RAAD VAN DE EUROPESE UNIE PUBLIC 132 · 12639/09 ass/GRA/dm 1 DGF III NL RAAD VAN DE EUROPESE UNIE...

12639/09 ass/GRA/dm 1

DGF III � NL

RAAD VANDE EUROPESE UNIE

Brussel, 12 augustus 2009 (29.09) (OR. en)

12639/09

PUBLIC 132

NOTA

Betreft: MAANDELIJKS OVERZICHT VAN DE BESLUITEN VAN DE RAAD - JUNI

2009

Dit document bevat:

– BIJLAGE I met een lijst van besluiten die de Raad in juni 2009 heeft aangenomen 1 2.

– BIJLAGE II met nadere gegevens over de aanneming van deze besluiten. In DEEL I staat

informatie over de aanneming van wetgevingsbesluiten, zoals de datum van aanneming, de

betrokken Raadszitting, het nummer van het aangenomen document en, in voorkomend geval,

de toepasselijke stemregels, de uitslagen van de stemmingen, de stemverklaringen en de

verklaringen in de Raadsnotulen. DEEL II bevat informatie over de aanneming van andere

besluiten die bij besluit van de Raad openbaar is gemaakt.

1 Met uitzondering van bepaalde besluiten met een beperkte draagwijdte, zoals procedure-

besluiten, benoemingen, besluiten van organen die zijn opgericht bij internationale overeen-

komsten, specifieke begrotingsbesluiten, enz. 2 In het geval van via de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten, kan er

een verschil zijn tussen de datum van de Raadszitting tijdens welke het wetgevingsbesluit is

aangenomen en de eigenlijke datum van het betrokken wetgevingsbesluit, omdat wetgevings-

besluiten waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt, pas na ondertekening door de

voorzitter van de Raad, de voorzitter van het Europees Parlement en de secretarissen-generaal

van beide instellingen, geacht worden te zijn aangenomen.

12639/09 ass/GRA/dm 2

DGF III � NL

Dit document is ook beschikbaar op het internet (http://consilium.europa.eu), onder "Documenten",

"Transparantie wetgeving", "Overzicht van de besluiten van de Raad". De in het overzicht

genoemde documenten zijn beschikbaar via het openbaar register van Raadsdocumenten (Toegang

tot Raadsdocumenten: Openbaar register).

Alleen de notulen inzake de definitieve aanneming van de wetgevingsbesluiten zijn authentiek.

Deze zijn beschikbaar op het internet (http://consilium.europa.eu ), onder "Documenten",

"Transparantie wetgeving", "Notulen van de Raad".

_______________

http://consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1279&lang=NL

http://consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=1279&lang=NL

12639/09 ass/GRA/dm 3

BIJLAGE I DGF III � NL

BIJLAGE I

LIJST VAN BESLUITEN DIE DE RAAD

IN JUNI 2009 HEEFT AANGENOMEN

2946e zitting van de Raad van de Europese Unie (JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN), gehouden te Luxemburg op 4 en 5 juni 2009

Besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ tot oprichting van een Europees

netwerk voor de bescherming van prominenten

9770/09

Beschikking nr. 568/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot

wijziging van Beschikking 2001/470/EG van de Raad betreffende de oprichting van een Europees

justitieel netwerk in burgerlĳke en handelszaken

PB L 168 van 30.6.2009, blz. 35-40

Aanbeveling van de Raad betreffende de verbetering van de radiocommunicatie tussen operationele

eenheden in grenszones

10141/09

Conclusies van de Raad over de uitvoering van het EU-drugsactieplan voor 2009-2012 inzake

indicatoren voor de beperking van de vraag en instrumenten voor de analyse van de effectiviteit en

de effecten van drugsbeleid

9634/09

Conclusies van de Raad over een beter gebruik van SIS en SIRENE voor de bescherming van

kinderen

9148/09

Conclusies van de Raad over bewustmaking op het gebied van civiele bescherming

9976/09 + REV 1 (ro)+ REV 2 (sl)

Conclusies van de Raad over het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) -

Jaarverslag 2008

9410/2/09 REV 2

Conclusies van de Raad inzake de oprichting van een informeel EU-netwerk van nationale

rapporteurs of gelijkwaardige mechanismen ter bestrijding van mensenhandel

8723/4/09 REV 4

Aanbeveling van de Raad betreffende de bestrijding van illegale auto- en motorraces

10140/09 + COR 1 (lv)

Conclusies van de Raad inzake de vaststelling van de EU-prioriteiten ter bestrijding van de

georganiseerde criminaliteit op basis van de OCTA 2009 en de ROCTA

8301/3/09 REV 3

Conclusies van de Raad over het zevende jaarverslag van Eurojust (kalenderjaar 2008)

7682/09 + REV 1 (en)

12639/09 ass/GRA/dm 4


Besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven 8793/09 Conclusies van de Raad over de verdere richting van SIS II 9787/2/09 REV 2 Conclusies van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten over de sluiting van het detentiecentrum Guantanamo Bay 10523/2/09 REV 2

2947e zitting van de Raad van de Europese Unie (WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID, VOLKSGEZONDHEID en CONSUMENTENZAKEN), gehouden te Luxemburg op 8 en 9 juni 2009 Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad (voor de EER relevante tekst) PB L 167 van 29.6.2009, blz. 1-11 Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 en Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 80/1269/EEG, 2005/55/EG en 2005/78/EG PE-CONS 3733/4/08 REV 4 Verordening (EG) nr. 544/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten - voor de EER relevante tekst PB L 167 van 29.6.2009, blz. 12-23 Verordening (EG) nr. 545/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 betreffende gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op communautaire luchthavens PB L 167 van 29.6.2009, blz. 24-25 Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de indiening van een wijziging van het Protocol van Kyoto overeenkomstig artikel 20 van dat protocol 10644/09 Conclusies van de Raad - Flexizekerheid in tijden van crisis 10388/09 Conclusies van de Raad - Maatschappelijke dienstverlening als hefboom voor actieve insluiting en versterking van de sociale cohesie, en als banenmarkt 10052/09 + COR 1 (lv)

12639/09 ass/GRA/dm 5


Conclusies van de Raad - Gelijke kansen voor vrouwen en mannen: actief en waardig ouder

worden

10412/09

Conclusies van de Raad - Integratie van de Roma

10394/09 + COR 1

Aanbeveling van de Raad van 9 juni 2009 betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de

preventie en bestrijding van zorginfecties

PB C 151 van 3.7.2009, blz. 1-6

Aanbeveling van de Raad van 8 juni 2009 betreffende een optreden op het gebied van zeldzame

ziekten

PB C 151 van 3.7.2009, blz. 7-10

2948e zitting van de Raad van de Europese Unie (ECONOMISCHE en FINANCIËLE ZAKEN), gehouden te Luxemburg op 9 juni 2009

Rectificatie van Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november

2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG,

2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG (PB L 319 van

5.12.2007)

PB L 187 van 18.7.2009, blz. 5-5

Conclusies van de Raad over verpakte beleggingsproducten voor kleine beleggers

10496/09

Gemeenschappelijk Optreden 2009/445/GBVB van de Raad van 9 juni 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad inzake de rechtsstaatmissie van de

Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO

PB L 148 van 11.6.2009, blz. 33-33

Conclusies van de Raad - Versterking van het financieel toezicht in de EU

10513/1/09 REV 1

Conclusies van de Raad over internationale financiering voor klimaatmaatregelen

10352/1/09 REV 1

Conclusies van de Raad - Goed bestuur op belastinggebied

10252/4/09 REV 4 + REV 4 COR 1 (sk)

2949e zitting van de Raad van de Europese Unie (VERVOER, TELECOMMUNICATIE EN ENERGIE), gehouden te Luxemburg op 11 en 12 juni 2009

Verordening (EG) nr. 546/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot

wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees fonds voor

aanpassing aan de globalisering

PB L 167 van 29.6.2009, blz. 26-29

12639/09 ass/GRA/dm 6


Verordening (EG) nr. 499/2009 van de Raad van 11 juni 2009 tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 1174/2005 ingestelde definitieve antidumpingrecht op handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot hetzelfde product verzonden vanuit Thailand, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand PB L 151 van 16.6.2009, blz. 1-5 Verordening (EG) nr. 500/2009 van de Raad van 11 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1212/2005 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gietstukken uit de Volksrepubliek China PB L 151 van 16.6.2009, blz. 6-13 Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (gecodificeerde versie) PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93-126 Gemeenschappelijk optreden 2009/475/GBVB van de Raad van 11 juni 2009 inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX PB L 156 van 19.6.2009, blz. 57-60

Conclusies van de Raad over het Groenboek van de Commissie: "Groenboek TEN-V: een beleidsevaluatie op weg naar een beter geïntegreerd trans-Europees vervoersnetwerk ten dienste van het gemeenschappelijke vervoersbeleid"

10649/09

2950e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Luxemburg op 15 juni 2009

Conclusies van de Raad over operatie Atalanta 10738/09 Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2009/62/EG PB L 151 van 16.6.2009, blz. 14-16

Gemeenschappelijk Standpunt 2009/468/GBVB van de Raad van 15 juni 2009 inzake de actualisering van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en houdende intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/67/GBVB PB L 151 van 16.6.2009, blz. 45-50 Gemeenschappelijk Optreden 2009/466/GBVB van de Raad van 15 juni 2009 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB van de Raad inzake de politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo) PB L 151 van 16.6.2009, blz. 40-40 Conclusies van de Raad over de Republiek Moldavië 10912/09

12639/09 ass/GRA/dm 7


Conclusies van de Raad over Irak

10794/09

Gemeenschappelijk Optreden 2009/467/GBVB van de Raad van 15 juni 2009 tot benoeming van de

speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en Pakistan en tot intrekking

van Gemeenschappelijk Optreden 2009/135/GBVB

PB L 151 van 16.6.2009, blz. 41-44

Conclusies van de Raad voor een grotere inzet van de EU in Afghanistan en Pakistan

10742/09

Conclusies van de Raad over "Europees geweten en totalitarisme"

10710/1/09 REV 1

Wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de

Europese Gemeenschappen

PB L 184 van 16.7.2009, blz. 10-11

Gezamenlijke verklaring van de Europese Unie en haar lidstaten en de Verenigde Staten

betreffende de sluiting van de detentiefaciliteit van Guantanamo Bay en de toekomstige

samenwerking inzake terrorismebestrijding die gebaseerd zal zijn op gemeenschappelijke waarden,

het internationale recht en eerbiediging van de rechtsstaat en de rechten van de mens

10967/09

2951e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Luxemburg op 15-16 juni 2009 Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten

10968/09

Conclusies van de Raad over Libanon

10917/09

Conclusies van de Raad - toetsing van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba

10920/09

Conclusies van de Raad over de Westelijke Balkan

10736/2/09 REV 2

Conclusies van de Raad over Iran

11039/09

2952e zitting van de Raad van de Europese Unie (LANDBOUW en VISSERIJ), gehouden te Luxemburg op 22 en 23 juni 2009

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de handel brengen en het

gebruik van diervoeders, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1831/2003 en tot intrekking van de

Richtlijnen 79/373/EEG, 80/511/EEG, 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG en

96/25/EG en Beschikking 2004/217/EG

PE-CONS 3611/5/09 REV 5

12639/09 ass/GRA/dm 8


Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften

voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde

systemen, onderdelen en technische eenheden

PE-CONS 3621/2/09 REV 2

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot coördinatie van de wettelijke en

bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve beleggingen in

effecten (icbe's) (herschikking)

PE-CONS 3605/2/09 REV 2

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen en

eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de EER

relevante tekst)

PE-CONS 3631/3/08 REV 3

Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de

stuurinrichting van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de EER

relevante tekst)

PB L 201 van 1.8.2009, blz. 11-17

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de achteruitkijkspiegels van

landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS 3635/2/08 REV 2

Richtlijn 2009/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de door

de constructie bepaalde maximumsnelheid en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers

op wielen (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PB L 198 van 30.7.2009, blz. 15-19


montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee- of driewielige motorvoertuigen

(gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PB L 198 van 30.7.2009, blz. 20-27

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen op

landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS 3683/6/08 REV 6


sleepinrichting en de achteruitrij-inrichting van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen


PB L 198 van 30.7.2009, blz. 4-8

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van verlichtings- en

lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor

de EER relevante tekst)

PE-CONS 3685/2/08 REV 2

12639/09 ass/GRA/dm 9


Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderdrukking

van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische

compatibiliteit) (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS 3686/2/08 REV 2

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie van de verlichtings- en

lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie)

(voor de EER relevante tekst)

PE-CONS 3688/1/08 REV 1

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderdeelgoedkeuring van verlichtings-

en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie)


PE-CONS 3689/1/08 REV 1

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kantelbeveiligingsinrichtingen op

landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (statische proeven) (gecodificeerde versie) (voor de EER

relevante tekst)

PE-CONS 3690/2/08 REV 2

2009/510/EG: Besluit van de Raad van 22 juni 2009 inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen

de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 4-4


de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 5-5


de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 6-6


de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 7-7


de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 8-8


de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 9-9

12639/09 ass/GRA/dm 10



de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 10-10


de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

PB L 173 van 3.7.2009, blz. 11-11

Conclusies van de Raad over de evaluatie van de bestaande bestrijdingsmaatregelen met betrekking

tot de anjerbladroller en de San José-schildluis

10942/09 + COR 1 (nl)

Conclusies van de Raad over de mededeling van de Commissie "Naar doelgerichtere steun voor

landbouwers in gebieden met natuurlijke handicaps"

10727/09 + COR 1 (lv) + REV 1 (el) + REV 1 COR 1 (el)

Conclusies van de Raad inzake de mededeling van de Commissie over het kwaliteitsbeleid ten

aanzien van landbouwproducten

10722/09

Conclusies van de Raad over "De toekomst van het GLB na 2013: rechtstreekse betalingen"

10713/09 + COR 1 + REV 1 (el)

Conclusies van de Raad over een strategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese

aquacultuur

10915/09

2953e zitting van de Raad van de Europese Unie (MILIEU), gehouden te Luxemburg op 25 juni 2009

Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad van 25 juni 2009 betreffende een communautair

rechtskader voor een Consortium voor een Europese onderzoeksinfrastructuur (ERIC)

PB L 206 van 8.8.2009, blz. 1-8

Richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde de

paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS 97862-82-3 op te nemen als werkzame

stof (voor de EER relevante tekst)

10385/09

Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde paraffineolie

CAS 8042-47-5 op te nemen als werkzame stof (voor de EER relevante tekst)

10386/09

Verordening (EG) nr. 563/2009 van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG)

nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire

tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

PB L 168 van 30.6.2009, blz. 1-3

12639/09 ass/GRA/dm 11


Verordening (EG) Nr. 564/2009 van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG)

Nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk

douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten

PB L 168 van 30.6.2009, blz. 4-17

Richtlijn 2009/69/EG van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG

betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft

belastingfraude bij invoer

PB L 175 van 4.7.2009, blz. 12-13

Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende

gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn

2003/54/EG (voor de EER relevante tekst)

PB L 211 van 14.8.2009, blz. 55-93

Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende

gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas en tot intrekking van Richtlijn

2003/55/EG (voor de EER relevante tekst)

PB L 211 van 14.8.2009, blz. 94-136

Verordening (EG) nr. 713/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot

oprichting van een Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators (voor de EER

relevante tekst)

PB L 211 van 14.8.2009, blz. 1-14

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor toegang tot

het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr.

1228/2003

PE-CONS 3651/3/09 REV 3

Verordening (EG) nr. 715/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009

betreffende de voorwaarden voor de toegang tot aardgastransmissienetten en tot intrekking van

Verordening (EG) nr. 1775/2005 (voor de EER relevante tekst)

PB L 211 van 14.8.2009, blz. 36-54

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijke

visumcode (visumcode)

PE-CONS 3625/2/09 REV 2

Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het geluidsniveau op

oorhoogte van bestuurders van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie)


PE-CONS 3687/1/08 REV 1

Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad van 25 juni 2009 tot vaststelling van een communautair

kader voor de nucleaire veiligheid van kerninstallaties

PB L 172 van 2.7.2009, blz. 18-22

12639/09 ass/GRA/dm 12


Conclusies van de Raad - Naar een alomvattende aanpassingsstrategie van de EU 10435/09 + REV 1 (mt) Besluit van de Raad over het door de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt tijdens de bijeenkomst van de ministerraad van de Energiegemeenschap (Sarajevo, 26 juni 2009) 10729/1/09 REV 1 Conclusies van de Raad betreffende het centraal stellen van milieu-overwegingen in ontwikkelingssamenwerking 10944/09 + COR 1 Besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot het ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer 10373/09 + REV 1 (lt) Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité, opgericht bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte, over de wijziging van Protocol 10 inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten in het goederenvervoer en van Protocol 37 dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat 11029/09 + REV 1 (fi) + REV 2 (hu)

Aanbeveling van de Raad van 25 juni 2009 inzake de actualisering voor 2009 van de globale richtsnoeren voor het economische beleid van de lidstaten en de Gemeenschap en inzake de tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten PB L 183 van 15.7.2009, blz. 1-26 Besluit van de Raad inzake het standpunt van de Gemeenschap binnen de Associatieraad EU-Tunesië wat betreft de wijziging van Besluit nr. 1/99 van de Associatieraad EU-Tunesië inzake de tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10 van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds 10604/09 Gemeenschappelijk Optreden 2009/509/GBVB van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB betreffende de adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo) PB L 172 van 2.7.2009, blz. 36-36 Besluit van de Raad betreffende de voorlopige toepassing en de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen 10336/2/09 REV 2 + REV 2 COR 1 (lt) + REV 2 COR 2 (nl) + REV 3 (hu) Conclusies van de Raad - Evaluatie halverwege van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EU en naar een EU-strategie ten aanzien van invasieve uitheemse soorten 10575/09 + COR 1 (cs)

Conclusies van de Raad - Groenboek: Het beheer van bioafval in de Europese Unie 10567/09

12639/09 ass/GRA/dm 13


Schriftelijke procedure afgesloten op 26 juni 2009 Toetredingsonderhandelingen met Turkije - Gemeenschappelijk Standpunt van de EU over

Hoofdstuk 16: Belastingen

11424/09

___________________

12639/09 ass/GRA/dm 14

BIJLAGE II (DEEL I) DG F III � NL

BIJLAGE II (DEEL I)

INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN DE WETGEVINGSBESLUITEN JUNI 2009

TITEL VAN HET WETGEVINGSBESLUIT

AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING


Besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/956/JBZ tot oprichting

van een Europees netwerk voor de bescherming van prominenten

9770/09

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Beschikking nr. 568/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van

18 juni 2009 tot wijziging van Beschikking 2001/470/EG van de Raad

betreffende de oprichting van een Europees justitieel netwerk in burgerlĳke

en handelszaken

PE-CONS

3735/1/08 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Gemeenschappelijke verklaring van de Raad en het Europees Parlement over het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen De Raad en het Europees Parlement verzoeken de Commissie om vertegenwoordigers van het Hof van Justitie, op het niveau en de wijze welke het

Hof passend acht, uit te nodigen de vergaderingen van het Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken bij te wonen.

2947e zitting van de Raad van de Europese Unie (WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID, VOLKSGEZONDHEID en CONSUMENTENZAKEN), gehouden te Luxemburg op 8 en 9 juni 2009

Verordening (EG) nr. 543/2009 van het Europees Parlement en de Raad van

18 juni 2009 betreffende gewasstatistieken en houdende intrekking van

Verordeningen (EEG) nr. 837/90 en (EEG) nr. 959/93 van de Raad (voor de

EER relevante tekst)

PE-CONS

3614/6/09 REV 6

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 15




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de

typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot

emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro VI) en de toegang tot

reparatie- en onderhoudsinformatie, tot wijziging van Verordening (EG)

nr. 715/2007 en Richtlijn 2007/46/EG en tot intrekking van de Richtlijnen

80/1269/EEG, 2005/55/EG en 2005/78/EG

PE-CONS

3733/4/08 REV 4

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van het Verenigd Koninkrijk Het Verenigd Koninkrijk schaart zich achter het merendeel van de bepalingen van de verordening, die bedoeld is om tot strengere emissienormen voor

zware bedrijfsvoertuigen te komen en aldus de luchtkwaliteit te verbeteren.

Het Verenigd Koninkrijk wenst echter uiting te geven aan zijn vaste overtuiging dat artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese

Gemeenschap (VEG) niet de juiste rechtsgrondslag is voor een maatregel die bepalingen bevat welke belangrijke gevolgen hebben voor het fiscaal

beleid.

Het Verenigd Koninkrijk blijft erbij dat wetgeving die indirecte-belastingmaatregelen omvat, gebaseerd dient te zijn op artikel 93 van het VEG, hetzij

exclusief, hetzij in combinatie met andere Verdragsartikelen.


18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende

roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap

en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk

regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten

- voor de EER relevante tekst

PE-CONS

3645/2/09 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor,

behalve:

onthouding: ES, LV

12639/09 ass/GRA/dm 16




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verklaring van Letland Letland onthoudt zich bij de stemming over het voorstel voor een verordening betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de

Gemeenschap. Letland staat volledig achter de doelstelling om voor de gebruikers een maximaal voordeel uit roamingdiensten in de Gemeenschap te

bewerkstelligen. Letland kan echter niet akkoord gaan met de voorgestelde verlaging van de plafonds voor wholesale- en retailtarieven voor het

voeren van gereguleerde roaminggesprekken.

Letland is van mening dat mobiele exploitanten van mobiele netwerken al met een aanzienlijke inkomstendaling zijn geconfronteerd als gevolg van de

teruggelopen vraag naar roamingdiensten in verband met de huidige financiële situatie wereldwijd. Om die reden acht Letland een buitensporige

verlaging van de wholesale- en retailtarieven niet gerechtvaardigd.

Verklaring van Spanje Het koninkrijk Spanje is van mening dat het reguleringsbeleid voor de telecommunicatiemarkt onder meer tot doel heeft moderne kwaliteitsdiensten

tegen betaalbare prijzen te verzekeren voor de gebruikers, door middels de gepaste waarborgen te zorgen voor daadwerkelijke mededinging op de

markt.

Het voorstel tot wijziging van Verordening 717/2007 heeft niet de algemene regulering van de markt tot doel, maar heeft volgens de Spaanse delegatie

wel rechtstreekse gevolgen voor de vaststelling van de definitieve tarieven van de diensten tot en met 2011. Dit brengt het risico met zich mee van

verstoring van de natuurlijke werking van de mededinging en van het evenwicht tussen de verschillende parameters die deze mededinging reguleren.

Dit kan met name ernstige gevolgen hebben in een markt met veel veranderingen en dynamiek, zoals de huidige telecommunicatiemarkt.

Om die redenen is Spanje van mening dat het voorstel van de Commissie de doelstellingen van betere regulering die met de hervormingen van de

gemeenschaps-regelgeving voor telecommunicatie moeten worden nagestreefd, niet naderbij brengt. Spanje vreest dat het voorstel een precedent kan

scheppen met negatieve gevolgen voor de gehele markt voor elektronische communicatie, omdat retailtarieven worden vastgesteld die het systeem van

vrije tarifering in een concurrerende omgeving vervangen, met rechtsonzekerheid tot gevolg.


18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 95/93 betreffende

gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van "slots" op

communautaire luchthavens

PE-CONS

3653/1/09 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 17




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING


Rectificatie van Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de

Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne

markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG

en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG

9602/09 Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor



18 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot

oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering

PE-CONS

3654/2/09 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid


behalve:

tegen: DE

onthouding: LV, UK

Verklaring van de Deense, de Duitse, de Nederlandse, de Oostenrijkse, de Zweedse en de Britse delegatie Wij staan achter het doel van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG), dat, naast het Europees Sociaal Fonds en andere

instrumenten, werknemers moet helpen het hoofd te bieden aan de gevolgen die de globalisering en de huidige economische crisis hebben voor de

werkgelegenheid en de sociale situatie.

We herinneren eraan dat het EFG bedoeld is als aanvulling van de maatregelen op het niveau van de lidstaten, en wij zijn dan ook verheugd over het

besluit om het medefinancieringspercentage tegen eind 2011 weer terug te brengen tot 50%.

Met het oog op de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn achten wij het niet nodig om de begrotingsmiddelen voor het EFG tijdens

de huidige begrotingsperiode te wijzigen.

12639/09 ass/GRA/dm 18




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verklaring van de Letse delegatie Letland is er voorstander van om het EFG toegankelijker te maken en vindt het fonds een nuttig instrument om het hoofd te bieden aan de gevolgen

van de huidige economische crisis. Letland onthoudt zich niettemin van stemming over de aanneming van de verordening van het Europees Parlement

en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1927/2006 tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, omdat het

het aanzienlijk verhoogde percentage van de bijstandsverlening (zoals de Commissie oorspronkelijk voorgesteld heeft) als het belangrijkste onderdeel

van de wijzigingen beschouwde. Nu het percentage van de bijstandsverlening in de nieuwe verordening slechts in geringe mate is gestegen, en alle

andere voorwaarden om op het fonds een beroep te kunnen doen, zijn versoepeld, betwijfelt Letland ten zeerste of de landen die de hulp het meeste

nodig hebben, ook werkelijk zullen kunnen profiteren van steun uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.

Verklaring van de Commissie Ad artikel 2 (Definitie van gedwongen ontslagen)

De Commissie bevestigt dat gedwongen ontslagen als gevolg van een wederzijds akkoord na een oproep om te solliciteren door een werkgever

gedwongen ontslagen zijn in de zin van artikel 2 van de EFG-verordening en mogen worden meegeteld voor het bereiken van de drempel voor

subsidiabiliteit en voor het treffen van maatregelen. Werknemers die akkoord gaan met vervroegde pensionering na een oproep van een werkgever om

te solliciteren mogen ook worden beschouwd als gevallen van gedwongen ontslag in de zin van artikel 2 van het EFG voor het bereiken van de

drempel voor subsidiabiliteit en voor het treffen van maatregelen (indien van toepassing).

Verklaring van de Commissie Ad artikel 2, onder b) (Regio's volgens de NUTS II-indeling)

De Commissie is van oordeel dat, in gevallen waarin een lidstaat uit hoofde van artikel 2, onder b), een EFG-aanvraag indient en indien er ook

gedwongen ontslagen zijn gevallen in een andere NUTS-II-regio van dezelfde lidstaat als gevolg van dezelfde oorzaak en in dezelfde periode in

dezelfde NACE 2-divisie, een aanvraag om bijstand uit het EFG voor de laatstgenoemde werkgevers kan worden ingediend met een beroep op

uitzonderlijke omstandigheden als vermeld in artikel 2, onder c).

12639/09 ass/GRA/dm 19




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verklaring van de Commissie Ad artikel 2, onder c), en artikel 12, lid 6 (kleine arbeidsmarkten of uitzonderlijke omstandigheden)

De Commissie is van oordeel dat artikel 12, lid 6, van de EFG-verordening garandeert dat er het gehele jaar door geld beschikbaar is voor nieuwe

aanvragen en dat artikel 2, onder c), het mogelijk maakt een regeling te treffen voor gevallen in verband met kleine arbeidsmarkten of uitzonderlijke

omstandigheden. De Commissie herinnert er voorts aan dat aanvragen worden behandeld in de volgorde van binnenkomst en dat voor elke aanvraag

een eigen tijdschema staat en dat elke aanvraag op zijn eigen merites wordt beoordeeld. De Commissie bevestigt dat zij het EFG zo zal blijven

beheren dat alle aanvragen gelijk en eerlijk worden behandeld in overeenstemming met de verordening.

Verklaring van de Commissie Ad artikel 11, lid 2 (Forfaitaire betalingen)

De Commissie bevestigt dat de voorgestelde formulering voor artikel 11, lid 2, dezelfde is als in de structuurfondsen en dat informatie in verband met

de toepassing van deze formulering die is verstrekt voor gebruik bij de structuurfondsen, ook geldt voor het EFG.

Verklaring van de Maltese delegatie Malta verwelkomt en steunt de uitbreiding van de werkingssfeer van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering ter ondersteuning van

de werknemers die zijn getroffen door de huidige economische crisis.

Malta herhaalt echter dat het vreest dat het verlagen van de algemene drempel voor subsidiabiliteit naar 500 gedwongen ontslagen leidt tot situaties

waarin een grote crisis in een kleine lidstaat over een kam wordt geschoren met een relatief kleiner probleem in een grote lidstaat. Verder kan het

verlagen van de drempel leiden tot een groter aantal aanvragen waardoor een zeer groot beroep op de beperkte middelen van het fonds wordt gedaan.

Malta herhaalt dat het de verzekering moet krijgen dat er altijd voldoende middelen voor aanvragen van kleine lidstaten beschikbaar blijven wanneer

zich daar gedwongen ontslagen voordoen die zeer grote nadelige gevolgen voor hun economieën met zich meebrengen.

Malta is van oordeel dat een verhoging van het medefinancieringspercentage in de huidige economische omstandigheden een betere oplossing ware

geweest.

12639/09 ass/GRA/dm 20




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING


Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het in de

handel brengen en het gebruik van diervoeders, tot wijziging van

Verordening (EG) nr. 1831/2003 en tot intrekking van de Richtlijnen

79/373/EEG, 80/511/EEG, 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG,

93/113/EG en 96/25/EG en Beschikking 2004/217/EG

PE-CONS

3611/5/09 REV 5

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van de Commissie 1. Wat de herziening van bijlage IV betreft:

Om bijlage IV (toleranties voor de etiketteringsgegevens betreffende de samenstelling van voedermiddelen en mengvoeders) overeenkomstig artikel

11 van de verordening aan te passen aan de wetenschappelijke en technische ontwikkelingen, zijn de Commissie en haar diensten voornemens een

aanvang te maken met de bestudering van die bijlage IV. Daarbij zal de Commissie ook bepaalde voedermiddelen met een vochtgehalte van meer dan

50% in beschouwing nemen.

Verklaring van de Commissie 2. Etikettering van de additieven

De Commissie zal bestuderen of de beginselen inzake informatieverschaffing door middel van etikettering van dierenvoeder ook zouden kunnen

gelden voor krachtens Verordening (EG) nr. 1831/2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding toegelaten voedingsmiddelen en

voormengsels.

12639/09 ass/GRA/dm 21




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verklaring van de Commissie 3. Interpretatie van "dwingende urgente redenen in verband met de gezondheid van mens en dier of met het milieu" als genoemd in overweging 21,

artikel 5 en artikel 17

Voor de Commissie vallen ook urgente redenen die onder meer veroorzaakt worden door nalatigheid, fraude en strafbare feiten onder de dwingende

urgente redenen in verband met de gezondheid van mens en dier of met het milieu.

Gezamenlijke verklaring van de Franse, de Duitse, de Oostenrijkse en de Tsjechische delegatie De Franse, de Duitse, de Oostenrijkse en de Tsjechische delegatie zijn van oordeel dat de onderhavige verordening betreffende het in de handel

brengen en het gebruik van diervoeders, en met name overweging 2, onverlet laat hoe diervoeders met medicinale werking in andere wetgeving zijn

geregeld, met name Richtlijn 90/167/EEG van de Raad van 26 maart 1990 tot vaststelling van de voorwaarden voor de bereiding, het in de handel

brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking.

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende

typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van

motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen,

onderdelen en technische eenheden

PE-CONS

3621/2/09 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van Nederland Nederland steunt de ambitie van de Commissie om de communautaire wetgeving inzake methodes voor typegoedkeuring te vereenvoudigen. Er had

echter nog een groter beroep kunnen worden gedaan op de deskundigheid van de lidstaat op dit gebied teneinde iedere dubbelzinnigheid bij de

uitvoering van de typegoedkeuring van wegvoertuigen te voorkomen.

Nederland is ingenomen met de voorgestelde grenswaarden voor banden voor personenauto's. Het voorstel had echter verder kunnen gaan voor

vrachtwagenbanden. Het huidige voorstel zal de geluidshinder langs snelwegen slechts in geringe mate verbeteren. Nederland wenst te onderstrepen

hoe belangrijk het is dat deze kwestie wordt besproken in het kader van de evaluatie in 2012.

12639/09 ass/GRA/dm 22




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot coördinatie van de

wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde

instellingen voor collectieve beleggingen in effecten (icbe's) (herschikking)

PE-CONS

3605/2/09 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Unilaterale verklaring van Luxemburg De nieuwe voorschriften van de richtlijn tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor

collectieve belegging in effecten (icbe's) zullen aanzienlijke voordelen inhouden voor beleggers (in de vorm van duidelijke, relevante en bevattelijke

informatie) en voor de sector van de beleggingsfondsen (in de vorm van soepele regelingen voor transnationale fusies en verhandeling). Luxemburg

stemt derhalve in met de voorwaarden van het bereikte akkoord.

Het is volgens Luxemburg evenwel geen uitgemaakte zaak dat de sector de schaalvoordelen en productiviteitsstijgingen die hij mag verwachten,

daadwerkelijk zal kunnen verwezenlijken. Doordat essentiële administratieve functies in het rechtsgebied van het beleggingsfonds niet langer vereist

worden, kan de nieuwe richtlijn aanleiding geven tot rechts- en fiscale onzekerheden voor de beleggers, wat het imago van het Europese product icbe

in de wereld gevoelig kan schaden. Gewaarborgd moet worden dat het in de richtlijn omschreven paspoort voor beheermaatschappijen de kwaliteit

van het product icbe en meer bepaald het hoge beschermingsniveau dat dit product aan de kleine belegger biedt, niet verzwakt.

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde

onderdelen en eigenschappen van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen


PE-CONS

3631/3/08 REV 3

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn 2009/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van

13 juli 2009 betreffende de stuurinrichting van landbouw- of

bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante

tekst)

PE-CONS

3632/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 23




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de

achteruitkijkspiegels van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

(gecodificeerde versie)


PE-CONS

3635/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor


13 juli 2009 betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid

en de laadplatforms van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen


PE-CONS

3681/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn 2009/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli

2009 betreffende de montageplaats voor de achterkentekenplaat van twee-

of driewielige motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (voor de EER

relevante tekst)

PE-CONS

3682/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende

kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen


PE-CONS

3683/6/08 REV 6

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor


13 juli 2009 betreffende de sleepinrichting en de achteruitrij-inrichting van

landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de


PE-CONS

3684/1/08 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 24




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie

van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van landbouw- of


tekst)

PE-CONS

3685/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad

betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door

landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit)

(gecodificeerde versie)


PE-CONS

3686/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie

van de verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op twee- of driewielige

motorvoertuigen (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS

3688/1/08 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de

onderdeelgoedkeuring van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen van

landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde versie) (voor de


PE-CONS

3689/1/08 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de

kantelbeveiligingsinrichtingen op landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

(statische proeven) (gecodificeerde versie) (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS

3690/2/08 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 25




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING


Verordening (EG) nr. 723/2009 van de Raad van 25 juni 2009 betreffende

een communautair rechtskader voor een Consortium voor een Europese

onderzoeksinfrastructuur (ERIC)

10603/09

+ COR 1 (fi)

+ REV 1 (mt)

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van de Nederlandse delegatie Nederland benadrukt dat uit de verklaring als bedoeld in artikel 5(1)(d) van de ERIC-verordening moet blijken, dat het gastland zich bereid verklaart

om op de voet van de unaniem overeengekomen BTW-Guideline van 22 april 2009 (document TAXUD/24223/09) aan de ERIC belastingvrijstelling

te verlenen.

Richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de

Raad teneinde de paraffineoliën CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 en CAS

97862-82-3 op te nemen als werkzame stof (voor de EER relevante tekst)

10385/09

Gekwalificeerde

meerderheid


behalve:

tegen: AT, DK, PL

Richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad

teneinde paraffineolie CAS 8042-47-5 op te nemen als werkzame stof (voor

de EER relevante tekst)

10386/09

Gekwalificeerde

meerderheid


behalve:

tegen: DK

Verordening (EG) nr. 563/2009 van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging

van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en wijze van

beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde

landbouw- en industrieproducten

10353/09

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 26




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verordening (EG) Nr. 564/2009 van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging

van Verordening (EG) Nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de

autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde

industrie-, landbouw- en visserijproducten

10354/09

+ COR 2 (lt)

+ REV 1 (en)

Gekwalificeerde

meerderheid


behalve:

onthouding: ES

Richtlijn 2009/69/EG van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging van

Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van

belasting over de toegevoegde waarde wat betreft belastingfraude bij invoer

10689/09

+ COR 1 (cs)

+ COR 2 (pt)

+ COR 3 (hu)

Unanimiteit Alle lidstaten voor

Verklaring van de Raad Ad de gehele richtlijn:

De Raad onderstreept zijn wil om de besprekingen over het andere deel van het oorspronkelijke Commissievoorstel over de grensoverschrijdende

toepassing van hoofdelijke aansprakelijkheid voort te zetten en is bereid om vóór eind 2009 de stand van zaken hierover op te maken.

Verklaring van de Raad Ad de gehele richtlijn:

De Raad verzoekt de Commissie om zich onverwijld te beraden op de totstandbrenging van een automatische uitwisseling, tussen de lidstaten, van de

overeenkomstig artikel 143, lid 2, punten a) en b), van Richtlijn 2006/112/EG verzamelde informatie, en om vóór eind 2010 de nodige

wetgevingsvoorstellen in te dienen waar zulks passend is.

12639/09 ass/GRA/dm 27




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verklaring van de Raad Ad artikel 143: De Raad en de Commissie zijn het erover eens dat de vrijstelling bij invoer krachtens artikel 143, lid 1, punt d), van Richtlijn 2006/112/EG alleen wordt verleend wanneer de daaropvolgende levering van goederen binnen de Gemeenschap betrekking heeft op dezelfde goederen die worden ingevoerd. Richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en tot intrekking van Richtlijn 2003/54/EG (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS 3648/3/09 REV 3

Gekwalificeerde meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van Oostenrijk Oostenrijk is verheugd over de aanneming van de richtlijn, die onder andere zowel de voorzieningszekerheid als de marktintegratie zal vergroten en aldus zal bijdragen tot het concurrentievermogen van de elektriciteitssector in Europa. Gezien de instrumentele rol die regio's, respectievelijk regionale markten spelen bij het verbeteren van de mededinging en voorzieningszekerheid zoals bepaald in de richtlijn, is Oostenrijk van oordeel dat de lidstaten de kenmerken en specifieke eigenschappen van hun regio's in aanmerking moeten nemen en bij de omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving gebruik moeten maken van passende en evenredige maatregelen. Daar het beginsel van schaalvoordelen juist in deze sector een grote rol speelt, is het bijzonder belangrijk dat kleine transmissiesystemen niet overbelast worden. Oostenrijk is derhalve van mening dat, onder volledige inachtneming van het juridische kader van de richtlijn, exploitanten van kleine transmissiesystemen moeten kunnen samenwerken met andere exploitanten van transmissiesystemen en bepaalde transmissiefuncties een plaats in een dergelijke regionale samenwerking moeten kunnen geven. Verklaring van de Commissie Overeenkomstig bijlage A van de richtlijn dient, in het geval van een economische beoordeling van de kosten en baten op lange termijn, tegen 2020 minstens 80% van de positief beoordeelde consumenten voorzien te zijn van slimme meetsystemen. Indien geen economische beoordeling van de kosten en baten op lange termijn is gemaakt, dient tegen 2020 minstens 80% van alle consumenten voorzien te zijn van slimme meetsystemen.

12639/09 ass/GRA/dm 28




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli

2009 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor

aardgas en tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG (voor de EER relevante

tekst)

PE-CONS

3649/3/09 REV 3

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van de Commissie De vrijstelling van de in de bestaande Richtlijn 2003/55/EG en Verordening (EG) nr. 2003/1228 vervatte regeling voor nieuwe grensoverschrijdende

infrastructuur blijft van kracht tot de vervaldatum die is vastgesteld in het ontheffingsbesluit, ook na de inwerkingtreding van de Richtlijn tot

intrekking van Richtlĳn 2003/55/EG en de Verordening tot intrekking van Verordening (EG) 2003/1228. Tenzij anders bepaald in de

vrijstellingsbesluiten zelf, laten de bepalingen over nieuwe infrastructuur in artikel 36 van de gewijzigde gasrichtlijn en artikel 17 van de nieuwe

elektriciteitsverordening die ontheffingen onverlet.


13 juli 2009 tot oprichting van een Agentschap voor de samenwerking

tussen energieregulators (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS

3650/1/09 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van Spanje en Duitsland Spanje en Duitsland zijn van oordeel dat artikel 9, lid 2, van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een

Agentschap voor de samenwerking tussen energieregelgevers niet zou mogen toestaan dat het agentschap door middel van een comitologieprocedure

taken wordt opgedragen die nieuw zijn ten opzichte van die waarvoor het agentschap is opgericht.

Voorts mag zulks geen precedent vormen, omdat de taken van agentschappen om redenen van rechtszekerheid duidelijk moeten worden omschreven

in de oprichtingsverordeningen; indien wijzigingen noodzakelijk blijken, moet daarvoor de gewone wetgevingsprocedure worden gevolgd, namelijk

de indiening van een wetgevingsvoorstel en de toepassing van de medebeslissingsprocedure.

12639/09 ass/GRA/dm 29




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de

voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in

elektriciteit en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1228/2003

PE-CONS

3651/3/09 REV 3

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verklaring van de Commissie Vrijstellingen van het bij Richtlijn 2003/55/EG en Verordening (EG) nr. 2003/1228 ingestelde regelgevend kader voor nieuwe grensoverschrijdende

infrastructuur blijven ook na de inwerkingtreding van de richtlijn tot intrekking van Richtlijn 2003/55/EG en de verordening tot intrekking van

Verordening (EG) nr. 2003/1228 van toepassing tot de in het vrijstellingsbesluit vastgestelde vervaldatum. Tenzij anders bepaald in de

vrijstellingsbesluiten zelf, worden de vrijstellingen niet gewijzigd door de toepassing van de bepalingen inzake nieuwe infrastructuur van artikel 36

van de gewijzigde gasrichtlijn en artikel 17 van de nieuwe elektriciteitsverordening.


13 juli 2009 betreffende de voorwaarden voor de toegang tot

aardgastransmissienetten en tot intrekking van Verordening (EG) nr.

1775/2005 (voor de EER relevante tekst)

PE-CONS

3652/5/09 REV 5

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een

gemeenschappelijke visumcode (Visumcode)

PE-CONS

3625/2/09 REV 2

Gekwalificeerde

meerderheid


behalve:

tegen: DE

12639/09 ass/GRA/dm 30




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Verklaring van de Duitse delegatie betreffende de persoonlijke verschijning van de visumaanvrager bij het consulaat De Duitse delegatie is in beginsel ingenomen met de overeenstemming over een visumcode. Dat zij toch niet met de onderhavige versie kan

instemmen, is te wijten aan het feit dat geen rekening is gehouden met haar wens inzake de persoonlijke verschijning van de aanvrager. Zij bevestigt

hierbij haar voorstel dat visumaanvragers bij de indiening van de eerste aanvraag in beginsel een persoonlijk gesprek met een consulair medewerker

moeten hebben, wanneer zij toch al voor de afname van vingerafdrukken bij de visumafdeling moeten verschijnen (uitzonderingen: bonafide

aanvragers, aanvragen bij externe dienstverleners, aanvragen bij commerciële bemiddelaars). Met de in artikel 10, lid 1, van de code bedoelde

persoonlijke indiening van de aanvraag en de mogelijkheid ingevolge artikel 21, lid 8, van de code om bij het onderzoeken van een aanvraag de

aanvrager in gerechtvaardigde gevallen voor een interview op te roepen, wordt dit niet voldoende duidelijk gemaakt. De Duitse delegatie verwacht nu

dat haar voorstel in het handboek betreffende de visumcode wordt opgenomen.

Richtlijn 2009/76/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende

het geluidsniveau op oorhoogte van bestuurders van landbouw- of


tekst)

PE-CONS

3687/1/08 REV 1

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

Richtlijn 2009/71/Euratom van de Raad van 25 juni 2009 tot vaststelling

van een communautair kader voor de nucleaire veiligheid van

kerninstallaties

10667/09

+ COR 1 (pl)

+ COR 2 (fi)

+ REV 1 (bg)

Gekwalificeerde

meerderheid

Alle lidstaten voor

12639/09 ass/GRA/dm 31




AANGENOMEN TEKSTEN

STEMREGEL STEMMING

Schriftelijke procedure afgesloten op 26 juni 2009

Toetredingsonderhandelingen met Turkije - Gemeenschappelijk Standpunt

van de EU over Hoofdstuk 16: Belastingen

11424/09

Eenparigheid Alle lidstaten voor

_______________

12639/09 ass/GRA/dm 32

BIJLAGE II (DEEL II) DG F III NL

BIJLAGE II DEEL II

INFORMATIE OVER DE AANNEMING VAN ANDERE BESLUITEN JUNI 2009

ANDERE BESLUITEN Stemming/Gepubliceerde verklaringen


Aanbeveling van de Raad betreffende de verbetering van de radiocommunicatie tussen operationele

eenheden in grenszones

10141/09

Conclusies van de Raad over de uitvoering van het EU-drugsactieplan voor 2009-2012 inzake

indicatoren voor de beperking van de vraag en instrumenten voor de analyse van de effectiviteit en de

effecten van drugsbeleid

9634/09

Conclusies van de Raad over een beter gebruik van SIS en SIRENE voor de bescherming van

kinderen

9148/09

Conclusies van de Raad over bewustmaking op het gebied van civiele bescherming

9976/09 + REV 1 (ro)+ REV 2 (sl)

Conclusies van de Raad over het Europees netwerk inzake criminaliteitspreventie (ENCP) -

Jaarverslag 2008

9410/2/09 REV 2

Conclusies van de Raad inzake de oprichting van een informeel EU-netwerk van nationale

rapporteurs of gelijkwaardige mechanismen ter bestrijding van mensenhandel

8723/4/09 REV 4

12639/09 ass/GRA/dm 33




Aanbeveling van de Raad betreffende de bestrijding van illegale auto- en motorraces

10140/09 + COR 1 (lv)

Conclusies van de Raad inzake de vaststelling van de EU-prioriteiten ter bestrijding van de

georganiseerde criminaliteit op basis van de OCTA 2009 en de ROCTA

8301/3/09 REV 3

Conclusies van de Raad over het zevende jaarverslag van Eurojust (kalenderjaar 2008)

7682/09 + REV 1 (en)

Besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de overeenkomst tussen de Europese

Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van personen die

zonder vergunning op het grondgebied verblijven

8793/09

Verklaring van de Raad en de Commissie ad artikel 20, lid 3 De Raad en de Commissie wijzen erop dat de bepalingen van artikel 20, lid 3, uitzonderlijk van aard zijn, en verband houden met de context van de

onderhandelingen met Pakistan. Zij scheppen geen precedent voor andere onderhandelingen over communautaire overnameovereenkomsten waarbij

een dergelijke beperking van de werkingssfeer moet worden uitgesloten.

Deze bepalingen moeten bovendien zo worden uitgelegd dat de bewijslast berust bij degene die er een beroep op doet, en die in dat geval zal moeten

bewijzen dat de binnenkomst op het grondgebied van de verzoekende staat vóór de datum van inwerkingtreding van de overnameovereenkomst heeft

plaatsgevonden.

De consequenties van artikel 20, lid 3, met name wat betreft de effectieve overname van de eigen onderdanen die van de werkingssfeer van deze

overeenkomst zijn uitgesloten, zullen nauwlettend worden gevolgd, met name in het kader van het Gemengd Comité overname.

De Commissie, of een betrokken lidstaat, kan eveneens ieder probleem van betekenis op dit gebied aan de bevoegde Raadsinstanties voorleggen,

opdat er maatregelen worden gezocht om dat probleem op te lossen.

12639/09 ass/GRA/dm 34




Verklaring van Frankrijk betreffende de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 8, lid 2 Frankrijk neemt akte van de gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 8, lid 2, en van het feit dat die ertoe strekt om, wanneer een overnameverzoek wordt ingewilligd, de afgifte van het reisdocument op te nemen in de maximumtermijn van 30 dagen die voor de beantwoording van een door haar aan Pakistan gericht overnameverzoek geldt. De aldus uitgebreide toepassing van deze gemeenschappelijke verklaring zal nauwlettend gevolgd moeten worden, met name in het kader van het Gemengd Comité overname. Conclusies van de Raad over de verdere richting van SIS II 9787/2/09 REV 2

Conclusies van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten over de sluiting van het detentiecentrum Guantanamo Bay 10523/2/09 REV 2

2947e zitting van de Raad van de Europese Unie (WERKGELEGENHEID, SOCIAAL BELEID, VOLKSGEZONDHEID en CONSUMENTENZAKEN), gehouden te Luxemburg op 8 en 9 juni 2009

Conclusies van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, over de indiening van een wijziging van het Protocol van Kyoto overeenkomstig artikel 20 van dat protocol 10644/09

Conclusies van de Raad - Flexizekerheid in tijden van crisis 10388/09

Conclusies van de Raad - Maatschappelijke dienstverlening als hefboom voor actieve insluiting en versterking van de sociale cohesie, en als banenmarkt 10052/09 + COR 1 (lv)

12639/09 ass/GRA/dm 35




Conclusies van de Raad - Gelijke kansen voor vrouwen en mannen: actief en waardig ouder worden

10412/09

Conclusies van de Raad - Integratie van de Roma

10394/09 + COR 1

Aanbeveling van de Raad van 9 juni 2009 betreffende patiëntveiligheid, met inbegrip van de

preventie en bestrijding van zorginfecties

10120/09

Aanbeveling van de Raad van 8 juni 2009 betreffende een optreden op het gebied van zeldzame

ziekten

10122/09


Conclusies van de Raad over verpakte beleggingsproducten voor kleine beleggers

10496/09

Gemeenschappelijk Optreden 2009/445/GBVB van de Raad van 9 juni 2009 tot wijziging van

Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad inzake de rechtsstaatmissie van de

Europese Unie in Kosovo, EULEX KOSOVO

9652/09

Conclusies van de Raad - Versterking van het financieel toezicht in de EU

10513/1/09 REV 1

12639/09 ass/GRA/dm 36




Conclusies van de Raad over internationale financiering voor klimaatmaatregelen

10352/1/09 REV 1

Conclusies van de Raad - Goed bestuur op belastinggebied

10252/4/09 REV 4 + REV 4 COR 1 (sk)


Verordening van de Raad tot uitbreiding van het bij Verordening (EG) nr. 1174/2005 ingestelde

definitieve antidumpingrecht op handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan van oorsprong uit

de Volksrepubliek China tot hetzelfde product verzonden vanuit Thailand, al dan niet aangegeven als

van oorsprong uit Thailand

9903/09

Verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1212/2005 van de Raad tot

instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde gietstukken uit de

Volksrepubliek China

10062/09

Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer

met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (gecodificeerde versie)

9380/1/09 REV 1 + REV 1 COR 1 (sk)

Gemeenschappelijk optreden van de Raad inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese

Unie voor Irak, EUJUST LEX

9579/09

12639/09 ass/GRA/dm 37




Conclusies van de Raad over het Groenboek van de Commissie: "Groenboek TEN-V: een

beleidsevaluatie op weg naar een beter geïntegreerd trans-Europees vervoersnetwerk ten dienste van

het gemeenschappelijke vervoersbeleid"

10649/09

2950e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Luxemburg op 15 juni 2009

Conclusies van de Raad over operatie Atalanta

10738/09

Verordening (EG) nr. 501/2009 van de Raad van 15 juni 2009 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van

Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen

en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Besluit 2009/62/EG

10404/09 + ADD 1 REV 1

Gemeenschappelijk Standpunt 2009/468/GBVB van de Raad van 15 juni 2009 inzake de actualisering

van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke

maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en houdende intrekking van Gemeenschappelijk

Standpunt 2009/67/GBVB

10403/09 + ADD 1 REV 1

Gemeenschappelijk Optreden 2009/466/GBVB van de Raad van 15 juni 2009 tot wijziging en

verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/405/GBVB van de Raad inzake de politiemissie

van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met

justitie in de Democratische Republiek Congo (EUPOL RD Congo)

10303/09

12639/09 ass/GRA/dm 38




Conclusies van de Raad over de Republiek Moldavië

10912/09

Conclusies van de Raad over Irak

10794/09

Gemeenschappelijk Optreden 2009/467/GBVB van de Raad van 15 juni 2009 tot benoeming van de

speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Afghanistan en Pakistan en tot intrekking van

Gemeenschappelijk Optreden 2009/135/GBVB

10542/09

Conclusies van de Raad voor een grotere inzet van de EU in Afghanistan en Pakistan

10742/09

Conclusies van de Raad over "Europees geweten en totalitarisme"

10710/1/09 REV 1

Wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de

Europese Gemeenschappen

9982/09

Gezamenlijke verklaring van de Europese Unie en haar lidstaten en de Verenigde Staten betreffende

de sluiting van de detentiefaciliteit van Guantanamo Bay en de toekomstige samenwerking inzake

terrorismebestrijding die gebaseerd zal zijn op gemeenschappelijke waarden, het internationale recht

en eerbiediging van de rechtsstaat en de rechten van de mens

10967/09

12639/09 ass/GRA/dm 39




2951e zitting van de Raad van de Europese Unie (ALGEMENE ZAKEN en EXTERNE BETREKKINGEN), gehouden te Luxemburg op 15-16 juni 2009

Conclusies van de Raad over het vredesproces in het Midden-Oosten

10968/09

Conclusies van de Raad over Libanon

10917/09

Conclusies van de Raad - toetsing van het gemeenschappelijk standpunt van de EU over Cuba

10920/09

Verklaring van de Raad Het hoofd van de missie zal worden verzocht voor eind 2009 verslag uit te brengen, en een evaluatie te maken van de situatie en van eventuele

vorderingen in Cuba.

Conclusies van de Raad over de Westelijke Balkan

10736/2/09 REV 2

Conclusies van de Raad over Iran

11039/09

12639/09 ass/GRA/dm 40






de Europese Gemeenschap en de regering van Australië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

9936/09


de Europese Gemeenschap en de Verenigde Arabische Emiraten inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

9941/09


de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

9943/09 + COR 1 (cs)


de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

9944/09


de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

9946/09

12639/09 ass/GRA/dm 41





de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

9959/09 + COR 1 (cs)


de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

9960/09 + COR 1 (cs)


de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten

9964/09

Gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie Onder meer om praktische redenen verdient het de voorkeur dat de overeenkomsten met Australië, de Verenigde Arabische Emiraten, het

Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, de Republiek Armenië, Nepal, Israël, de Republiek India en de Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van

luchtdiensten alleen door de Gemeenschap worden gesloten. Dezelfde overwegingen gelden voor soortgelijke overeenkomsten, zolang die worden

gesloten overeenkomstig en binnen de grenzen van het mandaat betreffende de vervanging van sommige bepalingen in bestaande bilaterale

overeenkomsten, dat bij besluit van de Raad van 5 juni 2003 is vastgesteld.

Deze besluiten vormen geen precedent voor de uitoefening van de respectieve bevoegdheden van de Gemeenschap en haar lidstaten wat betreft andere

dan bovenbedoelde overeenkomsten, zoals overeenkomsten in de zin van het besluit van de Raad van 5 juni 2003 tot machtiging van de Commissie

om met de Verenigde Staten onderhandelingen op het gebied van het luchtvervoer aan te knopen, die in de vorm van gemengde overeenkomsten

zullen worden gesloten.

Deze besluiten scheppen geen nieuwe communautaire bevoegdheden wat betreft externe overeenkomsten voor luchtdiensten en laten de

bevoegdheidsverdeling tussen de Gemeenschap en de lidstaten onverlet.

12639/09 ass/GRA/dm 42




Conclusies van de Raad over de evaluatie van de bestaande bestrijdingsmaatregelen met betrekking

tot de anjerbladroller en de San José-schildluis

10942/09 + COR 1 (nl)

Conclusies van de Raad over de mededeling van de Commissie "Naar doelgerichtere steun voor

landbouwers in gebieden met natuurlijke handicaps"

10727/09 + REV 1 (el) + REV 1 COR 1 (el) + COR 1 (lv)

Verklaring van de Commissie De Commissie is bereid met de betrokken lidstaten te overleggen over de specifieke problematiek in verband met de beschikbaarheid van statistische

gegevens die gebruikt kunnen worden voor verfijningsdoeleinden.

Verklaring van de Commissie De Commissie neemt er nota van dat simulaties met behulp van de in de mededeling gebruikte methoden betrekkelijk hoge kosten voor de lidstaten

met zich mee kunnen brengen. De Commissie is het ermee eens dat het ELFPO een deel van de simulaties kan steunen op grond van de bepaling

inzake technische bijstand in Verordening (EG) nr. 1698/2005.

Conclusies van de Raad inzake de mededeling van de Commissie over het kwaliteitsbeleid ten

aanzien van landbouwproducten 10722/09

12639/09 ass/GRA/dm 43




Verklaring van de Duitse delegatie In punt 9 van de conclusies wordt verwezen naar het voornemen van de Commissie om een algemene basishandelsnorm voor de handel in

landbouwproducten op te stellen.

De vaststelling van een basisnorm kan de administratieve controle vereenvoudigen. Wij steunen deze doelstelling in principe. Met name regelingen

die hoofdzakelijk gericht zijn op het vergemakkelijken van de handel kunnen in de toekomst aan de marktdeelnemers worden toevertrouwd.

Voor een aantal bijzonder gevoelige productgebieden blijven wij, met het oog op de consumentenbescherming, echter belang hechten aan EU-

regelingen. Die specifieke verordeningen dienen behouden te blijven omdat maatregelen van de particuliere sector in deze gevallen onvoldoende

bescherming bieden.

Het gaat met name om:

- de etikettering van eieren met betrouwbare informatie over de productiemethode;

- de bescherming van benamingen van zuivelproducten (bv eenduidige identificatie van kaasvervangers/zogenaamde "kaasanalogen") en

voorschriften betreffende de handel in consumptiemelk;

- de definitie van vers pluimveevlees, om te voorkomen dat de consument met betrekking tot de versheid en de samenstelling van het product wordt

misleid.

Derhalve dienen deze criteria ten behoeve van de consumenten en de producenten in acht te worden genomen bij de herziening van bestaande

regelingen en, in voorkomend geval, bij de vaststelling van nieuwe verordeningen. Vanuit die optiek zal de regering van de Bondsrepubliek Duitsland

de verdere bespreking van dit onderwerp constructief blijven volgen.

Verklaring van de Spaanse delegatie De Spaanse delegatie onderstreept het belang dat zij hecht aan maatregelen en initiatieven die beogen de consumenten zowel binnen als buiten de EU

vertrouwd te maken met het Europese model van landbouwproductie dat wordt gekenmerkt door strenge milieu-, kwaliteits- en gezondheidsnormen

en -voorschriften.

12639/09 ass/GRA/dm 44




Conclusies van de Raad over "De toekomst van het GLB na 2013: rechtstreekse betalingen"

10713/09 + COR 1 + REV 1 (el)

Conclusies van de Raad over een strategie voor de duurzame ontwikkeling van de Europese

aquacultuur

10915/09


Conclusies van de Raad - Naar een alomvattende aanpassingsstrategie van de EU

10435/09 + REV 1 (mt)

Besluit van de Raad over het door de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt tijdens de

bijeenkomst van de ministerraad van de Energiegemeenschap (Sarajevo, 26 juni 2009)

10729/1/09 REV 1

Conclusies van de Raad betreffende het centraal stellen van milieu-overwegingen in

ontwikkelingssamenwerking

10944/09 + COR 1

Besluit van de Raad inzake het door de Gemeenschap in te nemen standpunt met betrekking tot het

ontwerp-besluit van de Gemengde Commissie EG/EVA "Gemeenschappelijk douanevervoer" tot

wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake

douanevervoer

10373/09 + REV 1 (lt)

12639/09 ass/GRA/dm 45




Besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité,

opgericht bij de Overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte, over de wijziging van

Protocol 10 inzake de vereenvoudiging van controles en formaliteiten in het goederenvervoer en van

Protocol 37 dat de in artikel 101 bedoelde lijst bevat 11029/09 + REV 1 (fi) + REV 2 (hu)

Gezamenlijke verklaring van de Commissie en de Raad Dit besluit laat het besluit over de toepassing van een gemeenschappelijk elektronisch systeem, zoals vermeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I, onverlet.

Na de inwerkingtreding van het protocol moet zo snel mogelijk een gepaste oplossing worden gevonden en zo nodig worden toegepast. De oplossing

moet in het kader van de Groep e-douane worden ontwikkeld en met de lidstaten en het Koninkrijk Noorwegen worden overeengekomen.

Aanbeveling van de Raad van 25 juni 2009 inzake de actualisering voor 2009 van de globale

richtsnoeren voor het economische beleid van de lidstaten en de Gemeenschap en inzake de

tenuitvoerlegging van het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten

8250/09 + COR 1 (de) + COR 3 + COR 4 (fi)

Besluit van de Raad inzake het standpunt van de Gemeenschap binnen de Associatieraad EU-Tunesië

wat betreft de wijziging van Besluit nr. 1/99 van de Associatieraad EU-Tunesië inzake de

tenuitvoerlegging van de bepalingen betreffende verwerkte landbouwproducten bedoeld in artikel 10

van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de

Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds 10604/09

12639/09 ass/GRA/dm 46




Gemeenschappelijk Optreden 2009/509/GBVB van de Raad van 25 juni 2009 tot wijziging en

verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/406/GBVB betreffende de adviserende en

bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de

veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo (EUSEC RD Congo)

10358/09

Besluit van de Raad betreffende de voorlopige toepassing en de sluiting van de Overeenkomst tussen

de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles

en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen

10336/2/09 REV 2 + REV 2 COR 1 (lt) + REV 3 (hu)

Conclusies van de Raad - Evaluatie halverwege van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van

de EU en naar een EU-strategie ten aanzien van invasieve uitheemse soorten

10575/09

Conclusies van de Raad - Groenboek: Het beheer van bioafval in de Europese Unie

10567/09

Gezamenlijke verklaring van de Commissie en de Raad De overeenkomst laat het besluit over de toepassing van een gemeenschappelijk elektronisch systeem, zoals vermeld in artikel 3, lid 3, van bijlage I,

onverlet. Na de inwerkingtreding van de overeenkomst moet zo snel mogelijk een gepaste oplossing worden gevonden en zo nodig worden toegepast.

De oplossing moet in het kader van de Groep e-douane worden ontwikkeld en met de lidstaten en de Zwitserse Bondsstaat worden overeengekomen.

_______________

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE PUBLIC 132 · 12639/09 ass/GRA/dm 1 DGF III NL RAAD VAN DE EUROPESE UNIE...

Documents

Transcript of RAAD VAN DE EUROPESE UNIE PUBLIC 132 · 12639/09 ass/GRA/dm 1 DGF III NL RAAD VAN DE EUROPESE UNIE...