Qt S HG VHERX PiPH GDOãtFK SHYQp ]GUDYt KRGQ … · 7ukryrndphqlfnê reþdvqtn þtvor 6porxyx v...

8
9<'È9È Òě$' 0ċ67<6( 75+29È .$0(1,&( ýË6/2 52ý1Ë. 6ІЉАЉ ЍЎϻЌЉЍЎЅГ 2KOpGQXWt ]D URNHP 9iåHQt VSROXREþDQp QDVWiYi þDV ELODQFRYiQt D ]KRGQRFHQt FHORURþQtKR VQDåHQt .DåGê PČVtF YiV LQIRUPXML R YãHP GĤOHåLWpP DOH GRYROWH PL DE\FK VH MHQ NUiWFH RKOpGOD D ]PtQLOD R WRP QHMGĤOHåLWČMãtP 1D YČWãLQX DNFt E\O\ SRXåLW\ NURPČ REHFQtKR UR]SRþWX L ILQDQþQt SURVWĜHGN\ ] REGUåHQêFK GRWDFt YL] WDEXOND QtåH =D SUYp PČ WČãt åH MVRX GRNRQþHQp FHONRYp ~SUDY\ QiPČVWt +LVWRULFNi NDãQD NWHUi WYRĜt VWĜHG QiPČVWt MH NUiVQČ RSUDYHQD RVYČWOHQD D RåLYHQD ]XUþtFt YRGRX -HMt RNROt MH Y\GOiå GČQR åXORYêPL NRVWNDPL D RVi]HQR ]HOHQt NWHURX WYRĜt SĜHYiåQČ URPDQWLFNp UĤåH OHYDQGX OH D KRUWHQ]LH 7ČãtP VH QD SĜtãWt URN Då XSUDYHQp QiPČVWt UR]NYHWH D OLGp WX EXGRX SRVH GiYDW QD QRYêFK ODYLþNiFK =iKRQ\ VL VLFH Y\åiGDMt SUDYLGHOQRX ~GUåEX DOH QDãH QiPČVWt VL WR ]DVORXåt 9HONRX DNFt E\OD LQVWDODFH QRYp OiYN\ SUR SČãt SĜHV ĜHNX &KUXGLPNX X VWDUpKR PRVWX &R VH WêNi RSUDY NRPXQLNDFt MVRX Y\VSUDYHQ\ SRX]H QHMKRUãt ~VHN\ D WR ] GĤYRGX SOiQR YDQp NDQDOL]DFH QD NWHURX VH ]SUDFRYi Yi SURMHNWRYi GRNXPHQWDFH %\OL RVOR YHQL YODVWQtFL SR]HPNĤ SĜHV NWHUp SR YHGH NDQDOL]DFH DE\ VH Y\MiGĜLOL N QiYUKX %RKXåHO VH MHãWČ YãLFKQL QHR ]YDOL QHPiPH WDN VWDQRYHQRX KODYQt WUDVX D QHPĤåHPH SRNUDþRYDW GiOH 7UKRYRNDPHQLFNê REþDVQtNY\GiYi ÒĜDG PČVW\VH 7UKRYi .DPHQLFH URþQtN 2EVDK ]DMLãĢXMH D ]SUDFRYiYi YH VSROXSUiFL V ÒĜDGHP PČVW\VH 7UKRYp .DPHQLFH -LWND 1ČPFRYi 5HJLVWUDþQt þtVOR SHULRGLND 0. ý5 ( 8]iYČUND SĜtãWtKR þtVOD EXGH Y SiWHN OHGQD .RQWDNW REFDVQLNWN#JPDLOFRP 0LOt þWHQiĜL VWRMtPH QD SUDKX QRYpKR URNX 1HMGĜtYH PL GRYROWH SRGČNRYDW YãHP NWHĜt VYêPL SĜtVSČYN\ SRPi KDMt VSROXY\WYiĜHW 2EþDVQtN 1\Qt SĜHG VHERX PiPH GDOãtFK GQĤ QHå VH OHWRSRþHW QD NDOHQGiĜL RSČW ]PČQt 3ĜHML 9iP GR WČFKWR GQĤ SĜHGHYãtP SHYQp ]GUDYt KRGQČ UDGRVWL D VSRNRMHQRVWL $ N WRPX VSOQČQi QČMDNi WD ÄDĢ³ $Ģ MVWH RENOR SHQL OLGPL NWHUp PiWH UiGL $Ģ VH VHWNiYiWH VH ]DMtPDYêPL OLGPL $Ģ MH SRþDVt SRGOH 9DãHKR JXVWD $Ģ « .DåGê QČMDNi PiPH 6WDþt VL MH MHQ GRSOQLW +RGQČ ãWČVWt -LWND 1ČPFRYi DOTACE V ROCE 2016 2 DOTACE OD PARDUBICKÉHO KRAJE PRO MÍSTNÍ SPOLKY 2 USNESENÍ Č. 9/2016 3 KALENDÁŘ PO- PLATKŮ 2017 4 ALMATHEA POD- PORUJE RODINY S DĚTMI 4 JARNÍ DIVADEL- NÍ PŘEDPLATNÉ V HLINSKU 4 IMUNITA A JAK JI MŮŽEME OVLIVNIT 4 MATEŘINKA V E FOTOGRAFIÍCH 5 FARNÍ OKÉNKO 6 TJ SOKOL 6 TRHOVOKAME- NICKÉ KAMENO- LOMY OČIMA BOHUMILA HOS- PODKY 7 VODÁCKÝ ODDÍL TAPOUCH 6 ROZPIS SLUŽEB STOMATOLOGŮ 8 3)

Transcript of Qt S HG VHERX PiPH GDOãtFK SHYQp ]GUDYt KRGQ … · 7ukryrndphqlfnê reþdvqtn þtvor 6porxyx v...

9<'È9È�Òě$'�0ċ67<6(�75+29È�.$0(1,&( ýË6/2��������� 52ý1Ë.���

6ІЉАЉ�ЍЎϻЌЉЍЎЅГ

2KOpGQXWt�]D�URNHP�����

9iåHQt�VSROXREþDQp�

QDVWiYi� þDV� ELODQFRYiQt� D� ]KRGQRFHQt� FHORURþQtKR� VQDåHQt�� .DåGê� PČVtF� YiV� LQIRUPXML�R YãHP� GĤOHåLWpP�� DOH� GRYROWH� PL�� DE\FK� VH� MHQ� NUiWFH� RKOpGOD� D� ]PtQLOD� R� WRP��������������QHMGĤOHåLWČMãtP�

1D�YČWãLQX�DNFt�E\O\�SRXåLW\�NURPČ�REHFQtKR�UR]SRþWX�L�ILQDQþQt�SURVWĜHGN\�] REGUåHQêFK�GRWDFt��YL]�WDEXOND�QtåH�����

=D�SUYp�PČ�WČãt��åH�MVRX�GRNRQþHQp�FHONRYp� ~SUDY\� QiPČVWt��+LVWRULFNi�NDãQD��NWHUi�WYRĜt�VWĜHG�QiPČVWt��MH�NUiVQČ�RSUDYHQD��RVYČWOHQD�D�RåLYHQD�]XUþtFt�YRGRX��-HMt�RNROt�MH�Y\GOiå�GČQR�åXORYêPL�NRVWNDPL�D�RVi]HQR�]HOHQt��NWHURX�WYRĜt�SĜHYiåQČ�URPDQWLFNp�UĤåH��OHYDQGX�OH�D�KRUWHQ]LH��7ČãtP�VH�QD�SĜtãWt�URN��Då�XSUDYHQp�QiPČVWt�UR]NYHWH�D�OLGp�WX�EXGRX�SRVH�GiYDW�QD�QRYêFK�ODYLþNiFK��=iKRQ\�VL�VLFH�Y\åiGDMt�SUDYLGHOQRX�~GUåEX��DOH�QDãH�QiPČVWt�VL WR�]DVORXåt�

9HONRX�DNFt�E\OD�LQVWDODFH�QRYp�OiYN\�SUR�SČãt�SĜHV�ĜHNX�&KUXGLPNX�X�VWDUpKR�PRVWX��

&R�VH�WêNi�RSUDY� NRPXQLNDFt��MVRX�Y\VSUDYHQ\�SRX]H�QHMKRUãt�~VHN\��D WR�] GĤYRGX�SOiQR�YDQp�NDQDOL]DFH��QD�NWHURX�VH�]SUDFRYi�Yi� SURMHNWRYi� GRNXPHQWDFH�� %\OL� RVOR�YHQL� YODVWQtFL� SR]HPNĤ�� SĜHV� NWHUp� SR�YHGH� NDQDOL]DFH�� DE\� VH� Y\MiGĜLOL�N QiYUKX��%RKXåHO�VH�MHãWČ�YãLFKQL�QHR�]YDOL�� QHPiPH� WDN� VWDQRYHQRX� KODYQt�WUDVX�D�QHPĤåHPH�SRNUDþRYDW�GiOH���

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN—Y\GiYi�ÒĜDG�PČVW\VH�7UKRYi�.DPHQLFH��URþQtN�����

2EVDK�]DMLãĢXMH�D�]SUDFRYiYi�YH�VSROXSUiFL�V�ÒĜDGHP�PČVW\VH�7UKRYp�.DPHQLFH�-LWND�1ČPFRYi�

5HJLVWUDþQt�þtVOR�SHULRGLND��0.�ý5�(������� 8]iYČUND�SĜtãWtKR�þtVOD�EXGH�Y�SiWHN�����OHGQD�������

.RQWDNW��REFDVQLN�WN#JPDLO�FRP

0LOt�þWHQiĜL�

VWRMtPH� QD� SUDKX� QRYpKR� URNX��1HMGĜtYH� PL� GRYROWH� SRGČNRYDW�YãHP��NWHĜt�VYêPL�SĜtVSČYN\�SRPi�KDMt�VSROXY\WYiĜHW�2EþDVQtN�

1\Qt� SĜHG� VHERX� PiPH� GDOãtFK���� GQĤ��QHå� VH� OHWRSRþHW�QD�NDOHQGiĜL� RSČW� ]PČQt�� 3ĜHML� 9iP�GR� WČFKWR�GQĤ�SĜHGHYãtP�SHYQp�]GUDYt��KRGQČ�UDGRVWL�D�VSRNRMHQRVWL��$�N WRPX�VSOQČQi�QČMDNi�WD�ÄDĢ³��$Ģ�MVWH�RENOR�SHQL�OLGPL��NWHUp�PiWH�UiGL��$Ģ�VH�VHWNiYiWH�VH�]DMtPDYêPL�OLGPL��$Ģ�MH�SRþDVt�SRGOH�9DãHKR�JXVWD��$Ģ�«�.DåGê�QČMDNi�PiPH��6WDþt�VL�MH�MHQ�GRSOQLW��+RGQČ�ãWČVWt�

-LWND�1ČPFRYi

D O T A C E V R O C E 2 0 1 6

2

D O T A C E O D P A R D U B I C K É H O K R A J E P R O M Í S T N Í S P O L K Y

2

U S N E S E N Í Č . 9 / 2 0 1 6

3

K A L E N D Á Ř P O -P L A T K Ů 2 0 1 7

4

A L M A T H E A P O D -P O R U J E R O D I N Y S D Ě T M I

4

J A R N Í D I V A D E L -N Í P Ř E D P L A T N É V H L I N S K U

4

I M U N I T A A J A K J I M Ů Ž E M E O V L I V N I T

4

M A T E Ř I N K A V E F O T O G R A F I Í C H

5

F A R N Í O K É N K O 6

T J S O K O L 6

T R H O V O K A M E -N I C K É K A M E N O -L O M Y O Č I M A B O H U M I L A H O S -P O D K Y

7

V O D Á C K Ý O D D Í L T A P O U C H

6

R O Z P I S S L U Ž E B S T O M A T O L O G Ů

8

3)�����

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

0iPH� RSUDYHQX� GUXKRX� ]EêYDMtFt� SRORYLQX� IDViG\�QD EXGRYČ� EêYDOp� IDU\� D� ]DSRþDOR� VH� L� V� REQRYRX��IDViG\�QD� NDSOLþFH� VY�� -DQD�1HSRPXFNpKR�QD�=XEĜt��=EêYDMtFt� þiVW� E\�PČOD�SĜLMtW� QD� ĜDGX�Y QDVWiYDMtFtP�URFH�� 2SUDYLOL� MVPH� NĜtåH� Y� PtVWQtFK� þiVWHFK� –� QD�=XEĜt��QD�QiYVL�Y�5RKR]Qp��PH]L�.DPHQLþNDPL�D�5R�KR]QRX��Y .DPHQLþNiFK�D�+OXERNp��

9 REHFQtP� REMHNWX� þS�� ��� E\OD� Y\PČQČQD� RNQD�D GYHĜH� Y� VXWHUpQX��1D�JDUiåL� 6'+�E\O\�GRNRQ�þHQ\� VYRG\�� Y\EXGRYiQ\� RGSDG\� D� XSUDYHQR� RNROt�REMHNWX�

9 ORNDOLWČ�6YiURY� MVRX� MLå� ]iMHPFĤP�SĜLGČOHQ\�QRYp�VWDYHEQt� SDUFHO\�� 9]QLNOD� ]GH� DOH� SRPČUQČ� VORåLWi�VLWXDFH�� SURWRåH� GRSUDYQt� SROLFLH� QHVRXKODVt�V RERXVPČUQêP�SURYR]HP�QD�SOiQRYDQp�QRYp�NRPX�QLNDFL�� =DPtWOD� NĜLåRYDWNX� YH� VSRGQt� þiVWL� ORNDOLW\�NYĤOL� QHY\KRYXMtFtP� UR]KOHGĤP�� 9\GiQt� ~]HPQtKR�UR]KRGQXWt�E\OR�WHG\�SR]GUåHQR��7XWR�VLWXDFL�PXVtPH�GRĜHãLW�� ,� WDN� YČĜtP�� åH� Y MDUQtFK� PČVtFtFK� GRMGH�N ]DVtĢRYiQt�SR]HPNĤ���

8� '36� E\O�RSUDYHQ�SDGDMtFt� WDUDV�� FKRG�QtN� D LQVWDORYiQR� QR�Yp� RSORFHQt�� X� 0â�MVRX�QRYp�KHUQt�SUYN\�D� X� =â� Y]QLNOD� OHWQt�XþHEQD� D L QRYp�KHUQt�SUYN\�

5R]ãtĜLOL� MVPH� YHĜHMQp� RVYČWOHQt� Y PtVWQt� þiVWL�+OXERNi��=UHNRQVWUXRYDOL� MVPH�DQWXNRYp�KĜLãWČ�X� VRNRORYQ\� YþHWQČ� QRYêFK� GUHQiåt� D� QD� MDĜH�EXGH�MHãWČ�XSUDYHQ�SRYUFK�SRV\SHP�QRYp�DQWXN\��

3URMHNWRYi� ILUPD� 237,0$� 9\VRNp� 0êWR� SUDFXMH�QD SURMHNWRYp� GRNXPHQWDFL� QD� DNFL� Ä0RGHUQL]DFH�NRPXQLNDFH�7UKRYi�.DPHQLFH�–�9UãRY³��

&R� VH� WêNi�NXOWXUQtKR� åLYRWD�� WDN� VH�SRYHGOR�KRGQČ�SČNQêFK� DNFt�� ÒþDVW� E\OD� YHOLNi� D� OLGp� VSRNRMHQL��1D MHMLFK�RUJDQL]DFL�VH�SRGtOHOR�PQRKR�PtVWQtFK�VSR�OXREþDQĤ� D� VSRONĤ�� NWHUêP� YHOLFH� GČNXML�� 9\MPHQXML�MHQ� W\� YČWãt� DNFH�� MDNR� QDSĜ�� WUKRYRNDPHQLFNp� WUK\��MHĜDELQREUDQt��RVODYD������YêURþt�]DORåHQt�6'+��'ĤOH�åLWp�MVRX�DOH�L�W\�GUREQČMãt�DNFH��NWHUp�URYQČå�SĜLVSt�YDMt�N SRVSROLWRVWL�QDãt�REFH�

.G\å� VKUQX� URN� ������ PRKX� NRQVWDWRYDW�� åH� MVPH�Y REFL�XGČODOL�KRGQČ�D�GRXIiP��åH�Y GDOãtP�URFH�WRPX�QHEXGH�MLQDN��

-HãWČ� VH� ]PtQtP�� åH� QD� NRQFL� URNX� E\O\� SRGiQ\�����åiGRVWL� R� GRWDFL� QD� UHNRQVWUXNFL� NRPXQLNDFH�Y PtVWQt� þiVWL� 3HWUNRY� D�QD�UHNRQVWUXNFL�IRWED�ORYpKR� KĜLãWČ��3UDFXMH�VH�QD�åiGRVWL�R�SĜtVWDYEX�XþHEHQ� N QDãt� =â�� 6DPR]ĜHMPČ� VH� EXGH� åiGDW�L QD� GDOãt�� .G\å� QiP� GRWDFH� VFKYiOt�� PĤåHPH� WDN�XVNXWHþQLW�VSRXVWX�MLQêFK�YČFt�QDYtF��

1D�]iYČU�E\FK�FKWČOD�YãHP��NWHĜt�NX�SURVSČFKX�REFH�MDNêPNROLY� ]SĤVREHP� SRPRKOL�� SRGČNRYDW� ]D� MHMLFK�RGYHGHQRX�SUiFL��D�WR�þOHQĤP�]DVWXSLWHOVWYD��]DPČVW�QDQFĤP� ~ĜDGX�� þOHQĤP� YêERUĤ� D� NRPLVt�� NXOWXUQt��NRPLVL�� SUDFRYQtNĤP� ]iNODGQt� D� PDWHĜVNp� ãNRO\����SČYHFNpPX� VPtãHQpPX� VERUX� -HĜDELQ\�� UHGDNWRUFH�QDãHKR� ]SUDYRGDMH�� YãHP�PtVWQtP�VSRONĤP� L� GDOãtP�VSROXREþDQĤP��

'R�QRYpKR�URNX������SĜHML�YãHP�~VSČãQê�VWDUW��SHYQp� ]GUDYt�� YãH� GREUp� D� Y QHSRVOHGQt� ĜDGČ�KRGQČ�SRKRG\�D�VSRNRMHQRVWL��

,QJ��,YD�'RVWiORYi��VWDURVWND

'ЉЎϻϽϿ�А�ЌЉϽϿ�����

'ЉЎϻϽϿ�ЉϾ�3ϻЌϾЏϼЃϽЅШЂЉ�ЅЌϻЄϿ�ЊЌЉ ЇйЍЎЈй�ЍЊЉІЅГ

SRVN\WRYDWHO ~þHO YêãH�GRWDFH

.UDMVNê�~ĜDG 'ČWVNê�VSRUWRYQt�GHQ ���������

� � � � � � � � � � � � �

3RK\E�GČWHP�-]GUDYČ��KUD�YČ ���������

NDãQD�VH�VRFKRX�VY��-DQD� ����������

6HMGHPH�VH�QD�U\QNX ���������

RVYČWOHQt�H[SR]LFH�YiQRþ� ���������

UHNRQVWUXNFH�OiYN\�SUR�SČãt� ����������

RSUDYD�RSČUQp�]GL��FKRGQt� ����������

RSUDYD�KDVLþVNpKR�YR]LGOD� ����������

SURMHNWRYi�GRNXPHQWDFH� ����������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ���������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ��������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ���������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ���������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ��������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ��������

0]H�ý5 ~GUåED�VDNUiOQtFK�VWDYHE�-� ����������

PtVWR�SDVLYQtKR�RGSRþLQNX� ���������

SUiFH�Y�OHVH�-�SĜLEOLåRYiQt� ���������

SUiFH�Y�OHVH�-�SĜLEOLåRYiQt� ��������� PLQLVWHUVWYR�NXOWXU\ RSUDYD�IDViG\�QD�IDĜH�7.� ����������

0) GRWDFH�QD�YROE\ ���������

Ò3 GRWDFH�QD�933 ���������� 0LQLVWHUVWYR�ä3

GRSODWHN�QD�UHNRQVWUXNFL�7.�� ���������

&(/.(0 ������������

� �

6'+�7UKRYi�.DPHQLFH Y\EDYHQt�PODGêFK�KDVLþĤ ���������

RVODY\������YêURþt ���������

SUDSRU�6'+ ��������

VRXWČå�36���X�5R]KOHGQ\ �������� 6.�7UKRYi�.DPHQLFH

Y\EDYHQt�PODGêFK�IRWEDOLV�WĤ ���������

653'â�7UKR�Yi�.DPHQLFH SHUJROD�X�=â ���������

O\åDĜVNp�]iYRG\ ���������

&(/.(0 ����������

� �

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

���� 6PORXYX�V ý(=�'LVWULEXFH��D�V��'ČþtQ�R�X]DYĜH�Qt�EXGRXFtFK�VPOXY�R�SĜLSRMHQt�RGEČUQêFK�HOHN�WULFNêFK� ]DĜt]HQt� N GLVWULEXþQt� VRXVWDYČ�–� VWD�YHEQt�SR]HPN\�Y ORNDOLWČ�6YiURY�Y 7UKRYp�.D�PHQLFL

���� 6SROXILQDQFRYiQt� DNFH� Ä5HNRQVWUXNFH� VSRUWRY�QtKR� DUHiOX� 7UKRYi� .DPHQLFH³�� YH� YêãL� ����] FHONRYêFK� QiNODGĤ�� SRVN\WQXWtP� GRWDFH�6. 7UKRYi�.DPHQLFH��NWHUê�SRGDO�åiGRVW�R�GR�WDFL�QD�XYHGHQRX�DNFL�

���� 6PORXYX�R�SRVN\WQXWt�GRWDFH�VSRONX�6.�7UKRYi�.DPHQLFH� QD� ~KUDGX� RGPČQ\� ]D� ]SUDFRYiQt�D SRGiQt� åiGRVWL� R� GRWDFL� QD� DNFL�Ä5HNRQVWUXNFH� VSRUWRYQtKR� DUHiOX� 7UKRYi� .D�PHQLFH³��D�~KUDGX�VSUiYQtKR�SRSODWNX�]D�Y\Gi�Qt�VWDYHEQtKR�SRYROHQt�QD�XYHGHQRX�DNFL�Y�FHO�NRYp� YêãL� �������-� .þ� �åiGRVW� ������� �� VSU��SRSODWHN��������-�

���� 3URGHM�S�S�þ������R�YêPČĜH�����P��D�SR]HPHN�S�S�þ�� ������ R� YêPČĜH� ���� P��� RED� Y N�~����5RKR]Qi� X� 7UKRYp� .DPHQLFH� ]D� FHQX� ���-� .þ�SDQX�0LORãL�'XG\FKRYL��5RKR]Qi

���� 3URGHM�þiVWL�S�S�þ��������R�YêPČĜH�FFD�����P��Y N�~��7UKRYi�.DPHQLFH�]D�FHQX����-�.þ�PDQ�åHOĤP� -DURVODYX� D� 0LURVODYČ� =GUDåLORYêP����7UKRYi�.DPHQLFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-�.þ���'3+�S��7RPiãL�0DĢiNRYL��&KUXGLP

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� PDQåHOĤP� ,QJ�� ,YX�D 08'U��0DUNpWČ�%UHWWRYêP��3DUGXELFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� PDQåHOĤP� ,QJ�� 2OGĜLFKX�D ,QJ��%DUERĜH�-DNORYêP��%UQR

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH����� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX�������-� .þ�P�� �� '3+� S�� 0LFKDOX� .XþHURYL������7UKRYi� .DPHQLFH� D� S�� 9HURQLFH� 7HVDUtNRYp��&KUXGLP

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� S�� -LĜtPX� 'UiSDOtNRYL�����7UKRYi�.DPHQLFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� PDQåHOĤP� S�� 2QGĜHML�D S� 9HURQLFH�âWČSiQNRYêP��7UKRYi�.DPHQLFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-�.þ�P����'3+�S��0LFKDOX�5XOtNRYL��7UKRYi�.DPHQLFH

���� 1iNXS� SR]HPNX� S�S�þ�� ��� R� YêPČĜH� ���� P��Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX� ���-� .þ�P��RG SDQD�-LĜtKR�âLQGHOiĜH��+RUQt�2EHF

,QJ��,YD�'RVWiORYi��VWDURVWND ,QJ��9iFODY�1ČPHF��PtVWRVWDURVWD

]H�]DVHGiQt�]DVWXSLWHOVWYD�PČVW\VH�7UKRYi�.D�PHQLFH�NRQDQpKR�GQH�����SURVLQFH������

Y ������KRGLQ�Y�VRNRORYQ�Y�7UKRYp�.DPHQLFL

=DVWXSLWHOVWYR�PČVW\VH

%HUH�QD�YČGRPt

���� =SUiYX�R�þLQQRVWL�=0�]D�XSO\QXOp�REGREt

���� =SUiYX� R� YêVOHGNX� SUĤEČåQp� YHĜHMQRVSUiYQt�ILQDQþQt�NRQWURO\�Y SĜtVSČYNRYêFK�RUJDQL]DFtFK�0â�D�=â�7UKRYi�.DPHQLFH�–�SĜtORKD�þ���

���� 5R]SRþWRYp�RSDWĜHQt� þ�� ������� VFKYiOHQp� VWD�URVWNRX�PČVW\VH�GQH�������������–SĜtORKD�þ���

���� 6PORXYX� V .UDMVNêP� ~ĜDGHP� 3DUGXELFNpKR�NUDMH� R� SRVN\WQXWt� ~þHORYp� GRWDFH� QD� RSUDYX�SRåiUQtKR�DXWRPRELOX�&$6�YH�YêãL���������-.þ

���� 6PORXYX� R� SRVN\WQXWt� LQYHVWLþQt� GRWDFH� .UDM�VNêP� ~ĜDGHP� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� QD� DNFL�Ä7UKRYi� .DPHQLFH-� .DQDOL]DFH� D� ý29� –� 'Ò5³�YH�YêãL���������-�.þ

���� 6PORXYX� þ�� 2ä3=���������� R� SRVN\WQXWt����ILQDQþQt� SRGSRU\� QD� KRVSRGDĜHQt� Y OHVtFK�] UR]SRþWX� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� YH� YêãL������������- .þ

���� 6PORXYX� þ�� 2ä3=���������� R� SRVN\WQXWt����ILQDQþQt� SRGSRU\� QD� KRVSRGDĜHQt� Y OHVtFK�] UR]SRþWX� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� YH� YêãL�����������-�.þ�

���� 6PORXYX� þ�� 2ä3=���������� R� SRVN\WQXWt����ILQDQþQt� SRGSRU\� QD� KRVSRGDĜHQt� Y OHVtFK�] UR]SRþWX� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� YH� YêãL�����������-�.þ�

���� =SUiYX�R�SOQČQt� UR]SRþWX�PČVW\VH�7UKRYi�.D�PHQLFH�N ������������

���� 5H]LJQDFL� 08'U�� =GHĖN\� -DQRYVNp� QD� IXQNFL�QHXYROQČQpKR� PtVWRVWDURVW\� PČVW\VH� 7UKRYi�.DPHQLFH�N ������������

9ROt

���� 3RGOH� �� ���� RGVW�� ��� StVP�� P�� ]iNRQD�þ� ���������6E�� R� REFtFK�YH� ]QČQt� SR]GČMãtFK�SĜHGSLVĤ�GR�IXQNFH�QHXYROQČQpKR�PtVWRVWDURV�W\� PČVW\VH� ,QJ�� 9iFODYD� 1ČPFH��QDU� �� �� ������ E\WHP� 7UKRYi� .DPHQLFH��XO� 3RG]DKUDG\�þS�����

6FKYDOXMH

���� 5R]SRþWRYp�RSDWĜHQt�þ���������–��SĜtORKD�þ���

���� 5R]SRþWRYp�SURYL]RULXP�QD�URN������–�SĜtORKD�þ���

���� �2EHFQČ� ]iYD]QRX� Y\KOiãNX� PČVW\VH� 7UKRYi�.DPHQLFH� þ�� ������� R� PtVWQtP� SRSODWNX�]D SURYR]�V\VWpPX�VKURPDåćRYiQt�VEČUX��SĜH�SUDY\��WĜtGČQt��Y\XåtYiQt�D�RGVWUDĖRYiQt�NRPX�QiOQtFK�RGSDGĤ

���� =QČQt�D�SRGPtQN\�VWDQRYHQp�Y�NXSQt�VPORXYČ�QD�SURGHM�QRYČ�UR]GČOHQêFK�VWDYHEQtFK�SR]HP�NĤ�Y ORNDOLWČ�6YiURY�Y 7UKRYp�.DPHQLFL�

8ЍЈϿЍϿЈй�Т���������

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

GLQiP��NWHUp�ĜHãt�VSRU\�RKOHGQČ�SpþH�R�GtWČ��0HGLDFH�SRPiKi�QDOp]W�VPtUQp�ĜHãHQt�D�]PHQãXMH�WDN�NRQIOLN�W\��NWHUêP�MH�GtWČ�Y\VWDYHQR�Y GĤVOHGNX�UR]FKRGX�þL�UR]GtOQêFK�Qi]RUĤ�URGLþĤ��

9HGRXFt� SURJUDPX� 3RGSRUD� SUR� URGLQX� D� GtWČ� -D�QD äHQtãNRYi�GRGiYi��ÄQDãt�VQDKRX�MH��DE\�VH�URGLþH�GRNi]DOL� GREĜH� VWDUDW� R� VYp� GČWL� D� DE\� MLP� ]DMLVWLOL�RGSRYtGDMtFt� SRGPtQN\� D� EH]SHþQp� SURVWĜHGt�� 5RGL�QiP�VH�VQDåtPH�SRVN\WQRXW�SRGSRUX�FR�QHMGĜtYH��DE\�VH�VLWXDFH�QHY\KURWLOD�D�QHKUR]LOR�QDSĜ��XPtVWČQt�Gt�WČWH�PLPR�URGLQX³��

$PDOWKHD�]�V�� MH� UHJLVWURYDQê�SRVN\WRYDWHO�VRFLiOQČ-DNWLYL]DþQt�VOXåE\�SUR�URGLQ\�V GČWPL�D�Pi�SRYČĜHQt�N YêNRQX� VRFLiOQČ-SUiYQt� RFKUDQ\� GČWt�� 3RVN\WXMH�EH]SODWQRX�SRPRF�URGLQiP�V GČWPL��QiKUDGQtP�URGL�QiP�L�WČKRWQêP�åHQiP�

.ϻІϿЈϾЕћ�ЊЉЊІϻЎЅѮ�����

,ЇЏЈЃЎϻ�ϻ�ЄϻЅ�ЄЃ�ЇѮѹϿЇϿ�ЉАІЃАЈЃЎ�

-ϻЌЈй�ϾЃАϻϾϿІЈй�ЊћϿϾЊІϻЎЈШ������������А�+ІЃЈЍЅЏ�

9iåHQt�þWHQiĜL��GRYROWH��DE\FKRP�YiP�Y WRPWR�þtVOH�2EþDVQtNX� SĜHGVWDYLOL� RUJDQL]DFL� $PDOWKHD�� MHMtå���SUDFRYQtFL� SRVN\WXMt� SRPRF� URGLQiP� V GČWPL�Y REWtåQp� åLYRWQt� VLWXDFL�� $PDOWKHD� SĤVREt� SR� FHOpP�3DUGXELFNpP�NUDML�D�]D�GREX�VYp�H[LVWHQFH�SRPRKOD�MLå�VWRYNiP�URGLQ�

Ä6Yp� VOXåE\� SRVN\WXMHPH� URGLQiP�� NWHUp� VH� RFLWDMt�Y WtåLYp� VLWXDFL� ]� FHOp ĜDG\� GĤYRGĤ�� 0RKRX� PtW������SUREOpP\�V E\GOHQtP��PRKRX�EêW�]DGOXåHQp��QČNWHUê�] URGLþĤ�PĤåH� EêW� GORXKRGREČ� QHPRFQê� QHER� WUSČW�]iYLVORVWt��5RGLþH�PH]L�VHERX�PRKRX�ĜHãLW�SDUWQHUVNp�NRQIOLNW\��PRKRX�EêW�RVREQRVWQČ�QH]UDOt��QHER�WĜHED�VDPL� SURåLOL� GČWVWYt� Y� ~VWDYHFK�� 'ĤYRG\� VH� þDVWR����NXPXOXMt� D� PRKRX� Y\~VWLW� Y VLWXDFL�� NWHUi� RKURåXMH�GČWL³��ĜtNi�VRFLiOQt�SUDFRYQLFH�(YD�ýHUQi��

6OXåE\� MVRX� SRVN\WRYiQ\� SĜHYiåQČ� WHUpQQt� IRUPRX��W]Q���åH�VRFLiOQt�SUDFRYQLFH�GRMtåGt�SUDYLGHOQČ�]D�URGL�QRX�D�SUDFXMH�V Qt��3RGSRUXMH�URGLþH�YH�YêFKRYČ�GČWt��Y\VYČWOXMH�� MDN� SHþRYDW� R�PDOp� GČWL�� MDN� MH� UR]YtMHW��8 VWDUãtFK�GČWt�VH�SUDFXMH�QD�WRP��MDN�QDVWDYLW�SUDYL�GOD� D� KUDQLFH� D� MDN� EXGRYDW� UHVSHNW� N� GRVSČOêP����3RPČUQČ�þDVWR�VH�X�GČWt�ĜHãt�]iãNROiFWYt�D�SUREOpP\�YH�ãNROH��-DN�MVPH�XYHGOL�YêãH��YHOPL�þDVWR�VH�URGLQ\�SRWêNDMt� V ILQDQþQtPL� SUREOpP\�� 9 WČFKWR� VLWXDFtFK�PRKRX� VRFLiOQt� SUDFRYQLFH� SRPRFL� VH� VHVWDYRYiQtP�URGLQQpKR� UR]SRþWX�� QDSOiQRYiQtP� VSOiWNRYpKR����NDOHQGiĜH�� PRKRX� SRUDGLW� SĜL� Y\ĜL]RYiQt� VRFLiOQtFK�GiYHN�D�UĤ]QêFK�~OHY��

$PDOWKHD�WDNp�Y\XåtYi�X�QiV�SRPČUQČ�QRYRX�PHWRGX�URGLQQêFK� NRQIHUHQFt�� -HGQi� VH� YODVWQČ� R� URGLQQRX�UDGX�� VHWNiQt� ãLURNp� URGLQ\� D� EOt]NêFK�� QD� NWHUpP�YãLFKQL�VSROHþQČ�KOHGDMt�QHMOHSãt�ĜHãHQt�VLWXDFH�GtWČWH��8ND]XMH� VH�� åH� SRNXG� URGLQD� GRVWDQH� GĤYČUX��MH Y PQRKD�SĜtSDGHFK�VFKRSQD�SUREOpP\�Y\ĜHãLW�DN�WLYQČ�D�VDPD�

9 QDEtGFH�$PDOWKH\�MH�L�URGLQQi�PHGLDFH�XUþHQi�UR�

,�Y OHWRãQtP�URFH�SRNUDþXMH�SUDYLGHOQp� GLYDGHOQt� SĜHG�SODWQp� Y� +OLQVNX�� 6WHMQČ�MDNR� Y ORĖVNpP� URFH� MVRX�DERQHQWN\�VWiOH�N GLVSR]LFL��D�SURWR�E\FKRP�YiP�FKWČOL�QDEtGQRXW� PRåQRVW� ]DNRX�SLW�VL�GLYDGHOQt�SĜHGSODWQp�GR�KOLQHFNpKR�0XOWL�IXQNþQtKR� FHQWUD� QD� MDUR� ������1DEtGND�GLYD�GHOQtFK�SĜHGVWDYHQt��

· %DODGD� SUR� EDQGLWX� �'LYDGOR� $QWRQtQD� 'YRĜiND�3ĜtEUDP�

· 2WKHOOR��9êFKRGRþHVNp�GLYDGOR�3DUGXELFH�

· .G\å�VH�]KDVQH��0RUDYVNp�GLYDGOR�2ORPRXF�

· 1iMHPQtFL��6ORYiFNp�GLYDGOR�8KHUVNp�+UDGLãWČ�

· 0tQXV�GYD��'LYDGOR�%ROND�3ROtYN\�%UQR�

3RGUREQê� SURJUDP� D� YãHFKQ\� SRWĜHEQp� LQIRUPDFH�QDOH]QHWH� QD� QDãLFK� VWUiQNiFK� ZZZ�PIF-KOLQVNR�F]��$ERQHQWN\�VH�EXGRX�SURGiYDW�GR� ���� OHGQD� Y� 7XULV�WLFNpP� LQIRUPDþQtP� FHQWUX� QD� %HWOpPČ�WHO�� ��� ��� ����� ���� ���� ����� 3RWp� VH� XYROQt�GR SURGHMH�YVWXSHQN\�QD�MHGQRWOLYi�SĜHGVWDYHQt��

7ČãtPH�VH�QD�VHWNiYiQt�V YiPL�� =D�0..�+OLQHþDQ�/HQND�/LQKDUWRYi�

,PXQLWD� D� MDN� ML� PĤåHPH�RYOLYQLW� -� SĜHGQiãND� EXGH�R WRP��MDN�P\�VDPL�PĤåH�PH� RYOLYQLW� VYRML� LPXQLWX�D MDN� Mt� PĤåHPH� SRPRFL��+RGQČ� OLGt�� MHãWČ� QHYt��åH LPXQLWD� MH� L� RGUD]HP�QDãHKR�NRQiQt�

$ЇϻІЎЂϿϻ�ЊЉϾЊЉЌЏЄϿ�ЌЉϾЃЈГ������������Ѝ�ϾЪЎЇЃ

9êãH�SRSODWNX 7HUPtQ�SRSODWNX

3ĜHGSODWQp�������2EþDVQtNX

���.þ GR������������

3RSODWHN�]D�SVD

���.þ�]D�MHGQR�KR������]D�NDå�GpKR�GDOãtKR

GR������������

1iMHP�SR]HPNX 'OH�VPORXY\ GR������������

3RSODWHN�]D����RGSDG

����.þ�]D�MHGQX�SRYLQQRX�RVREX�þL�REMHNW

GR������������

3URQiMHP�KUREX 'OH�VPORXY\ GR�������������

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

EHVtGNX��6WDUãt�GČWL�SĜHGYHGO\��FR�RG�SRG]LPX�]DåLO\�V .ĜHPtONHP�D�9RFKRPĤUNRX�QHMHQ�URGLþĤP�YH�ãNRO�

FH��DOH�WDNp�Y�'36�Y�0RåGČQLFL��0RF�VH�MLP�WDP�OtELOR�–� MDNR� NDåGê� URN�� 3R� Y\GDĜHQêFK� EHVtGNiFK� þHNDOD�

6OXQtþND� L %DUYLþN\� SRG� VWURPHþNHP� VSRXVWD�GiUNĤ��QRYp�KU\�D�KUDþN\��QiE\WHN�D�GLGDNWLFNp�SRPĤFN\�–�NURPČ�-HåtãND�SDWĜt�GtN�2EFL�9\VRþLQD��SDQX�=��'XE�VNpPX�] I��'UHPR�D�SDQX�-��-DQRWNRYL�]D�YČUQp�VSRQ�]RURYiQt�QDãt�ãNRO\��/HWRV�GČNXMHPH�WDNp�S��)��(QJO�FRYL�D St 9� )RXVNRYp�]D�SRPRF�SĜL�PRQWiåL�]DĜt]HQt�

-VRX� YČFL�� NWHUp� QiP� ãNRGt� D� MVRX� YČFL�� NWHUp���������QDãt� LPXQLWČ� KRGQČ� SURVStYDMt�� &R� GČODW� D� MDN� VH�XFKUiQLW�SĜHG�FKĜLSNRX�D�QDFKOD]HQtP"�.GH�Y]tW�YtFH�HQHUJLH"� $� SURþ� MVPH� WDN� XQDYHQt"� %XGHPH� KRYRĜLW�R FXNUHFK� -� WČFK� VSUiYQêFK� L� WČFK� ãSDWQêFK� D� YOLYX�QD QDãH� ]GUDYt�� MDNp� WXN\� SRXåtYDW� D� MDNê� YOLY� Pi�QD QDãH�]GUDYt�RYRFH�D�]HOHQLQD�

3ĜHGQiãt� SDQt� 0DULH� +XEHQi� -� YêåLYRYi� SRUDGN\QČ��PDMLWHOND� =GUDYtþND� Y� +OLQVNX� �REFKRG� VH� ]GUDYRX�YêåLYRX�� D�VSROXPDMLWHOND�D�SURYR]RYDWHOND�=GUDYtþ�ND� Y� &KUXGLPL� �]GUDYi� MtGHOQD�� )LOLãWtQVNi� XOLFH��D SURYR]RYDWHOND� LQWHUQHWRYpKR� REFKRGX�ZZZ�PXM]GUDY\]LYRW�F]�

3ĜHGQiãND�EXGH�Y�NOXERYQČ�+DVLþiUQ\�Y�7UKRYp�.DPHQLFL�� GQH� ���� ��� ����� RG� ������ KRGLQ��9VWXSQp�MH ���-.þ�D�PĤåHWH�VH�WČãLW�QD�RFKXWQiYNX�

0ϻЎϿћЃЈЅϻ�АϿ�ЀЉЎЉЁЌϻЀЃйϽЂ

=DþiWNHP�SURVLQFH�QiP�QD�]DKUDGČ�Y\URVWOD�FHOi�UR�GLQND� VQČKXOiNĤ� D� WDNp� VQČKRYê� DQGČO� D� þHUW��������

0LNXOiãH�MVPH�Xå�Y\URELW�QHVWLKOL��SĜLãOD�REOHYD��=DWR�WHQ�GRRSUDYGLFNê�N�QiP�SĜLãHO�L�V�SOQêP�NRãHP�GRE�

URW��2GGHFKOL�MVPH�VL�D�]DþDOL�VH�WČãLW�QD�9iQRFH��9\�UiEČOL� MVPH� R]GRE\� QD� VWURPHþHN�� SHNOL� FXNURYt��FK\VWDOL� GiUN\� SUR� URGLþH� D� Y\VWRXSHQt� QD� YiQRþQt�

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

9ЉϾЕϽЅѴ�ЉϾϾйІ�7ϻЊЉЏϽЂ

)ϻЌЈй�ЉЅШЈЅЉ

7-�6ЉЅЉІ

0â�D PDQåHOĤP�âWHQJORYêP�]D�YČFQp�GDU\�D�GĜHYČ�QRX� ]DKUiGNX� N� SHUJROH�� Xå� VH� V� GČWPL� WČãtPH��Då EXGHPH�QD�MDĜH�Vi]HW�

9ãHP�þWHQiĜĤP�SĜHMHPH�ãĢDVWQê�QRYê�URN�������'ČWL�D�]DPČVWQDQFL�0DWHĜVNp�ãNRO\�7UKRYi�.DPHQLFH�

FHW� OHW�VKURPDåćRYDO�D�GRNXPHQW\�R�RVXGHFK�FtUNYH�]D�WRWDOLW\��NWHUp�]SUDFRYDO�Y NQL]H�1HXPOþHQi��$XWRU�GRNi]DO� SRXWDYČ� Y\OtþLW� DWPRVIpUX� GRE\�� Mtå� E\O� SD�PČWQtNHP�� YH� YODVWQtP� åLYRWRSLVH� 1H� YãtP� MVHP�E\O UiG�

5RG� 9DãNĤ� E\OL� WNDOFL�� NWHĜt� SRGOH� PDWULN� åLOL�Y RVPQiFWpP�VWROHWt� YH�9þHOiNRYČ�X�+OLQVND��9iFODY�VH�QDURGLO�URNX�������Y\UĤVWDO�]D�SUYQt�ýHVNRVORYHQ�VNp� UHSXEOLN\� D� GRVStYDO� ]D� 6ORYHQVNpKR� VWiWX��2G URNX� ����� VWXGRYDO� QD� 9\VRNp� ãNROH� REFKRGQt�Y %UDWLVODYČ��Y URFH������E\O�SĜLMDW�GR�NURXåNX�.DWR�OLFNp� DNFH�� RUJDQL]RYDQp� MH]XLWRX� 7RPLVODYHP� .ROD�NRYLþHP��=D�~þDVW�Y 613�E\O�YČ]QČQ�QDFLVW\��3R�YiOFH�SĤVRELO� GR� URNX� ����� Y GLSORPDWLFNêFK� VOXåEiFK�Y 0RVNYČ�� ]H� VOXåHE�PLQLVWHUVWYD� ]DKUDQLþt� E\O� SUR�SXãWČQ�D�Y URFH������RGVRX]HQ�N WĜLQiFWL�OHWĤP�YČ]H�Qt�� 5RNX� ����� E\O� SURSXãWČQ� QD� DPQHVWLL�� ÒþDVWQLO�VH 3UDåVNpKR�MDUD�D�SDWĜLO�N�SRUDGFĤP�NDUGLQiOD�7R�PiãND�� =DåLO� SHU]HNXFL� GLVLGHQWĤ� Y GREČ�ÄQRUPDOL]DFH³��GRþNDO�VH�$QHåþLQD�VYDWRĜHþHQt�L�SiGX�UHåLPX�� 7R� XPRåQLOR� VMHGQRFHQt� MHKR� YODVWQt� URGLQ\�UR]GČOHQp�SROLWLFNêPL�XGiORVWPL�

9 URFH������E\O�SR]YiQ�NDQFOpĜHP�SUH]LGHQWVNp�NDQ�FHOiĜH� 5XGROIHP� 0HGNHP� N ~þDVWL� QD� Y]SRPtQNRYp�DNFL��NWHUi�VH�NRQDOD�Y 0RVNYČ�N ����YêURþt�VRYČWVNp�RNXSDFH�ýHVNRVORYHQVND��9 þHOH�GHOHJDFH�E\O�SĜHGVH�GD�VHQiWX�3HWU�3LWKDUW�

9iFODY�9DãNR�]HPĜHO�Y URFH������ ýWYUWHþND�3DYHO

9Ë7(�ä(�«

- Y URFH� ����� RVODYt� 7-� 6RNRO� 7UKRYp� .DPHQLFL���� OHW� RG� VYpKR� ]DORåHQt�� 6WDOR� VH� WDN���� ��� �����

- ]DNOiGDMtFtFK�þOHQĤ�SĜLSUDYXMtFtFK�YDOQRX�KURPDGX�E\OR���

- SUYQtP� VWDURVWRX� WČORFYLþQp� MHGQRW\� 6RNRO� E\O�]YROHQ�-RVHI�=iEVNê

- FYLþLOR� VH� YH� VNOHSQtFK� SURVWRUiFK� PtVWQt� ãNRO\�D SR]GČML� Y KODYQtP� ViOH� Y +RVWLQFL� 8� .QtåHWH��FYLþLOL�MHQ�PXåL��

3R�GHVHWL�OHWHFK�NRQþt�SURMHNW�0DUW\URORJLXP� NDWROLF�Np� FtUNYH� Y� þHVNêFK� ]HPtFK� ���� VWROHWt��9 QHMEOLåãt�GREČ�E\�VH�PČOD�REMHYLW�SXEOLNDFH�]DFK\�FXMtFt�RVXG\�����VYČGNĤ�YtU\�Y�QDãLFK�]HPtFK�EČKHP�RERX� WRWDOLWQtFK� UHåLPĤ� PLQXOpKR� VWROHWt�� 9HGRXFtP�SURMHNWX� MH� KLVWRULN� 3K'U�� -DQ� 6WĜtEUQê�� NQLKD� YãDN�QDYD]XMH�QD�YêVOHGN\�EiGiQt�ĜDG\�GČMHSLVFĤ��

-HGQtP�] QLFK�E\O�9iFODY� 9DãNR��NWHUê�YtFH�QHå�GYD�

5RN� ����� E\O� SUR� YRGiFNê� RGGtO� 7DSRXFK� URNHP�SO�QêP� QH]DSRPHQXWHOQêFK� ]iåLWNĤ�� $YãDN� QHE\OR� WR�SRX]H� R� ]iEDYČ�� YČWãLQX� YHQNRYQtFK� VFKĤ]HN� MVPH�WUiYLOL�EXGRYiQtP�QDãt�NUiVQp�NOXERYQ\��2�YtNHQGHFK�E\OR�XVSRĜiGiQR�QČNROLN�EULJiG��SĜL�NWHUêFK� MVPH�VH�VQDåLOL� FR� QHMYtFH� VH� SĜLEOtåLW� ILQiOQt� SRGREČ�� NWHURX�VQDG�QDãH�NOXERYQD�]tVNi�QiVOHGXMtFt� URN��$OH� L�SĜHV�WR��åH�E\OR�SRWĜHED�WUiYLW�FR�QHMYtFH�þDVX�SUDFt��NRQD�O\�VH�EČKHP�URNX�PDOp�L�YHONp�DNFH�D�YêOHW\��7\�QHM�YČWãt�D�QHMGĤOHåLWČMãt�DNFH�V�QHMGHOãt� WUDGLFt�E\O\� WĜL��OHGQRYê� WêGHQQt� O\åDĜVNê� SRE\W� QD� +XĢVNp� ERXGČ�Y 5RN\WQLFL� QDG� -L]HURX�� NYČWQRYê� VHGPê� URþQtN�7D�

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

VH� VSRXVWX� ]iEDYQêFK� D� QHWUDGLþQtFK� VFKĤ]HN�� 3R�VOHGQt� VFKĤ]ND� E\OD� Y� VRNRORYQČ�� NGH� MVPH� VL� PH]L�VHERX�SĜHGDOL�GiUHþN\�D�FHOê�URN�]KRGQRWLOL��'RXIiP��åH L GDOãt� OpWD�EXGRX�QDWROLN�~VSČãQi�D�SOQi� ]iåLWNĤ�] DNFt��NWHUp�V�YRGiN\�SRGQLNiPH��MDNR�E\O�URN������

=D�YRGiFNê�RGGtO�7DSRXFK�%DUERUD�3ROiQVNi

SRXFKRYD� WURMERMH� D� SUi]GQLQRYê� WêGHQQt� SXWRYQt�WiERU�� WHQWRNUiW� QD� ĜHFH� -L]HĜH�� /HWRãQt� YRGiFNRX�VH]RQX�MVPH�Y�EĜH]QX�RWHYĜHOL�D�SRWp�Y�ĜtMQX�X]DYĜHOL�QD�2SDWRYLFNpP�NDQiOH��ěHN�MVPH�VMHOL�KQHG�QČNROLN��NRQNUpWQČ� 6i]DYX�� 2UOLFL�� 9OWDYX� ]� 9\ããtKR� %URGX�GR ýHVNpKR�.UXPORYD�DOH�L�SĜHV�3UDKX��MLå�]PtQČQRX�-L]HUX�D�ÄQDãt³�PDORX�&KUXGLPNX��D�WR�KQHG�GYDNUiW��

1HNRQDO\� VH� YãDN� YêOHW\� SRX]H� YRGiFNp�� 1iYãWČYD�KODYQtKR�PČVWD�3UDK\�V�Y\MtåćNRX�ORGt�SR�9OWDYČ��SUR�KOtGNRX�PX]HD�.DUORYD�PRVWX��NRXSiQtP�Y�DTXDSDU�NX� Y� SUDåVNêFK� ýHVWOLFtFK� D� Y\KOtGNRX� ]� 3HWĜtQD��MH QHMVStã�WtP�QHMYČWãtP�]�QLFK��3ĜtNODGHP�WČFK�PHQ�ãtFK�E\O� OLVWRSDGRYê�YêOHW�SRGpO�ĜHN\�6i]DY\��.RQDOR�

7ЌЂЉАЉЅϻЇϿЈЃϽЅШ�ЅϻЇϿЈЉІЉЇГ

.DPHQRGČOQtNĤP� QH]EêYDOR�� QHå� VH� EUiQLW�� 9� þHOH�V NRPXQLVW\�ãOL� L�SURWL�þHWQLFNêP�SXãNiP��-HMLFK�ERM�E\O�Ĝt]HQ�RNUHVQt�VWUDQLFNRX�RUJDQL]DFt�.6ý�YH�6NXWþL��'tN\�Qt��D� MHMt�VSROXSUiFL�V�NRPXQLVW\�]�+OLQVND��1D�VDYUN�� 7UKRYp� .DPHQLFH� D� GDOãtFK� PČVW� D� REFt�� VH�SRGDĜLOR�]RUJDQL]RYDW�D����~QRUD������QD�WiERUX�OLGX�Y\KOiVLW� JHQHUiOQt� VWiYNX�� NWHUp� VH� ]~þDVWQLOR� QD������NDPHQRGČOQtNĤ�6NXWHþVND��1DVDYUFND�D�+OLQHF�ND��.DPHQtFL�VWiYNX�VLFH�QHY\KUiOL��DOH�DQL�QHSURKUi�OL��/RPDĜL�E\OL�GRQXFHQL�RGYRODW�RKOiãHQp�MHGHQDGYD�FHWLSURFHQWQt�VQtåHQt�PH]G�D�RPH]LW�VH�ÄMHQ³�QD����

1LF�YãDN�SiQ\� ORPDĜH�QH]DVWDYLOR�SĜHG� WtP��DE\� MHQ�R SRXKê� WêGHQ�SR]GČML������~QRUD�������QHGDOL�SUR�VWĜHGQLFWYtP� YOiGQtKR� UDG\� ]� &KUXGLPL� 'U�� .RVWND�VWĜtOHW�GR������NDPHQtNĤ��NWHĜt�SRFKRGRYDOL�N�0DWXOR�YX�ORPX���DE\�]DEUiQLOL�Y�SUiFL�VWiYNRND]ĤP��ýHWQtFL�YãDN�QDNRQHF�YOiGQtKR�UDGX�QHXSRVOHFKOL�D�ÄGDOL�SXã�N\� N QR]H³� -� WDNRYi� E\OD� VtOD� UR]KRĜþHQêFK� GČOQtNĤ�] NDPHQRORPĤ�

-DNR� RGH]YD� QD� ~QRURYp� XGiORVWL� URNX� ����� E\O�Y EĜH]QX� ]D� SĜtWRPQRVWL� -RVHID� .XEiWD� ]H� 6NXWþH�XVWDYHQ� Y� 7UKRYp�.DPHQLFL� QRYê�$NþQt� YêERU� QH]D�PČVWQDQêFK�� =NXãHQRVWt� ]H� VNXWHþVNp� VWiYN\� Y\XåLOL�NRPXQLVWp�Y�FHOêFK�YêFKRGQtFK�ýHFKiFK���6UY���6RP�PHU�-LĜt��9êFKRGRþHVNê�NUDM�-�&KUXGLPVNR��VWU�������

9ãH�YãDN�GUDPDWLFN\�]PČQLOD�YiOHþQi�OpWD��$�SR�YiO�FH��Y�URFH������E\O\�YãHFKQ\�ORP\�]QiURGQČQ\�D�Yê�UREX� Y� QLFK� SURYR]RYDO� QiURGQt� SRGQLN� 6NXWHþVNê�SUĤP\VO�NDPHQH��SURYR]RYQD����-����9\UREHQê�PD�WHULiO�-�NRVWN\��REUXEQtN\� L�VWDYHEQt�NiPHQ�-�VH�RG�YiåHO� QiNODGQtPL� DXWRPRELO\� QD� GUiKX� GR� +OLQVND�QHER� GR� äGtUFH�� PQRKG\� L� SĜtPR� QD� PtVWR� XUþHQt��. QDãLP�ORPĤP�E\O\�Y\EXGRYiQ\�RGSRYtGDMtFt�NRPX�QLNDFH�V�RGSDGRYêPL�SĜtNRS\�D�NDQiO\�

3ĜLãHO� YãDN� MLå� ]PtQČQê� URN� ������ NG\� E\OD� SUiFH�Y EêYDOpP� NRPSOH[X� ÄäiNRYêFK³� ORPĤ� SĜHUXãHQD�D ORP\�E\O\� OLNYLGRYiQ\��$� WDN�QD�.DPHQQpP�YUFKX�XWLFKO� ORPR]� VWURMĤ�� ]QČOND� WUXEN\� YDUXMtFt� SĜHG� RG�VWĜHOHP�D�UDFKRW�RGVWĜHOĤ�

3UR�]DPČVWQDQFH� ORPĤ�]�7UKRYp�.DPHQLFH��6YRERG�QêFK�+DPUĤ�� 3HWUNRY�� 5YiþRYD�� 9UDQRYD� D�5RKR]Qp�QDVWDOD� GRED� WČåNpKR� UR]KRGRYiQt�� .DPHQLFNp� ORP\�åLYLO\�PQRKR�URGLQ��&R�WHG\�GiOH"�)LUPD�MLP�QDNRQHF�SĜHFH� MHQ� Y\ãOD� DOHVSRĖ� þiVWHþQČ� YVWĜtF�� PČOL� PRå�QRVW� QDMtW� VL� ]DPČVWQiQt� SRGOH� VYp� YĤOH� QHER� SĜHMtW�GR MHMtFK�SURYR]RYHQ�Y�+OLQVNX�D�6UQt��$�WDN�QDNRQHF�SĜHãOL�VWDĜt�NDPHQtFL�-�NRVWNDĜL�-�-RVHI�0UNYLþND�VWDU�ãt�� .XGOiþHN� )UDQWLãHN� D� -RVHI� 0iOHN� ]� 3HWUNRY�GR Ä0DWXORYD³�ORPX�Y�+OLQVNX��-RVHI�'XãHN�D�%RKXPLO�3OtãHN�GR�Ä9ROGiQRYD³�ORPX�Y�6UQt�

«�1D�SRNUDþRYiQt�VH�PĤåHWH�WČãLW�Y�GDOãtP�þtVOH�2EþDVQtNX�

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �