900645.5 20.01.99 A 61 M 36/14 C 12 N 15/00 (73) >ASTELLAS PHARMA INC.(21) + (22) 94930490.1 27.09.94 3-11 Nihonbashi-Honcho 2-chome(73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW Chuo-ku Tokyo(JP); YORK (54) NOUVELLE PROTEINE DE CANAL POTASSIUM STOR Intellectual Property Division UB Technology (30) 23.01.98 JP 1143498 04.12.98 JP 34619898 Incubator Suite 111 1576 Sweet Home Road (45) 29.03.06 Amherst NY 14228-2567(US); _____________________________________________157

Hydroxynitrillyase-Aktivität und deren Verwendung(11) 1 068 809 (30) 16.01.01 AT 602001 03.04.01 AT 5232001(51) C 12 P 19/62 A 23 L 3/3463 (45) 01.03.06 A 23 C 19/11 _____________________________________________(21) + (22) 00304608.3 31.05.00(73) INTERNATIONAL >FIBER CORP. (11) 1 224 315 1209 Orange Street (51) C 12 P 7/24 C 12 P 7/40 Wilmington Delaware 19801(US); C 12 N 1/21 // // C12P7:24(54) DROGE ANTI-MYCOTISCHE SAMENSTELLING MET DIRECTE , C 1 2R1:19, C 12 P 7:40, C1 WERKING 2 R1 : 19, C12N 1 :2 1 , C12R1:(30) 16.07.99 US 354829 1 9(45) 29.03.06 (21) + (22) 00975925.9 26.10.00_____________________________________________ (73) >BASF A.G. D-67056 Ludwigshafen(DE);(11) 1 095 155 (54) PROCEDE MICROBIOLOGIQUE DE FABRICATION D'ALDEHYDES(51) C 12 P 13/12 ET/OU D'ACIDES CARBOXYLIQUES(21) + (22) 99939378.8 07.07.99 AROMATIQUES-TRADUCTION-MIKROBIOLOGISCHES VERFAHREN(73) >MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ZUR HERSTELLUNG AROMATISCHER ALDEHYDE UND/ODER WISSENSCHAFTEN E.V. CARBONSAUREN Hofgartenstrasse 8 (30) 27.10.99 DE 19951768 D-80539 München(DE); (45) 08.03.06(54) PROCEDES PERMETTANT D'AUGMENTER LA TENEUR EN _____________________________________________ COMPOSES SULFURES DES PLANTES(30) 07.07.98 EP 98112553 (11) 1 246 909(45) 08.03.06 (51) C 12 P 21/02 C 12 N 9/88_____________________________________________ C 12 N 1/21 (21) + (22) 00991270.0 27.12.00(11) 1 141 252 (73) JULICH >CHIRAL SOLUTIONS G.M.B.H.(51) C 12 P 7/64 C 12 N 5/16 Prof.-Rehm-Strasse 1 A 01 K 67/00 A 23 L 1/00 D-52428 Jülich(DE); A 61 K 31/202 C 12 N 9/02 (54) PROCEDE DE FABRICATION C 12 N 15/64 C 12 N 15/81 D'HYDROXYNITRILE-LYASES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR C 12 N 15/82 HERSTELLUNG VON HYDROXYNITRIL-LYASEN(21) + (22) 99966710.8 29.12.99 (30) 28.12.99 DE 19963485(73) >ABBOTT LABORATORIES (45) 22.03.06 CHAD 0377/AP6D-2 100 Abbott Park Road _____________________________________________ Abbott Park IL 60064-6050(US);(54) GENE DELTA 5-DESATURASE HUMAIN ET SES UTILISATIONS (11) 1 250 451(30) 08.01.99 US 227613 (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/02(45) 01.03.06 C 07 H 21/04 C 12 Q 1/68_____________________________________________ C 12 Q 1/70 (21) + (22) 00979904.0 29.11.00(11) 1 151 082 (73) >DIASORIN S.P.A.(51) C 12 P 21/00 G 01 N 33/50 Via Crescentino C 12 Q 1/02 C 12 N 5/10 I-13040 Saluggia VC(IT); C 12 N 5/00 C 12 N 15/86 (54) OLIGONUCLEOTIDES ET ASSEMBLAGES D'OLIGONUCLEOTIDES A 61 K 48/00 CONVENANT A LA CONFIRMATION D'ABSENCE OU DE PRESENCE(21) + (22) 99963551.9 15.12.99 DE SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CIBLES DANS UN(73) >ZOUBOULIS CHRISTOS ECHANTILLON Universitätsklinikum Benjamin Franklin (30) 29.11.99 US 449545 Hindenburgdamm 30 (45) 29.03.06 DE-12200 Berlin(DE); _____________________________________________(54) SEBOCYTES, LIGNEES DE SEBOCYTES ET LEURS UTILISATIONS-TRADUCTION-SEBOZYTEN, (11) 1 341 899 SEBOZYTEN-ZELLINIE UND DEREN VERWENDUNGEN (51) C 12 P 21/02 C 12 N 1/21 //(30) 01.02.99 DE 19903920 // (C12N1/2 1 , C 12R1:19)(45) 08.03.06 (21) + (22) 01987349.6 07.12.01_____________________________________________ (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way(11) 1 197 563 South San Francisco CA 94080-4990(US);(51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/04 (54) SOUCHES HOTES BACTERIENNES(21) + (22) 01124428.2 11.10.01 (30) 14.12.00 US 256162 P(73) >DEGUSSA A.G. (45) 01.03.06 DE-40474 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR LA PRODUCTION DES AMINO ACIDES-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von (11) 1 379 253 Aminosäuren (51) C 12 P 33/00 C 07 J 1/00(30) 11.10.00 DE 10050123 A 61 K 31/568(45) 08.03.06 (21) + (22) 02728620.2 29.03.02_____________________________________________ (73) THE >GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH(11) 1 200 601 AND HUMAN SERVICES(51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/04 The National Institute of Health Office of C 12 N 15/55 C 12 N 11/08 Technology Transfer 6011 Executive Boulevard C 12 N 9/80 Suite 325(21) + (22) 00943826.8 17.06.00 Rockville MD 20852(US);(73) BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. (54) PROCEDES DE FABRICATION DE FORMULATIONS Brüningstrasse 50 PHARMACEUTIQUES COMPRENANT DU 7ALPHA, 65929 Frankfurt/Main(DE); 11BETA-DIMETHY-17BETA-HYDROXYESTRA-4, 14-DIEN-3-ONE(54) PROCEDE DE FABRICATION D'ACIDES AMINES L A PARTIR DE ET DES ESTERS EN POSITION 17 DE CE COMPOSE LEURS DERIVES-D,L-N-ACETYLIQUES RACEMIQUES, PAR (30) 30.03.01 US 10293 SEPARATION RACEMIQUE ENZYMATIQUE AU MOYEN D'ENZYMES (45) 29.03.06 RECOMBINANTES ISOLEES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR _____________________________________________ HERSTELLUNG VON L-AMINOSÄUREN AUS IHREN RACEMISCHEN N-ACETYL-D,L-DERIVATEN DURCH ENZYMATISCHE (11) 1 390 710 RACEMAT-SPALTUNG MITTELS ISOLIERTER, REKOMBINANTER (51) C 12 P 19/34 C 07 H 21/04 ENZYME C 12 Q 1/44 C 12 Q 1/68(30) 20.07.99 DE 19933362 (21) + (22) 02731359.2 11.04.02(45) 08.03.06 (73) >BECTON DICKINSON AND CY_____________________________________________ 1 Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US);(11) 1 223 220 (54) AMPLIFICATION ET DETECTION DE MYCOPLASMA PNEUMONIAE(51) C 12 P 13/00 C 12 N 15/60 (30) 13.04.01 US 283601 P C 12 N 9/88 (45) 08.03.06(21) + (22) 01130058.9 18.12.01 _____________________________________________(73) >DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. & CO. K.G. St.-Peter-Strasse 25 (11) 1 506 294 4021 Linz(AT); (51) C 12 P 41/00 C 12 P 13/04(54) Gènes codant pour des hydroxynitrile lyases, C 12 N 9/90 protéines récombinantes à activité d'hydroxynitrile (21) + (22) 03738779.2 23.05.03 lyase et leur utilisation-TRADUCTION-Gene, (73) >DSM IP ASSETS B.V. enthaltend eine für Hydroxynitrillyase codierende Het Overloon 1 DNA-Sequenz, rekombinante Proteine mit N-6411 TE Heerlen(NL);158

(54) HYDANTOINE RACEMASE _____________________________________________(30) 23.05.02 NL 1020663(45) 29.03.06 (11) 0 907 735_____________________________________________ (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 C 12 N 5/12(11) 0 698 102 A 61 K 48/00 C 12 N 15/12(51) C 12 Q 1/60 C 12 N 15/53 C 07 K 14/47 C 12 N 15/62 C 12 N 9/04 C 07 K 16/18 A 61 K 38/16(21) + (22) 94915569.1 02.05.94 G 01 N 33/50(73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. (21) + (22) 97932145.2 23.05.97 Sandhofer Strasse 116 (73) >BIOGEN IDEC MA INC. 68305 Mannheim(DE); 14 Cambridge Center(54) CHOLESTEROL-OXYDASE DU BREVIBACTERIUM Cambridge Massachusetts 02142 (US); STEROLICUM-TRADUCTION-CHOLESTERINOXIDASE AUS THE >GENERAL HOSPITAL CORP. BREVIBACTERIUM STEROLICUM 55 Fruit Street(30) 05.05.93 DE 4314793 09.12.93 DE 4342012 Boston MA 02114(US)(45) 01.03.06 (54) MODULATEURS DE LA REGENERATION TISSULAIRE_____________________________________________ (30) 24.05.96 US 18228 P 23.08.96 US 23442 P (45) 01.03.06(11) 0 717 777 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68 A 61 K 39/112 C 12 N 15/31 C 12 N 15/10 (11) 0 919 619 C 12 N 15/74 C 12 N 1/21 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12 C 07 K 14/255 // // (C12N1/2 C 12 N 15/65 C 12 N 15/67 1 , C 12R1:42) C 12 N 15/85 C 12 N 15/90(21) + (22) 94923374.6 07.07.94 C 12 N 5/10 C 07 K 14/505(73) THE >GENERAL HOSPITAL CORP. (21) + (22) 98122807.5 01.12.98 55 Fruit Street (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Boston MA 02114 (US); Sandhofer Strasse 116 >PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE DE-68305 Mannheim(DE); University Place 124 Mount Auburn (54) Optimalisation de cellules pour l'activation de Cambridge MA 02138-5701(US) l'expression de gènes(54) VACCINS A SALMONELLE endogènes-TRADUCTION-Optimierung von Zellen für die(30) 09.07.93 US 90526 06.07.94 US 271354 endogene Genaktivierung(45) 29.03.06 (30) 01.12.97 EP 97121075_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 737 085(51) C 12 Q 1/00 C 12 Q 1/68 (11) 0 920 539 C 07 H 17/00 C 12 P 19/34 (51) C 12 Q 1/68 C 07 K 14/22 A 61 M 36/14 (21) + (22) 98924998.2 29.05.98 C 12 N 15/00 C 12 P 21/04 (73) >XENOMICS(21) + (22) 94930490.1 27.09.94 6034 Montery Avenue(73) THE >RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY OF NEW Richmond California 94805(US); YORK (54) PROCEDE DE DETECTION DE SEQUENCES D'ACIDES STOR Intellectual Property Division UB Technology NUCLEIQUES DANS DE L'URINE Incubator Suite 111 1576 Sweet Home Road (30) 30.05.97 US 48170 P 03.06.97 US 48381 P Amherst NY 14228-2567(US); (45) 15.03.06(54) VACCIN CONTRE $i(BRANHAMELLA CATARRHALIS) _____________________________________________(30) 29.09.93 US 129719 20.09.94 US 306871(45) 29.03.06 (11) 0 932 678_____________________________________________ (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 A 61 K 38/17(11) 0 777 734 C 12 N 15/62 C 07 K 14/47(51) C 12 Q 1/68 A 01 N 63/00 C 07 K 16/18 C 07 K 16/12 C 12 N 1/21 (21) + (22) 97945277.8 24.09.97 C 12 N 15/32 C 07 K 14/325 // (73) >TANOX INC. // (C12N1/2 1 , C 12R1:07) 10301 Stella Link(21) + (22) 95928541.2 24.08.95 Houston TX 77025(US);(73) >INSTITUT PASTEUR (54) FAMILLE DE GENES CODANT LES PEPTIDES LIES A 25/28 rue du Docteur Roux L'APOPTOSE, PEPTIDES AINSI CODES ET LEURS PROCEDES FR-75015 Paris(FR); D'UTILISATION(54) NOUVEAUX POLYPEPTIDES A ACTIVITE TOXIQUE VIS-A-VIS (30) 24.09.96 US 26603 P 11.10.96 US 28363 P D'INSECTES DE LA FAMILLE DES DIPTERES (45) 01.03.06(30) 25.08.94 FR 9410299 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 0 963 443 (51) C 12 Q 1/68 G 01 N 15/06(11) 0 792 375 G 01 N 33/53 G 01 N 33/542(51) C 12 Q 1/68 C 12 N 9/22 C 12 P 19/34 C 12 M 1/00 C 07 H 21/04 B 01 D 59/44 H 01 J 49/00(21) + (22) 95944047.0 01.12.95 C 07 H 21/04(73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (21) + (22) 97954072.1 10.12.97 10666 North Torrey Pines Road (73) >SEQUENOM INC. La Jolla CA 92037(US); 3595 John Hopkins Court(54) MOLECULES D'ADN ENZYMATIQUES San Diego California 92121(US);(30) 02.12.94 US 349023 07.06.95 US 472194 (54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET(45) 08.03.06 LIBERABLES_____________________________________________ (30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P (45) 08.03.06(11) 0 861 906 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68(21) + (22) 98301581.9 02.03.98 (11) 1 045 914(73) >QUEST DIAGNOSTICS INVESTMENTS INC. (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/57 300 Delaware Avenue C 12 N 9/64 C 07 K 16/40 Wilmington DE 19899(US); C 12 P 21/06 G 01 N 27/447(54) Transfert d'énergie de fluorescence par (21) + (22) 99902177.7 12.01.99 hybridisation compétif (73) >IMMUNEX CORP.(30) 28.02.97 US 39583 P One Amgen Center Drive(45) 01.03.06 Thousand Oaks CA91320-1799(US);_____________________________________________ (54) SVPH1-8 PROTEINASE HUMAINE SPECIFIQUE AUX TESTICULES (30) 14.01.98 US 71505 P(11) 0 871 891 (45) 15.03.06(51) C 12 Q 1/00 G 01 N 33/58 _____________________________________________ G 01 N 33/557(21) + (22) 95944075.1 04.12.95 (11) 1 064 376(73) >BIOVERIS CORP. (51) C 12 Q 1/42 A 61 K 39/395 16020 Industrial Drive C 12 N 15/12 C 07 K 14/71 Gaithersburg Maryland 20877(US); C 12 N 15/85 C 12 N 15/70(54) METHODES DE MESURE DE LA PROGRESSION DE REACTIONS C 12 N 15/81 C 12 N 1/19 BIOMOLECULAIRES PAR ELECTROCHIMIOLUMINESCENCE C 12 N 5/10 C 12 N 1/21(30) 02.12.94 US 347984 C 07 K 19/00 C 07 K 16/28(45) 08.03.06 G 01 N 33/68159

(21) + (22) 99913993.4 19.03.99 BIOPOLYMERES SE TROUVANT DANS UN(73) >GENENTECH INC. LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS UND ZUR 1 DNA Way QUANTIFIZIERUNG VON IN EINER FLÜSSIGKEIT South San Francisco CA 94080-4990(US); BEFINDLICHEN ERSTEN BIOPOLYMEREN(54) LE GFR-ALPHA3 ET SES UTILISATIONS (30) 26.08.99 DE 19940647(30) 23.03.98 US 79124 P 13.04.98 US 81569 P (45) 29.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 222 266(11) 1 068 315 (51) C 12 Q 1/68 A 01 K 67/027(51) C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 C 07 K 16/18 G 01 N 33/68 A 01 K 67/027 G 06 F 17/30 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 G 06 F 17/50 G 06 F 19/00 (21) + (22) 00965690.1 29.09.00 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (73) >DIAGNOCURE INC. C 07 K 14/71 C 07 K 14/48 6th floor 2050 René-lévesque Boulevard West C 07 K 16/28 G 01 N 33/50 Ste-Foy Quebec G1V 2K8(CA); G 01 N 33/566 (54) L'ARNM DU PCA3 DANS LES TISSUS BENINS ET MALINS DE(21) + (22) 99915913.0 09.04.99 LA PROSTATE(73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL (30) 29.09.99 US 156594 P Senate House Tyndall Avenue (45) 29.03.06 Clifton Bristol BS8 1TH(GB); _____________________________________________(54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF(30) 09.04.98 GB 9807781 (11) 1 222 467(45) 15.03.06 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/85_____________________________________________ G 01 N 33/68 G 01 N 33/74 (21) + (22) 00968194.1 05.10.00(11) 1 129 191 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/68 Weizman Institute of Science A 61 K 38/17 C 12 N 15/12 P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL); C 07 K 14/47 (54) DOSAGE DE LEPTINE BASE SUR LA DETECTION DE(21) + (22) 99960975.3 12.11.99 L'EXPRESSION DE L'ANG-2(73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. (30) 10.10.99 IL 13231399 Schnackenburgallee 114 (45) 29.03.06 D-22525 Hamburg(DE); _____________________________________________(54) METHODES DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT DE MALADIES NEUROLOGIQUES (11) 1 235 927(30) 12.11.98 EP 98121478 (51) C 12 Q 1/04 C 12 Q 1/37(45) 22.03.06 C 07 C 237/20_____________________________________________ (21) + (22) 00985413.4 06.12.00 (73) BIOMERIEUX S.A.(11) 1 141 378 Chemin de l'Orme 6(51) C 12 Q 1/00 69280 Marcy l'Etoile(FR);(21) + (22) 99968374.1 22.12.99 (54) NOUVEAUX SUBSTRATS ENZYMATIQUES POUR LA DETECTION DE(73) >GENETRIX B.V. PSEUDOMONAS AERUGINOSA Emdaborg 14 (30) 06.12.99 FR 9915312 NL-9751 SJ Haren(NL); (45) 08.03.06(54) AFFINITEITSENSOR VOOR HET DETECTEREN VAN SPECIFIEKE _____________________________________________ MOLECULAIRE BINDINGGEBEURTENISSEN EN DE TOEPASSING ERVAN (11) 1 250 451(30) 23.12.98 DE 19860547 (51) C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70(45) 08.03.06 C 12 P 19/34 C 07 H 21/02_____________________________________________ C 07 H 21/04 (21) + (22) 00979904.0 29.11.00(11) 1 151 082 (73) >DIASORIN S.P.A.(51) C 12 Q 1/02 C 12 N 5/10 Via Crescentino C 12 N 5/00 C 12 N 15/86 I-13040 Saluggia VC(IT); A 61 K 48/00 C 12 P 21/00 (54) OLIGONUCLEOTIDES ET ASSEMBLAGES D'OLIGONUCLEOTIDES G 01 N 33/50 CONVENANT A LA CONFIRMATION D'ABSENCE OU DE PRESENCE(21) + (22) 99963551.9 15.12.99 DE SEQUENCES D'ACIDES NUCLEIQUES CIBLES DANS UN(73) >ZOUBOULIS CHRISTOS ECHANTILLON Universitätsklinikum Benjamin Franklin (30) 29.11.99 US 449545 Hindenburgdamm 30 (45) 29.03.06 DE-12200 Berlin(DE); _____________________________________________(54) SEBOCYTES, LIGNEES DE SEBOCYTES ET LEURS UTILISATIONS-TRADUCTION-SEBOZYTEN, (11) 1 268 850 SEBOZYTEN-ZELLINIE UND DEREN VERWENDUNGEN (51) C 12 Q 1/37(30) 01.02.99 DE 19903920 (21) + (22) 01921512.8 06.04.01(45) 08.03.06 (73) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE_____________________________________________ MEDICALE (INSERM) 101 rue de Tolbiac(11) 1 181 387 75013 Paris (FR);(51) C 12 Q 1/02 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)(21) + (22) 00935150.3 30.05.00 3 rue Michel Ange(73) >SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 75016 Paris(FR) Brüningstrasse 50 (54) DETECTION DE PROTEASES OU PEPTIDASES PAR FLUORESCENCE DE-65929 Frankfurt am Main(DE); (30) 07.04.00 FR 0004507(54) NOUVEAU PROCEDE POUR L'ETUDE DE LA CONVENANCE D'UNE (45) 29.03.06 SUBSTANCE EN TANT QUE MEDICAMENT-TRADUCTION-NEUES _____________________________________________ VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG DER EIGNUNG EINES MATERIALS ALS PHARMAKON (11) 1 272 676(30) 31.05.99 DE 19924929 (51) C 12 Q 1/70(45) 01.03.06 (21) + (22) 01921607.6 12.04.01_____________________________________________ (73) >GLAXO GROUP LTD Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue(11) 1 183 541 Greenford Middlesex UB6 ONN(GB);(51) C 12 Q 1/48 G 01 N 33/68 (54) ESSAI DE PHENOTYPAGE ET REACTIFS Y RELATIFS(21) + (22) 00939629.2 07.06.00 (30) 14.04.00 GB 0009374(73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. (45) 29.03.06 Route 202-206 P.O. Box 6800 _____________________________________________ Bridgewater NJ 08807-0800(US);(54) METHODES DE CRIBLAGE VISANT LA MODIFICATION DES (11) 1 305 402 PROTEINES DU RYTHME CIRCADIEN (51) C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70(30) 08.06.99 US 327745 A 61 P 31/14 A 61 K 35/18(45) 29.03.06 C 12 N 7/02 G 01 N 33/576_____________________________________________ A 61 K 39/29 (21) + (22) 01960853.8 31.07.01(11) 1 208 239 (73) BIO MERIEUX(51) C 12 Q 1/68 Chemin de l'Orme(21) + (22) 00962215.0 12.08.00 69280 Marcy l'Etoile (FR);(73) NOVEMBER A.G. GESELLSCHAFT FUR MOLEKULARE MEDIZIN INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE Ulrich-Schalk-Strasse 3a MEDICALE (INSERM) 91056 Erlangen(DE); 101 rue de Tolbiac(54) PROCEDE POUR DETECTER ET QUANTIFIER DES PREMIERS 75654 Paris Cédex 13(FR)160

(54) COMPLEXE DE LIPO-VIRO-PARTICULES, PROCEDE DE (30) 17.11.95 NO 954667 PREPARATION ET APPLICATIONS (45) 01.03.06(30) 31.07.00 FR 0010085 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 442 794 (51) C 12 Q 1/68(11) 1 305 636 (21) + (22) 03025810.7 04.06.97(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/94 (73) >UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION G 01 N 33/68 C 07 K 14/47 210 Park Building C 12 N 15/00 C 07 K 16/00 Salt Lake City Utah 84112(US); C 12 N 5/00 A 01 K 67/027 (54) Système et procédé d'execution et de suivi de(21) + (22) 01960621.9 03.08.01 processus biologiques(73) >GRUNENTHAL G.M.B.H. (30) 04.06.96 US 658993 Zieglerstrasse 6 (45) 29.03.06 DE-52078 Aachen(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE CRIBLAGE-TRADUCTION-SCREENINGVERFAHREN(30) 03.08.00 DE 10037759 (11) 1 456 375(45) 01.03.06 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/00_____________________________________________ A 01 K 67/027 A 61 K 49/00 (21) + (22) 02804303.2 02.12.02(11) 1 311 839 (73) >DANIOLABS LTD(51) C 12 Q 1/68 G 01 N 33/533 7330 Cambridge Research Park Landbeach B 05 D 5/12 B 05 D 5/06 Cambridge Cambridgeshire CB5 9TN(GB); G 01 N 27/447 G 01 N 33/543 (54) PROCEDES DE TESTS D'EVALUATION DE LA VISION(21) + (22) 01952210.1 21.06.01 UTILISANT UN MODELE POISSON(73) >BIOARRAY SOLUTIONS LTD (30) 30.11.01 GB 0128796 35 Technology Drive Suite 100 (45) 01.03.06 Warren New Jersey 07059(US); _____________________________________________(54) ANALYSE MOLECULAIRE MULTI-ANALYTE UTILISANT DES RESEAUX DE PARTICULES ALEATOIRES SPECIFIQUES AUX (11) 1 464 705 APPLICATIONS (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/12(30) 21.06.00 US 213106 P C 12 N 15/65 C 12 N 15/67(45) 01.03.06 C 12 N 15/85 C 12 N 15/90_____________________________________________ C 12 N 5/10 C 07 K 14/505 (21) + (22) 04006966.8 01.12.98(11) 1 334 211 (73) >ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(51) C 12 Q 1/68 Sandhofer Strasse 112-132(21) + (22) 01996626.6 16.11.01 DE-68305 Mannheim(DE);(73) BIOMERIEUX S.A. (54) Optimalisation de cellules pour l'activation de Chemin de l'Orme 6 l'expression de gènes 69280 Marcy l'Etoile(FR); endogènes-TRADUCTION-Optimierung von Zellen für die(54) PROCEDE D'ANALYSE DE LA PREDISPOSITION GENETIQUE endogene Genaktivierung D'UN PATIENT AU DIABETE INSULINO-DEPENDANT, (30) 01.12.97 EP 97121075 DISPOSITIF ET JEU D'AMORCES (45) 15.03.06(30) 17.11.00 FR 0014896 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 470 228 (51) C 12 Q 1/68 C 12 N 15/53(11) 1 358 354 C 12 N 9/02(51) C 12 Q 1/68 A 61 P 3/06 (21) + (22) 03729297.6 09.01.03(21) + (22) 02701394.5 04.02.02 (73) >AREXIS A.B.(73) >GENFIT Krokslätts Fabriker 30 Parc Eurasanté - Lille Métropole 885 Avenue Eugène 431 37 Mölndal (SE); Avinée >LUNDEN ANNE FR-59120 Loos(FR); Funbogärden(54) PROCEDES D'IDENTIFICATION DE COMPOSES MODULANT LE 755 97 Uppsala(SE) TRANSPORT INVERSE DU CHOLESTEROL (54) DETECTION DE MUTATIONS(30) 05.02.01 FR 0101486 (30) 09.01.02 DK 200200031(45) 29.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 373 563 (11) 1 478 767(51) C 12 Q 1/68 (51) C 12 Q 1/04 C 12 Q 1/00(21) + (22) 01956623.1 20.07.01 G 01 N 33/569(73) >COMPAGNIE GERVAIS-DANONE (21) + (22) 03743921.3 11.03.03 126 Rue Jules Guesde (73) UNIVERSITE DE LA MEDITERRANEE (AIX-MARSEILLE II) FR-92300 Levallois Perret(FR); Jardin du Pharo 58 boulevard Charles Livon(54) PROCEDE DE DETECTION DE MICROORGANISMES 13284 Marseille Cédex 08(FR);(30) 21.07.00 FR 0009600 02.10.00 FR 0012524 (54) METHODE ET DIAGNOSTIC SEROLOGIQUE IN VITRO DES(45) 29.03.06 ENDOCARTIDES INFECTIEUSES_____________________________________________ (30) 12.03.02 FR 0203050 (45) 29.03.06(11) 1 382 693 _____________________________________________(51) C 12 Q 1/68(21) + (22) 03017827.1 05.09.00 (11) 0 774 906(73) S.A. >EXONHIT THERAPEUTICS (51) C 12 R 1/15 C 12 R 1/01 26 rue Brunel A 01 N 63/00 FR-75017 Paris(FR); (21) + (22) 95927094.3 10.08.95(54) Méthodes et compositions pour la détection (73) >CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y BIOTECNOLOGIA d'évènements pathologiques 31 Street '/156 & 190 Cubanacan Playa(30) 16.09.99 FR 9911563 Havana(CU);(45) 08.03.06 (54) NEMATICIDE MIDDEL EN WERKWIJZE VOOR DE BIOLOGISCHE_____________________________________________ CIBTROLE VAN NEMATODEN (30) 10.08.94 CU 9794(11) 1 390 710 (45) 15.03.06(51) C 12 Q 1/44 C 12 Q 1/68 _____________________________________________ C 12 P 19/34 C 07 H 21/04(21) + (22) 02731359.2 11.04.02 (11) 1 203 037(73) >BECTON DICKINSON AND CY (51) C 14 C 9/00 C 08 G 18/08 1 Becton Drive C 08 G 18/38 Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); (21) + (22) 00952672.4 09.08.00(54) AMPLIFICATION ET DETECTION DE MYCOPLASMA PNEUMONIAE (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(30) 13.04.01 US 283601 P 1007 Market Street(45) 08.03.06 Wilmington Delaware 19898(US);_____________________________________________ (54) SUBSTANCES HYDROFUGES ET HYDROPHOBES FLUOR ES (30) 10.08.99 US 148025 P 19.06.00 US 596322(11) 1 394 272 (45) 01.03.06(51) C 12 Q 1/68 _____________________________________________(21) + (22) 03020560.3 15.11.96(73) >NORDIAG A/S (11) 1 184 469 Thor Moehlensgate 55 (51) C 21 B 13/12 C 22 B 7/02 5008 Bergen(NO); C 22 B 5/04 C 21 C 5/52(54) Procédé de détection des mutations Ki-ras C 22 B 1/244 C 22 B 5/10161

C 22 B 1/245 Box 16377(21) + (22) 01118022.1 25.07.01 SE-103 27 Stockholm(SE);(73) SMS DEMAG AG (54) PROCEDE DE FABRICATION DE BANDES D'ACIER ET Eduard-Schloemann-Strasse 4 INSTALLATION DE LAMINOIR 40237 Düsseldorf(DE); (30) 18.12.98 SE 9804443 05.10.99 SE 9903582(54) Procédé pour le traitement de poussières (45) 08.03.06 sidérurgiques contenant des valeurs _____________________________________________ métalliques-TRADUCTION-Verfahren zur Behandlung wertstoffhaltigen Staubes aus der Stahlherstellung (11) 1 160 346(30) 28.08.00 DE 10042112 (51) C 21 D 9/46 C 22 C 38/08(45) 22.03.06 C 22 C 38/00 C 22 C 38/06_____________________________________________ C 22 C 38/58 (21) + (22) 99958479.0 02.12.99(11) 1 299 566 (73) >NIPPON STEEL CORP.(51) C 21 B 3/08 6-3 Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku(21) + (22) 01937843.9 28.05.01 Tokyo 100-8071(JP);(73) >HOLCIM LTD (54) PLAQUE D'ACIER GALVANISE A HAUTE RESISTANCE, Hagenholzstrasse 85 D'EXCELLENT COMPORTEMENT POUR L'ADHESION DES CH-8050 Zürich(CH); PLACAGES DE METAL ET LA MISE EN FORME SOUS PRESSE,(54) DISPOSITIF POUR PULVERISER ET GRANULER DES SCORIES ET PLAQUE D'ACIER ALLIE GALVANISE A HAUTE LIQUIDES-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUM ZERSTÄUBEN UND RESISTANCE, ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT GRANULIEREN VON FLÜSSIGEN SCHLACKEN (30) 22.02.99 JP 4331999 21.05.99 JP 14142399(30) 07.07.00 AT 11682000 30.07.99 JP 21798799(45) 01.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 184 469 (11) 1 408 126(51) C 21 C 5/52 C 22 B 1/244 (51) C 21 D 9/573 C 21 D 1/613 C 22 B 5/10 C 22 B 1/245 (21) + (22) 03029003.5 25.03.99 C 21 B 13/12 C 22 B 7/02 (73) >JFE STEEL CORP. C 22 B 5/04 2-3 Uchisaiwai-cho 2 chome(21) + (22) 01118022.1 25.07.01 CHIYODA-KU TOKYO(JP);(73) SMS DEMAG AG (54) Four de traitement thermique continu Eduard-Schloemann-Strasse 4 (30) 26.03.98 JP 10053698 40237 Düsseldorf(DE); (45) 15.03.06(54) Procédé pour le traitement de poussières _____________________________________________ sidérurgiques contenant des valeurs métalliques-TRADUCTION-Verfahren zur Behandlung (11) 1 413 632 wertstoffhaltigen Staubes aus der Stahlherstellung (51) C 21 D 8/12 B 32 B 15/04(30) 28.08.00 DE 10042112 H 01 F 41/02 H 01 F 27/245(45) 22.03.06 H 01 F 1/153_____________________________________________ (21) + (22) 03027268.6 14.01.00 (73) IMPHY ALLOYS(11) 1 283 913 Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La(51) C 21 C 1/10 Défense 7(21) + (22) 01927562.7 16.05.01 92800 Puteaux(FR);(73) PECHINEY ELECTROMETALLURGIE (54) Procédé de traitement d'une bande mince métallique 517 Avenue de la Boisse fragile et pièces magnétiques réalisées à partir 73000 Chambéry(FR); d'une bande en alliage nanocristallin(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FONTE A GRAPHITE (30) 19.01.99 FR 9900521 SPHEROIDAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON (45) 22.03.06 KUGELGRAPHIT-GUSSEISEN _____________________________________________(30) 26.05.00 DE 10025940(45) 01.03.06 (11) 1 469 954_____________________________________________ (51) C 21 D 8/02 B 21 B 1/26 B 21 B 1/46(11) 1 432 954 (21) + (22) 03702404.9 09.01.03(51) C 21 C 5/52 F 27 D 1/18 (73) SMS DEMAG AG F 27 B 3/06 Eduard-Schloemann-Strasse 4(21) + (22) 02777085.8 13.09.02 40237 Düsseldorf(DE);(73) SMS DEMAG A.G. (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE FEUILLARD Eduard-Schloemann-Strasse 4 LAMINE A CHAUD A PARTIR D'ACIERS AUSTENITIQUES 40237 Düsseldorf(DE); INOXYDABLES-TRADUCTION-VERFAHREN UND ANLAGE ZUR(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MONTER ET DEMONTER UNE HERSTELLUNG VON WARMBAND AUS AUSTENITISCHEN CUVE D'UN FOUR A ARC ELECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN NICHTROSTENDEN STÄHLEN UND WECHSELEINRICHTUNG ZUM AUS- ODER EINBAUEN EINES (30) 31.01.02 DE 10203711 UNTERGEFÄSSES EINES ELEKTROLICHTBOGENOFENS (45) 22.03.06(30) 06.10.01 DE 10149367 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 530 649 (51) C 21 D 9/52 C 21 D 9/62(11) 1 560 937 C 21 D 1/18(51) C 21 C 7/10 (21) + (22) 03747809.6 19.08.03(21) + (22) 03779686.9 12.11.03 (73) C.D. >WALZHOLZ-BROCKHAUS G.M.B.H.(73) >VAI FUCHS G.M.B.H. Feldmühlenstrasse 55 Schifferstrasse 22 DE-58093 Hagen(DE); DE-47059 Duisburg(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TREMPAGE ET REVENU CONTINU(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR REFROIDIR DES LANCES DE D'UN FEUILLARD D'ACIER ET UTILISATION DE SOUFFLAGE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KÜHLUNG VON BLASLANZEN DURCHLAUFVERGÜTEN VON BANDSTAHL SOWIE VERWENDUNG DES(30) 16.11.02 DE 10253463 VERFAHRENS(45) 08.03.06 (30) 20.08.02 DE 10238972_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 573 073(51) C 21 C 5/46 (11) 1 546 416(21) + (22) 03753470.8 26.09.03 (51) C 21 D 6/02 C 21 D 6/00(73) >SMS DEMAG A.G. C 22 C 38/58 C 22 C 38/34 Eduard-Schloemann-Strasse 4 (21) + (22) 03747746.0 18.09.03 DE-40237 Düsseldorf(DE); (73) S.A. >MAGOTTEAUX INTERNATIONAL(54) RECIPIENT POUR LE TRAITEMENT METALLURGIQUE DE FONTE Rue A. Dumont BRUTE, D'ACIER LIQUIDE ET ANALOGUE, EN PARTICULIER BE-4051 Vaux-sous-Chèvremont(BE); RECIPIENT DE CONVERTISSEUR-TRADUCTION-GEFÄSS FÜR DIE (54) Dispositif d'échappement de gaz obtenu par moulage METALLURGISCHE BEHANDLUNG VON ROHEISEN, (30) 01.10.02 US 414662 P STAHLSCHMELZEN U.DGL., INSBESONDERE KONVERTERGEFÄSS (45) 15.03.06(30) 08.11.02 DE 10251964 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 122 324 (51) C 22 B 19/20 C 22 B 3/08(11) 1 159 091 C 22 B 3/44(51) C 21 D 8/02 B 21 B 1/28 (21) + (22) 01810013.1 08.01.01(21) + (22) 99964840.5 08.12.99 (73) >DOWA MINING CO. LTD(73) >OUTOKUMPU STAINLESS A.B. 8-2 Marunouchi 1-chome162

Chiyoda-ku Tokyo(JP); 20.06.97 US 879331(54) Procédé de lixiviation sulfurique de concentrés de (45) 29.03.06 zinc moyennant une solution électrolytique utilisée _____________________________________________ avec addition d'un résidu de fer(III)(30) 31.01.00 JP 2000021143 (11) 1 052 305(45) 22.03.06 (51) C 22 C 38/26 C 22 C 38/22_____________________________________________ C 22 C 38/24 C 22 C 38/06 (21) + (22) 00890146.4 09.05.00(11) 1 184 469 (73) >BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H.(51) C 22 B 7/02 C 22 B 5/04 Mariazellerstrasse 25 C 21 C 5/52 C 22 B 1/244 8605 Kapfenberg(AT); C 22 B 5/10 C 22 B 1/245 (54) Materiau metallique présentant une dureté élevée, C 21 B 13/12 une resistance élevée à l' usure et une tenacité(21) + (22) 01118022.1 25.07.01 élevée-TRADUCTION-Metallischer Werkstoff mit hoher(73) SMS DEMAG AG Härte, hohem Verschleisswiderstand und hoher Eduard-Schloemann-Strasse 4 Zähigkeit 40237 Düsseldorf(DE); (30) 10.05.99 AT 84299(54) Procédé pour le traitement de poussières (45) 01.03.06 sidérurgiques contenant des valeurs _____________________________________________ métalliques-TRADUCTION-Verfahren zur Behandlung wertstoffhaltigen Staubes aus der Stahlherstellung (11) 1 118 403(30) 28.08.00 DE 10042112 (51) C 22 C 1/04 C 01 G 41/00(45) 22.03.06 B 22 F 1/02_____________________________________________ (21) + (22) 01105153.9 15.11.96 (73) >OSRAM SYLVANIA INC.(11) 1 187 224 100 Endicott Street(51) C 22 B 17/02 C 22 B 11/00 Danvers MA 01923(US); H 01 L 31/18 (54) Poudre composite cuivre-tungstène(21) + (22) 00119751.6 11.09.00 (30) 17.11.95 US 559903(73) ANTEC SOLAR ENERGY A.G. (45) 15.03.06 Kaiserstrasse 11 _____________________________________________ 60311 Frankfurt am Main(DE);(54) Méthode de recyclage pour modules de cellules (11) 1 160 346 solaires en couche minces en (51) C 22 C 38/00 C 22 C 38/06 CdTe/CdS-TRADUCTION-Recycling-Verfahren für C 22 C 38/58 C 21 D 9/46 CdTe/CdS-Dünnschichtsolarzellenmodule C 22 C 38/08(45) 22.03.06 (21) + (22) 99958479.0 02.12.99_____________________________________________ (73) >NIPPON STEEL CORP. 6-3 Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku(11) 1 392 874 Tokyo 100-8071(JP);(51) C 22 B 3/06 C 01 B 17/60 (54) PLAQUE D'ACIER GALVANISE A HAUTE RESISTANCE,(21) + (22) 01945609.4 08.06.01 D'EXCELLENT COMPORTEMENT POUR L'ADHESION DES(73) >MSPL LTD PLACAGES DE METAL ET LA MISE EN FORME SOUS PRESSE, Co-Operative Colony ET PLAQUE D'ACIER ALLIE GALVANISE A HAUTE Hospet 583 203 Karnataka( ); RESISTANCE, ET PROCEDE DE PRODUCTION CORRESPONDANT(54) NOUVEAU COMPOSE POREUX DE FER SPONGIEUX SULFURE, (30) 22.02.99 JP 4331999 21.05.99 JP 14142399 PROCEDE DE PREPARATION DE CELUI-CI ET PROCEDE DE 30.07.99 JP 21798799 DESULFURISATION DE GAZ NATUREL (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 201 779(11) 1 412 546 (51) C 22 C 21/02 C 22 C 21/08(51) C 22 B 3/44 C 23 G 1/36 // H 01 B 1/02 // (C22B23/ 0 0, 34:32) (21) + (22) 00811003.3 27.10.00(21) + (22) 02751200.3 14.06.02 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G.(73) >OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY Badische Bahnhofstrasse 16 Riihitontuntie 7 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); 02200 Espoo(FI); (54) Procédé de production d'un conducteur électrique en(54) PROCEDE D'ELIMINATION DE METAUX D'UNE SOLUTION alliage d'aluminium-TRADUCTION-Verfahren zur AQUEUSE A L'AIDE D'UNE PRECIPITATION DE CHAUX Herstellung von einem elektrischen Leiter aus einer(30) 29.06.01 FI 20011413 Aluminiumlegierung(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 511 869 (11) 1 546 416(51) C 22 B 60/02 C 22 B 3/38 (51) C 22 C 38/58 C 22 C 38/34(21) + (22) 03733002.4 31.03.03 C 21 D 6/02 C 21 D 6/00(73) >SECRETARY DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY GOVERNMENT OF (21) + (22) 03747746.0 18.09.03 INDIA (73) S.A. >MAGOTTEAUX INTERNATIONAL Anushakti Bhavan Chhatrapati Shivaji Maharaj Marg Rue A. Dumont Mumbai 400 039 Maharashtra(IN); BE-4051 Vaux-sous-Chèvremont(BE);(54) PROCEDE DE RECUPERATION D'URANIUM A HAUT DEGRE DE (54) Dispositif d'échappement de gaz obtenu par moulage PURETE PROVENANT D'ACIDE PHOSPHORIQUE DE FAIBLE (30) 01.10.02 US 414662 P TENEUR D'ENGRAIS (45) 15.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 284 164(11) 0 892 076 (51) C 23 C 2/00 B 05 D 1/28(51) C 22 C 19/05 B 23 K 35/30 B 05 C 1/10(21) + (22) 98401489.4 18.06.98 (21) + (22) 02017471.0 05.08.02(73) IMPHY ALLOYS (73) S.A. >INDUCTOTHERM COATING EQUIPMENT Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La Rue P.J.Antoine 79 Défense 7 BE-4040 Herstal(BE); 92800 Puteaux (FR); (54) Procédé et appareil pour revêtir avec un matériau UGITECH fondu-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum Avenue Paul Girod schmelzflüssigen Beschichten 73400 Ugine(FR) (30) 14.08.01 DE 10139923(54) Alliage base nickel et électrode de soudage en (45) 15.03.06 alliage base nickel _____________________________________________(30) 18.07.97 FR 9709132(45) 01.03.06 (11) 1 307 606_____________________________________________ (51) C 23 C 16/26 C 23 C 16/02 C 23 C 16/04(11) 0 998 591 (21) + (22) 01956620.7 20.07.01(51) C 22 C 38/00 C 22 C 38/12 (73) SIDEL C 22 C 38/14 Avenue de la Patrouille de France(21) + (22) 98921241.0 15.05.98 Octeville-sur-Mer Boîte postale 204(73) >AMERICAN CAST IRON PIPE CY 76053 Le Havre Cedex(FR); P.O. Box 2727 (54) REVETEMENT BARRIERE Birmingham AL 35202( ); (30) 01.08.00 FR 0010100(54) TUBE DE CANALISATION ET ACIER DE CONSTRUCTION (45) 08.03.06 PRODUITS PAR COULEE CONTINUE A GRANDE VITESSE _____________________________________________(30) 19.05.97 US 46941 P 06.06.97 US 48694 P163

(11) 1 332 799 (45) 15.03.06(51) C 23 C 4/12 B 05 B 12/08 _____________________________________________ G 05 D 1/03(21) + (22) 03001736.2 27.01.03 (11) 1 417 046(73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H. (51) C 23 F 11/02 B 08 B 9/027 Dachauer Strasse 665 B 08 B 9/04 C 10 G 75/00 80995 München(DE); (21) + (22) 02756604.1 23.07.02(54) Dispositif et méthode de revêtement (73) >EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY thermique-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum 1545 Route 22 East P.O. Box 900 thermischen Spritzen Annandale NJ 08801-0900(US);(30) 31.01.02 DE 10203884 (54) VERLENGING VAN DE WERKINGSDUUR VAN EEN FORNUIS DOOR(45) 22.03.06 REGELING VAN VERONTREINIGING_____________________________________________ (30) 17.08.01 US 931715 (45) 29.03.06(11) 1 371 746 _____________________________________________(51) C 23 C 14/28 C 23 C 14/50 C 23 C 14/56 (11) 1 323 817(21) + (22) 02710513.9 05.02.02 (51) C 23 G 5/028 C 11 D 1/62(73) >SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LTD C 11 D 11/00 5-33 Kitahama 4-chome Chuo-ku (21) + (22) 01130813.7 24.12.01 Osaka-shi Osaka 541-0041(JP); (73) COGNIS IP MANAGEMENT G.M.B.H.(54) PROCEDE FILMOGENE ET DISPOSITIF FILMOGENE Henkelstrasse 67(30) 08.02.01 JP 2001032280 40589 Düsseldorf(DE);(45) 22.03.06 (54) Compositions cationiques de nettoyage de surfaces_____________________________________________ dures-TRADUCTION-Kationische Zubereitungen für die Reinigung harter Oberflächen(11) 1 397 525 (45) 29.03.06(51) C 23 C 14/32 C 23 C 14/56 _____________________________________________(21) + (22) 02743190.7 13.06.02(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (11) 1 412 546 ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (51) C 23 G 1/36 C 22 B 3/44 // Hansastrasse 27c // (C22B23/ 0 0, 34:32) 80686 München(DE); (21) + (22) 02751200.3 14.06.02(54) DISPOSITIF POUR METTRE EN OEUVRE UNE METALLISATION (73) >OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY SOUS VIDE ACTIVEE PAR PLASMA SUR DE GRANDES Riihitontuntie 7 SURFACES-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUR 02200 Espoo(FI); PLASMAAKTIVIERTEN BEDAMPFUNG GROSSER FLÄCHEN (54) PROCEDE D'ELIMINATION DE METAUX D'UNE SOLUTION(30) 19.06.01 DE 10129507 AQUEUSE A L'AIDE D'UNE PRECIPITATION DE CHAUX(45) 01.03.06 (30) 29.06.01 FI 20011413_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 523 674(51) C 23 C 8/02 C 23 C 8/16 (11) 1 178 004 G 01 N 33/483 G 01 N 33/487 (51) C 25 C 3/06 B 66 C 3/16 G 01 N 27/327 (21) + (22) 00420176.0 04.08.00(21) + (22) 03766136.0 08.07.03 (73) REEL(73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. Chemin de la Chaux Sandhofer Strasse 116 69450 Saint Cyr au Mont d'Or (FR); 68305 Mannheim (DE); ASMI F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. Collège Paul Langevin Rue St Ouen Grenzacherstrasse 124 59187 Dechy(FR) 4070 Basel(CH) (54) Unité de collecte, de nettoyage et de calibrage de(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN SUBSTRAT HYDROPHILE cuves d'électrolyse mise en oeuvre pour la POURVU D'UNE ELECTRODE EN production d'aluminium COUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES (45) 08.03.06 MIT EINER SCHICHTELEKTRODE VERSEHENEN HYDROPHILEN _____________________________________________ SUBSTRATS(30) 26.07.02 DE 10234114 (11) 1 510 601(45) 01.03.06 (51) C 25 D 17/00 C 25 D 7/12_____________________________________________ H 01 L 21/00 (21) + (22) 04016833.8 16.07.04(11) 1 527 869 (73) RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H.(51) C 23 C 4/02 B 29 C 59/02 Ob der Eck 5(21) + (22) 04024950.0 20.10.04 78148 Gütenbach(DE);(73) >OTTE KARL HEINZ (54) appareil de placage de Zwetschenstrasse 8 wafer-TRADUCTION-Scheibengalvanisiervorrichtung DE-32339 Espelkamp(DE); (30) 19.07.03 DE 10333068(54) Procédé et dispositif pour le traitement de surfaces (45) 01.03.06 en matière plastique, notamment pour le _____________________________________________ prétraitement avant revêtement métallique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (11) 1 481 726 Behandlung von Kunststoffoberflächen, insbesondere (51) C 30 B 7/10 B 01 J 19/00 zur Vorbehandlung vor einer metallischen Beschichtung (21) + (22) 04019996.0 18.10.95(30) 31.10.03 DE 10350864 (73) THE >REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA(45) 08.03.06 1111 Franklin Street 12th Floor_____________________________________________ Oakland CA 94607 (US); >SYMYX TECHNoloGIES INC.(11) 1 558 782 3100 Central Expressway(51) C 23 C 14/28 C 23 C 14/24 Santa Clara CA 95051(US)(21) + (22) 03795784.2 15.10.03 (54) Synthèse combinatoire hydrothermique de matériaux(73) THEVA DUNNSCHICHTTECHNIK G.M.B.H. nouveaux Rote-Kreuz-Strasse 8 (30) 18.10.94 US 327513 85737 Ismaning(DE); (45) 29.03.06(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE DEPOT EN PHASE VAPEUR SOUS _____________________________________________ VIDE D'UN SUPRACONDUCTEUR À HAUTE TEMPÉRATURE AVEC REMPLISSAGE DE MATÉRIAU (11) 1 548 159 AUTOMATIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM (51) C 30 B 9/00 C 30 B 9/12 AUFDAMPFEN EINES HOCHTEMPERATURSUPRALEITERS IM C 30 B 29/46 C 30 B 29/60 VAKUUM MIT KONTINUIERLICHER MATERIALNACHFÜHRUNG H 01 L 31/032(30) 05.11.02 EP 02024901 (21) + (22) 03029576.0 22.12.03(45) 29.03.06 (73) >SCHEUTEN GLASGROEP_____________________________________________ Groethoefstraat 21 NL-5916 PA Venlo(NL);(11) 1 563 112 (54) Procédé de fabrication d'une poudre monocristalline(51) C 23 C 2/00 de Cu(In,Ga)Se2 et cellule solaire ayant une(21) + (22) 03811741.2 25.10.03 membrane monograin comprenant cette(73) >SMS DEMAG A.G. poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von Eduard-Schloemann-Strasse 4 Cu(In,Ga)Se2 einkristallinem Pulver und DE-40237 Düsseldorf(DE); Monokornmembran-Solarzelle enthaltend dieses Pulver(54) DISPOSITIF POUR REVETIR UNE BARRE METALLIQUE PAR (45) 08.03.06 IMMERSION A CHAUD-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR _____________________________________________ SCHMELZTAUCHBESCHICHTUNG EINES METALLSTRANGES(30) 22.11.02 DE 10254513 **********************************************************164

********************************************************** (30) 02.09.00 DE 10043297 (45) 01.03.06SECTION D : TEXTILES ET PAPIER _____________________________________________SECTIE D : TEXTIEL EN PAPIER (11) 1 470 270********************************************************** (51) D 01 F 2/00 D 01 D 5/06********************************************************** (21) + (22) 02806642.1 11.11.02 (73) ZIMMER A.G.(11) 1 299 580 Borsigallee 1(51) D 01 D 5/092 D 01 F 6/62 60388 Frankfurt am Main(DE); D 01 F 6/84 (54) UNITE DE FILAGE ERGONOMIQUE-TRADUCTION-ERGONOMISCHE(21) + (22) 01950971.0 09.07.01 SPINNANLAGE(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY (30) 28.01.02 DE 10204381 1007 Market Street (45) 01.03.06 Wilmington Delaware 19898( ); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FILAMENTS POLYMERES(30) 10.07.00 US 217078 P (11) 1 430 997(45) 15.03.06 (51) D 01 G 15/38 B 24 B 19/18_____________________________________________ (21) + (22) 03028562.1 11.12.03 (73) GRAF + CIE A.G.(11) 1 470 270 8640 Rapperswil(CH);(51) D 01 D 5/06 D 01 F 2/00 (54) Procédé et dispositif pour la préparation d'une(21) + (22) 02806642.1 11.11.02 garniture de traitement de(73) ZIMMER A.G. fibres-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Borsigallee 1 Bearbeiten von Faserverarbeitungsgarnituren 60388 Frankfurt am Main(DE); (30) 16.12.02 DE 10258789(54) UNITE DE FILAGE ERGONOMIQUE-TRADUCTION-ERGONOMISCHE (45) 29.03.06 SPINNANLAGE _____________________________________________(30) 28.01.02 DE 10204381(45) 01.03.06 (11) 1 464 738_____________________________________________ (51) D 01 G 15/02 D 01 G 15/20 (21) + (22) 03017144.1 29.07.03(11) 1 072 698 (73) >SPINNBAU G.M.B.H.(51) D 01 F 6/00 H 01 B 7/28 Bernhardtring 2 C 08 K 5/13 C 08 K 5/3475 D-28777 Bremen(DE);(21) + (22) 00202596.3 19.07.00 (54) Machine à carder pour produire un voile de(73) >VEPETEX B.V. fibres-TRADUCTION-Vlieskrempel für die Katoenstraat 6 Vliesherstellung aus Fasermaterial N-5753 AX Deurne(NL); (30) 28.03.03 DE 10314009(54) Kabels en werkwijze ter vervaardiging daarvan (45) 22.03.06(30) 21.07.99 NL 1012662 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 396 560 (51) D 01 H 13/30(11) 1 263 845 (21) + (22) 03018028.5 07.08.03(51) D 01 F 2/00 D 01 F 2/02 (73) BINDER, SIEGFRIED C 08 J 3/09 Mazmannstrasse 38(21) + (22) 01913516.9 17.01.01 72458 Albstadt(DE);(73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND (54) Bloc de parafine pour parafinage de KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. fil-TRADUCTION-Paraffinring zur Garnparaffierung Breitscheidstrasse 97 (30) 15.08.02 WO PCT/EP02/091 07407 Rudolstadt(DE); (45) 15.03.06(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE SOLUTION DE CELLULOSE _____________________________________________ D'UNE STABILITE THERMIQUE ELEVEE DANS DE L'AMINOXYDE AQUEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER (11) 1 419 292 LÖSUNG ERHÖHTER THERMISCHER STABILITÄT VON CELLULOSE (51) D 02 G 3/18 D 02 G 3/38 IN WÄSSRIGEM AMINOXID D 02 G 3/44(30) 28.02.00 DE 10009471 (21) + (22) 02796302.4 21.08.02(45) 22.03.06 (73) SA SCHAPPE_____________________________________________ La Croix aux Mines 88520 Ban de Laveline(FR);(11) 1 291 405 (54) FIL RESISTANT A LA COUPURE, DESTINE NOTAMMENT A LA(51) D 01 F 1/10 C 08 K 3/00 REALISATION DE VETEMENTS DE PROTECTION C 09 K 3/00 C 09 K 3/16 (30) 24.08.01 FR 0111107 A 41 D 31/00 A 01 N 59/16 (45) 01.03.06 C 08 K 3/08 C 08 K 3/22 _____________________________________________ C 08 L 101/00 B 65 D 81/24 A 61 N 5/06 (11) 1 240 371(21) + (22) 01932110.8 17.05.01 (51) D 03 C 9/06(73) >KOMURO TOSHIO (21) + (22) 00969436.5 06.10.00 Komuro Platinum Building 26-17 Toyotama-kami (73) >PICANOL N.V. 2-chome Nerima-ku Ter Waarde 50 Tokyo 176-0011(JP); BE-8900 Ieper(BE);(54) COMPOSITION POUR RAYONNEMENT INFRAROUGE LOINTAIN (54) WEEFKADER VOOR EEN WEEFMACHINE-TRADUCTION-WEBSCHAFT PRESENTANT UNE EXCELLENTE PROPRIETE ANTISTATIQUE ET FÜR EINE WEBMASCHINE FIBRE ET PRODUIT TEXTILE LA CONTENANT (30) 24.12.99 DE 19962977(30) 19.05.00 JP 2000148770 (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 331 293(11) 1 299 580 (51) D 03 C 9/06(51) D 01 F 6/62 D 01 F 6/84 (21) + (22) 03360003.2 10.01.03 D 01 D 5/092 (73) STAUBLI ALSACE(21) + (22) 01950971.0 09.07.01 Place Robert Stäubli(73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY 74210 Faverges(FR); 1007 Market Street (54) Procédé de fabrication d'une traverse pour cadre de Wilmington Delaware 19898( ); lisse de machine à tisser et traverse obtenue par(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE FILAMENTS POLYMERES ledit procédé(30) 10.07.00 US 217078 P (30) 25.01.02 FR 0200961(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 315 856 (11) 1 375 715(51) D 01 F 2/00 D 06 M 13/123 (51) D 03 D 39/16(21) + (22) 01967050.4 30.08.01 (21) + (22) 02028336.2 17.12.02(73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND (73) >SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. Schönherrstrasse 8 Breitscheidstrasse 97 D-09113 Chemnitz(DE); 07407 Rudolstadt(DE); (54) Procédé et métier à tisser double peluche pour la(54) PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRES CELLULOSIQUES ET DE fabrication de tissu à poil à FILS CONTINUS CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR motifs-TRADUCTION-Verfahren und HERSTELLUNG VON CELLULOSEFASERN UND Doppelflor-Webmaschine zur Herstellung von CELLULOSE-FILAMENTGARNEN gemustertem Polgewebe165

(30) 24.06.02 EP 02013888 (21) + (22) 02025366.2 14.11.02(45) 22.03.06 (73) DURKOPP ADLER A.G._____________________________________________ Potsdamer Strasse 190 D-33719 Bielefeld(DE);(11) 1 402 097 (54) Machine à coudre les boutonnières à commande(51) D 03 D 47/34 numérique-TRADUCTION-CNC-gesteuerte(21) + (22) 01987824.8 17.10.01 Knopfloch-Nähmaschine(73) >IROPA A.G. (30) 21.12.01 DE 10163229 16.04.02 DE 10216808 Oberneuhofstrasse 6 (45) 29.03.06 CH-6341 Baar(CH); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR INSERER DES FILS DE TRAME ET DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN FIL DE TRAME-TRADUCTION-VERFAHREN (11) 1 402 100 ZUM EINTRAGEN VON SCHUSSFÄDEN UND (51) D 06 B 1/16 D 06 B 3/02 FADENLIEFERVORRICHTUNG D 06 B 23/02(30) 18.10.00 DE 10051635 16.02.01 DE 10107311 (21) + (22) 02745240.8 18.04.02 26.06.01 SE 0102272 25.09.01 SE 0103209 (73) ZIMMER A.G.(45) 29.03.06 Borsigallee 1_____________________________________________ 60388 Frankfurt am Main(DE); (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT D'UNE MASSE(11) 1 466 043 FIBREUSE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(51) D 03 D 47/34 BEHANDELN EINER FASERMASSE(21) + (22) 03702421.3 10.01.03 (30) 30.06.01 DE 10132214(73) >IROPA A.G. (45) 15.03.06 Oberneuhofstrasse 6 _____________________________________________ CH-6340 Baar(CH);(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE ET/OU DE (11) 1 242 539 SURVEILLANCE D'UN SYSTEME DE TRAITEMENT DE (51) D 06 F 43/08 D 06 L 1/10 FIL-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM STEUERN C 08 L 83/04 UND/ODER ÜBERWACHEN EINES FADENVERARBEITENDEN SYSTEMS (21) + (22) 00973800.6 23.10.00(30) 14.01.02 SE 0200096 27.06.02 DE 10228795 (73) >GENERAL ELECTRIC CY(45) 29.03.06 1 River Road_____________________________________________ Schenectady NY 12345(US); (54) PROCEDE D'ELIMINATION D'ODEURS DE SILICONES(11) 1 541 730 (30) 10.11.99 US 437962(51) D 03 D 47/27 (45) 22.03.06(21) + (22) 03028269.3 09.12.03 _____________________________________________(73) M-TEC ARBON A.G. Schlossgasse 2 (11) 1 294 976 CH-9320 Arbon(CH); (51) D 06 F 58/22(54) Métier à tisser-TRADUCTION-Webmaschine (21) + (22) 01945227.5 31.05.01(45) 22.03.06 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H._____________________________________________ Carl-Wery-Strasse 34 81739 München(DE);(11) 1 303 658 (54) APPAREIL MENAGER DE VENTILATION COMPRENANT UN FILTRE(51) D 04 B 35/04 LAVABLE-TRADUCTION-LUFTFÜHRENDES HAUSHALTGERÄT MIT(21) + (22) 01953902.2 10.07.01 WASCHBAREM FILTER(73) GROZ-BECKERT K.G. (30) 15.06.00 DE 10029428 Parkweg 2 (45) 15.03.06 72458 Albstadt(DE); _____________________________________________(54) AIGUILLE A CLAPET A FENTE DE CLAPET ABAISSEE-TRADUCTION-ZUNGENNADEL MIT ABGESETZTEM (11) 1 300 659 ZUNGENSCHLITZ (51) D 06 F 75/12 G 01 F 9/00(30) 22.07.00 DE 10035826 (21) + (22) 02022045.5 01.10.02(45) 29.03.06 (73) >DE'LONGHI S.P.A._____________________________________________ Via L. Seitz 47 IT-31100 Treviso(IT);(11) 1 466 044 (54) Dispositif pour déterminer la quantité de liquide(51) D 04 H 1/46 D 04 H 1/54 résiduelle dans un générateur de vapeur ménager(21) + (22) 02788071.5 29.11.02 (30) 02.10.01 IT UD20010159(73) >B & H RESEARCH LTD (45) 22.03.06 11 Austin Street Stamford _____________________________________________ Lincolnshire PE 9 2QR( );(54) FORMATION DE MATERIAU EN FEUILLE AU MOYEN DE LIAGE (11) 1 303 663 PAR JET D'EAU (51) D 06 F 39/00 F 26 B 23/02(30) 30.11.01 GB 0128692 (21) + (22) 01956536.5 16.07.01(45) 22.03.06 (73) B.I.M. TEXTIL MIETSERVICE BETRIEBSHYGIENE G.M.B.H._____________________________________________ Auf der Höhe 1 99834 Gerstungen(DE);(11) 1 519 833 (54) PROCEDE DE RECYCLAGE POUR L'EPURATION ECOLOGIQUE DE(51) D 04 H 13/00 D 21 F 7/10 TEXTILES CONTAMINES, EN EFFET DE CHIFFONS D 21 F 1/00 B 32 B 5/06 INDUSTRIELS PRESENTANT DES RESIDUS DE B 29 D 29/06 B 65 G 15/38 SOLVANT-TRADUCTION-KREISLAUFVERFAHREN ZUM C 08 J 5/04 C 08 J 5/24 UMWELTVERTRÄGLICHEN REINIGEN VON B 29 C 51/14 B 29 C 70/02 SCHADSTOFFBEHAFTETEN TEXTILIEN, NÄMLICH D 21 H 27/30 B 64 G 1/58 INDUSTRIE-PUTZTÜCHERN MIT LÖSUNGSMITTEL-RÜCKSTÄNDEN B 32 B 5/22 B 32 B 5/26 (30) 25.07.00 DE 10036167 01.09.00 DE 10043165 D 21 F 7/08 (45) 15.03.06(21) + (22) 03762687.6 26.06.03 _____________________________________________(73) FLEISSNER G.M.B.H. Wolfsgartenstr.6 (11) 1 538 255 63329 Egelsbach(DE); (51) D 06 F 58/20 D 06 F 58/26(54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR (21) + (22) 03027650.5 02.12.03 AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND (73) DBK DAVID + BAADER G.M.B.H. VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS Rheinstrasse 72-74 HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG 76870 Kandel(DE);(30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 (54) Couvercle pour un sèche-linge et procédé de son(45) 08.03.06 assemblage-TRADUCTION-Abdeckung für einen_____________________________________________ Wäschetrockner und Verfahren zu dessen Zusammenbau (45) 08.03.06(11) 1 308 548 _____________________________________________(51) D 05 B 21/00 D 05 B 19/02(21) + (22) 02405816.6 23.09.02 (11) 1 242 539(73) FRITZ GEGAUF A.G. BERNINA-NAHMASCHINENFABRIK (51) D 06 L 1/10 C 08 L 83/04 Seestrasse D 06 F 43/08 8266 Steckborn(CH); (21) + (22) 00973800.6 23.10.00(54) Machine à coudre et à broder-TRADUCTION-Näh- und (73) >GENERAL ELECTRIC CY Stickmaschine 1 River Road(30) 02.11.01 CH 20132001 Schenectady NY 12345(US);(45) 22.03.06 (54) PROCEDE D'ELIMINATION D'ODEURS DE SILICONES_____________________________________________ (30) 10.11.99 US 437962 (45) 22.03.06(11) 1 321 555 _____________________________________________(51) D 05 B 3/08166

(11) 1 311 590 (54) TOILE POUR MACHINE A PAPIER(51) D 06 M 15/643 D 06 M 15/647 (30) 13.12.99 US 460360 A 61 K 8/00 A 61 Q 5/00 (45) 08.03.06 C 08 G 77/54 C 08 G 77/46 _____________________________________________(21) + (22) 01962879.1 27.07.01(73) GE BAYER SILICONES G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 519 833 Falkenberg 1 (51) D 21 F 7/08 D 04 H 13/00 40699 Erkrath(DE); D 21 F 7/10 D 21 F 1/00(54) POLYMERES POLYSILOXANES, PROCEDE DE PRODUCTION ET B 32 B 5/06 B 29 D 29/06 UTILISATION-TRADUCTION-POLYSILOXANPOLYMERE, B 65 G 15/38 C 08 J 5/04 VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UND IHRE VERWENDUNG C 08 J 5/24 B 29 C 51/14(30) 27.07.00 DE 10036536 B 29 C 70/02 D 21 H 27/30(45) 22.03.06 B 64 G 1/58 B 32 B 5/22_____________________________________________ B 32 B 5/26 (21) + (22) 03762687.6 26.06.03(11) 1 315 856 (73) FLEISSNER G.M.B.H.(51) D 06 M 13/123 D 01 F 2/00 Wolfsgartenstr.6(21) + (22) 01967050.4 30.08.01 63329 Egelsbach(DE);(73) THURINGISCHES INSTITUT FUR TEXTIL- UND (54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR KUNSTSTOFF-FORSCHUNG E.V. AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND Breitscheidstrasse 97 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS 07407 Rudolstadt(DE); HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG(54) PROCEDE DE FABRICATION DE FIBRES CELLULOSIQUES ET DE (30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 FILS CONTINUS CELLULOSIQUES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR (45) 08.03.06 HERSTELLUNG VON CELLULOSEFASERN UND _____________________________________________ CELLULOSE-FILAMENTGARNEN(30) 02.09.00 DE 10043297 (11) 1 077 221(45) 01.03.06 (51) D 21 H 17/24 C 08 B 31/18_____________________________________________ C 08 B 11/20 C 08 B 37/00 (21) + (22) 00117282.4 17.08.00(11) 1 370 596 (73) >NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT HOLDING(51) D 06 M 13/428 D 06 M 15/576 CORP. C 08 G 18/38 C 08 G 18/28 P.O. Box 7663 C 08 G 18/50 Wilmington Delaware 19803-7663(US);(21) + (22) 01994352.1 26.12.01 (54) Polysaccharide-aldehydes préparés par un procédé(73) >3M INNOVATIVE PROPERTIES CY d'oxydation et utilisés en résistance pour la 3M Center P.O. Box 33427 fabrication de papier St. Paul MN 55133-3427(US); (30) 17.08.99 US 375931(54) OLIGOMERES D'URETHANE HYDROFUGES ET OLEOFUGES (45) 22.03.06 COMPRENANT DES FRACTIONS PERFLUOROALKYLES _____________________________________________(30) 09.03.01 US 803702(45) 08.03.06 (11) 1 132 521_____________________________________________ (51) D 21 H 19/58 (21) + (22) 01101425.5 23.01.01(11) 1 541 751 (73) BASF A.G.(51) D 06 M 17/04 D 06 N 7/00 67056 Ludwigshafen(DE);(21) + (22) 03028481.4 12.12.03 (54) Sauce de couchage de papier à base de liants(73) DR. TH. BOHME KG CHEM. FABRIK G.M.B.H. & CO. faiblement réticulés-TRADUCTION-Papierstreichmassen Isardamm 79-83 auf Basis von gering vernetzten Bindemitteln 82538 Geretsried(DE); (30) 23.02.00 DE 10008276(54) Utilisation de polymères stabilisées au moyen de (45) 22.03.06 colloides protecteurs en tant que revêtements à _____________________________________________ point double-TRADUCTION-Verwendung schutzkolloidstabilisierter Polymere für (11) 1 203 121 Doppelpunktbeschichtungen (51) D 21 H 19/58(45) 29.03.06 (21) + (22) 00951645.1 10.07.00_____________________________________________ (73) >COATEX S.A.S. 35 rue Ampère Z.I. Lyon Nord(11) 0 974 697 FR-69730 Genay(FR);(51) D 06 N 7/00 (54) AGENT DE RETENTION D'EAU HYDROSOLUBLE(21) + (22) 99114397.5 22.07.99 (30) 16.07.99 FR 9909416(73) >DURA TUFTING G.M.B.H. (45) 01.03.06 Frankfurter Strasse 62 _____________________________________________ D-36043 Fulda(DE);(54) Recouvrement de sol du genre (11) 1 204 794 tapis-TRADUCTION-Bodenbelag aus Teppichware (51) D 21 H 21/30 C 08 K 5/00(30) 24.07.98 DE 19833301 30.03.99 DE 19914337 (21) + (22) 00954594.8 07.08.00(45) 08.03.06 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC._____________________________________________ Klybeckstrasse 141 CH-4057 Basel(CH);(11) 1 541 751 (54) FORMULES D'AGENTS BLANCHISSANTS FLUORESCENTS(51) D 06 N 7/00 D 06 M 17/04 (30) 13.08.99 EP 99810730(21) + (22) 03028481.4 12.12.03 (45) 01.03.06(73) DR. TH. BOHME KG CHEM. FABRIK G.M.B.H. & CO. _____________________________________________ Isardamm 79-83 82538 Geretsried(DE); (11) 1 238 160(54) Utilisation de polymères stabilisées au moyen de (51) D 21 H 23/14 C 08 F 220/56 // colloides protecteurs en tant que revêtements à // D21H17:3 7 point double-TRADUCTION-Verwendung (21) + (22) 00987213.6 02.11.00 schutzkolloidstabilisierter Polymere für (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER TREATMENTS LTD Doppelpunktbeschichtungen Cleckheaton Road Low Moor P.O. Box 38(45) 29.03.06 Bradford West Yorkshire BD12 0JZ(GB);_____________________________________________ (54) FABRICATION DE PAPIER ET DE CARTON (30) 08.11.99 US 164231 P(11) 1 247 800 (45) 01.03.06(51) D 21 C 9/10 C 07 C 229/24 _____________________________________________ C 07 C 227/08(21) + (22) 02010124.2 23.03.98 (11) 1 245 733(73) LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. (51) D 21 H 25/18 51369 Leverkusen(DE); (21) + (22) 00931289.3 26.05.00(54) Utilisation de sels d'acide iminodisuccinique dans (73) >UNIVERSITAT POLITECNICA DE CATALUNYA la production de papier-TRADUCTION-Verwendung von Colom 15 Iminodibernsteinsäuresalzen bei der Papierherstellung 08222 Terrassa(ES);(30) 04.04.97 DE 19713911 (54) APPAREIL ET PROCEDE DE DESACIDIFICATION EN MASSE,(45) 22.03.06 D'ELIMINATION DE L'ACIDITE LIBRE DE MATIERES_____________________________________________ CELLULOSIQUES (30) 27.05.99 ES 9901152(11) 1 238 144 (45) 29.03.06(51) D 21 F 1/00 _____________________________________________(21) + (22) 00984239.4 12.12.00(73) >ALBANY INTERNATIONAL CORP. (11) 1 330 352 1373 Broadway (51) D 21 H 27/40 B 32 B 29/00 Albany New York 12204(US); B 31 F 1/07167

(21) + (22) 01972225.5 27.09.01 (30) 29.07.02 AT 50702 U(73) >GEORGIA-PACIFIC FRANCE (45) 15.03.06 11 route Industrielle _____________________________________________ FR-68320 Kunheim(FR);(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UNE FEUILLE DE PAPIER (11) 1 266 737 ABSORBANT MULTIPLI (51) E 01 C 23/088 B 28 D 1/18(30) 27.09.00 EP 00402673 (21) + (22) 01121234.7 05.09.01(45) 15.03.06 (73) AIR-TEC A.G._____________________________________________ Industriestrasse 40 CH-4455 Zunzgen(CH);(11) 1 507 924 (54) Tambour de fraise pour une machine de(51) D 21 H 13/50 H 01 M 4/86 fraisage-TRADUCTION-Frästrommel für eine Fräsmaschine H 01 M 8/02 (30) 16.06.01 CH 10922001(21) + (22) 03752718.1 30.04.03 (45) 01.03.06(73) MICRO STEEL TOOLS - G.- FUR MIKROTECHNIK GBR _____________________________________________ Sonnhalde 69 79104 Freiburg(DE); (11) 1 312 826(54) PAPIER DE FIBRES DE CARBONE A (51) E 01 C 3/06 F 16 F 1/32 MICROSTRUCTURE-TRADUCTION-MIKROSTRUKTURIERTES F 16 F 13/00 KOHLEFASERPAPIER (21) + (22) 02024397.8 04.11.02(30) 21.05.02 DE 10222404 (73) BOSCH REXROTH A.G.(45) 29.03.06 Zum Eisengiesser 1_____________________________________________ 97816 Lohr(DE); (54) Unité de ressort(11) 1 519 833 hydraulique-TRADUCTION-Hydraulisches Federelement(51) D 21 H 27/30 B 64 G 1/58 (30) 12.11.01 DE 10155183 B 32 B 5/22 B 32 B 5/26 (45) 08.03.06 D 21 F 7/08 D 04 H 13/00 _____________________________________________ D 21 F 7/10 D 21 F 1/00 B 32 B 5/06 B 29 D 29/06 (11) 1 327 780 B 65 G 15/38 C 08 J 5/04 (51) E 01 C 19/17 F 16 L 11/12 C 08 J 5/24 B 29 C 51/14 F 16 L 53/00 F 04 D 3/02 B 29 C 70/02 F 04 D 29/58 F 04 D 7/06(21) + (22) 03762687.6 26.06.03 (21) + (22) 01129925.2 16.12.01(73) FLEISSNER G.M.B.H. (73) LEUTERT, HERBERT Wolfsgartenstr.6 Schollenecker 6 63329 Egelsbach(DE); 74538 Rosengarten (DE);(54) PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION D'UN NON-TISSE PAR TREFFERT, SVEN AIGUILLETAGE HYDRODYNAMIQUE-TRADUCTION-PRODUKT UND Stock 2 VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES VLIESSTOFFES MITTELS 74535 Mainhardt(DE) HYDRODYNAMISCHER VERNADELUNG (54) Méthode de pompage pour matériaux de construction(30) 05.07.02 DE 10230555 25.07.02 DE 10233991 liquéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Befördern von(45) 08.03.06 fliessfähigen Baustoffen_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________******************************************************************************************************************** (11) 1 346 106 (51) E 01 C 11/16 E 01 C 7/18SECTION E : CONSTRUCTIONS FIXES E 01 C 5/18 E 01 C 5/12SECTIE E : VASTE CONSTRUCTIES E 01 C 23/14 E 01 C 23/12 (21) + (22) 01271475.4 12.11.01********************************************************** (73) >VERMEER INFRASTRUCTUUR B.V.********************************************************** Kruisweg 835 N-2132 NG Hoofddorp (NL);(11) 1 013 826 >INTRON B.V.(51) E 01 B 7/02 Dr. Nolenslaan 126(21) + (22) 99125352.7 20.12.99 N-6136 GV Sittard (NL)(73) BWG G.M.B.H. & CO. KG (54) Wegconstructie, en werkwijze voor het realiseren van Wetzlarer Strasse 101 een dergelijke wegconstructie 35510 Butzbach (DE); (30) 18.12.00 NL 1016907 VAE GMBH (45) 22.03.06 Rotenturmstrasse 5-9 _____________________________________________ 1010 Wien(AT)(54) Section de rail avec zone de transition (11) 1 373 640 géométrique-TRADUCTION-Schienenabschnitt mit (51) E 01 C 5/00 Geometrieverlauf (21) + (22) 01274092.4 28.12.01(30) 23.12.98 DE 19859841 28.01.99 DE 19904313 (73) >FORMPAVE HOLDINGS LTD(45) 01.03.06 Staverton Court Staverton_____________________________________________ Cheltenham Gloucestershire GL51 0UX(GB); (54) VERSTERKTE PERMEABELE BESTRATINGSCONSTRUCTIE(11) 1 247 902 (30) 06.04.01 GB 0108701(51) E 01 B 27/04 E 01 B 27/10 (45) 29.03.06(21) + (22) 02450037.3 27.02.02 _____________________________________________(73) FRANZ >PLASSER BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. (11) 1 424 006 Johannesgasse 3 (51) E 01 C 11/22 A 01 M 23/02 1010 Wien(AT); A 01 M 23/08 A 01 M 1/10(54) Chaîne d'excavation pour une machine d'entretien (21) + (22) 03078776.6 26.11.03 d'une voie ferrée-TRADUCTION-Räumkette für eine (73) >INTERCODAM MILIEUTECHNIEK B.V. Gleisbaumaschine P.O. Box 15324(30) 02.04.01 AT 2432001 U NL-1001 MH Amsterdam(NL);(45) 08.03.06 (54) START- EN/OF LAANDINGSBANG_____________________________________________ (30) 26.11.02 NL 1021993 (45) 22.03.06(11) 1 264 932 _____________________________________________(51) E 01 B 9/62 E 01 B 9/28(21) + (22) 02010309.9 07.05.02 (11) 1 522 632(73) >MULLER MATTHIAS (51) E 01 C 19/42 E 02 B 3/12 Bahnstrasse 53 B 62 D 11/20 DE-52399 Merzenich(DE); (21) + (22) 04105768.8 24.11.00(54) Fixation d'un rail-TRADUCTION-Schienenbefestigung (73) >WIRTGEN G.M.B.H.(30) 23.10.01 DE 20117133 U 08.06.01 DE 10127853 Hohner Strasse 2(45) 01.03.06 DE-53578 Windhagen(DE);_____________________________________________ (54) Dispositif roulant et finisseuse à coffrage glissant comprenant un tel dispositif(11) 1 387 003 roulant-TRADUCTION-Fahrschiff für eine Baumaschine,(51) E 01 B 27/17 sowie Gleitschalungsfertiger mit einem solchen(21) + (22) 03450166.8 09.07.03 Fahrschiff(73) FRANZ >PLASSER (30) 26.11.99 DE 19957048 BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. (45) 08.03.06 Johannesgasse 3 _____________________________________________ 1010 Wien(AT);(54) Bourreuse-TRADUCTION-Stopfmachine (11) 1 563 143168

(51) E 01 C 19/10 (21) + (22) 00830667.2 11.10.00(21) + (22) 03786038.4 20.11.03 (73) >KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A.(73) >DEMETER TECHNOLOGIES Via Bergoncino 28 22 Avenue de Palarin IT-36025 Noventa Vicentina -Vicenza-(IT); FR-31120 Portet Sur Garonne(FR); (54) Chargeur compact à direction differentielle avec(54) Procédé de fabrication, notamment à froid, d'un cabine enrobé, et enrobé obtenu par la mise en oeuvre de ce (45) 08.03.06 procédé _____________________________________________(30) 21.11.02 FR 0214603(45) 01.03.06 (11) 1 362 824_____________________________________________ (51) E 02 F 3/28 B 66 F 9/065 (21) + (22) 02425305.6 15.05.02(11) 1 129 264 (73) >KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A.(51) E 01 D 19/16 E 04 C 5/08 Via Bergoncino 28(21) + (22) 00962608.6 12.09.00 IT-36025 Noventa Vicentina -Vicenza-(IT);(73) >FREYSSINET (54) Véhicule élévateur à bras de levage télescopique 1bis Rue du Petit Clamart (45) 15.03.06 FR-78140 Velizy Villacoublay(FR); _____________________________________________(54) CABLE A FILS PARALLELES POUR STRUCTURE D'OUVRAGE DE CONSTRUCTION, ANCRAGE D'UN TEL CABLE, ET PROCEDE (11) 1 432 877 D'ANCRAGE (51) E 02 F 5/10 F 16 L 1/16(30) 15.09.99 FR 9911515 (21) + (22) 02762592.0 01.10.02(45) 01.03.06 (73) >GLOBAL MARINE SYSTEMS LTD_____________________________________________ New Saxon House 1 Winsford Way Boreham Interchange Chelmsford Essex CM2 5PD(GB);(11) 1 288 506 (54) APPAREIL DE RECHERCHE ET D'ENFOUISSEMENT DE CABLE OU(51) E 01 H 5/06 A 01 B 63/11 DE TUYAU ET SES PROCEDES F 15 B 11/028 (30) 02.10.01 GB 0123658(21) + (22) 02018362.0 14.08.02 (45) 08.03.06(73) KUPPER-WEISSER G.M.B.H. _____________________________________________ In Stetten 2 78199 Bräunlingen(DE); (11) 0 926 512(54) Système hydraulique pour réduire l'effet de la (51) E 03 C 1/05 G 01 S 17/02 pesanteur pour engins-TRADUCTION-Hydrauliksystem für G 01 S 7/484 G 01 S 7/486 die Eigengewichtsentlastung von Anbaugeräten (21) + (22) 97203984.6 17.12.97(30) 03.09.01 DE 20114538 U (73) >INTER CY COMPUTER ENGINEERING DESIGN SERVICES INHET(45) 22.03.06 KOR T : CONCEPT DESIGN N.V._____________________________________________ Bruggesteenweg 193 BE-8500 Kortrijk(BE);(11) 1 318 098 (54) INRICHTING VOOR NABIJHEIDSDETECTIE(51) E 02 B 3/12 B 66 C 23/52 (45) 08.03.06(21) + (22) 02026050.1 22.11.02 _____________________________________________(73) WATI RAMMARBEITEN G.M.B.H. Alexanderstrasse 56 (11) 1 167 640 70182 Stuttgart(DE); (51) E 03 C 1/06(54) Grue et procédé pour déposer les tapis dans un cours (21) + (22) 01114406.0 15.06.01 d'eau-TRADUCTION-Kran und Verfahren zum Verlegen von (73) GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. KG Mattenbahnen in Wasserstrassen Hauptstrasse 137(30) 06.12.01 DE 10159991 58675 Hemer(DE);(45) 08.03.06 (54) Système à barres avec une barre murale et au moins_____________________________________________ un support pour une pomme de douche ou similaire-TRADUCTION-Stangenanordnung mit einer(11) 1 522 632 Wandstange und wenigstens einer Halterung für eine(51) E 02 B 3/12 B 62 D 11/20 Brause oder dergleichen E 01 C 19/42 (30) 29.06.00 DE 10030789(21) + (22) 04105768.8 24.11.00 (45) 01.03.06(73) >WIRTGEN G.M.B.H. _____________________________________________ Hohner Strasse 2 DE-53578 Windhagen(DE); (11) 1 205 606(54) Dispositif roulant et finisseuse à coffrage glissant (51) E 03 C 1/05 E 03 C 1/06 comprenant un tel dispositif (21) + (22) 01123624.7 02.10.01 roulant-TRADUCTION-Fahrschiff für eine Baumaschine, (73) HANSA METALLWERKE A.G. sowie Gleitschalungsfertiger mit einem solchen Sigmaringer Strasse 107 Fahrschiff 70567 Stuttgart(DE);(30) 26.11.99 DE 19957048 (54) Dispositif de douche-TRADUCTION-Duschanlage(45) 08.03.06 (30) 07.11.00 DE 10055061_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 171 669(51) E 02 D 29/14 (11) 1 423 572(21) + (22) 00918564.6 18.04.00 (51) E 03 C 1/12 E 03 C 1/122(73) >HAAR EGON F 16 L 55/04 Grünhüblgasse 23 (21) + (22) 02762668.8 04.09.02 8750 Judenburg (AT); (73) S.A. >STUDOR >HACKENBERG ERNST 38 Boulevard Napoléon 1er Flurweg 30 LU-2210 Luxembourg(LU); 8753 Fohnsdorf(AT) (54) DISPOSITIF D'ATTENUATION DE PRESSION D'AIR POSITIVE(54) Dispositif pour compenser des écarts relatifs de (30) 06.09.01 GB 0121561 hauteur entre des surfaces de terrain et des organes (45) 29.03.06 de fermeture de constructions encastrées munis d'un _____________________________________________ cadre, et méthode de montage du dispositif-TRADUCTION-Vorrichtung zum Ausgleich von (11) 1 275 787 relativen Höhenverschiebungen zwischen Bodenflächen (51) E 03 D 1/012 und einen Rahmen aufweisenden Verschlussorganen von (21) + (22) 02010922.9 16.05.02 Einbauten sowie Verfahren zur Montage der Vorrichtung (73) >ERREPIERRE S.R.L.(30) 23.04.99 AT 72599 Corso L. Einaudi 18(45) 01.03.06 IT-10129 Torino(IT);_____________________________________________ (54) Un ensemble de réservoir de chasse d'eau pour cuvette de toilettes(11) 1 325 195 (30) 13.07.01 IT TO20010119 U(51) E 02 D 3/10 (45) 22.03.06(21) + (22) 01979094.8 03.10.01 _____________________________________________(73) BAGGERMAATSCHAPPIJ >BOSKALIS B.V. Rosmolenweg 20 (11) 1 378 612 NL-3356 LK Papendrecht(NL); (51) E 03 D 5/10(54) Werkwijze en inrichting voor het consolideren van (21) + (22) 02405566.7 05.07.02 grondlagen (73) >GEBERIT TECHNIK A.G.(30) 04.10.00 NL 1016329 Schachenstrasse 77(45) 29.03.06 CH-8645 Jona(CH);_____________________________________________ (54) Systeme de toilette et procédé de fonctionnement associé-TRADUCTION-Toilettenanlage und Verfahren zum(11) 1 201 831 Betrieb einer solchen Anlage(51) E 02 F 9/16 E 02 F 9/20 (45) 15.03.06169

_____________________________________________ (11) 1 325 199 (51) E 04 B 1/94(11) 1 468 148 (21) + (22) 01947658.9 06.07.01(51) E 03 F 5/06 (73) >ENVIRONMENTAL SEALS LTD(21) + (22) 03702397.5 08.01.03 Envirograf House Barfreston(73) ANROCHTER RINNE G.M.B.H. >ANRIN Nr. Dover Kent CT15 7JG(GB); Siemensstrasse 1 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE PROTECTION DE-59609 Anröchte(DE); (30) 13.10.00 GB 0025243(54) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DE GRILLE DE (45) 15.03.06 RECOUVREMENT-TRADUCTION-ABDECKROSTVERRIEGELUNG _____________________________________________(30) 15.01.02 DE 20200509 U(45) 08.03.06 (11) 1 448 368_____________________________________________ (51) E 04 B 1/78 B 32 B 3/04 B 32 B 5/26(11) 1 156 172 (21) + (22) 02779049.2 19.11.02(51) E 04 B 9/16 E 04 F 13/08 (73) S.A. >KNAUF INSULATION F 16 B 2/24 E 04 B 9/20 Rue de Maestricht 95(21) + (22) 01401231.4 14.05.01 BE-4600 Visé(BE);(73) PLACOPLATRE (54) PRODUIT D'ISOLATION ENCAPSULE ET PROCEDE POUR SA 34 avenue Franklin Roosevelt FABRICATION 92150 Suresnes(FR); (30) 19.11.01 BE 200100752(54) Pince pour la liaison de fourrures appartenant à des (45) 01.03.06 ossatures différentes _____________________________________________(30) 19.05.00 FR 0006444(45) 01.03.06 (11) 0 947 312_____________________________________________ (51) E 04 C 2/36 B 32 B 3/12 B 32 B 27/12 B 32 B 3/02(11) 1 196 664 (21) + (22) 99106398.3 27.03.99(51) E 04 B 1/00 E 06 B 1/36 (73) STAUDENMAYER, WINFRIED(21) + (22) 00937037.0 02.06.00 Brühlstrasse 40(73) >ULTRAFRAME UK LTD 73084 Salach(DE); Enterprise Works Salthill Road (54) Elément de construction-TRADUCTION-Bauteil Clitheroe Lancs. BB7 1PE(GB); (30) 03.04.98 DE 29806139 U(54) STRUCTURES VITREES (45) 01.03.06(30) 23.07.99 GB 9917190 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 129 264 (51) E 04 C 5/08 E 01 D 19/16(11) 1 207 237 (21) + (22) 00962608.6 12.09.00(51) E 04 B 1/348 (73) >FREYSSINET(21) + (22) 01125597.3 26.10.01 1bis Rue du Petit Clamart(73) >RESULIT G.M.B.H. FR-78140 Velizy Villacoublay(FR); Karlsruher Strasse 32 (54) CABLE A FILS PARALLELES POUR STRUCTURE D'OUVRAGE DE DE-68766 Hockenheim(DE); CONSTRUCTION, ANCRAGE D'UN TEL CABLE, ET PROCEDE(54) Cellule préfabriquée avec coffrage D'ANCRAGE perdu-TRADUCTION-Raumzelle mit verlorener Schalung (30) 15.09.99 FR 9911515(30) 16.11.00 DE 10056892 (45) 01.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 307 326(11) 1 207 238 (51) E 04 C 5/01 B 28 B 1/52(51) E 04 B 1/348 (21) + (22) 01964841.9 14.07.01(21) + (22) 01125600.5 26.10.01 (73) FINGER IMMOBILIEN G.M.B.H. & CO. KG(73) >RESULIT G.M.B.H. Bellnhäuser Str. 1 Karlsruher Strasse 32 35112 Fronhausen/Lahn(DE); D-68766 Hockenheim(DE); (54) DALLE CREUSE EN BETON PRECONTRAINT ET SON PROCEDE DE(54) Cellules préfabriquées pour la construction de FABRICATION-TRADUCTION-SPANNBETONHOHLPLATTE UND bâtiments-TRADUCTION-Vorgefertigte Raumzelle zur VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN Herstellung von Gebäuden (30) 03.08.00 DE 10037766(30) 16.11.00 DE 10056892 25.05.01 DE 10125867 (45) 29.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 316 407(11) 1 216 820 (51) E 04 C 2/54 B 29 D 24/00(51) E 04 B 1/94 B 32 B 21/02 B 29 C 47/20 B 44 C 5/04 C 08 L 97/02 (21) + (22) 02026656.5 29.11.02(21) + (22) 01129256.2 12.12.01 (73) RODECA G.M.B.H.(73) >TRESPA INTERNATIONAL B.V. Freiherr-vom-Stein-Strasse 165 Wetering 20 45438 Mülheim-Ruhr(DE); N-6002 SM Weert(NL); (54) Panneau pour des murs et des toits et procedé et(54) Plaatvormig vormdeel, werkwijze ter vervaardiging dispositif de production-TRADUCTION-Plattenförmiges hiervan en de toepassing-TRADUCTION-Plattenförmiges Wand- oder Dachelement sowie ein Verfahren und Formteil, Verfahren zu seiner Herstellung und seine Werkzeug zur Herstellung Verwendung (30) 30.11.01 DE 20119426 U 30.11.01 DE 20119427 U(30) 23.12.00 DE 10064890 09.08.02 DE 10237087(45) 29.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 236 836 (11) 1 361 317(51) E 04 B 2/06 F 16 B 2/06 (51) E 04 C 2/40 A 47 B 96/20 F 16 B 5/06 F 24 B 1/06 B 27 F 1/00 B 23 Q 3/18 E 04 B 1/61 F 16 B 5/00 B 23 Q 17/20(21) + (22) 02396010.7 04.02.02 (21) + (22) 02018337.2 14.08.02(73) >NUNNANLAHDEN UUNI OY (73) W. LEHBRINK G.M.B.H. & CO. KG MASCHINENFABRIK Joensuuntie 1344C Blumenstrasse 33 83940 Nunnanlahti(FI); 33813 Oerlinghausen(DE);(54) Structure de joint d'angle (54) Panneaux articuleés-TRADUCTION-Gelenkig verbundene(30) 15.02.01 FI 20010288 Plattenelemente(45) 15.03.06 (30) 07.05.02 DE 20207222 U_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 290 285(51) E 04 B 1/82 (11) 0 829 591(21) + (22) 01949248.7 08.06.01 (51) E 04 D 5/10 E 04 D 5/02(73) >FELSER LUDWIG B 32 B 5/28 B 32 B 7/12 Kölner Strasse 34a B 32 B 17/04 B 32 B 27/36 D-51429 Bergisch Gladbach(DE); C 09 J 109/06(54) SYSTEME DE CONSTRUCTION A OSSATURE (21) + (22) 97115635.1 09.09.97 METALLIQUE-TRADUCTION-STAHLBAUSYSTEM (73) >SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS CANADA LTD(30) 14.06.00 DE 10028434 39 Seapark Drive(45) 08.03.06 St. Catharines Ontario L2M 6Y3( );_____________________________________________ (54) Composite préformé unitaire pour renforcer et supprimer le gondolage des membranes bitumineuses de170

toiture (21) + (22) 00967857.4 11.10.00(30) 13.09.96 US 713346 (73) BRAUN, AUGUST(45) 08.03.06 Quellenstrasse 24_____________________________________________ 8200 Schaffhausen(CH); (54) BAGUETTE DE LIMITATION DE(11) 0 939 178 CRÉPI-TRADUCTION-ANPUTZLEISTE(51) E 04 D 1/34 (30) 18.10.99 DE 19950130(21) + (22) 98112273.2 02.07.98 (45) 08.03.06(73) >SANTAGATA VINCENZO _____________________________________________ Via Lussemburgo 62 I-57100 Livorno (IT); (11) 1 296 004 >SANTAGATA ALESSANDRO (51) E 04 F 13/08 Via Lussemburgo 62 (21) + (22) 02080564.4 05.09.97 I-57100 Livorno (IT); (73) JAMES >HARDIE INTERNATIONAL FINANCE B.V. >SANTAGATA GIANLUCA Atrium Building 8th Floor Strawinskylaan 3077 Via Lussemburgo 62 N-1077 ZX Amsterdam(NL); I-57100 Livorno (IT) (54) Système de montage de panneau de revêtement(54) Procédé de fixation de tuiles de toiture et élément (30) 05.09.96 AU PO215996 de fixation relatif (45) 15.03.06(30) 23.02.98 IT LI980002 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 314 834 (51) E 04 F 21/18(11) 1 333 131 (21) + (22) 01127712.6 21.11.01(51) E 04 D 13/16 (73) BRIGITTE LASKE(21) + (22) 03250565.3 30.01.03 Nadlerstrasse 18(73) >ARCHITECTURAL PROFILES LTD 91126 Schwabach(DE); Cockayne House 126-128 Crockhamwell Road (54) Accessoire d'aide au montage de plaques de Woodley Reading Berkshire RG5 3JH(GB); placoplâtre-TRADUCTION-Hilfsmittel zur Montage von(54) Revêtement Gipskartonplatten(30) 30.01.02 GB 0202109 24.05.02 GB 0211967 (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 357 301(11) 1 396 591 (51) E 04 F 13/08 B 23 B 51/04(51) E 04 D 13/17 E 04 D 13/143 (21) + (22) 03405251.4 11.04.03 E 04 D 13/147 (73) MUNGO BEFESTIGUNGSTECHNIK A.G.(21) + (22) 03255540.1 05.09.03 Bornfeldstrasse 2(73) >CAVITY TRAYS LTD CH-4603 Olten(CH); Administration Centre (54) Outil pour forer le trou de réception d'un clou Yeovil Somerset BA22 8HU(GB); utilisé avec des panneaux(54) Système de solin et de ventilation pour toiture isolants-TRADUCTION-Werkzeug zur Herstellung einer(30) 09.09.02 GB 0220896 Aufnahmebohrung für einen Isolierplattennagel(45) 22.03.06 (30) 24.04.02 CH 6992002 20.08.02 CH 14182002_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 028 205(51) E 04 F 10/06 F 16 L 3/10 (11) 1 394 337(21) + (22) 99122606.9 13.11.99 (51) E 04 F 15/04 E 04 F 15/10(73) >SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. & CO. E 04 F 15/02 Hansestrasse 87 (21) + (22) 03019227.2 26.08.03 DE-48282 Emsdetten(DE); (73) >FENDT HERMANN(54) Support pour les rails de guidage laterales d'une Bachstrasse 11 marquise de serre-TRADUCTION-Halterung für die D-87745 Eppishausen-Haselbach(DE); seitlichen Führungsschienen einer Wintergartenmarkise (54) Panneau-TRADUCTION-Paneel(30) 11.02.99 DE 19905554 (30) 27.08.02 DE 10239146(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 120 514 (11) 1 427 902(51) E 04 F 13/08 (51) E 04 F 15/04 E 04 F 21/22(21) + (22) 01100700.2 12.01.01 B 27 M 3/04(73) SFS INTEC HOLDING A.G. (21) + (22) 02775631.1 20.09.02 Nefenstrasse 30 (73) >VALINGE INNOVATION A.B. 9435 Heerbrugg(CH); Apelvägen 2(54) Elément de fixation pour la fixation à distance de 260 40 Viken(SE); lattes, profilés, panneaux ou similaires sur un (54) REVETEMENT DE PLANCHER support fixe-TRADUCTION-Befestigungselement zur (30) 20.09.01 SE 0103130 Abstandsbefestigung von Latten, Profilen, Platten (45) 15.03.06 oder dergleichen an einem festen Untergrund _____________________________________________(30) 25.01.00 DE 10003097(45) 01.03.06 (11) 0 784 134_____________________________________________ (51) E 04 G 17/06 (21) + (22) 97200023.6 15.01.97(11) 1 156 172 (73) >VAN RIJN GERARDUS(51) E 04 F 13/08 F 16 B 2/24 Herenweg 96 E 04 B 9/20 E 04 B 9/16 NL-3648 CL Wilnis(NL);(21) + (22) 01401231.4 14.05.01 (54) BEKISTINGSSYSTEEM-TRADUCTION-Schalungssystem(73) PLACOPLATRE (30) 15.01.96 NL 1002095 34 avenue Franklin Roosevelt (45) 01.03.06 92150 Suresnes(FR); _____________________________________________(54) Pince pour la liaison de fourrures appartenant à des ossatures différentes (11) 1 213 410(30) 19.05.00 FR 0006444 (51) E 04 G 21/14 B 28 B 23/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 01129209.1 07.12.01_____________________________________________ (73) >ZAMBELLI SERGIO Via Stezzano 28(11) 1 214 486 IT-24050 Zanica -Bergamo- (IT);(51) E 04 F 17/04 F 24 F 7/00 >ZAMBELLI BENITO F 16 L 55/033 F 04 D 29/66 Via Roma 44 F 04 D 29/44 IT-24050 Zanica -Bergamo-(IT)(21) + (22) 00939942.9 16.06.00 (54) Ancrage permettant de lever des éléments(73) >MPC INC. préfabriqués de béton avec bride pour augmenter la 103 Springer Building 3411 Silverside Road résistance au cisaillement Wilmington Delaware 19810(US); (30) 11.12.00 IT MI002664(54) BUSE A SILENCIEUX ACOUSTIQUE (45) 01.03.06(30) 07.09.99 US 390796 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 222 346 (51) E 04 G 21/30 E 04 F 13/06(11) 1 222 346 E 06 B 1/62(51) E 04 F 13/06 E 06 B 1/62 (21) + (22) 00967857.4 11.10.00 E 04 G 21/30 (73) BRAUN, AUGUST171

Quellenstrasse 24 Lange Strasse 4 8200 Schaffhausen(CH); 35781 Weilburg-Waldhausen(DE)(54) BAGUETTE DE LIMITATION DE (54) Serrure, notamment pour un système de CRÉPI-TRADUCTION-ANPUTZLEISTE fermeture-TRADUCTION-Schloss, insbesondere für eine(30) 18.10.99 DE 19950130 Schliessanlage(45) 08.03.06 (30) 20.07.98 DE 19832516_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 541 782(51) E 04 G 23/00 (11) 1 340 874(21) + (22) 03257818.9 12.12.03 (51) E 05 B 65/46(73) >ANDERSON MARTIN L. (21) + (22) 02380046.9 27.02.02 6852 Estes Avenue N.W. (73) INDUSTRIAS >RAGI S.A. Maple Lake Minnesota 55358(US); Octavio Lacante Pallison 1 P.I. Can Magarola(54) Lame d'arrachage de sols 08100 Mollet del Valles Barcelona(ES);(45) 22.03.06 (54) Dispositif de blocage sélectif de tiroirs avec_____________________________________________ protection contre le basculement (45) 22.03.06(11) 1 106 751 _____________________________________________(51) E 04 H 17/00 E 04 H 4/06(21) + (22) 00440320.0 07.12.00 (11) 1 399 634(73) SOC. D'EXPLOITATION DES ETS >BECHER S.A.R.L. (51) E 05 B 69/00 7bis rue Nationale (21) + (22) 02745531.0 14.06.02 FR-57660 Grostenquin(FR); (73) HUGUENIN, GASTON(54) Clôture souple pour piscine 21 rue des Frères Montgolfier(30) 10.12.99 FR 9915591 21300 Chenove(FR);(45) 01.03.06 (54) Système antivol comprenant un cintre pour vêtements_____________________________________________ (30) 15.06.01 FR 0107829 (45) 08.03.06(11) 1 232 684 _____________________________________________(51) E 04 H 17/20 A 01 G 17/14(21) + (22) 02002751.2 07.02.02 (11) 1 454 024(73) VOESTALPINE PRAZISIONSPROFIL G.M.B.H. (51) E 05 B 29/00 Franz-Tilgner-Strasse 10 (21) + (22) 02793192.2 28.10.02 50354 Hürth(DE); (73) FICHET SERRURERIE BATIMENT >FSB(54) Piquet profilé en tôle laminée pour la culture de la FR-80460 Oust-Marest(FR); vigne ou des fruits-TRADUCTION-Pfahl aus (54) DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR SERRURE DE SURETE profilgewalztem Metallblech für den Wein- oder (30) 13.12.01 FR 0116134 Obstbau (45) 01.03.06(30) 07.02.01 DE 10105830 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 270 855 (51) E 05 C 9/20 E 05 C 9/00(11) 1 303 674 (21) + (22) 02360179.2 19.06.02(51) E 04 H 3/12 E 04 H 3/28 (73) FERCO INTERNATIONAL FERRURES ET SERRURES DE(21) + (22) 01956556.3 23.07.01 BATIMENT SOC. PAR ACTIONS SIMPLIFIEE(73) GRESCHBACH, HUBERTUS 2 rue du Vieux-Moulin Reding Wiesenstrasse 11a 57400 Sarrebourg(FR); 79341 Kenzingen(DE); (54) Dispositif de jonction pour prolongateur de tringle(54) MODULE POUR LA CONSTRUCTION DE et têtière de crémone, crémone-serrure ou analogue PLATES-FORMES-TRADUCTION-MODUL ZUM AUFBAU VON (30) 21.06.01 FR 0108214 01.03.02 FR 0202625 PLATTFORMEN (45) 08.03.06(30) 22.07.00 DE 10036021 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 290 303 (51) E 05 C 9/04(11) 1 308 584 (21) + (22) 01949221.4 30.05.01(51) E 04 H 17/16 (73) EMKA BESCHLAGTEILE G.M.B.H. & CO. KG(21) + (22) 02292706.5 30.10.02 Langenberger Strasse 32(73) ETS RENE >BOSMY SOC. NORMANDE DE CLOTURES D-42551 Velbert(DE); Route des Ecluses (54) SERRURE A BARRES POUR SYSTEME DE FR-27590 Pitres(FR); FERMETURE-TRADUCTION-STANGENSCHLOSS FÜR EIN(54) Clôture comportant une pluralité de poteaux et de VERSCHLUSSSYSTEM panneaux de treillis et procédé de pose d'une telle (30) 02.06.00 DE 20009771 U clôture (45) 15.03.06(30) 31.10.01 FR 0114142 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 331 333 (51) E 05 C 9/22(11) 1 320 651 (21) + (22) 02102721.4 11.12.02(51) E 04 H 17/12 E 04 H 17/20 (73) ROTO FRANK EISENWARENFABRIK A.G. A 01 G 17/14 Lapp-Finze-Strasse 21(21) + (22) 01969642.6 24.08.01 8401 Kalsdorf bei Graz(AT);(73) VOESTALPINE PRAZISIONSPROFIL G.M.B.H. (54) Tige coulissante pour dispositif de fermeture pour Franz-Tilgner-Strasse 10 fenêtres et/ou portes-TRADUCTION-Schubstange für 50354 Hürth(DE); Verschlussanordnungen bei Fenstern und/oder Türen(54) POTEAU EN TOLE METALLIQUE PROFILEE LAMINEE POUR LA (30) 13.12.01 AT 19512001 CULTURE DE LA VIGNE OU DES FRUITS-TRADUCTION-PFAHL (45) 01.03.06 AUS PROFILGEWALZTEM METALLBLECH FÜR DEN WEIN- ODER _____________________________________________ OBSTBAU(30) 29.08.00 DE 10054949 07.02.01 DE 10105831 (11) 1 420 138(45) 08.03.06 (51) E 05 D 11/10 E 05 F 5/02_____________________________________________ (21) + (22) 03025606.9 06.11.03 (73) ARTURO SALICE S.P.A.(11) 1 493 886 Via Provinciale Novedratese 10(51) E 04 H 15/48 I-22060 Novedrate (Como)(IT);(21) + (22) 03360079.2 01.07.03 (54) Charnière avec amortisseur-TRADUCTION-Scharnier mit(73) S.A. >UTILIS Dämpfer ZAC Eurotransit rue Lavoisier (30) 13.11.02 DE 20217546 U 05.03.03 DE 20303534 U FR-57365 Ennery(FR); (45) 22.03.06(54) Structure modulable pliable pour tente ou analogue a _____________________________________________ montage rapide(45) 01.03.06 (11) 1 431 489_____________________________________________ (51) E 05 D 7/00 E 05 D 5/14 (21) + (22) 03450277.3 10.12.03(11) 0 974 719 (73) DRUMETALL GMBH & CO. KG(51) E 05 B 47/06 E 05 B 49/00 Murmühlweg 8 G 07 F 7/00 G 07 F 17/10 8112 Gratwein(AT);(21) + (22) 99113395.0 10.07.99 (54) Charnière-TRADUCTION-Band(73) SCHULTE-SCHLAGBAUM A.G. (30) 18.12.02 AT 18922002 Nevigeser Strasse 100-115 (45) 08.03.06 42553 Velbert (DE); _____________________________________________ FEIG ELECTRONIC G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG172

(11) 1 460 225 (51) E 05 F 15/12 E 05 F 3/10(51) E 05 D 15/06 (21) + (22) 04016141.6 08.07.04(21) + (22) 04405019.3 12.01.04 (73) AGTATEC AG(73) EKU A.G. Allmendstrasse 24 Wilerstrasse 90 8320 Fehraltorf(CH); CH-8370 Sirnach(CH); (54) Entraînement pour un battant, notamment entraînement(54) Chariot pour une porte rotatif pour une porte, une fenêtre ou coulissante-TRADUCTION-Laufwerk für eine Schiebetür similaire-TRADUCTION-Antrieb für einen Flügel,(30) 21.03.03 CH 4742003 insbesondere Drehantrieb für eine Tür, ein Fenster(45) 22.03.06 oder dergleichen_____________________________________________ (30) 06.08.03 DE 10336074 (45) 22.03.06(11) 1 514 000 _____________________________________________(51) E 05 D 5/02 E 05 D 7/04(21) + (22) 03732494.4 30.05.03 (11) 0 970 930(73) >HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. (51) E 06 B 5/16 E 06 B 3/663 Trompeterallee 162-170 C 09 K 21/14 C 03 C 27/12 D-41189 Mönchengladbach(DE); B 32 B 17/10(54) SYSTEME POUR ASSEMBLER DEUX ELEMENTS DONT UN AU (21) + (22) 99401537.8 22.06.99 MOINS COMPREND DEUX (73) >VETROTECH SAINT GOBAIN INTERNATIONAL A.G. CAVITES-TRADUCTION-VERBINDUNGSSYSTEM F R ZWEI K Forchwaldstrasse 24 RPER, VON DENEN MINDESTENS EINER ZWEI CH-6318 Walchwill(CH); HOHLKAMMERN AUFWEIST (54) Vitrage anti-feu(30) 17.06.02 DE 20209415 U (30) 23.06.98 DE 19827867(45) 29.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 032 744 (11) 1 000 218(51) E 05 F 3/10 (51) E 06 B 5/10 E 06 B 9/24(21) + (22) 99917049.1 12.04.99 (21) + (22) 98936552.3 30.07.98(73) >PLATANIA DOMENICO (73) >FRAMEGARD ANCHORING SYSTEMS LTD Vico Delle Noci N. 1 15 Duncan Close I-95030 Gravina di Catania(IT); Moulton Park Northamptonshire NN3 6WL(GB);(54) FERME-PORTE INTEGRE (54) APPAREIL ET PROCEDE DE PROTECTION D'UN CARREAU(30) 02.06.98 IT CT980008 CONTRE LES CHOCS(45) 08.03.06 (30) 30.07.97 GB 9716105 16.01.98 GB 9800992_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 150 090(51) E 05 F 15/10 E 05 F 15/14 (11) 1 117 890 F 41 H 5/22 F 16 D 67/00 (51) E 06 B 3/96(21) + (22) 01109810.0 21.04.01 (21) + (22) 99969766.7 28.09.99(73) >KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (73) >BROCHEZ ALAIN August-Bode-Strasse 1 Achiel van Eechautestraat 4 DE-34127 Kassel(DE); B-9800 Deinze(BE);(54) Dispsitif pour l'ouverture et la fermeture d'un (54) Hoekverbinding en werkwijze voor het vervaardigen couvercle d'une trappe d'un véhicule de combat, en van dergelijke hoekverbinding particulier un char-TRADUCTION-Vorrichtung zum (30) 29.09.98 BE 9800695 21.01.99 BE 9900041 Öffnen und Schliessen des Lukendeckels einer (45) 29.03.06 Schiebeluke an einem Kampffahrzeug, insbesondere _____________________________________________ einem Kampfpanzer(30) 27.04.00 DE 20007620 U (11) 1 161 343(45) 15.03.06 (51) E 06 B 5/16 C 09 K 21/02_____________________________________________ C 01 B 33/32 C 03 C 27/12 B 32 B 17/10(11) 1 258 589 (21) + (22) 00910689.9 23.02.00(51) E 05 F 5/02 (73) >VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL A.G.(21) + (22) 02291158.0 07.05.02 Stauffacherstrasse 128(73) >RENAULT S.A.S. CH-3014 Bern(CH); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) VITRAGE DE PROTECTION AU FEU FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (30) 25.02.99 DE 19908058(54) Butée anti-vibratoire pour ouvrant de véhicule (45) 15.03.06(30) 16.05.01 FR 0106471 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 196 664 (51) E 06 B 1/36 E 04 B 1/00(11) 1 300 334 (21) + (22) 00937037.0 02.06.00(51) E 05 F 15/04 B 64 C 1/14 (73) >ULTRAFRAME UK LTD B 64 D 25/14 Enterprise Works Salthill Road(21) + (22) 02292431.0 03.10.02 Clitheroe Lancs. BB7 1PE(GB);(73) AIRBUS FRANCE (54) STRUCTURES VITREES 316 route de Bayonne (30) 23.07.99 GB 9917190 31060 Toulouse Cedex 03(FR); (45) 29.03.06(54) Dispositif et procédé de commande de l'ouverture _____________________________________________ d'urgence d'une porte d'évacuation d'un aéronef(30) 05.10.01 FR 0112838 (11) 1 222 346(45) 22.03.06 (51) E 06 B 1/62 E 04 G 21/30_____________________________________________ E 04 F 13/06 (21) + (22) 00967857.4 11.10.00(11) 1 420 138 (73) BRAUN, AUGUST(51) E 05 F 5/02 E 05 D 11/10 Quellenstrasse 24(21) + (22) 03025606.9 06.11.03 8200 Schaffhausen(CH);(73) ARTURO SALICE S.P.A. (54) BAGUETTE DE LIMITATION DE Via Provinciale Novedratese 10 CRÉPI-TRADUCTION-ANPUTZLEISTE I-22060 Novedrate (Como)(IT); (30) 18.10.99 DE 19950130(54) Charnière avec amortisseur-TRADUCTION-Scharnier mit (45) 08.03.06 Dämpfer _____________________________________________(30) 13.11.02 DE 20217546 U 05.03.03 DE 20303534 U(45) 22.03.06 (11) 1 302 618_____________________________________________ (51) E 06 B 3/964 E 06 B 3/96 (21) + (22) 02020538.1 16.09.02(11) 1 478 821 (73) >NORSK HYDRO ASA(51) E 05 F 15/16 Bygdoy Allé 2(21) + (22) 02779197.9 06.11.02 0257 Oslo 2(NO);(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. (54) PROFIELVERBINDING-TRADUCTION-Profilstossverbinder Postfach 30 02 20 (30) 16.10.01 DE 10151061 70442 Stuttgart(DE); (45) 29.03.06(54) DISPOSITIF DE COMMANDE-TRADUCTION-ANTRIEBSVORRICHTUNG _____________________________________________(30) 19.02.02 DE 10207004(45) 01.03.06 (11) 1 466 066_____________________________________________ (51) E 06 B 9/70 (21) + (22) 02806313.9 09.12.02(11) 1 505 242 (73) ARNHOLD, HANS173

Bahnhofstrasse 55 (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS GERMANY G.M.B.H. 63755 Alzenau(DE); Rather Kreuzweg 106(54) SYSTEME D'ENTRAINEMENT DE VOLET ROULANT DE 40472 Düsseldorf(DE); CONSTRUCTION (54) RACCORD DE TIGE DE COMPACTE-TRADUCTION-ROLLLADENANTRIEBSSYSTEM IN FORAGE-TRADUCTION-BOHRGESTÄNGEVERBINDER SCHMALER BAUWEISE (30) 17.06.98 DE 19827821(30) 18.01.02 DE 10202075 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 159 506(11) 1 500 774 (51) E 21 B 17/10 E 21 B 41/00(51) E 06 B 9/171 E 21 B 44/00 E 21 B 47/01(21) + (22) 04370023.6 20.07.04 (21) + (22) 01942397.9 11.01.01(73) S.A. >DEPRAT JEAN (73) >BAKER HUGHES INC. 13 bis rue Roger Salengro 3900 Essex Lane Suite 1200 FR-59115 Leers(FR); Houston Texas 77027(US);(54) Dispositif de verrouillage pour volet roulant ou (54) ENSEMBLE DE FORAGE MODULAIRE ORIENTABLE similaire et volet roulant ou similaire équipé de ce (30) 12.01.00 US 175758 P dispositif de verrouillage (45) 29.03.06(30) 25.07.03 FR 0309182 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 174 584 (51) E 21 B 10/46 E 21 B 10/56(11) 1 524 400 (21) + (22) 01117366.3 18.07.01(51) E 06 B 9/11 E 06 B 9/66 (73) >SMITH INTERNATIONAL INC.(21) + (22) 04012838.1 29.05.04 16740 Hardy Street(73) >WALTER MATHIAS Houston Texas 77032(US); Sandheckenweg 9 (54) Trépan de forage asymétrique en diamants imprégnés D-64823 Gross-Umstadt(DE); (30) 19.07.00 US 619742(54) Dispositif de volet roulant avec une ouverture (45) 01.03.06 horizontale variable en forme _____________________________________________ d'échancrure-TRADUCTION-Roll-Laden-Vorrichtung mit variabler, horizontaler Schlitzoeffnung (11) 1 225 301(30) 18.10.03 DE 10348525 (51) E 21 B 17/00 E 21 B 47/12(45) 15.03.06 (21) + (22) 02290125.0 18.01.02_____________________________________________ (73) CIE DU SOL 6 Rue de Watford(11) 1 528 218 92000 Nanterre(FR);(51) E 06 B 9/58 (54) Tige creuse de forage pour la transmission(21) + (22) 04292565.1 29.10.04 d'informations(73) >SOPROFEN (30) 22.01.01 FR 0100798 Z.A. Le Bosquet (45) 29.03.06 FR-67580 Mertzwiller(FR); _____________________________________________(54) Amenagement des coulisses d'un volet roulant pour l'accrochage lateral de son tablier (11) 1 242 710(30) 03.11.03 FR 0312897 (51) E 21 B 7/04 E 21 B 44/00(45) 15.03.06 (21) + (22) 00989256.3 14.12.00_____________________________________________ (73) >VERMEER MFG CY 2411 Highway 102(11) 1 608 836 Pella IA 50219(US);(51) E 06 B 3/30 E 06 B 3/08 (54) SYSTEME ET PROCEDE DE VERROUILLAGE A DISTANCE POUR(21) + (22) 04766530.2 18.08.04 SYSTEME DE FORAGE DIRECTIONNEL HORIZONTAL(73) >PROFINE G.M.B.H. (30) 17.12.99 US 466502 Mülheimer Strasse 26 (45) 22.03.06 D-53839 Troisdorf(DE); _____________________________________________(54) SYSTEME DE PROFILES-TRADUCTION-PROFILSYSTEM(30) 20.08.03 DE 10338860 (11) 1 251 239(45) 29.03.06 (51) E 21 B 10/56_____________________________________________ (21) + (22) 02100343.9 05.04.02 (73) >SMITH INTERNATIONAL INC.(11) 1 608 837 16740 Hardy Street(51) E 06 B 3/54 Houston Texas 77032(US);(21) + (22) 04766529.4 18.08.04 (54) Trépan de forage avec éléments de coupe en PCD de(73) >PROFINE G.M.B.H. grand diamètre Mülheimer Strasse 26 (30) 05.04.01 US 827131 D-53839 Troisdorf(DE); (45) 08.03.06(54) PROFILE DE CHASSIS DE BATTANT ET FENETRE EN _____________________________________________ PLASTIQUE A VITRAGE COLLE-TRADUCTION-FLUGELRAHMENPROFIL UND (11) 1 369 550 KUNSTSTOFFFENSTER MIT EINGEKLEBTER VERGLASUNG (51) E 21 B 10/00(30) 20.08.03 DE 10338861 (21) + (22) 03405382.7 27.05.03(45) 15.03.06 (73) >HILTI A.G._____________________________________________ Feldkircherstrasse 100 Postfach 333 9494 Schaan(LI);(11) 1 096 102 (54) Aide de prise des décisions pour la sélection des(51) E 06 C 1/32 E 06 C 7/08 éléments de forage et/ou de(21) + (22) 00121424.6 29.09.00 coupe-TRADUCTION-Entscheidungshilfe für die Auswahl(73) KRAUSE-WERK G.M.B.H. & CO. KG von Bohr- und/oder Schneidelementen Industriegebiet Altenburg (30) 07.06.02 DE 10225274 D-36304 Alsfeld-Altenburg(DE); (45) 29.03.06(54) Configuration avec une articulation pour échelle et _____________________________________________ moyens de fixation-TRADUCTION-Anordnung aufweisend ein Leitergelenk für den Einsatz in Leiterholmen und (11) 1 398 630 Befestigungselemente (51) E 21 B 49/00 G 01 N 33/24(30) 29.10.99 DE 29919002 U G 01 V 3/32(45) 01.03.06 (21) + (22) 03291965.6 06.08.03_____________________________________________ (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE 1 & 4 avenue du Bois Préau(11) 1 002 181 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR);(51) E 21 B 10/00 E 21 B 10/60 (54) Méthode pour déterminer l'indice de résistivité en E 21 B 7/18 fonction de la saturation en eau, de certaines(21) + (22) 98930332.6 19.06.98 roches de porosité complexe(73) >HALLIBURTON ENERGY SERVICES INC. (30) 11.09.02 FR 0211282 2601 Beltline Road (45) 22.03.06 Carrollton TX 75006(US); _____________________________________________(54) BUSE DIRECTIONNELLE POUR TREPAN(30) 20.06.97 US 879401 (11) 1 407 115(45) 01.03.06 (51) E 21 B 17/042 E 21 D 21/00_____________________________________________ (21) + (22) 01274371.2 19.07.01 (73) >ATLAS COPCO MAI G.M.B.H.(11) 1 088 150 Werkstrasse 17 Postfach 8(51) E 21 B 17/042 F 16 L 15/00 9710 Feistritz/Drau(AT);(21) + (22) 99936336.9 21.05.99 (54) ASSEMBLAGE D'UNE TIGE D'ANCRAGE ET D'UN OUTIL DE174

FORAGE-TRADUCTION-VERBINDUNG EINER ANKERSTANGE MIT (54) ASSEMBLAGE D'UNE TIGE D'ANCRAGE ET D'UN OUTIL DE EINEM BOHRGERÄT FORAGE-TRADUCTION-VERBINDUNG EINER ANKERSTANGE MIT(45) 15.03.06 EINEM BOHRGERÄT_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 407 806(51) E 21 B 43/12 E 21 B 43/08 ********************************************************** B 01 D 29/15 **********************************************************(21) + (22) 03292333.6 24.09.03(73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE SECTION F : MECANIQUE,ECLAIRAGE,CHAUFFAGE,ARMEMENT,SAUTAGE 1 & 4 avenue du Bois Préau SECTIE F : WERKTUIGBOUW,VERLICHTING,VERWARMING,WAPENS,SPRIN 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); GMIDDELEN(54) Crépine à perte de charge controlée(30) 09.10.02 FR 0212555 **********************************************************(45) 22.03.06 **********************************************************_____________________________________________ (11) 1 270 900(11) 1 426 552 (51) F 01 B 17/02 F 02 B 75/02(51) E 21 B 43/16 E 21 B 47/022 F 02 G 3/02 F 01 C 11/00 G 01 C 19/38 F 01 C 21/10 F 01 C 1/10(21) + (22) 04004829.0 29.08.01 F 02 B 41/06(73) >BAKER HUGHES INC. (21) + (22) 02022311.1 30.07.99 3900 Essex Lane Suite 1200 P.O. Box 4740 (73) THE TEXAS >A & M UNIVERSITY SYSTEM Houston Texas 77210-4740(US); 310 Wisenbaker(54) Procédé d'extraction d'hydrocarbures à partir d'un College Station TX 77843-3122(US); reservoir souterrain (54) Moteur(30) 29.08.00 US 228578 P 26.09.00 US 669759 (30) 31.07.98 US 94920 P(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 501 999 (11) 1 270 900(51) E 21 B 17/01 E 21 B 43/01 (51) F 01 C 11/00 F 01 C 21/10(21) + (22) 03749918.3 05.05.03 F 01 C 1/10 F 02 B 41/06(73) SAIPEM SA F 01 B 17/02 F 02 B 75/02 Energies 1/7 avenue San Fernando F 02 G 3/02 78180 Montigny-le-Bretonneux(FR); (21) + (22) 02022311.1 30.07.99(54) INSTALLATION DE LIAISON FOND-SURFACE D'UNE CONDUITE (73) THE TEXAS >A & M UNIVERSITY SYSTEM SOUS-MARINE RELIEE A UN RISER PAR UN ELEMENT DE 310 Wisenbaker CONDUITE SOUDE MAINTENU PAR UNE EMBASE College Station TX 77843-3122(US);(30) 07.05.02 FR 0205968 (54) Moteur(45) 08.03.06 (30) 31.07.98 US 94920 P_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 096 105(51) E 21 D 11/10 (11) 1 170 464(21) + (22) 00123298.2 27.10.00 (51) F 01 D 9/02 F 01 D 25/12(73) ED. ZUBLIN A.G. (21) + (22) 01113867.4 07.06.01 Albstadtweg 3 (73) MAN TURBO A.G. D-70567 Stuttgart(DE); Steinbrinkstrasse 1(54) Procédé pour coffrer les parois d'un tunnel et 46145 Oberhausen(DE); coffrage pour utilisation avec le (54) Dispositif de refroidissement d'un élément avec une procédé-TRADUCTION-Verfahren zum Verschalen von charge thermique inégale-TRADUCTION-Vorrichtung zum Wandungen eines Tunnels und Schalung zur Kühlen eines ungleichmässig stark Durchführung des Verfahrens temperaturbelasteten Bauteils(30) 28.10.99 DE 19951837 18.11.99 DE 19955391 (30) 04.07.00 DE 10032454(45) 01.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 111 186 (11) 1 213 483(51) E 21 D 11/10 (51) F 01 D 9/04 F 04 D 29/54(21) + (22) 00127763.1 19.12.00 (21) + (22) 00870290.4 06.12.00(73) ED. ZUBLIN A.G. (73) S.A. >TECHSPACE AERO Albstadtweg 3 Route de Liers 121 D-70567 Stuttgart(DE); BE-4041 Herstal(BE);(54) Procédé de renforcement de (54) Etage redresseur d'un compresseur voûtes-TRADUCTION-Verfahren zum Bewehren von Gewölben (45) 15.03.06(30) 20.12.99 DE 19961448 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 213 484 (51) F 01 D 9/04 F 04 D 29/54(11) 1 191 187 (21) + (22) 00870292.0 06.12.00(51) E 21 D 11/40 (73) S.A. >TECHSPACE AERO(21) + (22) 01122173.6 15.09.01 Route de Liers 121(73) HENTSCHEL, VOLKER BE-4041 Herstal(BE); Sensburger Ring 12 (54) Etage redressseur d'un compresseur 31141 Hildesheim(DE); (45) 15.03.06(54) Dispositif de montage des éléments de revêtement de _____________________________________________ tunnels-TRADUCTION-Vorrichtung zur Montage von Tunnelauskleidungselementen (11) 1 359 290(30) 20.09.00 DE 10046485 (51) F 01 D 25/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 03001907.9 30.01.03_____________________________________________ (73) CATERPILLAR MOTOREN G.M.B.H. & CO. KG Falckensteiner Strasse 2(11) 1 355 039 24159 Kiel(DE);(51) E 21 D 9/00 E 21 D 9/14 (54) Dispositif de nettoyage de turbines de E 21 D 13/00 turbocompresseur-TRADUCTION-Anordnung zur Reinigung(21) + (22) 02008905.8 20.04.02 von Turbinen von Abgasturboladern(73) HOCHTIEF A.G. (30) 18.04.02 DE 10217225 Opernplatz 2 (45) 15.03.06 45128 Essen(DE); _____________________________________________(54) Procédé pour la construction de chambres libres allongées entre deux segments d'un (11) 1 081 338 tunnel-TRADUCTION-Verfahren zur Erstellung eines (51) F 01 K 17/02 langgestreckten Freiraumes zwischen zwei Tunnelröhren (21) + (22) 00119014.9 01.09.00(45) 08.03.06 (73) >SIEMENS A.G._____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE);(11) 1 407 115 (54) Procédé pour le fonctionnement d'une centrale avec(51) E 21 D 21/00 E 21 B 17/042 au moins un générateur de vapeur et au moins un(21) + (22) 01274371.2 19.07.01 générateur électrique-TRADUCTION-Verfahren zum(73) >ATLAS COPCO MAI G.M.B.H. Betrieb einer Anlage mit mindestens einem Werkstrasse 17 Postfach 8 Dampferzeuger und mindestens einem Stromerzeuger 9710 Feistritz/Drau(AT); (30) 03.09.99 DE 19942114175

(45) 08.03.06 51063 Köln(DE);_____________________________________________ (54) Support du filtre d'huile pour un moteur à combustion interne-TRADUCTION-Ölfilterkonsole für(11) 1 085 173 eine Brennkraftmaschine(51) F 01 L 1/02 F 02 B 67/00 (30) 08.08.02 DE 10236383 F 02 B 67/04 (45) 01.03.06(21) + (22) 00117265.9 16.08.00 _____________________________________________(73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 1 567 751(54) Entraînement de soupapes pour un moteur à combustion (51) F 01 M 1/06 F 02 M 39/02 interne-TRADUCTION-Steuertrieb für eine F 02 M 37/04 F 01 L 1/047 Brennkraftmaschine F 16 H 57/04 F 02 B 67/00(30) 13.09.99 DE 19960130 (21) + (22) 03796158.8 04.12.03(45) 22.03.06 (73) >RENAULT S.A.S._____________________________________________ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(11) 1 187 970 (54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT D'UN ORGANE ROTATIF A UN(51) F 01 L 1/02 ARBRE A CAMES(21) + (22) 00991593.5 13.12.00 (30) 05.12.02 FR 0215335(73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. (45) 29.03.06 Neuenhofstrasse 181 _____________________________________________ 52078 Aachen(DE);(54) TRANSMISSION PAR CHAINE POUR L'ENTRAINEMENT DE DEUX (11) 1 013 907 ARBRES PARALLELES, TRES PROCHES L'UN DE (51) F 01 N 9/00 F 01 N 3/20 L'AUTRE-TRADUCTION-KETTENTRIEB ZUM ANTRIEB VON ZWEI (21) + (22) 99123871.8 01.12.99 ENGSTEHENDEN PARALLELEN WELLEN (73) ARGILLON G.M.B.H.(30) 05.01.00 DE 10000197 12.05.00 DE 10023209 Bahnhofstrasse 43 26.08.00 DE 10042041 96257 Redwitz(DE);(45) 01.03.06 (54) Système de commande d'un dispositif pour traiter les_____________________________________________ gaz d'échappement d' un moteur à combustion interne-TRADUCTION-Steuersystem für eine(11) 1 217 178 Abgasnachbehandlungseinrichtung einer(51) F 01 L 9/04 Brennkraftmaschine(21) + (22) 01402796.5 26.10.01 (30) 11.12.98 DE 19857328(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 15.03.06 62 Boulevard Victor Hugo _____________________________________________ 92200 Neuilly sur Seine(FR);(54) Moteur thermique à soupapes à commande (11) 1 225 312 électromagnétique (51) F 01 N 3/08 F 01 N 3/28(30) 15.12.00 FR 0016426 (21) + (22) 01403246.0 14.12.01(45) 22.03.06 (73) RENAULT S.A.S._____________________________________________ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt(FR);(11) 1 307 637 (54) Dispositif de traitement des gaz d'échappement d'un(51) F 01 L 13/00 F 01 L 1/18 moteur à combustion(21) + (22) 01969516.2 26.07.01 (30) 22.12.00 FR 0016862(73) FEV MOTORENTECHNIK G.M.B.H. (45) 01.03.06 Neuenhofstrasse 181 _____________________________________________ 52078 Aachen(DE);(54) MOTEUR A PISTONS EQUIPE DE SOUPAPES D'ECHANGE DE GAZ (11) 1 254 306 A COMMANDE MECANIQUE POUVANT ETRE (51) F 01 N 3/32 F 02 D 9/02 DESACTIVEES-TRADUCTION-KOLBENBRENNKRAFTMASCHINE MIT (21) + (22) 01915151.3 19.01.01 DEAKTIVIERBAREN, MECHANISCH BETÄTIGTEN (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. GASWECHSELVENTILEN Hindenburgstrasse 45(30) 09.08.00 DE 10038917 71638 Ludwigsburg(DE);(45) 01.03.06 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE REGLAGE SIMULTANE D'UN_____________________________________________ FLUX D'AIR D'ASPIRATION POUR UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET D'UN FLUX D'AIR SECONDAIRE DANS LE(11) 1 567 751 CIRCUIT D'ECHAPPEMENT DU MEME MOTEUR A COMBUSTION(51) F 01 L 1/047 F 16 H 57/04 INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR F 02 B 67/00 F 01 M 1/06 GLEICHZEITIGEN EINSTELLUNG EINES ANSAUGLUFTSTROMS F 02 M 39/02 F 02 M 37/04 FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND EINES(21) + (22) 03796158.8 04.12.03 SEKUNDÄRLUFTSTROMS IN DIE ABGASANLAGE DERSELBEN(73) >RENAULT S.A.S. BRENNKRAFTMASCHINE 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (30) 10.02.00 DE 10005888 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (45) 22.03.06(54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT D'UN ORGANE ROTATIF A UN _____________________________________________ ARBRE A CAMES(30) 05.12.02 FR 0215335 (11) 1 287 096(45) 29.03.06 (51) F 01 N 3/023 F 01 N 3/029_____________________________________________ C 10 L 1/18 (21) + (22) 01940698.2 06.06.01(11) 1 213 452 (73) CENTRE D'ETUDE ET DE RECHERCHE TECHNOLOGIQUE(51) F 01 M 13/02 ENAEROTHERM IQUE ET MOTEUR >CERTAM(21) + (22) 01127896.7 23.11.01 1 rue Joseph Fournier Technopôle du Madrillet(73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. FR-76800 Saint-Etienne-du-Rouvray(FR); Hindenburgstrasse 45 (54) PROCEDE DE REGENERATION D'UN FILTRE A PARTICULES ET 71638 Ludwigsburg(DE); DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE(54) Valve de contrôle de pression avec une menbrane (30) 06.06.00 FR 0007239 pressurisée-TRADUCTION-Druckregelventil mit einer (45) 08.03.06 druckbeaufschlagten Membran _____________________________________________(30) 08.12.00 DE 10061306(45) 01.03.06 (11) 1 288 459_____________________________________________ (51) F 01 N 7/10 (21) + (22) 02015741.8 13.07.02(11) 1 257 734 (73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G.(51) F 01 M 11/00 F 16 H 57/04 Porscheplatz 1(21) + (22) 00993841.6 06.12.00 70435 Stuttgart(DE);(73) IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M.B.H. (54) Tubulures d'échappement pour moteur à combustion Industriestrasse 19 interne-TRADUCTION-Abgaskrümmer einer Abgasanlage 51597 Morsbach(DE); für eine Brennkraftmaschine(54) CARTER D'HUILE POUR MOTEURS ET BOITES DE (30) 01.09.01 DE 10142979 VITESSES-TRADUCTION-ÖLWANNE FÜR MOTOREN ODER GETRIEBE (45) 22.03.06(30) 24.02.00 DE 10008692 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 389 267 (51) F 01 N 7/10 F 01 N 7/18(11) 1 388 645 (21) + (22) 02712862.8 28.01.02(51) F 01 M 11/03 B 01 D 35/00 (73) HAERLE, HANS A. B 01 D 29/00 Roettinger Strasse 38(21) + (22) 03017923.8 06.08.03 73441 Bopfingen(DE);(73) DEUTZ A.G. (54) COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT-TRADUCTION-ABGASKRÜMMER Deutz-Mülheimer Strasse 147-149 (30) 29.01.01 DE 20101645 U 29.01.01 DE 20101644 U176

(45) 29.03.06 (54) Moteur_____________________________________________ (30) 31.07.98 US 94920 P (45) 22.03.06(11) 1 412 060 _____________________________________________(51) F 01 N 3/023 F 01 N 3/035 B 01 D 53/94 (11) 1 279 803(21) + (22) 02755110.0 30.07.02 (51) F 02 B 29/08 F 02 D 9/18(73) >JOHNSON MATTHEY P.L.C. (21) + (22) 02013047.2 13.06.02 2-4 Cockspur Street Trafalgar Square (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. London SW1Y 5BQ(GB); Hindenburgstrasse 45(54) MOTEUR A ESSENCE AVEC SYSTEME D'ECHAPPEMENT A 71638 Ludwigsburg(DE); COMBUSTION DES PARTICULES (54) Organe obturateur, approprié pour le conduit(30) 01.08.01 GB 0118748 06.08.01 GB 0119107 d'admission d'un moteur à combustion(45) 29.03.06 interne-TRADUCTION-Verschlussorgan, insbesondere für_____________________________________________ den Saugkanal einer Brennkraftmaschine (30) 28.07.01 DE 10136935(11) 1 472 442 (45) 15.03.06(51) F 01 N 9/00 F 01 N 3/027 _____________________________________________ F 02 D 41/02(21) + (22) 03718839.8 05.02.03 (11) 1 279 811(73) SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'>ETUDES (51) F 02 B 29/08 F 16 K 15/03 EUROPEEN F 02 D 9/10 F 02 M 35/10 "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace (21) + (22) 02013048.0 13.06.02 FR-92400 Courbevoie(FR); (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H.(54) PROCEDE DE GESTION DE MOYENS DE DECOLMATAGE D UN Hindenburgstrasse 45 FILTRE A PARTICULES. 71638 Ludwigsburg(DE);(30) 05.02.02 FR 0201340 (54) Organe obturateur, approprié pour le conduit(45) 29.03.06 d'admission d'un moteur à combustion_____________________________________________ interne-TRADUCTION-Verschlussorgan, insbesondere für einen Saugkanal einer Brennkraftmaschine(11) 1 491 738 (30) 28.07.01 DE 10136936(51) F 01 N 11/00 F 01 N 3/021 (45) 29.03.06(21) + (22) 04300326.8 22.06.04 _____________________________________________(73) RENAULT S.A.S. 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (11) 1 359 303 92100 Boulogne Billancourt(FR); (51) F 02 B 41/02 F 02 B 75/32(54) Procédé de surveillance de l'état opérationnel d'un F 02 B 41/04 filtre à particules reposant sur la comparaison (21) + (22) 03008294.5 09.04.03 entre une valeur estimée et une valeur calibrée (73) >HONDA GIKEN KOGYO K.K.(30) 27.06.03 FR 0307768 1-1 Minami-Aoyama 2-chome(45) 01.03.06 Minato-ku Tokyo(JP);_____________________________________________ (54) Moteur à combustion interne avec course du piston variable(11) 1 495 214 (30) 17.04.02 JP 2002114271(51) F 01 N 1/06 B 25 D 17/12 (45) 08.03.06 G 10 K 11/16 F 16 L 55/033 _____________________________________________ G 10 K 11/175(21) + (22) 03740579.2 08.04.03 (11) 1 516 109(73) FAURECIA SYSTEMES D'ECHAPPEMENT (51) F 02 B 63/04 2 rue Hennape (21) + (22) 03760692.8 25.06.03 92000 Nanterre(FR); (73) MOTORENFABRIK HATZ G.M.B.H. & CO. KG(54) VOLUME D'ECHAPPEMENT COMPORTANT UNE ENVELOPPE Ernst-Hatz-Strasse 16 DELIMITANT UNE PASSAGE DE CIRCULATION DES GAZ 94099 Ruhstorf(DE);(30) 12.04.02 FR 0204640 (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT D'UNITE GENERATRICE DE(45) 22.03.06 COURANT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR KÜHLUNG EINER_____________________________________________ STROMERZEUGEREINHEIT (30) 25.06.02 DE 10228224(11) 1 502 014 (45) 08.03.06(51) F 01 N 3/035 _____________________________________________(21) + (22) 03749934.0 07.05.03(73) FAURECIA SYSTEMES D'ECHAPPEMENT (11) 1 524 421 2 rue Hennape (51) F 02 B 37/12 G 01 N 25/72 92000 Nanterre(FR); G 01 J 5/48(54) DISPOSITIF NETTOYABLE DE DEPOLLUTION DES GAZ (21) + (22) 04023468.4 01.10.04 D'ECHAPPEMENT D'UN MOTEUR (73) IAV G.M.B.H. INGENIEURGESELLSCHAFT AUTO UND VERKEHR(30) 07.05.02 FR 0205742 Carnotstrasse 1(45) 29.03.06 10587 Berlin(DE);_____________________________________________ (54) Procédé et dispositif pour protéger un turbocompresseur-TRADUCTION-Verfahren und(11) 1 085 173 Vorrichtung zum Schutz eines Abgasturboladers(51) F 02 B 67/00 F 02 B 67/04 (30) 17.10.03 DE 10349133 F 01 L 1/02 (45) 22.03.06(21) + (22) 00117265.9 16.08.00 _____________________________________________(73) VOLKSWAGEN A.G. 38436 Wolfsburg(DE); (11) 1 567 751(54) Entraînement de soupapes pour un moteur à combustion (51) F 02 B 67/00 F 01 M 1/06 interne-TRADUCTION-Steuertrieb für eine F 02 M 39/02 F 02 M 37/04 Brennkraftmaschine F 01 L 1/047 F 16 H 57/04(30) 13.09.99 DE 19960130 (21) + (22) 03796158.8 04.12.03(45) 22.03.06 (73) >RENAULT S.A.S._____________________________________________ 13-15 Quai Alphonse Le Gallo FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(11) 1 200 718 (54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT D'UN ORGANE ROTATIF A UN(51) F 02 B 27/00 ARBRE A CAMES(21) + (22) 00945945.4 21.07.00 (30) 05.12.02 FR 0215335(73) >MANN + HUMMEL G.M.B.H. (45) 29.03.06 Hindenburgstrasse 45 _____________________________________________ D-71638 Ludwigsburg(DE);(54) ENSEMBLE COLLECTEUR (11) 0 987 418 D'ADMISSION-TRADUCTION-SAUGROHRANLAGE (51) F 02 D 19/02 F 23 Q 7/00(30) 03.08.99 DE 19936470 (21) + (22) 99115591.2 06.08.99(45) 15.03.06 (73) BERU A.G._____________________________________________ Mörikestrasse 155 71636 Ludwigsburg(DE);(11) 1 270 900 (54) Système pour le réchauffage et la mesure de courant(51) F 02 B 75/02 F 02 G 3/02 d'ionisation et bougies pour ce F 01 C 11/00 F 01 C 21/10 système-TRADUCTION-System zum Glühen und F 01 C 1/10 F 02 B 41/06 Ionenstrom-Messen und Ionenstrom-Glühkerzen für F 01 B 17/02 dieses System(21) + (22) 02022311.1 30.07.99 (30) 15.09.98 DE 19842148(73) THE TEXAS >A & M UNIVERSITY SYSTEM (45) 29.03.06 310 Wisenbaker _____________________________________________ College Station TX 77843-3122(US);177

(11) 1 209 339 (51) F 02 K 9/64 F 02 K 9/97(51) F 02 D 13/02 F 02 D 41/02 (21) + (22) 04253281.2 02.06.04(21) + (22) 01403005.0 23.11.01 (73) >UNITED TECHNOLOGIES CORP.(73) >RENAULT S.A.S. United Technologies Building 1 Financial Plaza 13-15 Quai Alphonse Le Gallo Hartford CT 06101(US); FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (54) Chambre de poussée tubulaire d'un moteur de fusée(54) Procédé de gestion du fonctionnement d'un moteur à avec un carter intégré combustion interne multi-cylindres (30) 06.06.03 US 456824(30) 27.11.00 FR 0015254 (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 507 080(11) 1 254 306 (51) F 02 K 1/82 F 02 K 1/12(51) F 02 D 9/02 F 01 N 3/32 (21) + (22) 04291938.1 29.07.04(21) + (22) 01915151.3 19.01.01 (73) SNECMA(73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. 2 boulevard du Général Martial Valin Hindenburgstrasse 45 75015 Paris(FR); 71638 Ludwigsburg(DE); (54) Tuyère convergente divergente de turboréacteur(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE REGLAGE SIMULTANE D'UN (30) 12.08.03 FR 0309854 FLUX D'AIR D'ASPIRATION POUR UN MOTEUR A COMBUSTION (45) 22.03.06 INTERNE ET D'UN FLUX D'AIR SECONDAIRE DANS LE _____________________________________________ CIRCUIT D'ECHAPPEMENT DU MEME MOTEUR A COMBUSTION INTERNE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (11) 1 118 764 GLEICHZEITIGEN EINSTELLUNG EINES ANSAUGLUFTSTROMS (51) F 02 M 37/00 F 02 M 37/22 FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE UND EINES (21) + (22) 01100142.7 16.01.01 SEKUNDÄRLUFTSTROMS IN DIE ABGASANLAGE DERSELBEN (73) VOLKSWAGEN A.G. BRENNKRAFTMASCHINE 38436 Wolfsburg(DE);(30) 10.02.00 DE 10005888 (54) Dispositif d'alimentation en carburant pour moteur(45) 22.03.06 de véhicule-TRADUCTION-Kraftstoffversorgung für eine_____________________________________________ Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine (30) 22.01.00 DE 10002613(11) 1 279 803 (45) 22.03.06(51) F 02 D 9/18 F 02 B 29/08 _____________________________________________(21) + (22) 02013047.2 13.06.02(73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. (11) 1 226 352 Hindenburgstrasse 45 (51) F 02 M 37/22 B 01 D 36/00 71638 Ludwigsburg(DE); (21) + (22) 00968171.9 20.10.00(54) Organe obturateur, approprié pour le conduit (73) >UFI FILTERS S.P.A. d'admission d'un moteur à combustion Via Europa 26 interne-TRADUCTION-Verschlussorgan, insbesondere für IT-46047 Porto Mantovano -Mantova-(IT); den Saugkanal einer Brennkraftmaschine (54) UNITE DE PURGE AUTOMATIQUE D'EAU SE SEPARANT DANS UN(30) 28.07.01 DE 10136935 FILTRE A COMBUSTIBLE DE VEHICULE, EN PARTICULIER(45) 15.03.06 DESTINE AUX MOTEURS DIESELS_____________________________________________ (30) 03.11.99 IT RE990109 (45) 15.03.06(11) 1 279 811 _____________________________________________(51) F 02 D 9/10 F 02 M 35/10 F 02 B 29/08 F 16 K 15/03 (11) 1 279 811(21) + (22) 02013048.0 13.06.02 (51) F 02 M 35/10 F 02 B 29/08(73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. F 16 K 15/03 F 02 D 9/10 Hindenburgstrasse 45 (21) + (22) 02013048.0 13.06.02 71638 Ludwigsburg(DE); (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H.(54) Organe obturateur, approprié pour le conduit Hindenburgstrasse 45 d'admission d'un moteur à combustion 71638 Ludwigsburg(DE); interne-TRADUCTION-Verschlussorgan, insbesondere für (54) Organe obturateur, approprié pour le conduit einen Saugkanal einer Brennkraftmaschine d'admission d'un moteur à combustion(30) 28.07.01 DE 10136936 interne-TRADUCTION-Verschlussorgan, insbesondere für(45) 29.03.06 einen Saugkanal einer Brennkraftmaschine_____________________________________________ (30) 28.07.01 DE 10136936 (45) 29.03.06(11) 1 375 880 _____________________________________________(51) F 02 D 41/14 F 02 D 33/02 F 02 D 43/04 (11) 1 317 619(21) + (22) 03291462.4 17.06.03 (51) F 02 M 47/02 F 02 M 63/02(73) >RENAULT S.A.S. F 02 M 59/46 F 02 M 61/16 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 01971670.3 29.08.01 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H.(54) Procédé et système de contrôle de fonctionnement Postfach 30 02 20 d'un moteur à combustion interne de véhicule 70442 Stuttgart(DE); automobile (54) SYSTEME D'INJECTION DIRECTE A RAMPE(30) 18.06.02 FR 0207496 COMMUNE-TRADUCTION-COMMON-RAIL-SYSTEM(45) 08.03.06 (30) 07.09.00 DE 10044120_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 472 442(51) F 02 D 41/02 F 01 N 9/00 (11) 1 320 677 F 01 N 3/027 (51) F 02 M 59/46 F 02 M 53/02(21) + (22) 03718839.8 05.02.03 F 02 M 55/00 F 02 M 63/02(73) SAINT-GOBAIN CENTRE DE RECHERCHES ET D'>ETUDES (21) + (22) 01974283.2 22.09.01 EUROPEEN (73) L'ORANGE G.M.B.H. "Les Miroirs" 18 Avenue d'Alsace Porschestrasse 30 FR-92400 Courbevoie(FR); D-70435 Stuttgart(DE);(54) PROCEDE DE GESTION DE MOYENS DE DECOLMATAGE D UN (54) ENSEMBLE SOUPAPE-TRADUCTION-VENTILANORDNUNG FILTRE A PARTICULES. (30) 25.09.00 DE 10047805(30) 05.02.02 FR 0201340 (45) 15.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 425 508(11) 1 270 900 (51) F 02 M 51/06(51) F 02 G 3/02 F 01 C 11/00 (21) + (22) 02747214.1 12.06.02 F 01 C 21/10 F 01 C 1/10 (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. F 02 B 41/06 F 01 B 17/02 Postfach 30 02 20 F 02 B 75/02 70442 Stuttgart(DE);(21) + (22) 02022311.1 30.07.99 (54) INJECTEUR DE(73) THE TEXAS >A & M UNIVERSITY SYSTEM CARBURANT-TRADUCTION-BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL 310 Wisenbaker (30) 20.08.01 DE 10140795 College Station TX 77843-3122(US); (45) 08.03.06(54) Moteur _____________________________________________(30) 31.07.98 US 94920 P(45) 22.03.06 (11) 1 471 249_____________________________________________ (51) F 02 M 61/20 (21) + (22) 04008827.0 14.04.04(11) 1 484 496 (73) MAN B&W DIESEL A.G.178

86224 Augsburg(DE); (21) + (22) 99909294.3 19.03.99(54) Dispositif pour amortir la fermeture de la tige de (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD soupape d'une soupape Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome d'injection-TRADUCTION-Einrichtung zum Dämpfen der Kita-ku Schliessbewegung eines Ventilnadels eines Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); Einspritzventils (54) DISPOSITIF POUR CIRCULATION DE FLUIDE EN SPIRALE(30) 23.04.03 DE 10318255 (30) 08.04.98 JP 9603698(45) 01.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 567 751 (11) 1 024 288(51) F 02 M 39/02 F 02 M 37/04 (51) F 04 C 18/02 F 01 L 1/047 F 16 H 57/04 (21) + (22) 99310252.4 20.12.99 F 02 B 67/00 F 01 M 1/06 (73) >CARRIER CORP.(21) + (22) 03796158.8 04.12.03 Carrier Parkway P.O. Box 4800(73) >RENAULT S.A.S. Syracuse New York 13221(US); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (54) Dégagement variable des flancs de volutes à spirales FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (30) 27.01.99 US 238383(54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT D'UN ORGANE ROTATIF A UN (45) 01.03.06 ARBRE A CAMES _____________________________________________(30) 05.12.02 FR 0215335(45) 29.03.06 (11) 1 128 067_____________________________________________ (51) F 04 C 18/16 F 04 C 28/00 F 04 C 29/02(11) 1 290 343 (21) + (22) 01200581.5 19.02.01(51) F 03 D 7/02 F 03 D 11/00 (73) >ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. H 02 P 3/24 Boomsesteenweg 957(21) + (22) 01945101.2 09.05.01 BE-2610 Wilrijk(BE);(73) >WOBBEN ALOYS (54) WERKWIJZE VOOR HET BESTUREN VAN EEN Argestrasse 19 COMPRESSIORINSTALLATIE EN ALDUS BESTUURDE DE-26607 Aurich(DE); COMPRESSORINSTALLATIE(54) ORGANE D'ENTRAINEMENT AZIMUTAL POUR (30) 22.02.00 BE 20000137 EOLIENNES-TRADUCTION-AZIMUTANTRIEB FÜR (45) 22.03.06 WINDENERGIEANLAGEN _____________________________________________(30) 12.05.00 DE 10023440(45) 08.03.06 (11) 1 387 961_____________________________________________ (51) F 04 C 28/02 F 04 C 23/00 F 04 C 18/16(11) 1 303 698 (21) + (22) 01969980.0 25.09.01(51) F 03 D 1/06 (73) >COMPAIR UK LTD(21) + (22) 01962750.4 20.06.01 Claybrook Drive(73) >WOBBEN ALOYS Washford Industrial Estate Redditch B98 ODS(GB); Argestrasse 19 (54) COMPRESSEUR A VIS A PLUSIEURS ETAGES DE-26607 Aurich(DE); (30) 25.09.00 GB 0023456(54) MOYEU DE PALE-TRADUCTION-ROTORBLATTNABE (45) 08.03.06(30) 19.07.00 DE 10034958 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 400 696 (51) F 04 C 28/06 F 25 B 49/02(11) 1 374 931 (21) + (22) 03019248.8 26.08.03(51) F 04 B 43/08 A 61 M 39/12 (73) LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. & CO.KG F 16 L 31/00 F 16 L 33/20 Sürther Hauptstrasse 173 A 61 M 5/142 50999 Köln(DE);(21) + (22) 03013541.2 13.06.03 (54) Procédé de commande d'un ensemble de compresseurs(73) B. BRAUN MELSUNGEN A.G. et/ou de ventilateurs-TRADUCTION-Verfahren zum Carl-Braun-Strasse 1 Regeln eines Verdichter- und/oder Lüftersatzes 34212 Melsungen(DE); (30) 20.09.02 DE 10243854(54) Pompe à perfusion-TRADUCTION-Infusionspumpe (45) 08.03.06(30) 21.06.02 DE 20209663 U _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 131 560 (51) F 04 D 29/18(11) 1 489 302 (21) + (22) 00969250.0 26.08.00(51) F 04 B 9/04 F 04 B 1/04 (73) SIEMENS A.G. B 62 M 19/00 Wittelsbacherplatz 2(21) + (22) 04300324.3 14.06.04 80333 München(DE);(73) GUITTARD, JEAN-YVES (54) POMPE REGENERATIVE-TRADUCTION-SEITENKANALPUMPE 5 rue des Vergers (30) 10.09.99 DE 19943261 39700 AMANGE(FR); (45) 22.03.06(54) Dispositif de pompe hydraulique basse pression à _____________________________________________ débit variable, notamment destiné à équiper une bicyclette à entrainement hydraulique (11) 1 158 177(30) 17.06.03 FR 0307264 (51) F 04 D 29/28 F 04 D 29/30(45) 15.03.06 (21) + (22) 01401157.1 04.05.01_____________________________________________ (73) L'>AIR LIQUIDE S.A. A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES(11) 1 508 696 PROCEDES GEORGES >CLAUDE(51) F 04 B 53/14 75 Quai d'Orsay(21) + (22) 04016803.1 16.07.04 F-75321 Paris Cedex 07(FR);(73) PFEIFFER VACUUM G.M.B.H. (54) Ventilateur Berlinerstrasse 43 (30) 23.05.00 FR 0006558 35614 Asslar(DE); (45) 29.03.06(54) Dispositif d'étanchéité pour un système _____________________________________________ cylindre-piston-TRADUCTION-Dichtungsanordnung für ein Zylinder-Kolben-System (11) 1 184 574(30) 14.08.03 DE 10337298 (51) F 04 D 29/30 F 04 D 29/28(45) 15.03.06 (21) + (22) 01307341.6 29.08.01_____________________________________________ (73) >CARRIER CORP. Carrier Parkway P.O. Box 4800(11) 0 969 210 Syracuse New York 13221(US);(51) F 04 C 29/02 F 04 C 18/02 (54) Configuration d'une pale de ventilateur radial(21) + (22) 99304660.6 15.06.99 (30) 01.09.00 US 653860(73) >SCROLL TECHNOLOGIES (45) 15.03.06 One Scroll Drive Clark County Industrial Park _____________________________________________ Arkadelphia AR 71923(US);(54) Ensemble moteur-compresseur hermétique avec montage (11) 1 195 527 incliné à l' horizontale (51) F 04 D 29/36 F 04 D 29/02(30) 29.06.98 US 106700 (21) + (22) 01123748.4 04.10.01(45) 15.03.06 (73) >COFIMCO USA INC._____________________________________________ 9660 Grunwald Road Beasley TX 77417(US);(11) 0 989 304 (54) Ventilateur axial(51) F 04 C 18/02 (30) 05.10.00 IT MI002156 12.10.00 LU 90652179

(45) 08.03.06 (51) F 04 D 29/28 F 04 D 29/02_____________________________________________ (21) + (22) 02793154.2 27.09.02 (73) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR(11) 1 213 483 2 Rue André Boulle(51) F 04 D 29/54 F 01 D 9/04 94017 Creteil(FR);(21) + (22) 00870290.4 06.12.00 (54) VENTILATEUR POUR UN ALTERNATEUR(73) S.A. >TECHSPACE AERO (30) 28.09.01 FR 0112553 Route de Liers 121 (45) 01.03.06 BE-4041 Herstal(BE); _____________________________________________(54) Etage redresseur d'un compresseur(45) 15.03.06 (11) 1 561 037_____________________________________________ (51) F 04 D 25/08 H 01 R 13/58 (21) + (22) 03753562.2 16.10.03(11) 1 213 484 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG(51) F 04 D 29/54 F 01 D 9/04 Hermann-Papst-Strasse 1(21) + (22) 00870292.0 06.12.00 78112 St. Georgen(DE);(73) S.A. >TECHSPACE AERO (54) VENTILATEUR, NOTAMMENT VENTILATEUR POUR Route de Liers 121 APPAREIL-TRADUCTION-LÜFTER, INSBESONDERE GERÄTELÜFTER BE-4041 Herstal(BE); (30) 15.11.02 DE 10253227(54) Etage redressseur d'un compresseur (45) 01.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 288 506(11) 1 214 486 (51) F 15 B 11/028 E 01 H 5/06(51) F 04 D 29/66 F 04 D 29/44 A 01 B 63/11 E 04 F 17/04 F 24 F 7/00 (21) + (22) 02018362.0 14.08.02 F 16 L 55/033 (73) KUPPER-WEISSER G.M.B.H.(21) + (22) 00939942.9 16.06.00 In Stetten 2(73) >MPC INC. 78199 Bräunlingen(DE); 103 Springer Building 3411 Silverside Road (54) Système hydraulique pour réduire l'effet de la Wilmington Delaware 19810(US); pesanteur pour engins-TRADUCTION-Hydrauliksystem für(54) BUSE A SILENCIEUX ACOUSTIQUE die Eigengewichtsentlastung von Anbaugeräten(30) 07.09.99 US 390796 (30) 03.09.01 DE 20114538 U(45) 22.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 240 434 (11) 1 439 311(51) F 04 D 29/24 F 04 D 29/22 (51) F 15 B 15/28 F 04 D 29/30 F 04 D 29/68 (21) + (22) 03027188.6 27.11.03(21) + (22) 00987557.6 13.12.00 (73) FESTO A.G. & CO(73) JEUMONT SA Ruiter Strasse 82 Tour Framatome 1 place de la Coupole 73734 Esslingen(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) Actionneur linéaire avec dispositif de détermination(54) AUBE D'UNE MACHINE CENTRIFUGE ET PROCEDE DE REGLAGE de la position-TRADUCTION-Linearantrieb mit DES PERFORMANCES DE L'AUBE Positionserfassungsmitteln(30) 21.12.99 FR 9916173 (30) 15.01.03 DE 20300571 U(45) 08.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 284 368 (11) 1 491 771(51) F 04 D 7/04 F 04 D 29/44 (51) F 15 B 15/28 G 01 D 5/165(21) + (22) 02017681.4 07.08.02 G 01 D 5/06(73) >GIW INDUSTRIES INC. (21) + (22) 04103012.3 28.06.04 5000 Wrightsboro Road (73) REXROTH MECMAN G.M.B.H. Grovetown GA 30813-9750(US); Ulmer Strasse 4(54) Deviateur pour réduire l'usure dans une pompe pour 30880 Laatzen(DE); matière épaisse (54) Dispositif pour déterminer la position effective(30) 08.08.01 US 310883 P d'un actionneur-TRADUCTION-Einrichtung zur(45) 15.03.06 Ermittlung der aktuellen Stellung eines_____________________________________________ Antriebsgliedes (30) 27.06.03 DE 10329044 27.06.03 DE 10329045(11) 1 327 780 (45) 01.03.06(51) F 04 D 3/02 F 04 D 29/58 _____________________________________________ F 04 D 7/06 E 01 C 19/17 F 16 L 11/12 F 16 L 53/00 (11) 1 515 051(21) + (22) 01129925.2 16.12.01 (51) F 15 B 15/08(73) LEUTERT, HERBERT (21) + (22) 04291885.4 23.07.04 Schollenecker 6 (73) MESSIER BUGATTI 74538 Rosengarten (DE); Zone Aéronautique Louis Bréguet TREFFERT, SVEN 78140 Velizy Villacoublay(FR); Stock 2 (54) Actionneur a deux modes de fonctionnement 74535 Mainhardt(DE) (30) 12.09.03 FR 0310736(54) Méthode de pompage pour matériaux de construction (45) 08.03.06 liquéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Befördern von _____________________________________________ fliessfähigen Baustoffen(45) 01.03.06 (11) 1 552 198_____________________________________________ (51) F 15 B 13/04 F 15 B 13/044 F 16 K 31/06(11) 1 365 155 (21) + (22) 03773543.8 15.10.03(51) F 04 D 27/02 (73) RAUSCH & PAUSCH G.M.B.H.(21) + (22) 02019815.6 05.09.02 Albert-Pausch-Ring 1(73) >HITACHI INDUSTRIES CO. LTD 95100 Selb(DE); 13-17 Nakagawa 4-chome Adachi-ku (54) ELECTROVANNE REGLABLE-TRADUCTION-STEUERBARES Tokyo 120-8585(JP); MAGNETVENTIL(54) Turbo-compresseur et procédé de régulation de (30) 15.10.02 DE 10248501 capacité (45) 29.03.06(30) 22.05.02 JP 2002147068 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 016 795 (51) F 16 B 27/00 F 16 B 15/08(11) 1 382 856 (21) + (22) 99811147.0 13.12.99(51) F 04 D 29/30 F 24 F 1/00 (73) >HILTI A.G.(21) + (22) 01274219.3 25.12.01 Feldkircherstrasse 100 Postfach 333(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD 9494 Schaan(LI); Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (54) Magasin en forme de bande pour éléments de Kita-ku fixation-TRADUCTION-Gurtartiges Magazin für Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); Befestigungselemente(54) VENTILATEUR ET CONDITIONNEUR D'AIR AVEC VENTILATEUR (30) 29.12.98 DE 19860667(30) 26.04.01 JP 2001129321 (45) 01.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 152 157(11) 1 438 513 (51) F 16 B 35/06 F 16 B 25/10180

(21) + (22) 01401103.5 27.04.01 D-58730 Fröndenberg(DE);(73) >ITW AUSTRALIA PTY LTD (54) Système pour la fixation de panneaux de 600 South Road Moorabbin façade-TRADUCTION-Befestigungssystem für Victoria 3189(AU); Fassadenplatten(54) Vis (30) 20.11.01 DE 10156843(30) 03.05.00 AU PQ727500 (45) 22.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 328 433(11) 1 156 172 (51) F 16 B 5/07 B 62 D 1/19(51) F 16 B 2/24 E 04 B 9/20 B 62 D 1/18 B 60 N 2/23 E 04 B 9/16 E 04 F 13/08 (21) + (22) 01975830.9 23.10.01(21) + (22) 01401231.4 14.05.01 (73) STIWA-FERTIGUNGSTECHNIK STICHT -G. M.B.H(73) PLACOPLATRE Steinhüblstrasse 4 34 avenue Franklin Roosevelt A-4800 Attnang-Puchheim(AT); 92150 Suresnes(FR); (54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT, EN PARTICULIER POUR AU(54) Pince pour la liaison de fourrures appartenant à des MOINS DEUX PARTIES AJUSTABLES L'UNE PAR RAPPORT A ossatures différentes L'AUTRE-TRADUCTION-KUPPLUNGSVORRICHTUNG,(30) 19.05.00 FR 0006444 INSBESONDERE FÜR ZUMINDEST ZWEI RELATIV ZUEINANDER(45) 01.03.06 VERSTELLBARE TEILE_____________________________________________ (30) 25.10.00 AT 18312000 21.02.01 AT 2702001 (45) 08.03.06(11) 1 160 464 _____________________________________________(51) F 16 B 13/12(21) + (22) 01110901.4 05.05.01 (11) 1 388 676(73) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER G.M.B.H. & CO. KG (51) F 16 B 25/00 Weinhalde 14-18 (21) + (22) 03017517.8 05.08.03 72178 Waldachtal(DE); (73) EJOT G.M.B.H. & CO. KG(54) Boulon d'ancrage expansible pour la fixation à un Untere Bienhecke panneau de construction-TRADUCTION-Spreizanker zur 57334 Bad Laasphe(DE); Befestigung an einer Baustoffplatte (54) Vis auto-taraudeuse-TRADUCTION-Selbstfurchende(30) 02.06.00 DE 10027440 Schraube(45) 08.03.06 (30) 05.08.02 DE 10235817_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 223 352(51) F 16 B 25/10 F 16 B 13/00 (11) 1 440 768(21) + (22) 02290108.6 16.01.02 (51) F 16 B 1/02 G 05 G 5/18(73) >ILLINOIS TOOL WORKS INC. B 25 B 5/12 3600 West Lake Avenue (21) + (22) 03029994.5 31.12.03 Glenview Cook County Illinois 60025(US); (73) DE-STA-CO EUROPE G.M.B.H.(54) Cheville murale à pointe de forage améliorée Hiroshimastrasse 2(30) 16.01.01 US 760546 61440 Oberursel(DE);(45) 22.03.06 (54) Dispositif de serrage actionné à la_____________________________________________ main-TRADUCTION-Von Hand betätigbare Spannvorrichtung (30) 22.01.03 DE 10302264(11) 1 236 836 (45) 08.03.06(51) F 16 B 2/06 F 16 B 5/06 _____________________________________________ F 24 B 1/06 E 04 B 1/61 F 16 B 5/00 E 04 B 2/06 (11) 1 441 134(21) + (22) 02396010.7 04.02.02 (51) F 16 B 21/20 A 47 C 7/54(73) >NUNNANLAHDEN UUNI OY (21) + (22) 03001646.3 24.01.03 Joensuuntie 1344C (73) SEDUS STOLL A.G. 83940 Nunnanlahti(FI); Brückenstrasse 15(54) Structure de joint d'angle 79761 Waldshut-Tiengen(DE);(30) 15.02.01 FI 20010288 (54) Connexion par emboîtement-TRADUCTION-Steckverbindung(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 275 861 (11) 1 447 573(51) F 16 B 25/10 F 16 B 13/14 (51) F 16 B 7/04(21) + (22) 02011234.8 22.05.02 (21) + (22) 04100545.5 12.02.04(73) TOGE-DUBEL A. GERHARD K.G. (73) >HILTI A.G. Illesheimer Strasse 10 Corporate Intellectual Property Feldkircherstrasse 90431 Nürnberg(DE); 100 Postfach 333(54) Vis, notamment vis pour l'ancrage dans du béton, et 9494 Schaan(LI); son utilisation-TRADUCTION-Schraube, insbesondere (54) Dispositif d'attache-TRADUCTION-Befestigungselement Betonschraube, und deren Verwendung (30) 15.02.03 DE 10306354(30) 23.06.01 DE 10130462 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 450 052(11) 1 281 365 (51) F 16 B 12/20(51) F 16 B 39/06 A 61 B 17/86 (21) + (22) 04001050.6 20.01.04(21) + (22) 01118708.5 03.08.01 (73) >HAFELE G.M.B.H. & CO. K.G.(73) BRAINLAB A.G. Adolf-Häfele-Strasse 1 Ammerthalstrasse 8 DE-72202 Nagold(DE); 85551 Kirchheim/Heimstetten(DE); (54) Elément de ferrure-TRADUCTION-Beschlag(54) Dispositif de (30) 19.02.03 DE 20302694 U fixation-TRADUCTION-Befestigungsvorrichtung (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 470 340(11) 1 305 529 (51) F 16 B 21/02 F 16 B 2/20(51) F 16 B 37/12 F 16 B 13/00 (21) + (22) 03703529.2 23.01.03(21) + (22) 01967200.5 18.07.01 (73) >STARQUICK INTERNATIONAL LTD(73) ADOLF >WURTH G.M.B.H. & CO. K.G. Lochrütiried Reinhold-Würth-Strasse 12-16 CH-6386 Wolfenschiessen(CH); DE-74653 Künzelsau(DE); (54) Fastening of pipe clips(54) CHEVILLE POUR MATERIAUX LEGERS, ET UTILISATION D'UN (30) 01.02.02 NL 1019891 EMBOUT DE TOURNEVIS POUR VISSER UNE TELLE (45) 29.03.06 CHEVILLE-TRADUCTION-DÜBEL FÜR LEICHTBAUSTOFFE UND _____________________________________________ VERWENDUNG EINES SCHRAUBENDREHERBITS ZUM EINSCHRAUBEN EINES SOLCHEN DÜBELS (11) 1 564 418(30) 04.08.00 DE 10038016 (51) F 16 B 2/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 04003265.8 13.02.04_____________________________________________ (73) AHC-OBERFLACHENTECHNIK G.M.B.H. & CO. OHG Boelckestrasse 25-57(11) 1 312 811 50171 Kerpen (DE);(51) F 16 B 19/10 HUGO BENZING G.M.B.H. & CO.KG(21) + (22) 02016951.2 01.08.02 Daimlerstrasse 49-53(73) >GULDE PETER 70825 Korntal-Münchingen(DE) Kolpingstrasse 27 (54) Elément pour la connection des éléments par181

friction-TRADUCTION-Verbindungselement zur refroidissement courbes-TRADUCTION-Innenbelüftete kraftschlüssigen Verbindung von Bauteilen Bremsscheibe mit gekrümmten Kühlluftkanälen(45) 29.03.06 (30) 04.02.03 DE 10304299_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 577 567(51) F 16 B 5/06 B 60 R 13/02 (11) 1 513 649(21) + (22) 04004351.5 26.02.04 (51) F 16 D 55/22 F 16 H 19/00(73) FAURECIA INNENRAUM SYSTEME G.M.B.H. B 23 Q 5/38 Faureciastrasse 1 (21) + (22) 04740593.1 02.07.04 76767 Hagenbach(DE); (73) CHR. MAYR G.M.B.H. & CO. KG(54) Dispositif pour assembler deux éléments et structure Eichenstrasse 1 utilisant cet D-87665 Mauerstetten(DE); dispositif-TRADUCTION-Befestigungs-Vorrichtung zur (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT A CREMAILLIERE AVEC UNITE Verbindung zweier Bauteile sowie eine DE FREINAGE-TRADUCTION-ZAHNSTANGENANTRIEB MIT Bauteil-Anordnung mit der Befestigungs-Vorrichtung BREMSEINHEIT(45) 08.03.06 (30) 04.07.03 DE 10330307_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 310 687(51) F 16 C 11/06 F 16 N 7/36 (11) 1 514 037(21) + (22) 02292762.8 06.11.02 (51) F 16 D 21/06(73) AIRBUS FRANCE (21) + (22) 03729993.0 09.05.03 316 Route de Bayonne (73) ZF SACHS A.G. 31060 Toulouse(FR); Ernst-Sachs-Strasse 62(54) Dispositif de lubrification d'un palier à rotule 97424 Schweinfurt(DE);(30) 08.11.01 FR 0114449 (54) SYSTEME D'EMBRAYAGE(45) 08.03.06 DOUBLE-TRADUCTION-DOPPELKUPPLUNGSANORDNUNG_____________________________________________ (30) 19.06.02 DE 10227283 (45) 29.03.06(11) 1 395 758 _____________________________________________(51) F 16 C 32/04 F 16 C 17/20 F 16 C 27/04 (11) 1 514 038(21) + (22) 02762490.7 13.06.02 (51) F 16 D 69/02(73) SOC. DE MECANIQUE MAGNETIQUE (21) + (22) 03727472.7 14.05.03 Z.I. de Vernon Saint-Marcel 2 rue des Champs (73) TMD FRICTION SERVICES G.M.B.H. F-27950 Saint-Marcel(FR); Schlebuscher Strasse 99(54) PALIER DE SECOURS INSENSIBLE A LA CHARGE AXIALE 51381 Leverkusen(DE);(30) 15.06.01 FR 0107915 (54) DISPOSITIF POUR DETECTER LA QUANTITE D'EAU PROJETEE(45) 08.03.06 A LAQUELLE UNE GARNITURE DE FREIN EST EXPOSEE SUR_____________________________________________ CHAUSSEE HUMIDE-TRADUCTION-EINRICHTUNG ZUM ERFASSEN DER SPRITZWASSERMENGE, DER EIN BREMSBELAG AUF NASSER(11) 1 409 883 FAHRBAHN AUSGESETZT IST(51) F 16 C 35/073 F 16 C 25/08 (30) 31.05.02 DE 10224552(21) + (22) 02790194.1 15.07.02 (45) 22.03.06(73) A.B. SKF _____________________________________________ 415 50 Göteborg(SE);(54) PALIER A ROULEMENT DE COLONNE DE DIRECTION POUR (11) 1 524 445 VEHICULE AUTOMOBILE (51) F 16 D 25/08(30) 25.07.01 FR 0109936 (21) + (22) 04024163.0 11.10.04(45) 15.03.06 (73) HYDRAULIK-RING G.M.B.H._____________________________________________ Am Schlossfeld 5 97828 Marktheidenfeld(DE);(11) 1 442 831 (54) Dispositif de contrôle d'embrayage pour utilisation(51) F 16 C 11/06 B 23 P 19/08 dans des véhicules-TRADUCTION-Ansteuereinrichtung(21) + (22) 03028864.1 16.12.03 für Kupplungen in Fahrzeugen(73) SACHSENRING ZWICKAU A.G. (30) 14.10.03 DE 10348886 Crimmitschauer Strasse 67 (45) 29.03.06 08058 Zwickau(DE); _____________________________________________(54) Procédé et dispositif de fixation d'un soufflet d'étanchéité sur un joint à (11) 1 528 990 rotule-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur (51) F 16 D 3/227 B 60 K 17/22 Befestigung eines Dichtungsbalges an einem (21) + (22) 03792186.3 09.07.03 Kugelgelenk (73) SHAFT-FORM-ENGINEERING G.M.B.H.(30) 30.01.03 DE 10303898 Dieselstrasse 59(45) 29.03.06 63165 Mühlheim am Main(DE);_____________________________________________ (54) ARBRE LONGITUDINAL-TRADUCTION-LÄNGSWELLE (30) 14.08.02 DE 10237172(11) 1 052 923 (45) 22.03.06(51) F 16 D 43/206 A 47 L 5/30 _____________________________________________(21) + (22) 98959008.8 08.12.98(73) >DYSON TECHNOLOGY LTD (11) 1 552 175 Tetbury Hill (51) F 16 D 3/223 Malmesbury Wilts SN16 0RP(GB); (21) + (22) 03808682.3 23.07.03(54) MECANISME D'EMBRAYAGE (73) SHAFT-FORM-ENGINEERING G.M.B.H.(30) 08.12.97 GB 9725943 Dieselstrasse 59(45) 22.03.06 63165 Mühlheim am Main(DE);_____________________________________________ (54) JOINT DE CARDAN DE TYPE RZEPPA-TRADUCTION-GEGENBAHNGELENK(11) 1 150 090 (30) 17.10.02 DE 10248372(51) F 16 D 67/00 E 05 F 15/10 (45) 15.03.06 E 05 F 15/14 F 41 H 5/22 _____________________________________________(21) + (22) 01109810.0 21.04.01(73) >KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 098 109 August-Bode-Strasse 1 (51) F 16 F 9/34 B 60 G 13/08 DE-34127 Kassel(DE); F 16 F 9/46(54) Dispsitif pour l'ouverture et la fermeture d'un (21) + (22) 00403059.9 03.11.00 couvercle d'une trappe d'un véhicule de combat, en (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA particulier un char-TRADUCTION-Vorrichtung zum 62 Boulevard Victor Hugo Öffnen und Schliessen des Lukendeckels einer 92200 Neuilly sur Seine(FR); Schiebeluke an einem Kampffahrzeug, insbesondere (54) Agencement d'amortissement des mouvements d'une einem Kampfpanzer masse par rapport à un support(30) 27.04.00 DE 20007620 U (30) 05.11.99 FR 9913904(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 445 507 (11) 1 272 775(51) F 16 D 65/12 (51) F 16 F 13/14(21) + (22) 03026453.5 20.11.03 (21) + (22) 01927756.5 19.03.01(73) HCF >PORSCHE A.G. (73) SOC. DE TECHNOLOGIE MICHELIN Porscheplatz 1 23 rue Breschet DE-70435 Stuttgart(DE); 63000 Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR);(54) Disque de frein à ventilation interne avec canaux MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A.182

Route Louis Braille 10 et 12 _____________________________________________ 1763 Granges-Paccot(CH)(54) ARTICULATION HYDROELASTIQUE (11) 1 393 868(30) 31.03.00 FR 0004529 (51) F 16 G 3/00 B 26 D 3/10(45) 08.03.06 B 26 D 1/00 B 26 F 1/12_____________________________________________ (21) + (22) 03014214.5 25.06.03 (73) E.C.H. WILL G.M.B.H.(11) 1 312 826 Nedderfeld 100(51) F 16 F 1/32 F 16 F 13/00 D-22529 Hamburg(DE); E 01 C 3/06 (54) Appareil pour couper une(21) + (22) 02024397.8 04.11.02 courroie-TRADUCTION-Stanzwerkzeug für Riemen(73) BOSCH REXROTH A.G. (30) 27.08.02 DE 10240005 Zum Eisengiesser 1 (45) 08.03.06 97816 Lohr(DE); _____________________________________________(54) Unité de ressort hydraulique-TRADUCTION-Hydraulisches Federelement (11) 1 403 551(30) 12.11.01 DE 10155183 (51) F 16 G 5/16(45) 08.03.06 (21) + (22) 02079112.5 30.09.02_____________________________________________ (73) >VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. Postbus 500(11) 1 327 793 NL-5000 AM Tilburg(NL);(51) F 16 F 9/512 (54) Courroie de transmission et transmission continûment(21) + (22) 03290038.3 08.01.03 variable l'utilisant(73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA (45) 22.03.06 65-71 Boulevard du Château _____________________________________________ 92200 Neuilly sur Seine(FR);(54) Amortisseur hydraulique à compensation adaptable (11) 1 209 380(30) 10.01.02 FR 0200249 (51) F 16 H 61/00 F 16 H 9/18(45) 29.03.06 F 16 H 55/56_____________________________________________ (21) + (22) 01125516.3 25.10.01 (73) PIV DRIVES G.M.B.H.(11) 1 378 382 Industriestrasse 3(51) F 16 F 1/368 B 60 G 11/08 61352 Bad Homburg(DE); B 60 G 11/44 (54) Variateur à poulies-TRADUCTION-Kegelscheibengetriebe(21) + (22) 02100775.2 02.07.02 (30) 24.11.00 DE 10058475(73) FORD GLOBAL TECHNOLOGIES, LLC (45) 01.03.06 Suite 600 Parklane Towers East One Parklane _____________________________________________ Boulevard Dearborn Michigan 48126(US); (11) 1 257 734(54) Suspension de roue pour véhicule du type à ressort à (51) F 16 H 57/04 F 01 M 11/00 lame transversale-TRADUCTION-Radaufhängung für ein (21) + (22) 00993841.6 06.12.00 Kraftfahrzeug mit einer Querblattfeder (73) IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE G.M.B.H.(45) 01.03.06 Industriestrasse 19_____________________________________________ 51597 Morsbach(DE); (54) CARTER D'HUILE POUR MOTEURS ET BOITES DE(11) 1 382 468 VITESSES-TRADUCTION-ÖLWANNE FÜR MOTOREN ODER GETRIEBE(51) F 16 F 6/00 B 60 G 13/00 (30) 24.02.00 DE 10008692(21) + (22) 03254524.6 18.07.03 (45) 08.03.06(73) >MARTINREA INTERNATIONAL INC. _____________________________________________ 30 Aviva Park Drive Vaughn Ontario L4L 9C7(CA); (11) 1 312 151(54) Système de suspension (51) F 16 H 57/02 H 02 K 7/08(30) 19.07.02 US 396634 P (21) + (22) 01967250.0 09.08.01(45) 01.03.06 (73) VALEO WISCHERSYSTEME G.M.B.H._____________________________________________ Poststrässle 10 74321 Bietigheim-Bissingen(DE);(11) 1 403 550 (54) DISPOSITIF(51) F 16 F 9/05 B 60 G 15/12 D'ENTRAINEMENT-TRADUCTION-ANTRIEBSVORRICHTUNG(21) + (22) 03021282.3 19.09.03 (30) 26.08.00 DE 10042106(73) ZF SACHS A.G. (45) 22.03.06 Bogestrasse 50 _____________________________________________ 53783 Eitorf(DE);(54) Amortisseur de (11) 1 353 090 vibrations-TRADUCTION-Schwingungsdämpfer (51) F 16 H 7/02 F 16 H 55/17(30) 26.09.02 DE 10244858 F 16 G 1/28(45) 22.03.06 (21) + (22) 03250368.2 21.01.03_____________________________________________ (73) >GATES UNITTA ASIA CY 4-26 Sakuragawa 4-chome Naniwa-ku(11) 1 163 459 Osaka-shi Osaka (JP);(51) F 16 G 3/00 >HONDA GIKEN KOGYO K.K.(21) + (22) 01903960.1 16.01.01 1-1 Minami-Aoyama 2-chome(73) >ASER Minato-ku Tokyo(JP) 15 rue Louis-Chatin (54) Transmission à courroie dentée F-42405 Saint-Chamond(FR); (30) 21.01.02 JP 2002011988 25.04.02 JP 2002124951(54) DISPOSITIFS DE JONCTION POUR BANDES TRANSPORTEUSES (45) 22.03.06 ET PROCEDE DE FABRICATION DE CEUX-CI _____________________________________________(30) 19.01.00 FR 0000735(45) 22.03.06 (11) 1 382 890_____________________________________________ (51) F 16 H 61/06 F 16 H 61/30 (21) + (22) 03291737.9 11.07.03(11) 1 322 015 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES S.A.(51) F 16 G 11/06 H 02 G 7/08 Route de Gisy(21) + (22) 01130599.2 21.12.01 78140 Vélizy Villacoublay(FR);(73) RICHARD BERGNER ELEKTROARMATUREN G.M.B.H. & CO.KG (54) Boîte de vitesses pour un vehicule automobile, Bahnhofstrasse 8-16 limitant les ruptures de couples 91126 Schwabach(DE); (30) 15.07.02 FR 0208889(54) Serre câble-TRADUCTION-Seilklemme (45) 22.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 429 056(11) 1 353 090 (51) F 16 H 61/36 F 16 H 63/38(51) F 16 G 1/28 F 16 H 7/02 (21) + (22) 03292845.9 17.11.03 F 16 H 55/17 (73) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES SA(21) + (22) 03250368.2 21.01.03 65-71 Boulevard du Château(73) >GATES UNITTA ASIA CY 92200 Neuilly sur Seine(FR); 4-26 Sakuragawa 4-chome Naniwa-ku (54) Véhicule automobile équipé d'un dispositif de Osaka-shi Osaka (JP); commande de boîte de vitesses magnétique >HONDA GIKEN KOGYO K.K. (30) 09.12.02 FR 0215535 1-1 Minami-Aoyama 2-chome (45) 01.03.06 Minato-ku Tokyo(JP) _____________________________________________(54) Transmission à courroie dentée(30) 21.01.02 JP 2002011988 25.04.02 JP 2002124951 (11) 1 434 956(45) 22.03.06 (51) F 16 H 57/12183

(21) + (22) 02783232.8 07.10.02(73) >GIAT INDUSTRIES (11) 1 209 394 13 route de la Minière (51) F 16 K 31/42 FR-78000 Versailles(FR); (21) + (22) 01127824.9 22.11.01(54) DISPOSITIF D'ASSERVISSEMENT D'UNE CHARGE A (73) VOITH TURBO G.M.B.H. & CO. KG PRECONTRAINTE VARIABLE Alexanderstrasse 2(30) 10.10.01 FR 0113016 89522 Heidenheim(DE);(45) 22.03.06 (54) Vérin_____________________________________________ électro-hydraulique-TRADUCTION-Elektrohydraulischer Stellantrieb(11) 1 513 649 (30) 24.11.00 DE 10058560(51) F 16 H 19/00 B 23 Q 5/38 (45) 15.03.06 F 16 D 55/22 _____________________________________________(21) + (22) 04740593.1 02.07.04(73) CHR. MAYR G.M.B.H. & CO. KG (11) 1 241 385 Eichenstrasse 1 (51) F 16 K 11/074 F 16 K 11/20 D-87665 Mauerstetten(DE); F 16 K 3/08(54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT A CREMAILLIERE AVEC UNITE (21) + (22) 02290639.0 13.03.02 DE FREINAGE-TRADUCTION-ZAHNSTANGENANTRIEB MIT (73) VERNET S.A. BREMSEINHEIT 21-27 route d'Arpajon Ollainville(30) 04.07.03 DE 10330307 91291 Arpajon Cédex(FR);(45) 15.03.06 (54) Cartouche thermostatique quart de tour à commandes_____________________________________________ concentriques, à disques en céramique, et robinet mélangeur muni d'une telle cartouche(11) 1 567 751 (30) 15.03.01 FR 0103557(51) F 16 H 57/04 F 02 B 67/00 (45) 08.03.06 F 01 M 1/06 F 02 M 39/02 _____________________________________________ F 02 M 37/04 F 01 L 1/047(21) + (22) 03796158.8 04.12.03 (11) 1 279 811(73) >RENAULT S.A.S. (51) F 16 K 15/03 F 02 D 9/10 13-15 Quai Alphonse Le Gallo F 02 M 35/10 F 02 B 29/08 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (21) + (22) 02013048.0 13.06.02(54) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT D'UN ORGANE ROTATIF A UN (73) MANN + HUMMEL G.M.B.H. ARBRE A CAMES Hindenburgstrasse 45(30) 05.12.02 FR 0215335 71638 Ludwigsburg(DE);(45) 29.03.06 (54) Organe obturateur, approprié pour le conduit_____________________________________________ d'admission d'un moteur à combustion interne-TRADUCTION-Verschlussorgan, insbesondere für(11) 1 031 773 einen Saugkanal einer Brennkraftmaschine(51) F 16 J 15/02 (30) 28.07.01 DE 10136936(21) + (22) 99123359.4 23.11.99 (45) 29.03.06(73) >ACO SEVERIN AHLMANN G.M.B.H. & CO. K.G. _____________________________________________ Am Ahlmannkai DE-24755 Rendsburg(DE); (11) 1 320 701(54) Joint d'étanchéité pour (51) F 16 K 11/074 F 16 K 11/078 fluide-TRADUCTION-Flüssigkeitsdichtung F 16 K 3/08(30) 23.02.99 DE 19907748 (21) + (22) 01972029.1 08.09.01(45) 22.03.06 (73) IDEAL-STANDARD G.M.B.H. & CO. OHG_____________________________________________ Euskirchener Strasse 80 53121 Bonn(DE);(11) 1 054 196 (54) MITIGEUR POUR INSTALLATIONS(51) F 16 J 15/34 SANITAIRES-TRADUCTION-SANITÄRE MISCHBATTERIE(21) + (22) 00109984.5 11.05.00 (30) 29.09.00 DE 10048041(73) BURGMANN DICHTUNGSWERKE G.M.B.H. & CO. KG (45) 22.03.06 Äussere Sauerlacher Strasse 6-10 _____________________________________________ 82515 Wolfratshausen(DE);(54) Garniture mécanique (11) 1 333 205 d'étanchéité-TRADUCTION-Gleitringdichtungsanordnung (51) F 16 K 3/06(30) 20.05.99 DE 29908918 U (21) + (22) 02027451.0 10.12.02(45) 01.03.06 (73) GEORG FISCHER WAVIN A.G._____________________________________________ Industriestrasse 24 4553 Subingen(CH);(11) 1 549 867 (54) Tiroir rotatif-TRADUCTION-Drehschieber(51) F 16 J 15/06 (30) 31.01.02 DE 10204030(21) + (22) 03788943.3 08.10.03 (45) 15.03.06(73) EISENWERKE FRIED. WILH. DUKER G.M.B.H. & CO. KGAA _____________________________________________ Würzburger Str. 10 97753 Karlstadt(DE); (11) 1 375 987(54) VANNE DE VIDANGE PAR LE BAS CON UE EN PARTICULIER (51) F 16 K 11/07 F 16 K 31/122 POUR DES RECIPIENTS (21) + (22) 03101091.1 18.04.03 EMAILLES-TRADUCTION-BODENAUSLAUFVENTIL FÜR (73) THALES ERMAILLIERTE BEHÄLTER 173 Boulevard Haussmann(30) 08.10.02 DE 10246833 75008 Paris(FR);(45) 08.03.06 (54) Vanne fluidique à hystérésis_____________________________________________ (30) 28.06.02 FR 0208128 (45) 15.03.06(11) 1 560 689 _____________________________________________(51) F 16 J 15/32 B 25 B 27/00 B 29 C 45/14 (11) 1 403 576(21) + (22) 03747807.0 20.08.03 (51) F 16 K 31/122 F 16 K 3/02(73) FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS BRETTEN G.M.B.H. (21) + (22) 03405658.0 09.09.03 Pforzheimer Strasse 50 (73) SISTAG ABSPERRTECHNIK 75015 Bretten(DE); 6274 Eschenbach(CH);(54) AUXILIAIRE DE TRANSPORT ET DE (54) Dispositif de fermeture d'une conduite pour la MONTAGE-TRADUCTION-TRANSPORT- UND MONTAGEHILFE prevention contre(30) 12.10.02 DE 10247726 l'explosion-TRADUCTION-Explosionsschutz-Absperrvorric(45) 22.03.06 htung für eine Rohrleitung_____________________________________________ (30) 25.09.02 CH 16122002 (45) 29.03.06(11) 1 102 052 _____________________________________________(51) F 16 K 1/22 G 21 D 1/02 F 16 K 37/00 F 16 K 31/04 (11) 1 411 284 G 01 M 19/00 G 01 M 15/00 (51) F 16 K 15/06 G 01 L 5/22 (21) + (22) 03380165.5 09.07.03(21) + (22) 00403120.9 09.11.00 (73) S.A. >GENEBRE(73) FRAMATOME ANP Pedrosa A 46-48 Edificio Genebre Tour Framatome 1 Place de la Coupole 08908 l'Hospitalet de Llobregat/Barcelona(ES); 92400 Courbevoie(FR); (54) Clapet anti-retour(54) Procédé de contrôle de la marge d'opérabilité d'une (30) 15.10.02 ES 200202358 vanne à papillon (45) 22.03.06(30) 16.11.99 FR 9914371 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 417 430184

(51) F 16 K 7/12 F 16 K 31/122 Sigmaringer Strasse 101(21) + (22) 02751018.9 12.06.02 DE-70567 Stuttgart(DE);(73) SED FLOW CONTROL G.M.B.H. (54) ROBINETTERIE SANITAIRE Raiffeissenstrasse 10 A+D D'ECOULEMENT-TRADUCTION-SANITÄRE AUSLAUFARMATUR 74906 Bad Rappenau(DE); (30) 27.12.02 DE 10261266(54) VANNE A MEMBRANE-TRADUCTION-MEMBRANVENTIL (45) 29.03.06(30) 14.08.01 DE 10139815 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 028 205 (51) F 16 L 3/10 E 04 F 10/06(11) 1 431 634 (21) + (22) 99122606.9 13.11.99(51) F 16 K 3/08 F 16 K 3/02 (73) >SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. & CO. G 03 B 9/12 Hansestrasse 87(21) + (22) 02447266.4 20.12.02 DE-48282 Emsdetten(DE);(73) S.A. >TECHSPACE AERO (54) Support pour les rails de guidage laterales d'une Route de Liers 121 marquise de serre-TRADUCTION-Halterung für die BE-4041 Herstal(BE); seitlichen Führungsschienen einer Wintergartenmarkise(54) Dispositif de contrôle de flux de précision par des (30) 11.02.99 DE 19905554 obturateurs multiples (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 048 884(11) 1 442 999 (51) F 16 L 37/084(51) F 16 K 31/36 B 25 D 9/26 (21) + (22) 00650041.7 27.04.00 B 65 D 88/66 B 06 B 1/18 (73) >FLOW-RITE CONTROLS LTD(21) + (22) 04405024.3 12.01.04 3412 Lousma Drive S.E.(73) >FINDEVA A.G. Grand Rapids Michigan 49548(US); Loostrasse 2 (54) Joint pour le raccordment des passages d'écoulement CH-8461 Oerlingen(CH); de fluide dans un système de traitement de fluide(54) Pneumatische klopper-TRADUCTION-Pneumatisch (30) 27.04.99 US 300159 arbeitender Klopfer (45) 01.03.06(30) 28.01.03 CH 1172003 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 069 365 (51) F 16 L 41/06 F 16 L 47/00(11) 1 445 523 (21) + (22) 00112338.9 09.06.00(51) F 16 K 31/08 F 16 K 31/04 (73) FRIATEC A.G.(21) + (22) 04380019.2 28.01.04 Steinzeugstrasse 50(73) GEYSER GASTECH S.A. 68229 Mannheim(DE); Bo San Juan s/n Apdo. 151 (54) Armature-TRADUCTION-Armatur 20570 Bergara (Gipuzkoa) (ES); (30) 14.07.99 DE 19932412 29.07.99 DE 19935668 PAUDEN SCIENTIFIC & TECHNOLOGICAL CO. LTD. (45) 29.03.06 6 Fl. No. 111-32 Sec. 4 San Ho Road _____________________________________________ Taipei Sanchung City(TW)(54) Soupape à commande de moteur pour la commande (11) 1 088 150 d'écoulement de gaz-TRADUCTION-Ventil mit (51) F 16 L 15/00 E 21 B 17/042 Motorantrieb für Gasdurchflusssteuerung (21) + (22) 99936336.9 21.05.99(30) 04.02.03 DE 20301719 U (73) VALLOUREC MANNESMANN OIL & GAS GERMANY G.M.B.H.(45) 22.03.06 Rather Kreuzweg 106_____________________________________________ 40472 Düsseldorf(DE); (54) RACCORD DE TIGE DE(11) 1 468 762 FORAGE-TRADUCTION-BOHRGESTÄNGEVERBINDER(51) F 16 K 11/074 B 22 D 17/20 (30) 17.06.98 DE 19827821 B 05 B 15/06 (45) 01.03.06(21) + (22) 03009079.9 19.04.03 _____________________________________________(73) OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG Schorndorfer Strasse 32 (11) 1 100 290 73614 Schorndorf(DE); (51) F 16 L 59/20 H 05 B 6/10(54) Tête de pulvérisation pour un pulvérisateur de H 05 B 6/40 H 05 B 6/44 moules-TRADUCTION-Sprühkopf für ein Formsprühwerkzeug (21) + (22) 00250364.7 31.10.00(45) 01.03.06 (73) EUPEC PIPECOATINGS G.M.B.H._____________________________________________ Friedrich-Ebert-Strasse 154 45473 Mülheim a. d. Ruhr(DE);(11) 1 477 714 (54) Méthode et appareils de préchauffage d'un tube au(51) F 16 K 31/04 niveau de la zone de soudure(21) + (22) 04008822.1 14.04.04 circulaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtungen(73) SAIA-BURGESS DRESDEN G.M.B.H. zur Vorwärmung eines Rohrstrangs im Bereich von Wilhelm-Liebknecht-Strasse 6 Rundschweissnähten 01257 Dresden(DE); (30) 11.11.99 DE 19955751(54) Actionneur pour soupape-TRADUCTION-Stellantrieb für (45) 29.03.06 Ventile _____________________________________________(30) 17.04.03 DE 10318567(45) 01.03.06 (11) 1 158 237_____________________________________________ (51) F 16 L 37/40 F 16 L 37/084 (21) + (22) 01810414.1 26.04.01(11) 1 522 777 (73) ENSMENGER, HELMUT(51) F 16 K 11/20 Zürichstrasse 35(21) + (22) 04023138.3 29.09.04 CH-8840 Einsiedeln(CH);(73) GROHE WATER TECHNOLOGY A.G. & CO. KG (54) Accouplement à emmanchement pour conduits d'air Hauptstrasse 137 comprimé-TRADUCTION-Steckkupplung für 58675 Hemer(DE); Druckluftleitungen(54) Robinet mélangeur-TRADUCTION-Mischbatterie (30) 22.05.00 CH 10222000(30) 10.10.03 DE 10347819 (45) 01.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 214 486(11) 1 552 198 (51) F 16 L 55/033 F 04 D 29/66(51) F 16 K 31/06 F 15 B 13/04 F 04 D 29/44 E 04 F 17/04 F 15 B 13/044 F 24 F 7/00(21) + (22) 03773543.8 15.10.03 (21) + (22) 00939942.9 16.06.00(73) RAUSCH & PAUSCH G.M.B.H. (73) >MPC INC. Albert-Pausch-Ring 1 103 Springer Building 3411 Silverside Road 95100 Selb(DE); Wilmington Delaware 19810(US);(54) ELECTROVANNE REGLABLE-TRADUCTION-STEUERBARES (54) BUSE A SILENCIEUX ACOUSTIQUE MAGNETVENTIL (30) 07.09.99 US 390796(30) 15.10.02 DE 10248501 (45) 22.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 244 885(11) 1 576 307 (51) F 16 L 47/00(51) F 16 K 11/072 F 16 K 11/078 (21) + (22) 00985349.0 29.11.00(21) + (22) 03813915.0 24.12.03 (73) SAINT-GOBAIN VETROTEX FRANCE S.A.(73) >HANSA METALLWERKE A.G. 130 avenue des Follaz185

73000 Chambéry(FR); KEPLER UNIVERSITAT LINZ(54) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR DEUX TUYAUX EN Altenbergerstrasse 69 MATERIAU COMPOSITE A BASE DE MATIERE THERMOPLASTIQUE 4040 Linz(AT);(30) 05.01.00 FR 0000073 (54) DISPOSITIF POUR AMORTIR LES PULSATIONS DE PRESSION(45) 08.03.06 DANS UN SYSTEME HYDRAULIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG_____________________________________________ ZUM DÄMPFEN VON DRUCKPULSATIONEN IN EINEM HYDRAULIKSYSTEM(11) 1 290 370 (30) 04.05.01 AT 7142001(51) F 16 L 37/084 (45) 22.03.06(21) + (22) 01940401.1 04.05.01 _____________________________________________(73) A. RAYMOND & CIE 113 Cours Berriat (11) 1 423 572 38019 Grenoble(FR); (51) F 16 L 55/04 E 03 C 1/12(54) RACCORD RAPIDE LIBERABLE A BRIDE DE E 03 C 1/122 SECURITE-TRADUCTION-LÖSBARE SCHNELLKUPPLUNG MIT (21) + (22) 02762668.8 04.09.02 SICHERHEITSKLAMMER (73) S.A. >STUDOR(30) 24.05.00 DE 10025817 38 Boulevard Napoléon 1er(45) 22.03.06 LU-2210 Luxembourg(LU);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF D'ATTENUATION DE PRESSION D'AIR POSITIVE (30) 06.09.01 GB 0121561(11) 1 290 371 (45) 29.03.06(51) F 16 L 47/00 _____________________________________________(21) + (22) 01956476.4 15.06.01(73) FRIATEC A.G. (11) 1 431 644 Steinzeugstrasse 50 (51) F 16 L 19/02 F 16 L 33/22 68229 Mannheim(DE); (21) + (22) 03293255.0 19.12.03(54) ROBINET AUTO-PERCEUR-TRADUCTION-ANBOHRARMATUR (73) >RENAULT S.A.S.(30) 16.06.00 DE 10028933 13-15 Quai Alphonse Le Gallo(45) 29.03.06 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);_____________________________________________ (54) Dispositif de raccordement étanche entre un tuyau et un corps(11) 1 327 780 (30) 20.12.02 FR 0216315(51) F 16 L 11/12 F 16 L 53/00 (45) 01.03.06 F 04 D 3/02 F 04 D 29/58 _____________________________________________ F 04 D 7/06 E 01 C 19/17(21) + (22) 01129925.2 16.12.01 (11) 1 431 645(73) LEUTERT, HERBERT (51) F 16 L 19/10 Schollenecker 6 (21) + (22) 03006037.0 19.03.03 74538 Rosengarten (DE); (73) >KULM HOLDING A.G. TREFFERT, SVEN Schützenstrasse 120 Stock 2 CH-8355 Aadorf(CH); 74535 Mainhardt(DE) (54) Raccord vissé-TRADUCTION-Rohrverschraubung(54) Méthode de pompage pour matériaux de construction (30) 21.12.02 DE 20219884 U liquéfiés-TRADUCTION-Verfahren zum Befördern von (45) 22.03.06 fliessfähigen Baustoffen _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 432 877 (51) F 16 L 1/16 E 02 F 5/10(11) 1 337 778 (21) + (22) 02762592.0 01.10.02(51) F 16 L 17/10 F 16 L 21/035 (73) >GLOBAL MARINE SYSTEMS LTD(21) + (22) 01998764.3 28.11.01 New Saxon House 1 Winsford Way Boreham Interchange(73) PHOENIX A.G. Chelmsford Essex CM2 5PD(GB); Hannoversche Strasse 88 (54) APPAREIL DE RECHERCHE ET D'ENFOUISSEMENT DE CABLE OU 21079 Hamburg(DE); DE TUYAU ET SES PROCEDES(54) ENSEMBLE D'ETANCHEITE POUR UN RACCORD DE TUYAUX, (30) 02.10.01 GB 0123658 NOTAMMENT UN RACCORD DE TUYAUX (45) 08.03.06 D'AVANCEMENT-TRADUCTION-DICHTANORDNUNG EINER _____________________________________________ ROHRVERBINDUNG, INSBESONDERE VORTRIEBSROHRVERBINDUNG(30) 01.12.00 DE 10060016 (11) 1 451 498(45) 29.03.06 (51) F 16 L 23/08_____________________________________________ (21) + (22) 02799091.0 04.12.02 (73) ETS CAILLAU(11) 1 345 672 28 rue Ernest Renan(51) F 16 L 41/00 B 01 D 63/06 92130 Issy-les-Moulineaux(FR);(21) + (22) 01995787.7 24.12.01 (54) SYSTEME DE SERRAGE POUR LE RACCORDEMENT ETANCHE DE(73) S.A. >TECHNOLOGIES AVANCEES & MEMBRANES INDUSTRIELLES DEUX TUBES AYANT DES SURFACES D APPUI. Z.A. Les Laurons (30) 05.12.01 FR 0115737 F-26110 Nyons(FR); (45) 22.03.06(54) JOINT D'ETANCHEITE POUR ELEMENT DE FILTRATION ET _____________________________________________ MODULE INTEGRANT UN ELEMENT DE FILTRATION EQUIPE D'UN TEL JOINT D'ETANCHEITE (11) 1 456 572(30) 29.12.00 FR 0017329 (51) F 16 L 11/115 F 16 L 25/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 02782613.0 17.12.02_____________________________________________ (73) >GEBERIT TECHNIK A.G. Schachenstrasse 77(11) 1 373 777 CH-8645 Jona(CH);(51) F 16 L 33/02 (54) TUBE DE CONDUITE EN MATIERE PLASTIQUE, CONDUITE(21) + (22) 02730048.2 22.03.02 COMPRENANT UN TUBE DE CONDUITE ET PROCEDE POUR(73) HANS >OETIKER A.G. MASCHINEN- UND APPARATEFABRIK PRODUIRE UN TUBE DE CONDUITE-TRADUCTION-LEITUNGSROHR Oberdorfstrasse 21 AUS KUNSTSTOFF UND ROHRLEITUNG MIT EINEM CH-8812 Horgen(CH); LEITUNGSROHR SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES(54) COLLIER DE SERRAGE DE TUYAU-TRADUCTION-SCHLAUCHKLEMME LEITUNGSROHRES(30) 26.03.01 EP 01107515 (30) 21.12.01 CH 234401(45) 08.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 374 931 (11) 1 468 747(51) F 16 L 31/00 F 16 L 33/20 (51) F 16 L 25/08 B 05 B 15/06 A 61 M 5/142 F 04 B 43/08 B 05 B 13/02 // / / B 22D17/20 A 61 M 39/12 (21) + (22) 03009080.7 19.04.03(21) + (22) 03013541.2 13.06.03 (73) OSKAR FRECH G.M.B.H. + CO. KG(73) B. BRAUN MELSUNGEN A.G. Schorndorfer Strasse 32 Carl-Braun-Strasse 1 73614 Schorndorf(DE); 34212 Melsungen(DE); (54) Tête de pulvérisation pour(54) Pompe à perfusion-TRADUCTION-Infusionspumpe pulvérisateur-TRADUCTION-Sprühkopf für ein(30) 21.06.02 DE 20209663 U Sprühwerkzeug(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 384 025 (11) 1 473 503(51) F 16 L 55/05 (51) F 16 L 11/115 B 21 D 53/36(21) + (22) 02769105.4 19.04.02 (21) + (22) 04290934.1 08.04.04(73) INSTITUT FUR MECHANIK UND MASCHINENLEHRE JOHANNES (73) >HUTCHINSON186

2 rue Balzac (30) 14.12.01 EP 01811229 F-75008 Paris(FR); (45) 22.03.06(54) Conduit souple à ondulations équipé d'au moins un _____________________________________________ anneau métallique de maintien et son procédé de fabrication. (11) 1 240 455(30) 30.04.03 FR 0305349 (51) F 16 N 29/02(45) 08.03.06 (21) + (22) 00985657.6 21.12.00_____________________________________________ (73) >UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE Preston(11) 1 477 719 Lancashire PR1 2HE(GB);(51) F 16 L 33/207 (54) SYSTEME DE COMMANDE DE LUBRIFICATION(21) + (22) 03405332.2 13.05.03 (30) 24.12.99 GB 9930842(73) GEBERIT TECHNIK A.G. (45) 08.03.06 Schachenstrasse 77 _____________________________________________ 8645 Jona(CH);(54) Dispositif de raccordement pour un (11) 1 310 687 tuyau-TRADUCTION-Anschlussvorrichtung für ein (51) F 16 N 7/36 F 16 C 11/06 Leitungsrohr (21) + (22) 02292762.8 06.11.02(45) 01.03.06 (73) AIRBUS FRANCE_____________________________________________ 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR);(11) 1 491 811 (54) Dispositif de lubrification d'un palier à rotule(51) F 16 L 25/00 (30) 08.11.01 FR 0114449(21) + (22) 04014538.5 22.06.04 (45) 08.03.06(73) HEGLER, RALPH-PETER, DR.-ING. _____________________________________________ Schillerstrasse 7 97688 Bad Kissingen(DE); (11) 0 871 836(54) Construction de tuyau-TRADUCTION-Rohr-Bausatz (51) F 16 P 3/14 B 21 D 55/00(30) 26.06.03 DE 10328626 (21) + (22) 97900051.0 06.01.97(45) 29.03.06 (73) >APPLEYARD THOMAS JOHN_____________________________________________ 294 Hancock Street Doubleview W.A. 6018(AU);(11) 1 495 214 (54) DISPOSITIF OPTIQUE DE SECURITE DESTINE A ETRE FIXE(51) F 16 L 55/033 G 10 K 11/175 SUR UN ELEMENT MOBILE F 01 N 1/06 B 25 D 17/12 (30) 05.01.96 AU PN744696 G 10 K 11/16 (45) 15.03.06(21) + (22) 03740579.2 08.04.03 _____________________________________________(73) FAURECIA SYSTEMES D'ECHAPPEMENT 2 rue Hennape (11) 1 141 620 92000 Nanterre(FR); (51) F 17 D 5/02 G 01 M 3/22(54) VOLUME D'ECHAPPEMENT COMPORTANT UNE ENVELOPPE (21) + (22) 99968386.5 27.12.99 DELIMITANT UNE PASSAGE DE CIRCULATION DES GAZ (73) >WESTFALISCHE FERNGAS A.G.(30) 12.04.02 FR 0204640 Kampstrasse 49(45) 22.03.06 DE-44137 Dortmund(DE);_____________________________________________ (54) SYSTEME DE CONTROLE GEOREFERENCE-TRADUCTION-GEOREFERENZIERTES PRÜFSYSTEM(11) 1 515 074 (30) 31.12.98 DE 19860892 25.02.99 DE 19907995(51) F 16 L 3/10 (45) 29.03.06(21) + (22) 04020010.7 24.08.04 _____________________________________________(73) MEFA BEFESTIGUNGS- UND MONTAGESYSTEME G.M.B.H. Schillerstrasse 15 (11) 1 203 911 74635 Kupferzell(DE); (51) F 21 L 4/08(54) Dispositif de raccordement de deux pièces de (21) + (22) 01127996.5 12.01.94 bride-TRADUCTION-Verbindungsvorrichtung von zwei (73) >STREAMLIGHT INC. Flanschteilen 30 Eagleville Road(30) 09.09.03 DE 10341882 Eagleville PA 19403(US);(45) 15.03.06 (54) Lampe torche et chargeur de batterie_____________________________________________ (30) 13.01.93 US 3704 (45) 29.03.06(11) 1 521 027 _____________________________________________(51) F 16 L 37/091(21) + (22) 04022917.1 27.09.04 (11) 0 878 661(73) >COMAP (51) F 21 S 11/00 16 avenue Paul Santy (21) + (22) 98401093.4 06.05.98 FR-69008 Lyon(FR); (73) >SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE(54) Dispositif de démontage pour connexion instantanée "Les Miroirs" 18 avenue d'Alsace(30) 02.10.03 FR 0311569 FR-92400 Courbevoie(FR);(45) 01.03.06 (54) Elément verrier pour l'éclairage de locaux par la_____________________________________________ lumière naturelle (30) 14.05.97 DE 29708518 U(11) 1 540 220 (45) 01.03.06(51) F 16 L 5/04 A 62 C 13/14 _____________________________________________ A 62 C 13/16 A 62 C 2/06(21) + (22) 03766433.1 23.06.03 (11) 1 126 211(73) >ENVIRONMENTAL SEALS LTD (51) F 21 S 8/12 F 21 V 7/00 // Envirograf House Barfreston // F21W101: 1 0 NR Dover Kent CT15 7JG(GB); (21) + (22) 01102762.0 08.02.01(54) REVETEMENTS IGNIFUGES POUR RACCORDS DE CONDUITS (73) VOLKSWAGEN A.G.(30) 02.08.02 GB 0217901 38436 Wolfsburg(DE);(45) 08.03.06 (54) Projecteur de type elliptique pour véhicule_____________________________________________ automobile-TRADUCTION-Projektionsscheinwerfer für ein Kraftfahrzeug(11) 1 425 535 (30) 18.02.00 DE 10007403(51) F 16 M 13/04 (45) 29.03.06(21) + (22) 02760331.5 09.09.02 _____________________________________________(73) >SACHTLER G.M.B.H. & CO. K.G. Erfurter Strasse 16 (11) 1 265 990 DE-85386 Eching(DE); (51) F 21 S 10/00 A 23 L 1/00(54) DISPOSITIF DE SUSPENSION A CARDAN DESTINE A UN C 12 G 1/00 C 07 K 16/18 DISPOSITIF D'EQUILIBRAGE DE C 12 N 9/02 C 07 K 14/435 CAMERA-TRADUCTION-KARDANISCHE AUFHÄNGEVORRICHTUNG C 12 N 15/12 C 12 N 15/10 FÜR EINE KAMERA-BALANCE-VORRICHTUNG C 12 N 15/11 C 12 N 15/66(30) 13.09.01 DE 10145198 A 61 K 49/00 A 01 H 5/00(45) 08.03.06 A 01 K 67/027 A 61 K 38/17_____________________________________________ F 41 C 3/00 (21) + (22) 01920387.6 15.03.01(11) 1 454 091 (73) >PROLUME LTD(51) F 16 M 11/32 1085 William Pitt Way(21) + (22) 02782593.4 02.12.02 Pittsburgh PA 15236 (US);(73) DECORGES, MICHEL >BRYAN BRUCE J. Tilleul 9 716 Arden Drive 2072 Saint-Blaise(CH); Beverly Hills CA 90210(US)(54) TREPIED DE CAMERA (54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA187

RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES (73) ZUMTOBEL STAFF GMBH PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE Schweizer Strasse 30 DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE 6850 Dornbirn(AT); NOUVEAUX ARTICLES (54) Luminaire avec boîtier étanche à(30) 15.03.00 US 189691 P l'eau-TRADUCTION-Leuchte mit wasserdichtem(45) 08.03.06 Leuchtengehäuse_____________________________________________ (30) 03.04.01 DE 10116468 (45) 01.03.06(11) 1 304 524 _____________________________________________(51) F 21 S 8/00 F 21 V 14/08 // // F21W131: 2 05 (11) 1 304 524(21) + (22) 02016759.9 26.07.02 (51) F 21 V 14/08 F 21 S 8/00 //(73) BERCHTOLD HOLDING G.M.B.H. // F21W131: 2 05 Ludwigstaler Strasse 25 (21) + (22) 02016759.9 26.07.02 78505 Tuttlingen(DE); (73) BERCHTOLD HOLDING G.M.B.H.(54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operationsleuchte Ludwigstaler Strasse 25(30) 22.10.01 DE 10151978 78505 Tuttlingen(DE);(45) 22.03.06 (54) Lampe chirurgicale-TRADUCTION-Operationsleuchte_____________________________________________ (30) 22.10.01 DE 10151978 (45) 22.03.06(11) 1 463 651 _____________________________________________(51) F 21 S 8/10 B 60 Q 1/32(21) + (22) 03748009.2 11.09.03 (11) 1 307 687(73) FER FAHRZEUGELEKTRIK G.M.B.H. (51) F 21 V 8/00 Gewerbegebiet Stockhausen (21) + (22) 01971865.9 03.08.01 99819 Eisenach(DE); (73) >LUMINEX S.P.A.(54) FEUX DE VEHICULES A DIFFUSION EN CROIX DE LA Via dei Fossi 14/b LUMIERE-TRADUCTION-FAHRZEUGLEUCHTE MIT KREUZFÖRMIGER IT-59100 Prato -PO-(IT); LICHTVERTEILUNG (54) PRODUIT TEXTILE A FIBRES LUMINEUSES, ARTICLE REALISE(30) 11.09.02 DE 20214039 U A PARTIR DE CE PRODUIT ET PROCEDE DE FABRICATION(45) 08.03.06 DUDIT PRODUIT_____________________________________________ (30) 07.08.00 IT FI20000177 (45) 08.03.06(11) 0 909 918 _____________________________________________(51) F 21 V 8/00(21) + (22) 98402510.6 09.10.98 (11) 1 366 954(73) GAQUIERE, JOEL DENIS MARIE (51) F 21 V 17/00 B 60 Q 1/00 4 rue Parmentier (21) + (22) 03291220.6 22.05.03 92140 Clamart (FR); (73) VALEO VISION AMBIANCE LUMIERE S.A. 34 rue Saint-André 65 Quai Auguste Blanqui 93012 Bobigny Cédex(FR); 94140 Alfortville(FR) (54) Dispositif d'élairage et/ou de signalisation pour(54) Dispositif destiné à éclairer des fibres optiques véhicule comprenant un masque(30) 15.10.97 FR 9712874 (30) 31.05.02 FR 0206755(45) 01.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 911 581 (11) 1 388 709(51) F 21 V 19/00 H 01 R 33/08 (51) F 21 V 17/00(21) + (22) 98118799.0 05.10.98 (21) + (22) 03292001.9 21.07.03(73) >VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (73) VALEO VISION Hohe Steinert 8 34 rue Saint-André DE-58509 Lüdenscheid(DE); 93012 Bobigny Cédex(FR);(54) Douille pour lampe fluorescente avec support de (54) Procédé de réalisation d'un dispositif d'éclairage broches amélioré-TRADUCTION-Leuchtstofflampenfassung ou de signalisation, et dispositif d'éclairage ou de mit verbesserter Stiftabstützung signalisation obtenu par ce procédé(30) 16.10.97 DE 19745762 (30) 08.08.02 FR 0210125(45) 15.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 972 983 (11) 1 549 988(51) F 21 V 14/04 F 21 V 7/09 (51) F 21 V 19/02 G 02 B 21/06(21) + (22) 99890217.5 01.07.99 G 02 B 25/02 G 02 B 27/02(73) ZIZALA LICHTSYSTEME GMBH (21) + (22) 03807849.9 08.10.03 Scheibbser Strasse 17 (73) KARL KAPS G.M.B.H. & CO KG A-3250 Wieselburg(AT); Europastrasse(54) Projecteur de croisement avec un segment 35614 Asslar(DE); réfléchissant (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR UN INSTRUMENT pivotable-TRADUCTION-Abblendscheinwerfer mit einem D'AGRANDISSEMENT OPTIQUE ET INSTRUMENT reflektierenden Schwenksegment D'AGRANDISSEMENT(30) 17.07.98 AT 123998 OPTIQUE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN(45) 29.03.06 OPTISCHES VERGRÖSSERUNGSGERÄT SOWIE OPTISCHES_____________________________________________ VERGRÖSSERUNGSGERÄT (30) 08.10.02 DE 10246889(11) 1 102 002 (45) 22.03.06(51) F 21 V 31/03 _____________________________________________(21) + (22) 00108849.1 26.04.00(73) >NITTO DENKO CORP. (11) 1 146 285 1-2 Shimohozumi 1-chome Ibaraki-shi (51) F 22 B 1/18 Osaka(JP); (21) + (22) 01108442.3 04.04.01(54) Bouchon perméable à l'air et lampadaire, lampe pour (73) >NEM POWER-SYSTEMS NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND DER NEM véhicule automobile et composant électrique pour B.V . NIEDERLANDE véhicule automobile comprenant un tel bouchon Christine-Englerth-Strasse 20(30) 18.11.99 JP 32877399 DE-45665 Recklinghausen(DE);(45) 22.03.06 (54) Procédé et dispositif pour introduire les gaz_____________________________________________ d'échappement d'une turbine à gaz dans une chaudière de récupération-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung(11) 1 126 211 zur Beaufschlagung eines Abhitzekessels mit dem(51) F 21 V 7/00 F 21 S 8/12 // Abgas einer Gasturbine // F21W101: 1 0 (30) 11.04.00 DE 10017987(21) + (22) 01102762.0 08.02.01 (45) 22.03.06(73) VOLKSWAGEN A.G. _____________________________________________ 38436 Wolfsburg(DE);(54) Projecteur de type elliptique pour véhicule (11) 1 223 379 automobile-TRADUCTION-Projektionsscheinwerfer für (51) F 22 B 1/00 F 24 F 6/18 ein Kraftfahrzeug F 24 J 1/00(30) 18.02.00 DE 10007403 (21) + (22) 02364003.0 15.01.02(45) 29.03.06 (73) S.A. L'INDUSTRIELLE DU >PONANT_____________________________________________ Z.I. de Saint-Eloi B.P. 339 FR-29413 Landerneau Cédex(FR);(11) 1 248 039 (54) Générateur de vapeur destiné à humidifier l'air(51) F 21 V 31/00 F 21 V 17/16 d'une enceinte ou l'air traité dans un système de(21) + (22) 02007432.4 28.03.02 conditionnement d'air188

(30) 16.01.01 FR 0100505 C 10 B 53/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 00402067.3 20.07.00_____________________________________________ (73) >INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE 1 et 4 avenue de Bois Préau(11) 1 134 497 FR-92852 Rueil Malmaison Cédex(FR);(51) F 23 B 30/10 F 24 B 1/02 (54) Procédé et installation de production d'un gaz(21) + (22) 00124405.2 08.11.00 combustible à partir d'une charge riche en matière(73) >MARANA FORNI DI MARANA FERDINANDO organique Viale Verona 24 (30) 16.08.99 FR 9910576 IT-37026 Pescantina VR(IT); (45) 01.03.06(54) Four à efficacité thermique élevée fonctionnant au _____________________________________________ copeaux de bois comprimés ou à pastilles de combustible (11) 1 338 847(30) 14.03.00 IT VR000024 (51) F 23 G 5/24 F 27 B 1/08(45) 01.03.06 (21) + (22) 03001006.0 17.01.03_____________________________________________ (73) >SMILE BETEILIGUNGS G.M.B.H. Rheinstrasse 7(11) 1 384 032 D-41836 Hückelhoven(DE);(51) F 23 B 30/00 F 23 L 1/00 (54) Réacteur vertical à F 23 L 9/00 F 23 B 10/00 cocourant-TRADUCTION-Gleichstrom-Schacht-Reaktor F 23 G 7/00 (30) 23.01.02 DE 20200935 U(21) + (22) 02766716.1 26.04.02 (45) 29.03.06(73) SWEDISH >BIOBURNER SYSTEM A.B. _____________________________________________ P.O. Box 194 662 24 Amal(SE); (11) 1 340 019(54) DISPOSITIF DE COMBUSTION (51) F 23 G 5/50(30) 26.04.01 SE 0101457 (21) + (22) 01975942.2 24.10.01(45) 08.03.06 (73) VON ROLL UMWELTTECHNIK A.G._____________________________________________ Hardturmstrasse 131-135 8037 Zürich(CH);(11) 1 236 956 (54) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE(51) F 23 C 7/00 F 23 N 3/08 INSTALLATION D'INCINERATION D'ORDURES F 23 N 5/20 F 23 D 5/04 MENAGERES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER F 23 D 5/18 MÜLLVERBRENNUNGSANLAGE(21) + (22) 01105019.2 01.03.01 (30) 08.12.00 CH 239800(73) >TOYOTOMI CO. LTD (45) 01.03.06 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku _____________________________________________ Nagoya-shi Aichi-ken(JP);(54) Brûleur à huile du type à pot (11) 1 384 032(45) 01.03.06 (51) F 23 G 7/00 F 23 B 30/00_____________________________________________ F 23 L 1/00 F 23 L 9/00 F 23 B 10/00(11) 1 393 002 (21) + (22) 02766716.1 26.04.02(51) F 23 C 99/00 F 23 D 11/44 (73) SWEDISH >BIOBURNER SYSTEM A.B. F 23 D 11/40 P.O. Box 194(21) + (22) 02745348.9 03.06.02 662 24 Amal(SE);(73) GVP G.- ZUR VERMARKTUNG DER PORENBRENNERTECHNIK MBH (54) DISPOSITIF DE COMBUSTION Am Weichselgarten 21 (30) 26.04.01 SE 0101457 91058 Erlangen(DE); (45) 08.03.06(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA COMBUSTION NON _____________________________________________ CATALYTIQUE PEU POLLUANTE D'UN COMBUSTIBLE LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR (11) 1 384 032 SCHADSTOFFARMEN NICHT-KATALYTISCHEN VERBRENNUNG (51) F 23 L 1/00 F 23 L 9/00 EINES FLÜSSIGEN BRENNSTOFFS F 23 B 10/00 F 23 G 7/00(30) 02.06.01 DE 10127043 F 23 B 30/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 02766716.1 26.04.02_____________________________________________ (73) SWEDISH >BIOBURNER SYSTEM A.B. P.O. Box 194(11) 1 236 956 662 24 Amal(SE);(51) F 23 D 5/04 F 23 D 5/18 (54) DISPOSITIF DE COMBUSTION F 23 C 7/00 F 23 N 3/08 (30) 26.04.01 SE 0101457 F 23 N 5/20 (45) 08.03.06(21) + (22) 01105019.2 01.03.01 _____________________________________________(73) >TOYOTOMI CO. LTD 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku (11) 1 209 417 Nagoya-shi Aichi-ken(JP); (51) F 23 N 5/12 F 23 N 5/24(54) Brûleur à huile du type à pot (21) + (22) 01126827.3 10.11.01(45) 01.03.06 (73) ROBERT >BOSCH G.M.B.H._____________________________________________ Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart(DE);(11) 1 310 334 (54) Procédé de fonctionnement pour un brûleur à(51) F 23 D 14/28 B 25 C 1/06 gaz-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb eines B 25 C 1/08 B 65 D 83/14 Gasbrenners(21) + (22) 02292714.9 30.10.02 (30) 29.11.00 DE 10059361 24.11.00 DE 10058417(73) >ILLINOIS TOOL WORKS INC. (45) 22.03.06 3600 West Lake Avenue _____________________________________________ Glenview Cook County Illinois 60025(US);(54) Adaptateur pour attacher à un réservoir à carburant (11) 1 236 956 sur des outils à moteur thermique ainsi que l'outil (51) F 23 N 3/08 F 23 N 5/20 comprenant l'adapteur F 23 D 5/04 F 23 D 5/18(30) 13.11.01 US 14706 F 23 C 7/00(45) 08.03.06 (21) + (22) 01105019.2 01.03.01_____________________________________________ (73) >TOYOTOMI CO. LTD 5-17 Momozono-cho Mizuho-ku(11) 1 393 002 Nagoya-shi Aichi-ken(JP);(51) F 23 D 11/44 F 23 D 11/40 (54) Brûleur à huile du type à pot F 23 C 99/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 02745348.9 03.06.02 _____________________________________________(73) GVP G.- ZUR VERMARKTUNG DER PORENBRENNERTECHNIK MBH Am Weichselgarten 21 (11) 1 377 780 91058 Erlangen(DE); (51) F 23 N 5/10(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA COMBUSTION NON (21) + (22) 02735455.4 12.04.02 CATALYTIQUE PEU POLLUANTE D'UN COMBUSTIBLE (73) BURNER SYSTEMS INTERNATIONAL (BSI) LIQUIDE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR 8 allée de la Robinetterie SCHADSTOFFARMEN NICHT-KATALYTISCHEN VERBRENNUNG 37250 Veigne(FR); EINES FLÜSSIGEN BRENNSTOFFS (54) BRULEUR A GAZ, NOTAMMENT POUR UN APPAREIL DE(30) 02.06.01 DE 10127043 CUISSON, EQUIPE D'UN DISPOSITIF DE SECURITE(45) 08.03.06 (30) 13.04.01 FR 0105087_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 077 248(51) F 23 G 5/027 C 10 L 3/00 (11) 0 987 418 C 10 G 9/00 C 10 K 3/00 (51) F 23 Q 7/00 F 02 D 19/02189

(21) + (22) 99115591.2 06.08.99 (21) + (22) 01102103.7 31.01.01(73) BERU A.G. (73) >VAILLANT G.M.B.H. Mörikestrasse 155 Berghauser Strasse 40 71636 Ludwigsburg(DE); D-42859 Remscheid(DE);(54) Système pour le réchauffage et la mesure de courant (54) Verhitter van doorstromend d'ionisation et bougies pour ce water-TRADUCTION-Durchlauf-Wasserheizgerät système-TRADUCTION-System zum Glühen und (30) 02.02.00 AT 1542000 Ionenstrom-Messen und Ionenstrom-Glühkerzen für (45) 29.03.06 dieses System _____________________________________________(30) 15.09.98 DE 19842148(45) 29.03.06 (11) 1 167 888_____________________________________________ (51) F 24 D 3/16 F 24 F 13/24 F 24 F 5/00(11) 1 134 497 (21) + (22) 01114500.0 15.06.01(51) F 24 B 1/02 F 23 B 30/10 (73) >ATD-AKUSTIKTHERM A.G.(21) + (22) 00124405.2 08.11.00 Im Hölderli 26(73) >MARANA FORNI DI MARANA FERDINANDO CH-8405 Winterthur(CH); Viale Verona 24 (54) Elément conducteur thermique pour l'atténuation du IT-37026 Pescantina VR(IT); son et son utilisation-TRADUCTION-Thermisch(54) Four à efficacité thermique élevée fonctionnant au leitendes Akustikelement und seine Verwendung copeaux de bois comprimés ou à pastilles de (30) 23.06.00 CH 12532000 combustible (45) 22.03.06(30) 14.03.00 IT VR000024 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 360 441 (51) F 24 D 3/10(11) 1 236 836 (21) + (22) 02710009.8 15.01.02(51) F 24 B 1/06 E 04 B 1/61 (73) >UPONOR INNOVATION A.B. F 16 B 5/00 E 04 B 2/06 Industrivägen F 16 B 2/06 F 16 B 5/06 513 81 Fristad(SE);(21) + (22) 02396010.7 04.02.02 (54) DISPOSITIF DE GUIDAGE DESTINE A UN TUYAU INSTALLE(73) >NUNNANLAHDEN UUNI OY DANS UN REVETEMENT DE Joensuuntie 1344C BETON-TRADUCTION-FÜHRUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN IN 83940 Nunnanlahti(FI); EINER BETONDECKE VERLEGTES ROHR(54) Structure de joint d'angle (30) 13.02.01 DE 10106496(30) 15.02.01 FI 20010288 (45) 01.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 738 096(11) 1 450 103 (51) F 24 F 11/00 H 04 Q 9/00(51) F 24 B 1/188 H 04 Q 9/14 H 02 J 13/00(21) + (22) 04447037.5 11.02.04 H 04 L 12/413 H 04 L 25/08(73) S.A. >BODART ET GONAY (21) + (22) 95936082.7 31.10.95 Parc Artisanal de Harzé Rue de Lambinon 3 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD BE-4920 Harzé -Aywaille-(BE); Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome(54) Dispositif de chauffage Kita-ku Osaka 530(JP);(30) 19.02.03 BE 200300115 (54) EMETTEUR(45) 29.03.06 (30) 31.10.94 JP 26667494 15.12.94 JP 31165894_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 122 500(51) F 24 C 15/20 (11) 1 167 888(21) + (22) 01101357.0 22.01.01 (51) F 24 F 5/00 F 24 D 3/16(73) MIWE MICHAEL WENZ G.M.B.H. F 24 F 13/24 Michael-Wenz-Strasse 2-10 (21) + (22) 01114500.0 15.06.01 97450 Arnstein(DE); (73) >ATD-AKUSTIKTHERM A.G.(54) Four de cuisson à évacuation des Im Hölderli 26 fumées-TRADUCTION-Backofen mit Dunstfang CH-8405 Winterthur(CH);(30) 03.02.00 DE 10004450 (54) Elément conducteur thermique pour l'atténuation du(45) 29.03.06 son et son utilisation-TRADUCTION-Thermisch_____________________________________________ leitendes Akustikelement und seine Verwendung (30) 23.06.00 CH 12532000(11) 1 124 096 (45) 22.03.06(51) F 24 C 15/14 _____________________________________________(21) + (22) 00118476.1 25.08.00(73) >WENKO-WENSELAAR G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 182 407 Im Hülsenfeld 10 (51) F 24 F 11/00 D-40721 Hilden(DE); (21) + (22) 01119906.4 17.08.01(54) Couvercle pour zone de (73) >LAMPE & MARTENS GEBAUDETECHNIK G.M.B.H. & CO. K.G. cuisson-TRADUCTION-Kochfeldabdeckplatte Gutenbergstrasse 8(30) 10.02.00 DE 20002429 U 16.02.00 DE 20002796 U DE-49681 Garrel( ); 22.02.00 DE 20002968 U (54) Dispositif pour la commande et/ou la surveillance(45) 08.03.06 des conditions climatiques dans un_____________________________________________ bâtiment-TRADUCTION-Vorrichtung zum Steuern und/oder Überwachen der klimatischen Verhältnisse in einem(11) 1 412 678 Gebäude(51) F 24 C 15/32 (30) 19.08.00 DE 10040650(21) + (22) 02774849.0 29.07.02 (45) 01.03.06(73) SOC. COOPERATIVE DE PRODUCTION >BOURGEOIS _____________________________________________ 637 Route de Frans FR-69400 Villefranche sur Saone(FR); (11) 1 214 486(54) FOUR A GAZ A CONVEXION FORCEE (51) F 24 F 7/00 F 16 L 55/033(30) 31.07.01 FR 0110414 F 04 D 29/66 F 04 D 29/44(45) 01.03.06 E 04 F 17/04_____________________________________________ (21) + (22) 00939942.9 16.06.00 (73) >MPC INC.(11) 1 085 276 103 Springer Building 3411 Silverside Road(51) F 24 D 3/16 F 28 F 9/26 Wilmington Delaware 19810(US); F 28 D 1/053 F 24 H 9/14 (54) BUSE A SILENCIEUX ACOUSTIQUE(21) + (22) 00402557.3 15.09.00 (30) 07.09.99 US 390796(73) ZEHNDER GROUP SERVICES (45) 22.03.06 7 Rue Jean Mermoz Z.A. Saint-Guénault _____________________________________________ Courcouronnes 91004 Evry(FR); (11) 1 223 379(54) Dispositif de raccordement en série d'au moins deux (51) F 24 F 6/18 F 24 J 1/00 panneaux de chauffage à rayonnement à circulation F 22 B 1/00 d'un fluide caloporteur (21) + (22) 02364003.0 15.01.02(30) 20.09.99 FR 9911739 (73) S.A. L'INDUSTRIELLE DU >PONANT(45) 01.03.06 Z.I. de Saint-Eloi B.P. 339_____________________________________________ FR-29413 Landerneau Cédex(FR); (54) Générateur de vapeur destiné à humidifier l'air(11) 1 130 329 d'une enceinte ou l'air traité dans un système de(51) F 24 D 19/10 conditionnement d'air190

(30) 16.01.01 FR 0100505 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 248 053 (51) F 24 H 9/02(11) 1 382 856 (21) + (22) 02006329.3 21.03.02(51) F 24 F 1/00 F 04 D 29/30 (73) VAILLANT G.M.B.H.(21) + (22) 01274219.3 25.12.01 Berghauser Strasse 40(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD 42859 Remscheid(DE); Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (54) Chasis pour l' habillage d'un Kita-ku appareil-TRADUCTION-Rahmen für eine Geräteverkleidung Osaka-shi Osaka 530-8323(JP); (30) 26.03.01 DE 10114793 10.07.01 AT 10682001(54) VENTILATEUR ET CONDITIONNEUR D'AIR AVEC VENTILATEUR (45) 22.03.06(30) 26.04.01 JP 2001129321 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 290 381 (51) F 24 H 9/18 F 24 H 1/20(11) 1 387 989 F 24 H 1/12(51) F 24 F 3/16 F 24 F 9/00 (21) + (22) 01945250.7 05.06.01(21) + (22) 02732868.1 14.05.02 (73) >THERMOWATT S.P.A.(73) >ACANTHE S.A.R.L. 21 Via San Giovanni Battista 84 Grande Rue I-60011 Arcevia/Ancona(IT); FR-91510 Lardy(FR); (54) ELEMENT CHAUFFANT DE FORME TUBULAIRE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DIFFUSER UN FLUX DE (30) 08.06.00 IT MO000122 PROTECTION A L'EGARD D'UNE AMBIANCE ENVIRONNANTE (45) 29.03.06(30) 14.05.01 FR 0106333 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 397 620 (51) F 24 H 9/18 F 24 H 3/08(11) 1 397 617 (21) + (22) 02745224.2 09.04.02(51) F 24 F 3/14 F 24 F 6/14 (73) >SOLARWORLD A.G.(21) + (22) 02732746.9 03.06.02 Kurt-Schumacher-Strasse 8-9(73) >KLINGENBURG G.M.B.H. DE-53113 Bonn(DE); Boystrasse 115 (54) DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ELECTRIQUE D'UNE CHAMBRE DE-45968 Gladbeck(DE); VERTICALE-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR ELEKTRISCHEN(54) DISPOSITIF D'HUMIDIFICATION BEHEIZUNG EINES SENKRECHT STEHENDEN RAUMES D'AIR-TRADUCTION-LUFTBEFEUCHTUNGSVORRICHTUNG (30) 20.06.01 DE 10129675(30) 20.06.01 DE 10129367 (45) 22.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 223 379(11) 1 422 482 (51) F 24 J 1/00 F 22 B 1/00(51) F 24 F 5/00 F 24 F 6/18(21) + (22) 02406012.1 22.11.02 (21) + (22) 02364003.0 15.01.02(73) >METALLWAREN A.G. HEITERSCHEN (73) S.A. L'INDUSTRIELLE DU >PONANT Gewerbestrasse 2 Heiterschen Z.I. de Saint-Eloi B.P. 339 CH-9545 Wängi(CH); FR-29413 Landerneau Cédex(FR);(54) Dispositif de chauffage et de refroidissement d'un (54) Générateur de vapeur destiné à humidifier l'air local, élément de plafond pour ce dispositif et d'une enceinte ou l'air traité dans un système de méthode pour sa commande-TRADUCTION-Einrichtung zum conditionnement d'air Heizen und Kühlen eines Raumes, Deckenelement für (30) 16.01.01 FR 0100505 eine solche Einrichtung sowie Verfahren zu ihrem (45) 22.03.06 Betrieb _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 467 157 (51) F 24 J 2/04(11) 1 485 657 (21) + (22) 03008406.5 11.04.03(51) F 24 F 12/00 F 28 F 27/02 (73) KARL >STEINER A.G.(21) + (22) 03715848.2 11.03.03 Hagenholzstrasse 60(73) >LEVEL HOLDING B.V. CH-8050 Zürich(CH); Panterlaan 20 (54) Elément de façade-TRADUCTION-Fassadenelement N-5691 GD Son(NL); (45) 15.03.06(54) Tegen bevriezing bestendige warmtewisselaar _____________________________________________(30) 11.03.02 NL 1020141(45) 29.03.06 (11) 1 265 042_____________________________________________ (51) F 25 B 25/02 (21) + (22) 02012220.6 04.06.02(11) 1 085 276 (73) HADLAUER, MARTIN, DIPL.-ING.(51) F 24 H 9/14 F 24 D 3/16 Hafnerriegel 20 F 28 F 9/26 F 28 D 1/053 8010 Graz(AT);(21) + (22) 00402557.3 15.09.00 (54) Système frigorifique utilisant un mélange de deux ou(73) ZEHNDER GROUP SERVICES plusieurs composants avec au moins une unité de 7 Rue Jean Mermoz Z.A. Saint-Guénault compresseur-TRADUCTION-Kälteanlage, betrieben mit Courcouronnes einem Zwei- oder Mehrstoffgemisch, mit mindestens 91004 Evry(FR); einer Kompressoreinheit(54) Dispositif de raccordement en série d'au moins deux (30) 05.06.01 AT 8692001 panneaux de chauffage à rayonnement à circulation (45) 15.03.06 d'un fluide caloporteur _____________________________________________(30) 20.09.99 FR 9911739(45) 01.03.06 (11) 1 400 696_____________________________________________ (51) F 25 B 49/02 F 04 C 28/06 (21) + (22) 03019248.8 26.08.03(11) 1 160 521 (73) LINDE KALTETECHNIK G.M.B.H. & CO.KG(51) F 24 H 1/28 F 24 H 9/00 Sürther Hauptstrasse 173(21) + (22) 01111602.7 12.05.01 50999 Köln(DE);(73) >VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. (54) Procédé de commande d'un ensemble de compresseurs Viessmannstrasse 1 et/ou de ventilateurs-TRADUCTION-Verfahren zum DE-35107 Allendorf(DE); Regeln eines Verdichter- und/oder Lüftersatzes(54) Chaudière-TRADUCTION-Heizkessel (30) 20.09.02 DE 10243854(30) 27.05.00 DE 10026549 (45) 08.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 456 588(11) 1 207 358 (51) F 25 C 3/04(51) F 24 H 9/00 (21) + (22) 02792959.5 10.12.02(21) + (22) 01126397.7 07.11.01 (73) NIVIS GMBH - SRL(73) DIRISAMER, RUDOLF Ignaz Seidner Strasse 31 Schalbach 10 39042 Brixen (BZ)(IT); 4717 Hofkirchen an der Trattnach(AT); (54) CANON A NEIGE ET PROCEDE D'UTILISATION D'UN TEL(54) Echangeur de chaleur pour gas de combustion sans CANON-TRADUCTION-BESCHNEIUNGSVORRICHTUNG UND condensation-TRADUCTION-Einrichtung eines VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BESCHNEIUNGSVORRICHTUNG Abgaswärmetauschers für den taupunktsicheren Betrieb (30) 11.12.01 EP 01129558(30) 08.11.00 AT 18852000 (45) 01.03.06(45) 15.03.06 _____________________________________________191

Eduard-Schloemann-Strasse 4(11) 1 307 696 40237 Düsseldorf(DE);(51) F 25 D 29/00 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MONTER ET DEMONTER UNE(21) + (22) 01960568.2 26.07.01 CUVE D'UN FOUR A ARC ELECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. UND WECHSELEINRICHTUNG ZUM AUS- ODER EINBAUEN EINES Carl-Wery-Strasse 34 UNTERGEFÄSSES EINES ELEKTROLICHTBOGENOFENS 81739 München(DE); (30) 06.10.01 DE 10149367(54) PANNEAU DE COMMANDE POUR UN APPAREIL (45) 01.03.06 ELECTRIQUE-TRADUCTION-BEDIENBLENDE FÜR EIN _____________________________________________ ELEKTROGERÄT(30) 31.07.00 DE 10037250 (11) 1 076 219(45) 08.03.06 (51) F 28 D 20/00_____________________________________________ (21) + (22) 00710010.0 01.08.00 (73) SAILER, ROLAND(11) 1 437 073 St. Antoniusstrasse 4/1(51) F 25 D 17/06 F 25 D 21/04 89601 Schelklingen (DE); A 47 F 3/04 SAILER, WOLFGANG(21) + (22) 03019122.5 23.08.03 St. Antoniusstrasse 4/1(73) >REMIS G.- FUR ENTWICKLUNG UND VERTRIEB VON 89601 Schelklingen(DE) TECHNISCHEN ELEMENTEN M.B.H. KOLN (54) Dispositif de stockage-TRADUCTION-Speicheranordnung Mathias-Brüggen-Strasse 67-69 (30) 12.08.99 DE 19937985 DE-50829 Köln(DE); (45) 08.03.06(54) Vitrine réfrigérée comme supplément pour deux _____________________________________________ coffres frigorifiques-TRADUCTION-Kühlmöbel als Zusatz für zwei Kühltruhen (11) 1 085 276(30) 09.01.03 DE 20300225 U (51) F 28 D 1/053 F 24 H 9/14(45) 08.03.06 F 24 D 3/16 F 28 F 9/26_____________________________________________ (21) + (22) 00402557.3 15.09.00 (73) ZEHNDER GROUP SERVICES(11) 1 165 050 7 Rue Jean Mermoz Z.A. Saint-Guénault(51) F 26 B 5/06 A 61 K 9/19 Courcouronnes A 61 K 9/16 91004 Evry(FR);(21) + (22) 00921743.1 05.04.00 (54) Dispositif de raccordement en série d'au moins deux(73) >MANNKIND CORP. panneaux de chauffage à rayonnement à circulation 1 Casper Street d'un fluide caloporteur Danbury Connecticut 06810(US); (30) 20.09.99 FR 9911739(54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE POUDRE FINE (45) 01.03.06(30) 05.04.99 US 127699 P _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 256 770 (51) F 28 D 1/047(11) 1 303 663 (21) + (22) 02009647.5 27.04.02(51) F 26 B 23/02 D 06 F 39/00 (73) TEKO G.- FUR KALTETECHNIK MBH(21) + (22) 01956536.5 16.07.01 Carl-Benz-Strasse 1(73) B.I.M. TEXTIL MIETSERVICE BETRIEBSHYGIENE G.M.B.H. 63674 Altenstadt(DE); Auf der Höhe 1 (54) Condenseur refroidi à l'air ou evaporateur chauffé 99834 Gerstungen(DE); par air-TRADUCTION-Luftgekühlter Verflüssiger oder(54) PROCEDE DE RECYCLAGE POUR L'EPURATION ECOLOGIQUE DE luftbeheizter Verdampfer TEXTILES CONTAMINES, EN EFFET DE CHIFFONS (30) 12.05.01 DE 20107972 U INDUSTRIELS PRESENTANT DES RESIDUS DE (45) 01.03.06 SOLVANT-TRADUCTION-KREISLAUFVERFAHREN ZUM _____________________________________________ UMWELTVERTRÄGLICHEN REINIGEN VON SCHADSTOFFBEHAFTETEN TEXTILIEN, NÄMLICH (11) 1 305 562 INDUSTRIE-PUTZTÜCHERN MIT LÖSUNGSMITTEL-RÜCKSTÄNDEN (51) F 28 D 15/02(30) 25.07.00 DE 10036167 01.09.00 DE 10043165 (21) + (22) 01950602.1 29.06.01(45) 15.03.06 (73) >SWALES AEROSPACE_____________________________________________ 5050 Powder Mill Road Beltsville MD 20705(US);(11) 1 042 640 (54) CONTROLE DE PHASES DANS DES EVAPORATEURS CAPILLAIRES(51) F 27 B 9/02 F 27 B 9/26 (30) 30.06.00 US 215588 P C 04 B 33/32 (45) 08.03.06(21) + (22) 98958595.5 16.11.98 _____________________________________________(73) >CORNING INC. 1 Riverfront Plaza (11) 1 367 561 Corning NY 14831(US); (51) F 28 D 9/00 G 10 K 15/04(54) PROCEDE DE CUISSON DE CORPS CERAMIQUES EN NIDS (21) + (22) 03101535.7 27.05.03 D'ABEILLES DANS UN FOUR TUNNEL (73) TECHNICATOME SOC. TECHNIQUE POUR L'ENERGIE ATOMIQUE(30) 02.12.97 US 67105 P Centre d'Etudes de Saclay B.P. 17(45) 22.03.06 91192 Gif-sur-Yvette Cedex(FR);_____________________________________________ (54) Générateur d'ondes thermo-acoustiques (30) 27.05.02 FR 0206421 01.04.03 FR 0350084(11) 1 338 847 (45) 01.03.06(51) F 27 B 1/08 F 23 G 5/24 _____________________________________________(21) + (22) 03001006.0 17.01.03(73) >SMILE BETEILIGUNGS G.M.B.H. (11) 1 470 379 Rheinstrasse 7 (51) F 28 D 13/00 D-41836 Hückelhoven(DE); (21) + (22) 03734728.3 27.01.03(54) Réacteur vertical à (73) S.A. PAUL >WURTH cocourant-TRADUCTION-Gleichstrom-Schacht-Reaktor 32 rue d'Alsace(30) 23.01.02 DE 20200935 U LU-1122 Luxembourg(LU);(45) 29.03.06 (54) PROCEDES ET DISPOSITIFS PERMETTANT DE CHAUFFER UN_____________________________________________ FLUX CONTINU DE MATIERE SOLIDE-TRADUCTION-sERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUM ERWÄRMEN EINES(11) 1 432 954 KONTINUIERLICHEN FESTSTOFFSTROMS(51) F 27 B 3/06 C 21 C 5/52 (30) 01.02.02 LU 90888 F 27 D 1/18 (45) 01.03.06(21) + (22) 02777085.8 13.09.02 _____________________________________________(73) SMS DEMAG A.G. Eduard-Schloemann-Strasse 4 (11) 1 085 276 40237 Düsseldorf(DE); (51) F 28 F 9/26 F 28 D 1/053(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MONTER ET DEMONTER UNE F 24 H 9/14 F 24 D 3/16 CUVE D'UN FOUR A ARC ELECTRIQUE-TRADUCTION-VERFAHREN (21) + (22) 00402557.3 15.09.00 UND WECHSELEINRICHTUNG ZUM AUS- ODER EINBAUEN EINES (73) ZEHNDER GROUP SERVICES UNTERGEFÄSSES EINES ELEKTROLICHTBOGENOFENS 7 Rue Jean Mermoz Z.A. Saint-Guénault(30) 06.10.01 DE 10149367 Courcouronnes(45) 01.03.06 91004 Evry(FR);_____________________________________________ (54) Dispositif de raccordement en série d'au moins deux panneaux de chauffage à rayonnement à circulation(11) 1 432 954 d'un fluide caloporteur(51) F 27 D 1/18 F 27 B 3/06 (30) 20.09.99 FR 9911739 C 21 C 5/52 (45) 01.03.06(21) + (22) 02777085.8 13.09.02 _____________________________________________(73) SMS DEMAG A.G.192

(11) 1 485 657 75016 Paris(FR);(51) F 28 F 27/02 F 24 F 12/00 (54) Dispositif adaptateur pour projectile tiré à partir(21) + (22) 03715848.2 11.03.03 d'un tube de lancement(73) >LEVEL HOLDING B.V. (30) 28.06.02 FR 0208082 Panterlaan 20 (45) 08.03.06 N-5691 GD Son(NL); _____________________________________________(54) Tegen bevriezing bestendige warmtewisselaar(30) 11.03.02 NL 1020141 (11) 1 407 215(45) 29.03.06 (51) F 41 G 5/24_____________________________________________ (21) + (22) 02770026.9 15.07.02 (73) GIAT INDUSTRIES(11) 1 102 022 13 route de la Minière(51) F 41 A 5/02 F 41 A 9/42 78000 Versailles(FR); F 41 A 25/18 F 41 A 19/33 (54) SYSTEME DE POINTAGE EN GISEMENT D'UNE ARME F 41 A 25/00 F 41 A 25/16 (30) 17.07.01 FR 0109509(21) + (22) 00310177.1 16.11.00 (45) 08.03.06(73) >GENERAL DYNAMICS ARMAMENT AND TECHNICAL PRODUCTS INC _____________________________________________ 3190 Fairview Park Drive Falls Church VA 22042-4523(US); (11) 1 004 433(54) Arme à feu automatique à canon reculant (51) F 41 H 5/04 C 03 C 27/12(30) 16.11.99 US 441195 B 32 B 17/10(45) 01.03.06 (21) + (22) 99120098.1 21.10.99_____________________________________________ (73) >ISOCLIMA G.M.B.H. Dauthendeystrasse 2(11) 1 102 029 D-81377 München(DE);(51) F 41 A 19/58 F 42 B 5/08 (54) Vitre blindée utilisée comme pare-brise pour un(21) + (22) 00123832.8 02.11.00 véhicule à moteur-TRADUCTION-Panzerglasscheibe zur(73) RUAG AMMOTEC G.M.B.H. Verwendung als Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs Kronacher Strasse 63 (30) 27.11.98 DE 29818858 U 90765 Fürth(DE); (45) 22.03.06(54) Charge propulsive munie d'un système d'allumage à _____________________________________________ plusieurs points-TRADUCTION-Treibladung mit einer Mehrpunktanzündung (11) 1 096 604(30) 19.11.99 DE 19955945 18.05.00 DE 10024464 (51) F 41 H 3/02 A 41 D 31/00(45) 01.03.06 H 01 Q 17/00_____________________________________________ (21) + (22) 00123187.7 26.10.00 (73) >TEXPLORER G.M.B.H.(11) 1 293 745 Heinrich-Haanen-Strasse 6(51) F 41 A 23/24 F 41 A 27/18 DE-41334 Nettetal(DE);(21) + (22) 02020135.6 09.09.02 (54) Matériau respirant pour vêtements de(73) >BAE SYSTEMS HAGGLUNDS A.B. protection-TRADUCTION-Atmungsfähiges Material für 891 82 Örnsköldsvik(SE); Schutzbekleidung(54) Tourelle pour un char militaire equippée avec deux (30) 30.10.99 DE 19952521 armes (45) 08.03.06(30) 18.09.01 SE 0103095 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 150 090 (51) F 41 H 5/22 F 16 D 67/00(11) 1 376 045 E 05 F 15/10 E 05 F 15/14(51) F 41 A 21/32 F 41 F 1/00 (21) + (22) 01109810.0 21.04.01 F 41 F 1/06 (73) >KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. K.G.(21) + (22) 03101900.3 26.06.03 August-Bode-Strasse 1(73) MBDA FRANCE DE-34127 Kassel(DE); 37 Boulevard de Montmorency (54) Dispsitif pour l'ouverture et la fermeture d'un 75016 Paris(FR); couvercle d'une trappe d'un véhicule de combat, en(54) Dispositif adaptateur pour projectile tiré à partir particulier un char-TRADUCTION-Vorrichtung zum d'un tube de lancement Öffnen und Schliessen des Lukendeckels einer(30) 28.06.02 FR 0208082 Schiebeluke an einem Kampffahrzeug, insbesondere(45) 08.03.06 einem Kampfpanzer_____________________________________________ (30) 27.04.00 DE 20007620 U (45) 15.03.06(11) 1 265 990 _____________________________________________(51) F 41 C 3/00 F 21 S 10/00 A 23 L 1/00 C 12 G 1/00 (11) 1 285 217 C 07 K 16/18 C 12 N 9/02 (51) F 41 H 9/10 C 07 K 14/435 C 12 N 15/12 (21) + (22) 01929163.2 23.05.01 C 12 N 15/10 C 12 N 15/11 (73) PIEXON A.G. C 12 N 15/66 A 61 K 49/00 Bützbergstrasse 1 A 01 H 5/00 A 01 K 67/027 4912 Aarwangen(CH); A 61 K 38/17 (54) DISPOSITIF DE DEFENSE, DE PREFERENCE DISPOSITIF(21) + (22) 01920387.6 15.03.01 D'AUTODEFENSE, ET ENSEMBLE RESERVOIR UTILISABLE DANS(73) >PROLUME LTD UN TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-ABWEHRVORRICHTUNG, 1085 William Pitt Way VORZUGSWEISE SELBSTVERTEIDIGUNGSVORRICHTUNG UND EINE Pittsburgh PA 15236 (US); HIERIN VERWENDBARE SPEICHEREINHEIT >BRYAN BRUCE J. (30) 26.05.00 EP 00810459 716 Arden Drive (45) 29.03.06 Beverly Hills CA 90210(US) _____________________________________________(54) PROTEINES FLUORESCENTES ISSUES DE i RENILLA RENIFORMIS /i , ACIDES NUCLEIQUES CODANT CES (11) 1 298 409 PROTEINES FLUORESCENTES ET LEUR UTILISATION DANS LE (51) F 41 H 11/12 F 41 H 11/16 DIAGNOSTIC, LE CRIBLAGE A HAUT RENDEMENT ET AVEC DE F 42 B 10/66 NOUVEAUX ARTICLES (21) + (22) 02017902.4 09.08.02(30) 15.03.00 US 189691 P (73) >RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H.(45) 08.03.06 Dr.-Hell-Strasse_____________________________________________ DE-24107 Kiel(DE); (54) Un système de lancement d'une tête de combat avec un(11) 1 357 348 dispositif de guidage après tir pour la(51) F 41 C 23/18 neutralisation des mines-TRADUCTION-Wurfsystem für(21) + (22) 03076122.5 16.04.03 einen Gefechtskopf mit einer Richtvorrichtung zur(73) >FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.P.A. Neutralisierung von Minen Via Pietro Beretta 18 (30) 27.09.01 DE 10147837 IT-25063 Gardone Val Trompia Brescia(IT); (45) 08.03.06(54) Crosse pour arme à feu en materiel polymerique _____________________________________________(30) 22.04.02 IT MI20020855(45) 01.03.06 (11) 1 335 177_____________________________________________ (51) F 41 H 9/06 (21) + (22) 03405054.2 04.02.03(11) 1 376 045 (73) RUAG ELECTRONICS(51) F 41 F 1/00 F 41 F 1/06 Stauffacherstrasse 65 F 41 A 21/32 3014 Bern(CH);(21) + (22) 03101900.3 26.06.03 (54) Procédé et dispositif pour simuler d'une manière(73) MBDA FRANCE visuelle des objets en train 37 Boulevard de Montmorency d'exploser-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur193

visuellen Simulation explodierender Körper VOLLSTÄNDIG ZERLEGENDES GESCHOSS(30) 11.02.02 CH 2192002 (30) 22.09.01 DE 10146796 30.08.02 DE 10239918(45) 29.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 393 009 **********************************************************(51) F 41 H 9/06 **********************************************************(21) + (22) 02748560.6 29.05.02(73) PYROGLOBE G.M.B.H. SECTION G : PHYSIQUE Hauptstrasse 15 SECTIE G : NATUURKUNDE 85276 Hettenshausen(DE);(54) DISPOSITIF DE VAPORISATION D'UN FLUIDE, NOTAMMENT ********************************************************** D'UN FLUIDE DE PULVERISATION OU ********************************************************** D'EXTINCTION-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR VERDAMPFUNG EINES FLUIDS, INSBESONDERE EINES NEBEL- ODER (11) 0 899 540 LÖSCHFLUIDS (51) G 01 B 11/06 G 02 B 21/34(30) 29.05.01 DE 10126273 (21) + (22) 98305029.5 25.06.98(45) 01.03.06 (73) >BECTON DICKINSON AND CY_____________________________________________ One Becton Drive Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US);(11) 1 467 171 (54) Méthode pour déterminer l'épaisseur d'un échantillon(51) F 41 H 5/007 optique(21) + (22) 04252062.7 07.04.04 (30) 29.08.97 US 920500(73) >SHUMOV SERHIY OLEKSANDROVYCH (45) 15.03.06 9/1 Chervonozoryany Avenue Appt. 34 _____________________________________________ Kyiv 03037(UA);(54) Système de protection actif (11) 1 007 906(30) 08.04.03 UA 03043140 (51) G 01 C 15/00(45) 15.03.06 (21) + (22) 97910176.3 22.10.97_____________________________________________ (73) >LASERCAD INC. 7083 rue Jarry Est. Suite 208(11) 1 087 202 Anjou Québec HIJ 1G3(CA);(51) F 42 B 12/10 (54) ENREGISTREUR DE DONNEES SPATIALES TELEMETRIQUE(21) + (22) 00119807.6 12.09.00 (30) 23.10.96 US 731983(73) DYNAMIT NOBEL DEFENCE G.M.B.H. (45) 01.03.06 Dr. Hermann-Fleck-Allee _____________________________________________ 57299 Burbach(DE);(54) Obus perforant-TRADUCTION-Panzerbrechende Munition (11) 1 426 552(30) 27.09.99 DE 19946276 11.04.00 DE 10017873 (51) G 01 C 19/38 E 21 B 43/16(45) 15.03.06 E 21 B 47/022_____________________________________________ (21) + (22) 04004829.0 29.08.01 (73) >BAKER HUGHES INC.(11) 1 102 029 3900 Essex Lane Suite 1200 P.O. Box 4740(51) F 42 B 5/08 F 41 A 19/58 Houston Texas 77210-4740(US);(21) + (22) 00123832.8 02.11.00 (54) Procédé d'extraction d'hydrocarbures à partir d'un(73) RUAG AMMOTEC G.M.B.H. reservoir souterrain Kronacher Strasse 63 (30) 29.08.00 US 228578 P 26.09.00 US 669759 90765 Fürth(DE); (45) 08.03.06(54) Charge propulsive munie d'un système d'allumage à _____________________________________________ plusieurs points-TRADUCTION-Treibladung mit einer Mehrpunktanzündung (11) 1 552 245(30) 19.11.99 DE 19955945 18.05.00 DE 10024464 (51) G 01 C 19/56(45) 01.03.06 (21) + (22) 03757910.9 02.10.03_____________________________________________ (73) LITEF G.M.B.H. Lörracher Strasse 18(11) 1 160 534 79115 Freiburg(DE);(51) F 42 B 3/188 H 05 K 9/00 (54) PROCEDE POUR DETERMINER UNE DEVIATION RESIDUELLE(21) + (22) 01109481.0 25.04.01 D'UN GYROSCOPE VIBRANT ET GYROSCOPE VIBRANT METTANT(73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH EN OEUVRE UN TEL PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Oberer Paspelsweg 6-8 ERMITTLUNG EINES NULLPUNKTFEHLERS EINES 6830 Rankweil-Brederis(AT); CORIOLISKREISELS UND SOLCH EIN VERFAHREN(54) Allumeur pour système de VERWENDENDER CORIOLISKREISEL sécurité-TRADUCTION-Zündvorrichtung für ein (30) 18.10.02 DE 10248736 Sicherheitssystem (45) 01.03.06(30) 02.06.00 DE 10027464 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 554 543 (51) G 01 C 19/56(11) 1 228 343 (21) + (22) 03769361.1 08.10.03(51) F 42 B 12/36 F 42 B 12/74 (73) LITEF G.M.B.H.(21) + (22) 99950950.8 26.10.99 Lörracher Strasse 18(73) >UTM IP LTD 79115 Freiburg(DE); Hampstead Avenue Mildenhall (54) PROCEDE POUR REGLER LA FREQUENCE DE L'OSCILLATION DE Suffolk IP28 7AS(GB); SELECTION D'UN GYROSCOPE(54) PROJECTILES NON MORTELS VIBRANT-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR ELEKTRONISCHEN(30) 26.10.98 GB 9823417 ABSTIMMUNG DER AUSLESESCHWINGUNGSFREQUENZ EINES(45) 29.03.06 CORIOLISKREISELS_____________________________________________ (30) 18.10.02 DE 10248734 (45) 08.03.06(11) 1 298 409 _____________________________________________(51) F 42 B 10/66 F 41 H 11/12 F 41 H 11/16 (11) 1 181 510(21) + (22) 02017902.4 09.08.02 (51) G 01 D 5/30 G 01 J 1/16(73) >RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. G 01 J 1/42 Dr.-Hell-Strasse (21) + (22) 00922382.7 27.04.00 DE-24107 Kiel(DE); (73) >NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA(54) Un système de lancement d'une tête de combat avec un 1200 Montreal Road dispositif de guidage après tir pour la Ottawa Ontario K1A OR6(CA); neutralisation des mines-TRADUCTION-Wurfsystem für (54) DETECTEUR DE SPOT LUMINEUX SENSIBLE A LA POSITION einen Gefechtskopf mit einer Richtvorrichtung zur (30) 29.04.99 US 300445 Neutralisierung von Minen (45) 22.03.06(30) 27.09.01 DE 10147837 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 234 160 (51) G 01 D 5/347 G 01 D 5/26(11) 1 430 267 (21) + (22) 00974522.5 11.11.00(51) F 42 B 8/16 F 42 B 12/34 (73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. F 42 B 12/74 Postfach 12 60(21) + (22) 02787338.9 17.09.02 83292 Traunreut(DE);(73) RUAG AMMOTEC G.M.B.H. (54) MESURE MATERIALISEE ET DISPOSITIF DE MESURE DE LA Kronacher Strasse 63 POSITION COMPORTANT UNE TELLE MESURE 90765 Fürth(DE); MATERIALISEE-TRADUCTION-MASSVERKÖRPERUNG UND(54) OBUS A DESTRUCTION COMPLETE-TRADUCTION-SICH POSITIONSMESSEINRICHTUNG MIT EINER DERARTIGEN194

MASSVERKÖRPERUNG (54) APPAREIL DE MESURE D'UN PARAMETRE BIOLOGIQUE MUNI(30) 19.11.99 DE 19955618 D'UN AFFICHEUR A REPRESENTATION GRAPHIQUE(45) 08.03.06 (30) 30.11.01 FR 0115493_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 491 771(51) G 01 D 5/165 G 01 D 5/06 (11) 1 454 118 F 15 B 15/28 (51) G 01 G 3/12 G 01 G 19/414(21) + (22) 04103012.3 28.06.04 (21) + (22) 02794956.9 27.11.02(73) REXROTH MECMAN G.M.B.H. (73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. Ulmer Strasse 4 Postfach 30 02 20 30880 Laatzen(DE); 70442 Stuttgart(DE);(54) Dispositif pour déterminer la position effective (54) DISPOSITIF POUR MESURER UNE COMPOSANTE DE FORCE OU d'un actionneur-TRADUCTION-Einrichtung zur DE MOMENT-TRADUCTION-VORRICHTUNG ZUR MESSUNG EINER Ermittlung der aktuellen Stellung eines KRAFT- ODER MOMENTENKOMPONENTE Antriebsgliedes (30) 04.12.01 DE 10159474(30) 27.06.03 DE 10329044 27.06.03 DE 10329045 (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 014 054(11) 1 281 940 (51) G 01 H 1/00 G 06 F 17/40(51) G 01 F 23/22 (21) + (22) 99125687.6 22.12.99(21) + (22) 02356156.6 01.08.02 (73) BRUEL & KJAER VIBRO G.M.B.H.(73) SOC. >THERMIQUE DE VALENCE S.A. Leydheckerstrasse 10 130 avenue de Marseille 64293 Darmstadt(DE); F-26000 Valence(FR); (54) Procédé de contrôle des machines rotatives se basant(54) Détection de niveau de fluide utilisant la sur un model diagnostique des dilatation thermique d'un tube capillaire vibrations-TRADUCTION-Verfahren zur modellbasierten(30) 02.08.01 FR 0110405 schwingungsdiagnostischen Überwachung rotierender(45) 22.03.06 Maschinen_____________________________________________ (30) 24.12.98 DE 19860333 (45) 01.03.06(11) 1 293 759 _____________________________________________(51) G 01 F 1/66 G 01 F 15/14 G 01 F 15/18 (11) 1 103 800(21) + (22) 02017829.9 08.08.02 (51) G 01 J 3/52 B 44 D 3/00(73) >SICK ENGINEERING G.M.B.H. G 09 F 3/00 Bergener Ring 43 (21) + (22) 99940200.1 05.08.99 DE-01458 Ottendorf-Okrilla(DE); (73) >SANTANA POMARES JAIME(54) Dispositif de mesure de la vitesse et/ou du débit Pablo Iglesias 15 d'un fluide-TRADUCTION-Vorrichtung zum Messen der ES-03004 Alicante(ES); Strömungsgeschwindigkeit und/oder des Durchflusses (54) GENERATEUR DE NOMENCLATURE OBJECTIVE POUR LES eines Fluids COULEURS(30) 14.09.01 DE 10145566 (30) 07.08.98 ES 9801759(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 300 659 (11) 1 122 525(51) G 01 F 9/00 D 06 F 75/12 (51) G 01 J 5/00 G 01 J 5/06(21) + (22) 02022045.5 01.10.02 G 01 V 8/12 G 01 N 21/90(73) >DE'LONGHI S.P.A. (21) + (22) 01101888.4 27.01.01 Via L. Seitz 47 (73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. IT-31100 Treviso(IT); One Sea Gate(54) Dispositif pour déterminer la quantité de liquide Toledo Ohio 43666(US); résiduelle dans un générateur de vapeur ménager (54) Appareil et procédé pour l'inspection de récipients(30) 02.10.01 IT UD20010159 en verre chaud(45) 22.03.06 (30) 31.01.00 US 495271_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 525 436(51) G 01 F 11/02 B 05 B 11/00 (11) 1 181 510(21) + (22) 03732547.9 06.06.03 (51) G 01 J 1/16 G 01 J 1/42(73) POULTEN & GRAF G.M.B.H. G 01 D 5/30 Am Bildacker 3-7 (21) + (22) 00922382.7 27.04.00 97877 Wertheim/Main(DE); (73) >NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA(54) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE, SYSTEME MODULAIRE DE CANULE 1200 Montreal Road DE DISTRIBUTION POUR CE DISTRIBUTEUR ET CANULE DE Ottawa Ontario K1A OR6(CA); DISTRIBUTION-TRADUCTION-FLÜSSIGKEITSSPENDER, (54) DETECTEUR DE SPOT LUMINEUX SENSIBLE A LA POSITION AUSGABEKANÜLEN-BAUKASTENSYSTEM HIERFÜR UND (30) 29.04.99 US 300445 AUSGABEKANÜLE (45) 22.03.06(30) 31.07.02 DE 10234930 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 524 421 (51) G 01 J 5/48 F 02 B 37/12(11) 1 275 943 G 01 N 25/72(51) G 01 G 19/12 G 01 G 21/23 (21) + (22) 04023468.4 01.10.04(21) + (22) 02447132.8 11.07.02 (73) IAV G.M.B.H. INGENIEURGESELLSCHAFT AUTO UND VERKEHR(73) >PM ON BOARD LTD Carnotstrasse 1 Airedale House Canal Road 10587 Berlin(DE); Shipley West Yorkshire BD2 1AG(GB); (54) Procédé et dispositif pour protéger un(54) Inrichting voor het wegen van een belasting turbocompresseur-TRADUCTION-Verfahren und(30) 11.07.01 BE 200100470 08.10.01 BE 200100655 Vorrichtung zum Schutz eines Abgasturboladers(45) 29.03.06 (30) 17.10.03 DE 10349133_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 423 665(51) G 01 G 19/44 (11) 1 102 052(21) + (22) 02783145.2 05.09.02 (51) G 01 L 5/22 F 16 K 1/22(73) SEB S.A. G 21 D 1/02 F 16 K 37/00 Les 4 M Chemin du Petit Bois F 16 K 31/04 G 01 M 19/00 69130 Ecully(FR); G 01 M 15/00(54) APPAREIL DE PESAGE (21) + (22) 00403120.9 09.11.00(30) 05.09.01 FR 0111499 (73) FRAMATOME ANP(45) 29.03.06 Tour Framatome 1 Place de la Coupole_____________________________________________ 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de contrôle de la marge d'opérabilité d'une(11) 1 448 960 vanne à papillon(51) G 01 G 19/44 G 01 G 19/50 (30) 16.11.99 FR 9914371 A 61 B 5/053 (45) 15.03.06(21) + (22) 02803833.9 27.11.02 _____________________________________________(73) S.A. >SEB Les 4 M Chemin du Petit Bois (11) 1 320 734 FR-69130 Ecully(FR); (51) G 01 L 5/00 G 01 L 5/22195

(21) + (22) 01967432.4 06.09.01 (73) THE >SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(73) ROBERT BOSCH G.M.B.H. 10550 North Torrey Pines Road Wernerstrasse 1 La Jolla CA 92037(US); 70469 Stuttgart(DE); (54) Peptides pour l'induction des réponses des(54) DISPOSITIF DE MESURE SANS FIL DE L'EFFORT EXERCE lymphocytes T cytotoxiques au virus de l'hépatite B DANS UNE TIGE MOBILE AXIALEMENT (30) 26.08.91 US 749540(30) 15.09.00 FR 0011838 (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 646 644(11) 1 373 852 (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/62(51) G 01 L 9/00 G 01 L 13/02 C 07 K 14/28 C 12 N 9/12(21) + (22) 02766618.9 04.04.02 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10(73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. KG (21) + (22) 94114325.7 12.09.94 Hauptstrasse 1 (73) >BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 79689 Maulburg(DE); P.O. Box 4000(54) CAPTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE Princeton NJ 08543-4000(US); CAPACITIF-TRADUCTION-KAPAZITIVER (54) Système lié à la membrane périplasmic pour la DIFFERENZ-DRUCKSENSOR détection des interactions protéine-protéine(30) 05.04.01 DE 10117142 (30) 13.09.93 US 121201(45) 08.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 537 395 (11) 0 677 105(51) G 01 L 9/00 G 01 L 19/06 (51) G 01 N 33/53 C 12 N 15/12(21) + (22) 03766225.1 18.07.03 C 07 K 14/47 A 61 K 39/35(73) ENDRESS + HAUSER G.M.B.H. + CO. (21) + (22) 94905480.3 30.12.93 Hauptstrasse 1 Postfach 1261 (73) >IMMULOGIC PHARMACEUTICAL CORP. D-79689 Maulburg(DE); 610 Lincoln Street(54) CAPTEUR DE PRESSION CAPACITIF-TRADUCTION-KAPAZITIVER Waltham Massachusetts 02154( ); DRUCKSENSOR (54) PEPTIDES ET PROTEINES ALLERGENIQUES PROVENANT DE(30) 31.07.02 DE 10235046 PHANERES DE CHIEN ET UTILISATEUR ASSOCIES(45) 08.03.06 (30) 31.12.92 US 999712 22.11.93 US 156549_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 102 052(51) G 01 M 19/00 G 01 M 15/00 (11) 0 829 723 G 01 L 5/22 F 16 K 1/22 (51) G 01 N 33/546 G 01 N 33/551 G 21 D 1/02 F 16 K 37/00 G 01 N 33/554 G 01 N 33/543 F 16 K 31/04 (21) + (22) 97115824.1 11.09.97(21) + (22) 00403120.9 09.11.00 (73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H.(73) FRAMATOME ANP Sandhofer Strasse 112-132 Tour Framatome 1 Place de la Coupole 68305 Mannheim-Waldhof(DE); 92400 Courbevoie(FR); (54) Méthode de détection homogène pour la détermination(54) Procédé de contrôle de la marge d'opérabilité d'une de sous-populations d'un analyte-TRADUCTION-Homogene vanne à papillon Nachweisverfahren zur Bestimmung von Subpopulationen(30) 16.11.99 FR 9914371 eines Analyten(45) 15.03.06 (30) 13.09.96 DE 19637418_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 141 620(51) G 01 M 3/22 F 17 D 5/02 (11) 0 831 780(21) + (22) 99968386.5 27.12.99 (51) G 01 N 33/544 A 61 K 9/127(73) >WESTFALISCHE FERNGAS A.G. (21) + (22) 96918308.6 06.06.96 Kampstrasse 49 (73) >JENNER TECHNOLOGIES DE-44137 Dortmund(DE); 828 Eastbrook Court(54) SYSTEME DE CONTROLE Danville CA 94506(US); GEOREFERENCE-TRADUCTION-GEOREFERENZIERTES PRÜFSYSTEM (54) FORMULATION LIPOSOMALE AMELIOREE(30) 31.12.98 DE 19860892 25.02.99 DE 19907995 (30) 07.06.95 US 480563(45) 29.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 231 457 (11) 0 853 241(51) G 01 M 1/00 G 01 M 1/14 (51) G 01 N 33/18(21) + (22) 01128434.6 05.12.01 (21) + (22) 97250385.8 30.12.97(73) SNAP-ON EQUIPMENT G.M.B.H. (73) UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H. Werner-von-Siemens-Strasse 2 Permoserstrasse 15 64319 Pfungstadt(DE); 04318 Leipzig(DE);(54) Procédé et dispositif de calibrage d'un dispositif (54) Méthode et appareil pour tester l'eau de mesure de balourd-TRADUCTION-Verfahren und souterraine-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur Vorrichtung zum Kalibrieren einer Grundwassertestung Unwuchtmesseinrichtung (30) 06.01.97 DE 19700872(30) 09.02.01 DE 10105939 (45) 08.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 870 049(11) 1 411 337 (51) G 01 N 33/50 C 12 N 15/86(51) G 01 M 3/36 A 61 K 48/00 C 12 N 5/10(21) + (22) 02079318.8 16.10.02 (21) + (22) 96944346.4 12.12.96(73) >ELBERSEN PETRUS FRANCISCUS (73) >GENVEC INC. Veldstraat 59 65 West Watkins Mill Road NL-5751 AA Deurne(NL); Gaithersburg MD 20878(US);(54) INRICHTINGEN VOOR INSPECTEREN VAN AFGESLOTEN (54) SYSTEMES DE VECTEURS ADENOVIRAUX ET DE LIGNEES VERPAKKINGEN CELLULAIRES COMPLEMENTAIRES(45) 08.03.06 (30) 14.12.95 US 572126_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 1 512 955(51) G 01 M 3/38 G 01 N 21/35 (11) 0 871 856(21) + (22) 04103086.7 30.06.04 (51) G 01 N 1/20(73) >GASOPTICS SWEDEN A.B. (21) + (22) 96919822.5 28.05.96 IDEON Science Park Ole Romers vag 16 (73) >METSO AUTOMATION OY 223 70 Lund(SE); Tulppatie 1(54) Localisation d'une source ponctuelle d'une fuite de 00880 Helsinki(FI); gas visualisée (54) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE TRAITER UN(30) 02.09.03 SE 3023363 ECHANTILLON DE LIQUIDE(45) 29.03.06 (30) 01.06.95 FI 952688_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 534 618(51) G 01 N 33/576 C 07 K 7/00 (11) 0 871 891 A 61 K 39/29 C 12 N 15/51 (51) G 01 N 33/557 C 12 Q 1/00(21) + (22) 92307785.3 26.08.92 G 01 N 33/58196

(21) + (22) 95944075.1 04.12.95 (21) + (22) 99105894.2 24.03.99(73) >BIOVERIS CORP. (73) >BAYER CORP. 16020 Industrial Drive 100 Bayer Road Gaithersburg Maryland 20877(US); Pittsburgh PA 15205(US);(54) METHODES DE MESURE DE LA PROGRESSION DE REACTIONS (54) Méthode et appareil pour l'authentification de la BIOMOLECULAIRES PAR ELECTROCHIMIOLUMINESCENCE gestion de données dans un analyseur clinique(30) 02.12.94 US 347984 (30) 06.04.98 US 55385(45) 08.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 880 700 (11) 0 956 506(51) G 01 N 33/573 (51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/53(21) + (22) 96901946.2 02.02.96 G 01 N 33/569 G 01 N 33/48(73) >BIOTRIN INTELLECTUAL PROPERTIES LTD A 61 P 35/00 93 The Rise (21) + (22) 97934922.2 17.07.97 Mount Merrion County Dublin(IE); (73) >CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC.(54) PROCEDE DE DETERMINATION DE L'ETAT HEPATIQUE D'UN 20 Thornwood Drive Suite 105 RECEVEUR DE GREFFE DU FOIE. Ithaca NY 14850(US);(45) 29.03.06 (54) TRAITEMENT ET DIAGNOSTIC DU CANCER_____________________________________________ (30) 18.07.96 US 22125 P 09.04.97 US 838682 (45) 01.03.06(11) 0 907 735 _____________________________________________(51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/68 C 12 N 1/21 C 12 N 5/10 (11) 0 963 443 C 12 N 5/12 A 61 K 48/00 (51) G 01 N 15/06 G 01 N 33/53 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47 G 01 N 33/542 C 12 P 19/34 C 12 N 15/62 C 07 K 16/18 C 12 M 1/00 B 01 D 59/44 A 61 K 38/16 H 01 J 49/00 C 07 H 21/04(21) + (22) 97932145.2 23.05.97 C 12 Q 1/68(73) >BIOGEN IDEC MA INC. (21) + (22) 97954072.1 10.12.97 14 Cambridge Center (73) >SEQUENOM INC. Cambridge Massachusetts 02142 (US); 3595 John Hopkins Court THE >GENERAL HOSPITAL CORP. San Diego California 92121(US); 55 Fruit Street (54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET Boston MA 02114(US) LIBERABLES(54) MODULATEURS DE LA REGENERATION TISSULAIRE (30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P(30) 24.05.96 US 18228 P 23.08.96 US 23442 P (45) 08.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 975 971(11) 0 932 678 (51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/48(51) G 01 N 33/53 G 01 N 33/68 G 01 N 33/53 G 01 N 33/542 A 61 K 38/17 C 12 N 15/62 G 01 N 33/543 G 01 N 33/537 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 C 07 K 16/00 C 12 P 21/08 C 12 Q 1/68 C 07 K 16/40(21) + (22) 97945277.8 24.09.97 (21) + (22) 97946547.3 13.11.97(73) >TANOX INC. (73) >CEPHALON INC. 10301 Stella Link 145 Brandywine Parkway Houston TX 77025(US); West Chester PA 19380(US);(54) FAMILLE DE GENES CODANT LES PEPTIDES LIES A (54) PROCEDES DE DETECTION DE L'APOPTOSE CELLULAIRE L'APOPTOSE, PEPTIDES AINSI CODES ET LEURS PROCEDES (30) 15.11.96 US 30961 P 12.11.97 US 967625 D'UTILISATION (45) 08.03.06(30) 24.09.96 US 26603 P 11.10.96 US 28363 P _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 007 959 (51) G 01 N 30/84 H 01 J 49/04(11) 0 934 515 (21) + (22) 96945559.1 23.12.96(51) G 01 N 21/35 G 01 N 25/72 (73) THE >QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST(21) + (22) 97910844.6 07.10.97 University Road(73) >SYMYX TECHNOLOGIES INC. Belfast BT7 1NN(GB); 3100 Central Expressway (54) SYSTEME D'ENTREE DE GAZ Santa Clara CA 95051(US); (30) 23.12.95 GB 9526508 26.07.96 GB 9615803(54) SPECTROSCOPIE A INFRAROUGE ET IMAGERIE DES (45) 22.03.06 BIBLIOTHEQUES _____________________________________________(30) 09.10.96 US 28105 P 09.10.96 US 28106 P 25.10.96 US 29255 P 10.01.97 US 35202 P (11) 1 008 850 10.01.97 US 35366 P (51) G 01 N 33/18 C 02 F 3/28(45) 08.03.06 C 12 M 1/34_____________________________________________ (21) + (22) 98938980.4 25.08.98 (73) >ASAHI BREWERIES LTD(11) 0 938 663 7-1 Kyobashi 3-chome Chuo-ku(51) G 01 N 21/88 Tokyo 104-8323(JP);(21) + (22) 97951889.1 12.11.97 (54) INSTRUMENT DE MESURE DE L'ACTIVITE DE METHANATION(73) >HEUFT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. (30) 27.08.97 JP 23116297 Brohltalstrasse 31-33 (45) 08.03.06 DE-56659 Burgbrohl(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR TESTER LA FIABILITE D'UN APPAREIL DE CONTROLE, EN PARTICULIER D'UN SYSTEME DE CONTROLE (11) 1 015 586 D'UNE BOUTEILLE VIDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM TESTEN (51) G 01 N 33/53 A 61 K 38/18 DER ZUVERLÄSSIGKEIT EINES PRÜFGERÄTES, INSBESONDERE C 12 N 15/12 C 07 K 14/475 EINES LEERFLASCHENINSPEKTORS C 07 K 14/515 C 07 K 16/22(30) 12.11.96 DE 19646678 C 12 N 5/10(45) 15.03.06 (21) + (22) 98946988.7 14.09.98_____________________________________________ (73) >GENENTECH INC. 1 DNA Way(11) 0 948 356 South San Francisco CA 94080-4990(US);(51) G 01 N 33/574 G 01 N 33/577 (54) HOMOLOGUES DU LIGAND "TIE" DU TYPE TYROSINE KINASE A 61 K 39/395 // / / C 07K16/30 RECEPTRICE(21) + (22) 97954419.4 18.12.97 (30) 19.09.97 US 934494(73) >FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. (45) 01.03.06 Weberstrasse 5 _____________________________________________ D-76133 Karlsruhe(DE);(54) AGENT POUR L'IDENTIFICATION ET LE TRAITEMENT DE (11) 1 042 661 TUMEURS PRODUISANT DES METASTASES-TRADUCTION-MITTEL (51) G 01 N 1/26 G 01 N 1/16 // ZUR IDENTIFIZIERUNG UND THERAPIE METASTASIERENDER // (G21C17/ 0 28 , G01N33: TUMORE 5 0)(30) 18.12.96 DE 19652815 (21) + (22) 98966612.8 15.12.98(45) 22.03.06 (73) UFZ-UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM LEIPZIG-HALLE G.M.B.H._____________________________________________ Permoserstrasse 15 04318 Leipzig(DE);(11) 0 949 506 (54) SYSTEME DE MESURE ET DE PRELEVEMENT D'ECHANTILLON A(51) G 01 N 33/487 G 06 F 1/00 PLUSIEURS CANAUX DESTINE A L'ANALYSE AUTOMATIQUE DE A 61 B 5/00 LONGUE DUREE DE197

FLUIDES-TRADUCTION-VIELKANALPROBENAHME- UND _____________________________________________ MESSSYSTEM ZUR AUTOMATISCHEN LANGZEITANALYSE VON FLUIDEN (11) 1 111 389(30) 22.12.97 DE 19758356 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/53(45) 01.03.06 (21) + (22) 00403310.6 04.12.00_____________________________________________ (73) L'OREAL 14 rue Royale(11) 1 045 914 75008 Paris(FR);(51) G 01 N 27/447 C 12 Q 1/68 (54) Utilisation d'un anticorps spécifique des C 12 N 15/57 C 12 N 9/64 fibroblastes papillaires comme marqueur de qualité C 07 K 16/40 C 12 P 21/06 d'une peau(21) + (22) 99902177.7 12.01.99 (30) 03.12.99 FR 9915292(73) >IMMUNEX CORP. (45) 01.03.06 One Amgen Center Drive _____________________________________________ Thousand Oaks CA91320-1799(US);(54) SVPH1-8 PROTEINASE HUMAINE SPECIFIQUE AUX TESTICULES (11) 1 121 600(30) 14.01.98 US 71505 P (51) G 01 N 33/74 C 07 K 14/585(45) 15.03.06 A 61 K 38/23 A 61 K 38/22_____________________________________________ (21) + (22) 99953805.1 13.10.99 (73) >BRAHMS A.G.(11) 1 064 376 Neuendorfstrasse 25(51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/42 DE-16761 Hennigsdorf(DE); A 61 K 39/395 C 12 N 15/12 (54) PROCEDE ET SUBSTANCES POUR LE DIAGNOSTIC ET LE C 07 K 14/71 C 12 N 15/85 TRAITEMENT D'UNE SEPTICEMIE ET D'INFECTIONS C 12 N 15/70 C 12 N 15/81 GENERALISEES SEMBLABLES A UNE C 12 N 1/19 C 12 N 5/10 SEPTICEMIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND SUBSTANZEN FÜR C 12 N 1/21 C 07 K 19/00 DIE DIAGNOSE UND THERAPIE VON SEPSIS UND C 07 K 16/28 SEPSISÄHNLICHEN SYSTEMISCHEN INFEKTIONEN(21) + (22) 99913993.4 19.03.99 (30) 15.10.98 DE 19847690(73) >GENENTECH INC. (45) 15.03.06 1 DNA Way _____________________________________________ South San Francisco CA 94080-4990(US);(54) LE GFR-ALPHA3 ET SES UTILISATIONS (11) 1 122 525(30) 23.03.98 US 79124 P 13.04.98 US 81569 P (51) G 01 N 21/90 G 01 J 5/00(45) 15.03.06 G 01 J 5/06 G 01 V 8/12_____________________________________________ (21) + (22) 01101888.4 27.01.01 (73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC.(11) 1 068 315 One Sea Gate(51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 Toledo Ohio 43666(US); C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17 (54) Appareil et procédé pour l'inspection de récipients A 01 K 67/027 G 06 F 17/30 en verre chaud G 06 F 17/50 G 06 F 19/00 (30) 31.01.00 US 495271 C 12 N 15/12 C 12 N 5/10 (45) 15.03.06 C 07 K 14/71 C 07 K 14/48 _____________________________________________ C 07 K 16/28(21) + (22) 99915913.0 09.04.99 (11) 1 125 128(73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL (51) G 01 N 33/543 G 01 N 1/30 Senate House Tyndall Avenue G 01 N 33/58 Clifton Bristol BS8 1TH(GB); (21) + (22) 99952775.7 27.10.99(54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF (73) >TECHNION RESEARCH & DEVELOPMENT FOUNDATION LTD(30) 09.04.98 GB 9807781 Senate House Technion City Park Gootwirt(45) 15.03.06 Haifa 32000 (IL);_____________________________________________ >BRAUNER EZ Hagalil Street 96 Neve Shaanan(11) 1 069 427 32684 Haifa(IL);(51) G 01 N 21/86 G 01 N 33/49 >EICHEN YOAV(21) + (22) 00304003.7 12.05.00 Got Levin Street 23 Ramot Sapir(73) >LIFESCAN INC. 32922 Haifa(IL); 1000 Gibraltar Drive >SIVAN URI Milpitas CA 95035(US); Einstein Street 53A(54) Initialisation d'un procédé de mesure analytique de 34602 Haifa(IL) propriétés de sang (54) PROCEDE DE DEPOT D'OR(30) 16.07.99 US 354995 (30) 27.10.98 IL 12677698(45) 29.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 074 610 (11) 1 129 191(51) G 01 N 35/10 G 01 N 15/14 (51) G 01 N 33/68 A 61 K 38/17 G 06 M 11/00 C 12 M 1/34 C 12 N 15/12 C 07 K 14/47(21) + (22) 98952748.6 11.11.98 C 12 Q 1/68(73) S.A. >FRANCISCO SORIA MELGUIZO (21) + (22) 99960975.3 12.11.99 Caramuel 38 (73) >EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. ES-28011 Madrid(ES); Schnackenburgallee 114(54) SYSTEME D'ANALYSE D'IMAGES PRODUITES PAR REACTIONS D-22525 Hamburg(DE); BACTERIENNES (54) METHODES DE DIAGNOSTIC OU DE TRAITEMENT DE MALADIES(30) 02.12.97 ES 9702500 NEUROLOGIQUES(45) 29.03.06 (30) 12.11.98 EP 98121478_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 087 014(51) G 01 N 33/569 C 12 N 15/40 (11) 1 130 402 C 12 N 15/86 C 07 K 14/185 (51) G 01 N 33/86 G 01 N 33/96 A 61 K 39/187 (21) + (22) 00125835.9 25.11.00(21) + (22) 00204410.5 12.03.90 (73) >DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H.(73) >AKZO NOBEL N.V. Postfach 11 49 Velperweg 76 DE-35001 Marburg(DE); N-6824 BM Arnhem( ); (54) Prête à l'emploi réactif d'essai de ristocétine(54) Vaccin et test de diagnostic pour le virus du cofacteur avec stabilité à long choléra porcin terme-TRADUCTION-Gebrauchsfertiges langzeitstabiles(30) 19.03.89 EP 89104921 Ristocetin Cofactor Testreagenz(45) 29.03.06 (30) 29.12.99 DE 19964109_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 104 546(51) G 01 N 33/543 B 05 D 7/24 (11) 1 137 943(21) + (22) 99938662.6 06.08.99 (51) G 01 N 33/574 C 07 K 14/47(73) >HOLLAND BIOMATERIALS GROUP B.V. G 01 N 33/564 C 12 N 5/06 Drienerlolaan 5 (21) + (22) 99959578.8 10.12.99 NL-7522 NB Enschede(NL); (73) THE >UNIVERSITY OF NOTTINGHAM(54) INRICHTING EN WERKWIJZE VOOR HET ONDERZOEKEN VAN University Park CHEMISCHE INTERACTIES Nottingham NG7 2RD(GB);(30) 14.08.98 NL 1009871 (54) METHODE ET REACTIFS DE DETECTION DU CANCER(45) 01.03.06 (30) 10.12.98 GB 9827228198

(45) 29.03.06 (11) 1 199 563_____________________________________________ (51) G 01 N 13/00 C 09 D 11/00 (21) + (22) 01124685.7 16.10.01(11) 1 141 250 (73) HILL G.M.B.H.(51) G 01 N 33/50 C 12 N 15/62 Bleichstrasse 56-68 C 12 N 15/10 C 12 N 9/00 75173 Pforzheim(DE); C 12 N 9/14 C 07 K 1/04 (54) Encre de test pour être appliqué sur une pièce pour(21) + (22) 99966402.2 18.12.99 la détermination de ses caractéristiques de(73) THE >PENN STATE RESEARCH FOUNDATION surface-TRADUCTION-Testtinte zum Auftragen auf ein 304 Old Main Werkstück zur Bestimmung von dessen University Park PA 16802(US); Oberflächeneigenschaften(54) CYCLISATION DE PEPTIDES A MEDIATION INTEINE (30) 16.10.00 DE 20017740 U(30) 18.12.98 US 112723 P 07.10.99 US 158077 P (45) 29.03.06(45) 01.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 203 944(11) 1 144 984 (51) G 01 N 21/64 A 61 K 41/00(51) G 01 N 21/25 A 61 K 49/00(21) + (22) 99932028.6 29.06.99 (21) + (22) 00124107.4 06.11.00(73) >BAYER CORP. (73) HOFSTETTER, ALFONS, PROF.DR.MED. 100 Bayer Road Schäftlarnstrasse 52 Pittsburgh PA 15205(US); 82008 Unterhaching (DE);(54) PROCEDE EN LIGNE POUR DETERMINER LA TENEUR EN TAUBER, STEPHAN, DR. MED. RESIDUS D'UN ISOCYANATE Rheinstrasse 28(30) 06.07.98 US 110526 80803 München(DE)(45) 01.03.06 (54) Procédé d'identification de cellules_____________________________________________ turmorales-TRADUCTION-Tumorzellenidentifizierungsverf ahren(11) 1 151 082 (45) 01.03.06(51) G 01 N 33/50 C 12 Q 1/02 _____________________________________________ C 12 N 5/10 C 12 N 5/00 C 12 N 15/86 A 61 K 48/00 (11) 1 207 961 C 12 P 21/00 (51) G 01 N 33/543 B 03 C 1/01(21) + (22) 99963551.9 15.12.99 B 03 C 1/025(73) >ZOUBOULIS CHRISTOS (21) + (22) 00974736.1 01.09.00 Universitätsklinikum Benjamin Franklin (73) >MILTENYI BIOTEC G.M.B.H. Hindenburgdamm 30 Friedrich-Ebert-Strasse 68 DE-12200 Berlin(DE); DE-51429 Bergisch Gladbach(DE);(54) SEBOCYTES, LIGNEES DE SEBOCYTES ET LEURS (54) PROCEDES DE MODIFICATION DE CELLULES SELECTIONNEES UTILISATIONS-TRADUCTION-SEBOZYTEN, DANS UNE COLONNE DE SEPARATION MAGNETIQUE DE CELLULES SEBOZYTEN-ZELLINIE UND DEREN VERWENDUNGEN (30) 03.09.99 US 152408 P(30) 01.02.99 DE 19903920 (45) 15.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 218 751(11) 1 162 997 (51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/415(51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/577 A 61 P 37/08 A 61 M 25/00 A 61 K 39/085 (21) + (22) 00964460.0 02.10.00 A 61 K 39/40 C 07 K 4/04 (73) >ISIS INNOVATION LTD C 07 K 16/12 Ewert House Ewert Place(21) + (22) 00916405.4 17.03.00 Summertown Oxford OX2 7SG(GB);(73) >NABI BIOPHARMACEUTICALS (54) DIAGNOSTIC DE LA MALADIE COELIAQUE A L'AIDE DE 12280 Wilkins Avenue L'EPITOPE DE GLIADINE Rockville MD 20852(US); (30) 01.10.99 GB 9923306(54) ANTIGENE ET VACCIN DE STAPHYLOCOQUE (45) 01.03.06(30) 19.03.99 US 272359 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 222 266 (51) G 01 N 33/68 C 12 N 15/12(11) 1 171 778 C 07 K 14/47 C 12 Q 1/68(51) G 01 N 33/66 G 01 N 33/74 A 01 K 67/027 C 07 K 16/18 G 01 N 33/68 G 01 R 33/465 (21) + (22) 00965690.1 29.09.00 G 01 R 33/46 (73) >DIAGNOCURE INC.(21) + (22) 00926111.6 19.04.00 6th floor 2050 René-lévesque Boulevard West(73) >LIPOSCIENCE INC. Ste-Foy Quebec G1V 2K8(CA); 3009 New Bern Avenue (54) L'ARNM DU PCA3 DANS LES TISSUS BENINS ET MALINS DE Raleigh NC 27610 ( ); LA PROSTATE >NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY (30) 29.09.99 US 156594 P 1 Holladay Hall Box 7003 (45) 29.03.06 Raleigh NC 27695-7003(US) _____________________________________________(54) METHODE UTILISANT L'IRM POUR DETERMINER LE RISQUE DE DEVELOPPER UN DIABETE NON INSULINO-DEPENDANT (11) 1 222 467(30) 22.04.99 US 130612 P (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/74(45) 01.03.06 C 12 Q 1/68 C 12 N 15/85_____________________________________________ (21) + (22) 00968194.1 05.10.00 (73) >YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD(11) 1 173 764 Weizman Institute of Science(51) G 01 N 33/573 G 01 N 33/74 P.O. Box 95 Rehovot 76100(IL);(21) + (22) 00922683.8 28.04.00 (54) DOSAGE DE LEPTINE BASE SUR LA DETECTION DE(73) >BIOHIT OYJ L'EXPRESSION DE L'ANG-2 Laippatie 1 (30) 10.10.99 IL 13231399 00880 Helsinki(FI); (45) 29.03.06(54) PROCEDE D'IDENTIFICATION D'UN INDIVIDU PRESENTANT LE _____________________________________________ RISQUE DE DEVELOPPER DES ALTERATIONS NEUROLOGIQUES IRREVERSIBLES CONSISTANT A DETERMINER DE MANIERE (11) 1 237 474 QUANTITATIVE LA TENEUR EN PEPSINOGENE I (PGI) ET EN (51) G 01 N 27/403 A 61 B 5/0408 VITAMINE B12 (21) + (22) 00988922.1 14.12.00(30) 30.04.99 FI 990991 (73) MICROVITAE TECHNOLOGIES(45) 01.03.06 Immeuble CCE CD6 ZI Peynier Rousset_____________________________________________ 13790 Peynier(FR); (54) MICROELECTRODE SUPPORT DE CELLULES A MEMBRANE(11) 1 183 541 EXCITABLE(51) G 01 N 33/68 C 12 Q 1/48 (30) 14.12.99 FR 9915772(21) + (22) 00939629.2 07.06.00 (45) 08.03.06(73) >AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. _____________________________________________ Route 202-206 P.O. Box 6800 Bridgewater NJ 08807-0800(US); (11) 1 237 565(54) METHODES DE CRIBLAGE VISANT LA MODIFICATION DES (51) G 01 N 33/48 A 61 K 38/00 PROTEINES DU RYTHME CIRCADIEN A 61 K 39/00 A 61 K 39/395(30) 08.06.99 US 327745 C 07 K 16/24 C 07 K 16/26(45) 29.03.06 (21) + (22) 00984378.0 14.12.00_____________________________________________ (73) >RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION 402 North Division Street199

Carson City Nevada 89703(US); C 12 N 15/00 C 07 K 16/00(54) BETAGLYCANE UTILISE COMME RECEPTEUR DE L'INHIBINE ET C 12 N 5/00 A 01 K 67/027 SES UTILISATIONS C 12 Q 1/68 G 01 N 33/94(30) 15.12.99 US 170971 P (21) + (22) 01960621.9 03.08.01(45) 08.03.06 (73) >GRUNENTHAL G.M.B.H._____________________________________________ Zieglerstrasse 6 DE-52078 Aachen(DE);(11) 1 262 776 (54) PROCEDE DE CRIBLAGE-TRADUCTION-SCREENINGVERFAHREN(51) G 01 N 33/543 G 01 N 33/574 (30) 03.08.00 DE 10037759 G 01 N 33/50 (45) 01.03.06(21) + (22) 02011919.4 29.05.02 _____________________________________________(73) >PACHMANN ULRICH Brandenburger Strasse 30 (11) 1 309 846 DE-95448 Bayreuth (DE); (51) G 01 N 1/28 G 01 N 1/04 >PACHMANN KATHARINA (21) + (22) 01974196.6 16.08.01 Brandenburger Strasse 30 (73) P.A.L.M. MICROLASER TECHNOLOGIES A.G. DE-95448 Bayreuth(DE) Am Neuland 12(54) Procédé pour la détermination quantitative de 82347 Bernried(DE); cellules tumorales épithéliales vivantes dans un (54) DISPOSITIF SUPPORT POUR UNE PREPARATION PERMETTANT fluide corporel-TRADUCTION-Verfahren zum LA SEPARATION PAR IRRADIATION LASER D'OBJETS quantitativen Nachweis vitaler ephithelialer INDIVIDUELS CONTENUS DANS LADITE Tumorzellen in einer Körperflüssigkeit PREPARATION-TRADUCTION-TRÄGERVORRICHTUNG FÜR EIN(30) 02.06.01 DE 10127079 PRÄPARAT ZUM SEPARIEREN EINZELNER OBJEKTE AUS DEM(45) 01.03.06 PRÄPARAT MITTELS LASERSTRAHLUNG_____________________________________________ (30) 16.08.00 DE 10039979 (45) 22.03.06(11) 1 282 824 _____________________________________________(51) G 01 N 33/58 G 01 N 33/543(21) + (22) 01931636.3 23.04.01 (11) 1 311 839(73) >BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. (51) G 01 N 33/543 C 12 Q 1/68 DE-51368 Leverkusen(DE); G 01 N 33/533 B 05 D 5/12(54) NANOPARTICULES DOPEES SERVANT DE MARQUEURS B 05 D 5/06 G 01 N 27/447 BIOLOGIQUES-TRADUCTION-DOTIERTE NANOTEILCHEN ALS (21) + (22) 01952210.1 21.06.01 BIOLABEL (73) >BIOARRAY SOLUTIONS LTD(30) 05.05.00 DE 10021674 12.02.01 DE 10106643 35 Technology Drive Suite 100(45) 15.03.06 Warren New Jersey 07059(US);_____________________________________________ (54) ANALYSE MOLECULAIRE MULTI-ANALYTE UTILISANT DES RESEAUX DE PARTICULES ALEATOIRES SPECIFIQUES AUX(11) 1 287 346 APPLICATIONS(51) G 01 N 27/333 G 01 N 33/487 (30) 21.06.00 US 213106 P(21) + (22) 01949258.6 08.06.01 (45) 01.03.06(73) Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald _____________________________________________ Domstr. 14 17487 Greifswald (DE); (11) 1 311 857(54) MEMBRANE POUR COUVRIR DES ELEMENTS DE DETECTION DE (51) G 01 N 33/68 CONVERTISSEURS DE SIGNAUX PHYSICO-CHIMIQUES ET (21) + (22) 00968180.0 24.10.00 PROCEDE POUR PRODUIRE LADITE (73) >ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS MEMBRANE-TRADUCTION-MEMBRAN ZUR BEDECKUNG VON 3 avenue Victoria DETEKTIONSELEMENTEN PHYSIKO-CHEMISCHER UND FR-75100 Paris(FR); BIOCHEMISCHER SIGNALWANDLER UND VERFAHREN ZUR (54) DIAGNOSTIC DE MALADIE FIBROGENE A L'AIDE DE HERSTELLUNG DER MEMBRAN MARQUEURS BIOCHIMIQUES(30) 09.06.00 DE 10028724 (30) 21.08.00 EP 00402326 13.10.00 US 687459(45) 15.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 290 160 (11) 1 320 747(51) G 01 N 33/577 G 01 N 33/68 (51) G 01 N 27/447 B 01 D 57/02 C 12 N 15/11 C 12 N 15/12 C 07 K 1/28 C 07 K 14/47 C 07 K 16/18 (21) + (22) 01976172.5 30.08.01(21) + (22) 01932711.3 27.04.01 (73) >WEBER GERHARD(73) >IMMUNEX CORP. Margeritenweg 23 Mail Stop 28-2-C One Amgen Center Drive DE-85551 Kirchheim( ); Thousand Oaks CA 91320-1799(US); (54) SUBSTANCE POUR ELECTROPHORESE ANALYTIQUE ET(54) POLYPEPTIDES PELLINO HUMAINS EXPERIMENTALE-TRADUCTION-MEDIUM FÜR ANALYTISCHE UND(30) 28.04.00 US 200198 P PRÄPARATIVE ELEKTROPHORESE(45) 29.03.06 (30) 21.09.00 DE 10047088_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 295 121(51) G 01 N 33/53 (11) 1 330 653(21) + (22) 00986922.3 22.12.00 (51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/74(73) >PERKINELMER BIOSIGNAL INC. (21) + (22) 01980705.6 02.11.01 1744 William Street (73) >PERKINELMER LAS INC. Montreal QC H3J 1R4(CA); 549 Albany Street(54) SYSTEME DE TRANSFERT D'ENERGIE PAR RESONANCE Boston MA 02118(US); BIOLUMINESCENTE (BRET) A RESOLUTION SPECTRALE LARGE (54) DIAGNOSTIC DE LA PRE-ECLAMPSIE ENTRE DES LONGUEURS D'ONDES D'EMISSION DE DONNEUR ET (30) 02.11.00 GB 0026823 D'ACCEPTEUR, ET UTILISATION ASSOCIEE (45) 01.03.06(30) 22.12.99 CA 2291968 02.08.00 CA 2314861 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 346 212 (51) G 01 N 27/66(11) 1 305 402 (21) + (22) 01988021.0 13.12.01(51) G 01 N 33/576 A 61 K 39/29 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. C 12 Q 1/68 C 12 Q 1/70 55216 Ingelheim(DE); A 61 P 31/14 A 61 K 35/18 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE COMPOSITES C 12 N 7/02 MULTICOUCHES ET CONTENANTS FABRIQUES A PARTIR DE CES(21) + (22) 01960853.8 31.07.01 COMPOSITES-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM(73) BIO MERIEUX PRÜFEN VON MEHRSCHICHTFOLIEN UND DARAUS Chemin de l'Orme HERSGESTELLTEN BEHÄLTERN 69280 Marcy l'Etoile (FR); (30) 21.12.00 DE 10063833 INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE (45) 29.03.06 MEDICALE (INSERM) _____________________________________________ 101 rue de Tolbiac 75654 Paris Cédex 13(FR) (11) 1 362 231(54) COMPLEXE DE LIPO-VIRO-PARTICULES, PROCEDE DE (51) G 01 N 21/35 G 01 N 33/48 PREPARATION ET APPLICATIONS (21) + (22) 02704606.9 17.01.02(30) 31.07.00 FR 0010085 (73) BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND VERTRETEN DURCH DAS(45) 29.03.06 BUNDESMINISTERIUM FUR GESUNDHAIT, DIESES VERTRETEN_____________________________________________ DURCH DAS ROBERT-KOCH-INSTIT ut Vertreten Durch Seinen Leiter(11) 1 305 636 Nordufer 20(DE);(51) G 01 N 33/68 C 07 K 14/47 (54) PROCEDE DE DETECTION DE MODIFICATIONS INDUITES PAR200

L'ENCEPHALOPATHIE SPONGIFORME CHEZ L'HOMME ET NEUROTRANSMETTEUR DE L'ACIDE XANTHURENIQUE L'ANIMAL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM NACHWEIS VON (30) 05.07.01 FR 0108937 TSE-INDUZIERTEN VERÄNDERUNGEN IM MENSCHLICHEN UND (45) 29.03.06 TIERISCHEN KÖRPER _____________________________________________(30) 22.02.01 DE 10109901(45) 29.03.06 (11) 1 408 319_____________________________________________ (51) G 01 N 1/28 (21) + (22) 02024085.9 29.10.02(11) 1 369 686 (73) BACH, GERD, DR. MED.(51) G 01 N 33/487 G 01 N 1/00 Wichtelmännerweg 16 G 01 N 33/50 76199 Karlsruhe(DE);(21) + (22) 03252061.1 01.04.03 (54) Procédé pour la préparation de particules(73) >LIFESCAN INC. demuqueuses prélevés par biopsie pour lediagnostic 1000 Gibraltar Drive cytological diagnostics-TRADUCTION-Verfahren zur Milpitas CA 95035-6312(US); Aufbereitung von durch Biopsie entnommener(54) Dispositifs pour la détermination de la Schleimhautteilchen für die zytologische Diagnostik concentration d'un analyte et leur utilisation (30) 06.09.02 DE 10241254(30) 02.04.02 US 116386 (45) 01.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 419 373(11) 1 370 589 (51) G 01 N 15/02 G 01 N 1/22(51) G 01 N 33/50 G 01 N 33/573 (21) + (22) 02754862.7 10.07.02 C 07 K 14/475 C 07 K 14/505 (73) BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H. C 07 K 16/00 C 12 N 15/13 Binger Strasse 173 C 07 K 16/12 C 07 K 19/00 55216 Ingelheim am Rhein(DE); C 12 N 15/62 C 12 N 15/70 (54) DISPOSITIF DE DETERMINATION DE LA REPARTITION C 12 N 1/21 A 61 K 39/395 GRANULOMETRIQUE D'AEROSOLS-TRADUCTION-VORRICHTUNG A 61 K 39/00 ZUR BESTIMMUNG VON(21) + (22) 01985007.2 05.12.01 AEROSOL-PARTIKELGRÖSSENVERTEILUNGEN(73) >ALEXION PHARMACEUTICALS INC. (30) 27.07.01 DE 10136555 352 Knotter Drive (45) 22.03.06 Cheshire CT 06410(US); _____________________________________________(54) ANTICORPS CONCUS DE MANIERE RATIONNELLE(30) 05.12.00 US 251448 P 04.05.01 US 288889 P (11) 1 426 765 29.05.01 US 294068 P (51) G 01 N 33/569 G 01 N 33/68(45) 15.03.06 C 07 K 14/315_____________________________________________ (21) + (22) 03026551.6 18.11.03 (73) >GC CORP.(11) 1 376 136 76-1 Hasunuma-cho(51) G 01 N 33/74 Itabashi-ku Tokyo 174(JP);(21) + (22) 03012914.2 06.06.03 (54) Procédé pour évaluer le risque de caries dentaires(73) >SCHERING A.G. (30) 04.12.02 JP 2002352466 Müllerstrasse 178 (45) 29.03.06 DE-13353 Berlin(DE); _____________________________________________(54) Méthode de détermination de l'effet hormonal de molécules-TRADUCTION-Verfahren zur Testung des (11) 1 435 001 hormonellen Effekts von Substanzen (51) G 01 N 35/02 G 01 N 21/25(30) 12.06.02 DE 10226674 (21) + (22) 02778971.8 09.10.02(45) 15.03.06 (73) REPORTEX EUROPE GMBH_____________________________________________ Zugerbergstrasse 21 6300 Zug(CH);(11) 1 394 546 (54) DISPOSITIF DE MESURE(51) G 01 N 33/52 G 01 N 33/48 PHOTOMETRIQUE-TRADUCTION-PHOTOMETRISCHE G 01 N 33/49 G 01 N 33/86 MESSEINRICHTUNG(21) + (22) 03255396.8 29.08.03 (30) 09.10.01 AT 15922001(73) >LIFESCAN INC. (45) 01.03.06 1000 Gibraltar Drive _____________________________________________ Milpitas CA 95035(US);(54) Procédé et système pour déterminer l'acceptabilité (11) 1 453 754 des signeaux de données collectées d'une bande (51) G 01 N 23/04 B 66 C 13/16 réactive de temps de prothrombine. G 01 V 5/00(30) 30.08.02 US 231929 (21) + (22) 02737793.6 15.04.02(45) 08.03.06 (73) >NOELL MOBILE SYSTEMS & CRANES G.M.B.H._____________________________________________ Albert-Einstein-Strasse 3 D-97080 Würzburg(DE);(11) 1 395 818 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE CHARGE SANS(51) G 01 N 29/14 A 01 M 31/00 CONTACT SUR DES INSTALLATIONS DE G 01 V 1/00 GRUTAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR(21) + (22) 02747516.9 07.06.02 BERÜHRUNGSLOSEN LADUNGSKONTROLLE AN KRANANLAGEN(73) SOLWEEN TECHNOLOGIES (SOCIETE A RESPONSABILITE (30) 12.12.01 DE 10160928 LIMITEE) (45) 15.03.06 6Bd Maréchal Leclerc _____________________________________________ 83320 Carqueiranne(FR);(54) PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION, IDENTIFICATION ET (11) 1 460 411 QUANTIFICATION DENSIMETRIQUE D'INSECTES GRANIVORES (51) G 01 N 19/02 B 60 T 8/00 DANS DES STOCKS DE CEREALES (21) + (22) 03027191.0 27.11.03(30) 08.06.01 FR 0107511 (73) TMD FRICTION SERVICES G.M.B.H.(45) 08.03.06 Schlebuscher Strasse 99_____________________________________________ 51381 Leverkusen(DE); (54) Dispositif d'essai pour garnitures de friction pour(11) 1 398 630 freins et embrayages-TRADUCTION-Prüfeinrichtung für(51) G 01 N 33/24 G 01 V 3/32 Brems- und Kupplungsbeläge E 21 B 49/00 (30) 03.03.03 DE 10309192(21) + (22) 03291965.6 06.08.03 (45) 22.03.06(73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE _____________________________________________ 1 & 4 avenue du Bois Préau 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); (11) 1 474 273(54) Méthode pour déterminer l'indice de résistivité en (51) G 01 N 21/87 B 28 D 5/00 fonction de la saturation en eau, de certaines (21) + (22) 02781739.4 01.10.02 roches de porosité complexe (73) >PATEL ARVINDBHAI LAVJIBHAI(30) 11.09.02 FR 0211282 48/A Arvind Estate Bapunagar(45) 22.03.06 380 025 Ahmedabad(IN);_____________________________________________ (54) MACHINE LASER DESTINEE A L'EXAMEN, A L'ETABLISSEMENT D'UN PLAN ET AU MARQUAGE DE DIAMANTS BRUTS(11) 1 402 270 (30) 13.02.02 IN MU01292002(51) G 01 N 33/68 G 01 N 33/50 (45) 08.03.06 G 01 N 33/94 _____________________________________________(21) + (22) 02767548.7 04.07.02(73) >UNIVERSITE LOUIS PASTEUR (11) 1 478 767 4 rue Blaise Pascal (51) G 01 N 33/569 C 12 Q 1/04 FR-67000 Strasbourg(FR); C 12 Q 1/00(54) IDENTIFICATION DE MODULATEURS DE L'ACTIVITE (21) + (22) 03743921.3 11.03.03201

(73) UNIVERSITE DE LA MEDITERRANEE (AIX-MARSEILLE II) DE-80686 München(DE); Jardin du Pharo 58 boulevard Charles Livon (54) STOCKAGE A BASSE TEMPERATURE D'ECHANTILLONS EN 13284 Marseille Cédex 08(FR); SUSPENSION DANS DES CHAMBRES D'ECHANTILLONS(54) METHODE ET DIAGNOSTIC SEROLOGIQUE IN VITRO DES SUSPENDUES-TRADUCTION-TIEFTEMPERATURSPEICHERUNG VON ENDOCARTIDES INFECTIEUSES SUSPENSIONSPROBEN IN HÄNGENDEN PROBENKAMMERN(30) 12.03.02 FR 0203050 (30) 06.11.02 DE 10251668(45) 29.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 491 887 (11) 0 922 234(51) G 01 N 29/11 G 01 N 15/08 (51) G 01 R 33/44(21) + (22) 04014679.7 23.06.04 (21) + (22) 97936816.4 28.08.97(73) INTELLIGENDT SYSTEMS & SERVICES G.M.B.H. & CO KG (73) >BTG INTERNATIONAL LTD Freyeslebenstr. 1 10 Fleet Place 91058 Erlangen(DE); London EC4M 7SB(GB);(54) Procédé de détermination ultrasonore de la porosité (54) MESURE DE RESONANCE QUADRUPOLE NUCLEAIRE d'un échantillon-TRADUCTION-Verfahren zum Ermitteln (30) 28.08.96 GB 9617978 der Porosität eines Werkstückes mittels Ultraschall (45) 01.03.06(30) 27.06.03 DE 10329142 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 0 980 003 (51) G 01 R 15/06(11) 1 512 004 (21) + (22) 99810721.3 11.08.99(51) G 01 N 33/50 (73) TRENCH SWITZERLAND A.G.(21) + (22) 03740219.5 11.06.03 Lehenmattstrasse 353(73) >MERCK PATENT G.M.B.H. 4028 Basel(CH); Frankfurter Strasse 250 (54) Diviseur de tension RC-TRADUCTION-RC-Spannungsteiler DE-64293 Darmstadt(DE); (30) 12.08.98 CH 165998(54) WERKWIJZE VOOR HET IN KAART BRENGEN EN ELIMINEREN (45) 08.03.06 VAN T- CELEPITOPEN _____________________________________________(30) 11.06.02 EP 02012919(45) 15.03.06 (11) 1 120 662_____________________________________________ (51) G 01 R 31/317 G 06 F 1/00 (21) + (22) 00101502.3 26.01.00(11) 1 512 955 (73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA(51) G 01 N 21/35 G 01 M 3/38 Rue des Sors 3(21) + (22) 04103086.7 30.06.04 2074 Marin(CH);(73) >GASOPTICS SWEDEN A.B. (54) Procédé pour tester un circuit intégré comportant IDEON Science Park Ole Romers vag 16 des parties matérielles et/ou logicielles ayant un 223 70 Lund(SE); caractère de confidentialité(54) Localisation d'une source ponctuelle d'une fuite de (45) 01.03.06 gas visualisée _____________________________________________(30) 02.09.03 SE 3023363(45) 29.03.06 (11) 1 156 341_____________________________________________ (51) G 01 R 31/11 (21) + (22) 01112186.0 18.05.01(11) 1 523 667 (73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H.(51) G 01 N 21/64 Landgrabenweg 151(21) + (22) 02802969.2 08.11.02 53227 Bonn(DE);(73) LOSSAU, HARALD, DR. (54) Procédé de correction de l'atténuation de ligne en Ehrengutstrasse 8 fréquence et en longueur lors de mesures par 80469 München(DE); réflectrométrie à domaine temporel sur des cables(54) SYSTEME D'IMAGERIE EN FOND NOIR DESTINE A L'IMAGERIE haute-fréquence-TRADUCTION-Verfahren zur Korrektur EN FOND NOIR A RESOLUTION SPATIALE D'UN ECHANTILLON der frequenz- und längenabhängigen Leitungsdämpfung ET METHODE bei TDR-Messungen an Hochfrequenzkabeln D'EXAMEN-TRADUCTION-DUNKELFELD-ABBILDUNGSVORRICHTUNG (30) 18.05.00 DE 10024085 ZUR ORTSAUFGELÖSTEN DUNKELFELDABBILDUNG EINER PROBE (45) 01.03.06 UND UNTERSUCHUNGSVERFAHREN _____________________________________________(30) 12.11.01 DE 10155142(45) 15.03.06 (11) 1 171 778_____________________________________________ (51) G 01 R 33/46 G 01 N 33/66 G 01 N 33/74 G 01 N 33/68(11) 1 523 674 G 01 R 33/465(51) G 01 N 27/327 C 23 C 8/02 (21) + (22) 00926111.6 19.04.00 C 23 C 8/16 G 01 N 33/483 (73) >LIPOSCIENCE INC. G 01 N 33/487 3009 New Bern Avenue(21) + (22) 03766136.0 08.07.03 Raleigh NC 27610 ( );(73) ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. >NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY Sandhofer Strasse 116 1 Holladay Hall Box 7003 68305 Mannheim (DE); Raleigh NC 27695-7003(US) F.HOFFMANN-LA ROCHE A.G. (54) METHODE UTILISANT L'IRM POUR DETERMINER LE RISQUE DE Grenzacherstrasse 124 DEVELOPPER UN DIABETE NON INSULINO-DEPENDANT 4070 Basel(CH) (30) 22.04.99 US 130612 P(54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN SUBSTRAT HYDROPHILE (45) 01.03.06 POURVU D'UNE ELECTRODE EN _____________________________________________ COUCHE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES MIT EINER SCHICHTELEKTRODE VERSEHENEN HYDROPHILEN (11) 1 203 961 SUBSTRATS (51) G 01 R 15/18(30) 26.07.02 DE 10234114 (21) + (22) 00811038.9 06.11.00(45) 01.03.06 (73) ABB RESEARCH LTD._____________________________________________ Affolternstrasse 52 8050 Zürich(CH);(11) 1 524 421 (54) Méthode de mesure de la résistance et de(51) G 01 N 25/72 G 01 J 5/48 l'inductivité d'une ligne-TRADUCTION-Verfahren zum F 02 B 37/12 Messen des Widerstands und der Induktivität einer(21) + (22) 04023468.4 01.10.04 Leitung(73) IAV G.M.B.H. INGENIEURGESELLSCHAFT AUTO UND VERKEHR (45) 01.03.06 Carnotstrasse 1 _____________________________________________ 10587 Berlin(DE);(54) Procédé et dispositif pour protéger un (11) 1 456 676 turbocompresseur-TRADUCTION-Verfahren und (51) G 01 R 22/00 Vorrichtung zum Schutz eines Abgasturboladers (21) + (22) 02796713.2 20.12.02(30) 17.10.03 DE 10349133 (73) >ENEL DISTRIBUZIONE S.P.A.(45) 22.03.06 Via Ombrone 2_____________________________________________ IT-00198 Roma(IT); (54) Système pour la lecture à distance et le contrôle de(11) 1 558 391 la consommation d'énergie électrique(51) G 01 N 1/42 A 01 N 1/02 (30) 20.12.01 IT MI20012726 B 01 L 3/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 03778302.4 05.11.03 _____________________________________________(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 1 512 021 Hansastrasse 27 c (51) G 01 R 19/00 G 01 R 19/32202

G 01 R 33/07 VEHICULE-TRADUCTION-SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EIN(21) + (22) 03755097.7 12.05.03 FAHRZEUG(73) LANDIS+GYR A.G. (30) 19.04.02 LU 90912 26.04.02 LU 90914 Feldstrasse 1 (45) 29.03.06 6301 Zug(CH); _____________________________________________(54) MONTAGE ET PROCEDE POUR COMPENSER LES VARIATIONS D'UN FACTEUR DE TRANSMISSION D'UN SYSTEME DE (11) 1 390 773 DETECTION DE CHAMP (51) G 01 T 1/11 G 01 T 1/02 MAGNETIQUE-TRADUCTION-SCHALTUNGSANORDNUNG UND (21) + (22) 02740499.5 24.04.02 VERFAHREN ZUR KOMPENSATION DER ÄNDERUNGEN EINES (73) GSF- FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND GESUNDHEIT, ÜBERTRAGUNGSFAKTORS EINER MAGNETFELDSENSORANORDNUNG G.M.B.H.(30) 29.05.02 DE 10224354 Ingolstädter Landstrasse 1(45) 29.03.06 85764 Oberschleissheim-Neuherberg(DE);_____________________________________________ (54) DETECTEUR THERMOLUMINESCENT ET PROCEDE POUR SA FABRICATION-TRADUCTION-THERMOLUMINESZENZDETEKTOR UND(11) 1 533 622 VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG(51) G 01 R 31/02 (30) 31.05.01 DE 10126497(21) + (22) 03360128.7 18.11.03 (45) 22.03.06(73) ALCATEL _____________________________________________ 54 rue la Boétie 75008 Paris(FR); (11) 1 431 779(54) Procédé de détection de court-circuit entre les (51) G 01 T 1/29 H 01 J 47/00 conducteurs-TRADUCTION-Verfahren zur (21) + (22) 03028983.9 17.12.03 Adernschlusserkennung (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(45) 08.03.06 WISSENSCHAFTEN E.V._____________________________________________ Hofgartenstrasse 8 80539 München (DE);(11) 1 561 119 PNSENSOR G.M.B.H.(51) G 01 R 19/155 Römerstrasse 28(21) + (22) 03785642.4 12.11.03 80803 München(DE)(73) >PFALZWERKE A.G. (54) Détecteur à semiconducteur avec une fenêtre d'entrée Kurfürstenstrasse 29 optimisée-TRADUCTION-Halbleiter-Detektor mit DE-67061 Ludwigshafen(DE); optimiertem Strahlungseintrittsfenster(54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DETERMINER L'ABSENCE (30) 20.12.02 DE 10260229 D'APPLICATION DE CONTRAINTES SUR DES LIGNES (45) 01.03.06 ELECTRIQUES POLYPHASEES-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND _____________________________________________ VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER SPANNUNGSFREIHEIT VON MEHRPHASIGEN ELEKTRISCHEN LEITUNGEN (11) 0 977 056(30) 12.11.02 DE 10252869 (51) G 01 V 3/12 G 01 S 13/36(45) 01.03.06 (21) + (22) 99113091.5 06.07.99_____________________________________________ (73) >SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2(11) 1 610 134 DE-80333 München(DE);(51) G 01 R 31/26 B 60 L 7/10 (54) Procédé et dispositif pour déterminer l'intensité G 08 B 29/00 d'un signal radar après le passage d'une section de(21) + (22) 04291625.4 25.06.04 mesure-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum(73) ALCATEL Bestimmen einer Intensität eines eine Messstrecke 54 rue la Boétie passiert habenden Radarsignals 75008 Paris(FR); (30) 28.07.98 DE 19833965(54) Ondulateur controlé pour un élément LED de (45) 29.03.06 signalisation.-TRADUCTION-Gesteuerter Gleichrichter _____________________________________________ für LED-Signalgeber(45) 29.03.06 (11) 1 122 525_____________________________________________ (51) G 01 V 8/12 G 01 N 21/90 G 01 J 5/00 G 01 J 5/06(11) 0 926 512 (21) + (22) 01101888.4 27.01.01(51) G 01 S 17/02 G 01 S 7/484 (73) >OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. G 01 S 7/486 E 03 C 1/05 One Sea Gate(21) + (22) 97203984.6 17.12.97 Toledo Ohio 43666(US);(73) >INTER CY COMPUTER ENGINEERING DESIGN SERVICES INHET (54) Appareil et procédé pour l'inspection de récipients KOR T : CONCEPT DESIGN N.V. en verre chaud Bruggesteenweg 193 (30) 31.01.00 US 495271 BE-8500 Kortrijk(BE); (45) 15.03.06(54) INRICHTING VOOR NABIJHEIDSDETECTIE _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 336 122 (51) G 01 V 8/20(11) 0 977 056 (21) + (22) 02754713.2 19.06.02(51) G 01 S 13/36 G 01 V 3/12 (73) DORMA G.M.B.H. + CO. KG(21) + (22) 99113091.5 06.07.99 Breckerfelder Strasse 42-48(73) >SIEMENS A.G. 58256 Ennepetal(DE); Wittelsbacherplatz 2 (54) ENSEMBLE CAPTEUR POUR LA SURVEILLANCE D'UNE ZONE DE-80333 München(DE); SPATIALE-TRADUCTION-SENSORANORDNUNG FÜR DIE(54) Procédé et dispositif pour déterminer l'intensité ÜBERWACHUNG EINER RAUMZONE d'un signal radar après le passage d'une section de (30) 19.06.01 DE 10129230 mesure-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (45) 08.03.06 Bestimmen einer Intensität eines eine Messstrecke _____________________________________________ passiert habenden Radarsignals(30) 28.07.98 DE 19833965 (11) 1 395 818(45) 29.03.06 (51) G 01 V 1/00 G 01 N 29/14_____________________________________________ A 01 M 31/00 (21) + (22) 02747516.9 07.06.02(11) 1 275 981 (73) SOLWEEN TECHNOLOGIES (SOCIETE A RESPONSABILITE(51) G 01 S 17/93 B 60 Q 1/52 LIMITEE)(21) + (22) 02012782.5 10.06.02 6Bd Maréchal Leclerc(73) DAIMLERCHRYSLER A.G. 83320 Carqueiranne(FR); Epplestrasse 225 (54) PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTION, IDENTIFICATION ET 70567 Stuttgart(DE); QUANTIFICATION DENSIMETRIQUE D'INSECTES GRANIVORES(54) Dispositif d'amélioration de la visibilité dans des DANS DES STOCKS DE CEREALES véhicules-TRADUCTION-Vorrichtung zur Verbesserung (30) 08.06.01 FR 0107511 der Sicht in Fahrzeugen (45) 08.03.06(30) 30.06.01 DE 10131840 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 398 630 (51) G 01 V 3/32 E 21 B 49/00(11) 1 497 160 G 01 N 33/24(51) G 01 S 17/02 G 08 B 13/196 (21) + (22) 03291965.6 06.08.03 G 08 B 15/00 B 60 R 21/01 (73) INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE(21) + (22) 03708054.6 13.01.03 1 & 4 avenue du Bois Préau(73) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. 92852 Rueil-Malmaison Cedex(FR); Zone Industrielle (54) Méthode pour déterminer l'indice de résistivité en 6468 Echternach(LU); fonction de la saturation en eau, de certaines(54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR roches de porosité complexe203

(30) 11.09.02 FR 0211282 composants microstructurés utilisant un tel(45) 22.03.06 objectif-TRADUCTION-Lithographieobjektiv mit einer_____________________________________________ ersten Linsengruppe, bestehend ausschliesslich aus Linsen positiver Brechkraft und Verfahren zur(11) 1 453 754 Herstellung mikrostrukturierter Bauteile mit einem(51) G 01 V 5/00 G 01 N 23/04 solchen Objektiv B 66 C 13/16 (30) 22.12.00 DE 10064685(21) + (22) 02737793.6 15.04.02 (45) 08.03.06(73) >NOELL MOBILE SYSTEMS & CRANES G.M.B.H. _____________________________________________ Albert-Einstein-Strasse 3 D-97080 Würzburg(DE); (11) 1 256 554(54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE CONTROLE DE CHARGE SANS (51) G 02 B 6/02 C 03 B 37/018 CONTACT SUR DES INSTALLATIONS DE C 03 B 37/012 GRUTAGE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR (21) + (22) 02291076.4 29.04.02 BERÜHRUNGSLOSEN LADUNGSKONTROLLE AN KRANANLAGEN (73) DRAKA COMTEQ B.V.(30) 12.12.01 DE 10160928 Rhijnspoorplein 22(45) 15.03.06 1018 TX Amsterdam(NL);_____________________________________________ (54) Fibre optique à saut d'indice à gaine et coeur dopés, préforme et procédé de fabrication pour une(11) 0 740 173 telle fibre(51) G 02 B 6/293 H 04 B 10/18 (30) 11.05.01 FR 0106247(21) + (22) 96105810.4 12.04.96 (45) 01.03.06(73) >SIEMENS A.G. _____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 DE-80333 München(DE); (11) 1 295 159(54) Structure de circuit pour compenser la dispersion (51) G 02 B 21/00 G 02 B 21/16 dans les systèmes de télécommunications optiques au (21) + (22) 01962762.9 22.06.01 moyen d'un filtre (73) CARL ZEISS JENA G.M.B.H. optique-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur Carl-Zeiss-Promenade 10 Dispersionskompensation in optischen 07745 Jena(DE); Übertragungssystemen mittels eines optischen Filters (54) MICROSCOPE A(30) 25.04.95 DE 19515158 FLUORESCENCE-TRADUCTION-FLUORESZENZMIKROSKOP(45) 22.03.06 (30) 26.06.00 DE 10030929_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 0 899 540(51) G 02 B 21/34 G 01 B 11/06 (11) 1 299 886(21) + (22) 98305029.5 25.06.98 (51) G 02 B 5/20 H 01 Q 13/08(73) >BECTON DICKINSON AND CY G 12 B 17/04 One Becton Drive (21) + (22) 01953869.3 10.07.01 Franklin Lakes New Jersey 07417-1880(US); (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT(54) Méthode pour déterminer l'épaisseur d'un échantillon Braunschweig Carolo-Wilhelmina Pockelsstrasse 14 optique 38106 Braunschweig(DE);(30) 29.08.97 US 920500 (54) COMPOSANT OPTIQUE À RÉFLEXION SÉLECTIVE EN(45) 15.03.06 FRÉQUENCE DANS LE DOMAINE GIGAHERTZ ET_____________________________________________ TERAHERTZ-TRADUCTION-OPTISCHES BAUELEMENT ZUR FREQUENZSELEKTIVEN REFLEXION IM GIGAHERTZ- UND(11) 0 962 800 TERAHERTZ-BEREICH(51) G 02 B 6/44 (30) 10.07.00 DE 10033259(21) + (22) 99304319.9 03.06.99 (45) 01.03.06(73) >SIECOR OPERATIONS LLC _____________________________________________ P.O. Box 489 Hickory NC 28601-0489(US); (11) 1 322 987(54) Boîtier pour l'interconnexion de fibres optiques (51) G 02 B 21/00 avec chassis de gestion pour les fibres (21) + (22) 01986355.4 02.10.01(30) 05.06.98 US 92365 (73) CARL ZEISS JENA G.M.B.H.(45) 08.03.06 Carl-Zeiss-Promenade 10_____________________________________________ 07745 Jena(DE); (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE L'ENTREE D'HUMIDITE(11) 1 018 662 POUR MICROSCOPE INVERSE-TRADUCTION-SCHUTZVORRICHTUNG(51) G 02 B 6/44 GEGEN FEUCHTIGKEITSEINTRITT FÜR EIN INVERSES(21) + (22) 99403103.7 09.12.99 MIKROSKOP(73) DRAKA COMTEQ B.V. (30) 06.10.00 DE 10050825 Boorstraat 2 (45) 29.03.06 1021 JZ Amsterdam(NL); _____________________________________________(54) Cable optique-TRADUCTION-Optisches Kabel(30) 07.01.99 DE 19900214 (11) 1 334 396(45) 22.03.06 (51) G 02 B 21/00_____________________________________________ (21) + (22) 01986354.7 02.10.01 (73) CARL ZEISS JENA G.M.B.H.(11) 1 162 490 CARL-ZEISS-PROMENADE 10(51) G 02 B 7/02 G 03 B 17/14 07745 JENA(DE);(21) + (22) 01202160.6 06.06.01 (54) TOURELLE PORTE-REFLECTEURS POUR MICROSCOPE(73) >BARCO N.V. INVERSE-TRADUCTION-REFLEKTORREVOLVER FÜR EIN President Kennedypark 35 INVERSES MIKROSKOP BE-8500 Kortrijk(BE); (30) 06.10.00 DE 10050677(54) OBJECTIEFBEVESTIGING (45) 22.03.06(30) 09.06.00 BE 200000375 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 376 193 (51) G 02 B 26/08 G 02 B 5/10(11) 1 212 649 B 29 C 51/26(51) G 02 B 17/06 G 02 B 21/22 (21) + (22) 03253788.8 16.06.03(21) + (22) 00962587.2 08.09.00 (73) >SEOS LTD(73) CENTRE NATIONAL D'ETUDES SPATIALES Edward Way 2 Place Maurice Quentin Burgess Hill West Sussex RH15 9UE(GB); 75001 Paris(FR); (54) Appareil de fabrication d'un miroir à membrane(54) Utilisation d'un dispositif pour l'acquisition (30) 28.06.02 GB 0215049 d'images stéréoscopiques (45) 22.03.06(30) 10.09.99 FR 9911355 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 379 902 (51) G 02 B 6/36 G 02 B 27/62(11) 1 217 412 G 02 B 6/42 B 23 K 26/00(51) G 02 B 13/14 G 02 B 13/24 B 25 J 19/00 G 03 F 7/20 (21) + (22) 02740258.5 12.04.02(21) + (22) 01128878.4 05.12.01 (73) FINISAR CORP.(73) CARL ZEISS SMT A.G. 1308 Moffett Park Drive Carl-Zeiss-Strasse 22 Sunnyvale CA 94089-1133(US); 73446 Oberkochen(DE); (54) PROCEDE D'AJUSTAGE, NOTAMMENT PROCEDE D'AJUSTAGE(54) Objectif pour lithographie avec un premier groupe de LASER ET ACTIONNEUR lentilles composé exclusivement de lentilles à CORRESPONDANT-TRADUCTION-JUSTIERVERFAHREN, puissance positive et procede pour la preparation de INSBESONDERE LASER-JUSTIERVERFAHREN, UND HIERFÜR204

GEEIGNETER AKTOR Sebastian-Kneipp-Strasse 1(30) 12.04.01 DE 10118451 DE-79183 Waldkirch(DE);(45) 22.03.06 (54) Dispositif de balayage-TRADUCTION-Scanner_____________________________________________ (30) 05.09.03 DE 10340924 (45) 22.03.06(11) 1 384 105 _____________________________________________(51) G 02 B 27/09 G 02 B 6/42(21) + (22) 02719786.2 08.02.02 (11) 1 513 446(73) HENTZE-LISSOTSCHENKO PATENTVERWALTUNGS G.M.B.H. & (51) G 02 B 21/00 A 61 B 5/103 CO.KG (21) + (22) 03752837.9 16.05.03 Dorfstrasse 12 (73) BIOPHYMED 36419 Gerstengrund(DE); Parc 2000 107 rue Joe Dassin(54) DISPOSITIF DE MODELAGE DE FAISCEAU PERMETTANT LE 34083 Montpellier Cedex 4(FR); MODELAGE DE LA SECTION D'UN FAISCEAU (54) DISPOSITIF DE TOMOBIOPSIE OPTIQUE CONFOCALE IN VIVO LUMINEUX-TRADUCTION-STRAHLFORMUNGSVORRICHTUNG ZUR (30) 17.05.02 FR 0206132 AENDERUNG DES STRAHLQUERSCHNITTS EINES LICHTSTRAHLS (45) 29.03.06(30) 10.02.01 DE 10106155 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 516 221 (51) G 02 B 26/10 G 02 B 26/08(11) 1 395 859 (21) + (22) 03737934.4 07.06.03(51) G 02 B 6/00 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(21) + (22) 02745140.0 12.06.02 Willy-Messerschmitt-Strasse(73) FINISAR CORP. 85521 Ottobrunn(DE); 1308 Moffett Park Drive (54) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR DEVIER DES FAISCEAUX Sunnyvale CA 94089-1133(US); LASER, DESTINES A DES SYSTEMES OPTIQUES DE(54) Actionneur ajustable à l'aide d'un laser, composant MESURE-TRADUCTION-EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR optique et procédé LASERSTRAHLABLENKUNG FÜR OPTISCHE MESSSYSTEME d'ajustage-TRADUCTION-Laserjustierbarer Aktor, (30) 27.06.02 DE 10228899 optisches Bauelement und Justierverfahren (45) 15.03.06(30) 15.06.01 DE 10128827 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 521 110 (51) G 02 B 27/48 G 02 B 27/09(11) 1 407 520 G 02 B 5/30 G 03 F 7/20(51) G 02 B 27/09 A 61 F 9/01 H 01 S 3/00(21) + (22) 02753024.5 17.07.02 (21) + (22) 04021814.1 14.09.04(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER (73) CARL ZEISS SMS G.M.B.H. ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. Carl-Zeiss-Promenade 10 Hansastrasse 27c 07745 Jena(DE); 80686 München(DE); (54) Dispositif pour réduire la cohérence(54) ELEMENT DE FORMATION DE RAYONNEMENT POUR RAYONNEMENT optique-TRADUCTION-Kohärenzminderer OPTIQUE ET SON PROCEDE DE (30) 01.10.03 DE 10345784 PRODUCTION-TRADUCTION-STRAHLFORMUNGSELEMENT FÜR (45) 01.03.06 OPTISCHE STRAHLUNG SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG _____________________________________________(30) 18.07.01 DE 10134893(45) 29.03.06 (11) 1 549 988_____________________________________________ (51) G 02 B 21/06 G 02 B 25/02 G 02 B 27/02 F 21 V 19/02(11) 1 410 075 (21) + (22) 03807849.9 08.10.03(51) G 02 B 1/10 G 02 F 1/1335 (73) KARL KAPS G.M.B.H. & CO KG B 29 D 11/00 H 01 J 29/89 Europastrasse B 41 J 2/01 35614 Asslar(DE);(21) + (22) 02753124.3 19.07.02 (54) DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR UN INSTRUMENT(73) >HYDROPHILM LTD D'AGRANDISSEMENT OPTIQUE ET INSTRUMENT 7 Wedgewood Court Wedgewood Way D'AGRANDISSEMENT Stevenage Herts SG1 4QR(GB); OPTIQUE-TRADUCTION-BELEUCHTUNGSEINRICHTUNG FÜR EIN(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE TRANSPARENT OPTISCHES VERGRÖSSERUNGSGERÄT SOWIE OPTISCHES(30) 19.07.01 GB 0117568 VERGRÖSSERUNGSGERÄT(45) 15.03.06 (30) 08.10.02 DE 10246889_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 461 653(51) G 02 B 6/44 (11) 1 163 914(21) + (22) 02805747.9 28.11.02 (51) G 02 C 13/00 A 45 C 11/00(73) CCS TECHNOLOGY, INC. B 08 B 11/02 B 08 B 7/00 103 Foulk Road A 61 L 12/02 Wilmington DE 19803(US); (21) + (22) 01121064.8 14.01.94(54) SYSTEME DE GESTION DE CASSETTES (73) >PANKOW MARK L. D'EPISSURAGE-TRADUCTION-SPLEISSKASSETTENMANAGEMENTSYS 235 West Fullerton TEM Chicago IL 60614( );(30) 03.01.02 DE 20200065 U (54) Appareil de traitement de lentilles de contact(45) 01.03.06 (30) 15.01.93 US 4961_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 468 321(51) G 02 B 23/24 A 61 B 1/07 (11) 1 277 079(21) + (22) 02801158.3 20.12.02 (51) G 02 C 7/02(73) MAUNA KEA TECHNOLOGIES (21) + (22) 01942971.1 25.04.01 9 rue d'Enghien (73) RODENSTOCK G.M.B.H. 75010 Paris(FR); Isartalstrasse 43(54) TETE OPTIQUE DE FOCALISATION MINIATURISEE NOTAMMENT 80469 München(DE); POUR ENDOSCOPE (54) PROCEDE PERMETTANT DE CALCULER DES VALEURS RELATIVES(30) 28.12.01 FR 0116979 A UN VERRE DE LUNETTES PROGRESSIF, ET PROCEDE DE(45) 15.03.06 REALISATION DUDIT VERRE DE LUNETTES_____________________________________________ PROGRESSIF-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM BERECHNEN EINES PROGRESSIVEN BRILLENGLASES SOWIE VERAHREN ZUR(11) 1 503 240 HERSTELLUNG EINES DERARTIGEN BRILLENGLASES(51) G 02 B 13/06 G 03 B 37/02 (30) 25.04.00 DE 10020244 28.04.00 DE 10021047 H 04 N 5/225 17.01.01 WO PCT/DE10/001(21) + (22) 04017440.1 23.07.04 (45) 29.03.06(73) DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO.KG _____________________________________________ Alte Nussdorfer Strasse 13 88662 Überlingen(DE); (11) 1 297 378(54) Système de caméra-TRADUCTION-Kamerasystem (51) G 02 C 5/14(30) 26.07.03 DE 10334185 (21) + (22) 01917376.4 05.04.01(45) 15.03.06 (73) >FUSI RENATA_____________________________________________ Via S. Maurilio 4 I-20123 Milano (IT);(11) 1 513 094 >MOLLICA ROSTI SILVANA(51) G 02 B 7/08 G 06 K 7/10 Via Canova 9(21) + (22) 04015349.6 30.06.04 I-20145 Milano (IT);(73) >SICK A.G. >ZANOTTO PAOLO205

Via Aselli 7 (73) DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO.KG I-20133 Milano (IT) Alte Nussdorfer Strasse 13(54) FAMILLE DE LUNETTES AYANT DES MONTURES DIVERSEMENT 88662 Überlingen(DE); INCURVEES ET DES BRANCHES INTERCHANGEABLES (54) Système de caméra-TRADUCTION-Kamerasystem(30) 05.05.00 IT MI20000274 U (30) 26.07.03 DE 10334185(45) 08.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 813 097 (11) 1 380 886(51) G 02 F 2/00 H 04 B 10/17 (51) G 03 C 1/005 G 03 C 1/07 H 01 S 5/50 (21) + (22) 03077028.3 30.06.03(21) + (22) 97401290.8 09.06.97 (73) >EASTMAN KODAK CY(73) ALCATEL 343 State Street 54 rue la Boétie Rochester New York 14650(US); 75008 Paris(FR); (54) Méthode de préparation d'une émulsion tabulaire à(54) Dispositif de mise en forme de signaux optiques l'halogénure d'argent binaires et son utilisation pour modifier lesdits (30) 11.07.02 US 193341 signaux (45) 08.03.06(30) 14.06.96 FR 9607421 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 317 689 (51) G 03 D 13/00 G 03 B 27/32(11) 1 349 135 (21) + (22) 00988810.8 29.12.00(51) G 02 F 1/1343 C 09 D 11/00 (73) DURST PHOTOTECHNIK A.G. H 05 K 1/09 H 05 K 3/12 Julius-Durst-Str. 4 G 09 F 9/30 G 09 F 9/00 39042 Brixen(IT); H 01 J 11/02 H 01 J 9/02 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT A ECLAIRER, A(21) + (22) 01999931.7 04.12.01 DEVELOPPER ET A DECOUPER DE LA MATIERE(73) >ULVAC INC. PHOTOGRAPHIQUE EN ROULEAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG 2500 Hagisono UND VERFAHREN ZUM BELICHTEN, ENTWICKELN UND Chigasaki-shi Kanagawa 253-8543(JP); SCHNEIDEN VON FOTO-ROLLENMATERIAL(54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE ELECTRODE DESTINEE A UN (30) 15.09.00 IT BZ000040 PANNEAU D'AFFICHAGE PLAT (45) 01.03.06(30) 04.12.00 JP 2000368680 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 317 690 (51) G 03 D 15/04(11) 1 410 075 (21) + (22) 01969850.5 07.09.01(51) G 02 F 1/1335 B 29 D 11/00 (73) INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL ETABLISSEMENT H 01 J 29/89 B 41 J 2/01 PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL >INA G 02 B 1/10 4 Avenue de L'Europe(21) + (22) 02753124.3 19.07.02 F-94366 Bry-sur-Marne Cédex(FR);(73) >HYDROPHILM LTD (54) MACHINE ET PROCEDE DE RESTAURATION DE FILMS 7 Wedgewood Court Wedgewood Way CINEMATOGRAPHIQUES Stevenage Herts SG1 4QR(GB); (30) 13.09.00 FR 0011752(54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE TRANSPARENT (45) 08.03.06(30) 19.07.01 GB 0117568 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 217 412 (51) G 03 F 7/20 G 02 B 13/14(11) 1 162 490 G 02 B 13/24(51) G 03 B 17/14 G 02 B 7/02 (21) + (22) 01128878.4 05.12.01(21) + (22) 01202160.6 06.06.01 (73) CARL ZEISS SMT A.G.(73) >BARCO N.V. Carl-Zeiss-Strasse 22 President Kennedypark 35 73446 Oberkochen(DE); BE-8500 Kortrijk(BE); (54) Objectif pour lithographie avec un premier groupe de(54) OBJECTIEFBEVESTIGING lentilles composé exclusivement de lentilles à(30) 09.06.00 BE 200000375 puissance positive et procede pour la preparation de(45) 22.03.06 composants microstructurés utilisant un tel_____________________________________________ objectif-TRADUCTION-Lithographieobjektiv mit einer ersten Linsengruppe, bestehend ausschliesslich aus(11) 1 317 689 Linsen positiver Brechkraft und Verfahren zur(51) G 03 B 27/32 G 03 D 13/00 Herstellung mikrostrukturierter Bauteile mit einem(21) + (22) 00988810.8 29.12.00 solchen Objektiv(73) DURST PHOTOTECHNIK A.G. (30) 22.12.00 DE 10064685 Julius-Durst-Str. 4 (45) 08.03.06 39042 Brixen(IT); _____________________________________________(54) DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT A ECLAIRER, A DEVELOPPER ET A DECOUPER DE LA MATIERE (11) 1 499 645 PHOTOGRAPHIQUE EN ROULEAUX-TRADUCTION-VORRICHTUNG (51) G 03 F 7/031 C 09 D 4/00 UND VERFAHREN ZUM BELICHTEN, ENTWICKELN UND C 08 F 2/50 SCHNEIDEN VON FOTO-ROLLENMATERIAL (21) + (22) 03727317.4 17.04.03(30) 15.09.00 IT BZ000040 (73) >CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.(45) 01.03.06 Klybeckstrasse 141_____________________________________________ CH-4057 Basel(CH); (54) PHOTO-INITIATEUR INCORPORABLE(11) 1 364 518 (30) 26.04.02 CH 7172002(51) G 03 B 17/00 (45) 15.03.06(21) + (22) 01983195.7 11.10.01 _____________________________________________(73) >RAYTHEON CY 870 Winter Street (11) 1 521 110 Waltham Massachusetts 02451-1449(US); (51) G 03 F 7/20 H 01 S 3/00(54) SYSTEME DE CAMERA G 02 B 27/48 G 02 B 27/09(30) 12.10.00 US 689373 G 02 B 5/30(45) 08.03.06 (21) + (22) 04021814.1 14.09.04_____________________________________________ (73) CARL ZEISS SMS G.M.B.H. Carl-Zeiss-Promenade 10(11) 1 431 634 07745 Jena(DE);(51) G 03 B 9/12 F 16 K 3/08 (54) Dispositif pour réduire la cohérence F 16 K 3/02 optique-TRADUCTION-Kohärenzminderer(21) + (22) 02447266.4 20.12.02 (30) 01.10.03 DE 10345784(73) S.A. >TECHSPACE AERO (45) 01.03.06 Route de Liers 121 _____________________________________________ BE-4041 Herstal(BE);(54) Dispositif de contrôle de flux de précision par des (11) 1 472 317 obturateurs multiples (51) G 03 G 9/09 C 09 D 5/03(45) 08.03.06 C 09 D 11/00 C 09 B 45/18_____________________________________________ C 09 B 45/28 (21) + (22) 03700191.4 29.01.03(11) 1 503 240 (73) >CLARIANT FINANCE BVI LTD(51) G 03 B 37/02 H 04 N 5/225 Citco Building Wickhams Cay P.O. Box 662 G 02 B 13/06 Road Town Tortola(VG);(21) + (22) 04017440.1 23.07.04 (54) COLORANTS MONOAZOIQUES OU BISAZOIQUES CONTENANT DES206

COMPLEXES DE CUIVRE _____________________________________________(30) 31.01.02 GB 0202195(45) 22.03.06 (11) 1 412 824_____________________________________________ (51) G 05 B 19/042 (21) + (22) 02770060.8 30.07.02(11) 1 395 882 (73) LES ROBINETS PRESTO(51) G 04 B 19/04 G 04 B 45/00 7 rue Racine(21) + (22) 02778888.4 10.06.02 92120 Montrouge(FR);(73) WOLF, GOTTFRIED (54) PROCEDE POUR MODIFIER LE FONCTIONNEMENT D'UN Haugen Kamp 2a DISPOSITIF ELECTRONIQUE COMPORTANT UN SYSTEME DE 48653 Coesfeld (DE); DETECTION A INFRAROUGE SPORRER, MICHAEL (30) 03.08.01 FR 0110425 Bergstrasse 9 (45) 08.03.06 40787 Ratingen(DE) _____________________________________________(54) HORLOGE-TRADUCTION-UHR(30) 13.06.01 DE 10128671 (11) 1 483 632(45) 29.03.06 (51) G 05 B 15/02 G 05 B 23/02_____________________________________________ (21) + (22) 03708072.8 27.01.03 (73) VOITH PAPER PATENT G.M.B.H.(11) 1 359 478 Sankt Pöltener Strasse 43(51) G 04 D 3/04 89522 Heidenheim(DE);(21) + (22) 02076702.6 30.04.02 (54) SYSTEME POUR OPTIMISER LE RENDEMENT GLOBAL D'UNE(73) MONTRES BREGUET S.A. INSTALLATION DE PRODUCTION-TRADUCTION-SYSTEM ZUR 1344 L'Abbaye(CH); OPTIMIERUNG DES GESAMTWIRKUNGSGRADES EINER(54) Broche à double effet pour la pose d'aiguilles PRODUKTIONSANLAGE(45) 29.03.06 (30) 27.03.02 DE 10213870_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 018 677(51) G 05 B 19/4069 G 05 B 19/4068 (11) 1 102 142 G 05 B 19/409 (51) G 05 D 23/02(21) + (22) 99121530.2 29.10.99 (21) + (22) 00203594.7 16.10.00(73) WALTER MASCHINENBAU G.M.B.H. (73) DANFOSS A/S Derendinger Strasse 53 6430 Nordborg(DK); 72072 Tübingen(DE); (54) Robinet, en particulier un robinet thermostatique(54) Système virtuel pour installations de chauffage-TRADUCTION-Ventil, d'apprentissage-TRADUCTION-Virtuelles Teach-In-System insbesondere Thermostatventil für Heizungsanlagen(30) 05.01.99 DE 19900117 (30) 17.11.99 DE 19955259(45) 08.03.06 (45) 15.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 055 239 (11) 1 308 813(51) G 05 B 23/00 G 21 C 7/00 (51) G 05 D 1/08 B 64 G 1/32 G 21 C 17/00 (21) + (22) 01402710.6 19.10.01(21) + (22) 99903131.3 14.01.99 (73) >EADS ASTRIUM SAS(73) >ARCH DEVELOPMENT CORP. 31 rue des Cosmonautes 5801 S. Ellis Avenue FR-31402 Toulouse Cedex 4(FR); 5th Floor, Chicago IL 60637(US); (54) Procédé de commande d'attitude d'un satellite en(54) SURVEILLANCE ULTRASENSIBLE DE CAPTEURS ET DES orbite terrestre basse PROCEDES (45) 08.03.06(30) 14.01.98 US 6713 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 312 997 (51) G 05 D 1/08 B 64 G 1/32(11) 1 071 019 (21) + (22) 01402970.6 20.11.01(51) G 05 B 19/00 G 06 F 13/00 (73) >EADS ASTRIUM SAS(21) + (22) 00114703.2 08.07.00 31 rue des Cosmonautes(73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. F-31402 Toulouse Cedex 4(FR); Postfach 12 60 (54) Procédé de commande d'attitude et de stabilisation 83292 Traunreut(DE); d'un satellite en orbite basse, par couplage avec le(54) Procédé et appareil de transfert de données entre champ magnétique terrestre diverses unités de mémoire de dispositifs de mesure (45) 08.03.06 de position.-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zur _____________________________________________ Datenübertragung zwischen verschiedenen Speichereinheiten von Positionsmesseinrichtungen (11) 1 325 393(30) 20.07.99 DE 19933963 (51) G 05 D 23/13(45) 29.03.06 (21) + (22) 01980356.8 08.09.01_____________________________________________ (73) IDEAL-STANDARD G.M.B.H. & CO. OHG Euskirchener Strasse 80(11) 1 171 217 53121 Bonn(DE);(51) G 05 B 23/02 B 01 D 35/143 (54) MITIGEUR POUR INSTALLATIONS(21) + (22) 00923437.8 17.04.00 SANITAIRES-TRADUCTION-SANITÄRE MISCHBATTERIE(73) >PNEUMATIC PRODUCTS CORP. (30) 29.09.00 DE 10048044 4647 S.W. 40th Avenue (45) 15.03.06 Ocala FL 32674-5799(US); _____________________________________________(54) INDICATEUR POUR FILTRE(30) 17.04.99 US 129855 P (11) 1 332 799(45) 15.03.06 (51) G 05 D 1/03 C 23 C 4/12_____________________________________________ B 05 B 12/08 (21) + (22) 03001736.2 27.01.03(11) 1 260 889 (73) MTU AERO ENGINES G.M.B.H.(51) G 05 B 19/409 Dachauer Strasse 665(21) + (22) 02077877.5 26.02.98 80995 München(DE);(73) >AMADA CY LTD (54) Dispositif et méthode de revêtement 200 Ishida Isehara-shi thermique-TRADUCTION-Vorrichtung und Verfahren zum Kanagawa 259-1116(JP); thermischen Spritzen(54) Méthode de détermination de l'ordre de cintrage (30) 31.01.02 DE 10203884 d'une machine d'outillage (45) 22.03.06(30) 26.02.97 JP 4261297 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 369 761 (51) G 05 D 23/02(11) 1 399 790 (21) + (22) 03012663.5 04.06.03(51) G 05 B 19/19 G 05 D 13/62 (73) DEUTSCHES ZENTRUM FUR LUFT- UND RAUMFAHRT E.V. H 02 P 5/00 Linder Höhe(21) + (22) 02730394.0 06.05.02 51147 Köln(DE);(73) ALSTOM (54) Elément bi-matériaux résistant aux hautes 3 Avenue André Malraux températures-TRADUCTION-Hochtemperaturbeständiges 92300 Levallois-Perret(FR); Bimaterialelement(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE VITESSE (30) 08.06.02 DE 10225453 ANGULAIRE D'UNE CHAINE ELECTROMECANIQUE PEU AMORTIE (45) 29.03.06(30) 29.05.01 FR 0106987 _____________________________________________(45) 15.03.06207

(11) 1 399 790 (11) 0 949 506(51) G 05 D 13/62 H 02 P 5/00 (51) G 06 F 1/00 A 61 B 5/00 G 05 B 19/19 G 01 N 33/487(21) + (22) 02730394.0 06.05.02 (21) + (22) 99105894.2 24.03.99(73) ALSTOM (73) >BAYER CORP. 3 Avenue André Malraux 100 Bayer Road 92300 Levallois-Perret(FR); Pittsburgh PA 15205(US);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE VITESSE (54) Méthode et appareil pour l'authentification de la ANGULAIRE D'UNE CHAINE ELECTROMECANIQUE PEU AMORTIE gestion de données dans un analyseur clinique(30) 29.05.01 FR 0106987 (30) 06.04.98 US 55385(45) 15.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 420 319 (11) 0 970 869(51) G 05 D 1/08 (51) G 06 F 11/16 B 61 L 25/08(21) + (22) 03292648.7 23.10.03 (21) + (22) 99440192.5 09.07.99(73) AIRBUS FRANCE (73) ALCATEL 316 Route de Bayonne 54 rue la Boétie 31060 Toulouse(FR); 75008 Paris(FR);(54) Procédé et dispositif pour la détection de couplages (54) Procédé d'affichage sécurisé de l'état d'une oscillatoires de pilotage dans un aéronef installation de signalisation-TRADUCTION-Verfahren(30) 18.11.02 FR 0214381 zur sicheren Anzeige des Zustandes einer(45) 22.03.06 signaltechnischen Anlage_____________________________________________ (30) 10.07.98 DE 19830926 (45) 22.03.06(11) 1 426 906 _____________________________________________(51) G 05 D 1/02 B 60 Q 1/52 G 08 B 21/00 G 08 B 21/18 (11) 0 985 180(21) + (22) 03026269.5 14.11.03 (51) G 06 F 15/163 G 06 F 9/46(73) VOLKSWAGEN A.G. (21) + (22) 98918838.8 28.04.98 38436 Wolfsburg(DE); (73) >AB INITIO SOFTWARE CORP.(54) Stratégie d' alerte pendant l'identification de voie 477 Virginia Road de circulation par un Concord MA 01742(US); véhicule-TRADUCTION-Warnstrategie bei einer (54) PROCEDE PERMETTANT DE PREVENIR UN INTERBLOCAGE DE Fahrspurerkennung eines Kraftfahrzeugs TAMPONS DANS DES CALCULS DE FLUX DE DONNEES(30) 03.12.02 DE 10256632 (30) 28.04.97 US 847909(45) 29.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 445 989 (11) 0 990 984(51) G 05 D 25/02 H 05 B 37/02 (51) G 06 F 9/46 G 06 F 9/44(21) + (22) 04000340.2 09.01.04 (21) + (22) 99125040.8 15.12.99(73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEKTRISCHE (73) GALILEI SOFTWARE G.M.B.H. GLUHLAMPEN MBH Kolpingring 18 Hellabrunner Strasse 1 82041 Oberhaching(DE); 81543 München(DE); (54) Méthode de transmission de données de processus, et(54) Circuit et méthode pour un luminaire à température méthode de génération de données spécifiques d'un de couleur et intensité utilisateur et de données générées par cette réglable-TRADUCTION-Schaltungsanordnung und méthode-TRADUCTION-Verfahren zum Vermitteln von Verfahren für eine Beleuchtungseinrichtung mit Prozessdaten sowie Verfahren zum Erstellen von einstellbarer Farbe und Helligkeit anwenderspezifischen Daten und mit diesem Verfahren(30) 06.02.03 DE 10304875 erstellte Daten(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 452 937 (11) 1 008 939(51) G 05 D 7/06 (51) G 06 F 12/06(21) + (22) 04010177.6 20.07.98 (21) + (22) 99124136.5 02.12.99(73) >DRESSER INC. (73) BRINKHUS, HARTMUT B., DR. 11th floor Millennium 1 15455 Dallas Parkway Berghalde 54 Addison TX 75001(US); 69126 Heidelberg(DE);(54) Système de commande de la position d'une soupape (54) Système électronique modulaire(30) 23.07.97 US 53648 P 17.07.98 US 118406 autoconfigurant-TRADUCTION-Selbstkonfigurierendes(45) 22.03.06 modulares Elektroniksystem_____________________________________________ (30) 11.12.98 DE 19857255 (45) 15.03.06(11) 1 067 031 _____________________________________________(51) G 05 G 1/06 B 60 T 7/10(21) + (22) 00401947.7 06.07.00 (11) 1 014 054(73) >RENAULT S.A.S. (51) G 06 F 17/40 G 01 H 1/00 13-15 Quai Alphonse Le Gallo (21) + (22) 99125687.6 22.12.99 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR); (73) BRUEL & KJAER VIBRO G.M.B.H.(54) Poignée de frein à main en U pour véhicule automobile Leydheckerstrasse 10(30) 07.07.99 FR 9908787 64293 Darmstadt(DE);(45) 15.03.06 (54) Procédé de contrôle des machines rotatives se basant_____________________________________________ sur un model diagnostique des vibrations-TRADUCTION-Verfahren zur modellbasierten(11) 1 440 768 schwingungsdiagnostischen Überwachung rotierender(51) G 05 G 5/18 B 25 B 5/12 Maschinen F 16 B 1/02 (30) 24.12.98 DE 19860333(21) + (22) 03029994.5 31.12.03 (45) 01.03.06(73) DE-STA-CO EUROPE G.M.B.H. _____________________________________________ Hiroshimastrasse 2 61440 Oberursel(DE); (11) 1 068 315(54) Dispositif de serrage actionné à la (51) G 06 F 17/30 G 06 F 17/50 main-TRADUCTION-Von Hand betätigbare Spannvorrichtung G 06 F 19/00 C 12 N 15/12(30) 22.01.03 DE 10302264 C 12 N 5/10 C 07 K 14/71(45) 08.03.06 C 07 K 14/48 C 07 K 16/28_____________________________________________ G 01 N 33/50 G 01 N 33/566 C 12 Q 1/68 A 61 K 38/17(11) 0 912 954 A 01 K 67/027(51) G 06 F 17/30 G 06 Q 30/00 (21) + (22) 99915913.0 09.04.99 H 04 L 29/06 (73) THE >UNIVERSITY OF BRISTOL(21) + (22) 97935175.6 22.07.97 Senate House Tyndall Avenue(73) >CYVA RESEARCH CORP. Clifton Bristol BS8 1TH(GB); Suite 327 3525 Del Mar Heights Road (54) AGENT THERAPEUTIQUE POUR NGF San Diego CA 92130(US); (30) 09.04.98 GB 9807781(54) OUTIL D'ECHANGE ET DE PROTECTION D'INFORMATIONS (45) 15.03.06 PERSONNELLES _____________________________________________(30) 22.07.96 US 22035 P(45) 15.03.06 (11) 1 071 019_____________________________________________ (51) G 06 F 13/00 G 05 B 19/00 (21) + (22) 00114703.2 08.07.00208

(73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. Postfach 12 60 (11) 1 285 326 83292 Traunreut(DE); (51) G 06 F 3/00 G 06 F 1/00(54) Procédé et appareil de transfert de données entre (21) + (22) 00922406.4 16.05.00 diverses unités de mémoire de dispositifs de mesure (73) SWISSCOM MOBILE A.G. de position.-TRADUCTION-Verfahren und Anordnung zur Schwarztorstrasse 61 Datenübertragung zwischen verschiedenen 3050 Bern(CH); Speichereinheiten von Positionsmesseinrichtungen (54) PROCEDE ET TERMINAL PERMETTANT D'ENTRER DES(30) 20.07.99 DE 19933963 INSTRUCTIONS-TRADUCTION-VERFAHREN UND TERMINAL ZUR(45) 29.03.06 EINGABE VON INSTRUKTIONEN_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 087 824(51) G 06 F 19/00 A 63 B 24/00 (11) 1 306 747 A 61 B 5/00 (51) G 06 F 5/06 G 06 F 13/42(21) + (22) 00914334.8 13.04.00 (21) + (22) 02102468.2 21.10.02(73) >TECHNOGYM S.P.A. (73) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. Via G. Perticari 20 Groenewoudseweg 1 IT-47035 Gambettola -Forli-(IT); 5621 BA Eindhoven(NL);(54) SYSTEME DE TELECOMMUNICATION DESTINE A ECHANGER DES (54) Circuit pour transmission de signaux entre machines INFORMATIONS RELATIVES A L'ETAT PHYSIOLOGIQUE ENTRE à état fini fonctionnant en fréquences UNE PERSONNE PHYSIQUE ET UN SYSTEME D'INFORMATION différentes-TRADUCTION-Schaltung zur(30) 16.04.99 IT BO990179 Signalübertragung zwischen endlichen Automaten(45) 08.03.06 unterschiedlicher Taktfrequenz_____________________________________________ (30) 23.10.01 DE 10152195 (45) 15.03.06(11) 1 098 457 _____________________________________________(51) G 06 F 13/00 G 06 F 3/00 G 06 F 17/30 H 04 M 1/247 (11) 1 345 393 H 04 B 7/26 H 04 M 11/00 (51) G 06 F 3/033 H 04 M 1/247(21) + (22) 00925667.8 15.05.00 (21) + (22) 02005614.9 12.03.02(73) >NTT DOCOMO INC. (73) TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG 11-1 Nagatacho 2-chome Chiyoda-ku Kleyerstrasse 94 Tokyo 100-6150(JP); 60326 Frankfurt am Main(DE);(54) TERMINAL DE COMMUNICATION MOBILE (54) Téléphone USB, procédé et interface graphique pour(30) 14.05.99 JP 13489599 le fonctionnement d'un tel(45) 08.03.06 téléphone-TRADUCTION-USB-Telefon, sowie Verfahren_____________________________________________ und Bildschirmmaske zur Bedienung eines solchen Telefons(11) 1 120 662 (45) 01.03.06(51) G 06 F 1/00 G 01 R 31/317 _____________________________________________(21) + (22) 00101502.3 26.01.00(73) EM MICROELECTRONIC-MARIN SA (11) 1 352 312 Rue des Sors 3 (51) G 06 F 1/00 G 06 F 17/30 2074 Marin(CH); H 04 L 29/06(54) Procédé pour tester un circuit intégré comportant (21) + (22) 02729426.3 03.01.02 des parties matérielles et/ou logicielles ayant un (73) >SEARCHSPACE LTD caractère de confidentialité Prospect House 80-110 New Oxford Street(45) 01.03.06 London WC1A 1HB(GB);_____________________________________________ (54) PROCEDE ET SYSTEME DE LUTTE CONTRE DES ROBOTS ET DES PIRATES(11) 1 152 341 (30) 09.01.01 GB 0100547(51) G 06 F 11/273 (45) 29.03.06(21) + (22) 01110946.9 13.01.95 _____________________________________________(73) >AVOCENT CORP. 4991 Corporate Drive (11) 1 359 511 Huntsville AL 35805-5906(US); (51) G 06 F 13/42(54) Système et procédé permettant l'accès et (21) + (22) 02405354.8 30.04.02 l'exploitation à distance d'un ordinateur personnel (73) HASLERRAIL A.G.(30) 13.01.94 US 180824 Untermattweg 8(45) 22.03.06 3027 Bern(CH);_____________________________________________ (54) Dispositif et méthode d'adressage de modules reliés à un bus VME-TRADUCTION-Vorrichtungsanordung und(11) 1 203 319 Verfahren zur Zuordnung von Adressbereichen zu(51) G 06 F 17/30 Modulen,die mit einem VME-Bus verbunden sind(21) + (22) 00946718.4 06.07.00 (45) 15.03.06(73) >JEMA-JORI A.B. _____________________________________________ Tofta Nordgord 830 442 71 Kärna(SE); (11) 1 374 015(54) PROCEDE D'ATTRIBUTION D'UNE IDENTITE A UN OBJET (51) G 06 F 1/00 CONTENU DANS UNE BASE DE DONNEES (21) + (22) 02714125.8 28.01.02(30) 09.07.99 SE 9902640 (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H.(45) 22.03.06 Prinzregentenstrasse 159_____________________________________________ 81677 München(DE); (54) DISPOSITIF A FONCTION DE DIVISION DESTINE A UN(11) 1 206 743 TERMINAL DE(51) G 06 F 17/21 TRANSACTION-TRADUCTION-TEILFUNKTIONSVORRICHTUNG FÜR(21) + (22) 00956005.3 28.08.00 EIN TRANSAKTIONSENDGERÄT(73) >KODAK GRAPHIC COMMUNICATIONS CANADA CY (30) 31.01.01 DE 10104242 3700 Gilmore Way (45) 08.03.06 Burnaby BC V5G 4M1(CA); _____________________________________________(54) PROCEDE A BASE DE LOGICIEL PERMETTANT D'ASSOCIER SIMULTANEMENT PLUSIEURS COLLECTIONS DE PAGES (11) 1 399 799 ORDONNANCEES AVEC PLUSIEURS IMPOSITIONS (51) G 06 F 1/16(30) 26.08.99 US 150760 P (21) + (22) 01931317.0 29.05.01(45) 01.03.06 (73) S.A. >SMARTDATA_____________________________________________ Rue de la Fusion 99 Case postale 931 CH-1920 Martigny(CH);(11) 1 220 234 (54) ORDINATEUR MODULAIRE(51) G 06 F 3/041 H 01 B 1/08 (45) 01.03.06 H 01 B 1/22 G 08 C 21/00 _____________________________________________ G 06 K 11/06 G 09 G 3/30 G 09 G 3/32 G 09 G 3/28 (11) 1 439 446(21) + (22) 01129376.8 18.12.01 (51) G 06 F 1/00(73) >BRIDGESTONE CORP. (21) + (22) 03000811.4 14.01.03 10-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (73) >ALADDIN KNOWLEDGE SYSTEMS (DEUTSCHLAND) G.M.B.H. Tokyo 104-8340(JP); Gabriele-Münter-Strasse 1(54) Film electoconducteur transparant, methode de D-82110 Germering(DE); production et ecran tactile (54) Méthode d'extension d'un programme par une fonction(30) 26.12.00 JP 2000395426 26.12.00 JP 2000395427 de protection contre la copie-TRADUCTION-Verfahren 26.12.00 JP 2000395428 zum Erweitern eines Programms um eine(45) 22.03.06 Kopierschutzfunktion_____________________________________________ (45) 29.03.06209

_____________________________________________ (11) 1 176 566 (51) G 06 K 19/067 G 08 B 13/24(11) 1 484 676 G 08 B 15/00 G 07 D 7/10(51) G 06 F 9/445 H 04 L 29/12 (21) + (22) 01402017.6 26.07.01(21) + (22) 03012839.1 06.06.03 (73) >BANQUE DE FRANCE(73) >SAP A.G. 1 rue de la Vrillière Dietmar-Hopp-Allee 16 F-75001 Paris(FR); DE-69190 Walldorf(DE); (54) Procédé de sécurisation d'articles sensibles, et(54) Configuration d'un ordinateur dans un réseau articles associés(45) 01.03.06 (30) 28.07.00 FR 0009933_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 1 509 838(51) G 06 F 7/58 (11) 1 220 234(21) + (22) 03727482.6 15.05.03 (51) G 06 K 11/06 G 09 G 3/30(73) BERGMANN, FRANK G 09 G 3/32 G 09 G 3/28 Löcknitzstrasse 28 G 06 F 3/041 H 01 B 1/08 D-15537 Grünheide(DE); H 01 B 1/22 G 08 C 21/00(54) GENERATEUR DE SIGNAUX (21) + (22) 01129376.8 18.12.01 ALEATOIRES-TRADUCTION-ZUFALLSSIGNALGENERATOR (73) >BRIDGESTONE CORP.(30) 22.05.02 DE 10223252 10-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku(45) 15.03.06 Tokyo 104-8340(JP);_____________________________________________ (54) Film electoconducteur transparant, methode de production et ecran tactile(11) 1 540 880 (30) 26.12.00 JP 2000395426 26.12.00 JP 2000395427(51) G 06 F 7/72 H 04 L 9/30 26.12.00 JP 2000395428 H 04 L 9/32 (45) 22.03.06(21) + (22) 03753399.9 09.09.03 _____________________________________________(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. Prinzregentenstrasse 159 (11) 1 260 933 81677 München(DE); (51) G 06 K 7/14(54) CALCUL CRYPTOGRAPHIQUE (21) + (22) 02009898.4 02.05.02 SECURISE-TRADUCTION-GESCHÜTZTE KRYPTOGRAPHISCHE (73) SICK A.G. BERECHNUNG Sebastian-Kneipp-Strasse 1(30) 11.09.02 DE 10242061 31.10.02 DE 10250810 79183 Waldkirch Breisgau(DE);(45) 08.03.06 (54) Traitement pour la reconnaissance des codes_____________________________________________ bidimensionnelles-TRADUCTION-Verfahren zum Erfassen von zweidimensionalen Codes(11) 0 799 463 (30) 15.05.01 DE 10123406(51) G 06 K 19/07 G 08 B 13/24 (45) 29.03.06 G 08 C 19/00 _____________________________________________(21) + (22) 95940514.3 03.10.95(73) >AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. (11) 1 305 770 Suite 5 3179 Hamner Avenue (51) G 06 K 19/077 B 65 D 19/38 Norco CA 91760(US); (21) + (22) 01954110.1 17.07.01(54) UNIVERSELLE ELEKTRONISCHE IDENTIFIKATIONSETIKETTE (73) INSIDE CONTACTLESS(30) 05.10.94 US 318235 Bât. 11 A - Parc Club du Golf(45) 15.03.06 13856 Aix en Provence Cedex 3(FR);_____________________________________________ (54) ETIQUETTE ELECTRONIQUE SANS CONTACT POUR OBJET TRIDIMENSIONNEL(11) 0 899 677 (30) 28.07.00 FR 0010002(51) G 06 K 7/00 G 06 K 7/08 (45) 15.03.06(21) + (22) 98306943.6 28.08.98 _____________________________________________(73) >SUPERSENSOR PTY LTD First Floor M-Net Park (11) 1 365 577 Goodwood 7460( ); (51) G 06 K 7/14 H 04 N 1/41(54) Dispositif de lecture pour un système électronique (21) + (22) 03009022.9 17.04.03 d'identification (73) SICK A.G.(30) 28.08.97 ZA 9707742 10.03.98 ZA 9802024 Sebastian-Kneipp-Strasse 1(45) 15.03.06 79183 Waldkirch(DE);_____________________________________________ (54) Procédé de fonctionnement d'un capteur opto-électronique-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb(11) 1 091 316 eines optoelektronischen Sensors(51) G 06 K 19/077 G 06 K 19/04 (30) 18.05.02 DE 10222281(21) + (22) 99250349.0 02.10.99 (45) 29.03.06(73) AUERGESELLSCHAFT G.M.B.H. _____________________________________________ Thiemannstrasse 1 12059 Berlin(DE); (11) 1 424 651(54) Dispositif transpondeur pour des produits (51) G 06 K 19/04 B 65 D 25/20 protecteurs de B 65 D 19/38 travail-TRADUCTION-Transponderanordnung für (21) + (22) 03078693.3 24.11.03 Arbeitsschutzprodukte (73) >D W PLASTICS N.V.(45) 29.03.06 Nijverheidsstraat 26_____________________________________________ B-3740 Bilzen(BE); (54) Transponders in plastic draaginrichtingen(11) 1 140 359 (30) 26.11.02 GB 0227483(51) G 06 K 7/08 B 01 L 3/00 (45) 22.03.06(21) + (22) 99958246.3 06.12.99 _____________________________________________(73) CENTRAL LABO EUROPE (S.A.R.L.) 9 rue Française (11) 1 444 637 75002 Paris( ); (51) G 06 K 7/00(54) PROCEDE D'ANALYSE BIOLOGIQUE COMPRENANT UN MOYEN DE (21) + (22) 02791578.4 15.11.02 CONTROLE DE L'APPARIEMENT ENTRE UN EQUIPEMENT (73) OMNIKEY G.M.B.H. D'ANALYSE BIOLOGIQUE ET UN RECIPIENT COMPLEMENTAIRE Am Klingenweg 6a(30) 09.12.98 FR 9815535 65396 Walluf(DE);(45) 15.03.06 (54) SYSTEME DE CONTACT ET UNITE DE LECTURE POUR SUPPORTS_____________________________________________ D'INFORMATIONS EN FORME DE CARTES-TRADUCTION-KONTAKTIEREINRICHTUNG UND(11) 1 143 372 LESEEINHEIT FÜR KARTENFÖRMIGE INFORAMTIONSTRÄGER(51) G 06 K 7/10 G 06 K 7/14 (30) 16.11.01 AT 18032001 G 06 K 19/06 (45) 08.03.06(21) + (22) 01108629.5 05.04.01 _____________________________________________(73) >SEIKO EPSON CORP. 4-1 Nishi-shinjuku 2-chome (11) 1 444 638 Shinjuku-ku Tokyo 163-0811(JP); (51) G 06 K 7/00 G 06 K 7/015(54) Méthode et dispositif pour la lecture d'un code à (21) + (22) 02791579.2 15.11.02 barres bi-dimensionnel et support de stockage de (73) OMNIKEY G.M.B.H. données Am Klingenweg 6a(30) 06.04.00 JP 2000104970 03.07.00 JP 2000201279 65396 Walluf(DE); 04.08.00 JP 2000237086 22.11.00 JP 2000355940 (54) DISPOSITIF DE MISE EN CONTACT POUR SUPPORTS(45) 22.03.06 D'INFORMATIONS SOUS FORME DE CARTE, ET UNITE DE_____________________________________________ LECTURE POURVUE D'UN TEL DISPOSITIF-TRADUCTION-KONTAKTIEREINRICHTUNG FÜR210

KARTENFÖRMIGE INFORMATIONSTRÄGER UND HIERMIT (30) 16.01.01 FR 0100628 AUSGESTATTETE LESEEINHEIT (45) 29.03.06(30) 16.11.01 AT 18092001 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 393 677 (51) G 06 Q 10/00 A 61 B 5/107(11) 1 513 094 (21) + (22) 01997257.9 27.11.01(51) G 06 K 7/10 G 02 B 7/08 (73) >CEBALLOS COUNAGO ANTONIO MANUEL(21) + (22) 04015349.6 30.06.04 C/ Pinzon No.8 2o(73) >SICK A.G. 41010 Sevilla(ES); Sebastian-Kneipp-Strasse 1 (54) POINT D'INFORMATION AVEC DÉPLACEMENT VERTICAL D'ÉCRAN DE-79183 Waldkirch(DE); (30) 27.11.00 ES 200002836(54) Dispositif de balayage-TRADUCTION-Scanner (45) 01.03.06(30) 05.09.03 DE 10340924 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 421 564 (51) G 06 Q 10/00 G 07 F 7/10(11) 1 074 610 (21) + (22) 02748484.9 10.07.02(51) G 06 M 11/00 C 12 M 1/34 (73) >MAXCARD COMPANY S.P.R.L. G 01 N 35/10 G 01 N 15/14 Chaussée de Louvain 431B(21) + (22) 98952748.6 11.11.98 B-1380 Lasne (BE);(73) S.A. >FRANCISCO SORIA MELGUIZO >DE MYTTENAERE YVES Caramuel 38 Avenue des Buissons 21 ES-28011 Madrid(ES); B-1640 Rhode-Saint-Genèse (BE)(54) SYSTEME D'ANALYSE D'IMAGES PRODUITES PAR REACTIONS (54) DISPOSTIF DE PAIEMENT BACTERIENNES (30) 13.07.01 EP 01202693 24.01.02 EP 02100057(30) 02.12.97 ES 9702500 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 209 630(11) 0 912 954 (51) G 06 T 15/50(51) G 06 Q 30/00 H 04 L 29/06 (21) + (22) 01125508.0 25.10.01 G 06 F 17/30 (73) E.I. >DU PONT DE NEMOURS AND CY(21) + (22) 97935175.6 22.07.97 1007 Market Street(73) >CYVA RESEARCH CORP. Wilmington Delaware 19898(US); Suite 327 3525 Del Mar Heights Road (54) Procédé pour la génération d'une image d'ordinateur San Diego CA 92130(US); d'un objet tridimensionnel ayant un effet spécial de(54) OUTIL D'ECHANGE ET DE PROTECTION D'INFORMATIONS revêtement PERSONNELLES (30) 27.11.00 US 722757(30) 22.07.96 US 22035 P (45) 15.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 421 559(11) 0 973 110 (51) G 06 T 7/00(51) G 06 Q 30/00 (21) + (22) 02772209.9 26.08.02(21) + (22) 99305157.2 30.06.99 (73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(73) >NCR INTERNATIONAL INC. ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. 1700 South Patterson Boulevard Leonrodstrasse 54 Dayton Ohio 45479(US); DE-80636 München(DE);(54) Système et méthode d'affichage de changements de (54) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'EVALUER LA prix dans un système électronique d'étiquetage de QUALITE D'UN OBJET-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND prix VERFAHREN ZUM AUSWERTEN EINER BESCHAFFENHEIT EINES(30) 15.07.98 US 115477 OBJEKTS(45) 08.03.06 (30) 27.08.01 DE 10141807_____________________________________________ (45) 15.03.06 _____________________________________________(11) 0 976 075(51) G 06 Q 10/00 (11) 1 518 210(21) + (22) 97921934.2 29.04.97 (51) G 06 T 9/00(73) >INFORMATION CORE TECHNOLOGIES LTD (21) + (22) 03762430.1 01.07.03 First Floor 16 High Street (73) T-MOBILE DEUTSCHLAND G.M.B.H. Chesham Bucks HP5 1EP(GB); Landgrabenweg 151(54) SYSTEME DE SELECTION D'UN PRODUIT 53227 Bonn(DE);(30) 06.06.96 GB 9611788 29.01.97 GB 9701808 (54) PROCEDE POUR GERER DE L'ESPACE MEMOIRE DANS UN(45) 01.03.06 SUPPORT D'ENREGISTREMENT D'UN TERMINAL NUMERIQUE_____________________________________________ LORS D'UNE MISE EN MEMOIRE SELON LE PROCEDE DE TRANSFERT DE PIXELS PRIORISE-TRADUCTION-VERFAHREN(11) 1 085 444 ZUR SPEICHERPLATZVERWALTUNG IN EINEM SPEICHERMEDIUM(51) G 06 Q 10/00 EINES DIGITALEN ENDGERÄTS BEI EINER DATENSPEICHERUNG(21) + (22) 00308239.3 20.09.00 NACH DEM VERFAHREN DER PRIORISIERTEN PIXELÜBERTRAGUNG(73) >MICROSOFT CORP. (30) 02.07.02 DE 10229706 One Microsoft Way (45) 01.03.06 Redmond Washington 98052-6399(US); _____________________________________________(54) Courrier électronique à base des threads envoyant une copie du courrier et une liste de distribution (11) 1 522 050 spécifique au serveur (51) G 06 T 9/00 G 06 T 9/20(30) 20.09.99 US 399417 (21) + (22) 03763779.0 10.07.03(45) 01.03.06 (73) >ATVISICAN A.G._____________________________________________ Ruhrtalstrasse 71 D-45239 Essen(DE);(11) 1 230 814 (54) PROCEDE DE COMPRESSION ET DE DECOMPRESSION DE(51) G 06 Q 30/00 H 04 Q 7/22 DONNEES D'IMAGE VIDEO-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM(21) + (22) 99953508.1 16.11.99 KOMPRIMIEREN UND DEKOMPRIMIEREN VON VIDEOBILDDATEN(73) SWISSCOM MOBILE A.G. (30) 12.07.02 DE 10231613 Schwarztorstrasse 61 (45) 22.03.06 3050 Bern(CH); _____________________________________________(54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE DE PRODUITS-TRADUCTION-PRODUKTEBESTELLUNGSVERFAHREN UND (11) 1 189 177 SYSTEM (51) G 07 C 5/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 01116502.4 07.07.01_____________________________________________ (73) SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2(11) 1 354 288 80333 München(DE);(51) G 06 Q 20/00 G 07 F 19/00 (54) Support de disque-diagramme pour(21) + (22) 02729487.5 09.01.02 tachygraphe-TRADUCTION-Diagrammscheibenträger für(73) AXALTO S.A. einen Fahrtschreiber 50 avenue Jean Jaurès (30) 10.08.00 DE 20013744 U 92120 Montrouge (FR); (45) 01.03.06 SCHLUMBERGER MALCO, INC. _____________________________________________ 9800 Reistertown Road Owings Mills MD 21117(US) (11) 1 261 790(54) PROCEDE UTILISANT LES CARTES DE PAIEMENT (51) G 07 C 9/00 ELECTRONIQUES POUR SECURISER LES TRANSACTIONS (21) + (22) 01914279.3 09.03.01211

(73) >ASSA ABLOY A.B. (21) + (22) 98924361.3 30.04.98 P.O. Box 70340 (73) GEMPLUS 107 23 Stockholm(SE); Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de(54) DISPOSITIF A CLE ET VERROU Gémenos BP 100(30) 10.03.00 SE 0000794 13881 Gémenos Cédex(FR);(45) 01.03.06 (54) CARTE A PUCE MUNIE D'UN DISPOSITIF DE COMPTAGE_____________________________________________ (30) 02.05.97 FR 9705475 (45) 29.03.06(11) 1 261 791 _____________________________________________(51) G 07 C 9/00(21) + (22) 01914280.1 09.03.01 (11) 1 037 179(73) >ASSA ABLOY A.B. (51) G 07 F 11/16 G 07 F 11/32 P.O. Box 70340 (21) + (22) 99124185.2 03.12.99 107 23 Stockholm(SE); (73) GEBR. >WILLACH G.M.B.H.(54) DISPOSITIF A CLE ET A VERROU Stein 2(30) 10.03.00 SE 0000795 D-53809 Ruppichteroth(DE);(45) 08.03.06 (54) Distributeur automatique-TRADUCTION-Ausgabeautomat_____________________________________________ (30) 17.03.99 DE 29904863 U (45) 22.03.06(11) 1 424 658 _____________________________________________(51) G 07 C 9/00(21) + (22) 03024617.7 25.10.03 (11) 1 123 540(73) ASULAB S.A. (51) G 07 F 19/00 G 07 F 9/02 Rue des Sors 3 G 07 D 11/00 2074 Marin(CH); (21) + (22) 99935225.5 30.06.99(54) Procédé d'introduction d'un code de sécurité à (73) >NYBOHOV DEVELOPMENT A.B. l'aide d'un écran tactile pour l'accès à une P.O. Box 47041 fonction, à un appareil ou à un lieu déterminé, et 100 74 Stockholm(SE); dispositif pour sa misa en oeuvre (54) SYSTEME DE GESTION DE BILLETS DE BANQUE DANS UNE(30) 26.11.02 EP 02079952 ZONE GEOGRAPHIQUE LIMITEE(45) 08.03.06 (30) 22.10.98 SE 9803615_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 123 540(51) G 07 D 11/00 G 07 F 19/00 (11) 1 295 264 G 07 F 9/02 (51) G 07 F 7/10(21) + (22) 99935225.5 30.06.99 (21) + (22) 01943587.4 08.06.01(73) >NYBOHOV DEVELOPMENT A.B. (73) >ATIG SAMI P.O. Box 47041 36 avenue d'Italie Tour Rubis 100 74 Stockholm(SE); FR-75013 Paris(FR);(54) SYSTEME DE GESTION DE BILLETS DE BANQUE DANS UNE (54) PROCEDE DE SECURISATION DE TRANSACTIONS EFFECTUEES ZONE GEOGRAPHIQUE LIMITEE AU MOYEN DE CARTES POURVUES D'UN NUMERO(30) 22.10.98 SE 9803615 D'IDENTIFICATION DU PROPRIETAIRE(45) 01.03.06 (30) 09.06.00 FR 0007393_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 176 566(51) G 07 D 7/10 G 06 K 19/067 (11) 1 354 288 G 08 B 13/24 G 08 B 15/00 (51) G 07 F 19/00 G 06 Q 20/00(21) + (22) 01402017.6 26.07.01 (21) + (22) 02729487.5 09.01.02(73) >BANQUE DE FRANCE (73) AXALTO S.A. 1 rue de la Vrillière 50 avenue Jean Jaurès F-75001 Paris(FR); 92120 Montrouge (FR);(54) Procédé de sécurisation d'articles sensibles, et SCHLUMBERGER MALCO, INC. articles associés 9800 Reistertown Road(30) 28.07.00 FR 0009933 Owings Mills MD 21117(US)(45) 29.03.06 (54) PROCEDE UTILISANT LES CARTES DE PAIEMENT_____________________________________________ ELECTRONIQUES POUR SECURISER LES TRANSACTIONS (30) 16.01.01 FR 0100628(11) 1 320 837 (45) 29.03.06(51) G 07 D 11/00 _____________________________________________(21) + (22) 01978368.7 13.09.01(73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H. (11) 1 416 448 Prinzregentenstrasse 159 (51) G 07 F 7/02 81677 München(DE); (21) + (22) 02425670.3 31.10.02(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UNITES DE (73) >RHEA VENDORS S.P.A. MONNAIE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM Via Trieste 49 BEARBEITEN VON GELDEINHEITEN IT-21042 Caronno Pertusella VA(IT);(30) 15.09.00 DE 10046082 (54) Méthode pour fournir un menu de produits à partir(45) 22.03.06 d'une ou plusieurs machines de vente, et machines de_____________________________________________ vente utilisant cette méthode (45) 29.03.06(11) 0 786 124 _____________________________________________(51) G 07 F 17/30 G 11 B 27/00(21) + (22) 95934692.5 12.10.95 (11) 1 421 564(73) TOUCHTUNES MUSIC CORP. (51) G 07 F 7/10 G 06 Q 10/00 Suite 107 1800 East Sahara (21) + (22) 02748484.9 10.07.02 Las Vegas NV 89104(US); (73) >MAXCARD COMPANY S.P.R.L.(54) SYSTEME DE REPRODUCTION AUDIOVISUELLE NUMERIQUE Chaussée de Louvain 431B INTELLIGENT B-1380 Lasne (BE);(30) 12.10.94 WO PCT/FR94/011 >DE MYTTENAERE YVES(45) 01.03.06 Avenue des Buissons 21_____________________________________________ B-1640 Rhode-Saint-Genèse (BE) (54) DISPOSTIF DE PAIEMENT(11) 0 974 719 (30) 13.07.01 EP 01202693 24.01.02 EP 02100057(51) G 07 F 7/00 G 07 F 17/10 (45) 01.03.06 E 05 B 47/06 E 05 B 49/00 _____________________________________________(21) + (22) 99113395.0 10.07.99(73) SCHULTE-SCHLAGBAUM A.G. (11) 0 799 463 Nevigeser Strasse 100-115 (51) G 08 B 13/24 G 08 C 19/00 42553 Velbert (DE); G 06 K 19/07 FEIG ELECTRONIC G.- MIT BESCHRANKTER HAFTUNG (21) + (22) 95940514.3 03.10.95 Lange Strasse 4 (73) >AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. 35781 Weilburg-Waldhausen(DE) Suite 5 3179 Hamner Avenue(54) Serrure, notamment pour un système de Norco CA 91760(US); fermeture-TRADUCTION-Schloss, insbesondere für eine (54) UNIVERSELLE ELEKTRONISCHE IDENTIFIKATIONSETIKETTE Schliessanlage (30) 05.10.94 US 318235(30) 20.07.98 DE 19832516 (45) 15.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 176 566(11) 1 016 045 (51) G 08 B 13/24 G 08 B 15/00(51) G 07 F 7/02 G 07 D 7/10 G 06 K 19/067212

(21) + (22) 01402017.6 26.07.01 für LED-Signalgeber(73) >BANQUE DE FRANCE (45) 29.03.06 1 rue de la Vrillière _____________________________________________ F-75001 Paris(FR);(54) Procédé de sécurisation d'articles sensibles, et (11) 0 799 463 articles associés (51) G 08 C 19/00 G 06 K 19/07(30) 28.07.00 FR 0009933 G 08 B 13/24(45) 29.03.06 (21) + (22) 95940514.3 03.10.95_____________________________________________ (73) >AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. Suite 5 3179 Hamner Avenue(11) 1 315 404 Norco CA 91760(US);(51) G 08 B 5/38 G 08 G 1/097 (54) UNIVERSELLE ELEKTRONISCHE IDENTIFIKATIONSETIKETTE H 05 B 37/03 (30) 05.10.94 US 318235(21) + (22) 02292760.2 06.11.02 (45) 15.03.06(73) AIRBUS FRANCE _____________________________________________ 316 Route de Bayonne 31060 Toulouse(FR); (11) 1 220 234(54) Dispositif d'information lumineuse concernant l'état (51) G 08 C 21/00 G 06 K 11/06 de fonctionnement d'un système et procédé de gestion G 09 G 3/30 G 09 G 3/32 d'un tel dispositif, notamment dans le domaine G 09 G 3/28 G 06 F 3/041 avionique H 01 B 1/08 H 01 B 1/22(30) 08.11.01 FR 0114445 (21) + (22) 01129376.8 18.12.01(45) 08.03.06 (73) >BRIDGESTONE CORP._____________________________________________ 10-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku Tokyo 104-8340(JP);(11) 1 345 444 (54) Film electoconducteur transparant, methode de(51) G 08 B 13/196 G 08 B 15/00 production et ecran tactile B 66 B 13/24 H 04 N 7/18 (30) 26.12.00 JP 2000395426 26.12.00 JP 2000395427(21) + (22) 02405184.9 11.03.02 26.12.00 JP 2000395428(73) INVENTIO A.G. (45) 22.03.06 Seestrasse 55 Postfach _____________________________________________ CH-6052 Hergiswil(CH);(54) Systeme de sureillance video en trois dimensions (11) 1 312 171 avec une source de rayonnements (51) G 08 C 17/02 H 04 B 1/04 infrarouges-TRADUCTION-Video Überwachungssystem (21) + (22) 01943142.8 21.05.01 mittels 3-D Halbleiterbildsensor und Infra-Rot (73) >ENOCEAN G.M.B.H. Lichtquelle Kolpingring 18a(45) 01.03.06 D-82041 Oberhaching(DE);_____________________________________________ (54) EMETTEUR HAUTE FREQUENCE A AUTONOMIE ENERGETIQUE-TRADUCTION-ENERGIEAUTARKER(11) 1 390 925 HOCHFREQUENZSENDER(51) G 08 B 13/24 (30) 24.05.00 DE 10025561(21) + (22) 02721941.9 07.05.02 (45) 29.03.06(73) SOKYMAT S.A. _____________________________________________ Zone Industrielle 1614 Granges (Veveyse)(CH); (11) 1 561 294(54) DETECTION A LONGUE DISTANCE D'UN (51) G 08 C 23/04 H 04 B 10/10 TRANSPONDEUR-TRADUCTION-DETEKTION EINES TRANSPONDERS (21) + (22) 02791573.5 06.11.02 AUF GROSSE REICHWEITEN (73) >RUWIDO AUSTRIA G.M.B.H.(30) 16.05.01 CH 916012001 Köstendorfer Strasse 8(45) 08.03.06 5202 Neumarkt a.W.(AT);_____________________________________________ (54) PROCEDURE POUR TRANSMETTRE DES DONNEES PAR INFRAROUGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR(11) 1 426 906 INFRAROT-DATENÜBERTRAGUNG(51) G 08 B 21/00 G 08 B 21/18 (45) 22.03.06 G 05 D 1/02 B 60 Q 1/52 _____________________________________________(21) + (22) 03026269.5 14.11.03(73) VOLKSWAGEN A.G. (11) 1 122 702 38436 Wolfsburg(DE); (51) G 08 G 1/0967 H 04 Q 7/38(54) Stratégie d' alerte pendant l'identification de voie G 08 G 1/127 de circulation par un (21) + (22) 01101442.0 23.01.01 véhicule-TRADUCTION-Warnstrategie bei einer (73) NOKIA CORPORATION Fahrspurerkennung eines Kraftfahrzeugs Keilalahdentie 4(30) 03.12.02 DE 10256632 02150 Espoo(FI);(45) 29.03.06 (54) Procédé et dispositif pour déterminer les données de_____________________________________________ localisation d'une station mobile-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtungen zur(11) 1 444 667 Ermittlung von Bewegungsdaten einer Mobilstation(51) G 08 B 15/00 (30) 31.01.00 DE 10004061(21) + (22) 02767029.8 17.10.02 (45) 15.03.06(73) >BIODENTITY SYSTEMS CORP. _____________________________________________ 160 Michael Cowpland Drive Kanata, Ontario K2M 1P6(CA); (11) 1 215 641(54) SYSTEME D'IMAGERIE DESTINE A L'ENREGISTREMENT (51) G 08 G 1/095 D'IMAGES DE VISAGES ET A LA CONFIRMATION AUTOMATIQUE (21) + (22) 01204845.0 13.12.01 DE L'IDENTITE D'UNE IMAGE DE VISAGE (73) >OY SABIK A.B.(30) 17.10.01 CA 2359269 PL 19(45) 08.03.06 06151 Porvoo(FI);_____________________________________________ (54) Appareil de contrôle et de commande d'une installation de feux routiers(11) 1 497 160 (30) 13.12.00 FI 20002733(51) G 08 B 13/196 G 08 B 15/00 (45) 08.03.06 B 60 R 21/01 G 01 S 17/02 _____________________________________________(21) + (22) 03708054.6 13.01.03(73) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERING S.A. (11) 1 262 935 Zone Industrielle (51) G 08 G 1/09 H 04 L 12/28 6468 Echternach(LU); (21) + (22) 01113309.7 31.05.01(54) DISPOSITIF DE SECURITE POUR (73) SIEMENS A.G. VEHICULE-TRADUCTION-SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EIN Wittelsbacherplatz 2 FAHRZEUG 80333 München(DE);(30) 19.04.02 LU 90912 26.04.02 LU 90914 (54) Procédé pour échanger des informations d'état via(45) 29.03.06 des connexions radio directes entre des terminaux_____________________________________________ d'abonné-TRADUCTION-Verfahren zum Austausch von Statusinformationen über direkte Funkverbindungen(11) 1 610 134 zwischen Teilnehmer-Endgeräten(51) G 08 B 29/00 G 01 R 31/26 (45) 22.03.06 B 60 L 7/10 _____________________________________________(21) + (22) 04291625.4 25.06.04(73) ALCATEL (11) 1 315 404 54 rue la Boétie (51) G 08 G 1/097 H 05 B 37/03 75008 Paris(FR); G 08 B 5/38(54) Ondulateur controlé pour un élément LED de (21) + (22) 02292760.2 06.11.02 signalisation.-TRADUCTION-Gesteuerter Gleichrichter (73) AIRBUS FRANCE213

316 Route de Bayonne (11) 1 085 489 31060 Toulouse(FR); (51) G 09 F 3/10(54) Dispositif d'information lumineuse concernant l'état (21) + (22) 00118410.0 24.08.00 de fonctionnement d'un système et procédé de gestion (73) >SCHREINER G.M.B.H. & CO. K.G. d'un tel dispositif, notamment dans le domaine Bruckmannring 22 avionique DE-85764 Oberschleissheim(DE);(30) 08.11.01 FR 0114445 (54) ZELFKLEVEND ETIKET-TRADUCTION-Selbstklebeetikett(45) 08.03.06 (30) 20.09.99 DE 19945030_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 1 337 988(51) G 08 G 1/123 G 08 G 1/133 (11) 1 103 800(21) + (22) 01996844.5 08.11.01 (51) G 09 F 3/00 G 01 J 3/52(73) SIEMENS A.G. B 44 D 3/00 Wittelsbacherplatz 2 (21) + (22) 99940200.1 05.08.99 80333 München (DE); (73) >SANTANA POMARES JAIME HARU-REISEN OHG. Pablo Iglesias 15 Seeburger Strasse 19b ES-03004 Alicante(ES); 13581 Berlin(DE) (54) GENERATEUR DE NOMENCLATURE OBJECTIVE POUR LES(54) SYSTEME D'INFORMATION POUR RESEAU DE TRANSPORT ET COULEURS PROCEDE-TRADUCTION-INFORMATIONSSYSTEM FÜR EIN (30) 07.08.98 ES 9801759 VERKEHRSNETZ UND VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES SOLCHEN (45) 29.03.06(30) 20.11.00 DE 10058913 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 174 845 (51) G 09 F 3/10 G 09 F 3/02(11) 1 351 207 (21) + (22) 01117361.4 17.07.01(51) G 08 G 1/0967 G 08 G 1/123 (73) >ELTEX INDUSTRIEKENNZEICHNUNG G.M.B.H.(21) + (22) 03290214.0 28.01.03 Schaberger Strasse 59(73) JCDECAUX SA DE-42659 Solingen( ); 17 rue Soyer (54) Etiquette avec des couches 92200 Neuilly-Sur-Seine(FR); protectrices-TRADUCTION-Laminat-geschütztes Etikett(54) Mobilier urbain de sécurité routière (30) 18.07.00 DE 10035336(30) 05.04.02 FR 0204274 05.04.02 FR 0204275 (45) 08.03.06 15.04.02 FR 0204694 02.09.02 FR 0210852 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 223 569 (51) G 09 F 11/30 B 42 F 17/28(11) 1 376 513 (21) + (22) 02250183.7 11.01.02(51) G 08 G 1/16 (73) >ROTADEX SYSTEMS LTD(21) + (22) 03291455.8 17.06.03 Systems House Central Business Park Mackadown(73) >TECKNISOLAR-SENI S.A.R.L. Lane 4 Quai du Val Boîte postale 51 Birmingham B33 0JL(GB); FR-35403 Saint-Malo Cedex(FR); (54) PortE-cartes rotatif(54) Dispositif de sécurité pour véhicule (30) 16.01.01 GB 0101085(30) 18.06.02 FR 0207587 (45) 15.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 290 667(11) 1 410 361 (51) G 09 F 11/29 G 09 F 21/04(51) G 08 G 1/09 (21) + (22) 01934636.0 23.05.01(21) + (22) 02737659.9 18.06.02 (73) >POLYTRUST PARTNERS B.V.(73) >EMERGENCY WARNING SYSTEMS PTY LTD Fellenoordstraat 72 43 Fletcher Street NL-4800 DH Breda(NL); Essendon Victoria 3040(AU); (54) DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS(54) APPAREIL DE DIFFUSION D'UN SIGNAL D'AVERTISSEMENT (30) 23.05.00 NL 1015279(30) 19.06.01 AU PP577501 (45) 01.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 302 924(11) 1 450 330 (51) G 09 F 23/00 G 09 F 23/10(51) G 08 G 1/16 B 60 Q 1/52 G 09 F 1/04 B 60 R 1/12 (21) + (22) 02022770.8 11.10.02(21) + (22) 04006254.9 23.04.02 (73) WIEST, ANDREAS(73) MEKRA LANG G.M.B.H. & CO. KG Wagsberg 18 Schuckertstrasse 8-20 87758 Kronburg(DE); 90765 Fürth(DE); (54) Feuilles ou feuilles de papier-TRADUCTION-Papier-(54) Dispositif d'alarme pour oder Folienbogen véhicules-TRADUCTION-Warneinrichtung in (30) 12.10.01 DE 10150574 Kraftfahrzeugen (45) 29.03.06(30) 23.04.01 DE 20106977 U _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 1 349 133 (51) G 09 F 3/20(11) 1 466 312 (21) + (22) 01998956.5 28.11.01(51) G 08 G 1/0968 (73) >YUDIGAR S.L.(21) + (22) 02792577.5 19.12.02 Pol Ind. La Veguilla(73) RAPF, KLAUS 50400 Carinena -Zaragoza-(ES); Margaretenstrasse 22/9 (54) SYSTEME DE FIXATION POUR PORTE-ETIQUETTES ET ETAGERES 1040 Wien(AT); (30) 28.11.00 ES 200002841(54) PROCEDE POUR SIGNALISER UN SOUHAIT D'ARRET EN UN (45) 01.03.06 POINT D'ARRET A LA DEMANDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR _____________________________________________ SIGNALISIERUNG DES HALTEWUNSCHES AN EINER BEDARFSHALTESTELLE (11) 1 349 135(30) 09.01.02 AT 282002 (51) G 09 F 9/30 G 09 F 9/00(45) 01.03.06 H 01 J 11/02 H 01 J 9/02_____________________________________________ G 02 F 1/1343 C 09 D 11/00 H 05 K 1/09 H 05 K 3/12(11) 1 059 176 (21) + (22) 01999931.7 04.12.01(51) G 09 F 13/04 G 09 F 13/06 (73) >ULVAC INC. A 47 G 1/06 B 44 F 1/06 2500 Hagisono(21) + (22) 00112421.3 09.06.00 Chigasaki-shi Kanagawa 253-8543(JP);(73) PETERSEN, MARC (54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE ELECTRODE DESTINEE A UN Zollstrasse 18 PANNEAU D'AFFICHAGE PLAT 44869 Bochum (DE); (30) 04.12.00 JP 2000368680 PETERSEN, MARIJA (45) 15.03.06 Vormholzstr. 16C _____________________________________________ 44801 Bochum;(54) Image illuminée-TRADUCTION-Leuchtbild (11) 1 497 812(30) 11.06.99 DE 29910235 U (51) G 09 F 27/00(45) 22.03.06 (21) + (22) 03722357.5 27.03.03_____________________________________________ (73) >SMART POINT MEDIA A.G. An der Wachsfabrik 25214

DE-50996 Köln(DE); _____________________________________________(54) SYSTEME D'UTILISATION DE SUPPORTS D'INFORMATIONS DANS DES INSTALLATIONS UTILISEES A DES FINS (11) 1 367 561 COMMERCIALES-TRADUCTION-INFORMATIONSTRAEGERNNUTZUNGSS (51) G 10 K 15/04 F 28 D 9/00 YSTEM IN KOMMERZIELL GENUTZTEN ANLAGEN (21) + (22) 03101535.7 27.05.03(30) 23.04.02 DE 10218168 27.04.02 DE 10218967 (73) TECHNICATOME SOC. TECHNIQUE POUR L'ENERGIE ATOMIQUE(45) 22.03.06 Centre d'Etudes de Saclay B.P. 17_____________________________________________ 91192 Gif-sur-Yvette Cedex(FR); (54) Générateur d'ondes thermo-acoustiques(11) 1 500 071 (30) 27.05.02 FR 0206421 01.04.03 FR 0350084(51) G 09 F 11/00 (45) 01.03.06(21) + (22) 03721170.3 02.05.03 _____________________________________________(73) >TELE MERCHANDISING INTERNATIONAL B.V. Edisonweg 9 (11) 1 495 214 NL-3752 LV Bunschoten Spakenburg (NL); (51) G 10 K 11/16 F 16 L 55/033 >EDISON INTERNATIONAL CONCEPT & AGENCIES B.V. G 10 K 11/175 F 01 N 1/06 Edisonweg 9a B 25 D 17/12 NL-3752 LV Bunschoten Spakenburg(NL) (21) + (22) 03740579.2 08.04.03(54) PROCEDE ET APPAREIL POUR VISUALISER DES IMAGES (73) FAURECIA SYSTEMES D'ECHAPPEMENT(30) 02.05.02 NL 1020517 2 rue Hennape(45) 01.03.06 92000 Nanterre(FR);_____________________________________________ (54) VOLUME D'ECHAPPEMENT COMPORTANT UNE ENVELOPPE DELIMITANT UNE PASSAGE DE CIRCULATION DES GAZ(11) 1 555 644 (30) 12.04.02 FR 0204640(51) G 09 F 3/02 (45) 22.03.06(21) + (22) 04100054.8 09.01.04 _____________________________________________(73) SCHREINER GROUP G.M.B.H. & CO. KG Bruckmannring 22 (11) 1 502 830 85764 Oberschleissheim(DE); (51) G 10 K 9/22 B 60 R 25/10(54) Etiqiette pour sceller un raccord entre des sections (21) + (22) 04291717.9 07.07.04 axialement differentes-TRADUCTION-Etikett zum (73) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. Übersiegeln eines Übergangs zwischen axial PO Box 5052 verschiedenen Querschnitten Troy MI 48007(US);(45) 15.03.06 (54) Sirène blindée pour véhicule automobile_____________________________________________ (30) 31.07.03 FR 0309419 (45) 29.03.06(11) 1 561 197 _____________________________________________(51) G 09 F 3/02(21) + (22) 03776900.7 12.11.03 (11) 1 456 837(73) HAUNI MASCHINENBAU A.G. (51) G 10 L 15/22 G 10 L 11/02 Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 (21) + (22) 01988071.5 21.12.01 21033 Hamburg(DE); (73) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON (PUBL)(54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CARACTERISER ET VERIFIER 164 83 Stockholm(SE); L'AUTHENTICITE DE PRODUITS-TRADUCTION-VERFAHREN UND (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECONNAISSANCE EINRICHTUNG ZUR KENNZEICHNUNG UND VOCALE-TRADUCTION-VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUTHENTIZITÄTSKONTROLLE VON PRODUKTEN SPRACHERKENNUNG(30) 12.11.02 EP 02090376 (45) 22.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 0 786 124(11) 1 563 476 (51) G 11 B 27/00 G 07 F 17/30(51) G 09 F 5/00 (21) + (22) 95934692.5 12.10.95(21) + (22) 03779710.7 19.11.03 (73) TOUCHTUNES MUSIC CORP.(73) >SLIFOX HOLDING G.M.B.H. Suite 107 1800 East Sahara Wilmersstr. 14 Las Vegas NV 89104(US); DE-48282 Emsdetten(DE); (54) SYSTEME DE REPRODUCTION AUDIOVISUELLE NUMERIQUE(54) SUPPORT POUR ELEMENTS D'ECHANTILLON, NOTAMMENT POUR INTELLIGENT CARTES D'ECHANTILLON-TRADUCTION-HALTERUNG FÜR (30) 12.10.94 WO PCT/FR94/011 MUSTERELEMENTE, INSBESONDERE FÜR MUSTERKARTEN (45) 01.03.06(30) 19.11.02 DE 10254003 _____________________________________________(45) 08.03.06_____________________________________________ (11) 0 920 695 (51) G 11 B 7/007 G 11 B 20/10(11) 1 220 234 G 11 B 27/28(51) G 09 G 3/30 G 09 G 3/32 (21) + (22) 98919409.7 25.05.98 G 09 G 3/28 G 06 F 3/041 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. H 01 B 1/08 H 01 B 1/22 Groenewoudseweg 1 G 08 C 21/00 G 06 K 11/06 NL-5621 BA Eindhoven(NL);(21) + (22) 01129376.8 18.12.01 (54) WERKWIJZE EN INRICHTING VOOR HET REGISTEREN VAN(73) >BRIDGESTONE CORP. INFORMATIE OP EEN DRAGER 10-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku (30) 19.06.97 EP 97201869 Tokyo 104-8340(JP); (45) 08.03.06(54) Film electoconducteur transparant, methode de _____________________________________________ production et ecran tactile(30) 26.12.00 JP 2000395426 26.12.00 JP 2000395427 (11) 1 407 449 26.12.00 JP 2000395428 (51) G 11 B 5/74 G 11 B 5/855(45) 22.03.06 G 11 B 5/82 G 11 B 5/09_____________________________________________ (21) + (22) 02764938.3 02.07.02 (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE(11) 1 355 291 31-33 rue de la Fédération(51) G 10 D 9/02 G 10 D 11/00 75752 Paris Cédex 15(FR);(21) + (22) 03290925.1 15.04.03 (54) SUPPORT DE STOCKAGE D'INFORMATIONS A RESEAU DE PLOTS(73) >FACQ PAUL AIMANTES LATERALEMENT ET PROCEDE DE FABRICATION DE 4 place de l'Eglise CE SUPPORT. FR-87290 Rancon(FR); (30) 04.07.01 FR 0108869(54) Module à anche unique duale, notamment pour (45) 15.03.06 instrument du type accordéon _____________________________________________(30) 15.04.02 FR 0204664(45) 01.03.06 (11) 1 299 886_____________________________________________ (51) G 12 B 17/04 G 02 B 5/20 H 01 Q 13/08(11) 1 563 485 (21) + (22) 01953869.3 10.07.01(51) G 10 H 1/00 (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT(21) + (22) 03782553.6 13.11.03 Braunschweig Carolo-Wilhelmina Pockelsstrasse 14(73) FRANCE TELECOM 38106 Braunschweig(DE); Etablissement autonome de droit public 6 Place (54) COMPOSANT OPTIQUE À RÉFLEXION SÉLECTIVE EN d'Alleray FRÉQUENCE DANS LE DOMAINE GIGAHERTZ ET 75015 Paris(FR); TERAHERTZ-TRADUCTION-OPTISCHES BAUELEMENT ZUR(54) PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES SONORES ET FREQUENZSELEKTIVEN REFLEXION IM GIGAHERTZ- UND DISPOSITIF D'ACQUISITION SONORE METTANT EN OEUVRE CE TERAHERTZ-BEREICH PROCEDE (30) 10.07.00 DE 10033259(30) 19.11.02 FR 0214444 (45) 01.03.06(45) 29.03.06 _____________________________________________215

(11) 1 563 513(11) 1 055 239 (51) G 21 K 4/00(51) G 21 C 7/00 G 21 C 17/00 (21) + (22) 03775065.0 17.10.03 G 05 B 23/00 (73) >SIEMENS A.G.(21) + (22) 99903131.3 14.01.99 Wittelsbacherplatz 2(73) >ARCH DEVELOPMENT CORP. DE-80333 München(DE); 5801 S. Ellis Avenue (54) PROCEDE DE REALISATION ET COUCHE DE PROTECTION POUR 5th Floor, Chicago IL 60637(US); COUCHE DE SUBSTANCE(54) SURVEILLANCE ULTRASENSIBLE DE CAPTEURS ET DES FLUORESCENTE-TRADUCTION-HERSTELLUNGSVERFAHREN UND PROCEDES SCHUTZSCHICHT FÜR EINE LEUCHTSTOFFSCHICHT(30) 14.01.98 US 6713 (30) 18.11.02 DE 10253703(45) 22.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 141 967 **********************************************************(51) G 21 C 3/334 **********************************************************(21) + (22) 99961110.6 20.12.99(73) SOC. FRANCO-BELGE DE FABRICATION DE COMBUSTIBLES SECTION H : ELECTRICITE Tour Framatome SECTIE H : ELEKTRICITEIT 92084 Paris La Défense Cédex(FR);(54) INSTALLATION DE CHARGEMENT DE CRAYONS DE COMBUSTIBLE ********************************************************** DANS UN ASSEMBLAGE DE COMBUSTIBLE NUCLEAIRE **********************************************************(30) 22.12.98 FR 9816218(45) 01.03.06 (11) 0 966 000_____________________________________________ (51) H 01 B 3/00 C 08 K 5/00 (21) + (22) 99302098.1 18.03.99(11) 1 141 970 (73) >UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORP.(51) G 21 C 7/107 G 21 C 1/07 39 Old Ridgebury Road G 21 C 9/027 Danbury Connecticut 06817-0001(US);(21) + (22) 00904841.4 07.01.00 (54) Composition réticulable contenant du polyéthylène(73) FORSCHUNGSZENTRUM >JULICH G.M.B.H. (30) 16.06.98 US 98179 DE-52425 Jülich(DE); (45) 15.03.06(54) SYSTEME DE REACTEUR ET PROCEDE DE _____________________________________________ COMMANDE-TRADUCTION-REAKTORSYSTEM UND STEUERVERFAHREN(30) 08.01.99 ZA 9900128 (11) 1 063 655(45) 22.03.06 (51) H 01 B 3/44 C 08 K 3/20_____________________________________________ C 08 K 9/06 (21) + (22) 00109631.2 05.05.00(11) 1 395 995 (73) DEGUSSA A.G.(51) G 21 C 19/20 G 21 C 1/07 Bennigsenplatz 1(21) + (22) 02730598.6 21.05.02 40474 Düsseldorf(DE);(73) >PEBBLE BED MODULAR REACTOR (PROPRIETARY) LTD (54) Supports portant des organoorganooxysilanes 3rd Floor Lake Buena Vista Building 1267 Gordon fonctionnalisés dans des compositions des Hood Avenue Centurion Centre câbles-TRADUCTION-Funktionelle 0046 Centurion(ZA); Organylorganyloxysilane auf Trägerstoffen in(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE RALENTISSEMENT D'ELEMENTS Kabelcompounds SPHERIQUES DANS UN REACTEUR NUCLEAIRE A LIT DE (30) 25.06.99 DE 19929021 BOULETS (45) 15.03.06(30) 23.05.01 ZA 200104227 _____________________________________________(45) 22.03.06_____________________________________________ (11) 1 072 698 (51) H 01 B 7/28 C 08 K 5/13(11) 1 410 402 C 08 K 5/3475 D 01 F 6/00(51) G 21 C 15/18 G 21 C 9/00 (21) + (22) 00202596.3 19.07.00(21) + (22) 01964928.4 24.08.01 (73) >VEPETEX B.V.(73) FORSCHUNGSZENTRUM ROSSENDORF E.V. Katoenstraat 6 Bautzner Landstrasse 128 (B6) N-5753 AX Deurne(NL); 01328 Dresden(DE); (54) Kabels en werkwijze ter vervaardiging daarvan(54) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN CIRCUIT DE (30) 21.07.99 NL 1012662 REFROIDISSEMENT-TRADUCTION-STEUEREINRICHTUNG FÜR (45) 29.03.06 EINEN KÜHLKREISLAUF _____________________________________________(30) 25.08.00 DE 10041779(45) 22.03.06 (11) 1 171 891_____________________________________________ (51) H 01 B 7/36 H 01 B 13/00 (21) + (22) 00936613.9 12.04.00(11) 1 102 052 (73) >CADCABEL A.G.(51) G 21 D 1/02 F 16 K 37/00 Halle-Kasseler-Strasse 100b F 16 K 31/04 G 01 M 19/00 DE-37318 Hohengandern(DE); G 01 M 15/00 G 01 L 5/22 (54) CABLES POUR LE CABLAGE D'APPAREILS ELECTRIQUES D'UNE F 16 K 1/22 INSTALLATION INDIVIDUELLE COMPLEXE, ET LEUR PROCEDE(21) + (22) 00403120.9 09.11.00 DE REALISATION-TRADUCTION-KABEL ZUR MANUELLEN(73) FRAMATOME ANP VERDRAHTUNG VON ELEKTRISCHEN GERÄTEN EINER Tour Framatome 1 Place de la Coupole KOMPLEXEN, INDIVIDUELLEN ANLAGE UND VERFAHREN ZU 92400 Courbevoie(FR); DEREN ERSTELLUNG(54) Procédé de contrôle de la marge d'opérabilité d'une (30) 22.04.99 DE 19918212 vanne à papillon (45) 29.03.06(30) 16.11.99 FR 9914371 _____________________________________________(45) 15.03.06_____________________________________________ (11) 1 201 779 (51) H 01 B 1/02 C 22 C 21/02(11) 1 352 400 C 22 C 21/08(51) G 21 F 9/00 B 05 B 15/04 (21) + (22) 00811003.3 27.10.00(21) + (22) 02711975.9 16.01.02 (73) >ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G.(73) SOC. DE MAINTENANCE NUCLEAIRE "SOMANU" Badische Bahnhofstrasse 16 Tour Framatone 1 Place de la Coupole CH-8212 Neuhausen am Rheinfall(CH); 92400 Courbevoie(FR); (54) Procédé de production d'un conducteur électrique en(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DECONTAMINATION RADIOACTIVE alliage d'aluminium-TRADUCTION-Verfahren zur D'UNE SURFACE SITUEE A L'INTERIEUR D'UN CORPS CREUX Herstellung von einem elektrischen Leiter aus einer(30) 17.01.01 FR 0100614 Aluminiumlegierung(45) 22.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 127 355 (11) 1 220 234(51) G 21 G 4/08 (51) H 01 B 1/08 H 01 B 1/22(21) + (22) 99952712.0 05.11.99 G 08 C 21/00 G 06 K 11/06(73) >GE HEALTHCARE LTD G 09 G 3/30 G 09 G 3/32 Amersham Place G 09 G 3/28 G 06 F 3/041 Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA(GB); (21) + (22) 01129376.8 18.12.01(54) PRODUITS ET METHODES DE BRACHYTHERAPIE (73) >BRIDGESTONE CORP.(30) 06.11.98 US 107406 P 27.11.98 GB 9826121 10-1 Kyobashi 1-chome Chuo-ku(45) 01.03.06 Tokyo 104-8340(JP);_____________________________________________ (54) Film electoconducteur transparant, methode de production et ecran tactile216

(30) 26.12.00 JP 2000395426 26.12.00 JP 2000395427 (51) H 01 F 7/16 H 01 F 7/17 26.12.00 JP 2000395428 (21) + (22) 99972774.6 10.11.99(45) 22.03.06 (73) MOVING MAGNET TECHNOLOGIES (S.A.)_____________________________________________ Zac La Fayette 1 rue Christiaan Huygens 25000 Besançon(FR);(11) 1 382 620 (54) ACTIONNEURS BIDIRECTIONNELS(51) H 01 B 3/44 C 08 F 214/26 (30) 20.11.98 FR 9814668 C 08 F 14/18 C 08 F 16/24 (45) 22.03.06(21) + (22) 03015360.5 08.07.03 _____________________________________________(73) >SOLVAY SOLEXIS S.P.A. Via Turati 12 (11) 1 185 989 IT-20121 Milano(IT); (51) H 01 F 41/02(54) Copolymères TFE (21) + (22) 00949523.5 09.06.00(30) 16.07.02 IT MI20021561 (73) MAGNESIA INDUSTRIES INC.(45) 15.03.06 5693 B rue Principale_____________________________________________ Ascot Corner QC J0B 1A0(CA); (54) ENDUIT MAGNETIQUE, PROCEDE D'ENDUCTION D'UN TEL(11) 1 425 759 ENDUIT ET APPAREIL D'ENDUCTION POUR SA MISE EN OEUVRE(51) H 01 B 1/02 H 01 B 1/22 (30) 15.06.99 FR 9907589 C 09 D 5/24 (45) 01.03.06(21) + (22) 02769908.1 06.09.02 _____________________________________________(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (11) 1 274 103 Leonrodstrasse 54 (51) H 01 F 27/34 H 05 K 9/00 80636 München(DE); (21) + (22) 02012797.3 10.06.02(54) PARTICULES ELECTROCONDUCTRICES NOTAMMENT DESTINEES A (73) CFW EMV-CONSULTING A.G. ETRE INTRODUITES DANS DES MILIEUX LIQUIDES ET Nordstrasse 24 PROCEDE DE FABRICATION-TRADUCTION-ELEKTRISCH 9410 Heiden(CH); LEITFÄHIGE TEILCHEN, INSBESONDERE ZUM EINBRINGEN IN (54) Ecran pour réduire le flux de fuite ou le champ de FLÜSSIGE MEDIEN UND VERFAHREN ZUR DEREN HERSTELLUNG dispersion produit par un(30) 06.09.01 DE 10143772 objet-TRADUCTION-Abschirmung zur Aufnahme mindestens(45) 01.03.06 eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein_____________________________________________ nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes (30) 03.07.01 CH 12162001(11) 1 467 381 (45) 22.03.06(51) H 01 B 3/18 H 01 B 7/22 _____________________________________________ H 01 B 11/00 H 01 B 7/02 H 01 B 3/44 H 01 B 3/28 (11) 1 413 632(21) + (22) 03290895.6 10.04.03 (51) H 01 F 41/02 H 01 F 27/245(73) NEXANS H 01 F 1/153 C 21 D 8/12 16 rue de Monceau B 32 B 15/04 75008 Paris(FR); (21) + (22) 03027268.6 14.01.00(54) Ligne de transmission de données résistante à des (73) IMPHY ALLOYS températures-TRADUCTION-Temperaturbeständige Immeuble "La Pacific" 11/13 Cours Valmy La elektrische Leitung zur Ubertragung von Daten Défense 7(45) 08.03.06 92800 Puteaux(FR);_____________________________________________ (54) Procédé de traitement d'une bande mince métallique fragile et pièces magnétiques réalisées à partir(11) 1 518 308 d'une bande en alliage nanocristallin(51) H 01 B 17/30 H 02 G 3/22 (30) 19.01.99 FR 9900521 H 02 G 3/08 (45) 22.03.06(21) + (22) 03762616.5 03.07.03 _____________________________________________(73) ERA-CONTACT G.M.B.H. Gewerbestrasse 44 (11) 1 301 449 75015 Bretten(DE); (51) H 01 G 4/12 C 04 B 35/462(54) PASSE-CABLE ETANCHE AUX (21) + (22) 01944915.6 08.05.01 FLUIDES-TRADUCTION-FLUIDDICHTE KABELDURCHFÜHRUNG (73) EPCOS A.G.(30) 03.07.02 DE 20210296 U St.-Martin-Strasse 53(45) 08.03.06 81669 München(DE);_____________________________________________ (54) MASSE CERAMIQUE ET CONDENSATEUR FAIT DE MASSE CERAMIQUE-TRADUCTION-KERAMIKMASSE UND KONDENSATOR(11) 1 083 579 MIT DER KERAMIKMASSE(51) H 01 C 7/12 (30) 19.07.00 DE 10035172(21) + (22) 00810723.7 15.08.00 (45) 29.03.06(73) ABB SCHWEIZ A.G. _____________________________________________ Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden(CH); (11) 0 887 822(54) Limiteur de (51) H 01 H 27/00 surtension-TRADUCTION-Überspannungsableiter (21) + (22) 98105590.8 27.03.98(30) 07.09.99 DE 19942633 (73) HANS BERNSTEIN SPEZIALFABRIK FUR SCHALTKONTAKTE(45) 08.03.06 G.M.B.H. & CO._____________________________________________ Untere Bult 2 32457 Porta Westfalica(DE);(11) 1 154 442 (54) Interrupteur de(51) H 01 C 10/46 H 01 C 10/30 sécurité-TRADUCTION-Sicherheitsschalter(21) + (22) 01108904.2 10.04.01 (30) 26.06.97 DE 29711163 U(73) SIRONA DENTAL SYSTEMS G.M.B.H. (45) 22.03.06 Fabrikstrasse 31 _____________________________________________ 64625 Bensheim(DE);(54) Résistance variable et diviseur de tension (11) 0 921 545 comportant celle-ci, circuit imprimé et appareil (51) H 01 H 9/02 H 02 B 1/04 dentaire-TRADUCTION-Variabler Widerstand und damit (21) + (22) 98410136.0 01.12.98 versehener Spannungsteiler, Leiterplatte und (73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS zahnärztliches Gerät 89 boulevard Franklin Roosevelt(30) 10.04.00 DE 10017511 92500 Rueil-Malmaison(FR);(45) 22.03.06 (54) Dispositif de fixation d'un mécanisme d'appareil_____________________________________________ électrique dans un boitier, support de mécanisme et boitier adaptés à un tel dispositif(11) 1 135 780 (30) 02.12.97 FR 9715505(51) H 01 F 7/02 A 41 F 1/00 (45) 01.03.06 A 43 C 11/00 A 45 C 13/10 _____________________________________________(21) + (22) 99957367.8 03.12.99(73) >SITBON AGNES (11) 0 951 041 14 cité Moynet (51) H 01 H 37/54 H 01 H 1/50 FR-75012 Paris( ); (21) + (22) 99100618.0 14.01.99(54) DISPOSITIF POUR FIXATION OU AJUSTAGE ENTRE ELLES DE (73) >THERMIK GERATEBAU G.M.B.H. PARTIES DE VETEMENTS, CHAUSSURES OU AUTRES Im Altgefäll 8 ACCESSOIRES D-75181 Pforzheim(DE);(30) 03.12.98 FR 9815307 (54) Interrupteur à commande(45) 01.03.06 thermique-TRADUCTION-Temperaturabhängiger Schalter_____________________________________________ (30) 16.04.98 DE 19816809 (45) 22.03.06(11) 1 135 781 _____________________________________________217

19 rue des Pruniers(11) 1 003 192 57150 Creutzwald(FR);(51) H 01 H 71/52 (54) COMMUTATEUR PROGRAMMABLE A AFFICHAGE ACTIONNABLE PAR(21) + (22) 99309166.9 18.11.99 PRESSION ET/OU PAR ROTATION(73) >GENERAL ELECTRIC CY (30) 14.08.01 FR 0110839 1 River Road (45) 01.03.06 Schenectady NY 12345(US); _____________________________________________(54) Mécanisme de disjoncteur à système de contact rotatif(30) 20.11.98 US 196706 (11) 1 527 469(45) 08.03.06 (51) H 01 H 36/00 H 03 K 17/97_____________________________________________ (21) + (22) 03792168.1 01.07.03 (73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.(11) 1 014 402 Hochstrasse 17(51) H 01 H 9/18 81669 München(DE);(21) + (22) 99402947.8 26.11.99 (54) COMMUTATEUR ROTATIF-TRADUCTION-DREHWÄHLER(73) TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LIMITED (30) 31.07.02 DE 10234925 Room 1502 15/F. Tower 6 (45) 01.03.06 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui _____________________________________________ Kowloon Hong Kong(CN);(54) Système d'éclairage de touches et application aux (11) 1 538 645 téléphones portatifs (51) H 01 H 9/54(30) 14.12.98 FR 9815747 (21) + (22) 03293050.5 05.12.03(45) 01.03.06 (73) SOC. TECHNIQUE POUR L'ENERGIE ATOMIQUE TECHNICATOME_____________________________________________ Centre d'Etudes de Saclay BP 17 91192 Gif sur Yvette Cedex(FR);(11) 1 014 411 (54) Dispositif disjoncteur hybride(51) H 01 H 33/52 (45) 01.03.06(21) + (22) 99403123.5 13.12.99 _____________________________________________(73) AREVA T&D SA 3 avenue André Malraux Le "Sextant" (11) 0 926 700 92309 Levallois-Perret Cedex(FR); (51) H 01 J 61/073 H 01 J 9/02(54) Dispositif pour verrouiller à l'aide de serrures la H 01 J 61/36 H 01 J 61/82 manoeuvre manuelle d'un sectionneur (21) + (22) 98310549.5 22.12.98(30) 18.12.98 FR 9815978 (73) >NGK INSULATORS LTD(45) 01.03.06 2-56 Suda-cho Mizuho-ku_____________________________________________ Nagoya City Aichi Pref.(JP); (54) Electrode pour lampe à décharge haute pression(11) 1 017 078 (30) 24.12.97 US 998311 26.08.98 US 140587(51) H 01 H 39/00 (45) 15.03.06(21) + (22) 99403071.6 08.12.99 _____________________________________________(73) >PYROALLIANCE 139 route de Verneuil B.P. 52 (11) 0 963 443 FR-78130 Les Mureaux(FR); (51) H 01 J 49/00 C 07 H 21/04(54) Contacteur électrique à fonctionnement pyrotechnique C 12 Q 1/68 G 01 N 15/06(30) 30.12.98 FR 9816613 G 01 N 33/53 G 01 N 33/542(45) 08.03.06 C 12 P 19/34 C 12 M 1/00_____________________________________________ B 01 D 59/44 (21) + (22) 97954072.1 10.12.97(11) 1 040 499 (73) >SEQUENOM INC.(51) H 01 H 71/10 3595 John Hopkins Court(21) + (22) 99944376.5 11.08.99 San Diego California 92121(US);(73) AEG NIEDERSPANNUNGSTECHNIK G.M.B.H. & CO. KG (54) MOLECULES D'ETIQUETAGE MASSIQUE, NON VOLATILES ET Berliner Platz 2-6 LIBERABLES 24534 Neumünster(DE); (30) 10.12.96 US 33037 P 16.05.97 US 46719 P(54) DISPOSITIF DE (45) 08.03.06 COUPLAGE-TRADUCTION-KOPPLUNGSEINRICHTUNG _____________________________________________(30) 20.10.98 DE 19848264(45) 15.03.06 (11) 1 007 959_____________________________________________ (51) H 01 J 49/04 G 01 N 30/84 (21) + (22) 96945559.1 23.12.96(11) 1 098 332 (73) THE >QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST(51) H 01 H 9/54 University Road(21) + (22) 00810942.3 12.10.00 Belfast BT7 1NN(GB);(73) ABB SCHWEIZ A.G. (54) SYSTEME D'ENTREE DE GAZ Brown Boveri Strasse 6 (30) 23.12.95 GB 9526508 26.07.96 GB 9615803 5400 Baden(CH); (45) 22.03.06(54) Interrupteur rapide limiteur de _____________________________________________ courant-TRADUCTION-Schneller strombegrenzender Schalter (11) 1 349 135(30) 08.11.99 DE 19953551 (51) H 01 J 11/02 H 01 J 9/02(45) 22.03.06 G 02 F 1/1343 C 09 D 11/00_____________________________________________ H 05 K 1/09 H 05 K 3/12 G 09 F 9/30 G 09 F 9/00(11) 1 134 761 (21) + (22) 01999931.7 04.12.01(51) H 01 H 9/00 H 01 H 9/48 (73) >ULVAC INC.(21) + (22) 00127393.7 14.12.00 2500 Hagisono(73) MASCHINENFABRIK REINHAUSEN G.M.B.H. Chigasaki-shi Kanagawa 253-8543(JP); Falkensteinstrasse 8 (54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE ELECTRODE DESTINEE A UN 93059 Regensburg(DE); PANNEAU D'AFFICHAGE PLAT(54) Sélecteur de prises et écran annulaire pour (30) 04.12.00 JP 2000368680 sélecteur de prises-TRADUCTION-Stufenschalter und (45) 15.03.06 Schirmring für einen Stufenschalter _____________________________________________(30) 11.03.00 DE 10011966(45) 08.03.06 (11) 1 410 075_____________________________________________ (51) H 01 J 29/89 B 41 J 2/01 G 02 B 1/10 G 02 F 1/1335(11) 1 152 446 B 29 D 11/00(51) H 01 H 33/90 (21) + (22) 02753124.3 19.07.02(21) + (22) 01400883.3 05.04.01 (73) >HYDROPHILM LTD(73) AREVA T&D SA 7 Wedgewood Court Wedgewood Way 3 avenue André Malraux Le "Sextant" Stevenage Herts SG1 4QR(GB); 92309 Levallois-Perret Cedex(FR); (54) PROCEDE DE FABRICATION D'UN ARTICLE TRANSPARENT(54) Disjoncteur comportant, dans une enveloppe remplie (30) 19.07.01 GB 0117568 d'un gaz dielectrique sous pression, un ensemble (45) 15.03.06 mobile _____________________________________________(30) 03.05.00 FR 0005662(45) 08.03.06 (11) 1 431 779_____________________________________________ (51) H 01 J 47/00 G 01 T 1/29 (21) + (22) 03028983.9 17.12.03(11) 1 419 512 (73) MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER(51) H 01 H 25/06 H 01 H 9/18 WISSENSCHAFTEN E.V.(21) + (22) 02794806.6 06.08.02 Hofgartenstrasse 8(73) LCD SOLUTION SARL 80539 München (DE);218

PNSENSOR G.M.B.H. CdTe/CdS-Dünnschichtsolarzellenmodule Römerstrasse 28 (45) 22.03.06 80803 München(DE) _____________________________________________(54) Détecteur à semiconducteur avec une fenêtre d'entrée optimisée-TRADUCTION-Halbleiter-Detektor mit (11) 1 224 698 optimiertem Strahlungseintrittsfenster (51) H 01 L 25/16 H 01 L 31/0232(30) 20.12.02 DE 10260229 H 01 L 31/0203(45) 01.03.06 (21) + (22) 00967738.6 21.09.00_____________________________________________ (73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.(11) 1 479 090 Hansastrasse 27 c(51) H 01 J 1/02 H 01 J 3/02 80686 München(DE); H 05 H 1/24 (54) PROCEDE DE PRODUCTION D'UN DISPOSITIF(21) + (22) 03702521.0 24.01.03 D'INTERCONNEXION(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. MICROFONCTIONNEL-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM HERSTELLEN Weberstrasse 5 EINER MIKROFUNKTIONALEN VERBUNDVORRICHTUNG 76133 Karlsruhe(DE); (30) 22.09.99 DE 19945470(54) SOURCE D'ETINCELLE DE CANAL CONCUE POUR PRODUIRE UN (45) 29.03.06 FAISCEAU ELECTRONIQUE STABLEMENT _____________________________________________ FOCALISE-TRADUCTION-KANALFUNKENQUELLE ZUR ERZEUGUNG EINES STABIL GEBÜNDELTEN ELEKTRONENSTRAHLS (11) 1 287 564(30) 25.02.02 DE 10207835 (51) H 01 L 29/93(45) 22.03.06 (21) + (22) 01931828.6 09.05.01_____________________________________________ (73) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE-CNRS 3 rue Michel-Ange(11) 0 973 204 75794 Paris Cedex 16(FR);(51) H 01 L 29/78 H 01 L 21/336 (54) CONDENSATEUR A CAPACITE VARIABLE H 01 L 21/266 H 01 L 21/8234 (30) 09.05.00 FR 0005887(21) + (22) 99112270.6 25.06.99 (45) 29.03.06(73) >ELMOS SEMICONDUCTOR A.G. _____________________________________________ Heinrich-Hertz-Strasse 1 DE-44227 Dortmund(DE); (11) 1 300 878(54) Procédé pour la fabrication d'un dispositif de (51) H 01 L 21/31 H 05 H 1/46 transistor MOS-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung H 01 L 21/3065 einer MOS-Transistoranordnung (21) + (22) 02708714.7 28.03.02(30) 26.06.98 DE 19828522 (73) >OHMI TADAHIRO(45) 01.03.06 1-17-301 Komegabukuro 2-chome Aoba-ku_____________________________________________ Sendai-shi Miyagi-ken 980-0813 (JP); >TOKYO ELECTRON LTD(11) 0 977 274 3-6 Akasaka 5-chome(51) H 01 L 31/048 H 01 L 31/042 Minato-ku Tokyo 107-8481(JP)(21) + (22) 99305599.5 14.07.99 (54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT PAR PLASMA(73) >BP SOLAREX INTERNATIONAL LLC (30) 28.03.01 JP 2001094276 06.11.01 JP 2001340995 4101 Winfield Road (45) 08.03.06 Warrenville IL60555(US); _____________________________________________(54) Système d encadrement pour modules photovoltaiques avec canals de cables electriques intégrés (11) 1 423 873(30) 28.07.98 US 123724 (51) H 01 L 21/762(45) 29.03.06 (21) + (22) 02794814.0 14.08.02_____________________________________________ (73) >S.O.I.TEC SILICON ON INSULATOR TECHNOLOGIES Parc Technologique des Fontaines Chemin des Franques(11) 1 062 682 F-38190 Bernin(FR);(51) H 01 L 21/00 C 09 K 13/00 (54) PROCEDE D'OBTENTION D'UNE COUCHE MINCE AUTO-PORTEE(21) + (22) 98964096.6 16.12.98 D'UN MATERIAU SEMI-CONDUCTEUR SUPPORTANT AU MOINS UN(73) >ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS INC. COMPOSANT ET/OU CIRCUIT ELECTRONIQUE 7 Commerce Drive (30) 14.08.01 FR 0110813 Danbury CT 06810(US); (45) 08.03.06(54) FORMULATION DE GRAVURE SELECTIVE D'UN OXYDE DE _____________________________________________ SILICIUM CONTENANT UN SEL DE FLUOR(30) 19.12.97 US 68339 P (11) 1 459 378(45) 01.03.06 (51) H 01 L 23/367_____________________________________________ (21) + (22) 02792574.2 17.12.02 (73) FOTEC FORSCHUNGS- UND TECHNOLOGIETRANSFER GMBH(11) 1 066 926 Viktor Kaplan-Strasse 2(51) H 01 L 21/304 B 08 B 7/04 2700 Wiener Neustadt(AT); B 24 B 37/04 H 01 S 3/08 (54) DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR PUCE, ET PROCEDE(21) + (22) 00401691.1 15.06.00 DE REALISATION-TRADUCTION-KÜHLVORRICHTUNG FÜR EINEN(73) SOC. EUROPEENNE DE SYSTEMES OPTIQUES >SESO CHIP SOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG Pôle d'Activités d'Aix-les-Milles 305 rue Louis (30) 18.12.01 AT 19812001 Armand BP 55000 (45) 22.03.06 F-13792 Aix-en-Provence Cedex 3(FR); _____________________________________________(54) Procédé de polissage d'au moins une surface d'une pièce à base de silicium (11) 1 510 601(30) 28.06.99 FR 9908228 (51) H 01 L 21/00 C 25 D 17/00(45) 29.03.06 C 25 D 7/12_____________________________________________ (21) + (22) 04016833.8 16.07.04 (73) RENA SONDERMASCHINEN G.M.B.H.(11) 1 171 379 Ob der Eck 5(51) H 01 L 21/306 C 01 B 7/19 78148 Gütenbach(DE); C 01 C 1/16 C 09 K 13/08 (54) appareil de placage de(21) + (22) 00922565.7 29.03.00 wafer-TRADUCTION-Scheibengalvanisiervorrichtung(73) HONEYWELL SPECIALTY CHEMICALS SEELZE G.M.B.H. (30) 19.07.03 DE 10333068 Wunstorfer Strasse 40 (45) 01.03.06 30926 Seelze(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DE PRODUCTION DE SOLUTIONS DE HAUTE PURETE AU MOYEN D'ACIDE FLUORHYDRIQUE (11) 1 518 279 GAZEUX-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG (51) H 01 L 31/0203 HOCHREINER LÖSUNGEN UNTER VERWENDUNG VON GASFÖRMIGEM (21) + (22) 03762720.5 01.07.03 FLUORWASSERSTOFF (73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE(30) 29.03.99 DE 19914243 31-33 rue de la Fédération(45) 22.03.06 75752 Paris Cédex 15(FR);_____________________________________________ (54) DISPOSITIF DE MAINTIEN D UN OBJET SOUS VIDE ET PROCEDES DE F ABRICATION DE CE DISPOSITIF,(11) 1 187 224 APPLICATION AUX DETECTEURS INFRAROUGES NON REFROIDIS(51) H 01 L 31/18 C 22 B 17/02 (30) 03.07.02 FR 0208293 C 22 B 11/00 (45) 22.03.06(21) + (22) 00119751.6 11.09.00 _____________________________________________(73) ANTEC SOLAR ENERGY A.G. Kaiserstrasse 11 (11) 1 548 159 60311 Frankfurt am Main(DE); (51) H 01 L 31/032 C 30 B 9/00(54) Méthode de recyclage pour modules de cellules C 30 B 9/12 C 30 B 29/46 solaires en couche minces en C 30 B 29/60 CdTe/CdS-TRADUCTION-Recycling-Verfahren für (21) + (22) 03029576.0 22.12.03219

(73) >SCHEUTEN GLASGROEP Hansastrasse 27c Groethoefstraat 21 DE-80686 München (DE); NL-5916 PA Venlo(NL); >FUMA-TECH G.M.B.H.(54) Procédé de fabrication d'une poudre monocristalline Am Grubenstollen 11 de Cu(In,Ga)Se2 et cellule solaire ayant une DE-66386 St. Ingbert/Saar(DE) membrane monograin comprenant cette (54) PROCEDE DE SULFONATION DE POLYMERES AROMATIQUES, poudre-TRADUCTION-Verfahren zur Herstellung von POLYELECTROLYTES ET UTILISATION-TRADUCTION-VERFAHREN Cu(In,Ga)Se2 einkristallinem Pulver und ZUR SULFONIERUNG VON AROMATISCHEN POLYMEREN, Monokornmembran-Solarzelle enthaltend dieses Pulver POLYELEKTROLYTE SOWIE DEREN VERWENDUNG(45) 08.03.06 (30) 05.10.01 DE 10149035_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 0 817 292(51) H 01 M 4/52 H 01 M 4/32 (11) 1 482 588(21) + (22) 97110827.9 15.12.95 (51) H 01 M 8/04 H 01 M 8/10(73) >MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD (21) + (22) 04300285.6 18.05.04 1006 Oaza Kadoma (73) RENAULT S.A.S. Kadoma-shi Osaka 571-8501(JP); 13-15 Quai Alphonse Le Gallo(54) Accumulateur alcalin et procédé de fabrication 92100 Boulogne Billancourt(FR); d'hydroxyde de Ni/Co pour une électrode positive (54) Module de puissance pour véhicule automobile(30) 19.12.94 JP 31450794 06.12.95 JP 31776095 comprenant une pile à combustible et procédé de mise(45) 22.03.06 hors gel d'une pile à combustible_____________________________________________ (30) 28.05.03 FR 0306538 (45) 01.03.06(11) 1 211 738 _____________________________________________(51) H 01 M 2/12(21) + (22) 00126039.7 29.11.00 (11) 1 507 924(73) VB AUTOBATTERIE G.M.B.H. & CO. KGAA. (51) H 01 M 4/86 H 01 M 8/02 Am Leineufer 51 D 21 H 13/50 30419 Hannover(DE); (21) + (22) 03752718.1 30.04.03(54) Bouchon à évent pour (73) MICRO STEEL TOOLS - G.- FUR MIKROTECHNIK GBR accumulateurs-TRADUCTION-Verschlussstopfenanordnung Sonnhalde 69 für Akkumulatoren 79104 Freiburg(DE);(45) 08.03.06 (54) PAPIER DE FIBRES DE CARBONE A_____________________________________________ MICROSTRUCTURE-TRADUCTION-MIKROSTRUKTURIERTES KOHLEFASERPAPIER(11) 1 303 460 (30) 21.05.02 DE 10222404(51) H 01 M 4/50 H 01 M 4/48 (45) 29.03.06 C 01 G 45/00 _____________________________________________(21) + (22) 01950880.3 05.07.01(73) THE >GILLETTE CY (11) 1 547 185 Prudential Tower Building (51) H 01 M 8/04 B 60 L 11/18 Boston Massachusetts 02199(US); (21) + (22) 03798954.8 02.10.03(54) SYNTHESE MECANOCHIMIQUE DE DIOXYDE DE MANGANESE (73) >RENAULT S.A.S. LITHIFIE 13-15 Quai Alphonse Le Gallo(30) 10.07.00 US 612864 FR-92100 Boulogne Billancourt(FR);(45) 15.03.06 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE REGULATION DU DEBIT D'AIR_____________________________________________ DANS UNE PILE A COMBUSTIBLE (30) 03.10.02 FR 0212255(11) 1 320 496 (45) 01.03.06(51) H 01 M 2/10 B 65 D 83/04 _____________________________________________(21) + (22) 01968562.7 06.09.01(73) >EVEREADY BATTERY CY INC. (11) 1 096 604 25225 Detroit Road P O Box 450777 (51) H 01 Q 17/00 F 41 H 3/02 Westlake Ohio 44145(US); A 41 D 31/00(54) DISTRIBUTEUR D'ARTICLES (21) + (22) 00123187.7 26.10.00(30) 08.09.00 US 658201 18.01.01 US 764579 (73) >TEXPLORER G.M.B.H. 18.04.01 US 837046 Heinrich-Haanen-Strasse 6(45) 01.03.06 DE-41334 Nettetal(DE);_____________________________________________ (54) Matériau respirant pour vêtements de protection-TRADUCTION-Atmungsfähiges Material für(11) 1 341 244 Schutzbekleidung(51) H 01 M 2/04 (30) 30.10.99 DE 19952521(21) + (22) 02027920.4 13.12.02 (45) 08.03.06(73) AKKUMULATORENFABRIK MOLL G.M.B.H. & CO. KG _____________________________________________ Angerstrasse 50 96231 Staffelstein (DE); (11) 1 154 518 BANNER GMBH (51) H 01 Q 9/04 H 01 Q 5/00 Salzburger Strasse 298 H 01 Q 1/24 4021 Linz(AT) (21) + (22) 01440125.1 04.05.01(54) Batterie avec un couvercle en deux (73) ALCATEL parties-TRADUCTION-Akkumulator mit einem 54 rue La Boétie zweiteiligen Deckel 75008 Paris(FR);(30) 17.12.01 DE 10161895 (54) Antenne intégrée pour téléphones(45) 22.03.06 portables-TRADUCTION-Integrierte Antenne für_____________________________________________ Mobilfunktelefone (30) 08.05.00 DE 10022107(11) 1 420 037 (45) 08.03.06(51) H 01 M 8/00 H 01 M 8/10 _____________________________________________ C 08 J 5/00 C 08 J 5/20 C 08 J 5/22 C 08 G 73/00 (11) 1 299 886 C 08 G 73/10 (51) H 01 Q 13/08 G 12 B 17/04(21) + (22) 02025254.0 12.11.02 G 02 B 5/20(73) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM GEESTHACHT G.M.B.H. (21) + (22) 01953869.3 10.07.01 Max-Planck-Strasse (73) TECHNISCHE UNIVERSITAT 21502 Geesthacht(DE); Braunschweig Carolo-Wilhelmina Pockelsstrasse 14(54) Membrane avec conductivité ionique pour applications 38106 Braunschweig(DE); électrochimiques-TRADUCTION-Ionenleitende Membran (54) COMPOSANT OPTIQUE À RÉFLEXION SÉLECTIVE EN für elektrochemische Anwendungen FRÉQUENCE DANS LE DOMAINE GIGAHERTZ ET(45) 01.03.06 TERAHERTZ-TRADUCTION-OPTISCHES BAUELEMENT ZUR_____________________________________________ FREQUENZSELEKTIVEN REFLEXION IM GIGAHERTZ- UND TERAHERTZ-BEREICH(11) 1 432 752 (30) 10.07.00 DE 10033259(51) H 01 M 8/10 C 08 G 75/14 (45) 01.03.06 C 08 G 75/02 C 08 G 75/18 _____________________________________________ C 08 L 81/06 B 01 D 71/52 B 01 D 71/66 B 01 D 71/68 (11) 1 328 042 C 08 G 61/12 C 08 G 65/48 (51) H 01 Q 21/00 H 01 Q 23/00 C 08 G 75/20 C 08 G 75/23 (21) + (22) 02025792.9 16.11.02 C 08 J 5/22 C 08 L 81/02 (73) EADS DEUTSCHLAND G.M.B.H.(21) + (22) 02779454.4 02.10.02 Willy-Messerschmitt-Strasse(73) >FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG DER 85521 Ottobrunn(DE); ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. (54) Sub-système d'antenne à commande de220

phase-TRADUCTION-Phasengesteuertes Antennen-Subsystem (54) Connecteur pour système de distribution moyenne(30) 09.01.02 DE 10200561 tension-TRADUCTION-Kabelanschlussteil für eine(45) 29.03.06 Mittelspannungsschaltanlage_____________________________________________ (30) 20.10.01 DE 10151884 (45) 08.03.06(11) 1 504 491 _____________________________________________(51) H 01 Q 1/38 H 01 Q 1/32 H 01 Q 1/12 H 01 Q 23/00 (11) 1 344 282 H 01 Q 5/00 (51) H 01 R 12/22(21) + (22) 03732333.4 08.05.03 (21) + (22) 01988058.2 21.12.01(73) KATHREIN-WERKE K.G. (73) >AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. Anton-Kathrein-Strasse 1-3 August-Häusser-Strasse 10 83022 Rosenheim(DE); D-74080 Heilbronn(DE);(54) ANTENNE DE TOIT POUR VEHICULES (54) ELEMENT DE CONTACT PLAT POUR CONNECTEUR DE CARTE A AUTOMOBILES-TRADUCTION-ANTENNENANORDNUNG PUCE ET CONNECTEUR DE CARTE A PUCE UTILISANT UN(30) 16.05.02 DE 10221877 ELEMENT DE CONTACT PLAT(45) 01.03.06 (30) 21.12.00 DE 10064137_____________________________________________ (45) 29.03.06 _____________________________________________(11) 0 905 820(51) H 01 R 13/53 (11) 1 378 024(21) + (22) 98810789.2 18.08.98 (51) H 01 R 4/24(73) S.A >PARKER LUCIFER (21) + (22) 02740248.6 11.04.02 16 chemin du Faubourg-de-Cruseilles (73) LEAR CORP. CH-1227 Carouge Genève(CH); 21557 Telegraph Road(54) Installation électrique destinée à travailler dans Southfield MI 48034(US); un environnement présentant un risque d'explosion (54) GRIFFE DE SERTISSAGE D'UN ELEMENT DE CONTACT(30) 25.09.97 CH 226597 ELECTRIQUE-TRADUCTION-CRIMPKRALLE EINES ELEKTRISCHEN(45) 22.03.06 KONTAKTELEMENTS_____________________________________________ (30) 12.04.01 DE 20106497 U (45) 01.03.06(11) 0 908 972 _____________________________________________(51) H 01 R 13/58 H 01 R 13/595(21) + (22) 98402441.4 05.10.98 (11) 1 378 974(73) LEGRAND (51) H 01 R 13/707 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny (21) + (22) 03012576.9 03.06.03 87000 Limoges (FR); (73) AQUA SIGNAL A.G. LEGRAND SNC Von-Thünen-Strasse 12 128 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny 28307 Bremen(DE); 87000 Limoges(FR) (54) Dispositif ayant un boîtier, au moins un disjoncteur(54) Serre-câble et appareil électrique équipé d'un tel et au moins une prise-TRADUCTION-Vorrichtung mit serre-câble Gehäuse, mindestens einem Leistungsschalter und(30) 07.10.97 FR 9712492 mindestens einer Steckeraufnahme(45) 22.03.06 (30) 03.07.02 DE 20210357 U_____________________________________________ (45) 22.03.06 _____________________________________________(11) 0 911 581(51) H 01 R 33/08 F 21 V 19/00 (11) 1 422 790(21) + (22) 98118799.0 05.10.98 (51) H 01 R 13/646 H 01 R 9/05(73) >VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H. (21) + (22) 03292861.6 19.11.03 Hohe Steinert 8 (73) DELTA OHM DE-58509 Lüdenscheid(DE); 211 rue d'Herblay(54) Douille pour lampe fluorescente avec support de 95150 Taverny(FR); broches amélioré-TRADUCTION-Leuchtstofflampenfassung (54) Connecteur coaxial, notamment connecteur normalisé mit verbesserter Stiftabstützung 7/16(30) 16.10.97 DE 19745762 (30) 22.11.02 FR 0214628(45) 15.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 176 679 (11) 1 510 013(51) H 01 R 24/08 H 01 R 4/20 (51) H 01 R 13/646 H 04 B 1/38(21) + (22) 01117911.6 24.07.01 (21) + (22) 03756022.4 28.05.03(73) TALLER G.M.B.H. (73) SAGEM S.A. Im Ermlisgrund 11 27 rue Leblanc D-76337 Waldbronn(DE); 75015 Paris(FR);(54) Pont de contacts avec un dispositif d'aide (54) TELEPHONE MOBILE POURVU DE MOYENS POUR VERIFIER SON d'entrée-TRADUCTION-Steckerbrücke mit BON FONCTIONNEMENT Einführhilfeanordnung (30) 31.05.02 FR 0207040(30) 25.07.00 DE 10051348 (45) 08.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 561 037(11) 1 215 772 (51) H 01 R 13/58 F 04 D 25/08(51) H 01 R 13/627 (21) + (22) 03753562.2 16.10.03(21) + (22) 01310373.4 12.12.01 (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG(73) >JST MFG CO. LTD Hermann-Papst-Strasse 1 4-8 Minamisenba 2-chome Chuo-ku 78112 St. Georgen(DE); Osaka(JP); (54) VENTILATEUR, NOTAMMENT VENTILATEUR POUR(54) Assemblage de connecteur avec verrouillage APPAREIL-TRADUCTION-LÜFTER, INSBESONDERE GERÄTELÜFTER(30) 12.12.00 JP 2000376949 (30) 15.11.02 DE 10253227(45) 01.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 294 055 (11) 0 813 097(51) H 01 R 12/16 H 01 R 13/18 (51) H 01 S 5/50 G 02 F 2/00 H 01 R 25/16 H 01 R 31/06 H 04 B 10/17(21) + (22) 02012381.6 06.06.02 (21) + (22) 97401290.8 09.06.97(73) >FCI (73) ALCATEL 53 rue de Châteaudun 54 rue la Boétie F-75009 Paris 09( ); 75008 Paris(FR);(54) Assemblage de connecteur avec une borne de connexion (54) Dispositif de mise en forme de signaux optiques à ressort et un contact double avec une paire de binaires et son utilisation pour modifier lesdits contacts espacés signaux(30) 22.06.01 CA 2351283 (30) 14.06.96 FR 9607421(45) 15.03.06 (45) 01.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 304 772 (11) 1 003 257(51) H 01 R 13/187 H 01 R 13/53 (51) H 01 S 5/062(21) + (22) 02018192.1 20.08.02 (21) + (22) 99440318.6 16.11.99(73) >ALSTOM (73) ALCATEL 25 avenue Kleber 54 rue La Boétie F-75795 Paris Cedex 16(FR); 75008 Paris(FR);221

(54) Méthode et système pour prolonger la durée de vie (11) 0 911 934 utile d'un laser-TRADUCTION-Verfahren und (51) H 02 G 13/00 Vorrichtung zum Erhöhen der Nutzungsdauer von Lasern (21) + (22) 98402584.1 19.10.98(30) 19.11.98 DE 19853393 (73) SOC. EUROPEENNE D'ISOLATEURS EN VERRE ET COMPOSITE(45) 08.03.06 >SEDIVER_____________________________________________ 79 Avenue François Arago F-92017 Nanterre Cédex(FR);(11) 1 066 926 (54) Montage de parafoudre pour ligne électrique aérienne(51) H 01 S 3/08 H 01 L 21/304 avec un indicateur de défaut de fonctionnement du B 08 B 7/04 B 24 B 37/04 parafoudre(21) + (22) 00401691.1 15.06.00 (30) 24.10.97 FR 9713355(73) SOC. EUROPEENNE DE SYSTEMES OPTIQUES >SESO (45) 01.03.06 Pôle d'Activités d'Aix-les-Milles 305 rue Louis _____________________________________________ Armand BP 55000 F-13792 Aix-en-Provence Cedex 3(FR); (11) 1 322 015(54) Procédé de polissage d'au moins une surface d'une (51) H 02 G 7/08 F 16 G 11/06 pièce à base de silicium (21) + (22) 01130599.2 21.12.01(30) 28.06.99 FR 9908228 (73) RICHARD BERGNER ELEKTROARMATUREN G.M.B.H. & CO.KG(45) 29.03.06 Bahnhofstrasse 8-16_____________________________________________ 91126 Schwabach(DE); (54) Serre câble-TRADUCTION-Seilklemme(11) 1 454 389 (45) 08.03.06(51) H 01 S 3/0975 _____________________________________________(21) + (22) 02798332.9 13.12.02(73) >HUTTINGER ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. K.G. (11) 1 336 233 Elsässer Strasse 8 (51) H 02 G 13/00 DE-79110 Freiburg(DE); (21) + (22) 01997877.4 21.11.01(54) SYSTEME D'EXCITATION A HAUTE (73) ROUSSEAU, ALAIN FREQUENCE-TRADUCTION-HOCHFREQUENZANREGUNGSANORDNUNG 1 Chemin de la Corneille(30) 15.12.01 DE 10161743 91890 Videlles(FR);(45) 01.03.06 (54) PARATONNERRE A DISPOSITIF D'AMORCAGE ET PROCEDE DE_____________________________________________ COMMANDE DU COURANT D'EFFLUVE D'UN TEL PARATONNERRE (30) 22.11.00 FR 0015051(11) 1 454 392 (45) 01.03.06(51) H 01 S 5/14 _____________________________________________(21) + (22) 02792737.5 06.11.02(73) UNIVERSITAT POTSDAM (11) 1 518 308 Am Neuen Palais 10 (51) H 02 G 3/22 H 02 G 3/08 14469 Potsdam(DE); H 01 B 17/30(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION DE RAYONNEMENT (21) + (22) 03762616.5 03.07.03 LASER SUR LA BASE DE (73) ERA-CONTACT G.M.B.H. SEMI-CONDUCTEURS-TRADUCTION-VERFAHREN UND Gewerbestrasse 44 VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON LASERSTRAHLUNG AUF 75015 Bretten(DE); BASIS VON HALBLEITERN (54) PASSE-CABLE ETANCHE AUX(30) 12.12.01 DE 10161076 FLUIDES-TRADUCTION-FLUIDDICHTE KABELDURCHFÜHRUNG(45) 29.03.06 (30) 03.07.02 DE 20210296 U_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 490 933(51) H 01 S 3/23 H 01 S 3/117 (11) 1 536 536(21) + (22) 03735790.2 26.03.03 (51) H 02 G 15/013 H 02 G 15/113(73) COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE (21) + (22) 05004242.3 20.06.02 31-33 rue de la Fédération (73) >CCS TECHNOLOGY INC. 75752 Paris Cédex 15(FR); 103 Foulk Road(54) CAVITE LASER DE FORTE PUISSANCE CRETE ET ASSOCIATION Wilmington DE 19803(US); DE PLUISIEURS DE CES CAVITES (54) Manchon de protection d'épissure(30) 28.03.02 FR 0203964 (30) 29.06.01 FR 0108597 29.06.01 FR 0108602(45) 01.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 521 110 (11) 1 024 574(51) H 01 S 3/00 G 02 B 27/48 (51) H 02 H 9/00 G 02 B 27/09 G 02 B 5/30 (21) + (22) 00100965.3 19.01.00 G 03 F 7/20 (73) DAIMLERCHRYSLER A.G.(21) + (22) 04021814.1 14.09.04 Epplestrasse 225(73) CARL ZEISS SMS G.M.B.H. 70567 Stuttgart(DE); Carl-Zeiss-Promenade 10 (54) Procédé pour connecter un transformateur au réseau 07745 Jena(DE); de tension alternative ainsi qu'un circuit pour la(54) Dispositif pour réduire la cohérence mise en oeuvre de ce procédé-TRADUCTION-Verfahren optique-TRADUCTION-Kohärenzminderer zum Zuschalten eines Transformators an ein(30) 01.10.03 DE 10345784 Wechselspannungsnetz und Schaltungsanordnung zur(45) 01.03.06 Durchführung des Verfahrens_____________________________________________ (30) 27.01.99 DE 19903131 (45) 22.03.06(11) 0 921 545 _____________________________________________(51) H 02 B 1/04 H 01 H 9/02(21) + (22) 98410136.0 01.12.98 (11) 1 281 227(73) SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS (51) H 02 H 9/04 89 boulevard Franklin Roosevelt (21) + (22) 00964304.0 15.09.00 92500 Rueil-Malmaison(FR); (73) >ADEE ELECTRONIC(54) Dispositif de fixation d'un mécanisme d'appareil 300 rue des Arts et Métiers électrique dans un boitier, support de mécanisme et FR-21410 Pont de Pany(FR); boitier adaptés à un tel dispositif (54) DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS(30) 02.12.97 FR 9715505 (30) 17.09.99 FR 9911656(45) 01.03.06 (45) 08.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 502 340 (11) 0 738 096(51) H 02 B 1/32 H 02 B 1/04 (51) H 02 J 13/00 H 04 L 12/413 H 02 B 1/056 H 04 L 25/08 F 24 F 11/00(21) + (22) 03725146.9 03.05.03 H 04 Q 9/00 H 04 Q 9/14(73) TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN G.M.B.H. + CO. KG (21) + (22) 95936082.7 31.10.95 Johann-Maus-Strasse 2 (73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD 71254 Ditzingen(DE); Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome(54) SYSTEME DE MONTAGE, NOTAMMENT POUR UNE ARMOIRE DE Kita-ku Osaka 530(JP); DISTRIBUTION, ET PROCEDE POUR PREVOIR DES MODULES (54) EMETTEUR DANS UN SYSTEME DE MONTAGE DESTINE NOTAMMENT A UNE (30) 31.10.94 JP 26667494 15.12.94 JP 31165894 ARMOIRE DE DISTRIBUTION-TRADUCTION-MONTAGESYSTEM (45) 01.03.06 INSBESONDERE FÜR EINEN SCHALTSCHRANK _____________________________________________(30) 03.05.02 EP 02009908(45) 01.03.06 (11) 1 188 213_____________________________________________ (51) H 02 J 9/06 (21) + (22) 00932632.3 19.05.00222

(73) >ACTIVE POWER INC. (54) DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT DESTINE A PRODUIRE UN 2128 West Braker Lane BK 12 MOUVEMENT OSCILLATOIRE POUR UN PETIT Austin TX 78758(US); ELECTROMENAGER-TRADUCTION-ANTRIEBSEINRICHTUNG ZUM(54) ALIMENTATION NON INTERRUPTIBLE METTANT EN OEUVRE UNE ERZEUGEN EINER OSZILLIERENDEN BEWEGUNG FÜR EIN SOURCE D'ENERGIE THERMIQUE ELEKTRISCHES KLEINGERÄT(30) 26.05.99 US 320435 (30) 11.09.02 DE 10242093(45) 15.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 220 412 (11) 0 989 016(51) H 02 J 13/00 H 02 J 3/00 (51) H 02 M 1/10 H 02 M 5/45(21) + (22) 01130418.5 20.12.01 B 60 L 9/30(73) STEINIGEWEG, DIETER, DIPL.-ING. (21) + (22) 99810727.0 12.08.99 Heinrich-Fulda-Weg 16 (73) BOMBARDIER TRANSPORTATION G.M.B.H. 64289 Darmstadt(DE); Saatwinkler Damm 43(54) Procédé et dispositif pour la commande et le 13627 Berlin(DE); contrôle de la consommation d'énergie (54) Circuit de conversion de puissance avec électrique-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zur configuration variable pour applications à la Steuerung und Überwachung des elektrischen traction-TRADUCTION-Stromrichterschaltung mit Energieverbrauchs variabler Konfiguration für Traktionsanwendungen(30) 22.12.00 DE 10064165 (30) 21.09.98 DE 19843110(45) 01.03.06 (45) 29.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 905 861 (11) 1 076 406(51) H 02 K 5/22 H 02 K 3/52 (51) H 02 M 7/538(21) + (22) 98304632.7 11.06.98 (21) + (22) 00116151.2 01.08.00(73) >TAMAGAWA SEIKI K.K. (73) >PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE GLUHLAMPEN 1879 Ooyasumi M.B.H. Iida-shi Nagano-ken(JP); Hellabrunner Strasse 1(54) Broche de borne d' un résolveur DE-81543 München(DE);(30) 24.09.97 JP 25886197 24.09.97 JP 25886297 (54) Onduleur 24.09.97 JP 25886397 demi-pont-TRADUCTION-Halbbrückenwechselrichter(45) 29.03.06 (30) 11.08.99 DE 19937925_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 001 507(51) H 02 K 1/27 H 02 K 1/28 (11) 1 020 021(21) + (22) 99122255.5 08.11.99 (51) H 02 P 7/00 H 02 P 27/02(73) CONCEPTION ET DEVELOPPEMENT MICHELIN H 02 P 8/00 H 02 P 7/295 Route André Piller 30 H 02 P 8/14 1762 Givizier(CH); (21) + (22) 97921500.1 01.05.97(54) Machine électrique dont le rotor est spécialement (73) >QUADRANT ENGINEERING INC. adapté aux hautes vitesses 10138 Commercial Court Nr. 112(30) 13.11.98 FR 9814442 Penn Valley CA 95946(US);(45) 01.03.06 (54) APPAREIL DE COMMANDE DE MOTEURS_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 208 633(51) H 02 K 51/00 B 60 K 6/04 (11) 1 290 343(21) + (22) 00954586.4 03.08.00 (51) H 02 P 3/24 F 03 D 7/02(73) THE SWATCH GROUP MANAGEMENT SERVICES AG F 03 D 11/00 Seevorstadt 6 (21) + (22) 01945101.2 09.05.01 2501 Biel(CH); (73) >WOBBEN ALOYS(54) TRANSMISSION ELECTROMAGNETIQUE A VARIATION CONTINUE Argestrasse 19(30) 11.08.99 EP 99115822 DE-26607 Aurich(DE);(45) 22.03.06 (54) ORGANE D'ENTRAINEMENT AZIMUTAL POUR_____________________________________________ EOLIENNES-TRADUCTION-AZIMUTANTRIEB FÜR WINDENERGIEANLAGEN(11) 1 249 919 (30) 12.05.00 DE 10023440(51) H 02 K 1/27 H 02 K 1/14 (45) 08.03.06 H 02 K 21/16 H 02 K 1/18 _____________________________________________ H 02 K 11/00 H 02 K 29/08 H 02 K 3/18 H 02 K 3/52 (11) 1 346 463 H 02 K 15/03 (51) H 02 P 6/14 H 02 P 6/00(21) + (22) 02291384.2 17.04.01 (21) + (22) 01272496.9 21.12.01(73) MOTEURS LEROY-SOMER (73) EBM-PAPST ST. GEORGEN G.M.B.H. & CO. KG Boulevard Marcellin Leroy Hermann-Papst-Strasse 1 16000 Angouleme(FR); 78112 St. Georgen(DE);(54) Rotor de machine electrique tournante (54) PROCEDE DE REGULATION D'UNE GRANDEUR PHYSIQUE(30) 03.05.00 FR 0005639 20.02.01 FR 0102263 RELATIVE A UN MOTEUR A COMMUTATION ELECTRONIQUE ET(45) 15.03.06 MOTEUR PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DE CE_____________________________________________ PROCEDE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM REGELN EINER PHYSIKALISCHEN GRÖSSE BEI EINEM ELEKTRONISCH(11) 1 312 151 KOMMUTIERTEN MOTOR, UND MOTOR ZUR DURCHFÜHRUNG EINES(51) H 02 K 7/08 F 16 H 57/02 SOLCHEN VERFAHRENS(21) + (22) 01967250.0 09.08.01 (30) 28.12.00 DE 10065823(73) VALEO WISCHERSYSTEME G.M.B.H. (45) 29.03.06 Poststrässle 10 _____________________________________________ 74321 Bietigheim-Bissingen(DE);(54) DISPOSITIF (11) 1 399 790 D'ENTRAINEMENT-TRADUCTION-ANTRIEBSVORRICHTUNG (51) H 02 P 5/00 G 05 B 19/19(30) 26.08.00 DE 10042106 G 05 D 13/62(45) 22.03.06 (21) + (22) 02730394.0 06.05.02_____________________________________________ (73) ALSTOM 3 Avenue André Malraux(11) 1 455 434 92300 Levallois-Perret(FR);(51) H 02 K 5/16 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE DE VITESSE(21) + (22) 03004595.9 01.03.03 ANGULAIRE D'UNE CHAINE ELECTROMECANIQUE PEU AMORTIE(73) GEBHARDT VENTILATOREN G.M.B.H. & CO. (30) 29.05.01 FR 0106987 Gebhardtstrasse 19-25 (45) 15.03.06 D-74638 Waldenburg(DE); _____________________________________________(54) Moteur électrique-TRADUCTION-Elektromotor(45) 01.03.06 (11) 1 559 192_____________________________________________ (51) H 03 F 1/32 H 04 B 7/005 (21) + (22) 03786000.4 28.10.03(11) 1 539 438 (73) EADS TELECOM(51) H 02 K 33/04 B 26 B 19/28 Rue Jean-Pierre Timbaud Bâtiment Jean-Pierre Timbaud B 26 B 19/04 78180 Montigny Le Bretonneux(FR);(21) + (22) 03798106.5 19.08.03 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPRENTISSAGE D'UN(73) >BRAUN G.M.B.H. DISPOSITIF DE LINEARISATION D'UN AMPLIFICATEUR RF, Frankfurter Strasse 145 ET TERMINAL MOBILE INCORPORANT UN TEL DISPOSITIF DE-61476 Kronberg(DE); (30) 05.11.02 FR 0213825223

(45) 01.03.06 (30) 14.06.96 FR 9607421_____________________________________________ (45) 01.03.06 _____________________________________________(11) 1 111 778(51) H 03 H 9/10 H 03 H 9/05 (11) 0 845 879(21) + (22) 99125483.0 21.12.99 (51) H 04 B 10/08(73) ETA SA MANUFACTURE HORLOGERE SUISSE (21) + (22) 97440123.4 02.12.97 Schild-Rust-Strasse 17 (73) ALCATEL 2540 Grenchen(CH); 54 rue La Boétie(54) Résonateur piézo-électrique ultramince 75008 Paris(FR);(45) 29.03.06 (54) Unité de commutation optique, particulièrement pour_____________________________________________ commuter vers des composants alternatifs dans des systèmes de transmission optique-TRADUCTION-Optische(11) 1 527 469 Schalteinheit, insbesondere zum Umschalten auf(51) H 03 K 17/97 H 01 H 36/00 Ersatzkomponenten in optischen Übertragungssystemen(21) + (22) 03792168.1 01.07.03 (30) 02.12.96 DE 19649870(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. (45) 01.03.06 Hochstrasse 17 _____________________________________________ 81669 München(DE);(54) COMMUTATEUR ROTATIF-TRADUCTION-DREHWÄHLER (11) 0 881 786(30) 31.07.02 DE 10234925 (51) H 04 B 7/26(45) 01.03.06 (21) + (22) 98304282.1 29.05.98_____________________________________________ (73) >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4(11) 1 299 951 02150 Espoo(FI);(51) H 03 L 7/18 (54) Procédé et dispositif pour la transmission de deux(21) + (22) 01949564.7 28.06.01 canaux parallèles utilisant division de code(73) TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LIMITED (30) 29.05.97 FI 972278 Room 1502 15/F. Tower 6 (45) 08.03.06 China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui _____________________________________________ Kowloon Hong Kong(CN);(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SYNTHESE DE FREQUENCE AU (11) 0 929 985 MOYEN D'UNE BOUCLE A PHASE ASSERVIE (51) H 04 B 7/26 H 04 Q 7/38(30) 30.06.00 FR 0008491 (21) + (22) 97943773.8 12.09.97(45) 22.03.06 (73) SIEMENS A.G._____________________________________________ Wittelsbacherplatz 2 80333 München(DE);(11) 0 965 172 (54) STATION DE BASE A FONCTION DE TRANSFERT RAPIDE D'UN(51) H 03 M 7/00 SYSTEME RADIO AMRT/AMRF CELLULAIRE, EN PARTICULIER(21) + (22) 99900067.2 08.01.99 D'UN SYSTEME DECT CELLULAIRE-TRADUCTION-BASISSTATION(73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V. MIT SCHNELLER KANALWECHSELFUNKTION EINES ZELLULAREN Groenewoudseweg 1 TDMA/FDMA-FUNKSYSTEMS, INSBESONDERE EINES ZELLULAREN NL-5621 BA Eindhoven(NL); DECT-SYSTEMS(54) DISPOSITIF DE CODAGE/DECODAGE DE MOTS SOURCE DE N (30) 30.09.96 DE 19640450 BITS EN MOTS CANAL CORRESPONDANTS DE M BITS, ET VICE (45) 15.03.06 VERSA _____________________________________________(30) 09.01.98 EP 98200041 24.07.98 EP 98202491(45) 01.03.06 (11) 1 040 591_____________________________________________ (51) H 04 B 1/69 (21) + (22) 99944664.4 14.09.99(11) 1 228 570 (73) >NOKIA CORP.(51) H 03 M 7/30 Keilalahdentie 4(21) + (22) 00991715.4 02.11.00 02150 Espoo(FI);(73) >NOKIA CORP. (54) Récepteur Rake Keilalahdentie 4 (30) 14.09.98 FI 981977 02150 Espoo(FI); (45) 22.03.06(54) CODAGE A LONGUEUR VARIABLE DE DONNEES COMPRESSEES _____________________________________________(30) 09.11.99 US 164330 28.03.00 US 536638(45) 01.03.06 (11) 1 098 457_____________________________________________ (51) H 04 B 7/26 H 04 M 11/00 G 06 F 13/00 G 06 F 3/00(11) 1 468 496 G 06 F 17/30 H 04 M 1/247(51) H 03 M 1/30 (21) + (22) 00925667.8 15.05.00(21) + (22) 02795095.5 04.12.02 (73) >NTT DOCOMO INC.(73) DR. JOHANNES HEIDENHAIN G.M.B.H. 11-1 Nagatacho 2-chome Chiyoda-ku Postfach 12 60 Tokyo 100-6150(JP); 83292 Traunreut(DE); (54) TERMINAL DE COMMUNICATION MOBILE(54) PROCEDE D'INTERPOLATION D'AU MOINS DEUX SIGNAUX (30) 14.05.99 JP 13489599 ANALOGIQUES DEPENDANTS D'UNE POSITION, PERIODIQUES, (45) 08.03.06 DEPHASES L'UN PAR RAPPORT A _____________________________________________ L'AUTRE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR INTERPOLATION MINDESTENS ZWEIER POSITIONSABHÄNGIGER, PERIODISCHER, (11) 1 104 120 ZUEINANDER PHASENVERSCHOBENER ANALOGSIGNALE (51) H 04 B 7/005(30) 11.01.02 DE 10201249 27.02.02 DE 10208915 (21) + (22) 00403113.4 09.11.00(45) 08.03.06 (73) ALCATEL_____________________________________________ 54 rue La Boétie 75008 Paris(FR);(11) 0 740 173 (54) Transmission à haut et bas debit pour la liaison de(51) H 04 B 10/18 G 02 B 6/293 télécommande d'un satellite(21) + (22) 96105810.4 12.04.96 (30) 29.11.99 FR 9914973(73) >SIEMENS A.G. (45) 01.03.06 Wittelsbacherplatz 2 _____________________________________________ DE-80333 München(DE);(54) Structure de circuit pour compenser la dispersion (11) 1 312 171 dans les systèmes de télécommunications optiques au (51) H 04 B 1/04 G 08 C 17/02 moyen d'un filtre (21) + (22) 01943142.8 21.05.01 optique-TRADUCTION-Schaltungsanordnung zur (73) >ENOCEAN G.M.B.H. Dispersionskompensation in optischen Kolpingring 18a Übertragungssystemen mittels eines optischen Filters D-82041 Oberhaching(DE);(30) 25.04.95 DE 19515158 (54) EMETTEUR HAUTE FREQUENCE A AUTONOMIE(45) 22.03.06 ENERGETIQUE-TRADUCTION-ENERGIEAUTARKER_____________________________________________ HOCHFREQUENZSENDER (30) 24.05.00 DE 10025561(11) 0 813 097 (45) 29.03.06(51) H 04 B 10/17 H 01 S 5/50 _____________________________________________ G 02 F 2/00(21) + (22) 97401290.8 09.06.97 (11) 1 349 300(73) ALCATEL (51) H 04 B 10/18 H 04 B 10/158 54 rue la Boétie (21) + (22) 02290811.5 29.03.02 75008 Paris(FR); (73) ALCATEL(54) Dispositif de mise en forme de signaux optiques 54 rue La Boétie binaires et son utilisation pour modifier lesdits 75008 Paris(FR); signaux (54) Dispositif de réception pour des signaux distordus224

au moyen d'un retrosignal généré par corrélation et une méthode de génération d' un tel (11) 0 960 797 signal-TRADUCTION-Empfangseinrichtung für gestörte (51) H 04 L 5/14 B 61 L 3/12 optische Signale mit Erzeugung eines B 61 L 3/22 B 61 L 19/06 Rückkopplungssignals durch Korrelation, und (21) + (22) 99109061.4 07.05.99 Verfahren zum Erzeugen eines solchen (73) SIEMENS SCHWEIZ A.G. (SIEMENS SUISSE SA) (SIEMENS Rückkopplungssignals SVIZZERA SA) SIEMENS SWITZERLAND LTD)(30) 28.03.02 EP 02360112 Postfach(45) 08.03.06 8047 Zürich(CH);_____________________________________________ (54) Système de transmission en particulier pour systèmes de commande de trafic-TRADUCTION-Übertragungssystem(11) 1 510 013 insbesondere für verkehrstechnische Systeme(51) H 04 B 1/38 H 01 R 13/646 (30) 25.05.98 CH 113598(21) + (22) 03756022.4 28.05.03 (45) 15.03.06(73) SAGEM S.A. _____________________________________________ 27 rue Leblanc 75015 Paris(FR); (11) 0 996 298(54) TELEPHONE MOBILE POURVU DE MOYENS POUR VERIFIER SON (51) H 04 L 12/56 H 04 Q 3/66 BON FONCTIONNEMENT (21) + (22) 99402386.9 30.09.99(30) 31.05.02 FR 0207040 (73) ALCATEL(45) 08.03.06 54 rue la Boétie_____________________________________________ 75008 Paris(FR); (54) Routage des appels selon des bandes passantes(11) 1 559 192 (30) 15.10.98 FR 9812931(51) H 04 B 7/005 H 03 F 1/32 (45) 08.03.06(21) + (22) 03786000.4 28.10.03 _____________________________________________(73) EADS TELECOM Rue Jean-Pierre Timbaud Bâtiment Jean-Pierre Timbaud (11) 1 018 818 78180 Montigny Le Bretonneux(FR); (51) H 04 L 12/24(54) PROCEDE ET DISPOSITIF D'APPRENTISSAGE D'UN (21) + (22) 99403210.0 20.12.99 DISPOSITIF DE LINEARISATION D'UN AMPLIFICATEUR RF, (73) ALCATEL ET TERMINAL MOBILE INCORPORANT UN TEL DISPOSITIF 54 rue la Boétie(30) 05.11.02 FR 0213825 75008 Paris(FR);(45) 01.03.06 (54) Architecture d'agent pouvant coopérer avec des_____________________________________________ applications corba (30) 07.01.99 FR 9900087(11) 1 561 294 (45) 01.03.06(51) H 04 B 10/10 G 08 C 23/04 _____________________________________________(21) + (22) 02791573.5 06.11.02(73) >RUWIDO AUSTRIA G.M.B.H. (11) 1 142 208 Köstendorfer Strasse 8 (51) H 04 L 12/40 H 04 L 29/14 5202 Neumarkt a.W.(AT); (21) + (22) 00904832.3 04.01.00(54) PROCEDURE POUR TRANSMETTRE DES DONNEES PAR (73) >SIEMENS A.G. INFRAROUGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR Wittelsbacherplatz 2 INFRAROT-DATENÜBERTRAGUNG DE-80333 München(DE);(45) 22.03.06 (54) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA SURVEILLANCE D'UN_____________________________________________ SIGNAL D'EMISSION-TRADUCTION-VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR SENDESIGNALÜBERWACHUNG(11) 0 762 682 (30) 14.01.99 DE 19901193(51) H 04 H 1/00 H 04 N 7/16 (45) 22.03.06 H 04 Q 9/00 _____________________________________________(21) + (22) 96113040.8 14.08.96(73) GRUNDIG MULTIMEDIA B.V. (11) 1 197 035 De Boelelaan 7 Off. I 2hg (51) H 04 L 9/32 H 04 Q 7/38 1083HJ Amsterdam(NL); (21) + (22) 00945266.5 07.07.00(54) Terminal pour la réception de signaux de (73) >QUALCOMM INC. radiodiffusion numérique-TRADUCTION-Endgerät für den 5775 Morehouse Drive Empfang digitaler Rundfunksignale San Diego CA 92121-1714(US);(30) 02.09.95 DE 19532503 (54) PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A EMETTRE DE MANIERE(45) 29.03.06 SURE DES SIGNAUX DISTRIBUES DE VALEUR DE DEFI (RAND)_____________________________________________ A USAGE D'AUTHENTIFICATION DE STATION MOBILE (30) 09.07.99 US 350213(11) 1 142 293 (45) 29.03.06(51) H 04 H 1/00 H 04 N 7/173 _____________________________________________ H 04 M 11/08(21) + (22) 99959498.9 17.12.99 (11) 1 209 844(73) FRANCE TELECOM (51) H 04 L 9/12 6 Place d'Alleray (21) + (22) 01000597.3 07.11.01 75015 Paris (FR); (73) >EADS SECURE NETWORKS OY TELEDIFFUSION DE FRANCE Hiomotie 32 10 rue d'Oradour-sur-Glane 00380 Helsinki(FI); 75015 Paris(FR) (54) Maintien de la synchronisation de bout en bout d'une(54) INTERACTIVITE D'UN DISPOSITIF RADIOTELEPHONIQUE ET connection de télécommunication D'UN TERMINAL RECEPTEUR AVEC UN SERVEUR DE DONNEES (30) 28.11.00 FI 20002607(30) 31.12.98 FR 9816732 (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 262 935(11) 0 738 096 (51) H 04 L 12/28 G 08 G 1/09(51) H 04 L 12/413 H 04 L 25/08 (21) + (22) 01113309.7 31.05.01 F 24 F 11/00 H 04 Q 9/00 (73) SIEMENS A.G. H 04 Q 9/14 H 02 J 13/00 Wittelsbacherplatz 2(21) + (22) 95936082.7 31.10.95 80333 München(DE);(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD (54) Procédé pour échanger des informations d'état via Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome des connexions radio directes entre des terminaux Kita-ku Osaka 530(JP); d'abonné-TRADUCTION-Verfahren zum Austausch von(54) EMETTEUR Statusinformationen über direkte Funkverbindungen(30) 31.10.94 JP 26667494 15.12.94 JP 31165894 zwischen Teilnehmer-Endgeräten(45) 01.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 0 912 954 (11) 1 286 494(51) H 04 L 29/06 G 06 F 17/30 (51) H 04 L 9/08 G 06 Q 30/00 (21) + (22) 02017506.3 06.08.02(21) + (22) 97935175.6 22.07.97 (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G.(73) >CYVA RESEARCH CORP. Friedrich-Ebert-Allee 140 Suite 327 3525 Del Mar Heights Road 53113 Bonn(DE); San Diego CA 92130(US); (54) Méthode de génération d'une paire de clés(54) OUTIL D'ECHANGE ET DE PROTECTION D'INFORMATIONS cryptographiques asymétriques de PERSONNELLES groupe-TRADUCTION-Verfahren zur Erzeugung eines(30) 22.07.96 US 22035 P asymmetrischen kryptografischen(45) 15.03.06 Gruppenschlüsselpaares_____________________________________________ (30) 23.08.01 DE 10141396225

(45) 01.03.06 3 rue Michel Ange_____________________________________________ 75794 Paris Cedex 16(FR) (54) PROCEDE CRYPTOGRAPHIQUE A CLE PUBLIQUE BASE SUR LES(11) 1 305 907 GROUPES DE TRESSES(51) H 04 L 9/30 (30) 25.10.01 FR 0113787(21) + (22) 01963747.9 26.07.01 (45) 29.03.06(73) >ATMEL CORP. _____________________________________________ 2325 Orchard Parkway San Jose California 95131(US); (11) 1 453 268(54) Procédé et appareil de stockage et de récuperation (51) H 04 L 27/26 H 04 L 5/14 de clés privéees de cryptographie (21) + (22) 04012683.1 25.06.99(30) 28.07.00 US 627927 (73) >AWARE INC.(45) 08.03.06 40 Middlesex Turnpike_____________________________________________ Bedford MA 01730(US); (54) Communication multiporteuse avec un débit d'entête(11) 1 330 073 variable(51) H 04 L 12/28 H 04 Q 7/38 (30) 26.06.98 US 90891 P H 04 Q 7/22 (45) 08.03.06(21) + (22) 02250352.8 18.01.02 _____________________________________________(73) >NOKIA CORP. Keilalahdentie 4 (11) 1 456 999 02150 Espoo(FI); (51) H 04 L 9/32(54) Méthode et dispositif pour contrôler l'accès d'un (21) + (22) 02799783.2 05.12.02 terminal sans fil dans un réseau de communication (73) SOC. FRANCAISE DU >RADIOTELEPHONE(45) 15.03.06 1 Place Carpeaux_____________________________________________ FR-92915 Paris la Défense(FR); (54) PROCEDE DE SIGNATURE ELECTRONIQUE(11) 1 352 312 (30) 21.12.01 FR 0116793(51) H 04 L 29/06 G 06 F 1/00 (45) 08.03.06 G 06 F 17/30 _____________________________________________(21) + (22) 02729426.3 03.01.02(73) >SEARCHSPACE LTD (11) 1 457 019 Prospect House 80-110 New Oxford Street (51) H 04 L 29/06 H 04 N 7/16 London WC1A 1HB(GB); (21) + (22) 02793228.4 12.11.02(54) PROCEDE ET SYSTEME DE LUTTE CONTRE DES ROBOTS ET DES (73) FRANCE TELECOM PIRATES 6 Place d'Alleray(30) 09.01.01 GB 0100547 75015 Paris(FR);(45) 29.03.06 (54) Procédé et dispositifs de diffusion d'une succession_____________________________________________ de contenus (30) 13.12.01 FR 0116180(11) 1 374 479 (45) 01.03.06(51) H 04 L 9/30 _____________________________________________(21) + (22) 02729776.1 12.03.02(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. (11) 1 484 676 Friedrich-Ebert-Allee 140 (51) H 04 L 29/12 G 06 F 9/445 53113 Bonn(DE); (21) + (22) 03012839.1 06.06.03(54) Procédé de production, assisté par ordinateur, de (73) >SAP A.G. cles publiques pour le cryptage d'informations, et Dietmar-Hopp-Allee 16 dispositif pour la mise en oeuvre de ce DE-69190 Walldorf(DE); procédé-TRADUCTION-Verfahren zur rechnergestützten (54) Configuration d'un ordinateur dans un réseau erzeugung von öffentlichen Schlüsseln zur (45) 01.03.06 verschlüsserung von nachrichten und Vorrichtung zur _____________________________________________ durchführung des verfahrens(30) 22.03.01 DE 10114157 (11) 1 514 381(45) 22.03.06 (51) H 04 L 12/28 H 04 L 12/56_____________________________________________ (21) + (22) 03756084.4 22.05.03 (73) KONINKLIJKE >PHILIPS ELECTRONICS N.V.(11) 1 381 202 Groenewoudseweg 1(51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/56 NL-5621 BA Eindhoven (NL); H 04 L 12/28 S.A. >THOMSON LICENSING(21) + (22) 03015774.7 10.07.03 46 Quai Alphonse leGallo(73) >BIRDSTEP TECHNOLOGY ASA FR-92100 Boulogne-Billancourt(FR); Haakon Vll's gate 5B >SILICON IMAGE INC. 0161 Oslo(NO); 1060 East Arques Avenue(54) Dispositifs et logiciel pour fournir une mobilité IP Sunnyvale CA 94086(US) continue à travers des frontières de sécurité (54) DETERMINATION ET CONFIGURATION DE TRAJET DE(30) 11.07.02 NO 20023336 11.07.02 US 394876 P COMMUNICATION DANS UN RESEAU(45) 22.03.06 (30) 31.05.02 US 159718_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 422 866(51) H 04 L 12/14 (11) 1 540 880(21) + (22) 02406020.4 25.11.02 (51) H 04 L 9/30 H 04 L 9/32(73) SWISSCOM A.G. G 06 F 7/72 Ostermundigenstrasse 93 (21) + (22) 03753399.9 09.09.03 3000 Bern 29(CH); (73) GIESECKE & DEVRIENT G.M.B.H.(54) Procédé et appareil pour déterminer des coûts pour Prinzregentenstrasse 159 la facturation du transport de 81677 München(DE); données-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtung zum (54) CALCUL CRYPTOGRAPHIQUE computerisierten Erfassen von Kostendaten für die SECURISE-TRADUCTION-GESCHÜTZTE KRYPTOGRAPHISCHE Verrechnung der Übermittlung von Datenpaketen BERECHNUNG(45) 08.03.06 (30) 11.09.02 DE 10242061 31.10.02 DE 10250810_____________________________________________ (45) 08.03.06 _____________________________________________(11) 1 435 748(51) H 04 L 29/06 H 04 L 12/28 (11) 0 724 352 H 04 Q 7/38 (51) H 04 M 3/56(21) + (22) 02293276.8 30.12.02 (21) + (22) 96100798.6 20.01.96(73) >FRANCE TELECOM (73) ALCATEL 6 Place d'Alleray 54 rue La Boétie F-75015 Paris(FR); 75008 Paris(FR);(54) Transfert entre réseaux mobiles de technologies (54) Système de conférence-TRADUCTION-Konferenzsystem différentes (30) 25.01.95 AT 12995(45) 29.03.06 (45) 22.03.06_____________________________________________ _____________________________________________

(11) 1 438 804 (11) 0 797 338(51) H 04 L 9/30 (51) H 04 M 7/00 H 04 M 3/42(21) + (22) 02791896.0 24.10.02 H 04 M 11/06 H 04 M 3/50(73) FRANCE TELECOM (21) + (22) 97660017.1 20.02.97 6 Place d'Alleray (73) >ELISA OYJ 75015 Paris (FR); Kutomotie 18 CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS) 00380 Helsinki(FI);226

(54) Méthode et dispositif pour interconnecter un espace (45) 08.03.06 à réalité virtuelle avec l'espace réel pour réaliser _____________________________________________ une connexion de communication en temps réel telle qu'une connexion d'appel téléphonique (11) 1 106 009(30) 20.03.96 FI 961291 (51) H 04 M 1/725 H 04 Q 7/32(45) 22.03.06 (21) + (22) 99953540.4 19.08.99_____________________________________________ (73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. St.-Martin-Strasse 53(11) 0 812 096 81669 München (DE);(51) H 04 M 3/42 H 04 M 7/00 SIEMENS A.G. H 04 Q 3/00 H 04 Q 3/72 Wittelsbacherplatz 2 H 04 N 5/00 80333 München(DE)(21) + (22) 97303036.4 02.05.97 (54) CIRCUIT ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE DE(73) >WEBTV NETWORKS INC. LA PAROLE ET D'AUTRES SONS DANS DES APPAREILS 305 Lytton Avenue MOBILES NUMERIQUES-TRADUCTION-SCHALTUNG UND Palo Alto California 94301(US); VERFAHREN ZUR AUFZEICHNUNG UND WIEDERGABE VON(54) Méthode et appareil pour la gestion de SPRACHE UND ANDEREN TÖNEN IN DIGITALEN communications entre un client et un serveur dans un MOBILFUNKGERÄTEN réseau (30) 19.08.98 DE 19837652(30) 03.06.96 US 660087 (45) 22.03.06(45) 15.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 128 651(11) 0 899 933 (51) H 04 M 11/06(51) H 04 M 15/00 H 04 M 3/42 (21) + (22) 00308150.2 19.09.00(21) + (22) 98114520.4 03.08.98 (73) >PULSE ENGINEERING INC.(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. 12220 World Trade Drive Friedrich-Ebert-Allee 140 San Diego CA 92128(US); 53113 Bonn(DE); (54) Circuit de filtre de blocage d' impédance(54) Procédé et circuit pour l'utilisation de réseaux de (30) 22.10.99 US 425778 télécommunication-TRADUCTION-Verfahren und (45) 22.03.06 Schaltungsanordnung zur Nutzung von _____________________________________________ Telekommunikationsnetzwerken(30) 27.08.97 DE 19737255 (11) 1 142 293(45) 08.03.06 (51) H 04 M 11/08 H 04 H 1/00_____________________________________________ H 04 N 7/173 (21) + (22) 99959498.9 17.12.99(11) 0 975 129 (73) FRANCE TELECOM(51) H 04 M 1/00 H 04 M 1/215 6 Place d'Alleray(21) + (22) 99110117.1 25.05.99 75015 Paris (FR);(73) DEUTSCHE TELEKOM A.G. TELEDIFFUSION DE FRANCE Friedrich-Ebert-Allee 140 10 rue d'Oradour-sur-Glane 53113 Bonn(DE); 75015 Paris(FR)(54) Dispositif et méthode pour adapter des appareils (54) INTERACTIVITE D'UN DISPOSITIF RADIOTELEPHONIQUE ET accessoires à un terminal analogique de D'UN TERMINAL RECEPTEUR AVEC UN SERVEUR DE DONNEES télécommunication-TRADUCTION-Vorrichtung und (30) 31.12.98 FR 9816732 Verfahren zur Adaptierung von Zusatzeinrichtungen an (45) 08.03.06 eine analoge Endeinrichtung für die Telekommunikation _____________________________________________(30) 21.07.98 DE 19832664(45) 08.03.06 (11) 1 345 393_____________________________________________ (51) H 04 M 1/247 G 06 F 3/033 (21) + (22) 02005614.9 12.03.02(11) 0 993 167 (73) TENOVIS G.M.B.H. & CO. KG(51) H 04 M 1/66 H 04 M 1/725 Kleyerstrasse 94(21) + (22) 99402326.5 23.09.99 60326 Frankfurt am Main(DE);(73) >TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LTD (54) Téléphone USB, procédé et interface graphique pour Room 1502 15/F. Tower 6 le fonctionnement d'un tel China Hong Kong City 33 Canton Road Tsim Sha Tsui téléphone-TRADUCTION-USB-Telefon, sowie Verfahren Kowloon Hong Kong(CN); und Bildschirmmaske zur Bedienung eines solchen(54) Procédé de protection d'un terminal de Telefons radiocommunication contre un usage non autorisé (45) 01.03.06(30) 08.10.98 FR 9812608 _____________________________________________(45) 29.03.06_____________________________________________ (11) 1 432 275 (51) H 04 M 3/22 H 04 Q 11/04(11) 1 051 830 (21) + (22) 02360352.5 17.12.02(51) H 04 M 3/30 (73) ALCATEL(21) + (22) 99904712.9 13.01.99 54 rue la Boétie(73) SIEMENS A.G. 75008 Paris(FR); Wittelsbacherplatz 2 (54) Appareil de 80333 München(DE); surveillance-TRADUCTION-Überwachungsvorrichtung(54) PROCEDE DE VERIFICATION RAPIDE DE LA FIABILITE DE (45) 01.03.06 FONCTIONNEMENT D'UN GROUPE _____________________________________________ D'ABONNES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR SCHNELLEN PRÜFUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT EINES TEILNEHMERSATZES (11) 0 757 873(30) 26.01.98 DE 19802825 (51) H 04 N 5/445 H 04 N 7/087(45) 22.03.06 (21) + (22) 95917756.9 28.04.95_____________________________________________ (73) >UNITED VIDEO PROPERTIES INC. 7140 South Lewis Avenue(11) 1 085 737 Tulsa OK 74136(US);(51) H 04 M 17/00 H 04 Q 7/32 (54) GUIDE DE PROGRAMMATION A MELANGE D'IMAGES H 04 Q 7/38 (30) 28.04.94 US 234060(21) + (22) 00250255.7 27.07.00 (45) 08.03.06(73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. _____________________________________________ Mannesmannufer 2 40213 Düsseldorf(DE); (11) 0 762 682(54) Terminal radio mobile (51) H 04 N 7/16 H 04 Q 9/00 déconnexion-TRADUCTION-Mobilfunkendgerät-Freischaltun H 04 H 1/00 g (21) + (22) 96113040.8 14.08.96(30) 10.08.99 DE 19938089 (73) GRUNDIG MULTIMEDIA B.V.(45) 08.03.06 De Boelelaan 7 Off. I 2hg_____________________________________________ 1083HJ Amsterdam(NL); (54) Terminal pour la réception de signaux de(11) 1 098 457 radiodiffusion numérique-TRADUCTION-Endgerät für den(51) H 04 M 11/00 G 06 F 13/00 Empfang digitaler Rundfunksignale G 06 F 3/00 G 06 F 17/30 (30) 02.09.95 DE 19532503 H 04 M 1/247 H 04 B 7/26 (45) 29.03.06(21) + (22) 00925667.8 15.05.00 _____________________________________________(73) >NTT DOCOMO INC. 11-1 Nagatacho 2-chome Chiyoda-ku (11) 0 812 096 Tokyo 100-6150(JP); (51) H 04 N 5/00 H 04 M 3/42(54) TERMINAL DE COMMUNICATION MOBILE H 04 M 7/00 H 04 Q 3/00(30) 14.05.99 JP 13489599 H 04 Q 3/72227

(21) + (22) 97303036.4 02.05.97 (30) 31.10.94 JP 26667494 15.12.94 JP 31165894(73) >WEBTV NETWORKS INC. (45) 01.03.06 305 Lytton Avenue _____________________________________________ Palo Alto California 94301(US);(54) Méthode et appareil pour la gestion de (11) 0 762 682 communications entre un client et un serveur dans un (51) H 04 Q 9/00 H 04 H 1/00 réseau H 04 N 7/16(30) 03.06.96 US 660087 (21) + (22) 96113040.8 14.08.96(45) 15.03.06 (73) GRUNDIG MULTIMEDIA B.V._____________________________________________ De Boelelaan 7 Off. I 2hg 1083HJ Amsterdam(NL);(11) 1 142 293 (54) Terminal pour la réception de signaux de(51) H 04 N 7/173 H 04 M 11/08 radiodiffusion numérique-TRADUCTION-Endgerät für den H 04 H 1/00 Empfang digitaler Rundfunksignale(21) + (22) 99959498.9 17.12.99 (30) 02.09.95 DE 19532503(73) FRANCE TELECOM (45) 29.03.06 6 Place d'Alleray _____________________________________________ 75015 Paris (FR); TELEDIFFUSION DE FRANCE (11) 0 772 944 10 rue d'Oradour-sur-Glane (51) H 04 Q 7/22 75015 Paris(FR) (21) + (22) 95918001.9 10.05.95(54) INTERACTIVITE D'UN DISPOSITIF RADIOTELEPHONIQUE ET (73) >NOKIA CORP. D'UN TERMINAL RECEPTEUR AVEC UN SERVEUR DE DONNEES Keilalahdentie 4(30) 31.12.98 FR 9816732 02150 Espoo(FI);(45) 08.03.06 (54) PROCEDE ET AGENCEMENT POUR LA TRANSMISSION DE_____________________________________________ DONNEES DE GRANDE VITESSE DANS UN SYSTEME DE TELECOMMUNICATIONS MOBILE AMRT(11) 1 345 444 (30) 11.05.94 FI 942190(51) H 04 N 7/18 G 08 B 13/196 (45) 29.03.06 G 08 B 15/00 B 66 B 13/24 _____________________________________________(21) + (22) 02405184.9 11.03.02(73) INVENTIO A.G. (11) 0 812 096 Seestrasse 55 Postfach (51) H 04 Q 3/00 H 04 Q 3/72 CH-6052 Hergiswil(CH); H 04 N 5/00 H 04 M 3/42(54) Systeme de sureillance video en trois dimensions H 04 M 7/00 avec une source de rayonnements (21) + (22) 97303036.4 02.05.97 infrarouges-TRADUCTION-Video Überwachungssystem (73) >WEBTV NETWORKS INC. mittels 3-D Halbleiterbildsensor und Infra-Rot 305 Lytton Avenue Lichtquelle Palo Alto California 94301(US);(45) 01.03.06 (54) Méthode et appareil pour la gestion de_____________________________________________ communications entre un client et un serveur dans un réseau(11) 1 365 577 (30) 03.06.96 US 660087(51) H 04 N 1/41 G 06 K 7/14 (45) 15.03.06(21) + (22) 03009022.9 17.04.03 _____________________________________________(73) SICK A.G. Sebastian-Kneipp-Strasse 1 (11) 0 929 985 79183 Waldkirch(DE); (51) H 04 Q 7/38 H 04 B 7/26(54) Procédé de fonctionnement d'un capteur (21) + (22) 97943773.8 12.09.97 opto-électronique-TRADUCTION-Verfahren zum Betrieb (73) SIEMENS A.G. eines optoelektronischen Sensors Wittelsbacherplatz 2(30) 18.05.02 DE 10222281 80333 München(DE);(45) 29.03.06 (54) STATION DE BASE A FONCTION DE TRANSFERT RAPIDE D'UN_____________________________________________ SYSTEME RADIO AMRT/AMRF CELLULAIRE, EN PARTICULIER D'UN SYSTEME DECT CELLULAIRE-TRADUCTION-BASISSTATION(11) 1 457 019 MIT SCHNELLER KANALWECHSELFUNKTION EINES ZELLULAREN(51) H 04 N 7/16 H 04 L 29/06 TDMA/FDMA-FUNKSYSTEMS, INSBESONDERE EINES ZELLULAREN(21) + (22) 02793228.4 12.11.02 DECT-SYSTEMS(73) FRANCE TELECOM (30) 30.09.96 DE 19640450 6 Place d'Alleray (45) 15.03.06 75015 Paris(FR); _____________________________________________(54) Procédé et dispositifs de diffusion d'une succession de contenus (11) 0 930 790(30) 13.12.01 FR 0116180 (51) H 04 Q 3/00(45) 01.03.06 (21) + (22) 98402376.2 28.09.98_____________________________________________ (73) ALCATEL 54 rue La Boétie(11) 1 472 890 75008 Paris(FR);(51) H 04 N 17/00 H 04 N 5/217 (54) Passerelle intelligente entre un point de contrôle(21) + (22) 03708070.2 23.01.03 de service et un réseau de signalisation(73) PILZ G.M.B.H. & CO. KG (30) 15.01.98 FR 9800348 Felix-Wankel-Strasse 2 (45) 15.03.06 73760 Ostfildern(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE DESTINE A VERIFIER LA SECURITE FONCTIONNELLE D'UN CAPTEUR D'IMAGES AINSI QUE DISPOSITIF DOTE D'UN (11) 0 943 217 CAPTEUR D'IMAGES-TRADUCTION-VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN (51) H 04 Q 7/34 DER FUNKTIONSSICHERHEIT EINES BILDSENSORS SOWIE (21) + (22) 97954735.3 25.11.97 VORRICHTUNG MIT EINEM BILDSENSOR (73) KONINKLIJKE >KPN N.V.(30) 04.02.02 DE 10205691 Stationsplein 7(45) 29.03.06 N-9726 AE Groningen(NL);_____________________________________________ (54) TELECOMMUNICATIESYSTEEM, ALSMEDE PROCESSORINRICHTING (30) 06.12.96 NL 1004718(11) 1 503 240 (45) 08.03.06(51) H 04 N 5/225 G 02 B 13/06 _____________________________________________ G 03 B 37/02(21) + (22) 04017440.1 23.07.04 (11) 0 973 344(73) DIEHL BGT DEFENCE G.M.B.H. & CO.KG (51) H 04 Q 3/545 Alte Nussdorfer Strasse 13 (21) + (22) 99110726.9 04.06.99 88662 Überlingen(DE); (73) DEUTSCHE TELEKOM A.G.(54) Système de caméra-TRADUCTION-Kamerasystem Friedrich-Ebert-Allee 140(30) 26.07.03 DE 10334185 53113 Bonn(DE);(45) 15.03.06 (54) Procédé pour la mise à disposition automatique_____________________________________________ d'informations sur des indicateurs de service d'un terminal de communication-TRADUCTION-Verfahren zum(11) 0 738 096 automatischen Bereitstellen von Informationen über(51) H 04 Q 9/00 H 04 Q 9/14 Leistungsmerkmale einer Kommunikationsendeinrichtung H 02 J 13/00 H 04 L 12/413 (30) 11.07.98 DE 19831168 H 04 L 25/08 F 24 F 11/00 (45) 29.03.06(21) + (22) 95936082.7 31.10.95 _____________________________________________(73) >DAIKIN INDUSTRIES LTD Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome (11) 0 996 298 Kita-ku Osaka 530(JP); (51) H 04 Q 3/66 H 04 L 12/56(54) EMETTEUR (21) + (22) 99402386.9 30.09.99228

(73) ALCATEL (54) PROCEDE ET APPAREIL DESTINES A EMETTRE DE MANIERE 54 rue la Boétie SURE DES SIGNAUX DISTRIBUES DE VALEUR DE DEFI (RAND) 75008 Paris(FR); A USAGE D'AUTHENTIFICATION DE STATION MOBILE(54) Routage des appels selon des bandes passantes (30) 09.07.99 US 350213(30) 15.10.98 FR 9812931 (45) 29.03.06(45) 08.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 230 814(11) 1 050 172 (51) H 04 Q 7/22 G 06 Q 30/00(51) H 04 Q 3/66 (21) + (22) 99953508.1 16.11.99(21) + (22) 98966593.0 29.12.98 (73) SWISSCOM MOBILE A.G.(73) >SIEMENS A.G. Schwarztorstrasse 61 Wittelsbacherplatz 2 3050 Bern(CH); DE-80333 München(DE); (54) PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDE DE(54) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION POUR IDENTIFIER PRODUITS-TRADUCTION-PRODUKTEBESTELLUNGSVERFAHREN UND UN CHEMIN DE LIAISON DANS UN RESEAU DE SYSTEM COMMUNICATION-TRADUCTION-VERFAHREN UND (45) 01.03.06 ERMITTLUNGSEINRICHTUNG ZUM ERMITTELN EINES _____________________________________________ VERBINDUNGSPFADS IN EINEM KOMMUNIKATIONSNETZ(30) 23.01.98 DE 19802599 (11) 1 330 073(45) 01.03.06 (51) H 04 Q 7/38 H 04 Q 7/22_____________________________________________ H 04 L 12/28 (21) + (22) 02250352.8 18.01.02(11) 1 085 737 (73) >NOKIA CORP.(51) H 04 Q 7/32 H 04 Q 7/38 Keilalahdentie 4 H 04 M 17/00 02150 Espoo(FI);(21) + (22) 00250255.7 27.07.00 (54) Méthode et dispositif pour contrôler l'accès d'un(73) VODAFONE HOLDING G.M.B.H. terminal sans fil dans un réseau de communication Mannesmannufer 2 (45) 15.03.06 40213 Düsseldorf(DE); _____________________________________________(54) Terminal radio mobile déconnexion-TRADUCTION-Mobilfunkendgerät-Freischaltun (11) 1 336 316 g (51) H 04 Q 7/38(30) 10.08.99 DE 19938089 (21) + (22) 01997965.7 23.11.01(45) 08.03.06 (73) VIAG INTERKOM G.M.B.H. & CO._____________________________________________ Elsenheimer Strasse 11 80687 München(DE);(11) 1 106 009 (54) SYSTEME DE COMMUNICATION ET PROCEDE DE FACTURATION(51) H 04 Q 7/32 H 04 M 1/725 DE GROUPES D'ABONNES-TRADUCTION-KOMMUNIKATIONSSYTEM(21) + (22) 99953540.4 19.08.99 UND VERFAHREN ZUR VERGEBÜHRUNG VON TEILNEHMERGRUPPEN(73) INFINEON TECHNOLOGIES A.G. (30) 23.11.00 DE 10058064 St.-Martin-Strasse 53 (45) 22.03.06 81669 München (DE); _____________________________________________ SIEMENS A.G. Wittelsbacherplatz 2 (11) 1 411 736 80333 München(DE) (51) H 04 Q 7/22(54) CIRCUIT ET PROCEDE D'ENREGISTREMENT ET DE LECTURE DE (21) + (22) 02022895.3 14.10.02 LA PAROLE ET D'AUTRES SONS DANS DES APPAREILS (73) >SWISSCOM A.G. MOBILES NUMERIQUES-TRADUCTION-SCHALTUNG UND CH-3050 Bern(CH); VERFAHREN ZUR AUFZEICHNUNG UND WIEDERGABE VON (54) Système et procédé de conversion de messages SPRACHE UND ANDEREN TÖNEN IN DIGITALEN textuels préparés par un dispositif mobile dans des MOBILFUNKGERÄTEN messages vocales(30) 19.08.98 DE 19837652 (45) 01.03.06(45) 22.03.06 __________________________________________________________________________________________ (11) 1 432 275(11) 1 122 702 (51) H 04 Q 11/04 H 04 M 3/22(51) H 04 Q 7/38 G 08 G 1/127 (21) + (22) 02360352.5 17.12.02 G 08 G 1/0967 (73) ALCATEL(21) + (22) 01101442.0 23.01.01 54 rue la Boétie(73) NOKIA CORPORATION 75008 Paris(FR); Keilalahdentie 4 (54) Appareil de 02150 Espoo(FI); surveillance-TRADUCTION-Überwachungsvorrichtung(54) Procédé et dispositif pour déterminer les données de (45) 01.03.06 localisation d'une station _____________________________________________ mobile-TRADUCTION-Verfahren und Einrichtungen zur Ermittlung von Bewegungsdaten einer Mobilstation (11) 1 435 748(30) 31.01.00 DE 10004061 (51) H 04 Q 7/38 H 04 L 29/06(45) 15.03.06 H 04 L 12/28_____________________________________________ (21) + (22) 02293276.8 30.12.02 (73) >FRANCE TELECOM(11) 1 125 457 6 Place d'Alleray(51) H 04 Q 7/38 F-75015 Paris(FR);(21) + (22) 99943010.1 21.09.99 (54) Transfert entre réseaux mobiles de technologies(73) GEMPLUS différentes Avenue du Pic de Bertagne Parc d'Activités de (45) 29.03.06 Gémenos _____________________________________________ 13881 Gémenos Cedex(FR);(54) PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION DU RISQUE DANS UN (11) 1 060 639 RESEAU DE TELEPHONIE MOBILE (51) H 04 R 25/00(30) 27.10.98 FR 9813440 (21) + (22) 98966744.9 18.12.98(45) 01.03.06 (73) >SOFTEAR TECHNOLOGIES L.L.C._____________________________________________ 175 Brookhollow Esplanade Harahan LA 70123(US);(11) 1 166 591 (54) PROTHESE AUDITIVE SOUPLE(51) H 04 Q 7/38 (30) 18.12.97 US 68035 P 26.05.98 US 84864(21) + (22) 99973814.9 17.11.99 28.10.98 US 181539 28.10.98 US 181540(73) >E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. 28.10.98 US 181541 Buckower Damm 114 (45) 08.03.06 DE-12349 Berlin(DE); _____________________________________________(54) PROCEDE POUR COMBINER LA TELEPHONIE SUR RESEAU FIXE ET LA RADIOTELEPHONIE MOBILE-TRADUCTION-VERFAHREN (11) 1 332 921 ZUM KOMBINIEREN VON FESTNETZ- UND MOBILFUNKTELEFONIE (51) H 04 R 5/02 B 60 R 11/02(30) 07.04.99 DE 19915548 (21) + (22) 02028831.2 21.12.02(45) 01.03.06 (73) DR.ING. H.C.F. PORSCHE A.G._____________________________________________ Porscheplatz 1 70435 Stuttgart(DE);(11) 1 197 035 (54) Système de fixation d'un haut-parleur à un panneau(51) H 04 Q 7/38 H 04 L 9/32 de véhicule-TRADUCTION-Befestigungsanordnung eines(21) + (22) 00945266.5 07.07.00 Lautsprechers an einem Verkleidungsteil eines(73) >QUALCOMM INC. Fahrzeuges 5775 Morehouse Drive (30) 05.02.02 DE 10204604 San Diego CA 92121-1714(US); (45) 22.03.06229

_____________________________________________ 12-1 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku Tokyo 100-8405 (JP);(11) 1 408 717 >TEITOKUSHA CO. LTD(51) H 04 R 7/04 H 04 R 1/24 5-32 Shigita 1-chome Jyoto-ku(21) + (22) 03255099.8 18.08.03 Osaka-shi Osaka 536-0015(JP)(73) >KH TECHNOLOGY CORP (54) STRUCTURE SUPPORT D'UNE CHAUFFERETTE ET FOUR A P.O. Box 709 MOULER LE VERRE EN FEUILLES Georgetown Grand Cayman(KY); (30) 16.12.99 JP 35776699(54) Unité de haut-parleur combinée (45) 22.03.06(30) 17.08.02 GB 0219245 25.07.03 GB 0317445 _____________________________________________(45) 01.03.06_____________________________________________ (11) 1 223 017 (51) H 05 B 3/42 H 05 B 3/48(11) 1 563 712 B 29 C 45/27(51) H 04 R 25/00 H 04 R 25/02 (21) + (22) 02000493.3 09.01.02 A 61 F 11/08 (73) >GUNTHER G.M.B.H. & CO. METALLVERARBEITUNG(21) + (22) 03810932.8 26.09.03 Sachsenberger Strasse 1(73) BERNAFON A.G. DE-35066 Frankenberg/Eder(DE); Morgenstrasse 131 (54) Buse à canal chaud-TRADUCTION-Heisskanaldüse 3018 Bern(CH); (30) 16.01.01 DE 20100840 U(54) ENSEMBLE ET PROCEDE POUR PRODUIRE UNE PROTHESE (45) 15.03.06 AUDITIVE ET PROTHESE AUDITIVE PRODUITE SELON LEDIT _____________________________________________ PROCEDE-TRADUCTION-SET UND VERFAHREN FÜR DIE HERSTELLUNG EINES HÖRGERÄTES SOWIE NACH DEM (11) 1 315 404 VERFAHREN HERGESTELLTES HÖRGERÄT (51) H 05 B 37/03 G 08 B 5/38(30) 13.11.02 CH 190702 G 08 G 1/097(45) 29.03.06 (21) + (22) 02292760.2 06.11.02_____________________________________________ (73) AIRBUS FRANCE 316 Route de Bayonne(11) 0 977 463 31060 Toulouse(FR);(51) H 04 S 1/00 (54) Dispositif d'information lumineuse concernant l'état(21) + (22) 99114869.3 29.07.99 de fonctionnement d'un système et procédé de gestion(73) >ARNIS SOUND TECHNOLOGIES CO. LTD d'un tel dispositif, notamment dans le domaine 463-1 Shimogawaramachi avionique Yasakatoriimaesagaru Shimogawaradouri (30) 08.11.01 FR 0114445 Higashiyama-ku Kyoto(JP); (45) 08.03.06(54) Système de traitement pour la localisation de _____________________________________________ l'image sonore pour des signaux sonores pour l'oreille gauche et droite (11) 1 322 141(30) 30.07.98 JP 22852098 (51) H 05 B 41/24 H 05 B 41/18(45) 22.03.06 H 05 B 41/392_____________________________________________ (21) + (22) 01972495.4 26.09.01 (73) >IWASAKI ELECTRIC CO. LTD(11) 1 005 253 12-4 Shiba 3-chome Minato-ku(51) H 05 B 3/74 Tokyo 105-0014(JP);(21) + (22) 99121892.6 04.11.99 (54) CIRCUIT DE COMMANDE DE LAMPE A DECHARGE A HAUTE(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. INTENSITE Carl-Wery-Strasse 34 (30) 26.09.00 JP 2000293176 81739 München(DE); (45) 01.03.06(54) Plaque de cuisson avec chassis de montage en _____________________________________________ technique repliée-TRADUCTION-Kochfeld mit Montagerahmen in Biegetechnik (11) 1 324 643(30) 24.11.98 DE 19854228 (51) H 05 B 41/285(45) 22.03.06 (21) + (22) 02025345.6 13.11.02_____________________________________________ (73) TRIDONICATCO GMBH & CO. KG Färbergasse 15(11) 1 005 254 6850 Dornbirn(AT);(51) H 05 B 3/74 (54) Ballast électronique avec protection en(21) + (22) 99121893.4 04.11.99 température-TRADUCTION-Elektronisches Vorschaltgerät(73) BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. mit Strombegrenzung bei Leistungsregelung Carl-Wery-Strasse 34 (30) 27.12.01 DE 10164242 81739 München(DE); (45) 29.03.06(54) Plaque de cuisson possédant un élément de _____________________________________________ positionnement pour un élément de chauffage-TRADUCTION-Kochfeld mit (11) 1 354 500 Positionierungselement für einen Heizkörper (51) H 05 B 41/00(30) 24.11.98 DE 19854230 (21) + (22) 01273108.9 08.11.01(45) 15.03.06 (73) >ECKERT ELEKTRONIK G.M.B.H._____________________________________________ Grosswiesenstrasse 20 D-78591 Durchhausen(DE);(11) 1 050 330 (54) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FONCTIONNEMENT POLYPHASE(51) H 05 B 6/80 H 05 B 6/78 D'UNE LAMPE A DECHARGE OU A VAPEUR B 01 D 17/04 C 10 G 33/00 METALLIQUE-TRADUCTION-VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM C 10 G 33/06 B 01 J 19/12 MEHRPHASIGEN BETREIBEN EINER GASENTLADUNGS- BZW.(21) + (22) 99303579.9 07.05.99 EINER METALLDAMPFLAMPE(73) >IMPERIAL PETROLEUM RECOVERY CORP. (30) 15.01.01 DE 10102408 15311 Vantage Parkway West Suite 160 (45) 22.03.06 Houston Texas 77032(US); _____________________________________________(54) Appareil d'application d'énergie micro-onde pour rompre les émulsions d'huile et d'eau (11) 1 355 517(45) 22.03.06 (51) H 05 B 41/288_____________________________________________ (21) + (22) 03007615.2 02.04.03 (73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEKTRISCHE(11) 1 100 290 GLUHLAMPEN MBH(51) H 05 B 6/10 H 05 B 6/40 Hellabrunner Strasse 1 H 05 B 6/44 F 16 L 59/20 81543 München(DE);(21) + (22) 00250364.7 31.10.00 (54) Convertisseur avec découpage à fréquence(73) EUPEC PIPECOATINGS G.M.B.H. acoustique-TRADUCTION-Taktkonverter mit akustischer Friedrich-Ebert-Strasse 154 Taktfrequenz 45473 Mülheim a. d. Ruhr(DE); (30) 15.04.02 DE 10216596(54) Méthode et appareils de préchauffage d'un tube au (45) 01.03.06 niveau de la zone de soudure _____________________________________________ circulaire-TRADUCTION-Verfahren und Vorrichtungen zur Vorwärmung eines Rohrstrangs im Bereich von (11) 1 445 989 Rundschweissnähten (51) H 05 B 37/02 G 05 D 25/02(30) 11.11.99 DE 19955751 (21) + (22) 04000340.2 09.01.04(45) 29.03.06 (73) PATENT-TREUHAND-GESELLSCHAFT FUR ELEKTRISCHE_____________________________________________ GLUHLAMPEN MBH Hellabrunner Strasse 1(11) 1 170 979 81543 München(DE);(51) H 05 B 3/26 H 05 B 3/62 (54) Circuit et méthode pour un luminaire à température(21) + (22) 00981774.3 15.12.00 de couleur et intensité(73) >ASAHI GLASS CY LTD réglable-TRADUCTION-Schaltungsanordnung und230

Verfahren für eine Beleuchtungseinrichtung mit _____________________________________________ einstellbarer Farbe und Helligkeit(30) 06.02.03 DE 10304875 (11) 1 349 135(45) 22.03.06 (51) H 05 K 1/09 H 05 K 3/12_____________________________________________ G 09 F 9/30 G 09 F 9/00 H 01 J 11/02 H 01 J 9/02(11) 1 300 878 G 02 F 1/1343 C 09 D 11/00(51) H 05 H 1/46 H 01 L 21/3065 (21) + (22) 01999931.7 04.12.01 H 01 L 21/31 (73) >ULVAC INC.(21) + (22) 02708714.7 28.03.02 2500 Hagisono(73) >OHMI TADAHIRO Chigasaki-shi Kanagawa 253-8543(JP); 1-17-301 Komegabukuro 2-chome Aoba-ku (54) PROCEDE DE FORMATION D'UNE ELECTRODE DESTINEE A UN Sendai-shi Miyagi-ken 980-0813 (JP); PANNEAU D'AFFICHAGE PLAT >TOKYO ELECTRON LTD (30) 04.12.00 JP 2000368680 3-6 Akasaka 5-chome (45) 15.03.06 Minato-ku Tokyo 107-8481(JP) _____________________________________________(54) DISPOSITIF DE TRAITEMENT PAR PLASMA(30) 28.03.01 JP 2001094276 06.11.01 JP 2001340995 (11) 1 550 359(45) 08.03.06 (51) H 05 K 5/00_____________________________________________ (21) + (22) 03756479.6 10.10.03 (73) HIRSCHMANN ELECTRONICS G.M.B.H. & CO. KG(11) 1 479 090 Stuttgarter Strasse 45-51(51) H 05 H 1/24 H 01 J 1/02 72654 Neckartenzlingen(DE); H 01 J 3/02 (54) BOITIER POUR AMPLIFICATEUR(21) + (22) 03702521.0 24.01.03 D'ANTENNE-TRADUCTION-GEHÄUSE FÜR EINEN(73) FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. ANTENNENVERSTÄRKER Weberstrasse 5 (30) 11.10.02 DE 10247631 76133 Karlsruhe(DE); (45) 29.03.06(54) SOURCE D'ETINCELLE DE CANAL CONCUE POUR PRODUIRE UN _____________________________________________ FAISCEAU ELECTRONIQUE STABLEMENT FOCALISE-TRADUCTION-KANALFUNKENQUELLE ZUR ERZEUGUNG EINES STABIL GEBÜNDELTEN ELEKTRONENSTRAHLS(30) 25.02.02 DE 10207835(45) 22.03.06_____________________________________________

(11) 1 493 309(51) H 05 H 1/24(21) + (22) 03722550.5 08.04.03(73) >DOW CORNING IRELAND LTD Unit 12 Owenacurra Business Park Midleton County Cork(IE);(54) ENSEMBLE DE PRODUCTION DE PLASMA A PRESSION ATMOSPHERIQUE(30) 10.04.02 GB 0208261(45) 22.03.06_____________________________________________

(11) 0 965 255(51) H 05 K 9/00(21) + (22) 98919059.0 05.03.98(73) TIBURTIUS, BERND Rosenhag 10 14532 Kleinmachnow (DE); KAHL, HELMUT Horstwalder Strasse 23 12307 Berlin(DE)(54) PROCEDE POUR FABRIQUER UN BOITIER DE BLINDAGE-TRADUCTION-VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ABSCHIRMGEHÄUSES(30) 05.03.97 DE 19713524(45) 01.03.06_____________________________________________

(11) 1 022 934(51) H 05 K 7/14(21) + (22) 00100303.7 07.01.00(73) WEIDMULLER INTERFACE G.M.B.H. & CO. Paderborner Strasse 175 32760 Detmold(DE);(54) Tronçon de bus pour appareil électrique-TRADUCTION-Busleiterabschnitt für ein elektrisches Gerät(30) 25.01.99 DE 29901194 U(45) 22.03.06_____________________________________________

(11) 1 160 534(51) H 05 K 9/00 F 42 B 3/188(21) + (22) 01109481.0 25.04.01(73) HIRSCHMANN AUTOMOTIVE GMBH Oberer Paspelsweg 6-8 6830 Rankweil-Brederis(AT);(54) Allumeur pour système de sécurité-TRADUCTION-Zündvorrichtung für ein Sicherheitssystem(30) 02.06.00 DE 10027464(45) 08.03.06_____________________________________________

(11) 1 274 103(51) H 05 K 9/00 H 01 F 27/34(21) + (22) 02012797.3 10.06.02(73) CFW EMV-CONSULTING A.G. Nordstrasse 24 9410 Heiden(CH);(54) Ecran pour réduire le flux de fuite ou le champ de dispersion produit par un objet-TRADUCTION-Abschirmung zur Aufnahme mindestens eines eine nichtionisierende Strahlung oder ein nichtionisierendes Feld erzeugenden Objektes(30) 03.07.01 CH 12162001(45) 22.03.06231

REFERENCES REFERENTIES _______________________________(11) NUMERO DE PUBLICATION - PUBLICATIENUMMER(51) CLASSIFICATIONS INTERNATIONALES - INTERNATIONALE KLASSIFIKATIES NUMERO DE VERSION - VERSIENUMMER : 4(21) NUMERO DE DEPOT - NUMMER VAN NEERLEGGING(22) DATE DE DEPOT - DATUM VAN NEERLEGGING(73) TITULAIRE - TITULARIS(54) TITRE - TITEL(30) PRIORITE - VOORRANGSVORDERING(45) DATE DE PUBLICATION - DATUM VAN PUBLICATIE

232

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEBELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1016095A3 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 03 F 04 C F 01 C B1016089A3 BAKER HUGHES INC. 03 E 21 B1016090A3 BAKER HUGHES INCORP. 03 E 21 B1016091A3 IDEM. 03 E 21 B C1016113A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 03 B 22 D A.S.B.L. - CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W.1016114A3 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES 03 B 22 D A.S.B.L.-CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE V.Z.W.1016099A6 CRUYSBERGHS RUDIGER 03 B 65 D D1016116A4 DE CUBBER JAN 03 A 61 F1016096A4 DELBARE WIM JOZEF ROBERT 03 H 04 L H 04 Q1016119A3 DELTA ENGINEERING B.V.B.A. 03 B 29 C1016100A4 DHONT GASTON 03 B 60 P1016127A3 DIERICKX PATRICK AUGUST RACHEL 03 B 44 D B 65 D1016097A6 DOUCHY PAUL 03 B 65 D1016112A3 DREDGING INTERNATIONAL 03 E 02 F E1016107A3 EASY HAIR GROUP HOLDING LTD 03 D 01 F D 06 M1016134A3 EGEMIN N.V. 03 B 65 G1016106A3 EURO-LOCKS(S.A. ) 03 E 05 B F1016129A3 FORGE FRANCE(S.A.) 03 B 66 C1016094A3 FORGES DE ZEEBRUGGE(S.A.) 03 F 42 C1016110A6 FRANCK JAN 03 A 63 B A 43 B A 41 D1016122A6 IDEM. 03 A 63 B1016125A6 IDEM. 03 A 63 B G1016103A4 GLAVERBEL 03 B 65 D H1016123A5 HANDSAEME MACHINERY B.V.B.A. 03 B 65 B1016137A3 HERVA B.V.B.A. 03 E 04 H G 09 F1016135A7 HEYDEN EDDY FERNAND MAURICE GHISLAIN 03 C 10 L1016126A3 HOEFMAN GUIDO JULIEN STREPHAAN 03 B 23 Q1016136A5 HONDA MOTOR CO. LTD 03 G 06 F I1016124A6 INDELEC N.V. 03 B 67 D K1016093A3 K.K. TOYOTA JIDOSHOKKI 03 D 03 C D 03 D1016131A3 KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI 03 G 05 B L1016101A3 L'AIR LIQUIDE BELGE 03 G 01 K G 01 M1016110A6 LAUREYSSENS DIRK 03 A 63 B A 43 B A 41 D1016118A6 IDEM. 03 F 16 F1016122A6 IDEM. 03 A 63 B1016125A6 IDEM. 03 A 63 B1016098A3 LHOIST RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT(S.A.) 03 C 22 B M1016128A6 MESSADEK JALLAL 03 A 61 K1016121A6 METENS HERMANN 03 F 03 D N1016115A6 NYS JORIS 03 B 62 H P1016104A3 PELGRIMS VERPAKKINGEN NV 03 B 65 D1016108A6 PICANOL N.V. 03 D 03 D1016120A6 IDEM. 03 D 03 D

233----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

R1016102A3 RIBESSE JACQUES MAX STANISLAS GHISLAIN 03 C 01 B B 01 J1016105A3 ROMANO ROBERTO DOMENICO 03 A 63 F S1016092A3 SEIFERT G.M.B.H. 03 E 06 B1016117A3 SONACA(S.A.) 03 B 64 C T1016088A4 TILLE CHRISTIAN 03 E 01 F V1016132A6 VAN AUTREVE ETIENNE 03 H 05 B1016111A6 VAN DAELE JOHAN 03 G 06 F1016133A6 IDEM. 03 B 65 G A 47 F1016130A6 VAN DAMME DIRK 03 A 01 K1016109A3 VAN DE WIELE(N.V. MICHEL ) 03 D 03 D1016115A6 VAN MELLE PHILIPPE 03 B 62 H1016132A6 VANTONGELEN DIDIER 03 H 05 B1016088A4 VANVINCKEROYE DANIEL 03 E 01 F Y1016105A3 YILMAZ YASAR 03 A 63 F

---------------------------------------------------------------------------- 234 2006/03

TABLE DES NOMS DESTITULAIRES

DES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NAMEN VAN DEOCTROOIHOUDERS VAN DEEUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NAMENDER PATENTINHABER

DER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NAMESOF THE PATENT GRANTEESOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

A1270900 A & M UNIVERSITY SYSTEM(THE TEXAS ) 03 F 02 B F 02 G F 01 C F 01 B0782621 A&M UNIVERSITY SYSTEM(THE TEXAS ) 03 C 12 N C 12 P0799318 AB ENZYMES G.M.B.H. 03 C 12 P0985180 AB INITIO SOFTWARE CORP. 03 G 06 F1005460 ABBOTT LABORATORIES 03 C 07 D C 07 F A 61 K1114641 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1141252 IDEM. 03 C 12 N C 12 P A 01 K A 23 L A 61 K1251750 IDEM. 03 A 23 L1276722 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1286940 IDEM. 03 C 07 C1289597 IDEM. 03 A 61 M1387989 ACANTHE S.A.R.L. 03 F 24 F1347765 ACCESS PHARMACEUTICALS INC. 03 A 61 K A 61 P1031773 ACO SEVERIN AHLMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 03 F 16 J1188213 ACTIVE POWER INC. 03 H 02 J1073422 ACUSPHERE INC. 03 A 61 K1281227 ADEE ELECTRONIC 03 H 02 H1210068 ADVANCED INHALATION RESEARCH INC. 03 A 61 K1124567 ADVANCED RENAL TECHNOLOGIES 03 A 61 K A 61 P1062682 ADVANCED TECHNOLOGY MATERIALS INC. 03 H 01 L C 09 K1295633 AEROMATIC-FIELDER A.G. 03 B 01 J1252266 AFTON CHEMICAL INTANGIBLES LLC 03 C 10 L1215960 AGRONOMIQUE(INSTITUT NATIONAL DE LA 03 A 01 K RECHERCHE )1093732 AHREND N.V.(KONINKLIJKE ) 03 A 47 B1158177 AIR LIQUIDE S.A. A DIRECTOIRE ET 03 F 04 D CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE(L')1203754 IDEM. 03 C 03 B1287884 AIR PRODUCTS AND CHEMICALS INC. 03 B 01 J C 07 C1047740 AKZO NOBEL COATINGS INTERNATIONAL B.V. 03 C 09 D C 09 J C 08 G0969845 AKZO NOBEL N.V. 03 A 61 K A 61 P1087014 IDEM. 03 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N1240179 IDEM. 03 C 07 J1406628 IDEM. 03 A 61 K C 07 D A 61 P1439446 ALADDIN KNOWLEDGE SYSTEMS (DEUTSCHLAND) 03 G 06 F G.M.B.H.1238144 ALBANY INTERNATIONAL CORP. 03 D 21 F1217892 ALBEMARLE CORP. 03 A 01 N C 02 F1201779 ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT A.G. 03 C 22 C H 01 B1392292 ALCON INC. 03 C 07 D A 61 P1077736 ALCON UNIVERSAL LTD 03 A 61 F A 61 M1370589 ALEXION PHARMACEUTICALS INC. 03 C 07 K C 12 N A 61 K G 01 N1330453 ALMIRALL PRODESFARMA(S.A. ) 03 C 07 D A 61 K A 61 P1558103 ALPI S.R.L. 03 A 43 C1414321 ALPINESTARS RESEARCH S.R.L. 03 A 41 D1304772 ALSTOM 03 H 01 R1186497 ALSTOM LHB G.M.B.H. 03 B 61 C1105105 ALTANA PHARMA A.G. 03 A 61 K1212089 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1267886 ALUMNI RESEARCH FOUNDATION(WISCONSIN ) 03 A 61 K A 61 P0932388 ALZA CORP. 03 A 61 K0959873 IDEM. 03 A 61 K1260889 AMADA CY LTD 03 G 05 B1221348 AMADA EUROPE 03 B 21 D0998591 AMERICAN CAST IRON PIPE CY 03 C 22 C1290013 AMGEN INC. 03 C 07 K1309589 IDEM. 03 C 07 D1527019 AMI(AGROLINZ MELAMINE INTERNATIONAL 03 C 02 F B 01 D G.M.B.H. )1344282 AMPHENOL-TUCHEL ELECTRONICS G.M.B.H. 03 H 01 R1541782 ANDERSON MARTIN L. 03 E 04 G1468148 ANRIN(ANROCHTER RINNE G.M.B.H. ) 03 E 03 F0871836 APPLEYARD THOMAS JOHN 03 F 16 P B 21 D1055239 ARCH DEVELOPMENT CORP. 03 G 21 C G 05 B1333131 ARCHITECTURAL PROFILES LTD 03 E 04 D1470228 AREXIS A.B. 03 C 12 N C 12 Q1096907 ARIZANT HEALTHCARE INC. 03 A 61 F A 47 C A 61 G1399515 ARIZONA CHEMICAL CY 03 C 09 D C 11 C1355784 ARJO WIGGINS SECURITY SAS 03 B 32 B B 42 D 0 01046675 ARKEMA 03 C 08 L0937728 ARKEMA INC. 03 C 07 F B 01 J C 07 C C 07 B1036160 ARLA FOODS A.B. 03 C 12 N0977463 ARNIS SOUND TECHNOLOGIES CO. LTD 03 H 04 S0791653 ARS HOLDING N.V.(APPLIED RESEARCH 03 C 12 N C 07 K A 61 K SYSTEMS )1330998 IDEM. 03 A 61 J1494703 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1351630 ARTIMPLANT A.B. 03 A 61 F A 61 L1008850 ASAHI BREWERIES LTD 03 G 01 N C 02 F C 12 M1205230 ASAHI GLASS CO. LTD 03 B 01 D B 01 J1044929 ASAHI GLASS CY LTD 03 C 03 B1170979 IDEM. 03 H 05 B1197526 IDEM. 03 C 08 L C 09 D C 07 F1163459 ASER 03 F 16 G1261790 ASSA ABLOY A.B. 03 G 07 C1261791 IDEM. 03 G 07 C 235----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1311857 ASSISTANCE PUBLIQUE HOPITAUX DE PARIS 03 G 01 N1050542 ASTELLAS PHARMA INC. 03 C 07 K C 12 N C 12 P1140924 IDEM. 03 C 07 D C 07 F A 61 K A 61 P 9 8 7 70 6 9 91 0 6 89 81352654 IDEM. 03 A 61 K A 61 P 0 0 0 03 81133285 ASTRAZENECA A.B. 03 A 61 K1150704 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1178967 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1289992 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1307192 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1404667 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1167888 ATD-AKUSTIKTHERM A.G. 03 F 24 F F 24 D1295264 ATIG SAMI 03 G 07 F1128067 ATLAS COPCO AIRPOWER N.V. 03 F 04 C1407115 ATLAS COPCO MAI G.M.B.H. 03 E 21 D E 21 B1305907 ATMEL CORP. 03 H 04 L1522050 ATVISICAN A.G. 03 G 06 T1038001 AVENTIS PASTEUR LTD 03 C 12 N A 61 K1123082 AVENTIS PHARMA(S.A. ) 03 A 61 K A 61 Q1387841 IDEM. 03 C 07 D C 07 F A 61 K A 61 P1446393 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1501806 IDEM. 03 C 07 D A 61 K1183541 AVENTIS PHARMACEUTICALS INC. 03 G 01 N C 12 Q1276605 AVERY DENNISON CORP. 03 B 32 B B 41 M B 44 C0799463 AVID IDENTIFICATION SYSTEMS INC. 03 G 08 B G 08 C G 06 K1152341 AVOCENT CORP. 03 G 06 F1453268 AWARE INC. 03 H 04 L1520007 AZ ELECTRONIC MATERIALS USA CORP. 03 C 12 H A 23 L B1466044 B & H RESEARCH LTD 03 D 04 H1213046 BABCOCK & WILCOX CY(THE ) 03 B 01 D0887065 BACH LAHOR SANTIAGO 03 A 61 G1083984 BADER AUGUSTINUS 03 B 01 F A 61 F C 12 M1293745 BAE SYSTEMS HAGGLUNDS A.B. 03 F 41 A0838495 BAERLOCHER G.M.B.H. 03 C 08 K C 08 L1159506 BAKER HUGHES INC. 03 E 21 B1426552 IDEM. 03 E 21 B G 01 C1176566 BANQUE DE FRANCE 03 G 08 B G 07 D G 06 K1162490 BARCO N.V. 03 G 02 B G 03 B0770587 BASELL POLYOLEFINE G.M.B.H. 03 C 07 C C 07 F1448610 IDEM. 03 C 08 F1002829 BASF A.G. 03 C 08 J1034194 IDEM. 03 C 08 F A 61 L1093851 IDEM. 03 B 01 J B 01 D1127618 IDEM. 03 B 01 J C 07 C1224315 IDEM. 03 C 12 P C 12 N 9 9 9 51 71294353 IDEM. 03 A 61 Q A 61 K1312599 IDEM. 03 C 07 C C 07 D1322578 IDEM. 03 C 07 C B 01 J1324978 IDEM. 03 C 07 C1325063 IDEM. 03 C 08 J C 08 G C 08 L A 61 L1331150 IDEM. 03 B 60 T1347995 IDEM. 03 C 08 F1387820 IDEM. 03 C 07 B C 07 C1397208 IDEM. 03 B 01 J C 07 C1399408 IDEM. 03 C 07 C1401915 IDEM. 03 C 08 G C 08 K1453778 IDEM. 03 C 07 C1474491 IDEM. 03 C 09 D C 08 L C 08 F1517947 IDEM. 03 C 08 J B 29 C1527055 IDEM. 03 C 07 D B 01 D1537172 IDEM. 03 C 08 K1551467 IDEM. 03 A 61 L B 01 J1553989 IDEM. 03 A 61 L B 01 J1554093 IDEM. 03 B 27 K1358242 BAXENDEN CHEMICALS LTD 03 C 08 G C 09 D1347747 BAXTER INTERNATIONAL INC. 03 A 61 K0949506 BAYER CORP. 03 G 01 N G 06 F A 61 B1144984 IDEM. 03 G 01 N0891330 BAYER CROPSCIENCE A.G. 03 C 07 D A 01 N1030847 IDEM. 03 C 07 D1392652 IDEM. 03 C 07 D1297165 BAYER CROPSCIENCE G.M.B.H. 03 C 12 N A 01 H1383382 IDEM. 03 A 01 N0760600 BAYER CROPSCIENCE(B.A. ) 03 A 01 N0837944 BAYER CROPSCIENCE(S.A. ) 03 C 12 N A 01 H1217073 IDEM. 03 C 12 N A 01 H1401435 BAYER HEALTHCARE A.G. 03 A 61 K A 61 P1374771 BAYER HEALTHCARE LLC 03 A 61 B1151031 BAYER MATERIALSCIENCE A.G. 03 C 08 K C 08 L1169370 IDEM. 03 C 08 G C 09 D1244519 IDEM. 03 B 01 J C 08 G1313790 IDEM. 03 C 08 G B 01 D1378529 IDEM. 03 C 08 G1427693 IDEM. 03 C 07 C C 08 G1474487 IDEM. 03 C 08 G1140840 BAYER PHARMACEUTICALS CORP. 03 C 07 D A 61 K C 07 C1282824 BAYER TECHNOLOGY SERVICES G.M.B.H. 03 G 01 N1379444 BAZELA PRZEMYSLAW 03 B 65 D---------------------------------------------------------------------------- 236 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1106751 BECHER S.A.R.L.(SOC. D'EXPLOITATION DES 03 E 04 H ETS )0899540 BECTON DICKINSON AND CY 03 G 01 B G 02 B1390710 IDEM. 03 C 07 H C 12 Q C 12 P1473053 IDEM. 03 A 61 M1292358 BECTON DICKSON AND CY 03 A 61 M1292672 BEKAERT N.V.(S.A. ) 03 C 12 N C 12 C1378268 BERC JOACHIM 03 A 63 B A 61 H1123064 BERREKLOUW ERIC 03 A 61 F A 61 B1319472 BESSEY TOOL G.M.B.H. & CO. K.G. 03 B 25 B1099487 BEVICLEAN G.M.B.H. 03 B 08 B B 01 F1311839 BIOARRAY SOLUTIONS LTD 03 G 01 N C 12 Q B 05 D1384032 BIOBURNER SYSTEM A.B.(SWEDISH ) 03 F 23 B F 23 L F 23 G1417300 BIOCLONES PTY LTD 03 C 12 N A 61 K C 07 H0882788 BIOCYTEX 03 C 12 N1444667 BIODENTITY SYSTEMS CORP. 03 G 08 B1264552 BIOFARMITALIA S.P.A. 03 A 41 C0877754 BIOGEMMA 03 C 07 K1088090 BIOGEMMA UK LTD 03 C 12 N0907735 BIOGEN IDEC MA INC. 03 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N C 12 Q1173764 BIOHIT OYJ 03 G 01 N1146884 BIOMM INC. 03 A 61 K C 08 B1149563 BIOSENSE WEBSTER INC. 03 A 61 B1294414 BIOSYNTECH CANADA INC. 03 A 61 L1438341 BIOTECHNOLOGIES(LABORATOIRE FRANCAIS DU 03 C 07 K A 61 K A 61 P FRACTIONNEMENT ET DES )0880700 BIOTRIN INTELLECTUAL PROPERTIES LTD 03 G 01 N0871891 BIOVERIS CORP. 03 G 01 N C 12 Q1318198 BIOVITRUM A.B. 03 C 12 N C 07 K1381202 BIRDSTEP TECHNOLOGY ASA 03 H 04 L1104690 BLACK & DECKER INC. 03 B 25 F1007627 BOARD OF TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF 03 C 12 N ARKANSAS(THE )1450103 BODART ET GONAY(S.A. ) 03 F 24 B1326585 BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA G.M.B.H. & 03 A 61 K CO. K.G.1052305 BOHLER EDELSTAHL G.M.B.H. 03 C 22 C1263426 BOHN MANFRED 03 A 61 K A 61 P1164071 BOLER CY(THE ) 03 B 62 D B 60 G1114587 BONGRAIN(S.A. ) 03 A 23 P A 23 C A 01 J A 23 G1275701 BORCHERS G.M.B.H. 03 C 09 D1551891 BOREALIS TECHNOLOGY OY 03 C 08 F C 08 L1209417 BOSCH G.M.B.H.(ROBERT ) 03 F 23 N1325195 BOSKALIS B.V.(BAGGERMAATSCHAPPIJ ) 03 E 02 D1308584 BOSMY SOC. NORMANDE DE CLOTURES(ETS 03 E 04 H RENE )0754075 BOSTON SCIENTIFIC LTD 03 A 61 N A 61 B0910289 IDEM. 03 A 61 B1259270 IDEM. 03 A 61 L1407786 IDEM. 03 A 61 K1515652 IDEM. 03 A 61 B1493355 BOUCHERIE N.V.(FIRMA G.B. ) 03 A 46 D1412678 BOURGEOIS(SOC. COOPERATIVE DE 03 F 24 C PRODUCTION )1228168 BP A.G.(DEUTSCHE ) 03 C 10 G B 01 J1385808 BP CORP. NORTH AMERICA INC. 03 C 07 C1497252 IDEM. 03 C 07 C0977274 BP SOLAREX INTERNATIONAL LLC 03 H 01 L1392616 BPB P.L.C. 03 C 04 B1251875 BRACCO IMAGING S.P.A. 03 A 61 K1121600 BRAHMS A.G. 03 G 01 N C 07 K A 61 K1339618 BRAUN G.M.B.H. 03 B 65 D B 65 B1339619 IDEM. 03 B 65 D1528870 IDEM. 03 A 45 D1539438 IDEM. 03 B 26 B H 02 K1125128 BRAUNER EZ 03 G 01 N1226978 BRENIER GILLES 03 B 42 F1220234 BRIDGESTONE CORP. 03 H 01 B G 08 C G 06 K G 09 G G 06 F0646644 BRISTOL-MYERS SQUIBB CY 03 C 12 N C 07 K G 01 N1143983 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1183033 IDEM. 03 A 61 K C 07 D1319007 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1325009 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1347971 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1363910 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1345942 BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA CY 03 C 07 D A 61 K A 61 P1117890 BROCHEZ ALAIN 03 E 06 B1404319 BROOKHAVEN SCIENCE ASSOCIATES 03 A 61 K C 07 D C 07 F1371469 BRUGG ROHR A.G. HOLDING 03 B 29 C1434673 BRUNNER ERNST 03 B 27 L1265990 BRYAN BRUCE J. 03 C 12 N C 07 K A 61 K A 01 H A 01 K F 41 C F 21 S A 23 L C 12 G0922234 BTG INTERNATIONAL LTD 03 G 01 R1076024 BUHLER A.G. 03 B 65 G1441858 IDEM. 03 B 03 C A 23 L1395282 BVT S.A.R.L.(BIO VETO TESTS ) 03 A 61 K A 61 P

237----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

C1465957 CABOT MICROELECTRONICS CORP. 03 C 09 G1171891 CADCABEL A.G. 03 H 01 B1499435 CARBONE LORRAINE EQUIPEMENTS GENIE 03 B 01 J B 23 K CHIMIQUE1455878 CARDINAL HEALTH 303 INC. 03 A 61 M1096884 CARDIODEX LTD 03 A 61 B0880312 CARGILL INC. 03 A 01 H C 12 N C 07 C1239736 IDEM. 03 A 23 B A 23 L1239736 CARGILL N.V. 03 A 23 B A 23 L1024288 CARRIER CORP. 03 F 04 C1184574 IDEM. 03 F 04 D1312588 CARRIERES DU BOULONNAIS 03 C 04 B1442898 CARTIERE FEDRIGONI & C. S.P.A. 03 B 42 F0995557 CASCADE CORP. 03 B 25 J B 66 F1396591 CAVITY TRAYS LTD 03 E 04 D1536536 CCS TECHNOLOGY INC. 03 H 02 G1426298 CD CARTONDRUCK A.G. 03 B 65 D1393677 CEBALLOS COUNAGO ANTONIO MANUEL 03 A 61 B G 06 Q1442682 CEFLA SOC. COOP. A R.L. 03 A 47 F A 47 B1383839 CELANESE EMULSIONS G.M.B.H. 03 C 09 D B 05 D C 08 K1004572 CELGENE CORP. 03 C 07 C A 61 K C 07 D1315747 CELLPEP(S.A. ) 03 C 07 K A 61 K A 01 N1114641 CENTRAL GLASS CY LTD 03 A 61 K A 61 P0774906 CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y 03 A 01 N C 12 R BIOTECNOLOGIA0975971 CEPHALON INC. 03 G 01 N C 07 K C 12 P1408768 CERESTAR HOLDING B.V. 03 A 23 G1287096 CERTAM(CENTRE D'ETUDE ET DE RECHERCHE 03 C 10 L F 01 N TECHNOLOGIQUE ENAEROTHERM IQUE ET MOTEUR )1553822 CHEVILLOT(S.A. ) 03 A 01 K1107672 CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL CY LP 03 A 23 L1246909 CHIRAL SOLUTIONS G.M.B.H.(JULICH ) 03 C 12 N C 12 P1100468 CHIRON CORP. 03 A 61 K1320583 IDEM. 03 C 12 N1322287 IDEM. 03 A 61 K1534342 CHIRON S.R.L. 03 A 61 K C 07 H0955950 CHUTER TIMOTHY A.M. 03 A 61 F1095066 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 03 C 08 F1204794 IDEM. 03 D 21 H C 08 K1287064 IDEM. 03 C 08 K C 08 L1292560 IDEM. 03 C 07 C1320554 IDEM. 03 C 08 F1345993 IDEM. 03 C 09 B1438353 IDEM. 03 C 08 K C 08 L1499645 IDEM. 03 C 08 F G 03 F C 09 D1238160 CIBA SPECIALTY CHEMICALS WATER 03 D 21 H C 08 F TREATMENTS LTD1293196 CIMEX PHARMA A.G. 03 A 61 K A 61 P0856453 CLAAS K.G.A.A. 03 B 62 D A 01 B1277392 CLAAS SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINEN 03 A 01 D G.M.B.H.1472317 CLARIANT FINANCE BVI LTD 03 C 09 B G 03 G C 09 D1205537 CLARIANT PRODUKTE (DEUTSCHLAND) 03 C 11 D G.M.B.H.1209221 IDEM. 03 C 11 D1158177 CLAUDE(L' AIR LIQUIDE S.A. A DIRECTOIRE 03 F 04 D ET CONSEIL DE SURVEILLANCE POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES)1203754 IDEM. 03 C 03 B1085842 CLEVELAND CLINIC FOUNDATION(THE ) 03 A 61 F A 61 L1436086 CLONDIAG CHIP TECHNOLOGIES G.M.B.H. 03 B 01 L1302306 CMD CORP. 03 B 31 B1203121 COATEX S.A.S. 03 D 21 H1616588 CODAN HOLDING G.M.B.H. 03 A 61 M1195527 COFIMCO USA INC. 03 F 04 D1343538 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 03 A 61 L1250368 COGNIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G. 03 C 08 G1418888 COLGATE-PALMOLIVE CY 03 A 61 K1297016 COLLEN RESEARCH FOUNDATION VZW(D. ) 03 C 07 K1450740 COLOPLAST A/S 03 A 61 F0956023 COLUMBIA LABORATORIES BERMUDA LTD 03 A 61 K A 61 P1521027 COMAP 03 F 16 L1491102 COMAS S.P.A. 03 A 24 B1339399 COMBINATORX INC. 03 A 61 K A 61 P1373563 COMPAGNIE GERVAIS-DANONE 03 C 12 Q1387961 COMPAIR UK LTD 03 F 04 C1373010 COMPIN 03 B 60 N A 47 C1105409 CONJUCHEM INC. 03 C 07 K C 12 N1226184 CONOCOPHILLIPS CY 03 C 08 F C 08 G1326589 CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES 03 A 61 K CIENTIFICAS1313784 CONSTRUCTION RESEARCH & TECHNOLOGY 03 C 08 G C 09 D G.M.B.H.1308139 COOK INC. 03 A 61 F A 61 M1197279 COPROMEC S.R.L. 03 B 22 D1302178 CORDIS CORP. 03 A 61 F1290197 CORIXA CORP. 03 C 12 N C 07 K1311522 IDEM. 03 C 07 H A 61 K0956506 CORNELL RESEARCH FOUNDATION INC. 03 G 01 N A 61 P1042640 CORNING INC. 03 C 04 B F 27 B1339510 CORUS UK LTD 03 B 21 D---------------------------------------------------------------------------- 238 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS0731642 COX JAMES P. 03 A 23 B0731642 COX JEANNE M. 03 A 23 B0731642 COX ROBERT W. DUFFY 03 A 23 B0728015 CREAGEN INC. 03 C 07 K C 12 N1476064 CRISTEL 03 A 47 J0870691 CRYOVAC INC. 03 B 65 D B 31 B B 32 B1307520 CYPHER SCIENCE 03 C 09 D B 41 M0912954 CYVA RESEARCH CORP. 03 G 06 Q H 04 L G 06 F D1176991 D & E CRYO CC 03 A 61 L1424651 D W PLASTICS N.V. 03 G 06 K B 65 D1130402 DADE BEHRING MARBURG G.M.B.H. 03 G 01 N0738096 DAIKIN INDUSTRIES LTD 03 H 04 Q H 02 J H 04 L F 24 F0989304 IDEM. 03 F 04 C1133998 IDEM. 03 A 61 L B 01 J1382856 IDEM. 03 F 04 D F 24 F0976609 DAIMLERCHRYSLER A.G. 03 B 60 N1207763 DAINESE S.P.A. 03 A 41 D0900817 DAINIPPON INK AND CHEMICALS INC. 03 C 08 G1456375 DANIOLABS LTD 03 C 12 N A 01 K A 61 K C 12 Q1141254 DANISCO A/S 03 C 12 N A 21 D C 07 K1191970 DATASCOPE INVESTMENT CORP. 03 A 61 M1377294 DAWIRS RALPH 03 A 61 K A 61 P1205119 DE KLUIVER EDMOND PIETER 03 A 23 L A 23 B B 65 D1421564 DE MYTTENAERE YVES 03 G 07 F G 06 Q1062901 DE' LONGHI S.P.A. 03 A 47 L1300659 DE'LONGHI S.P.A. 03 G 01 F D 06 F1428433 DEERE FABRIEK HORST B.V.(JOHN ) 03 A 01 M B 05 B1197563 DEGUSSA A.G. 03 C 12 P1321432 IDEM. 03 C 01 G C 09 C A 61 Q A 61 K1424354 IDEM. 03 C 08 J C 08 L C 08 K1499602 IDEM. 03 C 07 D1538152 IDEM. 03 C 07 F1556366 IDEM. 03 C 07 D1205374 DEJONGHE BERNARD ALPHONSE MEDARD 03 B 62 D B 60 G0936933 DELCATH SYSTEMS INC. 03 A 61 M0870039 DELTA BIOTECHNOLOGY LTD 03 C 12 N C 07 K A 61 K1563143 DEMETER TECHNOLOGIES 03 E 01 C1500774 DEPRAT JEAN(S.A. ) 03 E 06 B1545357 DEPUY SPINE S.A.R.L. 03 A 61 B1414504 DEXCOM INC. 03 A 61 L1222266 DIAGNOCURE INC. 03 C 12 N C 07 K C 12 Q A 01 K G 01 N1137496 DIAMON-FUSION INTERNATIONAL INC. 03 B 05 D B 32 B1193116 DIANA KFZ-TEXTIL G.M.B.H. 03 B 60 N1250451 DIASORIN S.P.A. 03 C 12 Q C 12 P C 07 H1525836 DOCIAN S.L. 03 A 47 K1431385 DOHLER G.M.B.H. 03 C 12 C A 23 L A 23 C1523521 DOW CORNING CORP. 03 C 08 K C 09 C1534719 IDEM. 03 C 07 F1493309 DOW CORNING IRELAND LTD 03 H 05 H1212370 DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 03 C 08 G1287065 IDEM. 03 C 08 K C 08 L C 08 J1294794 IDEM. 03 C 08 G C 07 F1317495 IDEM. 03 C 08 G1404283 IDEM. 03 A 61 K1453605 IDEM. 03 B 01 J C 07 D 0 11465941 IDEM. 03 C 08 J1122324 DOWA MINING CO. LTD 03 C 22 B1452937 DRESSER INC. 03 G 05 D1551709 DRIESSEN AIRCRAFT HOLDING B.V. 03 B 64 D B 61 D A 47 B1190853 DRUCKMASCHINEN A.G.(HEIDELBERGER ) 03 B 41 F1223220 DSM FINE CHEMICALS AUSTRIA NFG G.M.B.H. 03 C 12 N C 12 P & CO. K.G.1436135 DSM IP ASSETS B.V. 03 B 29 C B 29 B C 08 L1506294 IDEM. 03 C 12 N C 12 P1203037 DU PONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 03 C 08 G C 14 C1209630 IDEM. 03 G 06 T1237966 IDEM. 03 C 08 F B 01 F C 08 L1299580 IDEM. 03 D 01 D D 01 F1330393 IDEM. 03 B 05 D1412166 IDEM. 03 B 29 C1419200 IDEM. 03 C 09 B1448657 IDEM. 03 C 08 G1501778 IDEM. 03 C 07 C1334148 DUPONT DE NEMOURS AND CY(E.I. ) 03 C 08 K B 29 C0974697 DURA TUFTING G.M.B.H. 03 D 06 N1221397 IDEM. 03 B 60 N1447356 DYNAMIC SYSTEMS ENGINEERING B.V. 03 B 65 G1276779 DYNEON LLC 03 C 08 F C 09 D1052923 DYSON TECHNOLOGY LTD 03 A 47 L F 16 D E1166591 E-PLUS MOBILFUNK G.M.B.H. & CO. K.G. 03 H 04 Q1308813 EADS ASTRIUM SAS 03 G 05 D B 64 G1312997 IDEM. 03 G 05 D B 64 G1209844 EADS SECURE NETWORKS OY 03 H 04 L1049738 EASTMAN CHEMICAL CY 03 C 08 K1299436 EASTMAN CHEMICAL RESINS INC. 03 C 08 F C 08 C1380886 EASTMAN KODAK CY 03 G 03 C 239----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1003786 EBERHARD-KARLS-UNIVERSITAT TUBINGEN 03 C 07 K A 61 K A 61 Q UNIVERSITATSKLINIKUM1354500 ECKERT ELEKTRONIK G.M.B.H. 03 H 05 B1500071 EDISON INTERNATIONAL CONCEPT & AGENCIES 03 G 09 F B.V.1125128 EICHEN YOAV 03 G 01 N1236737 EISAI CO. LTD 03 C 07 H A 61 K1411337 ELBERSEN PETRUS FRANCISCUS 03 G 01 M1218213 ELETRA INDUSTRIAL LTDA 03 B 60 K B 60 L0774461 ELI LILLY AND CY 03 C 07 D A 61 K0797338 ELISA OYJ 03 H 04 M1280675 ELKAMET KUNSTSTOFFTECHNIK G.M.B.H. 03 B 60 J1393693 ELM-PLASTIC G.M.B.H. 03 A 61 D A 61 M0973204 ELMOS SEMICONDUCTOR A.G. 03 H 01 L1174845 ELTEX INDUSTRIEKENNZEICHNUNG G.M.B.H. 03 G 09 F1410361 EMERGENCY WARNING SYSTEMS PTY LTD 03 G 08 G0960878 EMS-CHEMIE A.G. 03 C 07 C1321516 ENCELLE INC. 03 C 12 N A 61 K A 61 L1448442 ENDRA B.V. 03 B 65 B1456676 ENEL DISTRIBUZIONE S.P.A. 03 G 01 R1139763 ENGELHARD CORP. 03 A 01 N1312171 ENOCEAN G.M.B.H. 03 H 04 B G 08 C1325199 ENVIRONMENTAL SEALS LTD 03 E 04 B1540220 IDEM. 03 F 16 L A 62 C1041995 ENZON INC. 03 A 61 K C 07 H C 07 C C 12 N1401327 EPFL(ECOLE POLYTECHNIQUE FEDERALE DE 03 A 61 B LAUSANNE )1275787 ERREPIERRE S.R.L. 03 E 03 D1462451 ESTEVE QUIMICA(S.A. ) 03 C 07 D0954298 ESTEVE(S.A. LABORATORIOS DEL ) 03 A 61 K A 61 P1006888 ETHICON ENDO-SURGERY INC. 03 A 61 B1472442 ETUDES EUROPEEN(SAINT-GOBAIN CENTRE DE 03 F 01 N F 02 D RECHERCHES ET D')1079806 EURO-CELTIQUE(S.A. ) 03 A 61 K1244433 EUROSCREEN(S.A. ) 03 A 01 K1342729 IDEM. 03 C 07 K C 12 N1320496 EVEREADY BATTERY CY INC. 03 B 65 D H 01 M1234858 EVERLIGHT USA INC. 03 C 09 B1129191 EVOTEC NEUROSCIENCES G.M.B.H. 03 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N A 61 K1382693 EXONHIT THERAPEUTICS(S.A. ) 03 C 12 Q1169417 EXXONMOBIL RESEARCH AND ENGINEERING CY 03 C 10 G1250407 IDEM. 03 C 10 M1313684 IDEM. 03 C 07 C B 01 J1417046 IDEM. 03 B 08 B C 10 G C 23 F F1357348 FABBRICA D'ARMI PIETRO BERETTA S.P.A. 03 F 41 C1355291 FACQ PAUL 03 G 10 D1109675 FASVER(S.A. ) 03 B 41 M1216936 FAUN UMWELTTECHNIK G.M.B.H. & CO. 03 B 65 F1294055 FCI 03 H 01 R1252010 FEINTOOL INTERNATIONAL HOLDING A.G. 03 B 30 B B 21 D1290285 FELSER LUDWIG 03 E 04 B0977555 FEMMEPHARMA HOLDING CY INC. 03 A 61 K1394337 FENDT HERMANN 03 E 04 F1539602 FERRARIN ENZO 03 B 65 D1003774 FERRING B.V. 03 C 07 K A 61 K1550439 IDEM. 03 A 61 K1068809 FIBER CORP.(INTERNATIONAL ) 03 A 23 L A 23 C C 12 P0997099 FILMOP S.R.L. 03 A 47 L1442999 FINDEVA A.G. 03 B 65 D B 06 B F 16 K B 25 D1291285 FINEGA 03 B 65 D1048884 FLOW-RITE CONTROLS LTD 03 F 16 L1385497 FOODSCIENCE CORP. 03 A 61 K A 61 P1373640 FORMPAVE HOLDINGS LTD 03 E 01 C0948356 FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE G.M.B.H. 03 A 61 K G 01 N1000218 FRAMEGARD ANCHORING SYSTEMS LTD 03 E 06 B1474990 FRANCE AGRO INDUSTRIES 03 A 23 B A 23 L1435748 FRANCE TELECOM 03 H 04 Q H 04 L1074610 FRANCISCO SORIA MELGUIZO(S.A. ) 03 C 12 M G 01 N G 06 M1322276 FRATE DEAN M. 03 A 61 K1007267 FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 03 B 23 K DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.1421559 IDEM. 03 G 06 T1432752 IDEM. 03 C 08 G C 08 L B 01 D C 08 J H 01 M1558391 IDEM. 03 B 01 L G 01 N A 01 N1472019 FREY WILHELM 03 B 08 B1129264 FREYSSINET 03 E 04 C E 01 D1101407 FRIESLAND BRANDS 03 A 23 C1287744 FRIESLAND BRANDS B.V. 03 A 23 C1307106 IDEM. 03 A 23 C B 01 D1518896 FRITO-LAY NORTH AMERICA INC. 03 C 08 L C 08 F B 32 B1454024 FSB(FICHET SERRURERIE BATIMENT ) 03 E 05 B1299065 FUCHS GERHARD 03 A 61 H A 47 K1432752 FUMA-TECH G.M.B.H. 03 C 08 G C 08 L B 01 D C 08 J H 01 M1297378 FUSI RENATA 03 G 02 C1079914 FUSION MEDICAL TECHNOLOGIES INC. 03 B 01 F1379203 FUTURA MEDICAL DEVELOPMENTS LTD 03 A 61 F A 61 K A 61 P

---------------------------------------------------------------------------- 240 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

G1242140 GAPLAST G.M.B.H. 03 A 61 M1512955 GASOPTICS SWEDEN A.B. 03 G 01 M G 01 N1353090 GATES UNITTA ASIA CY 03 F 16 H F 16 G1426765 GC CORP. 03 G 01 N C 07 K1127355 GE HEALTHCARE LTD 03 G 21 G1378612 GEBERIT TECHNIK A.G. 03 E 03 D1456572 IDEM. 03 F 16 L1162079 GEMPLUS 03 B 41 M1156112 GENEART G.M.B.H. 03 C 12 N A 61 K1411284 GENEBRE(S.A. ) 03 F 16 K1149151 GENENCOR INTERNATIONAL INC. 03 C 11 D C 12 N B 01 J0786009 GENENTECH INC. 03 C 12 N C 07 K0826035 IDEM. 03 C 12 N A 61 K1015586 IDEM. 03 C 12 N C 07 K G 01 N A 61 K1042358 IDEM. 03 C 07 K1064376 IDEM. 03 C 12 N C 07 K G 01 N C 12 Q A 61 K 9 8 1 241251173 IDEM. 03 C 12 N C 07 K1308455 IDEM. 03 C 07 K1341899 IDEM. 03 C 12 N C 12 P1102022 GENERAL DYNAMICS ARMAMENT AND TECHNICAL 03 F 41 A PRODUCTS INC1003192 GENERAL ELECTRIC CY 03 H 01 H1175387 IDEM. 03 C 07 C1242539 IDEM. 03 C 08 L D 06 F D 06 L1348003 IDEM. 03 C 08 G1423452 IDEM. 03 C 08 G1451198 IDEM. 03 C 07 F0717777 GENERAL HOSPITAL CORP.(THE ) 03 C 12 N C 07 K C 12 Q A 61 K0907735 IDEM. 03 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N C 12 Q0733109 GENETICS INSTITUTE LLC 03 C 12 N C 07 K1141378 GENETRIX B.V. 03 C 12 Q1358354 GENFIT 03 C 12 Q A 61 P0870049 GENVEC INC. 03 C 12 N A 61 K G 01 N1270196 GEORGIA-PACIFIC FRANCE 03 B 31 F1330352 IDEM. 03 B 31 F D 21 H B 32 B1199094 GESSNER G.M.B.H. & CO.(FIBERMARK ) 03 B 01 D A 47 L1027231 GESTAMP HARDTECH A.B. 03 B 60 R B 60 J1007429 GEVAPLAST 03 B 65 D1434956 GIAT INDUSTRIES 03 F 16 H0786469 GILEAD SCIENCES INC. 03 C 07 H1303460 GILLETTE CY(THE ) 03 C 01 G H 01 M1284368 GIW INDUSTRIES INC. 03 F 04 D0914456 GLAXO GROUP LTD 03 C 12 N A 61 K1272676 IDEM. 03 C 12 Q1311507 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1324774 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1383498 IDEM. 03 A 61 K C 07 D A 61 P1411896 IDEM. 03 A 61 K C 09 K C 07 C1438023 IDEM. 03 A 61 K1210113 GLAXOSMITHKLINE BIOLOGICALS(S.A. ) 03 A 61 K1237438 GLAXOSMITHKLINE CONSUMER HEALTHCARE 03 A 46 B G.M.B.H. & CO. K.G.0936933 GLICKMAN, MORTON G. 03 A 61 M1421851 GLOBACHEM N.V. 03 A 01 N1432877 GLOBAL MARINE SYSTEMS LTD 03 E 02 F F 16 L 0 11252957 GLOBE-INVENT A.B. 03 B 23 D B 28 D B 27 B1316281 GOELST ROLF EDWARD 03 A 47 H1211279 GOLDSCHMIDT G.M.B.H. 03 C 08 J C 08 G1431331 IDEM. 03 C 08 G1379253 GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF 03 A 61 K C 12 P C 07 J AMERICA AS REPRESENTED BY THE SECRETARY DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES(THE )0898508 GRACE & CO.-CONN.(W.R. ) 03 C 08 K B 65 D C 09 K A 23 L0752963 GRAPHIC PACKAGING INTERNATIONAL INC. 03 B 65 D1179465 GREENBRIER GERMANY G.M.B.H. 03 B 61 D B 60 P B 64 D1207867 GRUNENTHAL G.M.B.H. 03 A 61 K1305636 IDEM. 03 G 01 N C 07 K C 12 N A 01 K C 12 Q1337246 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1444206 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1472221 IDEM. 03 C 07 D A 61 K1492781 IDEM. 03 C 07 D A 61 K1549650 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1263422 GSF-FORSCHUNGSZENTRUM FUR UMWELT UND 03 A 61 K GESUNDHEIT G.M.B.H.1312811 GULDE PETER 03 F 16 B1223017 GUNTHER G.M.B.H. & CO. 03 B 29 C H 05 B METALLVERARBEITUNG1034746 GYRUS MEDICAL LTD 03 A 61 B

241----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

H1171669 HAAR EGON 03 E 02 D1171669 HACKENBERG ERNST 03 E 02 D1450052 HAFELE G.M.B.H. & CO. K.G. 03 F 16 B1514000 HAHN G.M.B.H. & CO. K.G. 03 E 05 D1002181 HALLIBURTON ENERGY SERVICES INC. 03 E 21 B1506124 HAMBURGER PATENT SCHMIEDE G.M.B.H. 03 B 65 D B 60 P1466834 HANA COBI CO. LTD 03 B 65 D1576307 HANSA METALLWERKE A.G. 03 F 16 K1296004 HARDIE INTERNATIONAL FINANCE B.V.(JAMES 03 E 04 F )1581049 HARVEST TEC INC. 03 A 01 M A 01 F A 01 D B 05 B1019171 HASLEBACHER WILLIAM J. 03 B 01 D A 61 L0937733 HAYASHIBARA SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO 03 C 07 H B 01 J K.K.1131408 HEBE LTD 03 C 12 N1155855 HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN A.G. 03 B 41 F1456112 HEINEKEN SUPPLY CHAIN B.V. 03 B 67 D1102824 HENKEL K.G.A.A. 03 C 09 J1189582 IDEM. 03 A 61 K A 61 Q1343538 IDEM. 03 A 61 L1348017 IDEM. 03 C 11 D0938663 HEUFT SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. 03 G 01 N1215113 HILLREINER(MECHANISCHE WERKSTATT HGH 03 B 62 K B 62 J HANS G. )1016795 HILTI A.G. 03 F 16 B1348528 IDEM. 03 B 28 D B 23 B1369550 IDEM. 03 E 21 B1447573 IDEM. 03 F 16 B1365155 HITACHI INDUSTRIES CO. LTD 03 F 04 D1002547 HOFFMANN-LA ROCHE A.G.(F. ) 03 A 61 K1078923 IDEM. 03 C 07 D1368345 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1472255 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1299566 HOLCIM LTD 03 C 21 B1104546 HOLLAND BIOMATERIALS GROUP B.V. 03 G 01 N B 05 D1086833 HOLLANDSE BANDENMARKT INTERNATIONAAL 03 B 60 C B.V.1353090 HONDA GIKEN KOGYO K.K. 03 F 16 H F 16 G1359303 IDEM. 03 F 02 B1351740 HORAK VRATISLAV 03 A 61 M A 61 F1473503 HUTCHINSON 03 F 16 L B 21 D1454389 HUTTINGER ELEKTRONIK G.M.B.H. & CO. 03 H 01 S K.G.1410075 HYDROPHILM LTD 03 G 02 B G 02 F B 29 D H 01 J B 41 J I0920498 ICOS CORP. 03 C 12 N C 07 K A 01 K1223352 ILLINOIS TOOL WORKS INC. 03 F 16 B1310334 IDEM. 03 B 25 C B 65 D F 23 D0677105 IMMULOGIC PHARMACEUTICAL CORP. 03 C 12 N C 07 K A 61 K G 01 N0733064 IDEM. 03 C 07 K1045914 IMMUNEX CORP. 03 C 12 N C 07 K C 12 P G 01 N C 12 Q1290160 IDEM. 03 C 12 N C 07 K G 01 N1050330 IMPERIAL PETROLEUM RECOVERY CORP. 03 B 01 D C 10 G B 01 J H 05 B1294617 IMPRESS GROUP B.V. 03 B 65 D1321376 IDEM. 03 B 65 D1317382 IN VIVO SYSTEMS LTD 03 B 65 D A 61 J1317690 INA(INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL 03 G 03 D ETABLISSEMENT PUBLIC A CARACTERE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL )1095862 INDAG G.- FUR INDUSTRIEBEDARF M.B.H. & 03 B 65 B CO. BETRIEBS K.G.1095879 IDEM. 03 B 65 G B 65 B1414473 INDENA S.P.A. 03 A 61 K A 61 P1503775 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1505997 IDEM. 03 A 61 K A 61 P0892849 INDEVUS PHARMACEUTICALS INC. 03 C 12 N1284164 INDUCTOTHERM COATING EQUIPMENT(S.A. ) 03 B 05 D B 05 C C 23 C1381585 INEOS FLUOR HOLDINGS LTD 03 C 07 C1381586 IDEM. 03 C 07 C0976075 INFORMATION CORE TECHNOLOGIES LTD 03 G 06 Q1357826 INNOVATIVE CULINARY CONCEPTS LLC 03 A 47 J1263524 INNOVENE EUROPE LTD 03 B 01 J C 08 F B 05 B1490415 IDEM. 03 C 08 F1441959 INNOVENE MFG BELGIUM N.V. 03 B 65 D C 08 L0973443 INO-THERAPEUTICS G.M.B.H. 03 A 61 M B 01 F0698105 INRA(INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE 03 C 12 N AGROnOMIQUE )0733069 INSERM(INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET 03 C 07 K A 61 K DE LA RECHERCHE MEDICALE )1077248 INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE 03 C 10 K C 10 B F 23 G C 10 L C 10 G0777734 INSTITUT PASTEUR 03 C 12 N C 07 K C 12 Q A 01 N0733064 INSTITUTE FOR CHILD HEALTH RESEARCH 03 C 07 K0926512 INTER CY COMPUTER ENGINEERING DESIGN 03 G 01 S E 03 C SERVICES INHET KOR T : CONCEPT DESIGN---------------------------------------------------------------------------- 242 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS N.V.1424006 INTERCODAM MILIEUTECHNIEK B.V. 03 A 01 M E 01 C1378450 INTERPRISE - BRUSSELS(S.A. ) 03 B 65 B B 65 D B 32 B0999812 INTRALUMINAL THERAPEUTICS INC. 03 A 61 B1346106 INTRON B.V. 03 E 01 C1214975 INVISTA TECHNOLOGIES S.A.R.L. 03 B 01 J C 07 C1335904 IDEM. 03 C 07 D1401914 IDEM. 03 C 08 G1472930 IREKS G.M.B.H. 03 A 21 D1402097 IROPA A.G. 03 D 03 D1466043 IDEM. 03 D 03 D1476266 ISCAR LTD 03 B 23 B1218751 ISIS INNOVATION LTD 03 G 01 N C 07 K A 61 P1394145 ISOCHEM 03 C 07 C1004433 ISOCLIMA G.M.B.H. 03 B 32 B F 41 H C 03 C1283700 ITALFARMACO S.P.A. 03 A 61 K1180980 ITS(IMPLANTAT-TECHNOLOGIE-SYSTEME 03 A 61 B G.M.B.H. )1152157 ITW AUSTRALIA PTY LTD 03 F 16 B0979241 IVAX DRUG RESEARCH INSTITUTE LTD 03 C 07 K A 61 K1381620 IVAX RESEARCH INC. 03 C 07 H1322141 IWASAKI ELECTRIC CO. LTD 03 H 05 B1458582 IWS(INGENIEURG.-WEINER UND SCHROTER 03 B 60 J B 60 R M.B.H. ) J1162201 JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1206471 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1322635 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1347966 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1409478 IDEM. 03 C 07 D0871440 JAVITT DANIEL C. 03 A 61 K0781779 JELLICE CO. LTD 03 C 07 K C 12 N A 61 K1203319 JEMA-JORI A.B. 03 G 06 F0831780 JENNER TECHNOLOGIES 03 A 61 K G 01 N1408126 JFE STEEL CORP. 03 C 21 D1265682 JOHN C. ELLIS LLC 03 B 01 D C 02 F0847762 JOHNSON & JOHNSON 03 A 61 L0847763 IDEM. 03 A 61 L0847764 IDEM. 03 A 61 L1502862 JOHNSON & JOHNSON CONSUMER FRANCE 03 B 65 D1412060 JOHNSON MATTHEY P.L.C. 03 B 01 D F 01 N1063885 JONES ALONZO H. 03 A 01 N A 61 K1409539 JOUAN BIOTECHNOLOGIES(S.A. PIERRE ) 03 C 07 K A 23 J A 61 K1146092 JSR CORP. 03 C 08 G C 09 D1215772 JST MFG CO. LTD 03 H 01 R1051128 JUDE MEDICAL ATG INC.(ST. ) 03 A 61 F A 61 B1141970 JULICH G.M.B.H.(FORSCHUNGSZENTRUM ) 03 G 21 C1046353 JUNEMANN G.M.B.H. 03 A 45 D1347823 JURAG SEPARATION A/S 03 B 01 D K1292672 K.U. LEUVEN RESEARCH & DEVELOPMENT VZW 03 C 12 N C 12 C1022252 K+S KALI G.M.B.H. 03 C 01 D1351740 KALINA VLADIMIR 03 A 61 M A 61 F1482804 KALLE G.M.B.H. 03 A 22 C0976766 KANEKA CORP. 03 C 08 F1061096 IDEM. 03 C 08 J B 29 C1197498 IDEM. 03 C 08 F1197499 IDEM. 03 C 08 F1211236 KAO CORP. 03 C 07 C1440667 KCI LICENSING INC. 03 A 61 B A 61 F1379444 KEDZIORA ZYGMUNT 03 B 65 D1539365 KELTUB B.V. 03 B 05 B1408717 KH TECHNOLOGY CORP 03 H 04 R1010370 KIBUN FOOD CHEMIFA CO. LTD 03 A 23 L A 21 D A 23 P1291308 KIEFEL EXTRUSION G.M.B.H. 03 B 65 H1346039 KIM JIN WOO 03 C 12 N C 07 K1222228 KINGSPAN HOLDINGS (IRL) LTD 03 C 08 L C 08 J1093818 KIRIN-AMGEN INC. 03 A 61 K1179342 KISSEI PHARMACEUTICAL CO. LTD 03 A 61 K1256587 KITASATO INSTITUTE(THE ) 03 C 07 H A 61 K1397617 KLINGENBURG G.M.B.H. 03 F 24 F1405811 KLINSAN BCN S.L. 03 B 65 H B 31 F1440632 KLOBER G.M.B.H. & CO. 03 A 47 C1448368 KNAUF INSULATION(S.A. ) 03 B 32 B E 04 B1206743 KODAK GRAPHIC COMMUNICATIONS CANADA CY 03 G 06 F1201831 KOMATSU UTILITY EUROPE S.P.A. 03 E 02 F1362824 IDEM. 03 B 66 F E 02 F1291405 KOMURO TOSHIO 03 C 09 K A 41 D A 01 N C 08 K C 08 L B 65 D A 61 N D 01 F1448219 KOSMAS K.G. 03 A 61 K A 61 P1403249 KOWA CO. LTD 03 C 07 D A 61 K A 61 P0979823 KOWA CY LTD 03 C 07 D A 61 K0943217 KPN N.V.(KONINKLIJKE ) 03 H 04 Q1155678 KPSS(KAO PROFESSIONAL SALON SERVICES 03 A 61 Q A 61 K G.M.B.H. )1263426 KRAEMER KARL 03 A 61 K A 61 P1424011 KRAFT FOODS R & D INC. 03 A 23 C A 23 L ZWEIGNIEDERLASSUNG MUNCHEN1440903 KRAFT FOODS R&D INC. 03 B 65 D1325042 KRATON POLYMERS RESEARCH B.V. 03 C 08 F1442079 IDEM. 03 C 08 L C 08 K 243----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1554093 KRAUSE ANDREAS 03 B 27 K1150090 KRAUSS-MAFFEI WEGMANN G.M.B.H. & CO. 03 F 41 H F 16 D E 05 F K.G.1151661 KRONE G.M.B.H.(MASCHINENFABRIK BERNARD 03 A 01 F )1384773 KRONES A.G. 03 C 12 C1431645 KULM HOLDING A.G. 03 F 16 L1448566 KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTD 03 C 07 D A 61 K A 61 P L1434849 LABATT BREWING CY LTD 03 C 12 C C 12 N1098638 LABORATOIRE GLAXOSMITHKLINE S.A.S. 03 A 61 K1445252 LABORATORIOS DEL DR. ESTEVE(S.A. ) 03 C 07 D1501769 LAFARGE ALUMINATES 03 C 04 B1182407 LAMPE & MARTENS GEBAUDETECHNIK G.M.B.H. 03 F 24 F & CO. K.G.0884149 LANXESS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 03 B 27 K A 01 N0884150 IDEM. 03 B 27 K A 01 N1205239 IDEM. 03 B 01 J B 41 M1007906 LASERCAD INC. 03 G 01 C1372503 LDR MEDICAL 03 A 61 B1455774 LEAN-EX LTD 03 A 61 K A 61 P1051287 LEDERMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 03 B 27 B B 24 B B 23 B1033210 LEITZ G.M.B.H. & CO. K.G. 03 B 27 G1485657 LEVEL HOLDING B.V. 03 F 24 F F 28 F1069427 LIFESCAN INC. 03 G 01 N1369686 IDEM. 03 G 01 N1394546 IDEM. 03 G 01 N1171778 LIPOSCIENCE INC. 03 G 01 R G 01 N1325739 LIPOTEC(S.A. ) 03 A 61 K A 61 P1252246 LIQUI-BOX CANADA INC. 03 C 09 D1357140 LOHMANN G.M.B.H. & CO. K.G. 03 C 08 F C 09 J1322156 LONZA A.G. 03 A 01 N1440967 IDEM. 03 C 07 D C 07 B1227802 LTS(LOHMANN THERAPIE-SYSTEME A.G. ) 03 A 61 K1284718 IDEM. 03 A 61 K1153081 LUCITE INTERNATIONAL INC. 03 C 08 L C 08 F1307687 LUMINEX S.P.A. 03 F 21 V1309586 LUNDBECK A/S(H. ) 03 C 07 D A 61 K A 61 P1470228 LUNDEN ANNE 03 C 12 N C 12 Q1461017 LUPIN LTD 03 A 61 K1551819 LYONDELL CHEMICAL TECHNOLOGY L.P. 03 C 07 D M1237438 M+C SCHIFFER G.M.B.H.( ) 03 A 46 B1224857 MAASLAND N.V. 03 A 01 J A 01 K1546416 MAGOTTEAUX INTERNATIONAL(S.A. ) 03 C 21 D C 22 C0538402 MALLINCKRODT INC. 03 A 61 K C 07 B1015229 MANDZSU JOZSEF JR. 03 B 29 C B 65 D1358062 IDEM. 03 B 32 B1015229 MANDZSU JOZSEF SR. 03 B 29 C B 65 D1358062 IDEM. 03 B 32 B1015229 MANDZSU ZOLTAN 03 B 29 C B 65 D1358062 IDEM. 03 B 32 B1200718 MANN + HUMMEL G.M.B.H. 03 F 02 B1165050 MANNKIND CORP. 03 A 61 K F 26 B1134497 MARANA FORNI DI MARANA FERDINANDO 03 F 24 B F 23 B1379444 MARCISZ ZYGMUNT 03 B 65 D1382468 MARTINREA INTERNATIONAL INC. 03 B 60 G F 16 F1106047 MASCHINENFABRIK KEMPER G.M.B.H. & CO. 03 A 01 D K.G.1106049 IDEM. 03 A 01 D0817292 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO. LTD 03 H 01 M1530965 MATTERN UDO 03 A 61 K1095155 MAX-PLANCK-GESELLSCHAFT ZUR FORDERUNG 03 C 12 P DER WISSENSCHAFTEN E.V.1421564 MAXCARD COMPANY S.P.R.L. 03 G 07 F G 06 Q1213046 MCDERMOTT TECHNOLOGY INC. 03 B 01 D1086701 MCNEIL-PPC INC. 03 A 61 K A 61 P1049488 MCW RESEARCH FOUNDATION INC. 03 A 61 K1225134 MEADWESTVACO PACKAGING SYSTEMS LLC 03 B 65 D1301407 IDEM. 03 B 65 D1309488 IDEM. 03 B 65 D1453742 IDEM. 03 B 65 D1116567 MEDEX INC. 03 B 29 C A 61 M1071430 MEDICURE INC. 03 A 61 K A 61 P1110515 MEDINOL LTD 03 A 61 F1289449 IDEM. 03 A 61 F1248618 MERCK & CO. INC. 03 A 61 K C 07 D1412357 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P0898965 MERCK EPROVA A.G. 03 A 61 K1272488 MERCK FROSST CANADA & CO. 03 C 07 D A 61 P A 61 K1248618 MERCK FROSST CANADA INC. 03 A 61 K C 07 D1512004 MERCK PATENT G.M.B.H. 03 G 01 N1185659 MERIAL 03 C 12 N A 61 K1422482 METALLWAREN A.G. HEITERSCHEN 03 F 24 F0871856 METSO AUTOMATION OY 03 G 01 N1422174 METSO PAPER A.G. 03 B 65 H1085444 MICROSOFT CORP. 03 G 06 Q1326589 MIDATECH LTD 03 A 61 K1554093 MILITZ HOLGER 03 B 27 K0918797 MILLENNIUM PHARMACEUTICALS INC. 03 C 07 K1448566 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1487957 MILLER BREWING CY 03 C 12 C---------------------------------------------------------------------------- 244 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1322699 MILLIKEN & CY 03 C 08 K C 08 L1207961 MILTENYI BIOTEC G.M.B.H. 03 B 03 C G 01 N0932397 MINNESOTA MINING AND MFG CY 03 A 61 K1294678 MIRET S.A.(LABORATORIOS ) 03 C 07 C1351972 MITSUBISHI CHEMICAL CORP. 03 C 07 J A 61 K C 12 N1319654 MITSUBISHI GAS CHEMICAL CY INC. 03 C 07 C0834415 MITSUI CHEMICALS INC. 03 B 32 B B 60 K0870794 IDEM. 03 C 08 J C 08 L C 09 J B 32 B1333095 MIXIS FRANCE(S.A. ) 03 C 12 N A 01 H A 61 K1396467 MOFFETT RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD 03 B 66 F1297378 MOLLICA ROSTI SILVANA 03 G 02 C1432717 MOLNAR JOZSEF 03 C 07 F1204446 MOMMERT FRANZ 03 B 01 D1533235 MONENTE PLOESSER FRANCISCO 03 B 65 B1181965 MORA VALLEJO NICASIO PAULINO 03 B 01 D0784477 MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE OF THE 03 C 07 K A 61 K CITY UNIVERSITY OF NEW YORK1214486 MPC INC. 03 E 04 F F 24 F F 16 L F 04 D1392874 MSPL LTD 03 C 22 B C 01 B1358048 MULLER HANS 03 B 25 F1264932 MULLER MATTHIAS 03 E 01 B0824025 MUNTERMANN AXEL 03 A 61 N N0852495 N-GENE RESEARCH LABORATORIES INC. 03 A 61 K A 61 P1162997 NABI BIOPHARMACEUTICALS 03 A 61 K C 07 K G 01 N A 61 M1404587 NAESJE KJETIL 03 B 65 D A 47 G1404220 NASA/JOHNSON SPACE CENTER 03 A 61 B1181510 NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA 03 G 01 J G 01 D1077221 NATIONAL STARCH AND CHEMICAL INVESTMENT 03 C 08 B D 21 H HOLDING CORP.1302118 NATURANA DOLKER G.M.B.H. & CO. K.G. 03 A 41 C0973110 NCR INTERNATIONAL INC. 03 G 06 Q1146285 NEM POWER-SYSTEMS NIEDERLASSUNG 03 F 22 B DEUTSCHLAND DER NEM B.V . NIEDERLANDE1461083 NERVIANO MEDICAL SCIENCES S.R.L. 03 A 61 K A 61 P1397045 NESTEC(S.A. ) 03 A 21 D1016345 NESTLE S.A.(SOC. DES PRODUITS ) 03 A 22 C1472156 IDEM. 03 B 65 D1094760 NEUTAR LLC 03 A 61 B1044186 NEWRON PHARMACEUTICALS S.P.A. 03 C 07 C A 61 K1419872 NEXANS 03 B 29 C0926700 NGK INSULATORS LTD 03 H 01 J1310497 NIHON NOHYAKU CO. LTD 03 C 07 D A 01 N1088651 NIPPON ELECTRIC GLASS CO. LTD 03 B 32 B0842923 NIPPON SHINYAKU CY LTD 03 C 07 D A 61 K1080781 NIPPON SHOKUBAI CO. LTD 03 B 01 J C 07 C1081178 IDEM. 03 C 08 J C 08 L A 61 L1114123 NIPPON STEEL CORP. 03 C 10 B1160346 IDEM. 03 C 22 C C 21 D1097976 NITTO DENKO CORP. 03 C 09 J1102002 IDEM. 03 F 21 V1453754 NOELL MOBILE SYSTEMS & CRANES G.M.B.H. 03 B 66 C G 01 V G 01 N0772944 NOKIA CORP. 03 H 04 Q0881786 IDEM. 03 H 04 B1040591 IDEM. 03 H 04 B1228570 IDEM. 03 H 03 M1330073 IDEM. 03 H 04 L H 04 Q1394272 NORDIAG A/S 03 C 12 Q1302618 NORSK HYDRO ASA 03 E 06 B1171778 NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY 03 G 01 R G 01 N1140044 NOVARTIS A.G. 03 A 61 K A 61 P1332137 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1379234 IDEM. 03 A 61 K1390371 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1458377 IDEM. 03 A 61 K1263869 NOVEON IP HOLDINGS CORP. 03 C 08 K C 08 L1036090 NOVEXEL 03 C 07 K A 61 K1539734 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1098457 NTT DOCOMO INC. 03 H 04 B H 04 M G 06 F1204713 NUFARM 03 C 09 K1236836 NUNNANLAHDEN UUNI OY 03 E 04 B F 16 B F 24 B1192119 NUTRASWEET CY(THE ) 03 C 07 C1123540 NYBOHOV DEVELOPMENT A.B. 03 G 07 F G 07 D1446119 NYCOMED DANMARK APS 03 A 61 K A 61 P O1385778 OBERHOFER KURT 03 B 67 D1385778 OBERHOFER TIMM 03 B 67 D1179008 OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI 03 C 07 K A 61 K OTVETSTVENNOSTIJU KLINIKA INSTITUTA BIOREGULYATSII I GERONTOLOGII1373777 OETIKER A.G. MASCHINEN- UND 03 F 16 L APPARATEFABRIK(HANS )1300878 OHMI TADAHIRO 03 H 01 L H 05 H1283713 OLSON BENGT KRISTER 03 A 61 K A 23 L A 61 P1081898 OPEL A.G.(ADAM ) 03 B 60 R1115375 OREAL(L') 03 A 61 Q A 61 K1334148 ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES LTD 03 C 08 K B 29 C0736029 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 03 C 07 D A 61 K1140109 IDEM. 03 A 61 K 245----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1200433 ORTHO-MCNEIL PHARMACEUTICAL INC. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1309324 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1309593 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1313721 IDEM. 03 C 07 D1451167 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1467998 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1558624 IDEM. 03 C 07 H1339508 ORTIC A.B. 03 B 21 D1302261 ORTMANN DRUCKGIESSTECHNIK G.M.B.H. 03 B 22 D GIESSKAMMERN- GIESSBEHALTER DRUCKGIESSWERKZEUGE-FORMENBAU1289385 OSENEY LTD 03 A 23 N1220611 OSIRIS THERAPEUTICS INC. 03 A 01 N A 61 K1118403 OSRAM SYLVANIA INC. 03 B 22 F C 22 C C 01 G1475428 IDEM. 03 C 09 K1329421 OTSUKA CHEMICAL CY LTD 03 C 01 G C 09 K C 08 K1527869 OTTE KARL HEINZ 03 B 29 C C 23 C1527022 OTV(S.A. ) 03 C 02 F1159091 OUTOKUMPU STAINLESS A.B. 03 B 21 B C 21 D1412546 OUTOKUMPU TECHNOLOGY OY 03 C 22 B C 23 G1122525 OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINER INC. 03 G 01 J G 01 V G 01 N1216965 IDEM. 03 C 03 B1554054 OWR A.G. 03 B 05 B1215641 OY SABIK A.B. 03 G 08 G P1262776 PACHMANN KATHARINA 03 G 01 N1262776 PACHMANN ULRICH 03 G 01 N0837677 PANACOS PHARMACEUTICALS INC. 03 A 61 K C 07 D1129728 IDEM. 03 A 61 L C 12 N A 61 K1163914 PANKOW MARK L. 03 A 61 L G 02 C A 45 C B 08 B1390039 PANTARHEI BIOSCIENCE B.V. 03 A 61 K A 61 P0905820 PARKER LUCIFER(S.A ) 03 H 01 R1561734 PARTLIC GEORG 03 C 04 B0698105 PASTEUR(INSTITUT ) 03 C 12 N1322276 PATACCA GREGORY G. 03 A 61 K1322276 PATACCA THOMAS R. 03 A 61 K1474273 PATEL ARVINDBHAI LAVJIBHAI 03 B 28 D G 01 N1076406 PATENT-TREUHAND-G.- FUR ELEKTRISCHE 03 H 02 M GLUHLAMPEN M.B.H.1395995 PEBBLE BED MODULAR REACTOR 03 G 21 C (PROPRIETARY) LTD1068962 PELIKAN PBS-PRODUKTIONSG.- M.B.H. & CO. 03 B 44 D A 45 D K.G.1141250 PENN STATE RESEARCH FOUNDATION(THE ) 03 C 12 N C 07 K G 01 N1101489 PENWEST PHARMACEUTICALS CO. 03 A 61 K1513414 PERFETTI VAN MELLE HOLDING B.V. 03 A 23 G B 26 D A 23 P A 23 L A 21 C A 22 C A 23 N1295121 PERKINELMER BIOSIGNAL INC. 03 G 01 N1330653 PERKINELMER LAS INC. 03 G 01 N0967014 PETROLE(INSTITUT FRANCAIS DU ) 03 B 01 J C 10 G1561119 PFALZWERKE A.G. 03 G 01 R1309317 PFIZER LTD 03 A 61 K1326864 PFIZER PHARMACEUTICALS INC. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1127580 PFIZER PRODUCTS INC. 03 A 61 K1339723 IDEM. 03 C 07 D C 07 F1390377 IDEM. 03 C 07 H1425270 IDEM. 03 C 07 D C 07 C1196172 PHARMACIA & UPJOHN CY LLC 03 A 61 K A 61 P1500395 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1115742 PHARMING INTELLECTUAL PTY B.V. 03 C 07 K0920695 PHILIPS ELECTRONICS N.V.(KONINKLIJKE ) 03 G 11 B0965172 IDEM. 03 H 03 M1514381 IDEM. 03 H 04 L1457130 PHYTOLAB S.L. 03 A 45 D1240371 PICANOL N.V. 03 D 03 C1228679 PIGEON(S.A. DES PROCEDES ROLAND ) 03 A 01 C1345764 PILKINGTON P.L.C. 03 B 32 B C 03 C0832234 PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC. 03 C 12 N0935658 IDEM. 03 C 12 N C 07 K1581049 IDEM. 03 A 01 M A 01 F A 01 D B 05 B1538891 PLANT RESEARCH INTERNATIONAL B.V. 03 A 01 G1247902 PLASSER 03 E 01 B BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H.(FRANZ )1387003 IDEM. 03 E 01 B1032744 PLATANIA DOMENICO 03 E 05 F1347753 PLETHORA SOLUTIONS LTD 03 A 61 K A 61 P1492797 PLIVA-ISTRAZIVACKI INSTITUT D.O.O. 03 C 07 D A 61 K1509530 IDEM. 03 C 07 D A 61 K1275943 PM ON BOARD LTD 03 G 01 G1171217 PNEUMATIC PRODUCTS CORP. 03 B 01 D G 05 B1367042 POLIMERI EUROPA S.P.A. 03 C 07 C1112712 POLTI S.P.A. 03 A 47 L1250442 POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBIOLOGISCHE 03 C 12 N C 12 M FORSCHUNG G.M.B.H.1290667 POLYTRUST PARTNERS B.V. 03 G 09 F1223379 PONANT(S.A. L'INDUSTRIELLE DU ) 03 F 22 B F 24 F F 24 J1445507 PORSCHE A.G.(HCF ) 03 F 16 D1365824 POWDERJECT RESEARCH LTD 03 A 61 M1418965 IDEM. 03 A 61 M1123396 POWDERJECT VACCINES INC. 03 C 12 N A 61 K C 12 M---------------------------------------------------------------------------- 246 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1429865 PQ HOLDING INC. 03 B 01 J0891945 PRAXAIR TECHNOLOGY INC. 03 C 01 B0865773 PRECISION VASCULAR SYSTEMS INC. 03 A 61 F A 61 B0717777 PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD 03 C 12 N C 07 K C 12 Q COLLEGE A 61 K0733109 IDEM. 03 C 12 N C 07 K1451080 PROCTER & GAMBLE CY(THE ) 03 B 65 D A 61 F1608836 PROFINE G.M.B.H. 03 E 06 B1608837 IDEM. 03 E 06 B1265990 PROLUME LTD 03 C 12 N C 07 K A 61 K A 01 H A 01 K F 41 C F 21 S A 23 L C 12 G1241955 PRONOVA BIOCARE A/S 03 A 23 L A 61 K1128651 PULSE ENGINEERING INC. 03 H 04 M1317407 PURAC BIOCHEM B.V. 03 C 07 C1017078 PYROALLIANCE 03 H 01 H1530608 P1 HANDELS G.M.B.H. 03 C 08 J B 65 D B 41 M B 44 C Q1069131 QIAGEN G.M.B.H. 03 C 07 K C 12 N1020021 QUADRANT ENGINEERING INC. 03 H 02 P1197035 QUALCOMM INC. 03 H 04 L H 04 Q1007959 QUEEN'S UNIVERSITY OF BELFAST(THE ) 03 G 01 N H 01 J0861906 QUEST DIAGNOSTICS INVESTMENTS INC. 03 C 12 Q R1386586 RADI MEDICAL SYSTEMS A.B. 03 A 61 B1456999 RADIOTELEPHONE(SOC. FRANCAISE DU ) 03 H 04 L1340874 RAGI S.A.(INDUSTRIAS ) 03 E 05 B1179465 RAILION DEUTSCHLAND A.G. 03 B 61 D B 60 P B 64 D1318076 RANPAK CORP. 03 B 65 B B 31 D1168936 RASMUSSEN OLE-BENDT 03 A 23 P A 23 J A 23 G1364518 RAYTHEON CY 03 G 03 B0807170 RED CROSS(AMERICAN NATIONAL ) 03 C 07 K A 01 K1049488 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 03 A 61 K CALIFORNIA(THE )0939590 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 03 A 01 N A 61 K CALIFORNIA(THE )1011695 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 03 A 61 K A 61 P COLORADO(THE )1481726 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 03 B 01 J C 30 B CALIFORNIA(THE )0946730 REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA 03 C 12 N C 07 K A 61 K1156789 REGULON INC. 03 A 61 K C 07 H C 12 N1488909 REIFENHAUSER G.M.B.H. & CO. 03 B 29 C MASCHINENFABRIK1375409 REMECH SYSTEMTECHNIK G.M.B.H. & CO. 03 B 66 F B 65 G K.G.1437073 REMIS G.- FUR ENTWICKLUNG UND VERTRIEB 03 A 47 F F 25 D VON TECHNISCHEN ELEMENTEN M.B.H. KOLN1067031 RENAULT S.A.S. 03 B 60 T G 05 G1097851 IDEM. 03 B 60 T1209339 IDEM. 03 F 02 D1258589 IDEM. 03 E 05 F1375880 IDEM. 03 F 02 D1414668 IDEM. 03 B 60 N1425199 IDEM. 03 B 60 N1431644 IDEM. 03 F 16 L1547185 IDEM. 03 H 01 M B 60 L1567751 IDEM. 03 F 01 L F 16 H F 02 B F 01 M F 02 M1237565 RESEARCH DEVELOPMENT FOUNDATION 03 A 61 K C 07 K G 01 N0971585 RESEARCH FOUNDATION OF STATE 03 A 01 N A 61 K A 61 P UNIVERSITY OF NEW YORK(THE )0737085 RESEARCH FOUNDATION OF STATE UNIVERSITY 03 A 61 M C 12 N C 12 P OF NEW YORK(THE ) C 12 Q C 07 H C 07 K1207237 RESULIT G.M.B.H. 03 E 04 B1207238 IDEM. 03 E 04 B1206261 REVAAX PHARMACEUTICALS LLC 03 A 61 K A 61 P1416448 RHEA VENDORS S.P.A. 03 G 07 F1298409 RHEINMETALL LANDSYSTEME G.M.B.H. 03 F 41 H F 42 B1115802 RHODIA CHIMIE 03 C 09 D1313817 IDEM. 03 C 09 D1017403 RICHTER GEDEON VEGYESZETI GYáR R.T. 03 A 61 K A 61 P1351740 RICHTER PAVEL 03 A 61 M A 61 F1295835 RIETER INGOLSTADT SPINNEREIMASCHINENBAU 03 B 65 H A.G.0840750 RIJKSUNIVERSITEIT TE LEIDEN 03 C 07 K A 61 K C 12 N1475008 RIMOWA KOFFERFABRIK G.M.B.H. 03 A 45 C1178931 RIVERWOOD INTERNATIONAL CORP. 03 B 65 D0919619 ROCHE DIAGNOSTICS G.M.B.H. 03 C 12 N C 07 K C 12 Q1464705 IDEM. 03 C 12 N C 07 K C 12 Q1521807 ROCKWOOL INTERNATIONAL A/S 03 C 08 L C 08 K1396189 RODRIGUEZ VAZQUEZ JUAN IGNACIO 03 A 01 K1418228 ROGOSIN INSTITUTE(THE ) 03 C 12 N A 61 K1402877 ROHM AND HAAS CY 03 A 61 K C 11 D1497340 ROHM G.M.B.H. & CO. K.G. 03 C 08 F1509565 IDEM. 03 C 08 J C 09 D1223569 ROTADEX SYSTEMS LTD 03 G 09 F B 42 F1362558 ROTECNO A.G. 03 A 61 B1289597 RUBICON MEDICAL INC. 03 A 61 M1561294 RUWIDO AUSTRIA G.M.B.H. 03 H 04 B G 08 C 247----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

S0946155 S.L.A. PHARMA A.G. 03 A 61 K A 61 P1423873 S.O.I.TEC SILICON ON INSULATOR 03 H 01 L TECHNOLOGIES1254209 SABINSA CORP. 03 A 61 K A 61 P1425535 SACHTLER G.M.B.H. & CO. K.G. 03 F 16 M1228160 SAINT-GOBAIN ABRASIVES INC. 03 C 09 K B 05 D B 24 D1342537 IDEM. 03 B 24 D0878661 SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE 03 F 21 S0939744 IDEM. 03 C 03 B1355797 IDEM. 03 B 60 J B 29 C0829591 SAINT-GOBAIN TECHNICAL FABRICS CANADA 03 E 04 D B 32 B C 09 J LTD1302516 SAKURA COLOR PRODUCTS CORP. 03 C 09 D1173444 SANDOZ A.G. 03 C 07 D1198454 IDEM. 03 C 07 D C 07 C A 61 K1343790 IDEM. 03 C 07 D1169465 SANOFI PASTEUR LTD 03 C 12 N A 61 K1492792 SANOFI-AVENTIS 03 C 07 D A 61 K1181387 SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND G.M.B.H. 03 C 12 Q1364030 IDEM. 03 C 12 N1513834 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1572707 IDEM. 03 C 07 H A 61 K A 61 P0920502 SANQUIN BLOEDVOORZIENING(STICHTING ) 03 C 12 N C 07 K A 61 K0939178 SANTAGATA ALESSANDRO 03 E 04 D0939178 SANTAGATA GIANLUCA 03 E 04 D0939178 SANTAGATA VINCENZO 03 E 04 D1103800 SANTANA POMARES JAIME 03 G 01 J B 44 D G 09 F0937733 SANWA KOSAN K.K. 03 C 07 H B 01 J1484676 SAP A.G. 03 G 06 F H 04 L1162911 SARA LEE/DE N.V. 03 A 47 L B 65 D C 09 G1453761 IDEM. 03 C 02 F1551219 SAS(ALLFLEX EUROPE ) 03 A 01 K1268723 SASOL GERMANY G.M.B.H. 03 C 11 D0889727 SCHERING A.G. 03 A 61 K A 61 P1288227 IDEM. 03 C 07 K1376136 IDEM. 03 G 01 N1423407 IDEM. 03 C 07 J A 61 K A 61 P0733069 SCHERING CORP. 03 C 07 K A 61 K0956343 SCHERING-PLOUGH LTD 03 C 12 N A 61 K1548159 SCHEUTEN GLASGROEP 03 C 30 B H 01 L1028205 SCHMITZ-WERKE G.M.B.H. & CO. 03 E 04 F F 16 L1375715 SCHONHERR TEXTILMASCHINENBAU G.M.B.H. 03 D 03 D1062868 SCHONHOLZER ROBERT 03 A 01 K1410742 SCHRAMM WERKSTATTEN G.M.B.H. 03 A 47 C1310150 SCHRATTENECKER FRANZ 03 A 01 D1085489 SCHREINER G.M.B.H. & CO. K.G. 03 G 09 F1504895 SCHULMAN PLASTICS(A. ) 03 B 32 B C 08 J C 08 K1294389 SCHWABE G.M.B.H. & CO. K.G.(WILLMAR ) 03 A 61 K A 61 P0948541 SCIENTIFIQUES S.A.S.(SOC. DE CONSEILS 03 C 07 K A 61 K DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS )1233962 SCRAS(SOC. DE CONSEILS DE RECHERCHES 03 C 07 D A 61 K A 61 P ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES )0534618 SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE(THE ) 03 C 07 K A 61 K C 12 N G 01 N0792375 IDEM. 03 C 12 Q C 12 N C 07 H1039902 IDEM. 03 A 61 K A 61 P0969210 SCROLL TECHNOLOGIES 03 F 04 C1328285 SDC SWEDENCARE A.B. 03 A 61 K1352312 SEARCHSPACE LTD 03 G 06 F H 04 L1448960 SEB(S.A. ) 03 G 01 G A 61 B1511869 SECRETARY DEPARTMENT OF ATOMIC ENERGY 03 C 22 B GOVERNMENT OF INDIA1042130 SECURENCY PTY. LTD 03 B 42 D B 05 D1350453 SEDA S.P.A. 03 A 47 G B 65 D0911934 SEDIVER(SOC. EUROPEENNE D'ISOLATEURS EN 03 H 02 G VERRE ET COMPOSITE )1272213 SEER PHARMACEUTICALS LLC 03 A 61 K A 61 P1095777 SEIKO EPSON CORP. 03 B 41 J1143372 IDEM. 03 G 06 K1449895 SEKISUI CHEMICAL CO. LTD 03 C 09 D C 08 L C 08 K1007554 SEMBIOSYS GENETICS INC. 03 C 07 K C 12 N C 08 B C 07 H C 01 G B 01 D0930131 SEONG KI CHUL 03 B 25 B B 23 H1376193 SEOS LTD 03 G 02 B B 29 C0963443 SEQUENOM INC. 03 C 12 Q G 01 N C 12 P C 12 M B 01 D H 01 J C 07 H1066926 SESO(SOC. EUROPEENNE DE SYSTEMES 03 B 24 B H 01 S H 01 L OPTIQUES ) B 08 B 9 9 0 82 21298208 SHEARS PTY LTD(GENE ) 03 C 12 N A 61 K1379469 SHELL INTERNATIONALE RESEARCH 03 C 01 F C 01 B C 04 B MAATSCHAPPIJ B.V. C 08 L1385926 IDEM. 03 C 10 M1444187 IDEM. 03 C 07 C1532125 IDEM. 03 C 07 D0933379 SHIONOGI & CO. LTD 03 C 07 K C 07 D A 61 K1467171 SHUMOV SERHIY OLEKSANDROVYCH 03 F 41 H1513094 SICK A.G. 03 G 06 K G 02 B1293759 SICK ENGINEERING G.M.B.H. 03 G 01 F0962800 SIECOR OPERATIONS LLC 03 G 02 B0740173 SIEMENS A.G. 03 G 02 B H 04 B0977056 IDEM. 03 G 01 V G 01 S1050172 IDEM. 03 H 04 Q---------------------------------------------------------------------------- 248 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS1069021 SIEMENS A.G. 03 B 61 L1081338 IDEM. 03 F 01 K1142208 IDEM. 03 H 04 L1232924 IDEM. 03 B 61 D B 62 D1563513 IDEM. 03 G 21 K1501734 SIG COMBIBLOC G.M.B.H. 03 B 65 D1513732 SIG TECHNOLOGY LTD 03 B 65 D1411971 SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEUTICHE 03 A 61 K A 61 P RIUNITE S.P.A.1514381 SILICON IMAGE INC. 03 H 04 L1549408 SIMERAY JANICK 03 A 63 H1135780 SITBON AGNES 03 H 01 F A 41 F A 43 C A 45 C1125128 SIVAN URI 03 G 01 N1144113 SK CORP. 03 B 01 J1499213 SKG ITALIA S.P.A. 03 A 46 B1563476 SLIFOX HOLDING G.M.B.H. 03 G 09 F1497812 SMART POINT MEDIA A.G. 03 G 09 F1399799 SMARTDATA(S.A. ) 03 G 06 F1338847 SMILE BETEILIGUNGS G.M.B.H. 03 F 23 G F 27 B1174584 SMITH INTERNATIONAL INC. 03 E 21 B1251239 IDEM. 03 E 21 B1240846 SMITHKLINE BEECHAM CONSUMER HEALTHCARE 03 A 46 B G.M.B.H.1372648 SMITHKLINE BEECHAM CORP. 03 A 61 K C 07 D1465627 IDEM. 03 A 61 K A 61 P1098638 SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 03 A 61 K1267817 IDEM. 03 A 61 K A 61 Q1274407 IDEM. 03 A 61 K A 61 P 9 9 0 86 41414408 IDEM. 03 A 61 K1563112 SMS DEMAG A.G. 03 C 23 C1573073 IDEM. 03 C 21 C1060639 SOFTEAR TECHNOLOGIES L.L.C. 03 H 04 R1397620 SOLARWORLD A.G. 03 F 24 H1382620 SOLVAY SOLEXIS S.P.A. 03 C 08 F H 01 B1434731 SONOCO DEVELOPMENT INC. 03 B 65 H1296876 SOPLARIL(S.A. ) 03 B 65 D1528218 SOPROFEN 03 E 06 B1477423 SOREMARTEC(S.A. ) 03 B 65 D B 65 B1453380 SOREX LTD 03 A 01 N1410981 SPANNINGA METAAL B.V. 03 B 62 J1425211 SPARTA B.V. 03 B 62 M1464738 SPINNBAU G.M.B.H. 03 D 01 G1413582 SPIROGEN LTD 03 C 07 D A 61 K A 61 P1201199 ST. LOUIS UNIVERSITY 03 A 61 B1237751 STANKIEWICZ G.M.B.H. 03 B 60 R1275649 STARCK G.M.B.H.(H.C. ) 03 C 07 D C 08 G1375560 IDEM. 03 C 08 G1470340 STARQUICK INTERNATIONAL LTD 03 F 16 B1146043 STATE UNIVERSITY(FLORIDA ) 03 C 07 D A 61 K1500350 STEELCASE WERNDL A.G. 03 A 47 B1299065 STEFFAN GEORG 03 A 61 H A 47 K1467157 STEINER A.G.(KARL ) 03 F 24 J1299521 STEINER INC.(S.S. ) 03 C 12 C1448592 STERIX LTD 03 C 07 J A 61 K A 61 P1332997 STEUER G.M.B.H. PRINTING TECHNOLOGY 03 B 65 H1090568 STIPS MICHAEL 03 A 47 C B 60 N1453891 STOCKHAUSEN G.M.B.H. 03 C 08 J1467642 STOKKE A/S 03 A 47 C1328527 STRAGEN PHARMA(S.A. ) 03 C 07 D A 61 K A 61 P1347765 STRAKAN INTERNATIONAL LTD 03 A 61 K A 61 P1203911 STREAMLIGHT INC. 03 F 21 L0941315 STRESSGEN BIOTECHNOLOGIES CORP. 03 C 12 N C 07 K C 12 P A 61 K1423572 STUDOR(S.A. ) 03 E 03 C F 16 L0732146 SUD - CHEMIE CATALYSTS ITALIA S.R.L. 03 B 01 J1371746 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LTD 03 C 23 C1252246 SUN CHEMICAL LTD 03 C 09 D0997477 SUNOL MOLECULAR CORP. 03 C 07 K C 12 N A 61 K0899677 SUPERSENSOR PTY LTD 03 G 06 K0789564 SUPRATEK PHARMA INC. 03 C 12 N A 61 K C 08 G1201199 SURGICAL NAVIGATION TECHNOLOGIES INC. 03 A 61 B1305562 SWALES AEROSPACE 03 F 28 D1411736 SWISSCOM A.G. 03 H 04 Q1481726 SYMYX TECHNoloGIES INC. 03 B 01 J C 30 B0934515 SYMYX TECHNOLOGIES INC. 03 G 01 N0832873 SYNGENTA LTD 03 C 07 C0853675 SYNGENTA PARTICIPATIONS A.G. 03 C 12 N A 01 H1481970 IDEM. 03 C 07 D 9 9 4 29 91405605 SYNTHES A.G. CHUR 03 A 61 B1443917 SYNTHON B.V. 03 A 61 K A 61 P T0905861 TAMAGAWA SEIKI K.K. 03 H 02 K0932678 TANOX INC. 03 C 12 N C 07 K C 12 Q G 01 N A 61 K1268167 TCGI (JERSEY) LTD 03 B 29 C B 32 B0993167 TCL & ALCATEL MOBILE PHONES LTD 03 H 04 M0807170 TECH INTELLECTUAL PROPERTIES 03 C 07 K A 01 K INC.(VIRGINIA )1125128 TECHNION RESEARCH & DEVELOPMENT 03 G 01 N FOUNDATION LTD1087824 TECHNOGYM S.P.A. 03 A 63 B A 61 B G 06 F1345672 TECHNOLOGIES AVANCEES & MEMBRANES 03 B 01 D F 16 L 249----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS INDUSTRIELLES(S.A. )1409079 TECHNOMED MEDICAL SYSTEMS 03 A 61 N1213483 TECHSPACE AERO(S.A. ) 03 F 04 D F 01 D1213484 IDEM. 03 F 04 D F 01 D1431634 IDEM. 03 F 16 K G 03 B1376513 TECKNISOLAR-SENI S.A.R.L. 03 G 08 G1170979 TEITOKUSHA CO. LTD 03 H 05 B1500071 TELE MERCHANDISING INTERNATIONAL B.V. 03 G 09 F0930079 TERUMO K.K. 03 A 61 M1096604 TEXPLORER G.M.B.H. 03 H 01 Q F 41 H A 41 D0951041 THERMIK GERATEBAU G.M.B.H. 03 H 01 H1281940 THERMIQUE DE VALENCE S.A.(SOC. ) 03 G 01 F1290381 THERMOWATT S.P.A. 03 F 24 H1082904 THIELE MARION 03 A 21 C A 21 B1344588 THOMAS & BETTS CORP. 03 B 21 F B 65 B1514381 THOMSON LICENSING(S.A. ) 03 H 04 L1401959 TICONA G.M.B.H. 03 C 08 L C 08 K B 29 C1468716 TISSMETAL(S.A. ) 03 B 01 D1077137 TJOA CORNELIS ERIK 03 B 41 J B 41 F1045876 TNO(NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 03 C 08 K C 08 F TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK )0846770 TOBACCO INC.(JAPAN ) 03 C 12 N1295836 TOKUSEN ENGINEERING CO. LTD 03 B 65 H1300878 TOKYO ELECTRON LTD 03 H 01 L H 05 H1326872 TOTAL PETROCHEMICALS FRANCE 03 C 07 F C 08 F 0 0 1 07 21179027 TOTAL PETROCHEMICALS RESEARCH FELUY 03 C 08 F1268576 IDEM. 03 C 08 F B 65 D1315763 IDEM. 03 C 08 F1236956 TOYOTOMI CO. LTD 03 F 23 D F 23 C F 23 N1334705 TRAVERS M. VINCENT 03 A 61 F1561734 TRENKWALDER ANTON 03 C 04 B1216820 TRESPA INTERNATIONAL B.V. 03 B 32 B B 44 C C 08 L E 04 B1032662 TRILLIUM THERAPEUTICS INC. 03 C 12 N A 61 K C 07 K U1294893 UCB PHARMA LTD 03 C 12 N C 07 K A 61 K A 61 P1226352 UFI FILTERS S.P.A. 03 F 02 M B 01 D1499602 UHDE G.M.B.H. 03 C 07 D1556366 IDEM. 03 C 07 D1196664 ULTRAFRAME UK LTD 03 E 04 B E 06 B1349135 ULVAC INC. 03 G 09 F H 01 J G 02 F C 09 D H 05 K1545815 UMICORE 03 B 22 F1152861 UNAXIS BALZERS A.G. 03 B 23 K1138299 UNI-CHARM CORP. 03 A 61 F1402866 IDEM. 03 A 61 F1413276 IDEM. 03 A 61 F0941332 UNILEVER N.V. 03 C 12 N C 07 K A 23 G A 23 L1179037 IDEM. 03 C 11 D1321043 IDEM. 03 A 23 G1343385 IDEM. 03 A 23 D A 23 J C 07 F1405900 IDEM. 03 C 11 D1560559 IDEM. 03 A 61 K A 61 Q0941332 UNILEVER P.L.C. 03 C 12 N C 07 K A 23 G A 23 L0966000 UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS 03 H 01 B C 08 K TECHNOLOGY CORP.1057834 IDEM. 03 C 08 F1268710 IDEM. 03 C 10 G C 10 L1313723 IDEM. 03 C 07 D1488830 UNIPAT(OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI 03 A 62 C OTVETSTVENNOSTJU )1200205 UNITED PARCEL SERVICE OF AMERICA INC. 03 B 07 C B 65 G1240092 IDEM. 03 B 65 G1275602 IDEM. 03 B 65 G 9 71139763 UNITED STATES OF AMERICA AS REPRESENTED 03 A 01 N BY THE SECRETARY OF AGRICULTURE(THE )1484496 UNITED TECHNOLOGIES CORP. 03 F 02 K0757873 UNITED VIDEO PROPERTIES INC. 03 H 04 N1032647 UNIVERSAL PRESERVATION TECHNOLOGIES 03 C 12 N A 61 K INC.1245733 UNIVERSITAT POLITECNICA DE CATALUNYA 03 D 21 H1341595 UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN 03 B 01 D1402270 UNIVERSITE LOUIS PASTEUR 03 G 01 N1347743 UNIVERSITEIT UTRECHT HOLDING B.V. 03 A 61 K1068315 UNIVERSITY OF BRISTOL(THE ) 03 C 12 N C 07 K G 01 N C 12 Q A 61 K A 01 K G 06 F1240455 UNIVERSITY OF CENTRAL LANCASHIRE 03 F 16 N1102776 UNIVERSITY OF KANSAS(THE ) 03 C 07 F A 61 K C 07 K C 07 H1071430 UNIVERSITY OF MANITOBA 03 A 61 K A 61 P1169465 IDEM. 03 C 12 N A 61 K1006888 UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS 03 A 61 B0971585 UNIVERSITY OF MIAMI 03 A 01 N A 61 K A 61 P1075265 UNIVERSITY OF MIAMI(THE ) 03 A 61 K A 61 P0837677 UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA AT CHAPEL 03 A 61 K C 07 D HILL1137943 UNIVERSITY OF NOTTINGHAM(THE ) 03 G 01 N C 07 K C 12 N1139743 UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA 03 A 01 N A 61 K C 07 C---------------------------------------------------------------------------- 250 2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS C 07 D1094821 UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA(THE ) 03 A 61 K C 07 F1124780 UNIVERSITY OF SOUTHERN MISSISSIPPI 03 C 07 C RESEARCH FOUNDATION1442794 UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH FOUNDATION 03 C 12 Q0840750 UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT 03 C 07 K A 61 K C 12 N FOUNDATION(THE )1511702 UOP LLC 03 C 07 C1360441 UPONOR INNOVATION A.B. 03 F 24 D1453523 URSAPHARM ARZNEIMITTEL G.M.B.H. & CO. 03 A 61 K A 61 P K.G.1493886 UTILIS(S.A. ) 03 E 04 H1228343 UTM IP LTD 03 F 42 B V1560937 VAI FUCHS G.M.B.H. 03 C 21 C1130329 VAILLANT G.M.B.H. 03 F 24 D1427902 VALINGE INNOVATION A.B. 03 E 04 F B 27 M1507463 VAN DER KNIJFF ARIE 03 A 23 N1507463 VAN DER KNIJFF GERARD CORNELIS 03 A 23 N1403551 VAN DOORNE'S TRANSMISSIE B.V. 03 F 16 G1313363 VAN LOEF MARKO JOHANNES GERARDUS 03 A 01 K0784134 VAN RIJN GERARDUS 03 E 04 G1567032 VAUTH-SAGEL HOLDING G.M.B.H. & CO. K.G. 03 A 47 B1072698 VEPETEX B.V. 03 D 01 F H 01 B C 08 K1513742 VERBEEK JACOBUS HENDRIKUS 03 B 65 D1310246 VERICORE LTD 03 A 61 K A 61 P1346106 VERMEER INFRASTRUCTUUR B.V. 03 E 01 C1242710 VERMEER MFG CY 03 E 21 B1472255 VERNALIS RESEARCH LTD 03 C 07 D A 61 K A 61 P1205119 VERWIJS WILLEM ABRAHAM 03 A 23 L A 23 B B 65 D1474257 VESUVIUS CRUCIBLE CY 03 B 22 D1590114 VESUVIUS GROUP(S.A. ) 03 B 22 D0970930 VETROTECH SAINT GOBAIN INTERNATIONAL 03 C 03 C B 32 B E 06 B A.G. C 09 K1161343 VETROTECH SAINT-GOBAIN INTERNATIONAL 03 B 32 B E 06 B C 09 K A.G. C 01 B C 03 C0958816 VIATRIS G.M.B.H. & CO. K.G. 03 A 61 K A 61 P1349676 VIBRATOR APS(A.B. ) 03 B 06 B1063122 VICTORIA ADMINISTRATION LTD 03 B 60 P B 62 D1160521 VIESSMANN WERKE G.M.B.H. & CO. K.G. 03 F 24 H1149078 VIRGINIA COMMONWEALTH UNIVERSITY 03 C 07 D A 01 N1446025 VITA POWER LTD 03 A 23 L A 23 K A 23 D1196111 VITAL IMPLANTS 03 A 61 C1297016 VLAAMS INTERUNIVERSITAIR INSTITUUT VOOR 03 C 07 K BIOTECHNOLOGIE VZW.1106448 VOLKSWAGEN A.G. 03 B 60 R0911581 VOSSLOH-SCHWABE DEUTSCHLAND G.M.B.H. 03 F 21 V H 01 R W1479720 WACKER CHEMIE A.G. 03 C 08 K C 08 G1524400 WALTER MATHIAS 03 E 06 B1530649 WALZHOLZ-BROCKHAUS G.M.B.H.(C.D. ) 03 C 21 D1465864 WARNER-LAMBERT CY LLC 03 C 07 D A 61 K A 61 P1320747 WEBER GERHARD 03 G 01 N B 01 D C 07 K0812096 WEBTV NETWORKS INC. 03 H 04 M H 04 Q H 04 N1049399 WEISSKOPF ART 68 G.M.B.H. 03 A 47 K1218019 WELLSTAT BIOLOGICS CORP. 03 A 61 K A 61 P C 12 N1491201 WELLSTAT THERAPEUTICS CORP. 03 A 61 K A 61 P1124096 WENKO-WENSELAAR G.M.B.H. & CO. K.G. 03 F 24 C1392569 WEST PHARMACEUTICAL SERVICES 03 B 65 D DEUTSCHLAND G.M.B.H. & CO. K.G.1141620 WESTFALISCHE FERNGAS A.G. 03 F 17 D G 01 M1167279 WHALEY JONATHON NICHOLAS 03 B 68 G1245385 WIFAG(MASCHINENFABRIK ) 03 B 41 C B 41 N B 41 F1285637 WIK FAR EAST LTD 03 A 61 C0963780 WILD-VAUCHER PIERRETTE 03 B 01 D1037179 WILLACH G.M.B.H.(GEBR. ) 03 G 07 F1407984 IDEM. 03 B 65 G1057597 WINKLER + DUNNEBIER A.G. 03 B 26 D1522632 WIRTGEN G.M.B.H. 03 E 01 C E 02 B B 62 D1290343 WOBBEN ALOYS 03 F 03 D H 02 P1303698 IDEM. 03 F 03 D1305529 WURTH G.M.B.H. & CO. K.G.(ADOLF ) 03 F 16 B1470379 WURTH(S.A. PAUL ) 03 F 28 D1197215 WYETH 03 A 61 K A 61 P0804438 WYETH HOLDINGS CORP. 03 C 07 D1238086 IDEM. 03 C 12 N A 61 K A 61 P X0920539 XENOMICS 03 C 12 Q Y0832254 YALE UNIVERSITY 03 C 12 N1222467 YEDA RESEARCH AND DEVELOPMENT CY LTD 03 G 01 N C 12 Q C 12 N1049411 YOUNG MICHAEL JOHN RADLEY 03 A 61 B1049411 YOUNG STEPHEN MICHAEL RADLEY 03 A 61 B1349133 YUDIGAR S.L. 03 G 09 F

251----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N O M S D E S B R E V E T E S . T A B E L D E R N A M E N D E R O C T R O O I H O U D E R S .-------------------------------------------------------------------------------- NOS. LIVR INDICES NRS. AFL. KENTEKENS

Z1213410 ZAMBELLI BENITO 03 E 04 G B 28 B1213410 ZAMBELLI SERGIO 03 E 04 G B 28 B1297378 ZANOTTO PAOLO 03 G 02 C1544030 ZENTIS LOGISTIK SERVICE G.M.B.H.(FRANZ 03 B 60 P )1555903 ZIEGLER MECHANISCHE WERKSTATT 03 A 41 F A 41 D METALLGEWEBE UND ARBEITSSCHUTZ G.M.B.H.1333049 ZIMMER A.G. 03 C 08 G1371644 IDEM. 03 C 07 D1033108 ZIMMER G.M.B.H. 03 A 61 B A 61 F1131110 ZLB BEHRING G.M.B.H. 03 A 61 L1247491 IDEM. 03 A 61 B1344742 IDEM. 03 B 67 B1151082 ZOUBOULIS CHRISTOS 03 C 12 N A 61 K C 12 P G 01 N C 12 Q0931148 ZYMOGENETICS INC. 03 C 12 N C 07 K A 61 K 31307522 3M INNOVATIVE PROPERTIES CY 03 C 09 J1324749 IDEM. 03 A 61 K1343784 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P1370596 IDEM. 03 C 08 G D 06 M 0 1 3 70 21380587 IDEM. 03 C 07 D A 61 K A 61 P

---------------------------------------------------------------------------- 252 2006/03

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS BELGES

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE BELGISCHE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER BELGISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF BELGIAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.--------------------------------------------------------------------------------1016088A4 E 01 F1016089A3 E 21 B1016090A3 E 21 B1016091A3 E 21 B1016092A3 E 06 B1016093A3 D 03 C D 03 D1016094A3 F 42 C1016095A3 F 04 C F 01 C1016096A4 H 04 L H 04 Q1016097A6 B 65 D1016098A3 C 22 B1016099A6 B 65 D1016100A4 B 60 P1016101A3 G 01 K G 01 M1016102A3 C 01 B B 01 J1016103A4 B 65 D1016104A3 B 65 D1016105A3 A 63 F1016106A3 E 05 B1016107A3 D 01 F D 06 M1016108A6 D 03 D1016109A3 D 03 D1016110A6 A 63 B A 43 B A 41 D1016111A6 G 06 F1016112A3 E 02 F1016113A3 B 22 D1016114A3 B 22 D1016115A6 B 62 H1016116A4 A 61 F1016117A3 B 64 C1016118A6 F 16 F1016119A3 B 29 C1016120A6 D 03 D1016121A6 F 03 D1016122A6 A 63 B1016123A5 B 65 B1016124A6 B 67 D1016125A6 A 63 B1016126A3 B 23 Q1016127A3 B 44 D B 65 D1016128A6 A 61 K1016129A3 B 66 C1016130A6 A 01 K1016131A3 G 05 B1016132A6 H 05 B1016133A6 B 65 G A 47 F1016134A3 B 65 G1016135A7 C 10 L1016136A5 G 06 F1016137A3 E 04 H G 09 F

---------------------------------------------------------------------------- 253 2006/03

TABLE DES NUMEROSET DES CLASSIFICATIONSDES BREVETS EUROPEENS

TABEL VAN DE NUMMERSEN DE CLASSIFICATIES

VAN DE EUROPESE OCTROOIEN

TAFEL DER NUMMERNUND DER KLASSIFIKATIONENDER EUROPÄISCHEN PATENTE

CHART OF NUMBERSAND CLASSIFICATIONSOF EUROPEAN PATENTS

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0534618 C 07 K 0812096 H 04 N 0898508 A 23 L 0948356 A 61 K A 61 K 0813097 G 02 F 965 A 61 K G 01 N C 12 N H 04 B 0899540 G 01 B 541 C 07 K G 01 N H 01 S G 02 B A 61 K 0538402 A 61 K 0817292 H 01 M 677 G 06 K 0949506 G 01 N C 07 B 0824025 A 61 N 933 H 04 M G 06 F 0582055 A 61 K 0826035 C 12 N 0900817 C 08 G A 61 B A 61 P A 61 K 0905152 C 08 F 0951041 H 01 H 0646644 C 12 N 359 A 61 K 820 H 01 R 0954298 A 61 K C 07 K C 09 J 861 H 02 K A 61 P G 01 N 0829591 E 04 D 0907735 C 12 N 0955950 A 61 F 0659216 C 12 N B 32 B C 07 K 0956023 A 61 K 0677105 C 12 N C 09 J A 61 K A 61 P C 07 K 723 G 01 N G 01 N 343 C 12 N A 61 K 0831780 A 61 K C 12 Q A 61 K G 01 N G 01 N 0908972 H 01 R 506 G 01 N 0698102 C 12 N 0832234 C 12 N 0909918 F 21 V A 61 P C 12 Q 254 C 12 N 0910289 A 61 B 851 A 61 Q 105 C 12 N 873 C 07 C 0911581 F 21 V 0958816 A 61 K 0717777 C 12 N 0834415 B 32 B H 01 R A 61 P C 07 K B 60 K 934 H 02 G 986 B 61 L C 12 Q 0837677 A 61 K 0912954 G 06 Q 0959873 A 61 K A 61 K C 07 D H 04 L 0960797 B 61 L 0724352 H 04 M 944 C 12 N G 06 F H 04 L 0728015 C 07 K A 01 H 0914456 C 12 N 878 C 07 C C 12 N 0838495 C 08 K A 61 K 0962220 A 61 K 0731642 A 23 B C 08 L 0918797 C 07 K A 61 Q 0732146 B 01 J 0840750 C 07 K 0919619 C 12 N 800 G 02 B 0733064 C 07 K A 61 K C 07 K 0963443 C 12 Q 069 C 07 K C 12 N C 12 Q G 01 N A 61 K 0842923 C 07 D 0920498 C 12 N C 12 P 109 C 12 N A 61 K C 07 K C 12 M C 07 K 0845259 A 61 K A 01 K B 01 D 0736029 C 07 D A 61 Q 9 7 H 01 J A 61 K 879 H 04 B 502 C 12 N C 07 H 0737085 A 61 M 0846758 C 11 D C 07 K 780 B 01 D C 12 N 770 C 12 N A 61 K 816 B 25 J C 12 P 0847762 A 61 L 539 C 12 Q 0965172 H 03 M C 12 Q 763 A 61 L 695 G 11 B 255 H 05 K C 07 H 764 A 61 L 0921545 H 01 H 0966000 H 01 B C 07 K 0852495 A 61 K H 02 B C 08 K 0738096 H 04 Q A 61 P 0922234 G 01 R 0967014 B 01 J H 02 J 0853241 G 01 N 0925817 B 01 D C 10 G H 04 L 675 C 12 N 0926512 G 01 S 963 A 61 Q F 24 F A 01 H E 03 C A 61 K 0740173 G 02 B 0856453 B 62 D 700 H 01 J 0969210 F 04 C H 04 B A 01 B 0928553 A 01 B 845 A 61 K 0752003 C 12 N 0858429 C 01 D 0929985 H 04 Q A 61 P A 61 K B 01 D H 04 B 0970869 B 61 L 963 B 65 D 0861906 C 12 Q 0930079 A 61 M G 06 F 0754075 A 61 N 0865773 A 61 F 131 B 25 B 930 C 03 C A 61 B A 61 B B 23 H B 32 B 0757873 H 04 N 0870039 C 12 N 790 H 04 Q E 06 B 0760600 A 01 N C 07 K 0931148 C 12 N C 09 K 0762682 H 04 H A 61 K C 07 K 0971585 A 01 N H 04 N 049 C 12 N A 61 K A 61 K H 04 Q A 61 K 0932388 A 61 K A 61 P 0770587 C 07 C G 01 N 397 A 61 K 0972983 F 21 V C 07 F 691 B 65 D 678 C 12 N 0973110 G 06 Q 0772944 H 04 Q B 31 B C 07 K 204 H 01 L 0774461 C 07 D B 32 B C 12 Q 344 H 04 Q A 61 K 794 C 08 J G 01 N 443 A 61 M 906 A 01 N C 08 L A 61 K B 01 F C 12 R C 09 J 0933379 C 07 K 0974341 A 61 Q 0777734 C 12 N B 32 B C 07 D 697 D 06 N C 07 K 0871440 A 61 K A 61 K 719 E 05 B C 12 Q 836 F 16 P 0934515 G 01 N G 07 F A 01 N B 21 D 0935658 C 12 N 0975129 H 04 M 0781779 C 07 K 856 G 01 N C 07 K 971 G 01 N C 12 N 891 G 01 N 0936933 A 61 M C 07 K A 61 K C 12 Q 0937728 C 07 F C 12 P 0782621 C 12 N 0877754 C 07 K B 01 J 0976075 G 06 Q C 12 P 0878661 F 21 S C 07 C 609 B 60 N 0784134 E 04 G 0880312 A 01 H C 07 B 766 C 08 F 477 C 07 K C 12 N 733 C 07 H 0977056 G 01 V A 61 K C 07 C B 01 J G 01 S 0786009 C 12 N 700 G 01 N 0938663 G 01 N 274 H 01 L C 07 K 0881786 H 04 B 0939178 E 04 D 463 H 04 S 124 G 07 F 0882788 C 12 N 590 A 01 N 555 A 61 K G 11 B 0884149 B 27 K A 61 K 0978525 C 08 G 469 C 07 H A 01 N 744 C 03 B C 09 D 0789564 C 12 N 150 B 27 K 0941315 C 12 N 0979241 C 07 K A 61 K A 01 N C 07 K A 61 K C 08 G 0887065 A 61 G C 12 P 823 C 07 D 0791653 C 12 N 822 H 01 H A 61 K A 61 K C 07 K 0889727 A 61 K 332 C 12 N 0980003 G 01 R A 61 K A 61 P C 07 K 0985180 G 06 F 0792375 C 12 Q 0891330 C 07 D A 23 G 0987098 B 32 B C 12 N A 01 N A 23 L A 47 L C 07 H 945 C 01 B 0942973 C 12 N 418 F 02 D 0797338 H 04 M 0892076 C 22 C C 07 K F 23 Q 0799318 C 12 P B 23 K A 61 K 0989016 B 60 L 463 G 08 B 849 C 12 N 0943217 H 04 Q H 02 M G 08 C 0895469 A 61 K 0946155 A 61 K 039 B 60 T G 06 K A 61 Q A 61 P 304 F 04 C 0804438 C 07 D 0896830 A 62 D 730 C 12 N 0990984 G 06 F 0807170 C 07 K B 09 C C 07 K 0993167 H 04 M A 01 K 0898508 C 08 K A 61 K 0995431 A 61 K 0812096 H 04 M B 65 D 0947312 B 32 B A 61 Q H 04 Q C 09 K E 04 C 557 B 25 J254 ----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 0995557 B 66 F 1032662 C 07 K 1066926 H 01 L 1088486 A 23 P 0996298 H 04 Q 744 E 05 F B 08 B A 61 K H 04 L 1033108 A 61 B 9 9 A 23 J 0997099 A 47 L A 61 F 0 82 2 C 07 D 477 C 07 K 210 B 27 G 1067031 B 60 T 598 B 05 D C 12 N 1034194 C 08 F G 05 G 651 B 32 B A 61 K A 61 L 1068315 C 12 N 1089778 A 61 M 0998591 C 22 C 746 A 61 B C 07 K 1090568 A 47 C 0999812 A 61 B 1035144 C 08 G G 01 N B 60 N 1000218 E 06 B 1036090 C 07 K C 12 Q 1091316 G 06 K 805 B 60 Q A 61 K A 61 K 1093732 A 47 B 1001507 H 02 K 160 C 12 N A 01 K 818 A 61 K 1002181 E 21 B 532 A 47 K G 06 F 851 B 01 J 547 A 61 K 1037179 G 07 F 809 A 23 L B 01 D 829 C 08 J 1038001 C 12 N A 23 C 1094760 A 61 B 1003192 H 01 H A 61 K C 12 P 821 A 61 K 257 H 01 S 1039902 A 61 K 9 9 C 07 F 774 C 07 K A 61 P 962 B 44 D 1095066 C 08 F A 61 K 1040499 H 01 H A 45 D 155 C 12 P 786 C 07 K 591 H 04 B 1069021 B 61 L 777 B 41 J A 61 K 1041995 A 61 K 131 C 07 K 803 B 60 H A 61 Q C 07 H C 12 N B 60 S 1004433 B 32 B C 07 C 365 F 16 L B 62 D F 41 H C 12 N 427 G 01 N 862 B 65 B C 03 C 1042093 B 22 F 1070634 B 60 Q 879 B 65 G 572 C 07 C 130 B 42 D 1071019 G 06 F B 65 B A 61 K B 05 D G 05 B 1096102 E 06 C C 07 D 358 C 07 K 430 A 61 K 105 E 21 D 1005253 H 05 B 640 C 04 B A 61 P 604 H 01 Q 254 H 05 B F 27 B 1072698 D 01 F F 41 H 460 C 07 D 661 G 01 N H 01 B A 41 D C 07 F 1044186 C 07 C C 08 K 884 A 61 B A 61 K A 61 K 1073422 A 61 K 907 A 61 F 1006888 A 61 B 929 C 03 B 1074406 B 60 G A 47 C 1007267 B 23 K 1045876 C 08 K 610 C 12 M A 61 G 429 B 65 D C 08 F G 01 N 1097624 A 01 D 554 C 07 K 914 C 12 N G 06 M 729 A 62 D C 12 N C 07 K 1075265 A 61 K 851 B 60 T C 08 B C 12 P A 61 P 976 C 09 J C 07 H G 01 N 1076024 B 65 G 1098109 F 16 F C 01 G C 12 Q 219 F 28 D B 60 G B 01 D 1046353 A 45 D 406 H 02 M 332 H 01 H 627 C 12 N 675 C 08 L 1077137 B 41 J 457 H 04 B 906 G 01 C 1047740 C 09 D B 41 F H 04 M 959 G 01 N C 09 J 221 C 08 B G 06 F H 01 J C 08 G D 21 H 638 A 61 K 1008628 C 08 L 1048884 F 16 L 248 C 10 K 1099487 B 08 B C 08 K 1049399 A 47 K C 10 B B 01 F 850 G 01 N 411 A 61 B F 23 G 716 A 61 K C 02 F 488 A 61 K C 10 L A 61 Q C 12 M 738 C 08 K C 10 G C 08 F 939 G 06 F 1050172 H 04 Q 736 A 61 F 9 9 1010370 A 23 L 330 B 01 D A 61 M 1 41 5 A 21 D C 10 G 1078923 C 07 D 1100290 H 05 B A 23 P B 01 J 1079806 A 61 K F 16 L 1011695 A 61 K H 05 B 914 B 01 F 9 9 A 61 P 542 C 07 K 1080681 A 47 L 9 55 7 1013826 E 01 B C 12 N 781 B 01 J 468 A 61 K 907 F 01 N C 12 P C 07 C 1101407 A 23 C 1014054 G 01 H 575 C 11 D 1081178 C 08 J 489 A 61 K G 06 F 1051128 A 61 F C 08 L 1102002 F 21 V 402 H 01 H A 61 B A 61 L 022 F 41 A 411 H 01 H 287 B 27 B 338 F 01 K 029 F 42 B 1015229 B 29 C B 24 B 898 B 60 R F 41 A B 65 D B 23 B 1082904 A 21 C 052 G 01 M 586 C 12 N 830 H 04 M A 21 B G 01 L C 07 K 1052305 C 22 C 937 A 47 L F 16 K G 01 N 923 A 47 L 1083579 H 01 C G 21 D A 61 K F 16 D 984 B 01 F 142 G 05 D 1016045 G 07 F 1054196 F 16 J A 61 F 776 C 07 F 345 A 22 C 1055239 G 21 C C 12 M A 61 K 795 F 16 B G 05 B 1084806 B 26 F C 07 K 1017078 H 01 H 1057597 B 26 D B 26 D C 07 H 403 A 61 K 834 C 08 F 1085173 F 01 L 824 C 09 J A 61 P 1059176 B 44 F F 02 B 1103599 C 11 D 1018333 A 61 Q G 09 F 276 F 24 H 800 G 01 J A 61 K A 47 G F 24 D B 44 D 662 G 02 B 1060639 H 04 R F 28 F G 09 F 677 G 05 B 1061096 C 08 J F 28 D 1104120 H 04 B 818 H 04 L B 29 C 444 G 06 Q 546 G 01 N 1019171 B 01 D 1062682 H 01 L 489 G 09 F B 05 D A 61 L C 09 K 737 H 04 M 690 B 25 F 1020021 H 02 P 868 A 01 K H 04 Q 1105105 A 61 K 1022180 B 60 K 901 A 47 L 842 A 61 F 409 C 07 K 252 C 01 D 980 A 61 N A 61 L C 12 N 934 H 05 K 1063122 B 60 P 1086701 A 61 K 1106009 H 04 M 1024288 F 04 C B 62 D A 61 P H 04 Q 574 H 02 H 655 H 01 B 833 B 60 C 047 A 01 D 1027231 B 60 R C 08 K 1087014 C 12 N 049 A 01 D B 60 J 885 A 01 N C 07 K 116 A 47 F 928 B 01 J A 61 K A 61 K A 47 B C 07 C 1064376 C 12 N G 01 N 448 B 60 R 1028205 E 04 F C 07 K 202 F 42 B 554 B 65 H F 16 L G 01 N 824 A 63 B B 41 F 1030847 C 07 D C 12 Q A 61 B 751 E 04 H 1031773 F 16 J A 61 K G 06 F 1107672 A 23 L 1032647 C 12 N 9 8 1088090 C 12 N 1108367 A 24 C A 61 K 1 24 150 E 21 B 1109525 A 61 H 662 C 12 N 1066926 B 24 B F 16 L A 61 M A 61 K H 01 S 486 A 23 L 675 B 41 M---------------------------------------------------------------------------- 255 2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1110515 A 61 F 1137943 C 07 K 1156172 E 04 F 1179008 A 61 K 583 A 62 C C 12 N F 16 B 027 C 08 F 1111186 E 21 D 1138299 A 61 F 341 G 01 R 037 C 11 D 389 G 01 N 1139743 A 01 N 789 A 61 K 342 A 61 K 778 H 03 H A 61 K C 07 H 349 A 61 K 1112712 A 47 L C 07 C C 12 N A 61 P 1114123 C 10 B C 07 D 1158177 F 04 D 465 B 61 D 587 A 23 P 763 A 01 N 237 F 16 L B 60 P A 23 C 1140044 A 61 K 1159091 B 21 B B 64 D A 01 J A 61 P C 21 D 1180980 A 61 B A 23 G 109 A 61 K 506 E 21 B 1181256 C 03 C 641 A 61 K 359 B 01 L 1160216 C 03 C 387 C 12 Q A 61 P G 06 K 346 C 22 C 510 G 01 J 721 B 41 F 840 C 07 D C 21 D G 01 D 1115375 A 61 Q A 61 K 464 F 16 B 965 B 01 D A 61 K C 07 C 521 F 24 H 1182407 F 24 F 742 C 07 K 924 C 07 D 534 F 42 B 1183033 A 61 K 802 C 09 D C 07 F H 05 K C 07 D 1116567 B 29 C A 61 K 1161343 B 32 B 541 G 01 N A 61 M A 61 P E 06 B C 12 Q 1117890 E 06 B 9 8 C 09 K 1184172 B 41 F 1118403 B 22 F 7 70 6 C 01 B 242 B 60 S C 22 C 9 91 0 C 03 C B 62 B C 01 G 6 89 8 1162067 B 41 F B 60 K 522 B 61 L 1141250 C 12 N 079 B 41 M 469 C 22 B 764 F 02 M C 07 K 090 B 60 D C 21 C 1120514 E 04 F G 01 N 201 C 07 D C 21 B 662 G 01 R 9 8 A 61 K 574 F 04 D G 06 F 2 72 3 A 61 P 1185659 C 12 N 1121600 G 01 N 9 91 0 490 G 02 B A 61 K C 07 K 252 C 12 N G 03 B 989 H 01 F A 61 K C 12 P 911 A 47 L 1186497 B 61 C 1122324 C 22 B A 01 K B 65 D 1187224 H 01 L 500 F 24 C A 23 L C 09 G C 22 B 525 G 01 J A 61 K 997 A 61 K 556 A 61 B G 01 V 254 C 12 N C 07 K 970 F 01 L G 01 N A 21 D G 01 N 1188213 H 02 J 702 G 08 G C 07 K A 61 M 1189177 G 07 C H 04 Q 378 C 12 Q 1163459 F 16 G 582 A 61 K 1123064 A 61 F 620 F 17 D 914 A 61 L A 61 Q A 61 B G 01 M G 02 C 1190853 B 41 F 082 A 61 K 967 G 21 C A 45 C 1191187 E 21 D A 61 Q 970 G 21 C B 08 B 970 A 61 M 396 C 12 N 1142208 H 04 L 1164071 B 62 D 1192119 C 07 C A 61 K 293 H 04 M B 60 G 882 A 47 C C 12 M H 04 H 1165050 A 61 K 1193116 B 60 N 540 G 07 F H 04 N F 26 B 277 C 08 G G 07 D 1143372 G 06 K 265 B 21 D C 09 D 1124096 F 24 C 983 A 61 K 579 C 07 H 1194069 A 61 B 567 A 61 K A 61 P C 12 N 1195527 F 04 D A 61 P 1144113 B 01 J A 61 K 1196111 A 61 C 780 C 07 C 984 G 01 N 1166591 H 04 Q 172 A 61 K 1125128 G 01 N 1146043 C 07 D 648 A 23 L A 61 P 457 H 04 Q A 61 K 983 B 28 B 664 E 04 B 696 B 25 J 091 C 09 C 1167092 B 60 G E 06 B 885 B 66 D 092 C 08 G 279 B 68 G 1197035 H 04 L B 63 B C 09 D 640 E 03 C H 04 Q 1126211 F 21 S 285 F 22 B 888 F 24 F 215 A 61 K F 21 V 884 A 61 K F 24 D A 61 P 1127355 G 21 G C 08 B 1168936 A 23 P 279 B 22 D 580 A 61 K 1149078 C 07 D A 23 J 498 C 08 F 618 B 01 J A 01 N A 23 G 499 C 08 F C 07 C 151 C 11 D 1169370 C 08 G 526 C 08 L 641 B 23 B C 12 N C 09 D C 09 D 1128067 F 04 C B 01 J 417 C 10 G C 07 F 651 H 04 M 171 C 12 N 465 C 12 N 563 C 12 P 1129191 C 12 N A 01 K A 61 K 1198454 C 07 D C 07 K A 61 K 1170179 B 60 R C 07 C C 12 Q 563 A 61 B 232 B 65 H A 61 K G 01 N 605 A 62 B 464 F 01 D 482 C 08 F A 61 K 670 B 27 K 979 H 05 B 1199094 B 01 D 264 E 04 C 1150090 F 41 H 1171217 B 01 D A 47 L E 01 D F 16 D G 05 B 194 B 60 D 728 A 61 L E 05 F 379 C 01 B 563 G 01 N C 12 N 704 A 61 K C 01 C C 09 D A 61 K A 61 P C 09 K 1200205 B 07 C 1130329 F 24 D 1151031 C 08 K H 01 L B 65 G 402 G 01 N C 08 L 669 E 02 D 433 C 07 D 1131110 A 61 L 082 C 12 N 778 G 01 R A 61 K 408 C 12 N A 61 K G 01 N A 61 P 560 F 04 D C 12 P 891 H 01 B 601 C 12 N 1132112 A 62 B G 01 N 1173444 C 07 D C 12 P 113 A 62 B C 12 Q 764 G 01 N 718 F 02 B 521 D 21 H 661 A 01 F 1174046 A 24 C 1201199 A 61 B 1133285 A 61 K 864 B 41 F 584 E 21 B 779 C 22 C 998 A 61 L 1152157 F 16 B 845 G 09 F H 01 B B 01 J 341 G 06 F 1175387 C 07 C 831 E 02 F 1134497 F 24 B 446 H 01 H 1176566 G 08 B 1203037 C 08 G F 23 B 861 B 23 K G 07 D C 14 C 761 H 01 H 1153081 C 08 L G 06 K 121 D 21 H 1135780 H 01 F C 08 F 679 H 01 R 319 G 06 F A 41 F 1154442 H 01 C 991 A 61 L 570 A 61 F A 43 C 518 H 01 Q 1178004 B 66 C 754 C 03 B A 45 C 1155678 A 61 Q C 25 C 911 F 21 L 781 H 01 F A 61 K 778 A 61 K 944 G 01 N 1136070 A 61 K 854 B 41 F 931 B 65 D A 61 K 407 B 65 H 855 B 41 F 967 C 07 D 961 G 01 R 1137496 B 05 D 1156112 C 12 N A 61 K 1204446 B 01 D B 32 B A 61 K A 61 P 713 C 09 K 943 G 01 N 172 E 04 B 1179008 C 07 K 794 D 21 H256 ----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1204794 C 08 K 1218434 C 09 D 1236836 F 16 B 1254306 F 02 D 1205119 A 23 L 751 G 01 N F 24 B 1256513 B 62 H A 23 B C 07 K 956 F 23 D 554 C 03 B B 65 D A 61 P F 23 C G 02 B 230 B 01 D 1219520 B 60 T F 23 N 587 C 07 H B 01 J 1220234 H 01 B 1237438 A 46 B A 61 K 239 B 01 J G 08 C 474 A 61 B 590 C 07 K B 41 M G 06 K G 01 N 770 F 28 D 374 B 62 D G 09 G 565 A 61 K 1257734 F 01 M B 60 G G 06 F C 07 K F 16 H 537 C 11 D 412 H 02 J G 01 N 1258207 A 47 C 606 E 03 C 611 A 01 N 751 B 60 R 208 A 47 C 1206261 A 61 K A 61 K 966 C 08 F 211 A 47 C A 61 P 1221348 B 21 D B 01 F 219 A 47 J 471 C 07 D 390 B 60 H C 08 L 589 E 05 F A 61 K 397 B 60 N 1238086 C 12 N 1259270 A 61 L A 61 P 1222228 C 08 L A 61 K 1260889 G 05 B 743 G 06 F C 08 J A 61 P 933 G 06 K 970 B 01 L 266 C 12 N 144 D 21 F 1261591 C 07 D C 12 M C 07 K 160 D 21 H A 61 Q B 65 D C 12 Q C 08 F 790 G 07 C 997 B 23 K A 01 K 1239736 A 23 B 791 G 07 C 1207000 B 23 K G 01 N A 23 L 1262108 A 23 L 237 E 04 B 346 E 04 F 910 A 61 M A 23 C 238 E 04 B E 06 B 951 B 01 J 776 G 01 N 358 F 24 H E 04 G B 01 F 935 G 08 G 763 A 41 D 467 G 01 N 1240092 B 65 G H 04 L 867 A 61 K C 12 Q 179 C 07 J 1263422 A 61 K 961 B 03 C C 12 N 371 D 03 C 426 A 61 K G 01 N 1223008 B 25 B 434 F 04 D A 61 P 1208239 C 12 Q B 21 D 455 F 16 N 524 B 01 J 633 H 02 K 017 B 29 C 846 A 46 B C 08 F B 60 K H 05 B 1241385 F 16 K B 05 B 1209221 C 11 D 076 B 60 N 955 A 23 L 845 C 08 J 339 F 02 D 220 C 12 N A 61 K D 01 F 380 F 16 H C 12 P 1242056 A 61 K 869 C 08 K 394 F 16 K 352 F 16 B A 61 J C 08 L 417 F 23 N 379 F 22 B C 08 K 1264527 A 01 D 630 G 06 T F 24 F 140 A 61 M 552 A 41 C 844 H 04 L F 24 J 539 C 08 L 713 B 60 C 980 A 23 C 569 G 09 F D 06 F 932 E 01 B 1210068 A 61 K B 42 F D 06 L 1265042 F 25 B 113 A 61 K 802 A 01 K 710 E 21 B 682 B 01 D 385 C 08 J 913 A 61 Q 1244421 A 61 K C 02 F C 08 L A 61 K A 61 Q 990 C 12 N 1211236 C 07 C A 61 P 433 A 01 K C 07 K 279 C 08 J 9 9 519 B 01 J A 61 K C 08 G 1224315 C 12 P C 08 G A 01 H 738 H 01 M C 12 N 885 F 16 L A 01 K 1212089 A 61 K 9 9 1245385 B 41 C F 41 C A 61 P 9 51 7 B 41 N F 21 S 370 C 08 G 698 H 01 L B 41 F A 23 L 649 G 02 B 857 A 01 J 733 D 21 H C 12 G 1213046 B 01 D A 01 K 1246777 C 01 F 0 0 212 B 62 D 1225084 B 60 N C 01 B 9 69 1 410 E 04 G 134 B 65 D 909 C 12 N 1266730 B 27 N B 28 B 301 E 21 B C 12 P 737 B 28 D 452 F 01 M 312 F 01 N 1247491 A 61 B E 01 C 483 F 04 D 1226017 B 29 C 800 C 07 C 827 B 65 B F 01 D 184 C 08 F D 21 C B 65 G 484 F 04 D C 08 G 823 C 08 F B 65 D F 01 D 198 C 08 G C 09 D 1267693 A 47 K 1214486 E 04 F C 08 F C 08 K 817 A 61 K F 24 F C 09 D 902 E 01 B A 61 Q F 16 L 352 F 02 M 1248039 F 21 V 886 A 61 K F 04 D B 01 D 053 F 24 H A 61 P 975 B 01 J 978 B 42 F 618 A 61 K 1268167 B 29 C C 07 C 1227131 C 08 L C 07 D B 32 B 1215078 B 60 N A 63 C 772 C 07 D 345 C 01 B 113 B 62 K 802 A 61 K C 08 G C 04 B B 62 J 1228160 C 09 K 1249320 B 26 F C 03 C 641 G 08 G B 05 D B 23 Q C 09 D 772 H 01 R B 24 D 919 H 02 K 576 C 08 F 960 A 01 K 168 C 10 G 1250278 B 65 H B 65 D 1216680 A 61 J B 01 J 286 C 01 B 710 C 10 G B 65 B 343 F 42 B B 01 D C 10 L 804 B 28 C 570 H 03 M 368 C 08 G 723 C 11 D 820 B 32 B 679 A 01 C 407 C 10 M 850 C 12 Q B 44 C 738 A 61 C 442 C 12 N 1269826 A 01 D C 08 L 896 B 42 F C 12 M 1270196 B 31 F E 04 B 1230814 H 04 Q 451 C 12 Q 289 B 60 H 936 B 65 F G 06 Q C 12 P 657 C 08 K 965 C 03 B 1231051 B 31 F C 07 H C 08 L 1217073 C 12 N B 21 D 833 A 01 D 855 E 05 C A 01 H 457 G 01 M 834 A 01 D 900 F 02 B 178 F 01 L 1232684 A 01 G 1251173 C 12 N F 02 G 412 G 02 B E 04 H C 07 K F 01 C G 03 F 829 B 23 K 239 E 21 B F 01 B 892 A 01 N 924 B 61 D 750 A 23 L 1272150 A 61 Q C 02 F B 62 D 875 A 61 K A 61 K 968 A 61 F 1233962 C 07 D 1252010 B 30 B 213 A 61 K 1218019 A 61 K A 61 K B 21 D A 61 P A 61 P A 61 P 246 C 09 D 488 C 07 D C 12 N 1234160 G 01 D 266 C 10 L A 61 P 213 B 60 K 858 C 09 B 957 B 23 D A 61 K B 60 L 1235927 C 12 Q B 28 D 676 C 12 Q 430 C 08 G C 07 C B 27 B 775 F 16 F A 61 K 1236737 C 07 H 1254209 A 61 K 1274103 H 01 F 434 C 08 G A 61 K A 61 P H 05 K C 08 F 836 E 04 B 306 F 01 N 407 A 61 K---------------------------------------------------------------------------- 257 2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1274407 A 61 P 1290371 F 16 L 1303460 C 01 G 1312599 C 07 C 9 9 381 F 24 H H 01 M C 07 D 0 86 4 667 G 09 F 658 D 04 B 629 C 08 G 1275602 B 65 G 1291071 B 01 J 663 D 06 F C 09 D 9 7 285 B 65 D F 26 B 811 F 16 B 649 C 07 D 308 B 65 H 674 E 04 H 826 F 16 F C 08 G 405 C 09 K 698 F 03 D E 01 C 701 C 09 D A 41 D 1304073 A 61 B 997 G 05 D 787 E 03 D A 01 N 086 A 61 C B 64 G 861 F 16 B C 08 K B 05 C 1313363 A 01 K 943 G 01 G C 08 L A 61 M 431 A 61 K 981 G 01 S B 65 D 524 F 21 S A 61 Q B 60 Q A 61 N F 21 V C 08 F 1276368 A 01 J D 01 F 772 H 01 R 684 C 07 C 605 B 32 B 1292358 A 61 M 1305402 C 12 N B 01 J B 41 M 477 B 61 D G 01 N 721 C 07 D B 44 C 492 B 63 B A 61 K 723 C 07 D 722 C 07 D 535 C 01 B C 12 Q 763 C 07 K A 61 K 543 C 02 F A 61 P 784 C 08 G A 61 P 560 C 07 C 529 F 16 B C 09 D 779 C 08 F 672 C 12 N 562 F 28 D 790 C 08 G C 09 D C 12 C 636 G 01 N B 01 D 795 C 08 J 1293180 A 61 F C 07 K 817 C 09 D B 01 D 196 A 61 K C 12 N 1314643 B 64 D 1277079 G 02 C A 61 P A 01 K 649 B 65 D 392 A 01 D 745 F 41 A C 12 Q 834 E 04 F 1279657 C 07 B 759 G 01 F 770 G 06 K 1315404 H 05 B C 07 C 1294055 H 01 R B 65 D G 08 B C 07 D 353 A 61 Q 907 H 04 L G 08 G 803 F 02 D A 61 K 1306117 B 01 D 697 C 07 C F 02 B 389 A 61 K 747 G 06 F A 01 N 811 F 02 D A 61 P 1307106 A 23 C 747 C 07 K F 02 M 414 A 61 L B 01 D A 61 K F 02 B 617 B 65 D 192 A 61 K A 01 N F 16 K 678 C 07 C A 61 P 763 C 08 F 1280399 A 01 J 794 C 08 G 326 B 28 B 856 D 01 F 675 B 60 J C 07 F E 04 C D 06 M 1281227 H 02 H 893 C 12 N 351 B 60 C 1316281 A 47 H 365 A 61 B C 07 K 393 B 65 H 407 B 29 C F 16 B A 61 K 520 C 09 D E 04 C 373 A 61 C A 61 P B 41 M B 29 D 940 G 01 F 908 C 12 N 522 C 09 J 490 B 62 D 1282824 G 01 N 976 D 06 F 606 C 23 C 534 C 02 F 1283700 A 61 K 1295121 G 01 N 637 F 01 L C 05 F 713 A 61 K 159 G 02 B 687 F 21 V 1317382 B 65 D A 23 L 264 G 07 F 696 F 25 D A 61 J A 61 P 633 B 01 J 1308139 A 61 F 407 C 07 C 913 C 21 C 835 B 65 H A 61 M 495 C 08 G 1284128 A 61 K 836 B 65 H 264 B 29 C 619 F 02 M A 61 Q 1296004 E 04 F 366 B 61 L 689 G 03 B 164 B 05 D 667 A 61 K 455 C 07 K G 03 D B 05 C A 61 P 548 D 05 B 690 G 03 D C 23 C 679 A 61 K 584 E 04 H 999 B 26 F 368 F 04 D 876 B 65 D 813 G 05 D 1318000 B 27 N 718 A 61 K 1297016 C 07 K B 64 G C 08 L 1285217 F 41 H 084 C 09 D 1309245 A 23 G 076 B 65 B 326 G 06 F C 08 J A 47 J B 31 D 637 A 61 C 165 C 12 N 317 A 61 K 098 B 66 C 736 B 27 N A 01 H 324 A 61 K E 02 B 875 B 65 H 378 G 02 C A 61 P 198 C 12 N 903 C 07 C 1298208 C 12 N 488 B 65 D C 07 K C 10 G A 61 K 586 C 07 D 910 B 41 F 1286494 H 04 L 409 F 41 H A 61 K 1319007 C 07 D 940 C 07 C F 42 B A 61 P A 61 K 1287064 C 08 K 1299042 A 61 B 589 C 07 D A 61 P C 08 L 065 A 61 H 593 C 07 D 027 C 08 F 065 C 08 K A 47 K A 61 K 472 B 25 B C 08 L 090 A 61 K A 61 P 537 B 60 H C 08 J 255 B 60 C 846 G 01 N 611 B 65 D 096 C 10 L 436 C 08 F 1310150 A 01 D 654 C 07 C F 01 N C 08 C 246 A 61 K 1320496 B 65 D 346 G 01 N 478 C 08 L A 61 P H 01 M 564 H 01 L C 08 G 334 B 25 C 552 C 07 K 744 A 23 C 521 C 12 C B 65 D A 61 K 884 B 01 J 566 C 21 B F 23 D 554 C 08 F C 07 C 580 D 01 D 443 B 65 H 583 C 12 N 1288137 B 65 D D 01 F 497 C 07 D 651 E 04 H 227 C 07 K 886 G 12 B A 01 N A 01 G 459 F 01 N G 02 B 687 F 16 C 677 F 02 M 506 F 15 B H 01 Q F 16 N 701 F 16 K E 01 H 951 H 03 L 1311507 C 07 D 734 G 01 L A 01 B 1300167 A 61 M A 61 K 747 G 01 N 1289385 A 23 N 333 B 64 C A 61 P B 01 D 449 A 61 F 334 B 64 C 522 C 07 H C 07 K 597 A 61 M B 64 D A 61 K 837 G 07 D 992 C 07 D E 05 F 590 C 08 G 1321043 A 23 G A 61 K 659 G 01 F D 06 M 133 A 61 K A 61 P D 06 F A 61 K A 61 Q 1290013 C 07 K 878 H 01 L A 61 Q 319 B 60 G 067 C 08 J H 05 H 839 G 01 N 376 B 65 D 160 C 12 N 1301407 B 65 D C 12 Q 432 C 01 G C 07 K 449 C 04 B B 05 D C 09 C G 01 N H 01 G 857 G 01 N A 61 Q 197 C 12 N 1302118 A 41 C 1312151 H 02 K A 61 K C 07 K 178 A 61 F F 16 H 516 C 12 N 285 E 04 B 261 B 22 D 171 H 04 B A 61 K 303 E 05 C 306 B 31 B G 08 C A 61 L 343 F 03 D 516 C 09 D 339 A 61 K 555 D 05 B H 02 P 618 E 06 B A 61 Q 1322015 H 02 G 370 F 16 L 924 G 09 F 588 C 04 B F 16 G258 ----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1322141 H 05 B 1333131 E 04 D 1347971 A 61 K 1366954 F 21 V 156 A 01 N 205 F 16 K A 61 P 1367042 C 07 C 162 A 01 N 937 B 05 D 995 C 08 F 561 G 10 K 177 A 23 K B 05 C 1348003 C 08 G F 28 D 265 A 61 F C 08 J 017 C 11 D 1368345 C 07 D 276 A 61 K B 01 L 528 B 28 D A 61 K 287 A 61 K C 09 J B 23 B A 61 P 578 C 07 C B 29 C 684 C 07 B 1369550 E 21 B B 01 J 1334003 B 60 N C 07 D 686 G 01 N 635 C 07 D 034 B 65 D 1349133 G 09 F 761 G 05 D A 61 K 148 C 08 K 135 G 09 F 1370589 C 07 K A 61 P B 29 C H 01 J C 12 N 699 C 08 K 211 C 12 Q G 02 F A 61 K C 08 L 396 G 02 B C 09 D G 01 N 987 G 02 B 666 A 24 C H 05 K 596 C 08 G 1323356 A 23 L 705 A 61 F 300 H 04 B D 06 M 776 C 08 L 874 B 60 R 611 A 61 N 0 1 817 C 11 D B 60 J 676 B 06 B 3 70 2 C 23 G 1335177 F 41 H 1350453 A 47 G 1371338 A 61 B 1324643 H 05 B 804 B 21 D B 65 D 469 B 29 C 749 A 61 K 865 B 65 D 1351207 G 08 G 644 C 07 D 774 A 61 K 904 C 07 D 630 A 61 F 746 C 23 C A 61 P 1336122 G 01 V A 61 L 1372503 A 61 B 870 B 29 C 233 H 02 G 740 A 61 M 550 A 61 F 978 C 07 C 316 H 04 Q A 61 F 648 A 61 K 1325009 C 07 D 1337246 A 61 K 972 C 07 J C 07 D A 61 K A 61 P A 61 K 683 A 61 K A 61 P 778 F 16 L C 12 N A 61 P 042 C 08 F 988 G 08 G 1352312 G 06 F 857 B 02 C 063 C 08 J 1338520 B 65 D H 04 L 1373010 B 60 N C 08 G A 45 D 400 G 21 F A 47 C C 08 L 526 B 65 D B 05 B 563 C 12 Q A 61 L 847 F 23 G 633 A 61 K 640 E 01 C 078 C 08 L F 27 B A 61 Q 777 F 16 L 103 C 11 D 1339341 A 61 B 654 A 61 K 852 G 01 L A 61 L 399 A 61 K A 61 P 1374015 G 06 F 195 E 02 D A 61 P 0 0 479 H 04 L 199 E 04 B 508 B 21 D 0 03 8 771 A 61 B 393 G 05 D 510 B 21 D 1353090 F 16 H 837 A 61 K 739 A 61 K 618 B 65 D F 16 G A 61 Q A 61 P B 65 B 641 A 61 K 850 A 61 K 1326585 A 61 K 619 B 65 D A 61 Q A 61 Q 589 A 61 K 697 C 07 D 926 C 07 D 931 A 61 M 770 B 61 D 723 C 07 D A 61 K F 04 B B 65 G C 07 F A 61 P F 16 L 864 C 07 D 1340019 F 23 G 1354288 G 06 Q 1375399 B 65 H A 61 K 874 E 05 B G 07 F 409 B 66 F A 61 P 1341244 H 01 M 500 H 05 B B 65 G 0 0 595 B 01 D 1355039 E 21 D 560 C 08 G 1 82 5 899 C 12 N 291 G 10 D 715 D 03 D 872 C 07 F C 12 P 517 H 05 B 880 F 02 D C 08 F 1342537 B 24 D 614 A 61 K 987 F 16 K 0 0 729 C 07 K A 61 Q 1376045 F 41 A 1 07 2 C 12 N 784 B 32 B F 41 F 1327780 F 04 D 1343385 A 23 D B 42 D 136 G 01 N E 01 C A 23 J 0 0 193 G 02 B F 16 L C 07 F 797 B 60 J B 29 C 793 F 16 F 538 A 61 L B 29 C 513 G 08 G 1328042 H 01 Q 784 C 07 D 1357140 C 08 F 1377294 A 61 K 285 A 61 K A 61 K C 09 J A 61 P 433 B 62 D A 61 P 301 B 23 B 780 F 23 N B 60 N 790 C 07 D E 04 F 1378024 H 01 R F 16 B 1344282 H 01 R 348 F 41 C 268 A 63 B 527 C 07 D 588 B 21 F 825 A 47 J A 61 H A 61 K B 65 B 826 A 47 J 382 B 60 G A 61 P 742 B 67 B 887 A 61 K F 16 F 1329401 B 65 G 1345393 H 04 M A 61 Q 450 B 65 B 421 C 01 G G 06 F 1358048 B 25 F B 65 D C 09 K 444 H 04 N 062 B 32 B B 32 B C 08 K G 08 B 242 C 08 G 529 C 08 G 1330073 H 04 L B 66 B C 09 D 612 E 03 D H 04 Q 672 B 01 D 354 C 12 Q 974 H 01 R 352 B 31 F F 16 L A 61 P 1379153 A 47 J D 21 H 696 B 01 L 1359290 F 01 D 203 A 61 F B 32 B 764 B 32 B 303 F 02 B A 61 K 393 B 05 D C 03 C 478 G 04 D A 61 P 453 C 07 D 942 C 07 D 511 G 06 F 234 A 61 K A 61 K A 61 K 1360441 F 24 D 253 A 61 K A 61 P A 61 P 896 A 01 K C 12 P 653 G 01 N 993 C 09 B A 46 B C 07 J 998 A 61 J 1346002 C 09 J 984 B 01 D 444 B 65 D 1331150 B 60 T B 32 B 1361317 E 04 C 469 C 01 F 293 D 03 C 039 C 12 N A 47 B C 01 B 333 E 05 C C 07 K B 27 F C 04 B 934 A 61 K 106 E 01 C B 23 Q C 08 L A 61 P 212 G 01 N 1362231 G 01 N 902 G 02 B 1332063 B 60 K 463 H 02 P 558 A 61 B B 23 K 137 A 61 K 1347743 A 61 K 824 B 66 F B 25 J A 61 P 747 A 61 K E 02 F 1380410 B 31 F 799 B 05 B 753 A 61 K 1363910 C 07 D B 24 B G 05 D A 61 P A 61 K 587 C 07 D C 23 C 765 A 61 K A 61 P A 61 K 921 B 60 R A 61 P 1364030 C 12 N A 61 P H 04 R 806 A 62 B 518 G 03 B 886 G 03 C 997 B 65 H A 62 C 874 B 64 D 1381202 H 04 L 1333006 B 67 D 823 B 01 D 1365155 F 04 D 585 C 07 C 049 C 08 G 966 C 07 D 577 H 04 N 586 C 07 C 095 C 12 N A 61 K G 06 K 620 C 07 H A 01 H A 61 P 824 A 61 M 1382468 B 60 G A 61 K 971 C 07 D 1366954 B 60 Q F 16 F---------------------------------------------------------------------------- 259 2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1382620 C 08 F 1396560 D 01 H 1410075 G 02 B 1424232 B 60 J H 01 B 591 E 04 D G 02 F 278 B 64 C 693 C 12 Q 1397045 A 21 D B 29 D B 60 J 856 F 04 D 048 A 22 C H 01 J 296 B 65 G F 24 F A 23 P B 41 J 354 C 08 J 890 F 16 H A 23 L 361 G 08 G C 08 L 1383382 A 01 N A 23 C 402 G 21 C C 08 K 498 A 61 K 208 B 01 J 742 A 47 C 651 G 06 K C 07 D C 07 C 981 B 62 J B 65 D A 61 P 525 C 23 C 997 B 65 D 658 G 07 C 638 B 29 C 617 F 24 F A 01 G 1425199 B 60 N B 32 B 620 F 24 H 1411284 F 16 K 211 B 62 M 839 C 09 D 1398630 G 01 N 337 G 01 M 270 C 07 D B 05 D G 01 V 736 H 04 Q C 07 C C 08 K E 21 B 896 A 61 K 508 F 02 M 1384025 F 16 L 1399288 B 23 Q C 09 K 535 F 16 M 032 F 23 B 408 C 07 C C 07 C 759 H 01 B F 23 L 451 C 07 F 971 A 61 K C 09 D F 23 G C 08 K A 61 P 979 A 24 C 105 G 02 B C 08 C 1412060 B 01 D 988 A 45 D 420 A 47 B 515 C 09 D F 01 N 1426037 A 61 K 773 C 12 C C 11 C 166 B 29 C A 61 Q 1385497 A 61 K 634 E 05 B 357 C 07 D 170 B 29 D A 61 P 790 G 05 D A 61 K 171 B 29 D 728 B 60 T H 02 P A 61 P 298 B 65 D 778 B 67 D G 05 B 546 C 22 B 552 E 21 B 808 C 07 C 799 G 06 F C 23 G G 01 C 926 C 10 M 1400527 C 07 F 678 F 24 C 765 G 01 N 1386536 A 01 G 696 F 04 C 824 G 05 B C 07 K 586 A 61 B F 25 B 1413211 A 24 C 906 G 08 B 709 B 29 C 1401327 A 61 B 276 A 61 F G 05 D 796 B 60 R 435 A 61 K 542 B 66 F B 60 Q 1387003 E 01 B A 61 P 582 C 07 D 1427552 B 21 D 792 B 65 B 583 B 02 C A 61 K B 21 C B 65 D 619 B 26 D A 61 P 693 C 07 C 820 C 07 B 758 B 66 B 632 C 21 D C 08 G C 07 C 914 C 08 G B 32 B 902 E 04 F 841 C 07 D 915 C 08 G H 01 F B 27 M C 07 F C 08 K 1414321 A 41 D 1428433 A 01 M A 61 K 959 C 08 L 404 A 61 K B 05 B A 61 P C 08 K A 61 Q 455 A 45 D 846 C 07 F B 29 C 408 A 61 K 724 B 60 R C 07 B 1402097 D 03 D 473 A 61 K B 60 N C 07 C 100 D 06 B A 61 P A 47 L 961 F 04 C 270 G 01 N 504 A 61 L B 60 S 989 F 24 F 866 A 61 F 668 B 60 N 1429056 F 16 H 1388325 A 61 B 877 A 61 K 1415535 A 01 M 719 A 61 K 645 F 01 M C 11 D 569 A 45 D A 61 Q B 01 D 1403105 B 60 H 1416448 G 07 F 865 B 01 J 676 F 16 B 249 C 07 D 1417046 B 08 B 1430267 F 42 B 709 F 21 V A 61 K C 10 G 844 A 61 B 1389167 B 65 B A 61 P C 23 F 868 A 61 K 267 F 01 N 0 1 147 B 65 H A 61 Q 1390039 A 61 K 550 F 16 F 300 C 12 N 997 B 24 B A 61 P B 60 G A 61 K D 01 G 371 C 07 D 0 2 C 07 H 1431186 B 65 B A 61 K 2 44 8 430 F 16 K 331 C 08 G A 61 P 551 F 16 G 1418228 C 12 N 351 C 09 C 377 C 07 H 576 F 16 K A 61 K C 09 D 710 C 07 H 1404220 A 61 B 875 A 61 F A 61 K C 12 Q 283 A 61 K 888 A 61 K C 08 K C 12 P 319 A 61 K 965 A 61 M 385 C 12 C 773 G 01 T C 07 D 1419200 C 09 B A 23 L 925 G 08 B C 07 F 292 D 02 G A 23 C 1391162 A 45 D 587 B 65 D 373 G 01 N 489 E 05 D 1392169 A 61 B A 47 G 512 H 01 H 634 F 16 K 292 C 07 D 667 C 07 D 711 A 45 D G 03 B A 61 P A 61 K 872 B 29 C 644 F 16 L 569 B 65 D A 61 P 1420037 C 08 G 645 F 16 L 616 C 04 B 817 C 12 N H 01 M 779 G 01 T 652 C 07 D A 61 K C 08 J H 01 J 708 C 07 F A 61 P 138 E 05 D 1432275 H 04 Q 874 C 22 B 1405605 A 61 B E 05 F H 04 M C 01 B 811 B 65 H 319 G 05 D 717 C 07 F 1393002 F 23 C B 31 F 757 A 61 K 752 C 08 G F 23 D 900 C 11 D A 61 Q C 08 L 009 F 41 H 1406628 A 61 K 1421559 G 06 T B 01 D 677 A 61 B C 07 D 564 G 07 F C 08 J G 06 Q A 61 P G 06 Q H 01 M 693 A 61 D 1407115 E 21 D 851 A 01 N 877 E 02 F A 61 M E 21 B 854 A 22 C F 16 L 868 B 26 D 215 F 41 G 1422010 B 23 K 0 1 B 26 F 449 G 11 B 169 B 65 G 954 F 27 D F 16 G 520 G 02 B 174 B 65 H F 27 B 1394145 C 07 C A 61 F 482 F 24 F C 21 C 272 C 12 Q 786 A 61 K 790 H 01 R 1433508 B 01 D 337 E 04 F 806 B 01 D 866 H 04 L C 11 B 546 G 01 N E 21 B 1423320 B 65 H 687 B 62 D 1395282 A 61 K 984 B 65 G 407 C 07 J 713 B 65 D A 61 P 1408126 C 21 D A 61 K 1434673 B 27 L 758 F 16 C 319 G 01 N A 61 P 709 B 61 D 818 G 01 N 717 H 04 R 452 C 08 G B 60 H A 01 M 768 A 23 G 572 E 03 C 731 B 65 H G 01 V 832 A 61 B F 16 L 849 C 12 C 859 G 02 B 1409079 A 61 N 665 G 01 G C 12 N 882 G 04 B 478 C 07 D 873 H 01 L 956 F 16 H 995 G 21 C 539 C 07 K 1424006 A 01 M 1435001 G 01 N 1396189 A 01 K A 23 J E 01 C 748 H 04 Q 417 B 62 D A 61 K 011 A 23 C H 04 L 467 B 66 F 883 F 16 C A 23 L 1436086 B 01 L260 ----------------------------------------------------------------------------2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1436135 B 29 C 1448657 C 08 G 1466044 D 04 H 1484676 H 04 L B 29 B 711 C 08 L 066 E 06 B 1485302 B 65 D C 08 L 960 G 01 G 312 G 08 G A 45 D 1437073 A 47 F A 61 B 834 B 65 D 657 F 24 F F 25 D 1449895 C 09 D 862 B 66 F F 28 F 233 B 42 C C 08 L 1467157 F 24 J 1487257 A 01 K 260 B 60 R C 08 K 171 F 41 H 626 B 29 C 356 C 07 F 1450052 F 16 B 381 H 01 B 957 C 12 C 1438023 A 61 K 103 F 24 B 613 A 01 K 1488830 A 62 C 242 B 65 G 330 G 08 G 642 A 47 C 909 B 29 C B 62 D B 60 Q 824 B 06 B 1489302 F 04 B 341 C 07 K B 60 R 844 B 26 D B 62 M A 61 K 709 A 61 B 998 C 07 D 1490415 C 08 F A 61 P 740 A 61 F A 61 K 933 H 01 S 353 C 08 K 1451080 B 65 D A 61 P 1491102 A 24 B C 08 L A 61 F 1468148 E 03 F 201 A 61 K 513 F 04 D 167 C 07 D 321 G 02 B A 61 P 804 H 04 L A 61 K A 61 B 738 F 01 N 937 A 61 F A 61 P 496 H 03 M 771 F 15 B 1439311 F 15 B 198 C 07 F 634 A 47 C G 01 D 446 G 06 F 498 F 16 L 716 B 01 D 811 F 16 L 808 A 61 H 1452937 G 05 D 747 B 05 B 887 G 01 N 1440022 B 65 G 1453268 H 04 L F 16 L 1492781 C 07 D 632 A 47 C 380 A 01 N 762 B 22 D A 61 K 667 A 61 B 523 A 61 K B 05 B 792 C 07 D A 61 F A 61 P F 16 K A 61 K 768 B 25 B 605 B 01 J 892 B 62 B 797 C 07 D F 16 B C 07 D B 60 T A 61 K G 05 G 0 1 1469954 B 21 B 1493309 H 05 H 903 B 65 D 630 B 23 B C 21 D 355 A 46 D 967 C 07 D 635 B 23 K 1470228 C 12 N 886 E 04 H C 07 B 742 B 65 D C 12 Q 1494568 A 47 J 1441134 F 16 B 754 B 66 C 270 D 01 D B 02 C A 47 C G 01 V D 01 F 703 A 61 K 858 B 03 C G 01 N 340 F 16 B A 61 P A 23 L 761 C 02 F 379 F 28 D 1495214 F 01 N 959 B 65 D 778 C 07 C 1471249 F 02 M B 25 D C 08 L 891 C 08 J 1472019 B 08 B G 10 K 1442079 C 08 L 1454024 E 05 B 156 B 65 D F 16 L C 08 K 091 F 16 M 221 C 07 D 685 A 24 C 682 A 47 F 118 G 01 G A 61 K 1496003 B 65 H A 47 B 389 H 01 S 255 C 07 D 1497143 B 43 L 737 A 61 Q 392 H 01 S A 61 K 160 B 60 R A 61 K 1455434 H 02 K A 61 P G 01 S C 07 C 774 A 61 K 0 2 G 08 B 794 C 12 Q A 61 P 0 20 1 207 B 65 G 831 B 23 P 878 A 61 M 317 C 09 B 252 C 07 C F 16 C 1456092 B 65 D G 03 G 340 C 08 F 898 B 42 F 112 B 67 D C 09 D 812 G 09 F 999 B 65 D 302 C 08 L 0 2 1498047 A 47 B B 06 B C 08 G 0 21 9 332 B 60 T F 16 K 375 C 12 N 442 F 01 N 1499213 A 46 B B 25 D A 01 K F 02 D 426 B 01 D 1443917 A 61 K A 61 K 890 H 04 N C 08 F A 61 P C 12 Q 930 A 21 D 435 B 01 J 1444187 C 07 C 572 F 16 L 1473053 A 61 M B 23 K 206 C 07 D 588 F 25 C 503 F 16 L 602 C 07 D A 61 K 676 G 01 R B 21 D 645 C 08 F A 61 P 837 G 10 L 1474257 B 22 D G 03 F 253 C 07 K 999 H 04 L 273 B 28 D C 09 D 637 G 06 K 1457019 H 04 L G 01 N 1500071 G 09 F 638 G 06 K H 04 N 487 C 08 G 350 A 47 B 667 G 08 B 130 A 45 D 491 C 09 D 395 A 61 K 920 A 47 B 1458334 A 61 K C 08 L A 61 P A 47 L A 61 Q C 08 F 774 E 06 B A 47 F 377 A 61 K 990 A 23 B 1501734 B 65 D 1445252 C 07 D 582 B 60 J A 23 L 769 C 04 B 507 F 16 D B 60 R 1475008 A 45 C 778 C 07 C 523 F 16 K 729 C 07 F 248 B 60 C 806 C 07 D 989 H 05 B 1459378 H 01 L 428 C 09 K A 61 K G 05 D 713 A 61 F 1476064 A 47 J 901 C 09 D 1446025 A 23 L 1460009 B 65 H 266 B 23 B C 08 G A 23 K 225 E 05 D 1477365 B 60 R 999 E 21 B A 23 D 411 G 01 N 423 B 65 D 1502014 F 01 N 061 A 61 B B 60 T B 65 B 340 H 02 B 119 A 61 K 894 A 01 K 714 F 16 K 534 A 47 L A 61 P 1461017 A 61 K 719 F 16 L 830 B 60 R 196 A 62 B 083 A 61 K 1478767 C 12 Q G 10 K 245 B 21 D A 61 P G 01 N 862 B 65 D 310 B 60 T 208 B 41 F 821 E 05 F 875 B 65 D 393 C 07 D 260 B 65 D 1479090 H 01 J A 45 D A 61 K 653 G 02 B H 05 H 1503240 G 03 B A 61 P 1462451 C 07 D 720 C 08 K H 04 N 1447114 A 62 B 1463651 B 60 Q C 08 G G 02 B 275 B 60 R F 21 S 1480880 B 65 B 775 A 61 K 356 B 65 G 1464566 B 62 D 1481726 B 01 J A 61 P 573 F 16 B 705 C 12 N C 30 B 1504491 H 01 Q 1448219 A 61 K C 07 K 970 C 07 D 895 B 32 B A 61 P C 12 Q 9 9 C 08 J 271 A 62 B 738 D 01 G 4 29 9 C 08 K 368 B 32 B 1465627 A 61 K 1482588 H 01 M 1505242 E 05 F E 04 B A 61 P 0 3 997 A 61 K 442 B 65 B 783 B 60 G 0 65 3 A 61 P 566 C 07 D B 60 K 804 A 22 C 1506078 B 29 C A 61 K 864 C 07 D 934 A 61 K 124 B 65 D A 61 P A 61 K 1483155 B 65 C B 60 P 592 C 07 J A 61 P 632 G 05 B 262 C 09 C A 61 K 941 C 08 J 1484221 B 60 R 294 C 12 N A 61 P 957 C 09 G 496 F 02 K C 12 P 610 C 08 F 1466043 D 03 D 676 G 06 F 1507080 F 02 K---------------------------------------------------------------------------- 261 2006/03

T A B L E D E S N U M E R O S T A B E L D E R N U M M E R SDES BREVETS PUBLIES DANS LA PRESENTE DER OCTROOIEN GEPUBLICEERD IN DEZELIVRAISON , AVEC RENVOI AUX INDICES AFLEVERING, MET VERWIJZING NAAR DEDU SYSTEME DE CLASSIFICATION UTILISE. TEKENS VAN HET CLASSIFICATIESYSTEEM.-------------------------------------------------------------------------------- 1507463 A 23 N 1522050 G 06 T 1545357 A 61 B 1582333 B 29 C 723 B 65 G 512 B 65 H 815 B 22 F 1590114 B 22 D B 08 B 632 E 01 C 963 B 62 D 1601564 B 61 B 924 D 21 H E 02 B B 60 R A 47 C H 01 M B 62 D 1546416 C 21 D 1608836 E 06 B 1508536 B 65 F 777 F 16 K C 22 C 837 E 06 B 696 F 04 B 1523233 A 01 D 1547185 H 01 M 1610134 G 01 R 1509448 B 64 D 311 A 61 K B 60 L B 60 L B 64 C A 61 P 1548159 C 30 B G 08 B 530 C 07 D 346 A 61 L H 01 L 1616588 A 61 M A 61 K 521 C 08 K 1549408 A 63 H 565 C 08 J C 09 C 650 C 07 D C 09 D 561 C 12 N A 61 K 838 G 06 F A 01 H A 61 P 1510013 H 04 B 667 G 01 N 867 F 16 J H 01 R 674 G 01 N 988 G 02 B 430 B 61 L C 23 C F 21 V 455 B 64 D 1524400 E 06 B 1550359 H 05 K B 64 C 421 F 02 B 439 A 61 K 601 C 25 D G 01 N 1551219 A 01 K H 01 L G 01 J 467 A 61 L 1511702 C 07 C 445 F 16 D B 01 J 869 C 22 B 1525264 C 08 L 641 B 41 N 1512004 G 01 N B 27 N 709 B 64 D 021 G 01 R 436 G 01 F B 61 D 955 G 01 M B 05 B A 47 B G 01 N 836 A 47 K 819 C 07 D 1513094 G 06 K 997 B 41 N 891 C 08 F G 02 B 1527019 C 02 F C 08 L 414 A 23 G B 01 D 1552175 F 16 D B 26 D 022 C 02 F 198 F 16 K A 23 P 055 C 07 D F 15 B A 23 L B 01 D 245 G 01 C A 21 C 469 H 01 H 1553822 A 01 K A 22 C H 03 K 989 A 61 L A 23 N 869 B 29 C B 01 J 446 A 61 B C 23 C 1554054 B 05 B G 02 B 998 B 64 D 093 B 27 K 649 B 23 Q 1528218 E 06 B 543 G 01 C F 16 D 870 A 45 D 1555644 G 09 F F 16 H 922 A 61 K 903 A 41 F 732 B 65 D A 61 P A 41 D 742 B 65 D 990 B 60 K 1556366 C 07 D 834 C 07 D F 16 D 1558103 A 43 C A 61 K 1529457 A 43 B 150 A 61 B A 61 P 585 B 23 B A 61 F 1514000 E 05 D 667 B 60 D 391 B 01 L 037 F 16 D 1530577 C 07 F G 01 N 038 F 16 D C 08 K A 01 N 381 H 04 L 608 C 08 J 624 C 07 H 563 A 61 M B 65 D 782 C 23 C A 61 L B 41 M 1559192 H 03 F 1515051 F 15 B B 44 C H 04 B 074 F 16 L 649 C 21 D 1560559 A 61 K 652 A 61 B 965 A 61 K A 61 Q 894 B 65 B 1532125 C 07 D 689 B 29 C B 65 H 1533235 B 65 B F 16 J 1516109 F 02 B 622 G 01 R B 25 B 221 G 02 B 1534342 A 61 K 882 C 08 L 564 A 47 C C 07 H C 11 B 661 B 01 F 565 B 60 S 937 C 21 C A 21 C 579 B 62 D 1561037 F 04 D 1517010 B 65 D 719 C 07 F H 01 R 947 C 08 J 1535755 B 44 C 119 G 01 R B 29 C 1536536 H 02 G 197 G 09 F 1518210 G 06 T 983 B 60 R 294 H 04 B 279 H 01 L 1537161 C 08 G G 08 C 308 H 02 G C 09 K 734 C 04 B H 01 B 172 C 08 K 1562823 B 63 B 760 B 60 R 395 G 01 L 1563006 C 08 L 896 C 08 L 1538060 B 61 L C 08 K C 08 F 152 C 07 F 112 C 23 C B 32 B 255 D 06 F 143 E 01 C 1519673 A 47 L 645 H 01 H 476 G 09 F 833 B 32 B 891 A 01 G 485 G 10 H D 21 F 1539365 B 05 B 513 G 21 K D 04 H 438 B 26 B 712 H 04 R B 29 D H 02 K A 61 F B 65 G 494 B 41 F 1564418 F 16 B C 08 J 602 B 65 D 1567032 A 47 B B 29 C 734 C 07 D 751 F 01 L D 21 H A 61 K F 16 H B 64 G A 61 P F 02 B 0 2 1540220 F 16 L F 01 M 2 30 5 A 62 C F 02 M 0 20 7 880 H 04 L 1569567 A 61 B 860 B 60 R G 06 F 1570922 B 08 B 0 2 1541320 B 29 C B 65 D 889 B 66 C 442 B 61 L 1572336 B 01 F 891 B 67 B 615 C 08 G 707 C 07 H 1520007 C 12 H C 07 F A 61 K A 23 L 628 C 08 K A 61 P 1521027 F 16 L C 08 L 1573073 C 21 C 110 G 02 B 730 D 03 D 1576307 F 16 K G 03 F 751 D 06 N 1577567 F 16 B H 01 S D 06 M B 60 R 595 A 61 K 782 E 04 G 1581049 A 01 M A 61 P 1542554 A 23 N A 01 F 807 C 08 L B 65 G A 01 D C 08 K 1544030 B 60 P B 05 B262 ----------------------------------------------------------------------------2006/03

CESSIONS NOTIFIEESAU DEPARTEMENT

Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 8700000 de l’année 1987 à 1999Demandes de brevets belges : numéros supérieurs à 2000/0000 à partir de l’année 2000Brevets belges : format des numéros NNN NNN (ex 760 000)Brevets européens : format des numéros 0 NNN NNN (ex 0 760 000)

OVERDRACHTENAAN HET DEPARTEMENT BETEKEND

Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 8700000 van het jaar 1987 tot 1999Belgische octrooiaanvragen : nummers hoger dan 2000/0000 vanaf het jaar 2000Belgische octrooien : grootte van de nummers NNN NNN (vb 760 000)Europese octrooien : grootte van de nummers 0 NNN NNN (vb 0 760 000)

DEM DEPARTMENTMITGETEILTE ÜBERTRAGUNGEN

Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 8700000 von den Jahren 1987 bis 1999Belgische Patentantrage : Höhere Nummern als 2000/0000 ab 2000Belgische Patente : Grö�e der Nummern NNN NNN (zb 760 000)Europäische Patente : Grö�e der Nummern O NNN NNN (zb 0 760 000)

TRANSFERTSNOTIFIED TO THE DEPARTMENT

Belgian patents applications : numbers higher than 8700000 from 1987 till 1999Belgian patents applications : numbers higher than 2000/0000 from 2000Belgian patents : size of the numbers NNN NNN (ex 760 000)European patents : size of the numbers O NNN NNN (ex 0 760 000)

CESSIONS NOTIFIEES AU DEPARTEMENT OVERDRACHTEN AAN HET DEPARTEMENT BETEKEND-------------------------------------------------------------------------------

TOWERFIELD ENTREPRISES LTD1016107A3 VAN 01 JULI 2004 VAN DEN PLAS JOZEF FRANS1016466A3 VAN 24 FEBRUARI 2005 BALEMANS PATRICK EMILE CELINAOVERGEDRAGEN AAN : 1016586A3 VAN 08 APRIL 2005EASY HAIR GROUP HOLDING LTD OVERGEDRAGEN AAN :John Kennedy Street VAN DEN PLAS JOZEF FRANSIris House, 7th Floor, Flat De Nefstraat 98740B, LIMASSOL(CY) B-2275 LILLE(BE)02 MAART 2006 30 MAART 2006_____________________________________ _____________________________________

TOWERFIELD ENTERPRISES LTD MERRELL PHARMACEUTICALS INC.1016465A3 VAN 24 FEBRUARI 2005 098C0014 DU 07 AVRIL 1998OVERGEDRAGEN AAN : TRANSFERE A :EASY HAIR GROUP HOLDING LTD AVENTIS INC.John Kennedy Street 300 Somerset Corporate Blvd.Iris House, 7th Floor, Flat Bridgewater, New Jersey 08807(US)740B LIMASSOL(CY) 31 MARS 200603 MAART 2006 __________________________________________________________________________ AIAZZI MARCOS.A. BAYER CROPSCIENCE 0 642 932 DU 08 SEPTEMBRE 1994095C0006 DU 30 AOUT 1995 TRANSFERE A :TRANSFERE A : SAMED INNOVAZIONI S.R.L.BASF AGRO B.V. ARNHEM NL Via Nara Marconi 8/7-6-8Wädenswil-Branch I-59100 Prato(IT)CH-8820 Wädenswil / Au(CH) 01 MARS 200607 MARS 2006 __________________________________________________________________________ KEMA N.V.ELECTRIC ENGINEERING B.V. 1 007 832 VAN 18 JUNI 19991011676A3 VAN 27 MAART 1997 OVERGEDRAGEN AAN :OVERGEDRAGEN AAN : STORK THERMEG B.V.FRIMEX RETAIL SERVICE B.V. Langelermaatweg 12Elburgweg 1 NL-7553 JD HENGELO(NL)NL-2803 PP Gouda(NL) 01 MAART 200614 MAART 2006 __________________________________________________________________________ ROCA CALEFACCION S.L.SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD 0 971 181 DU 23 JUIN 1999096C0023 DU 02 JUILLET 1996 TRANSFERE A :TRANSFERE A : BAXI ROCA CALEFACCION S.L.DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD C. Salvador Espriu14 MARS 2006 9-11, ES-08908 L'Hospitalet_____________________________________ de Llobregat / Barcelona(ES) 01 MARS 2006EURO SHADOW CONSTRUCT B.V.B.A. _____________________________________HONORE IGNACE1010124A3 VAN 19 MAART 1996 S.A. AIRSECOVERGEDRAGEN AAN : 0 599 690 DU 16 NOVEMBRE 1993HANDSAEME MACHINERY B.V.B.A. TRANSFERE A :Abelestraat 102 AIRSEC S.A.S.B-8870 IZEGEM(BE) 617 MAART 2006 rue Louis Michel, F-94600_____________________________________ CHOISY LE ROY(FR) 02 MARS 2006FAES KOENRAAD _____________________________________FRANKEN SVENMORTELMANS PAUL ETS CHARLES MAIRESTANDAERTS LOUIS 0 623 429 DU 22 AVRIL 19942005/0568 VAN 22 NOVEMBER 2005 TRANSFERE A :OVERGEDRAGEN AAN : INGERSOLL-RAND CYATA B.V.B.A. 155 Chestnut Ridge RoadBosstraat 8 MONTVALE, NEW JERSEY 07645(US)B-2861 Onze-Lieve-Vrouw Waver(BE) 07 MARS 200620 MAART 2006 __________________________________________________________________________ KLINGE PHARMA G.M.B.H.FAHM FARHAD 1 079 832 DU 21 AVRIL 19991012506A4 DU 10 MARS 1999 TRANSFERE A :TRANSFERE A : ASTELLAS PHARMA G.M.B.H.FAHM FARROUKH Neumarkter Strasse 61Square des Latins 32 D-81673 München(DE)B-1050 BRUXELLES(BE) 07 MARS 200621 MARS 2006 __________________________________________________________________________ S.A. ATHELIA SOLUTIONS FRANCEMICHIELS HUGO 1 072 030 DU 13 AVRIL 19991016058A3 VAN 27 MEI 2004 TRANSFERE A :OVERGEDRAGEN AAN : S.A. BIOLOGSONITRON N.V. 4Kasteelstraat 93 avenue Hoche, F-75008 PARIS(FR)B-9100 SINT-NIKLAAS(BE) 07 MARS 200630 MAART 2006 __________________________________________________________________________

263_________________________________________________________________________

S.A. BAYER CROPSCIENCE0 234 119 DU 19 DECEMBRE 1986 SOC. FRANCAISE DU RADIOTELEPHONE0 295 117 DU 10 JUIN 1988 0 836 341 DU 05 SEPTEMBRE 19970 579 280 DU 19 DECEMBRE 1986 TRANSFERE A :TRANSFERE A : CEGETEL GROUPEBASF AGRO B.V. ARNHEM NL 09 MARS 2006Wädenswil-Branch _____________________________________CH-8820 Wädenswil / Au(CH)07 MARS 2006 ALBANY MOLECULAR RESEARCH INC._____________________________________ 0 868 182 DU 19 DECEMBRE 1996 1 026 147 DU 21 JUIN 1994SUNKISS TRANSFERE A :1 039 219 DU 18 FEVRIER 2000 AMR TECHNOLOGY INC.1 114 289 DU 23 FEVRIER 2000 5429 Main StreetTRANSFERE A : P.O. Box 2587, ManchesterAJC SAS Center, VT 05255-2587(US)07 MARS 2006 14 MARS 2006_____________________________________ _____________________________________

SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD BICC HOLDINGS G.M.B.H.0 979 226 DU 17 AVRIL 1998 SIEMENS A.G.TRANSFERE A : 0 652 836 DU 07 MAI 1994DAINIPPON SUMITOMO PHARMA CO. LTD TRANSFERE A :6-8 SIEMENS A.G.Dosho-machi 2-chome, Chuo-ku, Wittelsbacherplatz 2Osaka-shi, Osaka 541-8524(JP) D-80333 MÜNCHEN(DE)08 MARS 2006 14 MARS 2006_____________________________________ _____________________________________

BASYS PRINT G.M.B.H. SYSTEME DOW CORNING ASIA LTDFUR DIE DRUCKINDUSTRIE SUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTDTOYO INK. MFG CO. LTD 0 659 406 DU 27 DECEMBRE 19941 212 198 DU 11 AOUT 2000 TRANSFERE A :1 212 660 DU 11 AOUT 2000 DOW CORNING ASIA LTDTRANSFERE A : DAINIPPON pHARMACEUTICAL CO. LTDBASYS PRINT G.M.B.H. SYSTEME 14 MARS 2006FUR DIE DRUCKINDUSTRIE _____________________________________09 MARS 2006_____________________________________ ERGOFLOW B.V. 1 140 677 VAN 05 JANUARI 2000BWT FRANCE OVERGEDRAGEN AAN :INVENSYS APPLIANCE CONTROL ERGOTRANS B.V.1 034 037 DU 19 NOVEMBRE 1998 Vissenstraat 14TRANSFERE A : NL-7324 AL APELDOORN(NL)BWT FRANCE 14 MAART 2006103 rue Charles Michel _____________________________________F-93200 SAINT-DENIS(FR)09 MARS 2006 HOECHST A.G._____________________________________ 0 553 757 DU 26 JANVIER 1993 TRANSFERE A :CANTI & FIGLI S.R.L. TICONA G.M.B.H.1 029 665 DU 16 FEVRIER 2000 D-65451 Kelsterbach(DE)TRANSFERE A : 14 MARS 2006BIESSE S.P.A. _____________________________________Via della Meccanica 16I-61100 PESARO(IT) HOECHST G.M.B.H.09 MARS 2006 0 302 424 DU 30 JUILLET 1988_____________________________________ TRANSFERE A : TICONA G.M.B.H.ERASMUS UNIVERSITEIT ROTTERDAM D-65451 Kelsterbach(DE)1 082 131 DU 20 MAI 1999 14 MARS 2006TRANSFERE A : _____________________________________BIOTEMPT B.V.Hoge Linthorst 1 KYOWA HAKKO KOGYO CO. LTDNL-7958 NZ Koekange(NL) 0 514 550 DU 29 NOVEMBRE 199109 MARS 2006 0 667 099 DU 04 AOUT 1993_____________________________________ TRANSFERE A : KYOWA HAKKO FOOD SPECIALTIES CO. LTDFORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE 6-1G.M.B.H. Ohtemachi 1-chome,BASF A.G. Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185(JP)1 009 999 DU 21 AOUT 1998 14 MARS 2006TRANSFERE A : _____________________________________BASF A.G.D-67056 LUDWIGSHAFEN(DE) NECTA VENDING SOLUTIONS S.P.A.09 MARS 2006 0 843 982 DU 16 OCTOBRE 1997_____________________________________ 1 076 213 DU 15 JUILLET 2000 TRANSFERE A :KUBIN ANDREAS N&W GLOBAL VENDING GROUP S.R.L.LOEW HANS GUNTER 14 MARS 20061 289 562 DU 21 MAI 2001 _____________________________________TRANSFERE A :SANOCHEMIA PHARMAZEUTIKA A.G.Boitzmanngasse 11A-1091 Wien(AT)09 MARS 2006_____________________________________

264_________________________________________________________________________

PROCORDE G.M.B.H.1 372 689 DU 26 MARS 2002 VAN GEEL SYSTEMS B.V.TRANSFERE A : 0 779 047 VAN 25 NOVEMBER 1996TRIGEN G.M.B.H. OVERGEDRAGEN AAN :Fraunhoferstrasse 9 SAMAS NEDERLAND B.V.D-82152 Martinsried(DE) Zevenheuvelenweg 1514 MARS 2006 NL-5048 AN TILBURG(NL)_____________________________________ 14 MAART 2006 _____________________________________RHONE-POULENC CHIMIE0 410 899 DU 03 AVRIL 1990 SPORTECH PLCTRANSFERE A : 0 507 907 DU 17 SEPTEMBRE 1991HENKEL KGAA TRANSFERE A :Henkelstrasse 87 MAXTOR CORP.D-40589 Düsseldorf(DE) 500 McCarthy Boulevard14 MARS 2006 Milpitas CA 95035 (US)_____________________________________ RS PATENT HOLDING CORP. 9 East Loockerman Street - Suite 1 BSUMITOMO PHARMACEUTICALS CY LTD Dover, DE 19901 (US)0 196 096 DU 26 MARS 1986 16 MARS 20060 219 076 DU 10 OCTOBRE 1986 _____________________________________0 232 786 DU 26 JANVIER 19870 256 377 DU 29 JUILLET 1987 THYSSEN KRUPP ENCOKE G.M.B.H.0 464 846 DU 05 JUILLET 1991 0 903 393 DU 22 AOUT 19980 730 865 DU 11 JANVIER 1996 0 999 257 DU 10 JUILLET 19990 842 933 DU 28 MAI 1996 1 002 850 DU 14 JUILLET 19990 882 727 DU 03 JUILLET 1997 1 024 186 DU 11 NOVEMBRE 19991 035 123 DU 26 NOVEMBRE 1998 1 322 723 DU 30 JUIN 20011 082 109 DU 26 AVRIL 1999 TRANSFERE A :1 084 703 DU 19 MAI 1999 UHDE G.M.B.H.1 122 253 DU 07 OCTOBRE 1999 Friedrich-Uhde-Strasse 151 229 900 DU 31 OCTOBRE 2000 DE-44141 DORTMUND(DE)TRANSFERE A : 16 MARS 2006DAINIPPON PHARMACEUTICAL CO. LTD _____________________________________14 MARS 2006_____________________________________ A. AHLSTROM CORP. 0 486 947 DU 14 NOVEMBRE 1991THE PROCTER & GAMBLE CY 0 498 402 VAN 05 FEBRUARI 19920 215 630 DU 09 SEPTEMBRE 1986 0 498 403 VAN 05 FEBRUARI 19920 538 390 DU 27 JUIN 1991 0 498 405 VAN 05 FEBRUARI 19920 706 764 DU 10 OCTOBRE 1994 OVERGEDRAGEN AAN :0 839 007 DU 14 JUIN 1996 LEXEL ELECTRIC OY0 866 665 DU 09 DECEMBRE 1996 Ahlströmintie 10 866 666 DU 09 DECEMBRE 1996 FI - 07970 Ruotsinpyhtää(FI)0 868 359 DU 12 DECEMBRE 1996 21 MARS 20060 975 525 DU 14 AVRIL 1998 _____________________________________1 041 897 DU 01 DECEMBRE 19981 041 898 DU 01 DECEMBRE 1998 HALDOR TOPSOE A/STRANSFERE A : 0 796 827 DU 04 FEVRIER 1997SUNNY DELIGHT BEVERAGES EUROPE SARL TRANSFERE A :122 rue Adolphe Fischer TOPSOE FUEL CELL A.S.L-1521 Luxembourg(LU) Nymollevej 5514 MARS 2006 DK-2800 Kongens Lyngby(DK)_____________________________________ 21 MARS 2006 _____________________________________THE PROCTER & GAMBLE CY0 210 695 DU 18 JUILLET 1986 HALLTORP SVEN ERIK INGEMARTRANSFERE A : 0 991 475 DU 20 AVRIL 1998SUNNY DELIGHT BEVERAGES EUROPE SARL TRANSFERE A :122 rue Adolphe Fischer LAGAFORS FABRIKS A.B.L-1521 Luxembourg(LU) Box 514 MARS 2006 SE - 312 21 Falkenberg Laholm(SE)_____________________________________ 21 MARS 2006 _____________________________________TICONA G.M.B.H.0 557 950 DU 24 FEVRIER 1993 JUMP TECHNOLOGIES LTDTRANSFERE A : 0 787 465 DU 31 JANVIER 1996DEGUSSA A.G. TRANSFERE A :Benningsenplatz 1 UNIPOLAR PLASMA TECHNOLOGIES LLCD-40474 Düsseldorf(DE) 711030th Avenue North14 MARS 2006 St Petersburg, Florida 33710(US)_____________________________________ 21 MARS 2006 _____________________________________TULARIK INC.0 896 533 DU 22 FEVRIER 1997 KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE INC.0 939 627 DU 18 JUILLET 1997 0 876 758 DU 06 MAI 19971 005 453 DU 13 AOUT 1998 TRANSFERE A :1 115 701 DU 21 SEPTEMBRE 1999 PAPER TECHNOLOGY FOUNDATION INC.TRANSFERE A : KalamazooARROW ACQUISITION LLC Michigan 49008-5438(US)14 MARS 2006 21 MARS 2006_____________________________________ _____________________________________

265_________________________________________________________________________

LUDGERUS BEHEER B.V.0 761 195 VAN 09 SEPTEMBER 1996 LUDWIG INSTITUTE FOR CANCEROVERGEDRAGEN AAN : RESEARCHREVAB B.V. HELSINKI UNIVERSITY LICENSING LTD OY21 MAART 2006 0 956 339 DU 21 AOUT 1997_____________________________________ TRANSFERE A : LUDWIG INSTITUTE FOR CANCERMEDELEC LTD RESEARCH0 948 286 DU 10 DECEMBRE 1997 605 Third AvenueTRANSFERE A : New York, New York 10158 (US)VIASYS HOLDINGS INC. LICENTIA OY227 Washington Steet - Suite 200 Erottajankatu 19BConshohocken, Pennsylvania(US) FI-00130 Helsinki (FI)21 MARS 2006 23 MARS 2006_____________________________________ _____________________________________

MOUNTAIN VIEW PHARMACEUTICALS INC. MAMOR S.P.A.DUKE UNIVERSITY 1 045 795 DU 09 DECEMBRE 19981 100 542 DU 02 AOUT 1999 1 058 658 DU 10 NOVEMBRE 1998TRANSFERE A : 1 060 108 DU 09 DECEMBRE 1998MOUNTAIN VIEW PHARMACEUTICALS INC. TRANSFERE A :3475-S Edison Way MAUSER HOLDING ITALY S.P.A.Menlo Park CA 94025-1813 (US) 23 MARS 2006DUKE UNIVERSITY _____________________________________Office of Licensing & Ventures3100 Tower Blvd, Suite 1340, NESTE OYDurham, NC 27707 (US) 0 582 919 DU 30 JUILLET 199321 MARS 2006 TRANSFERE A :_____________________________________ PANIPOL OY PL 163SENWOOD LTD FI-06101 Porvoo(FI)0 699 371 DU 23 MAI 1994 23 MARS 20060 761 067 DU 26 MAI 1995 _____________________________________0 761 068 DU 26 MAI 1995TRANSFERE A : UNIVERSITAT ULMSAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD 1 244 938 DU 27 OCTOBRE 2000416 TRANSFERE A :Maetan-dong, Yeongtong-gu, MÖLLER MARTIN PROFSuwon-si, Gyeonggi-do(KR) Käthe-Kollwitz-Weg 3921 MARS 2006 D-89081 Ulm (DE)_____________________________________ ZIEMANN PAUL PROF Brennofenweg 36THYSSEN KRUPP ENCOKE G.M.B.H. D-89155 Erbach (DE)0 703 289 DU 18 SEPTEMBRE 1995 SPATZ JOACHIM PROFTRANSFERE A : Emil-Nolde-Strasse 18UHDE G.M.B.H. D-89520 Heidenheim (DE)Friedrich Uhde-Strasse 15 23 MARS 2006D-44141 Dortmund(DE) _____________________________________21 MARS 2006_____________________________________ AMX CORP. 1 188 274 DU 08 JUIN 2000PEGUFORM G.M.B.H. & CO. K.G. 1 190 528 DU 07 JUIN 20000 502 378 DU 21 FEVRIER 1992 1 192 598 DU 31 MAI 2000TRANSFERE A : TRANSFERE A :PEGUFORM HOLDING G.M.B.H. AMX LLC22 MARS 2006 845 Larch Avenue_____________________________________ Elmhurst, Illinois 60126(US) 28 MARS 2006CONOCOPHILLIPS CY _____________________________________0 891 990 DU 14 JUILLET 1998TRANSFERE A : CURAPATH A.B.CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL COMPANY LP 0 923 370 DU 17 DECEMBRE 199610001 Six Pines Drive TRANSFERE A :The Woodlands, TX 77380(US) PHARMAPNEA A.B.23 MARS 2006 Kullagatan 8_____________________________________ S-252 20 Helsingborg(SE) 28 MARS 2006GIZURARSON SVEINBJORN _____________________________________0 991 479 DU 01 JUILLET 1998TRANSFERE A : JANSEN JOSEPHUS IGNATIUS MATTHIASLYFJATHROUN BIOPHARMACEUTICALS HF 1 009 667 VAN 30 AUGUSTUS 1996vatnagardar 16-18 OVERGEDRAGEN AAN :104 Reykjavik(IS) REEF ANTON JOHAN23 MARS 2006 Haerstraat 130_____________________________________ NL-7573 PA Oldenzaal(NL) 28 MAART 2006LODER CARI _____________________________________0 784 476 DU 05 OCTOBRE 1995TRANSFERE A : MOBILE SATELLITE VENTURES LPAMARIN NEUROSCIENCE LTD 1 350 344 DU 04 DECEMBRE 2001Kings Park House TRANSFERE A :Laurelhill Business Park, ATC TECHNOLOGIES LLCStirling FK7 9JQ RU(GB) 10802 Parkridge Boulevard23 MARS 2006 Reston, VA 20191-54(US)_____________________________________ 28 MARS 2006 _____________________________________

266_________________________________________________________________________

NOVUS STRATER G.M.B.H.1 312 852 DU 18 NOVEMBRE 2002 MERRELL PHARMACEUTICALS INC.TRANSFERE A : 0 266 730 DU 02 NOVEMBRE 1987ERWIN MÜLLER G.M.B.H. 0 268 146 DU 04 NOVEMBRE 1987Breslauer Strasse 34-38 0 326 103 DU 25 JANVIER 1989D-49808 LINGEN(DE) 0 329 932 DU 11 JANVIER 198928 MARS 2006 0 339 118 DU 29 AVRIL 1988_____________________________________ 0 355 793 DU 22 AOUT 1989 0 357 029 DU 30 AOUT 1989PVAXX TECHNOLOGIES LTD 0 412 487 DU 06 AOUT 19901 112 316 DU 26 AOUT 1999 0 427 197 DU 06 NOVEMBRE 1990TRANSFERE A : 0 446 832 DU 11 MARS 1991PVAXX RESEARCH AND DEVELOPMENT LTD 0 464 852 DU 05 JUILLET 1991Unit 4 Dovecot Workshops 0 468 497 DU 25 JUILLET 1991Barnsley Park Estate, 0 481 522 DU 18 OCTOBRE 1991Barnsley Nr Cirencester, GB - 0 483 881 DU 04 NOVEMBRE 1991Gloucestershire GL7 5EG(GB) 0 492 350 DU 16 DECEMBRE 199128 MARS 2006 0 518 767 DU 11 JUIN 1992_____________________________________ 0 531 410 DU 30 AVRIL 1991 0 532 027 DU 11 SEPTEMBRE 1992UNIVERSITE DE MONTREAL 0 532 629 DU 15 MAI 19911 181 062 DU 26 MAI 2000 0 546 906 DU 07 DECEMBRE 1992TRANSFERE A : 0 565 631 DU 20 DECEMBRE 1991UNIVERSITE DE MONTREAL 0 581 767 DU 25 AVRIL 19912900 Edouard-Montpetit 0 624 569 DU 24 FEVRIER 1992Montréal, Québec H3T 1J4 (CA) 0 626 945 DU 22 JANVIER 1993ECOLE POLYTECHNIQUE DE MONTREAL 0 635 004 DU 10 MARS 19932900 boul. Edouard-Montpetit 0 639 976 DU 06 AVRIL 1993Campus de L'Université de Montréal 0 651 821 DU 15 JUIN 1993Montréal, Québec H3T 1JA (CA) 0 652 757 DU 09 JUILLET 1993CENTRE NATIONAL DE LA 0 669 936 DU 23 SEPTEMBRE 1993RECHERCHE SCIENTIFIQUE 0 684 951 DU 25 JANVIER 19943 rue Michel Ange 0 705 240 DU 23 MAI 1994F-75794 Paris Cedex 16 (FR) 0 705 245 DU 26 MAI 199428 MARS 2006 0 707 564 DU 07 JUIN 1994_____________________________________ 0 718 273 DU 07 DECEMBRE 1992 0 721 449 DU 20 SEPTEMBRE 1994HEIDELBERGER BAUCHEMIE 0 725 639 DU 28 SEPTEMBRE 1994G.M.B.H. MARKE DEITERMANN 0 725 776 DU 04 OCTOBRE 19941 236 702 DU 02 MARS 2001 0 732 928 DU 03 NOVEMBRE 1994TRANSFERE A : 0 759 904 DU 10 AVRIL 1995MAXIT DEUTSCHLAND G.M.B.H. TRANSFERE A :Kupfertorstrasse 35 AVENTIS INC.D-79206 Breisach(DE) 300 Somerset Corporate Blvd.30 MARS 2006 Bridgewater, New Jersey 08807(US)_____________________________________ 31 MARS 2006 _____________________________________NATIONAL GYPSUM CY1 012 422 DU 09 SEPTEMBRE 1998 ROLLERBLADE INC.TRANSFERE A : 0 465 222 DU 02 JUILLET 1991NATIONAL GYPSUM PROPERTIES LLC TRANSFERE A :2001 Rexford Road BENETTON SPORTSYSTEM USA INC.Charlotte, North Carolina One Sportsystem Plaza28211-3498(US) Bordentown, New Jersey 08505(US)30 MARS 2006 31 MARS 2006_____________________________________ _____________________________________

GENCORP PROPERTY INC. WREBBIT INC.0 431 827 DU 28 NOVEMBRE 1990 0 531 662 DU 14 JUILLET 19920 497 048 DU 04 DECEMBRE 1991 TRANSFERE A :TRANSFERE A : HASBRO INC.GDX NORTH AMERICA INC. 400615 South DuPont Highway Stinson, Montréal, Quèbec H4NDover, Delaware(US) 2E9(CA)31 MARS 2006 31 MARS 2006_____________________________________ _____________________________________

HEALTH RESEARCH INC.MERRELL PHARMACEUTICALS INC.THE REGENTS OF THE UNIVERSITYOF MICHIGAN0 451 836 DU 11 AVRIL 1991TRANSFERE A :HEALTH RESEARCH INC.Roswell Park Division 666 Elm StreetBuffalo NY 14263 (US)AVENTIS INC.300 Somerset Corporate Blvd.Bridgewater, New Jersey 08807 (US)THE REGENTS OF THE UNIVERSITYOF MICHIGAN3003 S. State Street WolverineTower Room 2071Ann Arbor Michigan 4810 (US)31 MARS 2006_____________________________________

267

CERTIFICATS COMPLEMENTAIRESDE PROTECTION POUR LES

MEDICAMENTS ET LES PRODUITSPHYTOPHARMACEUTIQUES

AANVULLENDEBESCHERMINGSCERTIFICATENVOOR GENEESMIDDELEN EN

GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN

ERGÄNZENDESCHUTZZERTIFIKATE

FÜR DIE ARTZNEIMITTEL UNDPFLANZENSCHUTZMITTEL

SUPPLEMENTARYPROTECTION CERTIFICATES

FOR MEDICINES ANDPHTYTOPHARMACEUTICAL PRODUCTS

MEDICAMENTS -- GENEESMIDDELEN TABLES DES CERTIFICATS COMPLEMENTAIRES DE PROTECTION TABELLEN VAN DE AANVULLENDE BESCHERMINGSCERTIFICATEN________________________________________________________________________________

L I S T E D E S E X T I N C T I O N S L I J S T V A N D E U I T D O V I N G E N --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 093C0188DATE DE L'EXTINCTION : 27/03/06TITULAIRE : A.B. DRACO Box 1707 Tunavägen 43, S-221 01 LUNDAMM BELGENUMERO : 188 S 1128 F 3DATE DE DELIVRANCE : 18/06/1993PRODUIT : CHLORHYDRATE DE BAMBUTEROL.AMM CEENUMERO : 8385DATE DE DELIVRANCE : 27/03/1991PAYS : DANEMARKBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10043807TITRE : DERIVES DU 1-(DIHYDROXYPHENYL)-2-AMINO ETHANOL; PREPARATION, COMPOSITIONS ET INTERMEDIAIRES. --------------------------------------------------NUMERO DU CERTIFICAT : 2000C/012DATE DE L'EXTINCTION : 02/03/06TITULAIRE : AKZO NOBEL N.V. Velperweg 76, NL-6824 BM ARNHEMAMM BELGENUMERO : 3009 IE 59 F3DATE DE DELIVRANCE : 14/02/2000PRODUIT : DESOGESTREL / ETHINYLESTRADIOL 10/7 ; DESOGESTREL / ETHINYLESTRADIOL 10/3 ; DESOGESTREL / ETHINYLESTRADIOL 5/1AMM CEENUMERO : 12637DATE DE DELIVRANCE : 15/03/1995PAYS : SUEDEBREVET DE BASE : EUROPEENNUMERO DE PUBLICATION : 10036229TITRE : PREPARATION POUR CONTRACEPTION ORALE DU TYPE COMBINAISON MULTI-PHASE ET SEQUENTIEL ET METHODE DE CONTRACEPTION ORALE.

---------------------------------------------------------------------------- 268 2006/03