Download - Qt S HG VHERX PiPH GDOãtFK SHYQp ]GUDYt KRGQ … · 7ukryrndphqlfnê reþdvqtn þtvor 6porxyx v ý(= 'lvwulexfh d v ' þtq r x]dy h qt exgrxftfk vpoxy r s lsrmhqt rge uqêfk hohn

Transcript

9<'È9È�Òě$'�0ċ67<6(�75+29È�.$0(1,&( ýË6/2��������� 52ý1Ë.���

6ІЉАЉ�ЍЎϻЌЉЍЎЅГ

2KOpGQXWt�]D�URNHP�����

9iåHQt�VSROXREþDQp�

QDVWiYi� þDV� ELODQFRYiQt� D� ]KRGQRFHQt� FHORURþQtKR� VQDåHQt�� .DåGê� PČVtF� YiV� LQIRUPXML�R YãHP� GĤOHåLWpP�� DOH� GRYROWH� PL�� DE\FK� VH� MHQ� NUiWFH� RKOpGOD� D� ]PtQLOD� R� WRP��������������QHMGĤOHåLWČMãtP�

1D�YČWãLQX�DNFt�E\O\�SRXåLW\�NURPČ�REHFQtKR�UR]SRþWX�L�ILQDQþQt�SURVWĜHGN\�] REGUåHQêFK�GRWDFt��YL]�WDEXOND�QtåH�����

=D�SUYp�PČ�WČãt��åH�MVRX�GRNRQþHQp�FHONRYp� ~SUDY\� QiPČVWt��+LVWRULFNi�NDãQD��NWHUi�WYRĜt�VWĜHG�QiPČVWt��MH�NUiVQČ�RSUDYHQD��RVYČWOHQD�D�RåLYHQD�]XUþtFt�YRGRX��-HMt�RNROt�MH�Y\GOiå�GČQR�åXORYêPL�NRVWNDPL�D�RVi]HQR�]HOHQt��NWHURX�WYRĜt�SĜHYiåQČ�URPDQWLFNp�UĤåH��OHYDQGX�OH�D�KRUWHQ]LH��7ČãtP�VH�QD�SĜtãWt�URN��Då�XSUDYHQp�QiPČVWt�UR]NYHWH�D�OLGp�WX�EXGRX�SRVH�GiYDW�QD�QRYêFK�ODYLþNiFK��=iKRQ\�VL�VLFH�Y\åiGDMt�SUDYLGHOQRX�~GUåEX��DOH�QDãH�QiPČVWt�VL WR�]DVORXåt�

9HONRX�DNFt�E\OD�LQVWDODFH�QRYp�OiYN\�SUR�SČãt�SĜHV�ĜHNX�&KUXGLPNX�X�VWDUpKR�PRVWX��

&R�VH�WêNi�RSUDY� NRPXQLNDFt��MVRX�Y\VSUDYHQ\�SRX]H�QHMKRUãt�~VHN\��D WR�] GĤYRGX�SOiQR�YDQp�NDQDOL]DFH��QD�NWHURX�VH�]SUDFRYi�Yi� SURMHNWRYi� GRNXPHQWDFH�� %\OL� RVOR�YHQL� YODVWQtFL� SR]HPNĤ�� SĜHV� NWHUp� SR�YHGH� NDQDOL]DFH�� DE\� VH� Y\MiGĜLOL�N QiYUKX��%RKXåHO�VH�MHãWČ�YãLFKQL�QHR�]YDOL�� QHPiPH� WDN� VWDQRYHQRX� KODYQt�WUDVX�D�QHPĤåHPH�SRNUDþRYDW�GiOH���

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN—Y\GiYi�ÒĜDG�PČVW\VH�7UKRYi�.DPHQLFH��URþQtN�����

2EVDK�]DMLãĢXMH�D�]SUDFRYiYi�YH�VSROXSUiFL�V�ÒĜDGHP�PČVW\VH�7UKRYp�.DPHQLFH�-LWND�1ČPFRYi�

5HJLVWUDþQt�þtVOR�SHULRGLND��0.�ý5�(������� 8]iYČUND�SĜtãWtKR�þtVOD�EXGH�Y�SiWHN�����OHGQD�������

.RQWDNW��REFDVQLN�WN#JPDLO�FRP

0LOt�þWHQiĜL�

VWRMtPH� QD� SUDKX� QRYpKR� URNX��1HMGĜtYH� PL� GRYROWH� SRGČNRYDW�YãHP��NWHĜt�VYêPL�SĜtVSČYN\�SRPi�KDMt�VSROXY\WYiĜHW�2EþDVQtN�

1\Qt� SĜHG� VHERX� PiPH� GDOãtFK���� GQĤ��QHå� VH� OHWRSRþHW�QD�NDOHQGiĜL� RSČW� ]PČQt�� 3ĜHML� 9iP�GR� WČFKWR�GQĤ�SĜHGHYãtP�SHYQp�]GUDYt��KRGQČ�UDGRVWL�D�VSRNRMHQRVWL��$�N WRPX�VSOQČQi�QČMDNi�WD�ÄDĢ³��$Ģ�MVWH�RENOR�SHQL�OLGPL��NWHUp�PiWH�UiGL��$Ģ�VH�VHWNiYiWH�VH�]DMtPDYêPL�OLGPL��$Ģ�MH�SRþDVt�SRGOH�9DãHKR�JXVWD��$Ģ�«�.DåGê�QČMDNi�PiPH��6WDþt�VL�MH�MHQ�GRSOQLW��+RGQČ�ãWČVWt�

-LWND�1ČPFRYi

D O T A C E V R O C E 2 0 1 6

2

D O T A C E O D P A R D U B I C K É H O K R A J E P R O M Í S T N Í S P O L K Y

2

U S N E S E N Í Č . 9 / 2 0 1 6

3

K A L E N D Á Ř P O -P L A T K Ů 2 0 1 7

4

A L M A T H E A P O D -P O R U J E R O D I N Y S D Ě T M I

4

J A R N Í D I V A D E L -N Í P Ř E D P L A T N É V H L I N S K U

4

I M U N I T A A J A K J I M Ů Ž E M E O V L I V N I T

4

M A T E Ř I N K A V E F O T O G R A F I Í C H

5

F A R N Í O K É N K O 6

T J S O K O L 6

T R H O V O K A M E -N I C K É K A M E N O -L O M Y O Č I M A B O H U M I L A H O S -P O D K Y

7

V O D Á C K Ý O D D Í L T A P O U C H

6

R O Z P I S S L U Ž E B S T O M A T O L O G Ů

8

3)�����

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

0iPH� RSUDYHQX� GUXKRX� ]EêYDMtFt� SRORYLQX� IDViG\�QD EXGRYČ� EêYDOp� IDU\� D� ]DSRþDOR� VH� L� V� REQRYRX��IDViG\�QD� NDSOLþFH� VY�� -DQD�1HSRPXFNpKR�QD�=XEĜt��=EêYDMtFt� þiVW� E\�PČOD�SĜLMtW� QD� ĜDGX�Y QDVWiYDMtFtP�URFH�� 2SUDYLOL� MVPH� NĜtåH� Y� PtVWQtFK� þiVWHFK� –� QD�=XEĜt��QD�QiYVL�Y�5RKR]Qp��PH]L�.DPHQLþNDPL�D�5R�KR]QRX��Y .DPHQLþNiFK�D�+OXERNp��

9 REHFQtP� REMHNWX� þS�� ��� E\OD� Y\PČQČQD� RNQD�D GYHĜH� Y� VXWHUpQX��1D�JDUiåL� 6'+�E\O\�GRNRQ�þHQ\� VYRG\�� Y\EXGRYiQ\� RGSDG\� D� XSUDYHQR� RNROt�REMHNWX�

9 ORNDOLWČ�6YiURY� MVRX� MLå� ]iMHPFĤP�SĜLGČOHQ\�QRYp�VWDYHEQt� SDUFHO\�� 9]QLNOD� ]GH� DOH� SRPČUQČ� VORåLWi�VLWXDFH�� SURWRåH� GRSUDYQt� SROLFLH� QHVRXKODVt�V RERXVPČUQêP�SURYR]HP�QD�SOiQRYDQp�QRYp�NRPX�QLNDFL�� =DPtWOD� NĜLåRYDWNX� YH� VSRGQt� þiVWL� ORNDOLW\�NYĤOL� QHY\KRYXMtFtP� UR]KOHGĤP�� 9\GiQt� ~]HPQtKR�UR]KRGQXWt�E\OR�WHG\�SR]GUåHQR��7XWR�VLWXDFL�PXVtPH�GRĜHãLW�� ,� WDN� YČĜtP�� åH� Y MDUQtFK� PČVtFtFK� GRMGH�N ]DVtĢRYiQt�SR]HPNĤ���

8� '36� E\O�RSUDYHQ�SDGDMtFt� WDUDV�� FKRG�QtN� D LQVWDORYiQR� QR�Yp� RSORFHQt�� X� 0â�MVRX�QRYp�KHUQt�SUYN\�D� X� =â� Y]QLNOD� OHWQt�XþHEQD� D L QRYp�KHUQt�SUYN\�

5R]ãtĜLOL� MVPH� YHĜHMQp� RVYČWOHQt� Y PtVWQt� þiVWL�+OXERNi��=UHNRQVWUXRYDOL� MVPH�DQWXNRYp�KĜLãWČ�X� VRNRORYQ\� YþHWQČ� QRYêFK� GUHQiåt� D� QD� MDĜH�EXGH�MHãWČ�XSUDYHQ�SRYUFK�SRV\SHP�QRYp�DQWXN\��

3URMHNWRYi� ILUPD� 237,0$� 9\VRNp� 0êWR� SUDFXMH�QD SURMHNWRYp� GRNXPHQWDFL� QD� DNFL� Ä0RGHUQL]DFH�NRPXQLNDFH�7UKRYi�.DPHQLFH�–�9UãRY³��

&R� VH� WêNi�NXOWXUQtKR� åLYRWD�� WDN� VH�SRYHGOR�KRGQČ�SČNQêFK� DNFt�� ÒþDVW� E\OD� YHOLNi� D� OLGp� VSRNRMHQL��1D MHMLFK�RUJDQL]DFL�VH�SRGtOHOR�PQRKR�PtVWQtFK�VSR�OXREþDQĤ� D� VSRONĤ�� NWHUêP� YHOLFH� GČNXML�� 9\MPHQXML�MHQ� W\� YČWãt� DNFH�� MDNR� QDSĜ�� WUKRYRNDPHQLFNp� WUK\��MHĜDELQREUDQt��RVODYD������YêURþt�]DORåHQt�6'+��'ĤOH�åLWp�MVRX�DOH�L�W\�GUREQČMãt�DNFH��NWHUp�URYQČå�SĜLVSt�YDMt�N SRVSROLWRVWL�QDãt�REFH�

.G\å� VKUQX� URN� ������ PRKX� NRQVWDWRYDW�� åH� MVPH�Y REFL�XGČODOL�KRGQČ�D�GRXIiP��åH�Y GDOãtP�URFH�WRPX�QHEXGH�MLQDN��

-HãWČ� VH� ]PtQtP�� åH� QD� NRQFL� URNX� E\O\� SRGiQ\�����åiGRVWL� R� GRWDFL� QD� UHNRQVWUXNFL� NRPXQLNDFH�Y PtVWQt� þiVWL� 3HWUNRY� D�QD�UHNRQVWUXNFL�IRWED�ORYpKR� KĜLãWČ��3UDFXMH�VH�QD�åiGRVWL�R�SĜtVWDYEX�XþHEHQ� N QDãt� =â�� 6DPR]ĜHMPČ� VH� EXGH� åiGDW�L QD� GDOãt�� .G\å� QiP� GRWDFH� VFKYiOt�� PĤåHPH� WDN�XVNXWHþQLW�VSRXVWX�MLQêFK�YČFt�QDYtF��

1D�]iYČU�E\FK�FKWČOD�YãHP��NWHĜt�NX�SURVSČFKX�REFH�MDNêPNROLY� ]SĤVREHP� SRPRKOL�� SRGČNRYDW� ]D� MHMLFK�RGYHGHQRX�SUiFL��D�WR�þOHQĤP�]DVWXSLWHOVWYD��]DPČVW�QDQFĤP� ~ĜDGX�� þOHQĤP� YêERUĤ� D� NRPLVt�� NXOWXUQt��NRPLVL�� SUDFRYQtNĤP� ]iNODGQt� D� PDWHĜVNp� ãNRO\����SČYHFNpPX� VPtãHQpPX� VERUX� -HĜDELQ\�� UHGDNWRUFH�QDãHKR� ]SUDYRGDMH�� YãHP�PtVWQtP�VSRONĤP� L� GDOãtP�VSROXREþDQĤP��

'R�QRYpKR�URNX������SĜHML�YãHP�~VSČãQê�VWDUW��SHYQp� ]GUDYt�� YãH� GREUp� D� Y QHSRVOHGQt� ĜDGČ�KRGQČ�SRKRG\�D�VSRNRMHQRVWL��

,QJ��,YD�'RVWiORYi��VWDURVWND

'ЉЎϻϽϿ�А�ЌЉϽϿ�����

'ЉЎϻϽϿ�ЉϾ�3ϻЌϾЏϼЃϽЅШЂЉ�ЅЌϻЄϿ�ЊЌЉ ЇйЍЎЈй�ЍЊЉІЅГ

SRVN\WRYDWHO ~þHO YêãH�GRWDFH

.UDMVNê�~ĜDG 'ČWVNê�VSRUWRYQt�GHQ ���������

� � � � � � � � � � � � �

3RK\E�GČWHP�-]GUDYČ��KUD�YČ ���������

NDãQD�VH�VRFKRX�VY��-DQD� ����������

6HMGHPH�VH�QD�U\QNX ���������

RVYČWOHQt�H[SR]LFH�YiQRþ� ���������

UHNRQVWUXNFH�OiYN\�SUR�SČãt� ����������

RSUDYD�RSČUQp�]GL��FKRGQt� ����������

RSUDYD�KDVLþVNpKR�YR]LGOD� ����������

SURMHNWRYi�GRNXPHQWDFH� ����������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ���������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ��������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ���������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ���������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ��������

GRWDFH�QD�KRVSRGDĜHQt� ��������

0]H�ý5 ~GUåED�VDNUiOQtFK�VWDYHE�-� ����������

PtVWR�SDVLYQtKR�RGSRþLQNX� ���������

SUiFH�Y�OHVH�-�SĜLEOLåRYiQt� ���������

SUiFH�Y�OHVH�-�SĜLEOLåRYiQt� ��������� PLQLVWHUVWYR�NXOWXU\ RSUDYD�IDViG\�QD�IDĜH�7.� ����������

0) GRWDFH�QD�YROE\ ���������

Ò3 GRWDFH�QD�933 ���������� 0LQLVWHUVWYR�ä3

GRSODWHN�QD�UHNRQVWUXNFL�7.�� ���������

&(/.(0 ������������

� �

6'+�7UKRYi�.DPHQLFH Y\EDYHQt�PODGêFK�KDVLþĤ ���������

RVODY\������YêURþt ���������

SUDSRU�6'+ ��������

VRXWČå�36���X�5R]KOHGQ\ �������� 6.�7UKRYi�.DPHQLFH

Y\EDYHQt�PODGêFK�IRWEDOLV�WĤ ���������

653'â�7UKR�Yi�.DPHQLFH SHUJROD�X�=â ���������

O\åDĜVNp�]iYRG\ ���������

&(/.(0 ����������

� �

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

���� 6PORXYX�V ý(=�'LVWULEXFH��D�V��'ČþtQ�R�X]DYĜH�Qt�EXGRXFtFK�VPOXY�R�SĜLSRMHQt�RGEČUQêFK�HOHN�WULFNêFK� ]DĜt]HQt� N GLVWULEXþQt� VRXVWDYČ�–� VWD�YHEQt�SR]HPN\�Y ORNDOLWČ�6YiURY�Y 7UKRYp�.D�PHQLFL

���� 6SROXILQDQFRYiQt� DNFH� Ä5HNRQVWUXNFH� VSRUWRY�QtKR� DUHiOX� 7UKRYi� .DPHQLFH³�� YH� YêãL� ����] FHONRYêFK� QiNODGĤ�� SRVN\WQXWtP� GRWDFH�6. 7UKRYi�.DPHQLFH��NWHUê�SRGDO�åiGRVW�R�GR�WDFL�QD�XYHGHQRX�DNFL�

���� 6PORXYX�R�SRVN\WQXWt�GRWDFH�VSRONX�6.�7UKRYi�.DPHQLFH� QD� ~KUDGX� RGPČQ\� ]D� ]SUDFRYiQt�D SRGiQt� åiGRVWL� R� GRWDFL� QD� DNFL�Ä5HNRQVWUXNFH� VSRUWRYQtKR� DUHiOX� 7UKRYi� .D�PHQLFH³��D�~KUDGX�VSUiYQtKR�SRSODWNX�]D�Y\Gi�Qt�VWDYHEQtKR�SRYROHQt�QD�XYHGHQRX�DNFL�Y�FHO�NRYp� YêãL� �������-� .þ� �åiGRVW� ������� �� VSU��SRSODWHN��������-�

���� 3URGHM�S�S�þ������R�YêPČĜH�����P��D�SR]HPHN�S�S�þ�� ������ R� YêPČĜH� ���� P��� RED� Y N�~����5RKR]Qi� X� 7UKRYp� .DPHQLFH� ]D� FHQX� ���-� .þ�SDQX�0LORãL�'XG\FKRYL��5RKR]Qi

���� 3URGHM�þiVWL�S�S�þ��������R�YêPČĜH�FFD�����P��Y N�~��7UKRYi�.DPHQLFH�]D�FHQX����-�.þ�PDQ�åHOĤP� -DURVODYX� D� 0LURVODYČ� =GUDåLORYêP����7UKRYi�.DPHQLFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-�.þ���'3+�S��7RPiãL�0DĢiNRYL��&KUXGLP

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� PDQåHOĤP� ,QJ�� ,YX�D 08'U��0DUNpWČ�%UHWWRYêP��3DUGXELFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� PDQåHOĤP� ,QJ�� 2OGĜLFKX�D ,QJ��%DUERĜH�-DNORYêP��%UQR

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH����� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX�������-� .þ�P�� �� '3+� S�� 0LFKDOX� .XþHURYL������7UKRYi� .DPHQLFH� D� S�� 9HURQLFH� 7HVDUtNRYp��&KUXGLP

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� S�� -LĜtPX� 'UiSDOtNRYL�����7UKRYi�.DPHQLFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-� .þ�P�� �� '3+� PDQåHOĤP� S�� 2QGĜHML�D S� 9HURQLFH�âWČSiQNRYêP��7UKRYi�.DPHQLFH

���� 3URGHM� SR]HPNX� S�S�þ�� ������� R� YêPČĜH���� P�� Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX���������-�.þ�P����'3+�S��0LFKDOX�5XOtNRYL��7UKRYi�.DPHQLFH

���� 1iNXS� SR]HPNX� S�S�þ�� ��� R� YêPČĜH� ���� P��Y N�~�� 7UKRYi� .DPHQLFH� ]D� FHQX� ���-� .þ�P��RG SDQD�-LĜtKR�âLQGHOiĜH��+RUQt�2EHF

,QJ��,YD�'RVWiORYi��VWDURVWND ,QJ��9iFODY�1ČPHF��PtVWRVWDURVWD

]H�]DVHGiQt�]DVWXSLWHOVWYD�PČVW\VH�7UKRYi�.D�PHQLFH�NRQDQpKR�GQH�����SURVLQFH������

Y ������KRGLQ�Y�VRNRORYQ�Y�7UKRYp�.DPHQLFL

=DVWXSLWHOVWYR�PČVW\VH

%HUH�QD�YČGRPt

���� =SUiYX�R�þLQQRVWL�=0�]D�XSO\QXOp�REGREt

���� =SUiYX� R� YêVOHGNX� SUĤEČåQp� YHĜHMQRVSUiYQt�ILQDQþQt�NRQWURO\�Y SĜtVSČYNRYêFK�RUJDQL]DFtFK�0â�D�=â�7UKRYi�.DPHQLFH�–�SĜtORKD�þ���

���� 5R]SRþWRYp�RSDWĜHQt� þ�� ������� VFKYiOHQp� VWD�URVWNRX�PČVW\VH�GQH�������������–SĜtORKD�þ���

���� 6PORXYX� V .UDMVNêP� ~ĜDGHP� 3DUGXELFNpKR�NUDMH� R� SRVN\WQXWt� ~þHORYp� GRWDFH� QD� RSUDYX�SRåiUQtKR�DXWRPRELOX�&$6�YH�YêãL���������-.þ

���� 6PORXYX� R� SRVN\WQXWt� LQYHVWLþQt� GRWDFH� .UDM�VNêP� ~ĜDGHP� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� QD� DNFL�Ä7UKRYi� .DPHQLFH-� .DQDOL]DFH� D� ý29� –� 'Ò5³�YH�YêãL���������-�.þ

���� 6PORXYX� þ�� 2ä3=���������� R� SRVN\WQXWt����ILQDQþQt� SRGSRU\� QD� KRVSRGDĜHQt� Y OHVtFK�] UR]SRþWX� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� YH� YêãL������������- .þ

���� 6PORXYX� þ�� 2ä3=���������� R� SRVN\WQXWt����ILQDQþQt� SRGSRU\� QD� KRVSRGDĜHQt� Y OHVtFK�] UR]SRþWX� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� YH� YêãL�����������-�.þ�

���� 6PORXYX� þ�� 2ä3=���������� R� SRVN\WQXWt����ILQDQþQt� SRGSRU\� QD� KRVSRGDĜHQt� Y OHVtFK�] UR]SRþWX� 3DUGXELFNpKR� NUDMH� YH� YêãL�����������-�.þ�

���� =SUiYX�R�SOQČQt� UR]SRþWX�PČVW\VH�7UKRYi�.D�PHQLFH�N ������������

���� 5H]LJQDFL� 08'U�� =GHĖN\� -DQRYVNp� QD� IXQNFL�QHXYROQČQpKR� PtVWRVWDURVW\� PČVW\VH� 7UKRYi�.DPHQLFH�N ������������

9ROt

���� 3RGOH� �� ���� RGVW�� ��� StVP�� P�� ]iNRQD�þ� ���������6E�� R� REFtFK�YH� ]QČQt� SR]GČMãtFK�SĜHGSLVĤ�GR�IXQNFH�QHXYROQČQpKR�PtVWRVWDURV�W\� PČVW\VH� ,QJ�� 9iFODYD� 1ČPFH��QDU� �� �� ������ E\WHP� 7UKRYi� .DPHQLFH��XO� 3RG]DKUDG\�þS�����

6FKYDOXMH

���� 5R]SRþWRYp�RSDWĜHQt�þ���������–��SĜtORKD�þ���

���� 5R]SRþWRYp�SURYL]RULXP�QD�URN������–�SĜtORKD�þ���

���� �2EHFQČ� ]iYD]QRX� Y\KOiãNX� PČVW\VH� 7UKRYi�.DPHQLFH� þ�� ������� R� PtVWQtP� SRSODWNX�]D SURYR]�V\VWpPX�VKURPDåćRYiQt�VEČUX��SĜH�SUDY\��WĜtGČQt��Y\XåtYiQt�D�RGVWUDĖRYiQt�NRPX�QiOQtFK�RGSDGĤ

���� =QČQt�D�SRGPtQN\�VWDQRYHQp�Y�NXSQt�VPORXYČ�QD�SURGHM�QRYČ�UR]GČOHQêFK�VWDYHEQtFK�SR]HP�NĤ�Y ORNDOLWČ�6YiURY�Y 7UKRYp�.DPHQLFL�

8ЍЈϿЍϿЈй�Т���������

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

GLQiP��NWHUp�ĜHãt�VSRU\�RKOHGQČ�SpþH�R�GtWČ��0HGLDFH�SRPiKi�QDOp]W�VPtUQp�ĜHãHQt�D�]PHQãXMH�WDN�NRQIOLN�W\��NWHUêP�MH�GtWČ�Y\VWDYHQR�Y GĤVOHGNX�UR]FKRGX�þL�UR]GtOQêFK�Qi]RUĤ�URGLþĤ��

9HGRXFt� SURJUDPX� 3RGSRUD� SUR� URGLQX� D� GtWČ� -D�QD äHQtãNRYi�GRGiYi��ÄQDãt�VQDKRX�MH��DE\�VH�URGLþH�GRNi]DOL� GREĜH� VWDUDW� R� VYp� GČWL� D� DE\� MLP� ]DMLVWLOL�RGSRYtGDMtFt� SRGPtQN\� D� EH]SHþQp� SURVWĜHGt�� 5RGL�QiP�VH�VQDåtPH�SRVN\WQRXW�SRGSRUX�FR�QHMGĜtYH��DE\�VH�VLWXDFH�QHY\KURWLOD�D�QHKUR]LOR�QDSĜ��XPtVWČQt�Gt�WČWH�PLPR�URGLQX³��

$PDOWKHD�]�V�� MH� UHJLVWURYDQê�SRVN\WRYDWHO�VRFLiOQČ-DNWLYL]DþQt�VOXåE\�SUR�URGLQ\�V GČWPL�D�Pi�SRYČĜHQt�N YêNRQX� VRFLiOQČ-SUiYQt� RFKUDQ\� GČWt�� 3RVN\WXMH�EH]SODWQRX�SRPRF�URGLQiP�V GČWPL��QiKUDGQtP�URGL�QiP�L�WČKRWQêP�åHQiP�

.ϻІϿЈϾЕћ�ЊЉЊІϻЎЅѮ�����

,ЇЏЈЃЎϻ�ϻ�ЄϻЅ�ЄЃ�ЇѮѹϿЇϿ�ЉАІЃАЈЃЎ�

-ϻЌЈй�ϾЃАϻϾϿІЈй�ЊћϿϾЊІϻЎЈШ������������А�+ІЃЈЍЅЏ�

9iåHQt�þWHQiĜL��GRYROWH��DE\FKRP�YiP�Y WRPWR�þtVOH�2EþDVQtNX� SĜHGVWDYLOL� RUJDQL]DFL� $PDOWKHD�� MHMtå���SUDFRYQtFL� SRVN\WXMt� SRPRF� URGLQiP� V GČWPL�Y REWtåQp� åLYRWQt� VLWXDFL�� $PDOWKHD� SĤVREt� SR� FHOpP�3DUGXELFNpP�NUDML�D�]D�GREX�VYp�H[LVWHQFH�SRPRKOD�MLå�VWRYNiP�URGLQ�

Ä6Yp� VOXåE\� SRVN\WXMHPH� URGLQiP�� NWHUp� VH� RFLWDMt�Y WtåLYp� VLWXDFL� ]� FHOp ĜDG\� GĤYRGĤ�� 0RKRX� PtW������SUREOpP\�V E\GOHQtP��PRKRX�EêW�]DGOXåHQp��QČNWHUê�] URGLþĤ�PĤåH� EêW� GORXKRGREČ� QHPRFQê� QHER� WUSČW�]iYLVORVWt��5RGLþH�PH]L�VHERX�PRKRX�ĜHãLW�SDUWQHUVNp�NRQIOLNW\��PRKRX�EêW�RVREQRVWQČ�QH]UDOt��QHER�WĜHED�VDPL� SURåLOL� GČWVWYt� Y� ~VWDYHFK�� 'ĤYRG\� VH� þDVWR����NXPXOXMt� D� PRKRX� Y\~VWLW� Y VLWXDFL�� NWHUi� RKURåXMH�GČWL³��ĜtNi�VRFLiOQt�SUDFRYQLFH�(YD�ýHUQi��

6OXåE\� MVRX� SRVN\WRYiQ\� SĜHYiåQČ� WHUpQQt� IRUPRX��W]Q���åH�VRFLiOQt�SUDFRYQLFH�GRMtåGt�SUDYLGHOQČ�]D�URGL�QRX�D�SUDFXMH�V Qt��3RGSRUXMH�URGLþH�YH�YêFKRYČ�GČWt��Y\VYČWOXMH�� MDN� SHþRYDW� R�PDOp� GČWL�� MDN� MH� UR]YtMHW��8 VWDUãtFK�GČWt�VH�SUDFXMH�QD�WRP��MDN�QDVWDYLW�SUDYL�GOD� D� KUDQLFH� D� MDN� EXGRYDW� UHVSHNW� N� GRVSČOêP����3RPČUQČ�þDVWR�VH�X�GČWt�ĜHãt�]iãNROiFWYt�D�SUREOpP\�YH�ãNROH��-DN�MVPH�XYHGOL�YêãH��YHOPL�þDVWR�VH�URGLQ\�SRWêNDMt� V ILQDQþQtPL� SUREOpP\�� 9 WČFKWR� VLWXDFtFK�PRKRX� VRFLiOQt� SUDFRYQLFH� SRPRFL� VH� VHVWDYRYiQtP�URGLQQpKR� UR]SRþWX�� QDSOiQRYiQtP� VSOiWNRYpKR����NDOHQGiĜH�� PRKRX� SRUDGLW� SĜL� Y\ĜL]RYiQt� VRFLiOQtFK�GiYHN�D�UĤ]QêFK�~OHY��

$PDOWKHD�WDNp�Y\XåtYi�X�QiV�SRPČUQČ�QRYRX�PHWRGX�URGLQQêFK� NRQIHUHQFt�� -HGQi� VH� YODVWQČ� R� URGLQQRX�UDGX�� VHWNiQt� ãLURNp� URGLQ\� D� EOt]NêFK�� QD� NWHUpP�YãLFKQL�VSROHþQČ�KOHGDMt�QHMOHSãt�ĜHãHQt�VLWXDFH�GtWČWH��8ND]XMH� VH�� åH� SRNXG� URGLQD� GRVWDQH� GĤYČUX��MH Y PQRKD�SĜtSDGHFK�VFKRSQD�SUREOpP\�Y\ĜHãLW�DN�WLYQČ�D�VDPD�

9 QDEtGFH�$PDOWKH\�MH�L�URGLQQi�PHGLDFH�XUþHQi�UR�

,�Y OHWRãQtP�URFH�SRNUDþXMH�SUDYLGHOQp� GLYDGHOQt� SĜHG�SODWQp� Y� +OLQVNX�� 6WHMQČ�MDNR� Y ORĖVNpP� URFH� MVRX�DERQHQWN\�VWiOH�N GLVSR]LFL��D�SURWR�E\FKRP�YiP�FKWČOL�QDEtGQRXW� PRåQRVW� ]DNRX�SLW�VL�GLYDGHOQt�SĜHGSODWQp�GR�KOLQHFNpKR�0XOWL�IXQNþQtKR� FHQWUD� QD� MDUR� ������1DEtGND�GLYD�GHOQtFK�SĜHGVWDYHQt��

· %DODGD� SUR� EDQGLWX� �'LYDGOR� $QWRQtQD� 'YRĜiND�3ĜtEUDP�

· 2WKHOOR��9êFKRGRþHVNp�GLYDGOR�3DUGXELFH�

· .G\å�VH�]KDVQH��0RUDYVNp�GLYDGOR�2ORPRXF�

· 1iMHPQtFL��6ORYiFNp�GLYDGOR�8KHUVNp�+UDGLãWČ�

· 0tQXV�GYD��'LYDGOR�%ROND�3ROtYN\�%UQR�

3RGUREQê� SURJUDP� D� YãHFKQ\� SRWĜHEQp� LQIRUPDFH�QDOH]QHWH� QD� QDãLFK� VWUiQNiFK� ZZZ�PIF-KOLQVNR�F]��$ERQHQWN\�VH�EXGRX�SURGiYDW�GR� ���� OHGQD� Y� 7XULV�WLFNpP� LQIRUPDþQtP� FHQWUX� QD� %HWOpPČ�WHO�� ��� ��� ����� ���� ���� ����� 3RWp� VH� XYROQt�GR SURGHMH�YVWXSHQN\�QD�MHGQRWOLYi�SĜHGVWDYHQt��

7ČãtPH�VH�QD�VHWNiYiQt�V YiPL�� =D�0..�+OLQHþDQ�/HQND�/LQKDUWRYi�

,PXQLWD� D� MDN� ML� PĤåHPH�RYOLYQLW� -� SĜHGQiãND� EXGH�R WRP��MDN�P\�VDPL�PĤåH�PH� RYOLYQLW� VYRML� LPXQLWX�D MDN� Mt� PĤåHPH� SRPRFL��+RGQČ� OLGt�� MHãWČ� QHYt��åH LPXQLWD� MH� L� RGUD]HP�QDãHKR�NRQiQt�

$ЇϻІЎЂϿϻ�ЊЉϾЊЉЌЏЄϿ�ЌЉϾЃЈГ������������Ѝ�ϾЪЎЇЃ

9êãH�SRSODWNX 7HUPtQ�SRSODWNX

3ĜHGSODWQp�������2EþDVQtNX

���.þ GR������������

3RSODWHN�]D�SVD

���.þ�]D�MHGQR�KR������]D�NDå�GpKR�GDOãtKR

GR������������

1iMHP�SR]HPNX 'OH�VPORXY\ GR������������

3RSODWHN�]D����RGSDG

����.þ�]D�MHGQX�SRYLQQRX�RVREX�þL�REMHNW

GR������������

3URQiMHP�KUREX 'OH�VPORXY\ GR�������������

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

EHVtGNX��6WDUãt�GČWL�SĜHGYHGO\��FR�RG�SRG]LPX�]DåLO\�V .ĜHPtONHP�D�9RFKRPĤUNRX�QHMHQ�URGLþĤP�YH�ãNRO�

FH��DOH�WDNp�Y�'36�Y�0RåGČQLFL��0RF�VH�MLP�WDP�OtELOR�–� MDNR� NDåGê� URN�� 3R� Y\GDĜHQêFK� EHVtGNiFK� þHNDOD�

6OXQtþND� L %DUYLþN\� SRG� VWURPHþNHP� VSRXVWD�GiUNĤ��QRYp�KU\�D�KUDþN\��QiE\WHN�D�GLGDNWLFNp�SRPĤFN\�–�NURPČ�-HåtãND�SDWĜt�GtN�2EFL�9\VRþLQD��SDQX�=��'XE�VNpPX�] I��'UHPR�D�SDQX�-��-DQRWNRYL�]D�YČUQp�VSRQ�]RURYiQt�QDãt�ãNRO\��/HWRV�GČNXMHPH�WDNp�S��)��(QJO�FRYL�D St 9� )RXVNRYp�]D�SRPRF�SĜL�PRQWiåL�]DĜt]HQt�

-VRX� YČFL�� NWHUp� QiP� ãNRGt� D� MVRX� YČFL�� NWHUp���������QDãt� LPXQLWČ� KRGQČ� SURVStYDMt�� &R� GČODW� D� MDN� VH�XFKUiQLW�SĜHG�FKĜLSNRX�D�QDFKOD]HQtP"�.GH�Y]tW�YtFH�HQHUJLH"� $� SURþ� MVPH� WDN� XQDYHQt"� %XGHPH� KRYRĜLW�R FXNUHFK� -� WČFK� VSUiYQêFK� L� WČFK� ãSDWQêFK� D� YOLYX�QD QDãH� ]GUDYt�� MDNp� WXN\� SRXåtYDW� D� MDNê� YOLY� Pi�QD QDãH�]GUDYt�RYRFH�D�]HOHQLQD�

3ĜHGQiãt� SDQt� 0DULH� +XEHQi� -� YêåLYRYi� SRUDGN\QČ��PDMLWHOND� =GUDYtþND� Y� +OLQVNX� �REFKRG� VH� ]GUDYRX�YêåLYRX�� D�VSROXPDMLWHOND�D�SURYR]RYDWHOND�=GUDYtþ�ND� Y� &KUXGLPL� �]GUDYi� MtGHOQD�� )LOLãWtQVNi� XOLFH��D SURYR]RYDWHOND� LQWHUQHWRYpKR� REFKRGX�ZZZ�PXM]GUDY\]LYRW�F]�

3ĜHGQiãND�EXGH�Y�NOXERYQČ�+DVLþiUQ\�Y�7UKRYp�.DPHQLFL�� GQH� ���� ��� ����� RG� ������ KRGLQ��9VWXSQp�MH ���-.þ�D�PĤåHWH�VH�WČãLW�QD�RFKXWQiYNX�

0ϻЎϿћЃЈЅϻ�АϿ�ЀЉЎЉЁЌϻЀЃйϽЂ

=DþiWNHP�SURVLQFH�QiP�QD�]DKUDGČ�Y\URVWOD�FHOi�UR�GLQND� VQČKXOiNĤ� D� WDNp� VQČKRYê� DQGČO� D� þHUW��������

0LNXOiãH�MVPH�Xå�Y\URELW�QHVWLKOL��SĜLãOD�REOHYD��=DWR�WHQ�GRRSUDYGLFNê�N�QiP�SĜLãHO�L�V�SOQêP�NRãHP�GRE�

URW��2GGHFKOL�MVPH�VL�D�]DþDOL�VH�WČãLW�QD�9iQRFH��9\�UiEČOL� MVPH� R]GRE\� QD� VWURPHþHN�� SHNOL� FXNURYt��FK\VWDOL� GiUN\� SUR� URGLþH� D� Y\VWRXSHQt� QD� YiQRþQt�

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

9ЉϾЕϽЅѴ�ЉϾϾйІ�7ϻЊЉЏϽЂ

)ϻЌЈй�ЉЅШЈЅЉ

7-�6ЉЅЉІ

0â�D PDQåHOĤP�âWHQJORYêP�]D�YČFQp�GDU\�D�GĜHYČ�QRX� ]DKUiGNX� N� SHUJROH�� Xå� VH� V� GČWPL� WČãtPH��Då EXGHPH�QD�MDĜH�Vi]HW�

9ãHP�þWHQiĜĤP�SĜHMHPH�ãĢDVWQê�QRYê�URN�������'ČWL�D�]DPČVWQDQFL�0DWHĜVNp�ãNRO\�7UKRYi�.DPHQLFH�

FHW� OHW�VKURPDåćRYDO�D�GRNXPHQW\�R�RVXGHFK�FtUNYH�]D�WRWDOLW\��NWHUp�]SUDFRYDO�Y NQL]H�1HXPOþHQi��$XWRU�GRNi]DO� SRXWDYČ� Y\OtþLW� DWPRVIpUX� GRE\�� Mtå� E\O� SD�PČWQtNHP�� YH� YODVWQtP� åLYRWRSLVH� 1H� YãtP� MVHP�E\O UiG�

5RG� 9DãNĤ� E\OL� WNDOFL�� NWHĜt� SRGOH� PDWULN� åLOL�Y RVPQiFWpP�VWROHWt� YH�9þHOiNRYČ�X�+OLQVND��9iFODY�VH�QDURGLO�URNX�������Y\UĤVWDO�]D�SUYQt�ýHVNRVORYHQ�VNp� UHSXEOLN\� D� GRVStYDO� ]D� 6ORYHQVNpKR� VWiWX��2G URNX� ����� VWXGRYDO� QD� 9\VRNp� ãNROH� REFKRGQt�Y %UDWLVODYČ��Y URFH������E\O�SĜLMDW�GR�NURXåNX�.DWR�OLFNp� DNFH�� RUJDQL]RYDQp� MH]XLWRX� 7RPLVODYHP� .ROD�NRYLþHP��=D�~þDVW�Y 613�E\O�YČ]QČQ�QDFLVW\��3R�YiOFH�SĤVRELO� GR� URNX� ����� Y GLSORPDWLFNêFK� VOXåEiFK�Y 0RVNYČ�� ]H� VOXåHE�PLQLVWHUVWYD� ]DKUDQLþt� E\O� SUR�SXãWČQ�D�Y URFH������RGVRX]HQ�N WĜLQiFWL�OHWĤP�YČ]H�Qt�� 5RNX� ����� E\O� SURSXãWČQ� QD� DPQHVWLL�� ÒþDVWQLO�VH 3UDåVNpKR�MDUD�D�SDWĜLO�N�SRUDGFĤP�NDUGLQiOD�7R�PiãND�� =DåLO� SHU]HNXFL� GLVLGHQWĤ� Y GREČ�ÄQRUPDOL]DFH³��GRþNDO�VH�$QHåþLQD�VYDWRĜHþHQt�L�SiGX�UHåLPX�� 7R� XPRåQLOR� VMHGQRFHQt� MHKR� YODVWQt� URGLQ\�UR]GČOHQp�SROLWLFNêPL�XGiORVWPL�

9 URFH������E\O�SR]YiQ�NDQFOpĜHP�SUH]LGHQWVNp�NDQ�FHOiĜH� 5XGROIHP� 0HGNHP� N ~þDVWL� QD� Y]SRPtQNRYp�DNFL��NWHUi�VH�NRQDOD�Y 0RVNYČ�N ����YêURþt�VRYČWVNp�RNXSDFH�ýHVNRVORYHQVND��9 þHOH�GHOHJDFH�E\O�SĜHGVH�GD�VHQiWX�3HWU�3LWKDUW�

9iFODY�9DãNR�]HPĜHO�Y URFH������ ýWYUWHþND�3DYHO

9Ë7(�ä(�«

- Y URFH� ����� RVODYt� 7-� 6RNRO� 7UKRYp� .DPHQLFL���� OHW� RG� VYpKR� ]DORåHQt�� 6WDOR� VH� WDN���� ��� �����

- ]DNOiGDMtFtFK�þOHQĤ�SĜLSUDYXMtFtFK�YDOQRX�KURPDGX�E\OR���

- SUYQtP� VWDURVWRX� WČORFYLþQp� MHGQRW\� 6RNRO� E\O�]YROHQ�-RVHI�=iEVNê

- FYLþLOR� VH� YH� VNOHSQtFK� SURVWRUiFK� PtVWQt� ãNRO\�D SR]GČML� Y KODYQtP� ViOH� Y +RVWLQFL� 8� .QtåHWH��FYLþLOL�MHQ�PXåL��

3R�GHVHWL�OHWHFK�NRQþt�SURMHNW�0DUW\URORJLXP� NDWROLF�Np� FtUNYH� Y� þHVNêFK� ]HPtFK� ���� VWROHWt��9 QHMEOLåãt�GREČ�E\�VH�PČOD�REMHYLW�SXEOLNDFH�]DFK\�FXMtFt�RVXG\�����VYČGNĤ�YtU\�Y�QDãLFK�]HPtFK�EČKHP�RERX� WRWDOLWQtFK� UHåLPĤ� PLQXOpKR� VWROHWt�� 9HGRXFtP�SURMHNWX� MH� KLVWRULN� 3K'U�� -DQ� 6WĜtEUQê�� NQLKD� YãDN�QDYD]XMH�QD�YêVOHGN\�EiGiQt�ĜDG\�GČMHSLVFĤ��

-HGQtP�] QLFK�E\O�9iFODY� 9DãNR��NWHUê�YtFH�QHå�GYD�

5RN� ����� E\O� SUR� YRGiFNê� RGGtO� 7DSRXFK� URNHP�SO�QêP� QH]DSRPHQXWHOQêFK� ]iåLWNĤ�� $YãDN� QHE\OR� WR�SRX]H� R� ]iEDYČ�� YČWãLQX� YHQNRYQtFK� VFKĤ]HN� MVPH�WUiYLOL�EXGRYiQtP�QDãt�NUiVQp�NOXERYQ\��2�YtNHQGHFK�E\OR�XVSRĜiGiQR�QČNROLN�EULJiG��SĜL�NWHUêFK� MVPH�VH�VQDåLOL� FR� QHMYtFH� VH� SĜLEOtåLW� ILQiOQt� SRGREČ�� NWHURX�VQDG�QDãH�NOXERYQD�]tVNi�QiVOHGXMtFt� URN��$OH� L�SĜHV�WR��åH�E\OR�SRWĜHED�WUiYLW�FR�QHMYtFH�þDVX�SUDFt��NRQD�O\�VH�EČKHP�URNX�PDOp�L�YHONp�DNFH�D�YêOHW\��7\�QHM�YČWãt�D�QHMGĤOHåLWČMãt�DNFH�V�QHMGHOãt� WUDGLFt�E\O\� WĜL��OHGQRYê� WêGHQQt� O\åDĜVNê� SRE\W� QD� +XĢVNp� ERXGČ�Y 5RN\WQLFL� QDG� -L]HURX�� NYČWQRYê� VHGPê� URþQtN�7D�

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �

VH� VSRXVWX� ]iEDYQêFK� D� QHWUDGLþQtFK� VFKĤ]HN�� 3R�VOHGQt� VFKĤ]ND� E\OD� Y� VRNRORYQČ�� NGH� MVPH� VL� PH]L�VHERX�SĜHGDOL�GiUHþN\�D�FHOê�URN�]KRGQRWLOL��'RXIiP��åH L GDOãt� OpWD�EXGRX�QDWROLN�~VSČãQi�D�SOQi� ]iåLWNĤ�] DNFt��NWHUp�V�YRGiN\�SRGQLNiPH��MDNR�E\O�URN������

=D�YRGiFNê�RGGtO�7DSRXFK�%DUERUD�3ROiQVNi

SRXFKRYD� WURMERMH� D� SUi]GQLQRYê� WêGHQQt� SXWRYQt�WiERU�� WHQWRNUiW� QD� ĜHFH� -L]HĜH�� /HWRãQt� YRGiFNRX�VH]RQX�MVPH�Y�EĜH]QX�RWHYĜHOL�D�SRWp�Y�ĜtMQX�X]DYĜHOL�QD�2SDWRYLFNpP�NDQiOH��ěHN�MVPH�VMHOL�KQHG�QČNROLN��NRQNUpWQČ� 6i]DYX�� 2UOLFL�� 9OWDYX� ]� 9\ããtKR� %URGX�GR ýHVNpKR�.UXPORYD�DOH�L�SĜHV�3UDKX��MLå�]PtQČQRX�-L]HUX�D�ÄQDãt³�PDORX�&KUXGLPNX��D�WR�KQHG�GYDNUiW��

1HNRQDO\� VH� YãDN� YêOHW\� SRX]H� YRGiFNp�� 1iYãWČYD�KODYQtKR�PČVWD�3UDK\�V�Y\MtåćNRX�ORGt�SR�9OWDYČ��SUR�KOtGNRX�PX]HD�.DUORYD�PRVWX��NRXSiQtP�Y�DTXDSDU�NX� Y� SUDåVNêFK� ýHVWOLFtFK� D� Y\KOtGNRX� ]� 3HWĜtQD��MH QHMVStã�WtP�QHMYČWãtP�]�QLFK��3ĜtNODGHP�WČFK�PHQ�ãtFK�E\O� OLVWRSDGRYê�YêOHW�SRGpO�ĜHN\�6i]DY\��.RQDOR�

7ЌЂЉАЉЅϻЇϿЈЃϽЅШ�ЅϻЇϿЈЉІЉЇГ

.DPHQRGČOQtNĤP� QH]EêYDOR�� QHå� VH� EUiQLW�� 9� þHOH�V NRPXQLVW\�ãOL� L�SURWL�þHWQLFNêP�SXãNiP��-HMLFK�ERM�E\O�Ĝt]HQ�RNUHVQt�VWUDQLFNRX�RUJDQL]DFt�.6ý�YH�6NXWþL��'tN\�Qt��D� MHMt�VSROXSUiFL�V�NRPXQLVW\�]�+OLQVND��1D�VDYUN�� 7UKRYp� .DPHQLFH� D� GDOãtFK� PČVW� D� REFt�� VH�SRGDĜLOR�]RUJDQL]RYDW�D����~QRUD������QD�WiERUX�OLGX�Y\KOiVLW� JHQHUiOQt� VWiYNX�� NWHUp� VH� ]~þDVWQLOR� QD������NDPHQRGČOQtNĤ�6NXWHþVND��1DVDYUFND�D�+OLQHF�ND��.DPHQtFL�VWiYNX�VLFH�QHY\KUiOL��DOH�DQL�QHSURKUi�OL��/RPDĜL�E\OL�GRQXFHQL�RGYRODW�RKOiãHQp�MHGHQDGYD�FHWLSURFHQWQt�VQtåHQt�PH]G�D�RPH]LW�VH�ÄMHQ³�QD����

1LF�YãDN�SiQ\� ORPDĜH�QH]DVWDYLOR�SĜHG� WtP��DE\� MHQ�R SRXKê� WêGHQ�SR]GČML������~QRUD�������QHGDOL�SUR�VWĜHGQLFWYtP� YOiGQtKR� UDG\� ]� &KUXGLPL� 'U�� .RVWND�VWĜtOHW�GR������NDPHQtNĤ��NWHĜt�SRFKRGRYDOL�N�0DWXOR�YX�ORPX���DE\�]DEUiQLOL�Y�SUiFL�VWiYNRND]ĤP��ýHWQtFL�YãDN�QDNRQHF�YOiGQtKR�UDGX�QHXSRVOHFKOL�D�ÄGDOL�SXã�N\� N QR]H³� -� WDNRYi� E\OD� VtOD� UR]KRĜþHQêFK� GČOQtNĤ�] NDPHQRORPĤ�

-DNR� RGH]YD� QD� ~QRURYp� XGiORVWL� URNX� ����� E\O�Y EĜH]QX� ]D� SĜtWRPQRVWL� -RVHID� .XEiWD� ]H� 6NXWþH�XVWDYHQ� Y� 7UKRYp�.DPHQLFL� QRYê�$NþQt� YêERU� QH]D�PČVWQDQêFK�� =NXãHQRVWt� ]H� VNXWHþVNp� VWiYN\� Y\XåLOL�NRPXQLVWp�Y�FHOêFK�YêFKRGQtFK�ýHFKiFK���6UY���6RP�PHU�-LĜt��9êFKRGRþHVNê�NUDM�-�&KUXGLPVNR��VWU�������

9ãH�YãDN�GUDPDWLFN\�]PČQLOD�YiOHþQi�OpWD��$�SR�YiO�FH��Y�URFH������E\O\�YãHFKQ\�ORP\�]QiURGQČQ\�D�Yê�UREX� Y� QLFK� SURYR]RYDO� QiURGQt� SRGQLN� 6NXWHþVNê�SUĤP\VO�NDPHQH��SURYR]RYQD����-����9\UREHQê�PD�WHULiO�-�NRVWN\��REUXEQtN\� L�VWDYHEQt�NiPHQ�-�VH�RG�YiåHO� QiNODGQtPL� DXWRPRELO\� QD� GUiKX� GR� +OLQVND�QHER� GR� äGtUFH�� PQRKG\� L� SĜtPR� QD� PtVWR� XUþHQt��. QDãLP�ORPĤP�E\O\�Y\EXGRYiQ\�RGSRYtGDMtFt�NRPX�QLNDFH�V�RGSDGRYêPL�SĜtNRS\�D�NDQiO\�

3ĜLãHO� YãDN� MLå� ]PtQČQê� URN� ������ NG\� E\OD� SUiFH�Y EêYDOpP� NRPSOH[X� ÄäiNRYêFK³� ORPĤ� SĜHUXãHQD�D ORP\�E\O\� OLNYLGRYiQ\��$� WDN�QD�.DPHQQpP�YUFKX�XWLFKO� ORPR]� VWURMĤ�� ]QČOND� WUXEN\� YDUXMtFt� SĜHG� RG�VWĜHOHP�D�UDFKRW�RGVWĜHOĤ�

3UR�]DPČVWQDQFH� ORPĤ�]�7UKRYp�.DPHQLFH��6YRERG�QêFK�+DPUĤ�� 3HWUNRY�� 5YiþRYD�� 9UDQRYD� D�5RKR]Qp�QDVWDOD� GRED� WČåNpKR� UR]KRGRYiQt�� .DPHQLFNp� ORP\�åLYLO\�PQRKR�URGLQ��&R�WHG\�GiOH"�)LUPD�MLP�QDNRQHF�SĜHFH� MHQ� Y\ãOD� DOHVSRĖ� þiVWHþQČ� YVWĜtF�� PČOL� PRå�QRVW� QDMtW� VL� ]DPČVWQiQt� SRGOH� VYp� YĤOH� QHER� SĜHMtW�GR MHMtFK�SURYR]RYHQ�Y�+OLQVNX�D�6UQt��$�WDN�QDNRQHF�SĜHãOL�VWDĜt�NDPHQtFL�-�NRVWNDĜL�-�-RVHI�0UNYLþND�VWDU�ãt�� .XGOiþHN� )UDQWLãHN� D� -RVHI� 0iOHN� ]� 3HWUNRY�GR Ä0DWXORYD³�ORPX�Y�+OLQVNX��-RVHI�'XãHN�D�%RKXPLO�3OtãHN�GR�Ä9ROGiQRYD³�ORPX�Y�6UQt�

«�1D�SRNUDþRYiQt�VH�PĤåHWH�WČãLW�Y�GDOãtP�þtVOH�2EþDVQtNX�

7UKRYRNDPHQLFNê�REþDVQtN�þtVOR�������� �