Professionelle Diktiersysteme - e-dictaphone.de · * gilt für jedes MAPI-fähige E-Mail-Programm...

VOLUME (+)-Taste

Power (ON / OFF)-Schalter

VOLUME (–)-Taste

Kartenab-deckungssperre

Kartenfachdeckel

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBHWendenstr. 14 – 18, D-20097 HamburgPostfach 10 49 08, D-20034 HamburgTelefon +49 40 23773-0Fax +49 40 23773-272www.olympus.de

AusstattungsmerkmaleSpeichermedium xD-Picture Card (bis zu 512 MB)

PC Interface USB Kabel und Docking Station

Daten up- / und download �

2 Aufnahmemodi Standard Play (SP) / Long Play (LP)

Dateiformat DSS in SP / LP

Aufnahmezeiten Karte SP-Modus LP-Modus16 MB: 2 Std. 35 Min. 5 Std. 30 Min.32 MB: 5 Std. 10 Min. 11 Std. 05 Min.64 MB: 10 Std. 25 Min. 22 Std. 20 Min.

128 MB: 20 Std. 55 Min. 44 Std. 45 Min.256 MB: 42 Std. 00 Min. 89 Std. 40 Min.512 MB: 84 Std. 05 Min. 179 Std. 30 Min.

Abtastfrequenz SP: 12 kHz / LP: 8 kHz

Frequenzgang SP: 200 – 5,000 HzLP: 200 – 3,000 Hz

Programmierbare Taste 1

Konfigurierbare Funktionen �

„Neu“-Taste �

Ordner 1 – 7 einstellbar / bis zu 199 Aufnahmen pro Ordner

Individuelle Ordner-Namen Bis zu 20 Zeichen per Hard- & Software

Transfer zwischen Ordnern (Move) –

Einstellen von Autoren-IDs Bis zu 10 + 1

Einstellen von Themakennungen Bis zu 10

Einfügen von Passagen / Überschreiben �/ �

Löschen einzelner / aller oder �/ �/ �Teile der Aufnahmen

Normale / Schnelle / �/ – / –Langsame Wiedergabe

Vor- und Rückwärtsspringen �/ �

CUE (Schnellvorlauf �während der Wiedergabe)

Mikrofonempfindlichkeit Konferenz / Diktat

VCVA Sprachsteuerung �

Index Bis zu 16 in einer DSS Datei

Pause �

Einstellung von Datum / Uhrzeit �

Löschschutz / Tastensperre �/ �

USB Storage Class / USB Audio Gerät �/ �

Prioritäten Programmierbar

Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher 28 mm Ø

Ohrhörerbuchse 3,5 mm / Impedanz 8 Ohm

Mikrofonbuchse 3,5 mm / Impedanz 2 Kiloohm

Stromversorgung Nennspannung: 3 V DC

Batterien Ni-MH aufladbares Batteriepack oder zwei 1,5 V AAA Batterien (LR03 oder R03)

Batterieladefunktion In der Docking Station

Abmessungen (L x B x T) 110,2 x 50,0 x 17,2 mm

Gewicht inkl. Batterien 101 g

DS-3300Der DS-3300 wird geliefert mit 32 MB xD-Picture Card, Docking Stationmit Ladefunktion, USB Kabel, DSS Player Pro Software (Diktiermodul),Batterien und Tasche.

Erleben Sie die ganze Welt der digitalen Diktiersysteme und blättern Sie bitte um! Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.

Professionelle Diktiersysteme

Digitale Voice Recorder

Prin

ted

in G

erm

any

· OE

· 8.

4 · 7

/05

· Hab

. · E

0450

090

MikrofonbuchseOhrhörerbuchse

Eingebautes Mikrofon

„Neu“-Taste

Löschtaste

Wiedergabetaste

EingebauterLautsprecher

PC (USB) Anschluss / Kontakt für Docking-Station

Aufnahme- / Wiedergabe-Anzeige

LCD-Anzeige

Rücklauftaste

Batteriefachdeckel

Ordner- / Menütaste

Stopptaste

Indextaste

Schnellvorlauftaste

HOLD-Taste

CUSTOM-Taste

Aufnahmetaste

WindowsIBM PC/AT kompatibler PCBetriebssystem: Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional, XP Professional, Home Edition

PC Anforderungen: DSS Player Pro Software

Weitere Informationen zu den Mindest-PC- / Macintosh-

Anforderungen finden Sie unter: www.olympus.de/consumer/voice

MacintoshiMac / iBook / Power Mac G3, G4 / PowerBook G3,(Rechner muss USB Standard Anschluss unterstützen),Betriebssystem: Mac OS 9.0 – 9.2 / 10.1 – 10.3



„Neu“-Taste

VOLUME (+)-Taste

POWER (ON /OFF)-Schalter

VOLUME (–)-Taste


Kartenfachdeckel

Löschtaste

A-Taste (programmierbar)

Eingebauter Lautsprecher

Batteriefachdeckel


LCD-Anzeige

Schiebeschalter (REC / STOP / PLAY / REV)

PC (USB) Anschluss /Kontakt für Docking-Station

REW (Rewind)-Taste

B-Taste (programmierbar)

FF (Fast Forward)-Taste

MENU-Taste

AusstattungsmerkmaleSpeichermedium xD-Picture Cards bis zu 512 MBPC Interface USB Kabel und Docking Station


2 Aufnahmequalitäten Standard Play (SP) / Long Play (LP)


Aufnahmezeiten Karte: SP-Mode: LP-Mode:16 MB 2 Std. 35 Min. 5 Std. 30 Min.32 MB 5 Std. 10 Min. 11 Std. 05 Min.64 MB 10 Std. 25 Min. 22 Std. 20 Min.

128 MB 20 Std. 55 Min. 44 Std. 45 Min.256 MB 42 Std. 00 Min. 89 Std. 40 Min.512 MB 84 Std. 05 Min. 179 Std. 30 Min.


Frequenzgang SP: 300 – 5.000 Hz / LP: 300 – 3.000 Hz

Programmierbare Tasten A / B


„Neu“-Taste �

Ordner 1 bis 7 einstellbar, bis zu 199 Diktate pro Datei

Individuelle Ordnernamen Bis zu 20 Zeichen mit Hard- & Software

Transfer zwischen Ordnern —

Erstellen von Autoren IDs Bis zu 10

Erstellen von Themakennungen Bis zu 10

Überschreiben / Einfügen �/ �

Löschen einzelner / aller �/ �/ �oder Teile der Aufnahmen

Normale / Schnelle / �/— /—Langsame Wiedergabe


Cue (Schnellvorlauf �während der Wiedergabe)




Pause Entspricht Stop beim Schiebeschalter


Löschschutz / Stromab- �/ �schaltung (Transportsicherung)

Stromsparmodus �

USB Storage Class / �/ �USB Audio Gerät

Prioritäten Hoch / normal

Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit Ø 28 mm

Ohrhörerbuchse Ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 8 Ohm

Mikrofonbuchse Ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 2 Kiloohm

Stromversorgung Nennspannung: 3V DC

Batterien Ni-MH aufladbares Akkupack oder zwei 1,5 V AAA Batterien (LR03 oder R03)

Akkuladefunktion In der Docking Station

Abmessungen (L x B x T ) 110,2 x 50,0 x 16,9 mm

Gewicht (inklusive Batterien) 103 g

DS-4000Der DS-4000 wird geliefert mit 32 MB xD-Picture Card, Docking Station mit Ladefunktion, aufladbarem Akku, DSS Player Pro Software (Diktiermodul), AC Adapter, USB Kabel und Tasche.



4 Aufnahmequalitäten Stereo High Quality (SHQ) mit Stereo-Mikrofon / HighQuality (HQ) / Standard Play (SP) / Langzeit Play (LP)

Dateiformat DSS in SP / LP und WMA in HQ / SHQ

Aufnahmezeiten Karte: SHQ-Mode: HQ-Mode: SP-Mode: LP-Mode:16 MB 0 Std. 35 Min. 1 Std. 05 Min. 2 Std. 35 Min. 5 Std. 30 Min.32 MB 1 Std. 05 Min. 2 Std. 05 Min. 5 Std. 10 Min. 11 Std. 30 Min.64 MB 2 Std. 10 Min. 4 Std. 20 Min. 10 Std. 25 Min. 22 Std. 20 Min.

128 MB 4 Std. 20 Min. 8 Std. 45 Min. 20 Std. 55 Min. 44 Std. 45 Min.256 MB 8 Std. 50 Min. 17 Std. 45 Min. 42 Std. 00 Min. 89 Std. 40 Min.512 MB 17 Std. 45 Min. 35 Std. 30 Min. 84 Std. 05 Min. 179 Std. 30 Min.

Abtastfrequenz SHQ / HQ: 44,1 kHz / SP: 12 kHz / LP: 8 kHz

Frequenzgang SHQ: 300 – 8.000 Hz / HQ: 300 – 7.000 HzSP: 300 – 5.000 Hz / LP: 300 – 3.000 Hz

„Neu“-Taste —

Ordner 5 / bis zu 199 Aufnahmen pro Ordner

Individuelle Ordnernamen �

Transfer zwischen Ordnern �

Erstellen von Autoren IDs Mit DSS Player Pro Software

Erstellen von Themakennungen —

Überschreiben / Einfügen — / —

Löschen einzelner / aller �/ �/ —oder Teile der Aufnahmen

Normale / Schnelle / �/ �/ �Langsame Wiedergabe



Nachträgliche �Rauschunterdrückung



Index Bis zu 16 in einer DSS / WMA Datei

Pause �

Alarmfunktion mit Wiedergabe �


Löschschutz / Transportsicherung �/ �

USB Vendor Class �

Prioritäten —

Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 23 mm Ø

Ohrhörer / 3,5 mm / Mikrofonbuchse Impedanz Ohrhörer 8 Ohm, Mikrofon 2 Kiloohm


Batterien Zwei 1,5 V AAA Batterien

Abmessungen (L x B x T ) 109,5 x 39,5 x 15 mm


LCD-Anzeige

DISPLAY / MENU-Taste

INDEX-Taste

FOLDER / REPEAT-Taste

Löschtaste

EAR / MIC / REMOTE-Buchse

Eingebautes MikrofonAufnahme- /

Wiedergabe-Anzeige

Stopptaste

Aufnahme-Taste

Wiedergabetaste


REW (Rewind)-Taste

VOLUME (+)-Taste

VOLUME (–)-Taste

PC (USB) Anschluss

DS-2200Der DS-2200 wird geliefert mit 128 MB xD-Picture Card, Docking Station undUSB Kabel, DSS Player Pro Software (Diktiermodul), Stereo-Mikrofon ME51S,Clip-Mikrofon mit Fernbedienung, Stereo-Ohrhörer, Batterien, Tasche undTrageriemen.

DS-2200 Conference KitDS-2200 Lieferumfang wie oben, gepackt in einem Aluminiumkoffer mit AKGKonferenzmikfronen, Stativ und AC Adapter.

Eine neue Ära des professionellen Diktierens

Digitales Diktieren ist die perfekte Lösung für alle,die im Job mobil, schnell und flexibel handeln müssen. Ob im Flieger, im Taxi, im Büro oder bei einem Vor-Ort-Termin: Mit den digitalen Diktiergeräten von Olympus sind Gedanken, Ideen, wichtige Statements und natürlich Diktate in Sekundenschnelle und ohne Stift und Papier festgehalten.

Effizienz

Die digitalen Diktiersysteme von Olympus sindschnell und einfach in der Bedienung und bietenkomfortable Editierfunktionen. Mittels der DSSPlayer Software können die Sprachdateien zudem

über die USB Schnittstelle im Handumdrehen aufden PC oder Laptop transferiert und weiterver-arbeitet werden – das garantiert einen optimalenWorkflow!

So individuell wie Sie

Bei allen Gemeinsamkeiten der digitalen Diktier-geräte von Olympus, was die Qualität angeht, bietet unser Sortiment eine breite Auswahl an unterschiedlichen digitalen Voice Recordern, welche die individuellen Wünsche, Anwendungs-situationen und Anforderungen ihrer Benutzerberücksichtigt. Sehen Sie selbst, garantiert ist auch ein digitaler Voice Recorder für Sie dabei!

AS-4000

Das Dictation Module unterstützt insbesondere:

• Einfaches Herunterladen mit Auto-Start

• Umfassende Informationen wie Autor ID, Zeit und Datum, Gesamt-Aufnahmezeit, Priorität und vieles mehr

• Effektive Organisation dank flexiblen Speicherns in verschiedene Ordner

• Komfortables Diktieren direkt am Schreibtisch

• Das Editieren der Dateien nach demHerunterladen auf den PC

• Den direkten Versand an eine vorher festgelegteAdresse (E-Mail, MAPI, POP3 / SMTP*, FTP*,Netzwerk)

• Sicherheits-Backup*

Das Transcription Module ermöglicht als Pendantzum Dictation Module:

• Automatisches Empfangen von DSS Dateien

• Datei- und Dokument*-Management mit Benutzenverschiedener Ordner sowie In- und Out-Trays

• Programmierbare, automatische Verarbeitung von Sprachdateien und Dokumenten*

• Job-Status Info, z.B. beendet / in Bearbeitung / gestrichen

• E-Mail, MAPI, POP3 / SMTP*, FTP*, Netzwerk-Kompatibilität

• Managen von Senderprofilen*

• Verschlüsselungsfunktion

* nur mit DS-4000 / AS-4000

Die DSS (Digital Speech Standard)-Komprimierungsorgt dafür, dass der zur Verfügung stehendeSpeicherplatz äußerst effektiv genutzt wird, ohnedass die Sprachqualität negativ beeinflusst wird.Kleine DSS-Dateien bedeuten:

• Schneller Datentransfer

• Verkürzte Übertragungszeiten beim Versand von Sprachdateien

Das Herz des Systems ist die DSS Player ProSoftware, bestehend aus zwei Modulen.

Dem Dictation Module – das die Verbindung zwischen Digital Voice Recorder und Ihrem PC herstellt.Dem Transcription Module – das als ein Arbeitstoolfür die Sekretärin fungiert.

Ob Verwaltung, Bearbeitung oder Archivierung derSprachdateien – die Weiterverarbeitung des Diktiertenläuft mit der DSS Player Pro Software fast von alleine. Die Oberfläche ist benutzerfreundlich gestaltet und zeigt anhand eingängiger Funktions-Icons sämtliche Hauptfunktionen an, z.B. Stopp,Pause oder Schnellvorlauf.

Effizient organisierte Verarbeitung

DSS Player Transcription Module

DSS Player Dictation Module

DSS Player ProSoftware

Das Transcription Kit AS-4000 komplettiert das digitale Voice Recorder Programm von Olympus. Das Abtippen von Diktaten wird dabei zum Kinder-spiel. Das DSS Player Pro Transcription Modulescannt eingehende E-Mails* nach DSS-Dateien undlädt sie automatisch in den entsprechenden Ordner.Wie gewohnt arbeitet das Sekretariat dann mitKopfhörer und Fußschalter. Ist die Datei einmal als„bearbeitet“ markiert, wird sie automatisch in denArchiv-Ordner verschoben. Das AS-4000 verfügtzudem über eine „Send back to editor“-Funktion, was bedeutet, dass das Dokument automatisch zumSender zurückgeschickt wird. Die DSS Player ProSoftware trägt dazu bei, den weiteren Verarbeitungs-prozess so einfach wie möglich zu gestalten:Heruntergeladene Sprachdateien können unkompli-ziert abgespielt, nach Prioritäten sortiert und jeder-zeit hinsichtlich ihres Status’ überprüft werden.

* gilt für jedes MAPI-fähige E-Mail-Programm

Gut ausgestattet für

alle Schreibarbeiten

Textdateien– durch Tippen– durch optional

erhältliche Sprach-erkennungs-software

Windows / MacintoshPC oder Laptop

AS-4000 PC Transcription Kit

Beinhaltet den PC Fußschalter RS-26(serielle oder USB-Schnittstelle), denStereo-Kopfhörer E61 und die DSS PlayerPro Software (Transcription Module).Entwickelt für den DS-4000, aber abwärtskompatibel zu allen Produkten.

USB Kabel SeriellesKabel

Stereo-Kopfhörer E61 RS-26 Fußschalter

Sounddateien(DSS / Wave)

DIKTIER-

SYSTEME

Digitales Diktieren mit

Olympus

Der neue DS-4000 ist das herausragende Produktder professionellen digitalen Diktiergeräte-Rangeund gibt nicht nur für alle Olympus Voice Recorderden Ton an, sondern setzt den Standard für alleProfi-Diktiergeräte. Die neuen Modelle DS-3300 und DS-2200 mit Konferenz-Kit erweitern diesesSegment und erfüllen alle Anforderungen desmodernen Büro-Arbeitsplatzes.

Entwickelt, um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen

Der neue DS-4000 ist der professionelle VoiceRecorder, mit dem Sie sich voll und ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können, weil seineBedienung kaum Aufmerksamkeit in Anspruchnimmt. Seine variable Funktionsanpassung wurdekreiert, um Ihren Bedürfnissen zu entsprechen. Kurz: Sie entscheiden, welcher Button welcheFunktion hat!

Der Profi

Der DS-3300 ist komplett auf den beruflichenEinsatz hin konzipiert. Er ist komfortabel mit einerHand zu bedienen, so dass man sich ganz auf die Arbeit konzentrieren kann. Jedes Wort wird in hervorragender Tonqualität aufgezeichnet, dieAufnahmekapazität ist dank des auswechselbarenSpeichermediums xD-Picture Card nahezu unbegrenzt.

Allrounder

Der Olympus DS-2200 ist schnell zum Allrounderunter den digitalen Diktiergeräten aufgestiegen, der vielfältigen Ansprüchen genügt. Das Konferenz-Kit mit zwei hochwertigen AKG Mikrofonen erlaubtStereo-Aufnahmen in Konferenzräumen.

DS-4000

DS-3300

DS-2200

Dieser internationale Kompatibilitätsstandard für digi-tale Audioaufnahmen wurde speziell für professionelleAnwendungen und Sprachlösungen für die neueGeneration der digitalen Informationsgesellschaft entwickelt. Das DSS Dateiformat ermöglicht eine hohe Komprimierung, erleichtert das Dateimanagementsowie den E-Mail-Versand und bietet eine hoheAufnahme- und Wiedergabequalität.

Ihr professioneller Begleiter

Orig

inal

größ

e

Orig

inal

größ

e

Wie es Ihnen gefällt

Sie möchten, dass Button A für einen Ordner reserviert ist? Sie möchten, dass bei Button B aufKnopfdruck Zeit und Datum angezeigt werden? Kein Problem! Der Olympus DS-4000 bietet die einzigartige Möglichkeit, den Buttons die Funktionenzuzuordnen, die Sie ihnen geben möchten. Bitten Sie einfach Ihren Händler, die IhrerArbeitsweise entsprechenden Voreinstellungen vorzunehmen. Mit dem präzise arbeitendenSchiebeschalter bedienen Sie den DS-4000 so wie Sie es erwartet haben: einhändig. Ohne beimAufruf der unterschiedlichsten Funktionen mit derHand umfassen zu müssen. Ist der Recorder überdie USB Schnittstelle mit dem PC verbunden, vergrößern sich die Arbeitsmöglichkeiten auch dankder DSS Player Pro Software nochmals spürbar.

Nicht vergessen

Die austauschbare Olympus xD-Picture Card sorgtfür prinzipiell unbegrenzte Aufnahmemöglichkeiten.So entgeht Ihnen garantiert kein einziges Detail. Die mitgelieferte 32 MB xD-Picture Card bietet bis zu 11 Stunden Aufnahmekapazität (bis zu 180 Stunden auf der als Zubehör erhältlichen 512 MB xD-Picture Card).

Perfekt organisiert

Ganz gleich, ob Sie einen oder sieben Ordner zur Organisation Ihrer Notizen und Aufnahmenbenötigen, die variablen Funktionsanpassungenermöglichen es, die Anzahl der Ordner zu erhöhenoder zu reduzieren. Pro Ordner stehen Ihnen dabei199 Dateien zur Verfügung. Zudem können Sie weitere Funktionen Ihren individuellen Bedürfnissenanpassen. Das macht den DS-4000 zum Profi Voice Recorder, den Sie brauchen, um sich auf Ihr Business, und wirklich nur auf Ihr Business, zu konzentrieren. Weitere Funktionen zur besserenOrganisation Ihrer Diktate mit dem DS-4000:

• 2 Aufnahmequalitäten im hoch komprimierten DSS Format

• Es lassen sich bis zu zehn verschiedene Autoren-„IDs“ einstellen, so dass im Sekretariateingehende Diktate schnell und einfach identifiziert werden können

• Eine thematische Sortierung der Aufzeichnungen ist mittels zehn benutzerdefinierter Kategorien möglich

• Setzen Sie Prioritäten, indem Sie die Sprachdateien mit„NORMAL“ oder „HIGH“ kennzeichnen. Das Zuweisender Prioritäten ist sowohl während der Aufnahme alsauch zu einem späteren Zeitpunkt möglich

Immer auf Sie eingestellt

Diktieren war noch nie so komfortabel! Nicht nur, dass Sie direkt via USB Kabel in den PC diktieren können,der DS-4000 kann auch als externes Mikrofon benutztwerden. Die USB Docking Station ermöglicht Ihnenschnelles Herunterladen und verfügt außerdem über eine Ladefunktion – für Diktate ohne Ende!

DS-4000

Optimaler Workflow

Seine ganze Stärke kann der DS-4000 in großenNetzwerken ausspielen. Mittels der DSS Player ProSoftware können Sprachdateien sofort ins Netzwerkgestellt und dann weiterverarbeitet werden. Der Name des Autors, der Arbeitsgruppe, diePriorität einer Aufnahme und der Status der zuschreibenden Diktate werden in einer Übersichtangezeigt und erleichtern damit den unkompli-zierten und sicheren Zugriff auf die richtige Datei.Informationen sind so schnell und einfach erkenn-bar, veränderbar und schließlich archivierbar. Dabei kann der DS-4000 problemlos in Mac und die meisten Windows PCs Umgebungen integriertwerden.

Bestens vernetzt

Freihändiges Diktieren

Holen Sie sich den optionalerhältlichen Fußschalter undschließen Sie ihn einfach an dieDocking Station an. GenießenSie es, volle Fuß-Kontrolle fürfreihändiges Diktieren zu haben.

DS-4000

PC Karten-adapter

MAPC-10

MAUSB-300 USB-Schreib- und

Lesegerät für xD-Picture Cards

xD-Picture Card

USB Kabel

Docking Station

RS-26 Fußschalter fürfreihändiges Diktieren /

zur Bedienung derAbspielfunktionen

Der Profi

Wer vielbeschäftigt zwischen Büro, zu Hause undKunden pendelt, für den ist Flexibilität ein Muss.Kein Problem für den DS-3300. Ob bei externenTerminen, Meetings, bei Gericht oder in Seminaren:Er überzeugt durch einfache Bedienung mit nureiner Hand sowie diverse andere Funktionen, die Ihren Workflow optimieren.

Alles im Griff

Die hohe Speicherkapazität des DS-3300 und seine exzellente Aufnahmequalität, gepaart mitbenutzerfreundlichem Design, das eine einfacheHandhabung garantiert, machen ihn zum per-fekten Begleiter in allen beruflichen Situationen.Besondere Leistungsmerkmale:

• Über 11 Stunden Aufnahmezeit auf der auswechselbaren 32 MB xD-Picture Card

• Individuell programmierbare CUSTOM-Taste

• Bedienung mit nur einer Hand dank Schiebe-schalter

• Fußschalter zum freihändigen Diktieren alsZubehör erhältlich

Vereinfachte Arbeitsabläufe – unterwegs undim Büro

Zahlreiche Funktionen – mobil oder im Zusammen-spiel mit dem Computer – helfen, den Arbeitsalltagnoch effektiver zu gestalten:

• Bearbeitungsfunktionen: Einfügen, Überschreiben,Löschen, Schreibschutz

• 7 Ordner für jeweils bis zu 199 Sprachdateien

• Direktes Diktieren in den PC / Mac mittels USB Kabel

• USB Docking Station für schnellen Datentransferzum / vom PC oder Macintosh

• DSS Player Pro Software für einfachesHerunterladen, Archivieren und Wiedergeben

Orig

inal

größ

e

Orig

inal

größ

e

DS-3300

Jederzeit überall dabei

Ergonomisch, kompakt und immer griffbereit – das Design des DS-3300 ist auf die Bedürfnisseanspruchsvoller Geschäftsleute hervorragendzugeschnitten. Mit seinem klassischen metallenenGehäuse in aufgerautem Silber passt er in jedesberufliche Ambiente. Schriftliche Aufzeichnungenerübrigen sich, so dass Sie sich ganz auf das konzentrieren können, was gesagt wird.

Passt immer

USB Kabel

DS-3300

PC-Karten-adapter

MAPC-10

xD-Picture Card


Lesegerät für xD-Picture CardsFreihändiges Diktieren

Einfach den als Zubehör erhältlichen Fußschalter mit derDocking Station verbinden.

Der Interview-Star

Der Olympus DS-2200 ist ein digitaler Stereo-Rekorder der Spitzenklasse, der professionellenAnwendern genau das bietet, was sie wollen: erstklassige Aufnahmequalität in vier verschiedenenQualitäten, ausgestattet mit einer austauschbaren128 MB xD-Picture Card, einem Stereo-Mikrofon,USB Docking Station und der DSS Player ProSoftware. All das macht den DS-2200 zum perfekten Arbeitstool für alle Manager undJournalisten.

Lass uns reden!

Für Ihre digitalen Aufnahmen bietet der DS-2200

• Mehr als 4 Stunden SHQ Stereo-Aufnahmen mitmitgeliefertem ME51S Mikrofon

• 4 Aufnahmequalitäten (Stereo High Quality / High Quality im WMA Format und Standard Play / Long Play im DSS Format)

• Maximal 44 Stunden und 45 MinutenAufnahmekapazität im LP Modus

• Einfacher PC Anschluss via USB Docking Station

• Clip-Mikrofon mit Fernbedienung

Das Plug-In ME51S Stereo-Mikrofon ermöglichtdem Benutzer, professionelle Aufzeichnungen vonInterviews und Gesprächen zu machen.

Zeit, sich zu erinnern

Neben dem Aufnehmen von Interviews, Meetingsund Konferenzen ist für das digitale Diktieren unter anderem die Aufnahmekapazität ein wichtigesKriterium. Der DS-2200 Stereo Recorder ist auch in dieser Beziehung Profi-Klasse, denn dank seiner austauschbaren xD-Picture Card garantiert er praktisch unbegrenzte Aufnahmekapazitäten.

Orig

inal

größ

e

Orig

inal

größ

e

DS-2200

Konferieren und interviewen

Zwei AKG Mikrofone verbunden mit je 2,5 m langen Kabeln bieten optimale Bedingungen zumMitschnitt einer Konferenz und erlauben sogar Stereo-Aufnahmen in größeren Konferenzräumen. Dafür sorgen die zwei hochqualitativen Elektret-Kondensatormikrofone, die dank ihrer Kugelcharak-teristik jeden Ton und jeden Diskussionsbeitrag im Raum erfassen. Der Frequenzgang der Mikrofone istnatürlich perfekt auf den des DS-2200 abgestimmt, um eine exzellente Wiedergabequalität zu garantieren.

Konferieren

Interviewen

Das Digital Conference Kit ist perfekt für professionelleAufnahmen in größerer Rundegeeignet. Es kann problemlosüberall mit hingenommen werden und ist einfach undschnell aufgebaut.

AKG Mikrofone (imConference Kit enthalten)

Stereo-Mikrofon ME51S

Stereo-Ohrhörer

PC Karten-adapter

MAPC-10


Lesegerät für xD-Picture Cards

xD-Picture Card

USB Kabel

Docking Station

Fernbedienung inklusive Mikrofon

ZUBEHÖR

Das Leistungspotenzial voll ausschöpfen

DS-2200

Maximieren Sie das Potential der professionellendigitalen Produktlinie von Olympus mit den umfangreichen Zubehörteilen.

AC Adapter: A 322Netzadapter für den langen Einsatz mit 3 V (300 mA) Netzspannung (für Europa, außer Großbritannien).

Ni-MH Akku-Ladegerät: BC400Schnellladegerät inklusive 4 AAA Ni-MH Akkus.Ladezeit für 2 AAA Akkus ca. 155 Min.Gleichzeitiges Laden von AAA und AA Akkusmöglich.

Wiederaufladbare Ni-MH Akkus: BR401Hoch effiziente, wieder aufladbare Nickel-Metallhydrid Akkus mit langer Lebensdauer. Typ AAA, 800 mAh, 1,2 V.

Geräusch-Reduktions-Mikrofon: ME12 Reduziert Umgebungsgeräusche und verbessertdie Erkennungsgenauigkeit bei Verwendung einerSpracherkennungssoftware. Empfindlichkeit –63 dB, Frequenz von 200 – 5.000 Hz.

Krawatten-Mikrofon: ME10Für eigene oder Sprachaufnahmen von anderenPersonen, die sich in Ihrer Nähe aufhalten. Kannmit Hilfe eines Clips an der Kleidung befestigtwerden. Empfindlichkeit –63 dB, Frequenz von100 – 7.000 Hz. 2,5 mm Minibuchse mit demmitgelieferten PA3 Adapter auch für 3,5 mmBuchsen verwendbar.

Verbindungskabel: KA 333Verbindet die Mikrofonbuchse mit anderen Geräten, wie z.B. einem Radio. Inklusive zusätzlicher Adapter zur Konvertierungvon 3,5 mm in 2,5 mm und umgekehrt.

Plug-Adapter: PA3Erlaubt z.B. die Verbindung von Mikrofonen mit 2,5 mm Ministecker an Geräte mit 3,5 mm Minibuchsen.

PC-Kartenadapter: MAPC-10Für das Lesen von xD-Picture und SmartMedia-Karten im PC Karten-Schacht(PCMCIA) eines PC.

Stereo-Mikrofon: ME51SKleines, aufsteckbares Mikrofon für Stereo-Aufnahmen im WMA Format im hochqualitativen SHQ-Modus. Empfindlichkeit –40 dB, Frequenz von 100 – 15.000 Hz.

Stereo-Mikrofon: ME50SKleines, aufsteckbares Mikrofon (T-Typ) für Stereo-Aufnahmen im WMA Format im hochqualitativen SHQ-Modus. Empfindlichkeit –48 dB, Frequenz von 100 – 7.000 Hz.

Krawatten-Mikrofon: ME15Hoch empfindliches Krawatten-Mikrofon (–42 dB) mit einer Frequenz von 100 – 12.000 Hz. Für eigene oder Sprachaufnahmen von anderenPersonen, die sich in Ihrer Nähe befinden. 3,5 mm Minibuchse.

DS-4000/DS-3300/DS-2200

xD-Picture CardsKompakte und austauschbare Speicherkarten,erhältlich als 16, 32, 64, 128, 256 und 512 MB.

USB Schreib- und Lesegerät für xD-Picture Cards: MAUSB-300Kompakter USB-Stick für den schnellenDatentransfer vom / zum PC. USB AutoConnect (Storage Class).

DS-4000/DS-3300

Fußschalter: RS-26Über serielle oder USB Schnittstelle an den PC angeschlossen, erleichtert der RS-26 dasSchreiben der Diktate. Zum freihändigenDiktieren einfach mit der Docking Station verbinden.

Docking Station: CR3Kann die Ni-MH Batterien im eingesteckten DS-4000aufladen, indem der AC Adapter oder das USB Kabelals Energiequelle genutzt werden. Schließen Sie denRS-26 Fußschalter zum freihändigen Diktieren/Wiedergeben einfach an die Docking Station an.

AC Adapter: D-7ACZum Aufladen der Ni-MH Batterien des DS-4000einfach an die Docking Station anschließen.

Aufladbare Ni-MH Batterie: BR402Hoch effiziente, aufladbare und langlebigeBatterie. 740 mAH, 2,4 V.

Kopfhörer: E20Kleiner monoauraler Kopfhörer für ungestörtesHören von Aufnahmen.

Eine neue Ära des professionellen Diktierens

Digitales Diktieren ist die perfekte Lösung für alle,die im Job mobil, schnell und flexibel handeln müssen. Ob im Flieger, im Taxi, im Büro oder bei einem Vor-Ort-Termin: Mit den digitalen Diktiergeräten von Olympus sind Gedanken, Ideen, wichtige Statements und natürlich Diktate in Sekundenschnelle und ohne Stift und Papier festgehalten.

Effizienz

Die digitalen Diktiersysteme von Olympus sindschnell und einfach in der Bedienung und bietenkomfortable Editierfunktionen. Mittels der DSSPlayer Software können die Sprachdateien zudem

über die USB Schnittstelle im Handumdrehen aufden PC oder Laptop transferiert und weiterver-arbeitet werden – das garantiert einen optimalenWorkflow!

So individuell wie Sie

Bei allen Gemeinsamkeiten der digitalen Diktier-geräte von Olympus, was die Qualität angeht, bietet unser Sortiment eine breite Auswahl an unterschiedlichen digitalen Voice Recordern, welche die individuellen Wünsche, Anwendungs-situationen und Anforderungen ihrer Benutzerberücksichtigt. Sehen Sie selbst, garantiert ist auch ein digitaler Voice Recorder für Sie dabei!

AS-4000

Das Dictation Module unterstützt insbesondere:

• Einfaches Herunterladen mit Auto-Start

• Umfassende Informationen wie Autor ID, Zeit und Datum, Gesamt-Aufnahmezeit, Priorität und vieles mehr

• Effektive Organisation dank flexiblen Speicherns in verschiedene Ordner

• Komfortables Diktieren direkt am Schreibtisch

• Das Editieren der Dateien nach demHerunterladen auf den PC

• Den direkten Versand an eine vorher festgelegteAdresse (E-Mail, MAPI, POP3 / SMTP*, FTP*,Netzwerk)

• Sicherheits-Backup*

Das Transcription Module ermöglicht als Pendantzum Dictation Module:

• Automatisches Empfangen von DSS Dateien

• Datei- und Dokument*-Management mit Benutzenverschiedener Ordner sowie In- und Out-Trays

• Programmierbare, automatische Verarbeitung von Sprachdateien und Dokumenten*

• Job-Status Info, z.B. beendet / in Bearbeitung / gestrichen

• E-Mail, MAPI, POP3 / SMTP*, FTP*, Netzwerk-Kompatibilität

• Managen von Senderprofilen*

• Verschlüsselungsfunktion

* nur mit DS-4000 / AS-4000

Die DSS (Digital Speech Standard)-Komprimierungsorgt dafür, dass der zur Verfügung stehendeSpeicherplatz äußerst effektiv genutzt wird, ohnedass die Sprachqualität negativ beeinflusst wird.Kleine DSS-Dateien bedeuten:

• Schneller Datentransfer

• Verkürzte Übertragungszeiten beim Versand von Sprachdateien

Das Herz des Systems ist die DSS Player ProSoftware, bestehend aus zwei Modulen.

Dem Dictation Module – das die Verbindung zwischen Digital Voice Recorder und Ihrem PC herstellt.Dem Transcription Module – das als ein Arbeitstoolfür die Sekretärin fungiert.

Ob Verwaltung, Bearbeitung oder Archivierung derSprachdateien – die Weiterverarbeitung des Diktiertenläuft mit der DSS Player Pro Software fast von alleine. Die Oberfläche ist benutzerfreundlich gestaltet und zeigt anhand eingängiger Funktions-Icons sämtliche Hauptfunktionen an, z.B. Stopp,Pause oder Schnellvorlauf.

Effizient organisierte Verarbeitung

DSS Player Transcription Module

DSS Player Dictation Module

DSS Player ProSoftware

Das Transcription Kit AS-4000 komplettiert das digitale Voice Recorder Programm von Olympus. Das Abtippen von Diktaten wird dabei zum Kinder-spiel. Das DSS Player Pro Transcription Modulescannt eingehende E-Mails* nach DSS-Dateien undlädt sie automatisch in den entsprechenden Ordner.Wie gewohnt arbeitet das Sekretariat dann mitKopfhörer und Fußschalter. Ist die Datei einmal als„bearbeitet“ markiert, wird sie automatisch in denArchiv-Ordner verschoben. Das AS-4000 verfügtzudem über eine „Send back to editor“-Funktion, was bedeutet, dass das Dokument automatisch zumSender zurückgeschickt wird. Die DSS Player ProSoftware trägt dazu bei, den weiteren Verarbeitungs-prozess so einfach wie möglich zu gestalten:Heruntergeladene Sprachdateien können unkompli-ziert abgespielt, nach Prioritäten sortiert und jeder-zeit hinsichtlich ihres Status’ überprüft werden.

* gilt für jedes MAPI-fähige E-Mail-Programm

Gut ausgestattet für

alle Schreibarbeiten

Textdateien– durch Tippen– durch optional

erhältliche Sprach-erkennungs-software

Windows / MacintoshPC oder Laptop

AS-4000 PC Transcription Kit

Beinhaltet den PC Fußschalter RS-26(serielle oder USB-Schnittstelle), denStereo-Kopfhörer E61 und die DSS PlayerPro Software (Transcription Module).Entwickelt für den DS-4000, aber abwärtskompatibel zu allen Produkten.

USB Kabel SeriellesKabel

Stereo-Kopfhörer E61 RS-26 Fußschalter

Sounddateien(DSS / Wave)

VOLUME (+)-Taste

Power (ON / OFF)-Schalter

VOLUME (–)-Taste


Kartenfachdeckel

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBHWendenstr. 14 – 18, D-20097 HamburgPostfach 10 49 08, D-20034 HamburgTelefon +49 40 23773-0Fax +49 40 23773-272www.olympus.de

AusstattungsmerkmaleSpeichermedium xD-Picture Card (bis zu 512 MB)

PC Interface USB Kabel und Docking Station


2 Aufnahmemodi Standard Play (SP) / Long Play (LP)


Aufnahmezeiten Karte SP-Modus LP-Modus16 MB: 2 Std. 35 Min. 5 Std. 30 Min.32 MB: 5 Std. 10 Min. 11 Std. 05 Min.64 MB: 10 Std. 25 Min. 22 Std. 20 Min.

128 MB: 20 Std. 55 Min. 44 Std. 45 Min.256 MB: 42 Std. 00 Min. 89 Std. 40 Min.512 MB: 84 Std. 05 Min. 179 Std. 30 Min.


Frequenzgang SP: 200 – 5,000 HzLP: 200 – 3,000 Hz

Programmierbare Taste 1


„Neu“-Taste �

Ordner 1 – 7 einstellbar / bis zu 199 Aufnahmen pro Ordner

Individuelle Ordner-Namen Bis zu 20 Zeichen per Hard- & Software

Transfer zwischen Ordnern (Move) –

Einstellen von Autoren-IDs Bis zu 10 + 1

Einstellen von Themakennungen Bis zu 10

Einfügen von Passagen / Überschreiben �/ �

Löschen einzelner / aller oder �/ �/ �Teile der Aufnahmen

Normale / Schnelle / �/ – / –Langsame Wiedergabe


CUE (Schnellvorlauf �während der Wiedergabe)




Pause �


Löschschutz / Tastensperre �/ �

USB Storage Class / USB Audio Gerät �/ �

Prioritäten Programmierbar

Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher 28 mm Ø

Ohrhörerbuchse 3,5 mm / Impedanz 8 Ohm

Mikrofonbuchse 3,5 mm / Impedanz 2 Kiloohm


Batterien Ni-MH aufladbares Batteriepack oder zwei 1,5 V AAA Batterien (LR03 oder R03)

Batterieladefunktion In der Docking Station

Abmessungen (L x B x T) 110,2 x 50,0 x 17,2 mm

Gewicht inkl. Batterien 101 g

DS-3300Der DS-3300 wird geliefert mit 32 MB xD-Picture Card, Docking Stationmit Ladefunktion, USB Kabel, DSS Player Pro Software (Diktiermodul),Batterien und Tasche.

Erleben Sie die ganze Welt der digitalen Diktiersysteme und blättern Sie bitte um! Änderungen in Technik, Design und Ausstattung vorbehalten.

Professionelle Diktiersysteme

Digitale Voice Recorder

Prin

ted

in G

erm

any

· OE

· 8.

4 · 7

/05

· Hab

. · E

0450

090



„Neu“-Taste

Löschtaste

Wiedergabetaste

EingebauterLautsprecher

PC (USB) Anschluss / Kontakt für Docking-Station


LCD-Anzeige

Rücklauftaste

Batteriefachdeckel

Ordner- / Menütaste

Stopptaste

Indextaste

Schnellvorlauftaste

HOLD-Taste

CUSTOM-Taste

Aufnahmetaste

WindowsIBM PC/AT kompatibler PCBetriebssystem: Windows 98, 98SE, ME, 2000 Professional, XP Professional, Home Edition

PC Anforderungen: DSS Player Pro Software

Weitere Informationen zu den Mindest-PC- / Macintosh-

Anforderungen finden Sie unter: www.olympus.de/consumer/voice

MacintoshiMac / iBook / Power Mac G3, G4 / PowerBook G3,(Rechner muss USB Standard Anschluss unterstützen),Betriebssystem: Mac OS 9.0 – 9.2 / 10.1 – 10.3



„Neu“-Taste

VOLUME (+)-Taste

POWER (ON /OFF)-Schalter

VOLUME (–)-Taste


Kartenfachdeckel

Löschtaste

A-Taste (programmierbar)

Eingebauter Lautsprecher

Batteriefachdeckel


LCD-Anzeige

Schiebeschalter (REC / STOP / PLAY / REV)

PC (USB) Anschluss /Kontakt für Docking-Station

REW (Rewind)-Taste

B-Taste (programmierbar)


MENU-Taste



2 Aufnahmequalitäten Standard Play (SP) / Long Play (LP)


Aufnahmezeiten Karte: SP-Mode: LP-Mode:16 MB 2 Std. 35 Min. 5 Std. 30 Min.32 MB 5 Std. 10 Min. 11 Std. 05 Min.64 MB 10 Std. 25 Min. 22 Std. 20 Min.

128 MB 20 Std. 55 Min. 44 Std. 45 Min.256 MB 42 Std. 00 Min. 89 Std. 40 Min.512 MB 84 Std. 05 Min. 179 Std. 30 Min.


Frequenzgang SP: 300 – 5.000 Hz / LP: 300 – 3.000 Hz

Programmierbare Tasten A / B


„Neu“-Taste �

Ordner 1 bis 7 einstellbar, bis zu 199 Diktate pro Datei

Individuelle Ordnernamen Bis zu 20 Zeichen mit Hard- & Software

Transfer zwischen Ordnern —

Erstellen von Autoren IDs Bis zu 10

Erstellen von Themakennungen Bis zu 10

Überschreiben / Einfügen �/ �

Löschen einzelner / aller �/ �/ �oder Teile der Aufnahmen

Normale / Schnelle / �/— /—Langsame Wiedergabe






Pause Entspricht Stop beim Schiebeschalter


Löschschutz / Stromab- �/ �schaltung (Transportsicherung)

Stromsparmodus �

USB Storage Class / �/ �USB Audio Gerät

Prioritäten Hoch / normal

Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit Ø 28 mm

Ohrhörerbuchse Ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 8 Ohm

Mikrofonbuchse Ø 3,5 mm Minibuchse, Impedanz 2 Kiloohm

Stromversorgung Nennspannung: 3V DC

Batterien Ni-MH aufladbares Akkupack oder zwei 1,5 V AAA Batterien (LR03 oder R03)

Akkuladefunktion In der Docking Station

Abmessungen (L x B x T ) 110,2 x 50,0 x 16,9 mm


DS-4000Der DS-4000 wird geliefert mit 32 MB xD-Picture Card, Docking Station mit Ladefunktion, aufladbarem Akku, DSS Player Pro Software (Diktiermodul), AC Adapter, USB Kabel und Tasche.



4 Aufnahmequalitäten Stereo High Quality (SHQ) mit Stereo-Mikrofon / HighQuality (HQ) / Standard Play (SP) / Langzeit Play (LP)

Dateiformat DSS in SP / LP und WMA in HQ / SHQ

Aufnahmezeiten Karte: SHQ-Mode: HQ-Mode: SP-Mode: LP-Mode:16 MB 0 Std. 35 Min. 1 Std. 05 Min. 2 Std. 35 Min. 5 Std. 30 Min.32 MB 1 Std. 05 Min. 2 Std. 05 Min. 5 Std. 10 Min. 11 Std. 30 Min.64 MB 2 Std. 10 Min. 4 Std. 20 Min. 10 Std. 25 Min. 22 Std. 20 Min.

128 MB 4 Std. 20 Min. 8 Std. 45 Min. 20 Std. 55 Min. 44 Std. 45 Min.256 MB 8 Std. 50 Min. 17 Std. 45 Min. 42 Std. 00 Min. 89 Std. 40 Min.512 MB 17 Std. 45 Min. 35 Std. 30 Min. 84 Std. 05 Min. 179 Std. 30 Min.

Abtastfrequenz SHQ / HQ: 44,1 kHz / SP: 12 kHz / LP: 8 kHz

Frequenzgang SHQ: 300 – 8.000 Hz / HQ: 300 – 7.000 HzSP: 300 – 5.000 Hz / LP: 300 – 3.000 Hz

„Neu“-Taste —

Ordner 5 / bis zu 199 Aufnahmen pro Ordner

Individuelle Ordnernamen �

Transfer zwischen Ordnern �

Erstellen von Autoren IDs Mit DSS Player Pro Software

Erstellen von Themakennungen —

Überschreiben / Einfügen — / —

Löschen einzelner / aller �/ �/ —oder Teile der Aufnahmen

Normale / Schnelle / �/ �/ �Langsame Wiedergabe



Nachträgliche �Rauschunterdrückung



Index Bis zu 16 in einer DSS / WMA Datei

Pause �

Alarmfunktion mit Wiedergabe �


Löschschutz / Transportsicherung �/ �

USB Vendor Class �

Prioritäten —

Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 23 mm Ø

Ohrhörer / 3,5 mm / Mikrofonbuchse Impedanz Ohrhörer 8 Ohm, Mikrofon 2 Kiloohm


Batterien Zwei 1,5 V AAA Batterien

Abmessungen (L x B x T ) 109,5 x 39,5 x 15 mm


LCD-Anzeige

DISPLAY / MENU-Taste

INDEX-Taste

FOLDER / REPEAT-Taste

Löschtaste

EAR / MIC / REMOTE-Buchse

Eingebautes MikrofonAufnahme- /

Wiedergabe-Anzeige

Stopptaste

Aufnahme-Taste

Wiedergabetaste


REW (Rewind)-Taste

VOLUME (+)-Taste

VOLUME (–)-Taste

PC (USB) Anschluss

DS-2200Der DS-2200 wird geliefert mit 128 MB xD-Picture Card, Docking Station undUSB Kabel, DSS Player Pro Software (Diktiermodul), Stereo-Mikrofon ME51S,Clip-Mikrofon mit Fernbedienung, Stereo-Ohrhörer, Batterien, Tasche undTrageriemen.

DS-2200 Conference KitDS-2200 Lieferumfang wie oben, gepackt in einem Aluminiumkoffer mit AKGKonferenzmikfronen, Stativ und AC Adapter.

Professionelle Diktiersysteme - e-dictaphone.de · * gilt für jedes MAPI-fähige E-Mail-Programm...

Documents

Transcript of Professionelle Diktiersysteme - e-dictaphone.de · * gilt für jedes MAPI-fähige E-Mail-Programm...