RE sTAuRANTs - BRAssERiE
2
la santé HEALTH / GESUNDHEIT / SALUTE les commerces, artisans et services SHOPS - CRAFTSMEN - SERVICE COMPANIES / LÄDEN - HANDWERKER - DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE / NEGOZI - ARTIGIANI - SERVIZI LOCATION BATEAUX LOC VOILE ARMOR // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 92 94 SERRURERIE FORGE MARINE FERRONNERIE AUFFRET // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)6 84 97 63 86 PÊCHE, ACCASTILLAGE ACCESSOIRES COMPTOIR DE LA MER // 24 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 42 06 // www.comptoirdelamer.fr uship - sAiNT-QuAY ACCAsTiLLAGE // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 65 29 29 N12 O12 C6 O12 mer et nautisme SEA / SEE / MARE VÉTÉRINAIRE CABINET CAU // 17 rue du Calvaire // Tél. +33 (0)2 96 70 39 55 J13 PHARMACIE phARMACiE DE sAiNT-QuAY // 31 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 40 25 M10 OSTÉOPATHES sYLVAiN LAMOuR // 69 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 65 29 73 MARION LE ROLLAND // Résidence Le Mouton Blanc // 52 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 33 84 L9 N12 ORTHOPTISTE CABINET COUPIN // 10 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 98 56 K9 les hébergements ACCOMMODATION / UNTERBRINGUNG / ALLOGGI CABINETS INFIRMIERS CABiNET LE puiL - piERRE - hOuRON - LE ROux // 46 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 37 46 CABiNET hOuARD - DANiEL - LE QuéRé - LE GALL // 89 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 47 82 N12 L9 ANALYsEs MéDiCALEs LABORATOIRE BIOBAIE // Allée Paul Vatine à Étables-sur-Mer // Tél. +33 (0)2 96 70 86 19 K15 DR GORON // 3 rue Adjudant-Chef Cadot // Tél. +33 (0)2 96 70 40 93 DR LE CAIN // 11 rue Général Leclerc // Tél. +33 (0)2 96 70 94 70 DR POIGNONNEC // Résidence Les Jardins du Port // 48 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 47 78 L9 N12 K9 OPHTALMOLOGIE DR CARRÉ // 24 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 65 25 05 K8 KINÉSITHÉRAPEUTES CABiNET GuéGuEN - pENVERN // 3 rue Adjudant-Chef Cadot // Tél. +33 (0)2 96 70 92 56 CABiNET héRY // 46 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 42 49 CABINET SÉGUR // Résidence Le Neptune // 6 rue de la Comtesse // Tél. +33 (0)2 96 70 55 77 N12 N11 K9 SERVICES PUBLICS HÔTEL DE VILLE // 52 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 80 80 ENEDIS // Tél. +33 (0)9 73 02 13 44 EDF Sécurité - dépannage // Tél. +33 (0)9 72 67 50 22 GRDF // Tél. +33 (0)9 69 36 35 34 Sécurité - dépannage // Tél. +33 (0)800 47 33 33 LA POSTE // 33 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 42 63 VEOLIA EAU // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)9 69 32 35 29 M10 DéCHETTERIE // Z.A. des Islandais // Binic-Étables-sur-Mer // Tél. +33 (0)2 96 70 62 80 POINTS RECYCLAGE VERRE, PLASTIQUE/MéTAL, PAPIER // Place de Verdun // Port d'Armor VERRE // Rue Le Conniat // Rue Clemenceau // Vieux Port // Parking Netto // Rue Guy Ropartz ORDURES MéNAGèRES BÂTiMENT / TRAVAux DiVERs BRICO MAISON // 10 rue du Moulin Saint-Michel // Tél. +33 (0)2 96 70 37 28 YViCK TRA // 2 bis rue des Roches Olive // Tél. +33 (0)2 96 65 22 47 J9 I10 BLANCHISSERIE INDUSTRIELLE KALhYGE // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 70 40 76 C6 BOUCHERIES ChARCuTERiEs - TRAiTEuRs BOUCHERIE OIZEL // 1 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 86 10 TRAITEUR DU GOËLO // 5 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 41 56 K9 K8 BÂTiMENT / MENuisiERs ENTREPRISE ANDRÉ // 76 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 65 24 96 FC RÉNOVATION // 9 ter rue des Trois Frères Salaün // Tél. +33 (0)2 96 70 40 08 L12 J11 BÂTiMENT / NETTOYAGE sTEF NETTOYAGE // 34 rue de Gâcon // Tél. +33 (0)6 30 59 94 96 H13 BÂTiMENT / pLAQuisTE FC RÉNOVATION // 9 ter rue des Trois Frères Salaün // Tél. +33 (0)2 96 70 40 08 J11 AUTO MOTO ÉCOLE L’AMPHI // 10 boulevard Général de Gaulle // Tél. +33 (0)6 67 21 14 21 J7 AVOCAT MAÎTRE VéRONiQuE CADuDAL // 3 rue Sainte Anne // Tél. +33 (0)2 96 70 97 97 N12 BÂTiMENT / ARChiTECTEs CLÉMENT LACOUR // 32 rue Paul Déroulède // Tél. +33 (0)6 61 14 43 41 L9 BÂTIMENT / COUVREURS ENTREPRISE B. GUESNEUX // 17 rue de la Garenne // Tél. +33 (0)2 96 70 33 49 H10 AIDE À DOMICILE pApY MAMY sERViCEs // Place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 69 29 90 K8 APPEL D’URGENCE EUROPÉEN : 112 : 114 sAMu 24h/24 : 15 POLICE SECOURS : 17 POMPIERS : 18 CENTRE ANTIPOISON // Rennes // Tél. +33 (0)2 99 59 22 22 CENTRE hOspiTALiER Y. LE FOLL // 10 rue Marcel Proust à St-Brieuc // Tél. +33 (0)2 96 01 71 23 PHARMACIE DE GARDE : 32 37 GENDARMERIE Toute l’année à Étables-sur-Mer // Tél. +33 (0)2 96 70 61 24 L’été à st-Quay-portrieux // 19 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 41 80 POSTE DE SECOURS PLAGE DU CASINO // Tél. +33 (0)2 96 70 93 79 POSTE DE SECOURS PLAGE DE LA COMTESSE // Tél. +33 (0)2 96 70 59 57 sECOuRs EN MER 24h/24 : 196 les urgences EMERGENCY / HILFSDIENST / PRONTO SOCORSO N11 L8 K8 la vie locale LOCAL LIFE / DAS LOKALE LEBEN / VITA LOCALE CuLTE CAThOLiQuE MAISON PAROISSIALE // 12 place de l'église // Binic-Étables-sur-Mer // Tél. +33 (0)2 96 70 61 51 LES MARCHéS LUNDI MATIN CôTé PORT // Quai Robert Richet VENDREDI MATIN CôTé CASINO // Rue Jeanne d'Arc K9 J14 J9 K11 O12 N13 I4 L10 C6 les loisirs LEISURE ACTIVITIES / FREIZEIT / SVAGHI CINÉMA CiNéMA ARLETTY // Place Jean-Baptiste Barat // Tél. +33 (0)2 96 70 78 70 COUTURIÈRE CAROLE COUTURE // 8 impasse de Ker Beaurieux // Tél. +33 (0)6 83 31 60 35 I6 ÉLECTROMÉNAGER LES BRICONAUTES // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 70 57 55 C6 iNFORMATiQuE - iNTERNET ACTIVESS // 27 rue de Gâcon // Tél. +33 (0)7 81 06 26 47 CERCLE iNFORMATiQuE QuiNOCéEN // 20 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 83 40 H12 N12 INSTITUT DE BEAUTÉ CAThERiNE EsThéTiQuE // 22 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 94 61 M11 LiBRAiRiE - pApETERiE - pREssE L’ÉCUME // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 65 23 08 LA pREssE DE sAiNT-QuAY // 3 boulevard Général de Gaulle // Tél. +33 (0)2 96 70 41 59 O12 K8 LINGE DE MAISON L’ARMOiRE DE GRAND-MèRE // 70 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 63 14 70 L9 BANQuEs / DisTRiBuTEuRs BANQuE pOpuLAiRE DE L’OuEsT // 2 boulevard Général de Gaulle // Tél. +33 (0)2 57 44 03 20 CAISSE D’ÉPARGNE DE BRETAGNE // 26 quai de la République // Tél. +33 (0)2 57 44 03 73 CRÉDIT AGRICOLE // 84 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)9 72 72 72 72 L.C.L // 46 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 89 95 CRÉDIT MUTUEL DE BRETAGNE // 69 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 43 69 SOCIÉTE GÉNÉRALE // 16 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 40 02 K8 N12 L9 N12 L9 N12 BARs-TABACs-puBs (suite) LES PLAISANCIERS // Esplanade du Port d'Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 49 21 LE POISSON ROUGE // 18 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 51 59 LE MUSTANG // 30 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)9 61 65 28 91 LE BRETANIA // Avenue Bocuze // Tél. +33 (0)2 96 70 42 88 RÉSIDENCES LOCATIVES M11 DisCOThèQuE L'ÉTRIER CLUB // 3 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 48 36 BARs-TABACs-puBs LEs BARRiQuEs suR pATTEs // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 64 25 91 LE BIBISTROT // 4 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 33 40 45 LE BON DIEU SANS CONFESSION // 11 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 70 64 41 LE CAFÉ DE LA PLAGE // 3 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 56 91 LES COCHONS FLINGUEURS // Place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 73 51 L’ÉCUME // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 65 23 08 LES ENFANTS TERRIBLES // 3 rue du Commandant Malbert // Tél. +33 (0)2 96 68 93 83 KAsiNO DE sAiNT-QuAY // 6 boulevard Général de Gaulle // Tél. +33 (0)2 96 70 40 36 LE KREISKER // 18 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 57 84 LA MARINE // 38 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 42 65 68 N13 TOUTES LES INFOS SUR www.saintquayportrieux.com Office de tourisme de Saint-Quay-Portrieux 17 bis rue Jeanne d’Arc - 22 410 Saint-Quay-Portrieux TEL : +33 (0)2 96 70 40 64 - FAX : +33 (0)2 96 70 39 99 E-MAIL : [email protected] CAMPING CAMPING BELLEVUE*** // 68 boulevard du Littoral // Tél. +33 (0)2 96 70 41 84 H4 L9 CASINO KAsiNO DE sAiNT-QuAY // 6 boulevard Général de Gaulle // Tél. +33 (0)2 96 70 40 36 HÔTELS HÔTEL KER MOOR PRÉFÉRENCE**** // Rue du Président Le Sénécal // Tél. +33 (0)2 96 70 52 22 LE KREISKER // 18 rue Jeanne d‘Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 57 84 hÔTEL LE sAiNT-QuAY** // 72 boulevard Maréchal Foch // +33 (0)2 90 03 67 83 N9 K8 MéTéO // 3250 / 3201 AFFAiREs MARiTiMEs // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 68 30 70 CRiéE pOissONs // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 63 22 00 CApiTAiNERiE pORT D’ARMOR // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 81 30 CApiTAiNERiE pORT À éChOuAGE // Quai Robert Richet // Tél. +33 (0)2 96 70 95 31 REMERCIEMENTS : MAP POCKETGUIDE TADSCHENPLAN GUIDA TASCABILE Plan de ville 2020 2021 sAiNT-QuAY-pORTRiEux au verso tous les coMMerces ET SERVICES CRÉDITS PHOTOS : Thibault Poriel / Emmanuel Berthier / Alexandre Lamoureux PLONGÉE ARMOR PLONGÉE // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)6 09 21 09 90 O13 BÂTiMENT / BRiCOLAGE LES BRICONAUTES // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 70 57 55 YViCK TRA // 2 bis rue des Roches Olive // Tél. +33 (0)2 96 65 22 47 C6 I10 BÂTiMENT / pEiNTREs DÉCORATEURS LES BRICONAUTES // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 70 57 55 ENTREPRISE BERTHO // 8 rue Louais // Tél. +33 (0)6 76 65 26 41 ERIC PEINTURE // 44 rue de Gâcon // Tél. +33 (0)2 96 70 50 88 C6 J13 I10 DEMANDEZ NOTRE GUIDE HÉBERGEMENT AGENCES IMMOBILIÈRES L’AGENCE BLEUE // 34 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 33 42 51 GuY hOQuET L’iMMOBiLiER // 78 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 65 20 20 // 28 bis quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 50 74 LE MARCHAND CONSEIL IMMOBILIER // 6 rue Adjudant-Chef Cadot // Tél. +33 (0)2 96 70 30 30 MAISON ROUGE // 16 rue de Dol // Tél. +33 (0)2 96 70 06 00 MiLA-iMMO // Résidence Les Jardins du Portrieux // 1 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 70 99 98 NESTENN // 16 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 46 02 ORPI AGENCE DE LA PLAGE // 24A rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 63 94 94 sQuARE hABiTAT // 3 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 40 17 K9 K9 K8 L9 N12 N12 N12 K8 SALLE DE SPORT L'ORANGE BLEUE // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 61 77 38 C6 MAGNÉTISEUR MICHEL TUBAUD // Tél. +33 (0)6 63 48 10 62 MAISON DE RETRAITE MAISON DE RETRAITE JEANNE D'ARC // Place de Verdun // Tél. +33 (0)2 96 70 88 00 K9 L11 CHIRURGIENS DENTISTES CENTRE MéDiCO- psYChOLOGiQuE C.A.T.T.P // 37 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 31 68 M10 la restauration FLAVOURS / GESCHMÄCKEN / SAPORI L'Office de tourisme de Saint-Quay-Portrieux remercie tous ses partenaires MANUTENTION, PRÉPARA - TION, MAINTENANCE N14 CHANTIER NAVAL CRAS // Quai Robert Richet // Tél. +33 (0)2 96 70 57 83 MECA CONCEPT SERVICE // 73 bis rue des 3 frères Salaün // Tél. +33 (0)2 96 33 37 20 H12 CHARPENTERIE DE MARINE H.F MARINE CHANTIER NAVAL // Quai Robert Richet // Tél. +33 (0)6 43 50 62 66 N14 BiENVENuE sAiNT-QuAY-pORTRiEux BiENVENuE_sAiNT_QuAY_pORTRiEux BiENVENuE sAiNT-QuAY-pORTRiEux ALIMENTATION GÉNÉRALE COCCIMARKET // 4 rue Jeanne d'Arc // Tél. + 33 (0)2 96 70 40 84 NETTO // Rue Pierre Loti // Tél. + 33 (0)2 96 70 46 24 VOTRE MARCHÉ // 50 quai de la République // Tél. + 33 (0)2 96 70 40 87 N12 K9 D6 BÂTiMENT / MAçON ENTREPRISE DECOUT // Chemain de la Horvais // Tél. +33 (0)6 50 43 95 51 E4 GALERIES ET ATELIERS D'ARTISTES (suite) ART ET sTYLE // 7 rue de Dol // Tél. +33 (0)6 83 78 81 75 L'ATELIER // 57 boulevard du Maréchal Foch // Tél. +33 (0)6 65 90 33 93 GALERIE D'ART CLIN D'OEIL // 17 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)6 19 74 62 81 MANOË // 21 rue de l'Yser // Tél. +33 (0)6 37 30 73 48 LA NOUVELLE GALERIE // 5 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)6 95 90 83 23 GESTION PATRIMOINE STELLA PATRIMOINE // 91 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)6 09 98 42 74 I7 CELTARMOR // Esplanade du Port d’Armor - BP 36 // Tél. +33 (0)2 96 70 98 41 LUXIMER // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 22 82 47 POISSONNERIE DU PEN HIR // 9 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 70 40 33 MAREYEuRs - ExpéDiTEuRs POISSONNERIES M12 O12 O12 C6 K8 M12 K8 K8 O12 K8 K8 K8 N12 LES ENFANTS TERRIBLES // 3 rue du Commandant Malbert // Tél. +33 (0)2 96 68 93 83 LA RÉCRÉ DES PAPILLES // 19 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 70 50 45 LE TARTAN // 3 place Saint-Roch // Tél. +33 (0)2 96 65 29 72 PIZZÉRIA CRÊPERIES CRÊPERIE DE LA PLAGE // 7 place de la Plage // Tél. +33 (0)6 62 06 59 59 CRÊPERIE DU PORT // 50 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 40 04 L’ESCABELLE // 7 rue de Dol // Tél. +33 (0)2 96 70 47 55 FLEUR DE BLÉ NOIR // 9 rue du Commandant Malbert // Tél. +33 (0)2 96 70 31 55 LES COCHONS FLINGUEURS // Place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 73 51 LE POISSON ROUGE // 18 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 51 59 N13 N12 K8 K8 L8 K8 GALERIES ET ATELIERS D'ARTISTES LES ARCADES // 8 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)6 07 64 75 67 ART‘BOuRG - KARiNE GEORGEL // 12 rue de la Marne // Tél. +33 (0)6 07 64 75 67 BÂTiMENT / éLECTRiCiENs ENTREPRISE GOËLEC // Tél. +33 (0)2 96 70 88 45 ENTREPRISE P. MARCADÉ // 4 rue Poincaré // Tél. +33 (0)6 81 04 59 98 K10 BÂTiMENT / GéOMèTRE CABINET GÉOCAP // 40 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 41 66 K8 BOuLANGERiEs / pÂTissERiEs ChOCOLATiERs - GLACiERs BISCUITERIE DU PORT // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 36 56 COMPTOIR DE LA MER // 24 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 42 06 KER suçONs // 1 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 41 99 CADEAux - sOuVENiRs O12 N12 K8 CAVISTE LEs BARRiQuEs suR pATTEs // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 64 25 91 C6 L10 L8 K8 J7 L10 SERVICES FUNÉRAIRES MARBRERIE pOMpEs FuNèBREs - MARBRERIE héLARY LEROY // 4 rue de Bel Air // Tél. +33 (0)2 96 70 46 41 J8 TAXIS ALLO TAXI CREPIN // Tél. +33 (0)2 96 22 66 05 ABALONE TAXI // Tél. +33 (0)2 96 70 59 46 ATLAS TAXI // Tél. +33 (0)6 37 10 19 84 pROxi-TRANs AMBuLANCEs // Tél. +33 (0)2 96 70 67 00 K8 L10 CLUB DE PLAGE LE CLUB DES CANETONS // Plage du Portrieux // Tél. +33 (0)6 95 46 25 16 N12 K8 MÉDECINS GÉNÉRALISTES CENTRE DE SANTÉ // Résidence les Mimosas // 5 rue des Sentes // Tél. +33 (0)2 96 70 70 80 DR SERINET // 11 rue du Général Leclerc // Tél. +33 (0)2 96 70 54 82 L11 PHOTOGRAPHIE PHART // 28 quai de la République // Tél. +33 (0)6 63 81 83 46 N12 L8 C6 OPTICIEN sAiNT-QuAY OpTiQuE // 14 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 58 82 K9 ASSURANCE ALP COURTAGE // 10 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)6 84 60 91 37 K9 L9 L12 D6 N12 E6 K8 BÂTiMENT / RéNOVATiON A TOUS VOS TRAVAUX // 13 rue des Landes // Tél. +33 (0)6 60 91 89 01 FC RÉNOVATION // 9 ter rue des Trois Frères Salaün // Tél. +33 (0)2 96 70 40 08 éCO-BREizh 22 // 10 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)6 49 34 47 65 ENTREPRISE REBOURS // 3 rue de Bir Hakeim // Tél. +33 (0)2 96 70 32 33 G8 J11 F5 K9 BÂTiMENT / pLOMBiERs CHAUFFAGISTES ENTREpRisE GOËLO ThERMiQuE // Tél. +33 (0)2 96 70 88 45 K8 O12 M12 RESTAURATION RAPIDE BREIZH BRASIL // 13 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)7 80 46 80 16 CHEZ LEO // 25 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)2 96 42 31 18 LE GRIGNOTIN // 20 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 42 72 K9 K8 K8 LES ENFANTS TERRIBLES // 3 rue du Commandant Malbert // Tél. +33 (0)2 96 68 93 83 KAsiNO DE sAiNT-QuAY // 6 boulevard Général de Gaulle // Tél. +33 (0)2 96 70 40 36 LA MARINE // 38 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 42 65 68 LES PLAISANCIERS // Esplanade du Port d'Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 49 21 LA RÉCRÉ DES PAPILLES // 19 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 70 50 45 QuAY 911 // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 65 23 60 LE TARTAN // 3 place Saint-Roch // Tél. +33 (0)2 96 65 29 72 LE VICTORIA // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 65 20 77 DéCORATiON - MOBiLiER LA BELLE HISTOIRE // 1 rue de la Victoire // Tél. +33 (0)6 45 06 35 32 LE BOUDOIR // 60 bis rue des Dolmens // Tél. +33 (0)6 16 29 07 67 N12 G5 COIFFEURS COIFFURE PIERRE // 5-7 rue de Dol // Tél. +33 (0)2 96 70 46 28 GuY COiFFuRE // 11 rue du Général Leclerc // Tél. +33 (0)2 96 70 97 08 HERVÉ COIFFURE // 15 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 45 80 LES RAGOTTEUSES DE MOUSTACHES // 36 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 81 92 LE SOFA COIFFURE // 21 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 41 81 L9 N12 M11 M11 L8 BOuQuiNisTE ULTIMA TOME // 5 rue de Dol // Tél. +33 (0)6 30 03 99 86 L8 OPTICIEN sAiNT-QuAY OpTiQuE // 14 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 58 82 K9 FLEURS ET JARDINS ALBiziA pAYsAGE LuCAs // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)6 03 97 51 47 ANN FLOR // 8 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 70 53 36 A.P.J OUEST // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 68 64 88 A.T.p sERViCE / A.T.p pAYsAGE // 1 impasse des Besaces // Tél. +33 (0)6 75 05 88 14 CAPUCINE FLEURS // 71 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 36 27 NATURE AMÉNAGEMENT // 14 rue des Landes // Tél. +33 (0)6 89 99 72 76 K9 C6 H13 L9 G7 CAVISTE (suite) LA CAVE // 88 boulevard du Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 64 15 29 C6 pRêT-À-pORTER 24 QuAY DEs FiLLEs // 24 rue Jeanne d'Arc COMPTOIR DU VÊTEMENT BRETON // 18 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 46 47 COMPTOIR DE LA MER // 24 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 42 06 LE GRENIER // 6 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 70 42 70 N12 K8 N12 M12 LAVERIE LE LAVOIR DES VILLAGES // Esplanade du Port d'Armor // Tél. +33 (0)2 96 74 98 90 O12 POISSONNERIE AU VIVIER MARIN // 90 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 46 22 LEs ViViERs sAiNT-MARC // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 70 56 30 MAREYEuRs - ExpéDiTEuRs POISSONNERIES (suite) B5 K9 pRêT-À-pORTER (suite) LE PETIT ATELIER // 23 rue du Clos de Pierre Tél. +33 (0)2 96 65 27 82 N12 AU PALET BRETON // 23 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)6 09 37 51 03 LE BIBISTROT // 4 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 33 40 45 BOULANGERIE PÂTISSERIE DE L’ÉGLISE // 82 bis boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 40 55 LE FOuRNiL DE sAiNT-QuAY // 50 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 65 35 59 LE FOURNIL DU PORT // 1 rue du Commerce // Tél. +33 (0)2 96 33 41 04 LE FOURNIL DU CASINO // 2 boulevard Général de Gaulle KER suçONs // 1 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 41 99 GLACiER DE L'hÔTEL sAiNT-QuAY // 72 boulevard Maréchal Foch // +33 (0)2 90 03 67 83 SAVEURS GOURMANDES // 44 quai de la République // +33 (0)9 51 03 56 72 M12 L9 M10 K8 K8 M12 K8 N12 L9 L’ATYpiC // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 62 82 68 LE BIBISTROT // 4 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 33 40 45 LA CACHETTE // 21 rue Georges Clemenceau // Tél. +33 (0)2 96 33 41 55 LE CATAMARAN // Esplanade du Port d'Armor // Tél. +33 (0)2 52 70 04 22 LES COCHONS FLINGUEURS // Place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 73 51 LE CAFÉ DE LA PLAGE // 3 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 33 74 67 REsTAuRANTs - BRAssERiEs O12 REsTAuRANTs - BRAssERiEs (suite) K8 M12 O12 K8 K8 K8 K8 N12 O12 M12 O12 E6 O12
Transcript of RE sTAuRANTs - BRAssERiE
la santéHEALTH / GESUNDHEIT / SALUTE
les commerces, artisans et servicesSHOPS - CRAFTSMEN - SERVICE COMPANIES / LÄDEN - HANDWERKER - DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE / NEGOZI - ARTIGIANI - SERVIZI
location bateaux
loc Voile aRMoR// Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 92 94
SeRRuReRieFoRge MaRine
FeRRonneRie auFFRet// Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)6 84 97 63 86
pêche, accaStillageacceSSoiReS
coMptoiR De la MeR// 24 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 42 06 // www.comptoirdelamer.fr
uship - sAiNT-QuAY ACCAsTiLLAGE// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 65 29 29
N12
O12
C6
O12
mer et nautismeSEA / SEE / MARE
VétéRinaiRe
cabinet cau // 17 rue du Calvaire // Tél. +33 (0)2 96 70 39 55
J13
phaRMacie
phARMACiE DE sAiNT-QuAY // 31 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 40 25
M10
oStéopatheS
sYLVAiN LAMOuR// 69 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 65 29 73
MaRion le RollanD// Résidence Le Mouton Blanc// 52 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 33 84
L9
N12
oRthoptiSte
cabinet coupin// 10 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 98 56
K9
les hébergementsACCOMMODATION / UNTERBRINGUNG / ALLOGGI
cabinetS inFiRMieRS
CABiNET LE puiL - piERRE - hOuRON - LE ROux // 46 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 37 46CABiNET hOuARD - DANiEL - LE QuéRé - LE GALL// 89 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 47 82
N12
L9
ANALYsEs MéDiCALEs
laboRatoiRe biobaie // Allée Paul Vatine à Étables-sur-Mer // Tél. +33 (0)2 96 70 86 19
K15
DR goRon // 3 rue Adjudant-Chef Cadot // Tél. +33 (0)2 96 70 40 93
DR le cain // 11 rue Général Leclerc // Tél. +33 (0)2 96 70 94 70
DR poignonnec // Résidence Les Jardins du Port // 48 quai de la République // Tél. +33 (0)2 96 70 47 78
L9
N12
K9
ophtalMologieDR caRRé // 24 rue Jeanne d’Arc // Tél. +33 (0)2 96 65 25 05
K8
kinéSithéRapeuteS
CABiNET GuéGuEN - pENVERN// 3 rue Adjudant-Chef Cadot// Tél. +33 (0)2 96 70 92 56
CABiNET héRY// 46 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 42 49
cabinet SéguR// Résidence Le Neptune// 6 rue de la Comtesse// Tél. +33 (0)2 96 70 55 77
N12
N11
K9
SeRViceS publicS
hôtel De Ville// 52 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 80 80
eneDiS// Tél. +33 (0)9 73 02 13 44
eDF Sécurité - dépannage // Tél. +33 (0)9 72 67 50 22
gRDF// Tél. +33 (0)9 69 36 35 34Sécurité - dépannage// Tél. +33 (0)800 47 33 33
la poSte// 33 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 42 63
Veolia eau// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)9 69 32 35 29
M10
déchetterie// Z.A. des Islandais// Binic-Étables-sur-Mer// Tél. +33 (0)2 96 70 62 80
points recyclageverre, plastique/métal, papier// Place de Verdun// Port d'Armor
verre// Rue Le Conniat// Rue Clemenceau// Vieux Port// Parking Netto// Rue Guy Ropartz
ordures ménagères
BÂTiMENT / TRAVAux DiVERs
bRico MaiSon// 10 rue du Moulin Saint-Michel// Tél. +33 (0)2 96 70 37 28
YViCK TRA// 2 bis rue des Roches Olive// Tél. +33 (0)2 96 65 22 47
J9
I10
blanchiSSeRie inDuStRielle
KALhYGE // Z.A. de Kertugal // Tél. +33 (0)2 96 70 40 76
C6
boucheRieSChARCuTERiEs - TRAiTEuRs
boucheRie oiZel// 1 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 86 10
tRaiteuR Du goëlo// 5 place de la Plage // Tél. +33 (0)2 96 70 41 56
K9
K8
BÂTiMENT / MENuisiERs
entRepRiSe anDRé// 76 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 65 24 96
Fc RénoVation// 9 ter rue des Trois Frères Salaün// Tél. +33 (0)2 96 70 40 08
L12
J11
BÂTiMENT / NETTOYAGE
sTEF NETTOYAGE// 34 rue de Gâcon// Tél. +33 (0)6 30 59 94 96
H13
BÂTiMENT / pLAQuisTE
Fc RénoVation// 9 ter rue des Trois Frères Salaün// Tél. +33 (0)2 96 70 40 08
J11
auto Moto école
l’aMphi// 10 boulevard Général de Gaulle// Tél. +33 (0)6 67 21 14 21
J7
aVocat
MAÎTRE VéRONiQuE CADuDAL// 3 rue Sainte Anne// Tél. +33 (0)2 96 70 97 97
N12
BÂTiMENT / ARChiTECTEs
cléMent lacouR// 32 rue Paul Déroulède // Tél. +33 (0)6 61 14 43 41
L9
BÂtiment / couvreurs
entRepRiSe b. gueSneux// 17 rue de la Garenne// Tél. +33 (0)2 96 70 33 49
H10
aiDe à DoMicile
pApY MAMY sERViCEs // Place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 69 29 90
K8
appel D’uRgence euRopéen : 112
: 114
sAMu 24h/24 : 15
police SecouRS : 17
poMpieRS : 18
centRe antipoiSon // Rennes // Tél. +33 (0)2 99 59 22 22
CENTRE hOspiTALiER Y. LE FOLL // 10 rue Marcel Proust à St-Brieuc // Tél. +33 (0)2 96 01 71 23
phaRMacie De gaRDe : 32 37
genDaRMeRietoute l’année à étables-sur-Mer // Tél. +33 (0)2 96 70 61 24l’été à st-Quay-portrieux// 19 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 41 80
poSte De SecouRS plage Du caSino // Tél. +33 (0)2 96 70 93 79
poSte De SecouRS plage De la coMteSSe // Tél. +33 (0)2 96 70 59 57
sECOuRs EN MER 24h/24 : 196
les urgencesEMERGENCY / HILFSDIENST / PRONTO SOCORSO
N11
L8
K8
la vie localeLOCAL LIFE / DAS LOKALE LEBEN / VITA LOCALE
CuLTE CAThOLiQuE
MaiSon paRoiSSiale// 12 place de l'église // Binic-Étables-sur-Mer// Tél. +33 (0)2 96 70 61 51
les marchés
lundi matin côté port// Quai Robert Richet
vendredi matin côté casino// Rue Jeanne d'Arc K9
J14
J9
K11
O12
N13
I4
L10
C6
les loisirsLEISURE ACTIVITIES / FREIZEIT / SVAGHI
cinéMa
CiNéMA ARLETTY// Place Jean-Baptiste Barat// Tél. +33 (0)2 96 70 78 70
coutuRièRe
caRole coutuRe// 8 impasse de Ker Beaurieux// Tél. +33 (0)6 83 31 60 35
I6
électRoMénageR
leS bRiconauteS// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 70 57 55
C6
iNFORMATiQuE - iNTERNET
actiVeSS// 27 rue de Gâcon// Tél. +33 (0)7 81 06 26 47
CERCLE iNFORMATiQuE QuiNOCéEN// 20 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 83 40
H12
N12
inStitut De beauté
CAThERiNE EsThéTiQuE// 22 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 94 61
M11
LiBRAiRiE - pApETERiE - pREssE
l’écuMe// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 65 23 08
LA pREssE DE sAiNT-QuAY// 3 boulevard Général de Gaulle// Tél. +33 (0)2 96 70 41 59
O12
K8
linge De MaiSon
L’ARMOiRE DE GRAND-MèRE // 70 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 63 14 70
L9
BANQuEs / DisTRiBuTEuRs
BANQuE pOpuLAiRE DE L’OuEsT// 2 boulevard Général de Gaulle// Tél. +33 (0)2 57 44 03 20
caiSSe D’épaRgne De bRetagne// 26 quai de la République// Tél. +33 (0)2 57 44 03 73
cRéDit agRicole// 84 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)9 72 72 72 72
l.c.l// 46 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 89 95
cRéDit Mutuel De bRetagne// 69 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 43 69
Sociéte généRale// 16 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 40 02
K8
N12
L9
N12
L9
N12
BARs-TABACs-puBs (suite)
leS plaiSancieRS// Esplanade du Port d'Armor// Tél. +33 (0)2 96 70 49 21
le poiSSon Rouge// 18 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 51 59
le MuStang// 30 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)9 61 65 28 91 le bRetania
// Avenue Bocuze// Tél. +33 (0)2 96 70 42 88
RéSiDenceS locatiVeS
M11
DisCOThèQuE
l'étRieR club// 3 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 48 36
BARs-TABACs-puBs
LEs BARRiQuEs suR pATTEs// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 64 25 91
le bibiStRot// 4 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 33 40 45
le bon Dieu SanS conFeSSion// 11 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 70 64 41
le caFé De la plage// 3 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 56 91
leS cochonS FlingueuRS// Place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 73 51
l’écuMe// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 65 23 08
leS enFantS teRRibleS// 3 rue du Commandant Malbert// Tél. +33 (0)2 96 68 93 83
KAsiNO DE sAiNT-QuAY// 6 boulevard Général de Gaulle// Tél. +33 (0)2 96 70 40 36
le kReiSkeR// 18 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 57 84
la MaRine// 38 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 42 65 68
N13
TOUTES LES INFOS SUR www.saintquayportrieux.comOffice de tourisme de Saint-Quay-Portrieux
17 bis rue Jeanne d’Arc - 22 410 Saint-Quay-Portrieux TEL : +33 (0)2 96 70 40 64 - FAX : +33 (0)2 96 70 39 99
E-MAIL : [email protected]
caMping
camping Bellevue***// 68 boulevard du Littoral// Tél. +33 (0)2 96 70 41 84
H4
L9
caSino
KAsiNO DE sAiNT-QuAY// 6 boulevard Général de Gaulle// Tél. +33 (0)2 96 70 40 36
hôtelS
hôtel keR MooR pRéFéRence**** // Rue du Président Le Sénécal // Tél. +33 (0)2 96 70 52 22
le kReiSkeR// 18 rue Jeanne d‘Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 57 84
hÔTEL LE sAiNT-QuAY**// 72 boulevard Maréchal Foch// +33 (0)2 90 03 67 83
N9
K8
MéTéO // 3250 / 3201
AFFAiREs MARiTiMEs // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 68 30 70
CRiéE pOissONs // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 63 22 00
CApiTAiNERiE pORT D’ARMOR // Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)2 96 70 81 30
CApiTAiNERiE pORT À éChOuAGE // Quai Robert Richet // Tél. +33 (0)2 96 70 95 31
re
me
rc
iem
en
ts
:
Map pocketguiDe taDSchenplan guiDa taScabile
Plan de ville20202021
sAiNT-QuAY-pORTRiEux
au versotous les coMMerces ET SERVICES
crédits photos : thibault poriel / emmanuel Berthier / Alexandre Lamoureux
plongée
aRMoR plongée// Esplanade du Port d’Armor // Tél. +33 (0)6 09 21 09 90
O13
BÂTiMENT / BRiCOLAGE
leS bRiconauteS// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 70 57 55
YViCK TRA// 2 bis rue des Roches Olive// Tél. +33 (0)2 96 65 22 47
C6
I10
BÂTiMENT / pEiNTREs DécoRateuRS
leS bRiconauteS// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 70 57 55
entRepRiSe beRtho// 8 rue Louais// Tél. +33 (0)6 76 65 26 41
eRic peintuRe// 44 rue de Gâcon// Tél. +33 (0)2 96 70 50 88
C6
J13
I10
M12
demandez notre guide hébergement
agenceS iMMobilièReS
l’agence bleue// 34 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 33 42 51
GuY hOQuET L’iMMOBiLiER// 78 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 65 20 20// 28 bis quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 50 74
le MaRchanD conSeil iMMobilieR// 6 rue Adjudant-Chef Cadot// Tél. +33 (0)2 96 70 30 30
MaiSon Rouge// 16 rue de Dol// Tél. +33 (0)2 96 70 06 00
MiLA-iMMO// Résidence Les Jardins du Portrieux// 1 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 70 99 98
neStenn// 16 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 46 02
oRpi agence De la plage// 24A rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 63 94 94
sQuARE hABiTAT// 3 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 40 17
K9
K9
K8
L9
N12
N12
N12
K8
Salle De SpoRt
l'oRange bleue// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 61 77 38
C6
MagnétiSeuR
Michel tubauD// Tél. +33 (0)6 63 48 10 62
MaiSon De RetRaite
MaiSon De RetRaite jeanne D'aRc// Place de Verdun// Tél. +33 (0)2 96 70 88 00
K9
L11
chiRuRgienS DentiSteS
CENTRE MéDiCO-psYChOLOGiQuE
c.a.t.t.p// 37 boulevard Maréchal Foch // Tél. +33 (0)2 96 70 31 68
M10
la restaurationFLAVOURS / GESCHMÄCKEN / SAPORI
L'Office de tourisme de Saint-Quay-Portrieux remercie tous ses partenaires
Manutention, pRépaRa-tion, Maintenance
N14chantieR naVal cRaS // Quai Robert Richet// Tél. +33 (0)2 96 70 57 83
Meca concept SeRVice// 73 bis rue des 3 frères Salaün// Tél. +33 (0)2 96 33 37 20
H12
chaRpenteRie De MaRine
h.F MaRine chantieR naVal// Quai Robert Richet// Tél. +33 (0)6 43 50 62 66
N14
BiENVENuE sAiNT-QuAY-pORTRiEux
BiENVENuE_sAiNT_QuAY_pORTRiEux
BiENVENuE sAiNT-QuAY-pORTRiEux
aliMentation généRale
cocciMaRket// 4 rue Jeanne d'Arc// Tél. + 33 (0)2 96 70 40 84
netto // Rue Pierre Loti// Tél. + 33 (0)2 96 70 46 24
VotRe MaRché// 50 quai de la République// Tél. + 33 (0)2 96 70 40 87
N12
K9
D6
BÂTiMENT / MAçON
entRepRiSe Decout// Chemain de la Horvais// Tél. +33 (0)6 50 43 95 51
E4
galeRieS et atelieRS D'aRtiSteS (suite)
ART ET sTYLE// 7 rue de Dol// Tél. +33 (0)6 83 78 81 75
l'atelieR// 57 boulevard du Maréchal Foch// Tél. +33 (0)6 65 90 33 93
galeRie D'aRt clin D'oeil// 17 rue Jeanne d'Arc // Tél. +33 (0)6 19 74 62 81
Manoë// 21 rue de l'Yser// Tél. +33 (0)6 37 30 73 48
la nouVelle galeRie// 5 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)6 95 90 83 23
geStion patRiMoine
Stella patRiMoine// 91 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)6 09 98 42 74
I7
celtaRMoR// Esplanade du Port d’Armor - BP 36// Tél. +33 (0)2 96 70 98 41
luxiMeR// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 22 82 47
poiSSonneRie Du pen hiR// 9 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 70 40 33
MAREYEuRs - ExpéDiTEuRspoiSSonneRieS
M12
O12
O12
C6
K8
M12
K8
K8
O12
K8
K8
K8
N12
leS enFantS teRRibleS// 3 rue du Commandant Malbert// Tél. +33 (0)2 96 68 93 83
la RécRé DeS papilleS// 19 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 70 50 45
le taRtan// 3 place Saint-Roch// Tél. +33 (0)2 96 65 29 72
piZZéRia
cRêpeRieS
cRêpeRie De la plage// 7 place de la Plage// Tél. +33 (0)6 62 06 59 59
cRêpeRie Du poRt// 50 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 40 04
l’eScabelle// 7 rue de Dol// Tél. +33 (0)2 96 70 47 55
FleuR De blé noiR// 9 rue du Commandant Malbert// Tél. +33 (0)2 96 70 31 55
leS cochonS FlingueuRS// Place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 73 51
le poiSSon Rouge// 18 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 51 59
N13
N12
K8
K8
L8
K8
galeRieS et atelieRS D'aRtiSteS
leS aRcaDeS// 8 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)6 07 64 75 67
ART‘BOuRG - KARiNE GEORGEL// 12 rue de la Marne// Tél. +33 (0)6 07 64 75 67
BÂTiMENT / éLECTRiCiENs
entRepRiSe goëlec// Tél. +33 (0)2 96 70 88 45
entRepRiSe p. MaRcaDé// 4 rue Poincaré// Tél. +33 (0)6 81 04 59 98
K10
BÂTiMENT / GéOMèTRE
cabinet géocap// 40 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 41 66
K8
BOuLANGERiEs / pÂTissERiEsChOCOLATiERs - GLACiERs
biScuiteRie Du poRt// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 70 36 56
coMptoiR De la MeR// 24 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 42 06
KER suçONs// 1 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 41 99
CADEAux - sOuVENiRs
O12
N12
K8
caViSte
LEs BARRiQuEs suR pATTEs// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 64 25 91
C6
L10
L8
K8
J7
L10
SeRViceS FunéRaiReSMaRbReRie
pOMpEs FuNèBREs - MaRbReRie héLARY LEROY// 4 rue de Bel Air// Tél. +33 (0)2 96 70 46 41
J8
taxiS
allo taxi cRepin// Tél. +33 (0)2 96 22 66 05
abalone taxi// Tél. +33 (0)2 96 70 59 46
atlaS taxi// Tél. +33 (0)6 37 10 19 84
pROxi-TRANs AMBuLANCEs// Tél. +33 (0)2 96 70 67 00
K8
L10
club De plage
le club DeS canetonS// Plage du Portrieux // Tél. +33 (0)6 95 46 25 16
N12
K8
MéDecinS généRaliSteS
centRe De Santé// Résidence les Mimosas// 5 rue des Sentes// Tél. +33 (0)2 96 70 70 80
DR SeRinet// 11 rue du Général Leclerc// Tél. +33 (0)2 96 70 54 82
L11
photogRaphie
phaRt// 28 quai de la République// Tél. +33 (0)6 63 81 83 46
N12
L8
C6
opticien
sAiNT-QuAY OpTiQuE// 14 rue Jeanne d'Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 58 82
K9
aSSuRance
alp couRtage// 10 rue Jeanne d'Arc// Tél. +33 (0)6 84 60 91 37
K9
L9
L12
D6
N12
E6
K8
BÂTiMENT / RéNOVATiON
a touS VoS tRaVaux// 13 rue des Landes// Tél. +33 (0)6 60 91 89 01
Fc RénoVation// 9 ter rue des Trois Frères Salaün// Tél. +33 (0)2 96 70 40 08
éCO-BREizh 22// 10 rue Jeanne d'Arc// Tél. +33 (0)6 49 34 47 65
entRepRiSe RebouRS// 3 rue de Bir Hakeim// Tél. +33 (0)2 96 70 32 33
G8
J11
F5
K9
BÂTiMENT / pLOMBiERs chauFFagiSteS
ENTREpRisE GOËLO ThERMiQuE// Tél. +33 (0)2 96 70 88 45
K8
O12
M12
ReStauRation RapiDe
bReiZh bRaSil // 13 rue Jeanne d'Arc// Tél. +33 (0)7 80 46 80 16
cheZ leo// 25 rue Jeanne d'Arc// Tél. +33 (0)2 96 42 31 18
le gRignotin// 20 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 42 72
K9
K8
K8
leS enFantS teRRibleS// 3 rue du Commandant Malbert// Tél. +33 (0)2 96 68 93 83
KAsiNO DE sAiNT-QuAY// 6 boulevard Général de Gaulle// Tél. +33 (0)2 96 70 40 36
la MaRine// 38 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 42 65 68
leS plaiSancieRS// Esplanade du Port d'Armor// Tél. +33 (0)2 96 70 49 21
la RécRé DeS papilleS// 19 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 70 50 45
QuAY 911// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 65 23 60
le taRtan// 3 place Saint-Roch// Tél. +33 (0)2 96 65 29 72
le VictoRia// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 65 20 77
DéCORATiON - MOBiLiER
la belle hiStoiRe// 1 rue de la Victoire// Tél. +33 (0)6 45 06 35 32
le bouDoiR// 60 bis rue des Dolmens// Tél. +33 (0)6 16 29 07 67
N12
G5
coiFFeuRS
coiFFuRe pieRRe// 5-7 rue de Dol// Tél. +33 (0)2 96 70 46 28
GuY COiFFuRE// 11 rue du Général Leclerc// Tél. +33 (0)2 96 70 97 08
heRVé coiFFuRe// 15 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 45 80
leS RagotteuSeS De MouStacheS// 36 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 81 92
le SoFa coiFFuRe// 21 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 41 81
L9
N12
M11
M11
L8
BOuQuiNisTE
ultiMa toMe// 5 rue de Dol// Tél. +33 (0)6 30 03 99 86
L8
opticien
sAiNT-QuAY OpTiQuE// 14 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 58 82
K9
FleuRS et jaRDinS
ALBiziA pAYsAGE LuCAs// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)6 03 97 51 47
ann FloR// 8 rue Jeanne d’Arc// Tél. +33 (0)2 96 70 53 36
a.p.j oueSt// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 68 64 88
A.T.p sERViCE / A.T.p pAYsAGE// 1 impasse des Besaces// Tél. +33 (0)6 75 05 88 14
capucine FleuRS// 71 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 36 27
natuRe aMénageMent// 14 rue des Landes// Tél. +33 (0)6 89 99 72 76
K9
C6
H13
L9
G7
caViSte (suite)
la caVe // 88 boulevard du Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 64 15 29
C6
pRêT-À-pORTER
24 QuAY DEs FiLLEs// 24 rue Jeanne d'Arc
coMptoiR Du VêteMent bReton// 18 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 46 47
coMptoiR De la MeR// 24 quai de la République// Tél. +33 (0)2 96 70 42 06
le gRenieR// 6 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 70 42 70
N12
K8
N12
M12
laVeRie
le laVoiR DeS VillageS// Esplanade du Port d'Armor// Tél. +33 (0)2 96 74 98 90
O12 poiSSonneRie au ViVieR MaRin// 90 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 46 22
LEs ViViERs sAiNT-MARC// Z.A. de Kertugal// Tél. +33 (0)2 96 70 56 30
MAREYEuRs - ExpéDiTEuRspoiSSonneRieS (suite)
B5
K9
pRêT-À-pORTER (suite)
le petit atelieR// 23 rue du Clos de PierreTél. +33 (0)2 96 65 27 82
N12
au palet bReton// 23 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)6 09 37 51 03
le bibiStRot// 4 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 33 40 45
boulangeRie pÂtiSSeRie De l’égliSe// 82 bis boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 70 40 55
le FOuRNiL DE sAiNT-QuAY// 50 boulevard Maréchal Foch// Tél. +33 (0)2 96 65 35 59
le FouRnil Du poRt// 1 rue du Commerce// Tél. +33 (0)2 96 33 41 04
le FouRnil Du caSino// 2 boulevard Général de Gaulle
KER suçONs// 1 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 41 99
GLACiER DE L'hÔTEL sAiNT-QuAY// 72 boulevard Maréchal Foch// +33 (0)2 90 03 67 83
SaVeuRS gouRManDeS// 44 quai de la République// +33 (0)9 51 03 56 72
M12
L9
M10
K8
K8
M12
K8
N12
L9
L’ATYpiC// Esplanade du Port d’Armor// Tél. +33 (0)2 96 62 82 68
le bibiStRot// 4 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 33 40 45
la cachette// 21 rue Georges Clemenceau// Tél. +33 (0)2 96 33 41 55
le cataMaRan// Esplanade du Port d'Armor // Tél. +33 (0)2 52 70 04 22
leS cochonS FlingueuRS// Place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 70 73 51
le caFé De la plage// 3 place de la Plage// Tél. +33 (0)2 96 33 74 67
REsTAuRANTs - BRAssERiEs
O12
REsTAuRANTs - BRAssERiEs (suite)
K8
M12
O12
K8
K8
K8
K8
N12
O12
M12
O12
E6
O12
L’Office de tourismeTOURIST OFFICE / FREMDENVERKEHRSAMT / UFFICIO DEL TURISMO
NOTRE ENGAGEMENT
PORTRIEUX
KERTUGAL
SAINT-QUAY
Île de la Comtesse
Pointe du Sémaphore
Pointe de l’Isnain
Pointe du Bec-de-Vir
Saint-QuayPort d’Armor
Portrieux
Parc départemental du Port-ès-Leu
PLAGE DUMOULIN
PLAGE DEPORT GORET
GRÈVE SAINT-MARC
GRÈVE DE FONTENY
GRÈVE DE L’ISNAIN
LA GRÈVE NOIRE
PLAGE DUCASINO
PLAGE DUCHÂTELET
PLAGE DE LA COMTESSE
PLAGE DU PORTRIEUX
Place deLa Plage
Place J.B.Barat
Rond-pointDelpierre
Rond-point deLa France Libre
PlaceSaint-Roch
Rond-point deLa Vallée
Rond-point desIslandais
Placed’Armes
Place deVerdun
Tréveneuc
Plourhan
Binic-Étables-sur-Mer
C ô t e d u G o ë l o
Ve r s l ’ Î l e d e B r é h a t
Z.A. de Kertugal
Z.A. des Islandais
Déchetterie
Cimetière desPrés Mario
Cimetière deBel AIr
Hôtel de Ville
AncienneMairie
Criée
Capitainerie
ServicesTechniquesMunicipaux
Centre deCongrès
Ecole ND de la RonceCollège Stella Maris
LP HôtelierLa Closerie
Collège Camille Claudel
GS Les Embruns
CLJ
ChapelleSt-Marc
Cyprès deLambert
Château dePommorio
ChapelleND de la Garde
MoulinSt-Michel
FontaineSt-Quay
Eglise
Parc de la Duchesse Anne
Terrain des Prés Mario
StadeEugène Lallinec
Salleomnisports
Salle Celtic
SalleEspérance
SalleYéyé
Parc des Druides
Vallée duKerpont
Le Romeur
ChapelleSte-Anne
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
Le Caruhel
Lavoir de Porcuro
Lavoir du Berzéoué Lavoir de
Merle
Lavoir de la Barrique
Impa
sse du
Maro
c
Pont Gigoule
Rue d
es Vignes
Impass
e des
Vignes
Rue du Bec de Vir
Rue du Port Goret
Rue d
u Bou
t de V
ille
Rue de Saint-Marc
Impasse des DalliotsRue du Kerpont
Impas se Bellevue
Allée a
u Garde
Rue de Tourn
ebrid
e
Rue de Kerezen
Rue du Bocage Rue d
e Kerv
alo
Impasse du
Bocage
Rue de Kerdrapé
Rue des ClêtresRue de Kerlan
Rue de Mauretour
Impasse des Clos Volants
Chemin Rumelen
Chemin du Roy
Rue du Stade
Chemin de la Horvais
Rue de Beaufeuillage
Boule
vard
Trist
an Co
rbièr
e
Chemin
de Po
rcu
ro
Rue M élusine
Chemin d
e Gue
rbineu
Rue d
e Rim
bern
in
Passage des DruidesRue du Manoir
Venelle des Cou
rtieux
Rue Charles
Ru
e Ana
tole
Le Br
az
Le Goffic
Rue Théodore Botrel
Rue
Rue Luze l
Chemin du Haut des Devises Chemin de
la Ville Robert
Rue Guy Ropartz
Imp.
G.
Rue de la Grève de Fonteny
Rue des Chênes
Rue d e s Clézieux
Al lée
de Po
rt Ro
yal
Imp. des
Prés Chenus
Rue des
Rue d’Harbour
Rue des
Em
bruns
Rue Ernest Renan
Rue Renest Renan
Rue des Grèves
Impa
sse du
Allée de la Grève
Gicquel
Aven
ue ND des Flots
Boulevard du Littoral
Boulevard du Littoral
Boulevard du Littoral
Boulevard du Général de Gaulle
Rue de la Gare
Rue
du Tertre
des Landes
Rue de Bel Air
Rue du Moulin Saint-Mich
el
R
ue du C
dt M
alber
t
Allée de Bel Air
Passage de la
Rue de la Cro
ix Tomelot
Martouret
Rue du Comm
andant Charcot
Rue du Commandant Charcot
Rue des Fusains
Rue du Docteur Laënnec
Rue du
Rue des Mésanges
Rue
Rue des
Impasse
Beaurivage
Rue Général Leclerc
Allée de
La Mauve
Venelle du
Châtelet
Rue
R. P. B
ellen
ot
Rue G énéral de Castelnau
Rue du Prés
iden
t
Le S
énéc
al
Allée d es Ermos
Rue de Merle
Chem
in d’E
ntre L
es Pr
és
Allée du Tertre au Ro ux
Boulevard
Im passe
Maréchal Foch
Rue Adjudant-Chef Cadot
Rue Rue de la Marne
Malraux Rue Le Conniat
Allée de la
Rue des Marron niers
Comtesse
Rue des Lavandes
Avenue de la
Poincaré
Rue Pasteur Rue des Ecoles
Chemin des
Boulevard Maréchal Foch
R
ue de
la
Sentes
Avenue Com
tes
se
Venelle de laComtesse
Allée du Vikin g
Quai
de la
Rue de la VictoireRue d u Comm
erce
Quai
Robe
rt Ric
het
Rue de la Fontaine
Rue des Banches
R
ue Sa
inte A
nne
Rue des KorrigansIm
p. de
sKo
rriga
ns
Rue du Tertre Breton
Rue des Carlagots
Avenue Paul de Foucaud
Rue du Fo
ur à Chaux
Rue Georges Clemenceau
Rue des Cerisiers
Rue du Tertre Liré
Rue du Tertre Grall
Rue Harel de la Noë
Rue du Docteur Legendre
Boule
vard
Rue du
Calva
ire
Rue des Roches Olive
du Calvaire
Rue des MinihyImp. du Clos
Le Clos des B esaces
du Pont Griset
Chemin
Chemin des Closets
Rue du Gran
d Pré
Rue Aristid
e Briand
Rue d
es Pr
és M
ario
Rue d
e la C
houa
nneri
eRue C
omm
anda
nt Lo
uis Re
boursRue Ruello
Besaces
Chemin des H
autes Fosses
Chemin de Gâcon
Rue Louais
Rue Roche Garde
Imp. Duguesclin
Rue de l’Europe
Allée Paul Vati
ne
Rue Pasteur
Rue Roger Vercel
Rue Duguesclin
Rue Duguesclin
Rue du Caruhel
Rue du Port-es-Leu
Ru
e des
Pins
Rue A. L e Braz
Chemin
du M
oulin
Rollan
d
Kergalio
Beauvoir
Rue des Tr
ois Frères Salaün
La V
ille G
allio
Rue d
e la Vo ie Romaine
Moulin de Merlet
Rue de la Ville Mario
Rue d
e la V
ille G
allio
Rue des Champs Folliards
Rue de Kerihouet
Rue des Champs Folliards
I mpasse Bescha mps
Rue de Kerihouet
Impasse Froideville
Rue de Mauretour
Rue du Doué Rault
La V
ille Q
uinio La
Ville
Dourollan
d
Land
egon
ec
Rue du Moulin Veil
Che
min de
la V
allée
Rue de Robien
Rue de la Ville-es-Rouxel
Boulevard du Littoral
Rue P
aste
ur
Avenue de la Plage du Moulin
Chemin de la Rivière
Chem
in de
la Cornich
e
Quai Gourvelot
Quai de la Pierre Alien
République
Rue d
u Rom
eur
Rue de la Source
Rue Baud
rit
Imp. du Tertre Grall
Rue de la Horvais
Rue d
es Ru
issea
ux
Rue des Eruitys
Rue de Kercadoret
Rue d
u Litto
ral
Venelle du Palus
Rue d
u Palu
s
Rue de Perhemeno
Rue des Dalliots
Rue Jeanne d’Arc
des I
sland
ais
Rue des Sentes
Rue de Geniet
Vene
lleGe
niet
Rue
Rue de Dol Rue du Châtelet Paul Déroulède
Rue de la Froideville
Rue Briz
eux
Rue de L’Aiguillette
Place EricTabarly
Rue du Centre
Rue
des Lilas
Bocuze
Barbe
Brûlée
Je anne d’Arc
Boulevard Maréchal Foch
Rue Joliot-Curie
André
AndréMalraux
Rue JobbéDuval
Rue Suffren
Rue des Sen t es
Rue Ambroise Paré
Rue du
Grand Léjon
Rue Chateaubriand
Rue du Maréchal Joffre
Allée de Baradozic
R. des Rochettes
Mare d’en Haut
Rue Pierre Loti
Rue d
e l’Ys
er
Sablons
Rue
de la
Bourg
ade
Boulevard du Général de Gaulle
Gulf S
tream
Allée du Rosy
Ropart
z
Hauts Prés
Rue de Bir-Hak eim
Rue des Dolmens
RueJavercy
Imp. des D ruides
Rue Pierre Loti
Chemin de C
roque-es-Chats
Ru
e du C
los du
Roy
Rue d
u Clos
de Pi
erre
Rue des Besaces
Chemin de Ponto
Bo
uleva
rd de
s Isla
ndais
Rue de la Garenne
R ue de GâconImpasse des
Rue de la Ville d’en Haut
Rue du Courtil de L o ua
is
Rue du Kerpont
Impass
e des Pommiers
Rue de Kerezen
Avenue de la Plage du
Mou
lin
Keristidet
D. 21
D. 786
D. 51
D. 21
D. 9
VERS
TRÉVENEUC / PLOUHA / PAIMPOL
VERS
PLÉGUIEN/ LANVOLLON / GUINGAMP
VERS
BINIC-ÉTABLES-SUR-MER / SAINT-BRIEUC
Tréveneuc
Plourhan
Binic-Étables-sur-Mer
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
INDExaiguillette (rue de l’) ......................o11aRMeS (place d’) ...................................k9auDience (venelle de l’) ....................M13bancheS (rue des) ..............................M13baRaDoZic (allée de) ........................k10baRat (place Jean-Baptiste) .............l11baRbe bRûlée (allée de la) ..............n10bauDRit (rue) .......................................j6beauFeuillage (rue de) ..................F5beauRiVage (impasse) ......................k8BEL-AiR (rue / allée de) ..................... hi8bellenot (rue P.) ................................M9beSaceS (rue / clos / impasse des) ..h13BiR-hAKEiM (rue de) ...........................F5bocuZe (avenue) .................................n11botRel (rue Théodore) ......................g7bouRgaDe (rue de la) ........................j8bRianD (rue Aristide) ..........................g11
bRiZeux (rue) .......................................F6caDot (rue Adjudant-Chef) ...............k9calVaiRe (rue du) ...............................j12caRlagotS (rue des) .........................k12caSino (esplanade du) .......................k8caStelnau (rue Général de) ............M9centRe (place / rue du) ......................M13ceRiSieRS (rue des) .............................M13chaRcot (rue du Commandant) ...... i9chateaubRianD (rue) ......................k11chÂtelet (rue du) ...............................l8chÂtelet (venelle du)........................l8chêneS (rue des) .................................h5chouanneRie (rue de la) .................F11cleMenceau (rue Georges) .............l12cléSieux (rue des) ..............................h5cloS Du calVaiRe (impasse du) .... i13cloS De pieRRe (rue du) ...................e9CLOs Du ROY (rue du).........................F11cloSetS (chemin des) ........................g10coMMeRce (rue du) ............................M12coMteSSe (rue de la) ..........................n11coMteSSe (avenue de la)...................M11
coMteSSe (venelle de la) ..................n9coRbièRe (boulevard Tristan) ...........F4couRtieux (venelle des) ...................e6couRtil De louaiS (rue du)............ i12CROix-TOMELOT (rue de la) ..............F9CROQuE Es ChATs (chemin de) .......D6De gaulle (boulevard du Général) . i7DelpieRRe (rond-point) .....................l8DéRoulèDe (rue Paul) .......................M9Dol (rue de) ...........................................l8DolMenS (rue des) .............................g5DRuiDeS (passage / impasse des) .....g5DugueSclin (rue) ...............................l14écoleS (rue des) ..................................l11eMbRunS (rue des)..............................j5entRe leS pRéS (chemin d’) .............k10eRMoS (allée des) ................................M9Foch (boulevard Maréchal) ...............l9Fontaine (rue de la) ...........................M13FoucauD (avenue Paul de) ...............M14FouR à chaux (rue du) .....................k12FRance libRe (rond-point de) .........j11FuSainS (rue des) ................................j10
gÂcon (rue de) .....................................h12gaRe (rue de la) ....................................j7gaRenne (rue de la)............................h9geniet (rue / venelle de) ....................M13gouRVelot (quai) ..............................o13gRanD léjon (rue du) ......................l13gRanD pRé (rue du) ............................g11GRèVE GiCQuEL (allée de la) ............j7gRèVeS (rue des).................................. i6GRèVE DE FONTENY (rue de la) ....... i5gueRbineu (chemin de) .....................h4GuLF-sTREAM (impasse du) .............. i6haRbouR (rue d’) ................................ i5haut DeS DeViSeS (chemin du) ......D7hautS pRéS (rue des) .........................h5hoRVaiS (chemin de la) ......................e4hoRVaiS (rue de la) .............................c4 iSlanDaiS (boulevard des) ...............j13iSlanDaiS (venelle des) .....................n12JAVERCY (rue) .......................................h4jeanne D’aRc (rue) ............................i7-K9 JOBBé-DuVAL (rue) ............................l9joFFRe (rue du Maréchal) ..................k10
JOLiOT-CuRiE (rue) .............................l9koRRiganS (rue / impasse des) .......l12laënnec (rue) ...................................... i9lanDeS (rue des) .................................g7laVanDeS (rue des) ............................M10le bRaZ (rue Anatole).........................e7 le conniat (rue Commandant) .......l10lecleRc (rue Général) ........................l8legenDRe (rue du Docteur) ..............k12le goFFic (rue Charles) ......................eF8le Sénécal (rue du Président) ........n9lilaS (rue des) ......................................M12littoRal (boulevard du) ................... i6loti (rue Pierre)....................................D5louaiS (rue) .......................................... i14luZel (rue) ............................................g7MalbeRt (rue Commandant) ............k8MalRaux (rue / impasse André) ......l10ManoiR (rue du) ..................................g5 MaRe D’en haut (passage de la) .... i8MaRne (rue de la) ................................l10MaRRonnieRS (rue des) ...................M10MaRtouRet (rue du) ..........................j9
MauVe (allée de la) ..............................M8MéluSine (rue) ....................................h5MeRle (rue de) ......................................j11MéSangeS (rue des) ...........................j9MiNihY (rue des) .................................. i12MOuLiN sAiNT-MiChEL (rue du) ..... i9NOTRE-DAME DEs FLOTs (avenue) j7paRé (rue Ambroise) ............................l14paSteuR (rue) .......................................l11pêcheuRS (venelle des) .....................n13pieRRe alien (quai de la) ..................p11pinS (rue des) ........................................n14plage (place de la) ..............................k8poincaRé (rue) ....................................k10pONT-GRisET (chemin du) .................h11poRcuRo (chemin de) ........................g4poRt à la chapelle (venelle du) .n12poRt D’aRMoR (esplanade du) ........o12pORT ROYAL (allée de) .......................h5pRéS chenuS (impasse des) .............h5pRéS MaRio (rue des) ........................F8RebouRS (rue Commandant Louis) .g11Renan (rue Ernest) ..............................F7
RépuBLiQuE (quai de la) ....................n12Richet (quai Robert) ...........................n13RiMbeRnin (rue de) ............................g6RocheS oliVe (rue des) ....................h10RochetteS (rue des) .........................k11RoMeuR (rue du) ..................................g2RopaRtZ (rue / impasse Guy)............ i4ROsY (allée du)...................................... i5ROY (chemin du) ....................................c6Ruello (rue) .........................................g11RuMelen (chemin) ..............................b5SablonS (rue des) ..............................k8sAiNT-ELOi (venelle) ...........................n13sAiNT-GOuLVEN (impasse) ...............M13sAiNT-ROCh (place) ............................e5sAiNTE-ANNE (rue) .............................M12Salaün (rue des Trois Frères) ..........h11SenteS (chemin des) ...........................M11SenteS (rue des) ..................................l11Soleil leVant (venelle du) .............n12SouRce (rue de la) ............................... i6StaDe (rue du) ......................................D6SuFFRen (rue) .......................................k9
TABARLY (place Éric) ...........................o12teRtRe (rue du) .................................... i7teRtRe bReton (rue du) ..................l13teRtRe liRé (rue du) ..........................j12teRtRe au Roux (allée du) ..............k9Vallée (rond-point de la) ..................h7VeRDun (place de) ..............................k9Viking (allée du) ..................................n11VictoiRe (rue de la) ............................n12Ville D’en haut (rue de la) ............. i12Ville MaRio (rue de la) .....................F10Ville RobeRt (chemin de la) ...........e7Voie RoMaine (rue de la) .................F10YsER (rue de l’) ......................................j8
en VoituReBy car / Mit deM Wagen / in auto
Paris 5 hNantes 2 h 45Vannes 2 h 10Rennes 1 h 30Brest 1 h 30Lorient 2 h 10Quimper 2 h 15
locationScar rental / WagenverMietung / noleggio auto
Nombreux loueurs de véhicules au départ de la gare SNCF de Saint-Brieuc
à VéloBy Bike / Mit deM fahrrad / in Bici
locationSBike rental / fahrradverleih / noleggio di Biciclette
Hôtel Ker Moor Préférence**** Rue du Président Le Sénécal Tél. +33 (0)2 96 70 52 22 www.ker-moor.com
Balade BikeLivraison possible à Saint-Quay-PortrieuxTél. +33 (0)6 10 80 79 22
Venir à saint-Quay-portrieuxhoW to coMe / Wie koMMen / coMe venire
en tRainBy train / Mit deM Zug / in treno
TGV Gare SNCF Saint-Brieuc Paris 2 h 15Lyon 5 h 15Brest 1 h 20Nantes 2 h 40Rennes 1 h
en buSBy Bus / Mit deM Bus / in autoBus
Nombreuses liaisons quotidiennes avec les Breizh-GoLigne 1 Paimpol - Saint-Brieucwww.tibus.frTél. : +33 (0)810 222 222
en taxiBy taxi / Mit deM taxi / in taxi
Allo Taxi CrépinTél. +33 (0)2 96 22 66 05
Abalone TaxiTél. +33 (0)2 96 70 59 46
Atlas TaxiTél. +33 (0)6 37 10 19 84
K8
K8
N9
N12
Horaires d'ouverture
d'avril à septembre du lundi au samedi
9.00 - 12.30 / 14.00 - 18.30Fermé le jeudi matin hors vacances scolaires
d’octobre à mars du lundi au samedi9.00 - 12.30 / 14.00 - 18.00Fermé le mardi après-midi et le jeudi matin hors vacances scolaires
K8cooRDonnéeS17 bis rue jeanne d’arc22410 saint-Quay-portrieuxTél. +33 (0)2 96 70 40 64 Fax +33 (0)2 96 70 39 [email protected]
From april to September • Monday to saturday: 9 - 12.30 am / 2 - 6.30 pm • From october to March: Monday to Saturday: 9 - 12.30 am / 2 - 6 pm (closed Tuesday and Thursday morning)
Vom april bis September • Montag bis samstag: 9 - 12.30 / 14 - 18.30 uhr •Vom oktober bis März: Montag bis samstag: 9 - 12.30 / 14 - 18 uhr (dienstag und Donnerstag Morgen geschlossen)
Di Aprile fino a settembre • dal lunedi al sabato: 9 - 12.30 / 14 - 18.30Di Ottobre fino a Marzo : Dal lunedi al sabato: 9 - 12.30 / 14 - 18 (chiuso il martedì e giovedì mattina).
PORTRIEUX
KERTUGAL
Île de la Comtesse
Pointe du Sémaphore
Pointe de l’Isnain
Pointe du Bec-de-Vir
Saint-QuayPort d’Armor
Portrieux
Parc départemental du Port-ès-Leu
PLAGE DUMOULIN
PLAGE DEPORT GORET
GRÈVE SAINT-MARC
GRÈVE DE FONTENY
GRÈVE DE L’ISNAIN
LA GRÈVE NOIRE
PLAGE DUCASINO
PLAGE DUCHÂTELET
PLAGE DE LA COMTESSE
PLAGE DU PORTRIEUX
Place deLa Plage
Place J.B.Barat
Rond-pointDelpierre
Rond-point deLa France Libre
PlaceSaint-Roch
Rond-point deLa Vallée
Rond-point desIslandais
Placed’Armes
Place deVerdun
Tréveneuc
Plourhan
Étables-sur-Mer
C ô t e d u G o ë l o
Ve r s l ’ Î l e d e B r é h a t
Z.A. de Kertugal
Z.A. des Islandais
Déchetterie
Cimetière desPrés Mario
Cimetière deBel AIr
Hôtel de Ville
AncienneMairie
Criée
Capitainerie
ServicesTechniquesMunicipaux
Centre deCongrès
LP HôtelierLa Closerie
Collège Camille Claudel
GS Les Embruns
CLJ
ChapelleSt-Marc
Cyprès deLambert
Château dePommorio
ChapelleND de la Garde
MoulinSt-Michel
FontaineSt-Quay
Eglise
Parc de la Duchesse Anne
Terrain des Prés Mario
StadeEugène Lallinec
Salleomnisports
Salle Celtic
SalleEspérance
SalleYéyé
Parc des Druides
Vallée duKerpont
Le Romeur
ChapelleSte-Anne
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
Le Caruhel
Lavoir de Porcuro
Lavoir du Berzéoué Lavoir de
Merle
Lavoir de la Barrique
Impa
sse du
Maro
c
Pont Gigoule
Rue d
es Vignes
Impass
e des
Vignes
Rue du Bec de Vir
Rue du Port Goret
Rue d
u Bou
t de V
ille
Rue de Saint-Marc
Impasse des DalliotsRue du Kerpont
Impas se Bellevue
Allée a
u Garde
Rue de Tourn
ebrid
e
Rue de Kerezen
Rue du Bocage Rue d
e Kerv
alo
Impasse du
Bocage
Rue de Kerdrapé
Rue des ClêtresRue de Kerlan
Rue de Mauretour
Impasse des Clos Volants
Chemin Rumelen
Chemin du Roy
Rue du Stade
Chemin de la Horvais
Rue de Beaufeuillage
Boule
vard
Trist
an Co
rbièr
e
Chemin
de Po
rcu
ro
Rue M élusine
Chemin d
e Gue
rbineu
Rue d
e Rim
bern
in
Passage des DruidesRue du Manoir
Venelle des Cou
rtieux
Rue Charles
Ru
e Ana
tole
Le Br
az
Le Goffic
Rue Théodore Botrel
Rue
Rue Luze l
Chemin du Haut des Devises Chemin de
la Ville Robert
Rue Guy Ropartz
Imp.
G.
Rue de la Grève de Fonteny
Rue des Chênes
Rue d e s Clézieux
Al lée
de Po
rt Ro
yal
Imp. des
Prés Chenus
Rue des
Rue d’Harbour
Rue des
Em
bruns
Rue Ernest Renan
Rue Renest Renan
Rue des Grèves
Impa
sse du
Allée de la Grève
Gicquel
Aven
ue ND des Flots
Boulevard du Littoral
Boulevard du Littoral
Boulevard du Littoral
Boulevard du Général de Gaulle
Rue de la Gare
Rue
du Tertre
des Landes
Rue de Bel Air
Rue du Moulin Saint-Mich
el
R
ue du C
dt M
alber
t
Allée de Bel Air
Passage de la
Rue de la Cro
ix Tomelot
Martouret
Rue du Comm
andant Charcot
Rue du Commandant Charcot
Rue des Fusains
Rue du Docteur Laënnec
Rue du
Rue des Mésanges
Rue
Rue des
Impasse
Beaurivage
Rue Général Leclerc
Allée de
La Mauve
Venelle du
Châtelet
Rue
R. P. B
ellen
ot
Rue G énéral de Castelnau
Rue du Prés
iden
t
Le S
énéc
al
Allée d es Ermos
Rue de Merle
Chem
in d’E
ntre L
es Pr
és
Allée du Tertre au Ro ux
Boulevard
Im passe
Maréchal Foch
Rue Adjudant-Chef Cadot
Rue Rue de la Marne
Malraux Rue Le Conniat
Allée de la
Rue des Marron niers
Comtesse
Rue des Lavandes
Avenue de la
Poincaré
Rue Pasteur Rue des Ecoles
Chemin des
Boulevard Maréchal Foch
R
ue de
la
Sentes
Avenue Com
tes
se
Venelle de laComtesse
Allée du Vikin g
Quai
de la
Rue de la VictoireRue d u Comm
erce
Quai
Robe
rt Ric
het
Rue de la Fontaine
Rue des Banches
R
ue Sa
inte A
nne
Rue des Korrigans
Imp.
des
Korri
gans
Rue du Tertre Breton
Rue des Carlagots
Avenue Paul de Foucaud
Rue du Fo
ur à Chaux
Rue Georges Clemenceau
Rue des Cerisiers
Rue du Tertre Liré
Rue du Tertre Grall
Rue Harel de la Noë
Rue du Docteur Legendre
Boule
vard
Rue du
Calva
ire
Rue des Roches Olive
du Calvaire
Rue des MinihyImp. du Clos
Le Clos des B esaces
du Pont Griset
Chemin
Chemin des Closets
Rue du Gran
d Pré
Rue Aristid
e Briand
Rue d
es Pr
és M
ario
Rue d
e la C
houa
nneri
eRue C
omm
anda
nt Lo
uis Re
boursRue Ruello
Besaces
Chemin des H
autes Fosses
Chemin de Gâcon
Rue Louais
Rue Roche Garde
Imp. Duguesclin
Rue de l’Europe
Allée Paul Vati
ne
Rue Pasteur
Rue Roger Vercel
Rue Duguesclin
Rue Duguesclin
Rue du Caruhel
Rue du Port-es-Leu
Ru
e des
Pins
Rue A. L e Braz
Chemin
du M
oulin
Rollan
d
Kergalio
Beauvoir
Rue des Tr
ois Frères Salaün
La V
ille G
allio
Rue d
e la Vo ie Romaine
Moulin de Merlet
Rue de la Ville Mario
Rue d
e la V
ille G
allio
Rue des Champs Folliards
Rue de Kerihouet
Rue des Champs Folliards
I mpasse Bescha mps
Rue de Kerihouet
Impasse Froideville
Rue de Mauretour
Rue du Doué Rault
La V
ille Q
uinio La
Ville
Dourollan
d
Land
egon
ec
Rue du Moulin Veil
Che
min de
la V
allée
Rue de Robien
Rue de la Ville-es-Rouxel
Boulevard du Littoral
Rue P
aste
ur
Avenue de la Plage du Moulin
Chemin de la Rivière
Chem
in de
la Cornich
e
Quai Gourvelot
Quai de la Pierre Alien
République
Rue d
u Rom
eur
Rue de la Source
Rue Baud
rit
Imp. du Tertre Grall
Rue de la Horvais
Rue des
Ruiss
eaux
Rue des Eruitys
Rue de Kercadoret
Rue d
u Litto
ral
Venelle du Palus
Rue d
u Palu
s
Rue de Perhemeno
Rue des Dalliots
Rue Jeanne d’Arc
des I
sland
ais
Rue des Sentes
Rue de Geniet
Vene
lleGe
niet
Rue
Rue de Dol Rue du Châtelet Paul Déroulède
Rue de la Froideville
Rue Briz
eux
Rue deL’Aiguillette
Place EricTabarly
Rue du Centre
Rue
des Lilas
Bocuze
Barbe
Brûlée
Jeanne d’Arc
Boulevard Maréchal Foch
Rue Joliot-Curie
André
AndréMalraux
Rue JobbéDuval
Rue Suffren
Rue des Sen t es
Rue Ambroise Paré
Rue du
Grand Léjon
Rue Chateaubriand
Rue du Maréchal JoffreAllée de Baradozi
c
R. des Rochettes
Mare d’en Haut
Rue Pierre Loti
Rue d
e l’Ys
er
Sablons
Rue d
e la B
ourga
de
Boulevard du Général de Gaulle
Gulf S
tream
Allée du Rosy
Ropart
z
Hauts Prés
Rue de Bir-Hak eim
Rue des Dolmens
RueJavercy
Imp. des D ruides
Rue Pierre Loti
Chemin de C
roque-es-Chats
Ru
e du C
los du
Roy
Rue d
u Clos
de Pi
erre
Rue des Besaces
Chemin de Ponto
Bo
uleva
rd de
s Isla
ndais
Rue de la Garenne
R ue de GâconImpasse des
Rue de la Ville d’en Haut
Rue du Courtil de L o ua
is
Rue du Kerpont
Impass
e des Pommiers
Rue de Kerezen
Avenue de la Plage du
Mou
lin
Keristidet
D. 21
D. 786
D. 51
D. 21
D. 9
VERS
TRÉVENEUC / PLOUHA / PAIMPOL
VERS
PLÉGUIEN/ LANVOLLON / GUINGAMP
VERS
ÉTABLES-SUR-MER / BINIC / ST-BRIEUC
Tréveneuc
Plourhan
Étables-sur-Mer
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
B C D E F G H I J K L M N O P Q R S
ZOOM CôTÉ CASINOzoom / zoom / zoom
LÉGENDEkey / zeichenerklärung / legenda
départs croisières et activités nautiquesSailing-WaTer SPorTS and cruiSeS / WaSSerSPorT und kreuzFahrTen / nauTica e crociere
pôle nautique sud-goëlo
plagesbeacheS / STrände / le SPiagge
portsPorT / haFen / PorTo
sémaphoreSemaPhore / SemaPhor / SemaForo
mer et nautisme
casinocaSino / kaSino / caSinÒ
cinéma arlettycinema / kino / cinema
centre de loisirs des jeunesyouTh cenTre / jugenzenTrum / cenTro ricreaTivo
CLJ
école de musiquemuSic School / muSikSchule / Scuola di muSica
aires de jeuxPlay areaS / SPielPläTze / Parchi giochi
mini golfmini golF / minigolF / mini golF
piscine d'eau de merSWimming Pool / SchWimmbad / PiScina
équipements sportifsSPorTing Place / SPorTlicher orT / luogo SPorTivo
terrains de tennisTenniS courT / TenniSPlaTzeS / camPi da TenniS
loisirs et sports
arBre remarquaBleclaSSiFied Tree / klaSSiFierT baum / albero claSSiFicaTo
chapellechaPel / kaPelle / caPPella
chÂteaucaSTle / SchloSS / caSTello
églisechurch / kirche / chieSa
fontaineFounTain / brunnen / FonTana
lavoirWaSh houSe / WaSchhauS / lavaToio
moulinmill / mühle / mulino
pharelighThouSe / leuchTTurm / Faro
histoire et patrimoine
parcs/espaces naturelsPark / Park / Parco
tour de manche, ev4, la littoralecycle rouTe / Fahrrad unTerWegS / iTinerario bici
gr34cuSTomS PaTh / der SchmuglerP-Fad / SenTiero dei doganieri
nature et randonnée
restauration
taBle de pique-niquePicnic area / Picknick / area Picnic
Saveurs GourmandesARTISAN CHOCOLATIER
Glaces artisanalesChocolatsMacarons
Thé
09 51 03 56 7244 quai de la République
22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX
SeRViceS
Des conseils, des idées pour un séjour inoubliable en Baie de Saint-Brieuc : excursions en mer, randonnées, visites guidées, saveurs locales, billetteries transports et croisières..
office de tourismeTouriST oFFice / FremdenverkehrSamT / uFFicio del TuriSmo
campingcamPSiTe / camPing / camPeggio
etaBlissement scolaireSchool / Schule / Scuola
hôtelhoTel / hoTel / alberghi
la postePoST oFFice / PoSTamT / PoSTa
hôtel de villeciTy hall / raThauS / municiPio
parkingcar Park / ParkPlaTz / Parcheggio
points recyclagerecycling PoinT / recyclingSTelle/ PunTi di riciclaggio
toilettes puBliquesPublic ToileTS / öFFenTliche ToileTTen / igienici Pubblici
WC
services et pratique
centre de santéhealTh cenTer / geSund-heiTSzenTrum / cenTro SaniTario
plages sans taBacnon Smoking beacheS / nichTrau-cherSTrand / SPiagge non FumaTori
