Premium appendages + systemen „OV-DMC 2 ...

Premium appendages + systemen

Bedieningshandleiding

„OV-DMC 2”Drukverschilmeetcomputer

oventrop OV-DMC 2

Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen. Voor zover juridisch mogelijk is iedere aan-sprakelijkheid voor ontoereikende instelresultaten uitgesloten.

2

3

Inhoud

Seite

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Algemene Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Leveringsomvang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aansluitingen/batterijhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hoofdmenupunten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Systeem-setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Meet-setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afsluiter-setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Temperatuurmeting:/Temperatuurinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Meting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gelijkdrukmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Data Logging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

kv-Waardemethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Computermethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Permanente meting van “Cocon”-/”Cocon 4”- afsluiters en meetflenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Permanente meting van het drukverschil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OV-Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opslaan en uitprinten van afsluitergegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Voorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Accu's en batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Displayweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toetsenblokvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Functiemeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Notities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Adresopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Algemene informatie

Algemene informatie:

De "OV-DMC 2” meetcomputer werd speciaal ontworpen voor debietmetingen en de daarmee gepaard gaan-de afstelling van verwarming- en koelinstallaties. Het toestel werkt onafhankelijk van het net met oplaadbareaccu's. Voor een beter gebruik is de nulafstelling geautomatiseerd. Het omschakelproces op de meetpositievan de drukopnemer wordt overgenomen door een elektromotor, die bij iedere meting automatisch wordt aan-gestuurd. Daardoor wordt de drukopnemer zoveel mogelijk tegen beschadiging beschermd. Ter beschermingvan de drukopnemer tegen verontreiniging, zijn vuilfilters in de in- en uitgangsnippel geïntegreerd. Reserve-nippels zijn in de leveringsomvang (zie Deel 17) opgenomen en kunnen met een normale steek- of ringsleutel(SW 17) worden omgewisseld. Nabestelling is onder vermelding van art.nr. 106 91 86 mogelijk.

Overige toelichtingen op het functieverloop vanaf bladzijde 12.De logische opbouw en de consequente controle in de display vormen goede voorwaarden om ook bestaan-de installaties zonder aangetoonde berekening af te stellen. De berekening van de voorinstelling voor eenstranginregelafsluiter is mogelijk na invoer van de nominale afsluiterdoorlaat en het gewenste debiet door degelijkdruk-, computermethode of OV-Balance mogelijk. De werkwijze wordt uitvoerig beschreven in de tech-nische handleiding "Hydraulische afstelling:” van de firma Oventrop. Als berekeningsgrondslag voor de bepa-ling van de voorinstelling van afzonderlijke stranginregelafsluiters dienen de in de meetcomputer opgeslageneigenschappen van alle Oventrop stranginregelafsluiters evenals de eigenschappen van enkele concurrenten(zie lijst op pagina 5).Bij toepassing van de "OV-DMC 2” voor het inregelen van producten van derden moet vóór het eerste meet-proces de betreffende vreemde kv-waarde worden ingevoerd. Hiervoor wordt in het menu "Meet-setup" dekv-waardemethode geselecteerd. De tijdens de meting vastgestelde gegevens worden in de “OV-DMC 2”opgeslagen en kunnen via een PC worden verwerkt met het besturingssysteem Windows. Daarmee is gewaar-borgd, dat gegevens, die eenmaal tijdens de hydraulische afstelling zijn vastgesteld, opgeslagen kunnen wor-den. Bovendien kunnen met de meetcomputer temperatuurmetingen worden uitgevoerd door de opnemerdirect door de meetafsluiters aan de stranginregelafsluiter "Hydrocontrol” te schuiven. Bij de strangafsluiters"Hycocon” moet de temperatuur aan de leiding of op het afsluiterhuis worden geregistreerd.

Let op: � Voordat de meetslangen op de inregelafsluiter worden aangesloten, moet de meet-computer met de drukopnemer worden verbonden en aangesloten!

� Meetslangen controleren op vrije waterdoorlaat. Reinig of vervang de vuilfilters op dedrukopnemers bij sterke verontreiniging!

5

Eigenschappen:Afsluitereigenschappen van Oventrop appendages: DisplayweergaveStranginregelafsluiter "Hycocon V, VTZ, VPZ” DN 15 tot DN 40 Hycocon VInregelafsluiter “Hycocon T, ETZ” DN 15 tot DN 25 Hycocon TInregelafsluiter “Hycocon TM, HTZ” DN 15 tot DN 40 Hycocon TMInregelafsluiter "Hycocon TM, HTZ” brons kvs 5.0 DN 20 Hyco. TM RGStranginregelafsluiter “Aquastrom C” DN 15 tot DN 32 AquastromCStranginregelafsluiter “Hydrocontrol R, VTR, VPR” DN 10 tot DN 65 Hydroc. RStranginregelafsluiter “Hydrocontrol F, VFC” DN 20 tot DN 400 Hydroc. FStranginregelafsluiter “Hydrocontrol FR, VFR” DN 20 tot DN 200 Hydroc. FRStranginregelafsluiter “Hydrocontrol FR, VFR” DN 65 20 tot DN 300 Hydroc. FSStranginregelafsluiter “Hydrocontrol FR, VGC” DN 65 20 tot DN 300 Hydroc. GStranginregelafsluiter “G-86” DN 10 tot DN65 (Zweedse markt) G- 86Stranginregelafsluiter “RF-93” DN 20 tot DN 300 (Zweedse markt) RF- 93Tweeweginregelafsluiter “Cocon 2TZ” kvs 0.45 DN 15 Coconkv045Tweeweginregelafsluiter “Cocon 2TZ” kvs 1.0 DN 15 Coconkv1.0Tweeweginregelafsluiter “Cocon 2TZ” kvs 1.8 DN 15 Coconkv1.8Tweeweginregelafsluiter “Cocon 2TZ” kvs 4.5 DN 20 Coconkv4.5Vierweginregelafsluiter “Cocon 4TZ” kvs 0.45 DN 15 Coconkv4-045Vierweginregelafsluiter “Cocon 4TZ” kvs 1.0 DN 15 Coconkv4-1.0Vierweginregelafsluiter “Cocon 4TZ” kvs 1.8 DN 15 Coconkv4-1.8Meetflens messing LF kvs 0.55 DN 15 met.st.LFMeetflens messing MF kvs 1.2 DN 15 met.st.MFMeetflens messing DN 15 tot DN 50/ meetflens flens van rvs DN 65 tot DN 900 met.st.Meetflens flens van gietijzer DN 65 tot DN 300 met.st.CI

Afsluitereigenschappen van producten van derden:

Tour & Andersson (opslagwaarden berusten op catalogusgegevens van 1999)

Flensafsluiter type “STAF” DN 20 tot DN 300 STAFFlensafsluiter type “STAF-SG” DN 20 tot DN 300 STAF-SGFlensafsluiter type “STAF-R” DN 65 tot DN 150 STAF-RRolgroefafsluiter type “STAG” DN 65 tot DN 300 STAGMofafsluiter type “STA” DN 15 tot DN 50 STAMofafsluiter type “STAD” DN 10 tot DN 50 STADBuitendraadafsluiter type “STADA” DN 10 tot DN 50 STADAMofafsluiter type “STA-DR” DN 15 tot DN 25 STA-DRCrane (opslagwaarden berusten op catalogusgegevens van 2000):Stranginregelafsluiter:Afb.nr. “D 930” DN 10 tot DN 50 D930Afb.nr. “DM 930” DN 20 tot DN 300 DM930

Meetflenzen / meetflenzen-afsluitercombinaties:

Afb.nr. “D 901/D 941/ D931” DN 15 tot DN 50 D901/D941/D931Afb.nr. “D 902/ D 942” DN 15 D902/D942Afb.nr. “D 932” DN 15 D932Afb.nr. “D 933” DN 15 D933Afb.nr. “D 934” DN 15 D934Afb.nr. “DM 900/ DM 940” DN 20 tot DN 300 DM900/DM940Afb.nr. “DM 950” DN 50 tot DN 300 DM950

Eigenschappen

6

Hattersley (opslagwaarden berusten op catalogusgegevens van 2000):

Stranginregelafsluiter:

Afb.nr. “M 737” DN 50 tot DN 300 M737Afb.nr. “1700” DN 15 tot DN 50 1700Afb.nr. “1700L” DN 15 1700LAfb.nr. “1710” DN 15 tot DN 50 1710

Meetflenzen / meetflenzen-afsluitercombinaties:

Afb.nr. “M 2733” DN 50 tot DN 300 M2733Afb.nr. “M 2943G” DN 350 tot DN 600 M2943GAfb.nr. “M 2944G” DN 350 tot DN 600 M2944GAfb.nr. “M 2963G” DN 350 tot DN 600 M2963GAfb.nr. “M 2964G” DN 350 tot DN 600 M2964GAfb.nr. “M 2973G“ DN 350 tot DN 600 M2973GAfb.nr. “M 2974G” DN 350 tot DN 600 M2974GAfb.nr. “ 2473LC” DN 15 2473LCAfb.nr. “ 2473L” DN 15 2473LAfb.nr. “ 2473MC” DN 15 2473MCAfb.nr. “ 2473M” DN 15 2473MAfb.nr. “ 2432C” DN 15 2432CAfb.nr. “ 2432” DN 15 tot DN 50 2432Afb.nr. “ 5200” DN 15 tot DN 50 5200Afb.nr. “M 7733CSDR” DN 65 tot DN 200 M7733CSDR

Eigenschappen

7

Leveringsomvang

1. Meetkoffer2. Drukverschilmeetcomputer ,,OV-DMC 2” met draagriem3. Drukverschilmeetopnemer met verbindingskabel, aansluitnippel voor meetslangen en twee slagbeveili-

gingsringen4. Voedingsapparaat met aansluitkabel5. Temperatuuropnemer met aansluitkabel 1,0 m lengte6. Meetslang, rood met snelkoppelingen 0,5 m lengte7. Meetslang, blauw met snelkoppelingen 0,5 m lengte8. Inbussleutel 3 mm: met zwarte knevelgreep9. Inbussleutel 4 mm: met zwarte knevelgreep10. Inbussleutel 8 mm: met zwarte knevelgreep11. PC-aansluitkabel voor de overdracht van opgeslagen gegevens door “OV-DMC 2” naar de seriële

interface RS-23212. Diskette voor de gegevensoverdracht13. 2 Meetadapter met aansluitschroefdraad G 3⁄4 voor snelkoppelingstechniek Passend voor ,,Hydrocontrol”, evenals voor de vul- en aftapafsluiter 106 17 91 van “Hycocon”14. Meetadapter met aansluitschroefdraad G 3⁄4 voor “Hydrocontrol” met naaldtechniek15. Meetnaaldenset 106 91 99 voor meettechniek ,,Classic” bij stranginregelafsluiter, bijvoorbeeld

,,Hydrocontrol”16. Bedieningssleutel 106 01 85 voor oudere stranginregelafsluiters “Hydrocontrol”17. 2 aansluitnippels 106 91 86 voor vervanging aan de drukverschilmeetopnemer18. Meetnaaldenset 106 17 99 voor meettechniek “Classic” bij stranginregelafsluiter, bijvoorbeeld “Hycocon”19. 2 vul- en aftapafsluiters 106 17 91 voor meettechniek “eco” bij stranginregelafsluiter, bijvoorbeeld

“Hycocon”20. Meetbrug 114 50 99 voor “Cocon“- inregelafsluiter met “eco“-meettechniekBedieningshandleiding

8

2. Drukverschilmeetcomputer “OV-DMC 2” met draagriem3. Drukverschilmeetopnemer met verbindingskabel, aansluitnippel voor meetslangen en twee slagbeveiligingsringen4. Voedingsapparaat met aansluitkabel5. Temperatuuropnemer met aansluitkabel 1,0 m lengte11. PC-aansluitkabel voor de overdracht van opgeslagen gegevens door “OV-DMC 2” naar de seriële interface RS-232

9

Aansluitingen/batterijhouder

Vergrendelbare stekker

rodepositiepunt

SchuifhulsGeleidestuk

Vergrendelbare steekverbinding tussenmeetcomputer en drukopnemer:

Ontgrendeling van de stekker door terug-schuiven van de schuifhuls!Het rode positiepunt toont de positie vanhet geleidestuk tijdens het inschuiven vande stekker in de leigleuf van de stekkerbusaan de onderkant van het meetcomputer-huis.

D D V T P

i

10

Technische gegevens

Meetbereik: Meetbereik drukverschil: – 0.05 kPa tot 200 kPa

Maximale statische overdruk: 2000 kPa

Temperatuurmeetbereik: – 20 °C tot 120 °C

Uitleesresolutie: Drukverschil: 0.01 kPa

Debiet: 0.0001 l/s

Temperatuur: 0.1 °C

Uitleesnauwkeurigheid: Drukverschil: tot 10 kPa ± 0.1 kPa

10 tot 2000 kPa 1% door meetwaarde

Debiet: 0.01 l/s

Temperatuur ± 1 °C

Omgevingstemperatuur: Werktemperatuur: 0 °C tot 40 °C

Opslag: – 20 °C tot + 60 °C

Let op: Bij vorstgevaar mag geen water in de meetopnemer achter-

blijven!

De meetopnemer en de meetslangen dienen in dit geval volledig te

worden afgetapt.

Vochtigheid: Relatieve luchtvochtigheid [%] van max. 90% niet condenserend

Beveiligingsklasse: Behuizing IP52

Toetsenbord IP54

Afmetingen/Gewicht: Meetcomputer: 160 x 63 x 40 mm gew. 470 g

Meetopnemer: 130 x 70 x 70 mm gew. 1240 g

Display: LCD- Display met achtergrondverlichting

Stroomvoorziening: 4 oplaadbare NiMh-accu's

of via bijgeleverd voedingsapparaat 230 V AC 50/60 Hz of via vier in de han-

del verkrijgbare Mignon-batterijen 1.5 V

Let op: Tijdens batterijvoeding mag geen voedingsapparaat worden

aangesloten!

Interface: RS-232

11

Toetsenbord

Het toestel wordt met de toets geactiveerd. Om het toestel in te schakelen, de toets ca.1 sec. ingedrukt houden. Om het toestel uit te schakelen (alleen mogelijk in het hoofdmenu)moet men de toets ca. 3 sec. ingedrukt houden. Voordat het toestel dan definitief uit-schakelt, worden nog enkele gegevens beveiligd en er wordt gecontroleerd (bij aangeslotendrukopnemer) of de bypass in de drukopnemer is geopend. Indien nodig wordt deze dangeopend.

Met de toetsen en komt men van ene menupunt naar het volgende.

Keuzetoetsen en binnen het menu.

Instelling van meetcomputer wijzigen, bijvoorbeeld contrastinstelling van de display (ziebladzijde 29).

Terugspringen naar het vorige menu, bijvoorbeeld van menu "Meting (Start)" naar menu"Afsluiter-setup" na een uitgevoerde meting, wanneer misschien een foutieve invoer van denominale afsluiterdoorlaat gecorrigeerd moet worden.

Om in het geselecteerde submenu te komen, drukt men op de toets "OK". De terugsprongnaar het bovenliggende menu vindt plaats, afhankelijk van het menu, met de toets “OK” (uitmenupunten, die geen submenu's hebben).

oventrop OV-DMC 2

12

HoofdmenupuntenSysteem-setup

HoofdmenupuntenAlgemene aanwijzingen:Wanneer het toestel met aangesloten drukopnemer wordt ingeschakeld (toets

een kort moment ingedrukt houden), verschijnt op de display naast "Oven-trop" ook nog linksonder het 4-cijferige toestelnummer en rechtsonder de 2-cij-ferige softwareversie. Na een korte initiatie verschijnt dan het hoofdmenu.Behalve het hoofdmenu worden links en rechts in de hoeken van de display desymbolen „––” of „I” weergegeven.

Het symbool „––” geeft aan, dat de bypasafsluiter in de drukopnemer isgeopend.Wanneer het symbool „I” verschijnt, is de bypassafsluiter gesloten en magin géén geval op het verwarmingcircuit worden aangesloten! In dat gevaldient als volgt te worden gehandeld: Voer een meting uit met een drukop-nemer die niet op het verwarmingcircuit is aangesloten en beëindig die ver-volgens op de voorgeschreven wijze (openen van de bypassafsluiter). Sluit pas daarna de drukopnemer op het verwarmingcircuit aan!

------------------------------------------Systeem-setupMeet-setupAfsluiter-setupMeting (Start)

Temperatuurmeting

HOOFDMENU

------------------------------------------Nederlands

Piepen: InLicht: Uit

Verlichtingstijd: 00 secAccu's ladenGeheugen

Systeem-setupSysteem-setupNederlands Taalselectie via de toetsen en , dan toets “OK”.

Piepen In- of uitschakelen van het toetsenbordsignaal via de toet-sen en .

Licht In- of uitschakelen van de verlichting via de toetsen en.

Verlichtingstijd Verlichtingsduur instelbaar van 10 s tot 60 s via de toetsenen , door een toets te bedienen, wordt de ver-

lichting opnieuw geactiveerd.

Accu's opladen Activeren van de acculading via de toets “OK”.(zie bladzijde 29).

Geheugen Menu “Geheugen meetwaarde” (zie bladzijde 28).

Inhoud uitprinten

Inhoud bekijken

Inhoud: wissen

oventropxxxx x.x

13

Afsluiter-setupOventrop Selectie van de afsluiterfabrikant via de toetsen en .

Type Met de toets naar de instelling van het afsluitertype gaan,selectie van het afsluitertype via de toetsen en .

Grootte Met de toets naar de instelling afsluitergrootte gaan,Selectie van de afsluitergrootte (nominale doorlaat) via detoetsen en .

------------------------------------------OVENTROP

Type: Hydrocon RGrootte: 020

Afsluiter-setup

Meet-setup/Afsluiter-setupTemperatuurmeting

Meet-setupMeetmethode Selectie van de meetmethoden via de toetsen en ,

gelijkdrukmethode, kv-waardemethode, computermetho-de, OV-Balance

Druk Selectie van de eenheid voor drukgegevens via de toetsenen .

Debiet Selectie van de eenheid voor debiet via de toetsen en .

Water Selectie van het medium (bijvoorbeeld ethyleenglycol) inhet verwarmingcircuit via de toetsen en , bij ethy-leenglycol via toets de samenstelling in procenten telaten aangeven. Met de toetsen en de aangegevenwaarde wijzigen.

De temperatuuropnemer op de meetcomputer aansluiten.Indien geen opnemer is aangesloten, verschijnt eenfoutmelding (zie temperatuurmeting bladzijde 14).

Met de toets “OK“ naar de temperatuurmeting gaan. Degemeten temperatuur met de toets “OK“ bevestigen. Daar-bij wordt het hoofdmenu opgeroepen.

Selectie van het medium Mediums (bijvoorbeeld ethyleen-glycol).

------------------------------------------Gelijkdrukmethode

Druk: mbarDebiet: l/hWater

Meet-setup

------------------------------------------Computermethode


Meet-setup

------------------------------------------kv-Waardemethode


Meet-setup


Druk: mbarDebiet: l/hEthyleenglycol 35%

Meet-setup

TemperatuurmetingSluit de temperatuuropnemer op de meetcomputer aan.Ga met de toets “OK“ naar de temperatuurmeting.Keer, na de temperatuur gemeten te hebben, met de toets “OK”, of naarhet hoofdmenu terug.

Wanneer de temperatuuropnemer niet is aangesloten, verschijnt de foutmeldingop de display.Ga met de toets “OK” naar het hoofdmenu, sluit de temperatuuropnemer aan enherhaal de meting.

TemperatuurinvoerIn de gelijkdruk-, computer-, kv-waarde en Balancemethode kan in het menu-punt “Meet-setup” bij de glycolmeting naast de temperatuurmeting ook de me-diumtemperatuur direct worden ingevoerd.Voor de invoer dient de eerder aangegeven temperatuur met de toets “OK” wor-den bevestigd.De temperatuurinvoer wordt afgesloten met de toets .De ingevoerde temperatuur staat tot aan de nieuwe invoer voor volgende metin-gen ter beschikking.

14

Temperatuurmeting/Temperatuurinvoer

------------------------------------------

Temp.: 022.2 °C 072.0 °F

TEMPERATUURMETING

------------------------------------------

Temp.: 20.0 °C 68.0 °F

TEMPERATUURINVOER


Druk: mbarDebiet: l/h

Propyleenglycol35%

Meet-setup

------------------------------------------

Selecteer methode

TemperatuurmetingTemperatuurinvoer

Temperatuur

15

MetingGelijkdrukmethode

------------------------------------------Hydrocon R DN 020

Voorinstelling:mbar

l/hl/h

Voorinstelling nieuw:

GELIJKDRUKMETHODE

------------------------------------------Hydrocon R DN 025

Voorinstelling:mbar

l/h>Opslaan<

CONTROLEMETING

MetingEnkele metingen worden direct vanuit het menu “Afsluiter-setup” gestart.(,Cocon“-afsluiters en meetflenzen). Het meetverloop lijkt op de kv-waardeme-thode en wordt daar ook beschreven.Voor alle andere inregelafsluiters staan meerdere meetmethoden in het menu“Meet-setup” ter beschikking:Gelijkdrukmethode/ Data Logging DrukverschilmetingKv-waardemethode Computermethode OV-Balance

Gelijkdrukmethode: Hier wordt de in het submenu “Afsluiter-setup” ingesteldeafsluiterfabrikant en de daarbij gekozen afsluiter aangegeven. Het systeem ver-wacht nu bij "Voorinstelling" een invoer van de voorinstelling van de afsluiter diegemeten wordt. De invoer wordt afgesloten door de toets “OK” in te drukken.Nu wordt de drukopnemer door de meetcomputer geactiveerd en wordt debypass automatisch gesloten. Het sluitproces is te herkennen aan de roterendesymbolen links en rechts in de hoeken van de display. Wanneer dit proces isbeëindigd (herkenbaar aan het symbool “l”) duurt het nog even voordat degemeten druk en het daaruit resulterende debiet wordt aangegeven.Nu verwacht het systeem de invoer van het gewenste debiet. Na de invoer, diemet de toets "OK" wordt afgesloten, berekend de meetcomputer de nieuwewaarde voor de voorinstelling en geeft deze waarde "Voorinstelling nieuw" aan.Stel nu de afsluiter overeenkomstig de nieuwe waarde in. Als nu de toets “OK”wordt ingedrukt, komt men in het menu “Controlemeting" terecht. Hier wordt denieuwe voorinstelling, het daaruit resulterende drukverschil en het oude en nieu-we debiet weergegeven. Na controle kan met de toets worden teruggekeerdnaar het menubegin en kan een nieuwe meting worden uitgevoerd.

Let op: sluit iedere meting met daarop volgende afsluitervervanging afmet de toets !

16

Data Logging: Hierbij worden meerdere metingen in verschillende tussenpozenopgenomen en in het geheugen van de meetcomputer opgeslagen.De Data Logging functie is in de gelijkdrukmethode en bij de meting van hetdrukverschil mogelijk. Bij de gelijkdrukmethode selecteert men in de controle-meting het commando “>Opslaan<”. Met de “OK” toets komt men in "Meet-waardengeheugen” terecht. Behalve “Naam” “Groep” en “Nummer” worden hetafsluitertype, afsluitergrootte, voorinstelling, drukverschil en debiet opgeslagen.Deze gegevens kunnen via de seriële interface worden uitgegeven. Wanneer alleinvoeren met de “OK” toets bevestigd zijn, komt men in “>Opslaan<” terecht.Selecteer nu met de toets “Data Logging” en bevestig met “OK”. De vol-gende indicatie is het menuvenster van “Data Logging”.Nu kunnen de pulsperiode in minuten en het aantal metingen worden ingevoerd.Er zijn maximaal 200 metingen mogelijk, waarbij de vrije opslagruimten bij nieu-we invoer op de display wordt aangegeven. De invoeren dienen telkens met“OK” worden bevestigd. Data Logging begint, wanneer “Start” met “OK” toetswordt bevestigd.Wanneer alle metingen zijn afgewerkt, wordt het “Data Logging” programmaautomatisch beëindigd.Om de accu's te ontlasten, kunnen duurmetingen alleen met aangesloten voe-dingsapparaat worden uitgevoerd. Mocht er in een installatie geen netaanslui-ting ter beschikking staan, dan zijn ook een begrensd aantal metingen zondervoedingsapparaat mogelijk. Daarbij moet bij de invoer met het volgende reke-ning worden gehouden:– Het product van tijdklok en metingen mag niet groter zijn dan 60. (bijvoor-beeld 10 metingen iedere 6 minuten).

– Het aantal metingen mag niet groter zijn dan 20.– De meting mag niet langer duren dan 2 uur.Wanneer de bovengenoemde aanwijzingen niet worden opgevolgd, verschijntde foutmelding “Geen voedingsapparaat”.Een voedingsapparaat moet nu onmiddellijk worden aangesloten en de foutmel-ding moet met de “OK” toets worden opgeheven. Tijdens het bedrijf met voe-dingsapparaat brandt het groene controlelampje op de meetcomputer.

Data Logging

------------------------------------------Hydrocon R DN 020

Voorinstelling:mbar

l/hl/h

Voorinstelling nieuw:

GELIJKDRUKMETHODE

------------------------------------------Hydrocon R DN 025

Voorinstelling:mbar

l/h>Opslaan<

CONTROLEMETING

------------------------------------------Naam: DataLog1Groep: 2Nummer: 1> OPSLAAN <

> DATA LOGGING <

OPSLAG MEETWAARDE

------------------------------------------Puls: 10 minMetingen: 200

volgende in: 10 min

> START <

DATA LOGGING

DATA LOGGING

!! Storing !!Geen

voedingsapparaat!> Ja <

17

kv-WaardemethodeComputermethode

kv-Waardemethode: Hierbij wordt de kv-waarde ingevoerd van de afsluiter diegemeten wordt. De invoer wordt afgesloten door de toets “OK“ in te drukken.Nu wordt de drukopnemer door de meetcomputer geactiveerd en wordt debypass automatisch gesloten. Het sluitproces is te herkennen aan de roterendesymbolen links en rechts in de hoeken van de display. Wanneer dit proces isbeëindigd (herkenbaar aan het symbool “l”) duurt het nog even voordat hetgemeten drukverschil en het daaruit resulterende debiet wordt aangegeven. Alsnu de toets “OK“ wordt ingedrukt, komt men in het menu “Meetwaarde geheu-gen" terecht. Behalve “Naam”, ”Groep” en “Nummer” worden drukverschil endebiet opgeslagen. Deze gegevens kunnen via de seriële interface worden uit-gegeven.

------------------------------------------Hydrocon R DN 020Voorinst. 1:Vooreinst. 2:

l/hl/h

Voorinst. nieuw

COMPUTERMETHODE

------------------------------------------Hydrocon R DN 025

Voorinstelling:mbar

l/h>OPSLAAN<

CONTROLEMETING

------------------------------------------

Kv-waarde:mbarl/h

>OPSLAAN<

KV-WAARDEMETHODE



Computermethode: Hier wordt de in het submenu “Afsluiter-setup” ingesteldeafsluiterfabrikant en de daarbij gekozen afsluiter aangegeven. Het systeem ver-wacht nu bij “Voorinstelling 1” een invoer van de voorinstelling van de afsluiterdie gemeten wordt. De invoer wordt afgesloten door de toets “OK” in te druk-ken. Nu wordt de drukopnemer door de meetcomputer geactiveerd en wordt debypass automatisch gesloten. Het sluitproces is te herkennen aan de roterendesymbolen links en rechts in de hoeken van de display. Wanneer dit proces isbeëindigd (herkenbaar aan het symbool “l”) duurt het nog even voordat hetgemeten debiet wordt aangegeven.Stel nu de afsluiter in op een nieuwe voorinstelling en voer deze waarde bij“Voorinstelling 2:” in. Door de toets “OK” in te drukken, wordt het tweede debietop de display aangegeven. Nu verwacht het systeem de invoer van het gewens-te debiet. Na de invoer, die met de toets “OK” wordt afgesloten, berekent demeetcomputer de nieuwe waarde voor de voorinstelling en geeft deze waarde“Voorinstelling nieuw” aan. Stel nu de afsluiter overeenkomstig de nieuwe waar-de in. Als nu de toets “OK” wordt ingedrukt, komt men in het menu “Controle-meting” terecht. Hier wordt de nieuwe voorinstelling, het daaruit resulterendedrukverschil en het oude en nieuwe debiet weergegeven. Na controle kan metde toets “OK” worden teruggekeerd naar het menubegin en kan een nieuwemeting worden uitgevoerd.

------------------------------------------

Naam:Groep:Nummer:

>OPSLAAN<

MEETWAARDEGEHEUGEN

18

“Cocon”-/ “Cocon 4”-Afsluiters/meetflenzenDrukverschilmeting

------------------------------------------Drukverschil:

Druk: mbar

Meet-setup

Permanente meting van “Cocon”-/ “Cocon 4”- afsluiters en meetflenzen:

Hierbij wordt in het menu “Afsluiter-setup” de “Cocon”-afsluiter of de meetflensgeselecteerd. De selectie wordt met de toets “OK” bevestigd waardoor hetmeetproces wordt gestart. Nu wordt de drukopnemer door de meetcomputergeactiveerd en wordt de bypass automatisch gesloten. Het sluitproces is te her-kennen aan de roterende symbolen links en rechts in de hoeken van de display.Wanneer dit proces is beëindigd (herkenbaar aan het symbool “!”) duurt het nogeven voordat het gemeten drukverschil en het daaruit resulterende debiet wordtaangegeven. Wanneer nu toets wordt ingedrukt, wordt het meetproces beë-indigd en komt men met de toets “OK” in het menu “Meetwaardengeheugen”terecht. Behalve “Naam”, “Groep” en “Nummer” worden drukverschil en debietopgeslagen. Deze gegevens kunnen via de seriële interface worden uitgegeven.

------------------------------------------

COCONkv045 DN 015mbarl/h

>OPSLAAN<

METING LOOPT

Let op: sluit iedere meting met daarop volgende afsluitervervangingaf met de toets !

------------------------------------------

Naam:Groep:Nummer:

>OPSLAAN<

MEETWAARDEGEHEUGEN

>OPSLAAN<

METING LOOPT

------------------------------------------Naam:Groep:Nummer:

>OPSLAAN<>DATA LOGGING<

MEETWAARDEGEHEUGEN

Drukverschil mbar

Permanente meting van het drukverschil:

Hierbij wordt in het menu „Meet-setup” het subpunt “Drukverschil” geselec-teerd. De selectie wordt met de toets “OK” bevestigd waardoor het meetproceswordt gestart. Nu wordt de drukopnemer door de meetcomputer geactiveerd enwordt de bypass automatisch gesloten. Het sluitproces is te herkennen aan deroterende symbolen links en rechts in de hoeken van de display. Wanneer ditproces is beëindigd (herkenbaar aan het symbool “!”) duurt het nog even voor-dat het gemeten drukverschil en het daaruit resulterende debiet wordt aangege-ven. Wanneer nu de "functie" toets wordt ingedrukt, wordt het meetproces beë-indigd en komt men met de toets “OK” in het menu “Meetwaardengeheugen”terecht. “Naam:”, “Groep:”, “Nummer” en het gemeten drukverschil. wordenopgeslagen. Deze gegevens kunnen via de seriële interface worden uitgegeven,waarbij meerdere metingen in verschillende tussenpozen kunnen worden opge-nomen en in het geheugen van de meetcomputer als doorlopende afsluiternum-mers kunnen worden opgeslagen (Data Logging functie).

Let op: sluit iedere meting met daarop volgende afsluitervervangingaf met de toets !

19

1. afstelgroep

2. afstelgroep

OV-Balance

OV-Balance: Deze afstelmethode is een verdere ontwikkeling van de compensatiemethode.Het grote voordeel bij de OV-Balance ligt daarin, dat de gehele verzorgingsinstallatie slechts door één persoonkan worden afgesteld. De benodigde tijd voor de hydraulische afstelling wordt daardoor aanzienlijk terugge-bracht. De voorwaarde daarvoor is een duidelijke structurering van de af te stellen installatie. Dat betekent: eendoorlopende nummering van alle afstelafsluiters, ondergebracht in afstelgroepen.Tijdens de metingen moet de eenmaal vastgelegde nummering strekt worden aangehouden.Achteraf invoegen, wissen of verschuiven van afzonderlijke afsluiters in de groep is mogelijk, wanneer daarmeevooraf bij het doornummeren van alle afsluiters rekening werd gehouden.

Installatievoorbeeld: met nummering van de afsluiters:

en verzorgingsinstallatie kan uit meerdere afstelgroepen worden samengesteld.Iedere groep moet volgens de afstelprocedure als beschreven op bladzijde 20, worden bewerkt.Bij de afstelling wordt begonnen met de groep, die het verst van de circulatiepomp is verwijderd. Om voldoen-de drukverschil in de laatste groep te waarborgen, moeten de voorgeschakelde groepsafsluiters worden inge-steld op kleine voorinstelwaarden.Na berekening van de voorinstelwaarden door de meetcomputer moeten de afsluiters van de afstelgroep wor-den afgesteld. De voorinstelwaarden zijn in de meetcomputer opgeslagen en kunnen op de computerdisplayonder vermelding van de groepsnamen worden opgeroepen. Daartoe kunnen de meetwaarden van de OV-Balance in een meetrapport worden opgenomen.

20

OV-Balance

Vóór de eigenlijke afstelling moet worden gecontroleerd of alle afsluitorganen in het verbruikercircuit zijngeopend. Verder dient men zich ervan te overtuigen, dat de installatie voldoet aan de ontwerptoestand. Bij-voorbeeld thermostaatafsluiters vooringesteld, thermostaatkop verwijderd.

Afstelprocedure:

1. Alle afsluiters van de afstelgroep doorlopend nummeren, waarbij geen afsluiter mag worden vergeten ofovergeslagen (zie installatievoorbeeld: bladzijde 19).

2. Alle afsluiters in de afstelgroep instellen op stand “half geopend”. De groepsafsluiter kan ook vollediggeopend zijn!

3. Met de meetcomputer iedere afsluiter in de afstelgroep in stand “half geopend” en stand “gesloten” meten.Daartoe de instructies van de meetcomputer voor de meetprocedure in acht nemen! Bij de opname van demeetgegevens van de afzonderlijke afsluiters van een groep is de volgorde van de metingen vrij verkies-baar, maar de eerder vastgelegde afsluiternummering dient strikt te worden aangehouden.

4. Meting van de groepsafsluiter van de eerder gemeten afstelgroep in stand “gesloten”.

5. Berekening van voorinstelwaarden voor de afsluiters van de afstelgroep zonder groepsafsluiter door demeetcomputer. Bedieningsfouten en verkeerde drukverschillen, die een berekening van de voorinstellingonmogelijk maken, worden door de meetcomputer aangegeven.

6. De afsluiters in de afstelgroep instellen volgens de door de meetcomputer berekende voorinstelwaarden.Mochten nog meer afstelgroepen aanwezig zijn, dan dient te worden gewerkt aan de hand van de hierbo-ven vermelde werkmethode.

7. Afstelling van de laatste groepsafsluiter achter de circulatiepomp met de computermethode. Hierbij wordtin de meetcomputer het vereiste totale debiet voor de volgende afstelgroep ingevoerd en daaruit de nood-zakelijke voorinstelling voor de groepsafsluiter berekend. Eerst na instelling van deze voorinstelwaarde opde laatste groepsafsluiter is de gehele verzorgingsinstallatie hydraulisch afgesteld.

Bij de OV-Balance staan de volgende menupunten ter beschikking:

– “Meten”Registratie van meetgegevens van de afzonderlijke afsluiters van een afstelgroep inclusief groepsafsluitermet aansluitende berekening van de vereiste voorinstelwaarden. Zie programmaverloop bladzijde 21, 22en 23.

– “Nieuwe afsluiter” Achteraf invoegen van afsluiters in een afstelgroep, waarmee niet eerder bij de doornummering rekeningwerd gehouden. Zie programmaverloop bladzijde 24 en 25

– “Wis afsluiter” Achteraf wissen van afsluiters van een afstelgroep. Zie programmaverloop bladzijde 26.

– “Verschuif afsluiter” Achteraf verschuiven van afsluiters van een afstelgroep wanneer in het menupunt “Meten” de afsluiternum-mering verwisseld werd. Zie programmaverloop bladzijde 27.

21

------------------------------------------NAAM/GROEP NIEUWNaam : KelderGroep : 0

0 afsluiters

OV-BALANCE------------------------------------------

OVENTROPTyp: Hydrocon

RGrootte: DN 20

Afsluiter-setup

OV-BalanceMeten

Selectie van de afslui-terfabrikant viaNaar afsluitertype gaanviaSelectie van het afslui-tertype viaNaar afsluitergroottegaan viaSelectie van de afslui-tergrootte viaMet de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Naam van de afstel-groep invoeren (bijvoor-beeld Kelder).Eerste letter via de toets

selecteren, vervol-gens met de toetsnaar de tweede lettergaan, enzovoorts.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.


0 afsluiters

OV-BALANCE De eerder ingevoerdevoorinstelling met detoets “OK” bevestigen.Daarbij gelijktijdig naarhet volgende menuven-ster gaan.

Nummer van de afstel-groep invoeren. (bijvoor-beeld 1)Met de toets „OK” naarhet volgende menuven-ster gaan

Gebruikersaanwijzing.

Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.




5 afsluiters

OV-BALANCE Gebruikersaanwijzing.


Aantal afstelafsluitersvan een groep invoeren.(bijvoorbeeld 5, zondergroepsafsluiter). Met detoets “OK” naar het vol-gende menuvenstergaan.

------------------------------------------Meten

Nieuwe afsluiterWis afsluiter

Verschuif afsluiter

OV-BALANCE Indicatie van de voorin-stelling 0.0 voor geslo-ten afsluiter.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Menupunt met de toetsen selecteren.

(bijvoorbeeld Meten)Met de toets “OK“ naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------in installatieOV-BALANCE Gebruikersaanwijzing.


Voorinstelling van deeerste afsluiter van degroep invoeren.(bijvoorbeeld 3.0,gemiddelde voorinstel-ling)Met de toets “OK“ naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------OV-BALANCE

Aantal afsluiterszonder groepsafsluiter

Invoer

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

Kelder G.: 1 / 1----------- DN 0

3.0 Vorinstelling 0.0mbarl/h

>OPSLAAN<

------------------------------------------in installatieOV-BALANCE

Kelder G.: 1 / 1Hydrocon R DN 20

3.0 Voorinstelling 0.0mbarl/h

>OPSLAAN<




>OPSLAAN<


!! Let op !!Afsluiter instellen!!


!! Let op !!Afsluiter sluiten!


!! Let op !!Debiet invoeren!

Indicatie van de volgen-de afsluiter (2), die in deafstelgroep gemetenkan worden.Er kunnen echter ookandere afsluiters via detoetsen engeselecteerd worden.Daarbij echter de vast-gelegde afsluiternum-mering in acht nemen!Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

22


! Let op !!3.0

Afsluiter resetten!

OV-BalanceMeten

Gewenst debiet voor deafsluiter nr. 1 invoeren.(bijvoorbeeld 500 l/h)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.


Kelder G.: 1 / 1Hydrocon R DN 203.0 Voorinstelling 0.0

mbar500 l/h

>OPSLAAN<

Indicatie van hetopslagcommando.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.



mbar500 l/h

>OPSLAAN<

Gebruikersaanwijzing.Afsluiter op de vorigevoorinstelling (bijvoor-beeld 3.0) instellen. Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.


Kelder G.: 1 / 2----------- DN 00


>OPSLAAN<

23

OV-BalanceGroepsafsluiter

Wanneer alle afsluitersvan een afstelgroepdoorgemeten zijn, vindtde meting van degroepsafsluiter plaats.Displayweergave “0”.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.



mbarl/h

>OPSLAAN<

------------------------------------------OVENTROP

Type: Hydrocon RGrootte: DN 25

Afsluiter-setupSelectie van de afslui-terfabrikant viaNaar afsluitertype gaanviaSelectie van het afslui-tertype viaNaar afsluitergroottegaan viaSelectie van de afslui-tergrootte viaMet de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan




!! Let op !!Groepsafsluiter!





Indicatie van de voorin-stelling 0.0 voor geslo-ten afsluiter.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.


Kelder G.: 1 / 0Hydrocon R DN 25- - - Voorinstell. 0.0

mbarl/h

>OPSLAAN<



Kelder G.: 1 / 0Hydrocon R DN 25- - - Voorinstell. 0.0

mbarl/h

>OPSLAAN<


Afsluiter resetten op devorige voorinstelling (bij-voorbeeld 3.0).Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.


!! Let op !!Afsluiter resetten!

Aanwijzing voor de vol-gende berekening vande voorinstelwaarden.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

!! Let op !!Controleer afsluiter

Aanwijzing voor foutieveberekening van de voor-instelwaarden (evt.afsluiter nr. 2 nameten).Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------OV-BALANCE

OV-BALANCE? BEREKENEN ?

Ja

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

------------------------------------------HOOFDMENUSelectie van het volgen-

de menupunt.Systeem-setupMeet-setupAfsluiter-setupMeting (Start)

Temperatuurmeting

--- 2 ---

Na succesvolle bereke-ning kunnen de voorin-stelwaarden overeen-komstig de afsluiternum-mers worden opgeroe-pen (bijvoorbeeld afslui-tergegevens van afsluiter1)Selectie van de afsluiter-nummers viaMet de toets naarhet hoofdmenu gaan.

------------------------------------------INSTELLINGEN

Naam : KelderG.: 1 Nr.: 10.20 l/h128.0 mbarHydrocon R DN 20VOORINSTELLING: 1.5

24

------------------------------------------SELECTIE GROEP

Naam : KelderGroep : 1

4 afsluiters

> NIEUW <

OV-BALANCE

------------------------------------------SELECTIE GROEP


Afsluiters

> NIEUW <

OV-BALANCE------------------------------------------

OVENTROPTypE: Hydrocon R

Groote : DN 20

Afsluiter-setup

OV-BalanceNieuwe afsluiter

Selectie van de afslui-terfabrikant viaNaar afsluitertype gaanviaSelectie van het afslui-tertype viaNaar afsluitergroottegaan viaSelectie van de afslui-tergrootte viaMet de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Naam van de afstelgroepselecteren.(bijvoorbeeld Kelder)Met de toets „OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Voorinstelling van de inte voegen afsluiter invoe-ren (bijvoorbeeld 3.0, ge-middelde voorinstelling)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan

Nummer van de afstel-groep selecteren.(bijvoorbeeld 1)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.



Met de toets enBerekenen „Nee” selec-teren.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.



------------------------------------------

MetenNieuwe afsluiter

Wis afsluiterVerschuif afsluiter

OV-BALANCE

Indicatie van de voorin-stelling 0.0 voor geslo-ten afsluiter.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Menupunt met de toet-sen en selec-teren. (bijvoorbeeldnieuwe afsluiter).Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------in installatieOV-BALANCEOproep van het meet-

menu voor de afsluiter;die moet worden inge-voegd.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------OV-BALANCE


Nee

Kelder G.: 1 / 3----------- DN 0


>OPSLAAN<




>Opslaan<

Afsluiternummer van deafstelgroep invoeren,die ingevoegd moetworden (bijvoorbeeld 3)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------Nieuwe afsluiterOV-BALANCE

Naam : KelderGroep : 1Aantal : 4

Toevoegen nr.: 3




>Opslaan<


!! Let opAfsluiter instellen!



------------------------------------------in installatieOV-BALANCEMet de toets naar

het volgende menuven-ster gaan Kelder G.: 1 / 3

----------- DN 03.0 Voorinstelling 0.0

mbarl/h

>OPSLAAN<

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

25

Indicatie van de volgen-de afsluiter (2), die in deafstelgroep gemetenkan worden.Er kunnen echter ookandere afsluiters via detoetsen en ge-selecteerd worden.Daarbij echter de vast-gelegde afsluiternum-mering in acht nemen! Met de toets naarhet volgende menuven-ster gaan

OV-BalanceNieuwe afsluiter

Met de toetsen enBerekenen “Ja”

selecteren.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan

------------------------------------------INSTELLINGEN

Na succesvolle bereke-ning kunnen de voorin-stelwaarden overeen-komstig de afsluiter-nummers worden opge-roepen. (bijvoorbeeld af-sluitergegevens van af-sluiter 1)Selectie van de afsluiter-nummers viaMet de toets naarhet hoofdmenu gaan.

------------------------------------------OV-BALANCE


Ja

Naam : KelderG.: 1 Nr.: 10.20 l/h128.0 mbar

Hydrocon R DN 20VOORINSTELLING: 1.5

------------------------------------------HOOFDMENUKeuze van het volgende

menupunt.Systeem-setupMeet-setupAfsluiter-setupMeting (Start)

Temperatuurmeting


!! Let op !!3.0

Afsluiter resetten!

Gewenst debiet voor deafsluiter nr. 3 invoeren.(bijvoorbeeld 500 l/h)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.



mbar500 l/h

>Opslaan<




mbar500 l/h

>Opslaan<

Gebruikersaanwijzing.Afsluiter resetten op devorige voorinstelling bij-voorbeeld 3.0).Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.




! Let op !!Debiet invoeren!



mbarl/h

>Opslaan<

Met de toetsen enin het hoofdmenu

“Systeem-setup” selec-teren.

------------------------------------------HAUPTMENUE

Systeem-setupMeet-setupAfsluiter-setupMeting (Start)

Temperatuurmeting

Met de toetsen en“Geheugen” selec-

teren.

Met de toetsen en“Inhoud bekijken”

selecteren.

------------------------------------------NederlandsPiepen InLicht: Uit


SYSTEM-SETUP

------------------------------------------GEHEUGEN

Inhoud uitprintenInhoud bekijkenInhoud: wissen

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

Met de toetsen enafsluiter wissen

“Ja” selecteren.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

26

OV-BalanceWis afsluiter

------------------------------------------OV-BALANCE


Ja

------------------------------------------INSTELLINGEN

Met de toetsen enafsluiternummer

selecteren. Naam : KelderG.: 1 Nr.: 30.20 l/h128.0 mbar--------- DN 0

VOORINSTELLING: 0.0

------------------------------------------SELECTIEGROEP

NAAM : KelderGroep : 1

5 afsluiters

> NIEUW <

OV-BALANCE

------------------------------------------SELECTIEGROEP

Naam : KelderGruppe : 1

5 afsliuters

> NIEUW <

OV-BALANCE

Naam van de afstel-groep selecteren.(bijvoorbeeld Kelder)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Aanwijzing voor de vol-gende berekening vande voorinstelwaarden.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan

Na succesvolle bereke-ning kunnen de voorin-stelwaarden overeen-komstig de afsluiter-nummers worden op -geroepen (bijvoorbeeldafsluitergegevens vanafsluiter 1)Selectie van de afslui-ternummers viaMet de toets naar hethoofdmenu gaan.

Nummer van de afstel-groep selecteren.(bijvoorbeeld 1)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Met de toetsen enBerekenen “Nee”

selecteren.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------

MetenNieuwe afsluiterWis afsluiterVerschuif afsluiter

OV-BALANCEMenupunt met de toet-sen en selec-teren. (bijvoorbeeld. Wisafsluiter)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------INSTELLINGEN

Met de toetsen enhet te wissen

afsluiternummer van deafstelgroep selecteren.(bijvoorbeeld 3).Lijst van alle afsluiterge-gevens van de te wis-sen afsluiter nr.: 3.Met de toets naarhet volgende menuven-ster gaan.


------------------------------------------OV-BALANCE


Nee

------------------------------------------INSTELLINGEN


------------------------------------------HOOFDMENUSelectie van het

volgende menupuntSysteem-setupMeet-setupAfsluiter-setupMeting (Start)

Temperatuurmeting

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

------------------------------------------INSTELLINGEN

Wis afsluiterJa

��

��

��

��

Naam : Kelder

27

OV-BalanceVerschuif afsluiter

------------------------------------------OV-BALANCE


Ja

------------------------------------------OV-BALANCE

Naam : KelderG.: 1 Nr.: 3Hydrocon R DN 20

Verschuif nr. 3achter afsluiter nr. 4

------------------------------------------SELCTIEGROEP


5 Afsluiters

> NIEUW <

OV-BALANCE

------------------------------------------SELCTIEGROEP


5 Afsluiters

> NIEUW <

OV-BALANCE

Naam van de afstel-groep selecteren.(bijvoorbeeld Kelder)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Verwijzing naar de vol-gende berekening vande voorinstelwaarden.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Na succesvolle bereke-ning kunnen de voorin-stelwaarden overeen-komstig de afsluiter-nummers worden op-geroepen (bijvoorbeeldafsluitergegevens vanafsluiter 1) Selectie van de afslui-ternummers viaMet de toets naarhet hoofdmenu gaan.

Nummer van de afstel-groep selecteren.(bijvoorbeeld 1)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan

Met de toetsen enBerekenen “Nee”

selecteren.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan

------------------------------------------

MetenNieuwe afsluiterWis afsluiter

Verschuif afsluiter

OV-BALANCEMenupunt met de toet-sen en selecte-ren. (bijvoorbeeld Ver-schuif afsluiter)Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

Met de toetsen enhet te verschuiven

afsluiternummer van deafstelgroep selecteren.(bijvoorbeeld 3).Lijst van alle afsluiter-gegevens van de te ver-schuiven afsluiter nr.: 3.Met de toets “OK” naarhet volgende menuven-ster gaan.

------------------------------------------OV-BALANCE


Ja

------------------------------------------INSTELLINGEN


------------------------------------------HOOFDMENUSelectie van het volgen-

de menupunt.Systeem-setupMeet-setupAfsluiter-setupMeting (Start)

Temperatuurmeting

Verschuif afsluiter

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

28

Opslaan en afdrukken van afsluitergegevens

Opslaan van afsluitergegevensIn dit menu heeft men de mogelijkheid om metingen op te slaan. Behalve“Naam”, “Groep” en “Nummer” worden het afsluitertype, afsluitergrootte, voor-instelling, drukverschil en debiet opgeslagen. Deze gegevens kunnen via deseriële interface worden uitgegeven.

Naam In menupunt “Naam” kunnen max. 8 alfanumerieke tekens: (0-9, A-Z, a-z) wor-den ingevoerd. De invoer van de cijfers vindt plaats via de betreffende toets ophet toetsenbord. Letters worden via de toetsen of gemaakt. Met iederedruk op de toets gaat men in het alfabet omhoog (Z,z,Y,y,...). of omlaag(A,a,B,b,...).Wanneer de gewenste letter is bereikt, dient men de cursor met toets eenpositie verder naar rechts te verplaatsen. Vervolgens drukt men op de toets“OK” om de invoer te beëindigen en naar het punt “Groep” te gaan.Een meting die moet worden opgeslagen, kan ook onder een al bestaandenaam worden opgeslagen. Daartoe dient men echter een ander groeps- ofafsluiternummer te verstrekken.

Groep Hier kunnen numerieke waarden tot max. 999 worden ingevoerd. Om te beëindigen, toets “OK” indrukken.

Nummer Hier kunnen numerieke waarden tot max. 999 worden ingevoerd.Om te beëindigen, toets “OK” indrukken.

Uitdraai van afsluitergegevensIn dit menupunt bestaat de mogelijkheid om de opgeslagen meetwaarden viaeen PC uit te printen. De uitgevoerde metingen moeten daartoe in de meet-computer met het commando “>Opslaan<“ zijn opgeslagen. Er kunnenmax.199 metingen opgeslagen en daarna naar de PC verzonden worden.Daartoe moet de transmissiekabel aan de meetcomputer en aan de seriëleinterface (COM1 of COM2) op de PC worden aangesloten. De toegepaste seri-ële interface moet daarvoor in de systeembesturing van Windows als volgtworden ingesteld.Baudrate: 19200 Databits: 8Pariteit: GeenStopbits: 1Protocol: Geen

Na oproep van het punt “Gegevens ontvangen” verwacht het programma degegevens van “OV-DMC 2”. Selecteer daartoe in het menu “Systeem-setup”het submenupunt “Inhoud uitprinten” en start de gegevensoverdracht op demeetcomputer met toets “OK”.

------------------------------------------TEMPERATUURMETING

------------------------------------------Hydrocon R DN 025

Voorinstelling:mbar

l/h> Opslaan <

CONTROLEMETING

------------------------------------------

Naam:

Groep:

Nummer:

> Opslaan <

MEETWAARDEGEHEUGEN

------------------------------------------

Inhoud uitprinten

Inhoud bekijken

Inhoud: wissen

GEHEUGEN

!! Storing !!Geen temperatuuropnemer

> Ja <

29

Voorbeeld

------------------------------------------MEETWAARDEGEHEUGEN

MEETWAARDENGEHEUGEN? WISSEN ?

Nee

Voorbeeld van de lijst van alle opgeslagen meetwaardenDe uitdraai van de geheugeninhoud toont de volgorde van het meetverloop!

Meetprotocol (voorbeeld)

Datum: 30. 03. 00Project-nr.: 47/2000Projectnaam: AppartementsgebouwProjectadres: Nieuwbouwstraat 7, 1033 SR AmsterdamOpdrachtgever: Jan Jansen, Marktstraat 3, 1059 AL AmsterdamOntwerper: Planbureau Karel RekenaarUitvoerende firma: Installatiebedrijf Leiding B.V.

�� Lijst van alle opgeslagen meetwaarden ��

Gewenst Reëel DrukverschilNaam Groeps nr. Afsluiter nr. Afsluiter DN Voorinst. debiet debiet [mbar] [m3/h] [m3/h]

Kelder 1 1 Hydrocon 15 1.36 0.15 0.15 78.03

Kelder 1 2 Hydrocon 15 2.63 0.30 0.31 78.45

Kelder 1 3 Hydrocon 20 3.60 0.60 0.61 78.32

Kelder 1 4 Hydrocon 25 1.90 0.70 0.69 77.91

��

Inhoud bekijkenHier heeft men de mogelijkheid om de opgeslagen meetwaarden te bekijken(toegang met de toets “OK”). Met de toetsen en kan door de opge-slagen metingen worden gebladerd.Wanneer men met behulp van de toetsen en naar “Groep” of “Nummer”gaat, kan de gewenste meting weer met de toetsen en worden opge-roepen. Verlaat dit menupunt met de toets .

Inhoud wissenHier bestaat de mogelijkheid om de opgeslagen meetgegevens te wissen. Alsvolgende displayindicatie verschijnt de melding “Meetwaardengeheugen? Wis-sen? Nee”. Met de toetsen of kan de melding “Nee” in “Ja” wordengewijzigd. Daarna moet met de „OK” toets het wisproces van de hele geheu-geninhoud worden bevestigd. Bij voorkeur na de uitgifte van opgeslagen gege-vens via de seriële interface.Na het wisproces kunnen de metingen weer worden opgeslagen.Als alle opslagplaatsen zijn bezet, is opslag van verdere meetgegevens nietmogelijk. Dan verschijnt de rechts afgebeelde melding (ga te werk als hierbo-ven beschreven).

------------------------------------------

Inhoud uitprinten

Inhoud bekijken

Inhoud: wissen

GEHEUGEN

------------------------------------------

Inhoud uitprinten

Inhoud bekijken

Inhoud: wissen

GEHEUGEN


MEETWAARDENGEHEUGEN? WISSEN ?

Ja

------------------------------------------HOOFDMENU


Temperatuurmeting



SYSTEEM-SETUP

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

Vergrendeling toetsenbordDoor de “functie” toets gedurende meerdere seconden in te drukken kanhet toetsenbord tegen onopzettelijk bedienen worden vergrendeld.Bij vergrendeld toetsenbord klinkt tijdens het indrukken van een toets een piep-toon en in de displayhoeken van het submenu verschijnen twee symbolen “L”.Het opheffen van de vergrendeling gebeurt eveneens door het indrukken vande toets gedurende enkele seconden.

30

Accu’s/BatterijenDisplayindicatie/Vergrendeling toetsenbord

Accu’s/Batterijen

Bij voorkeur alleen NiCd-accu's of NiMH-accu's met 1.2 Volt gebruiken. Deaccu's dienen een capaciteit van min. 700 mAh te hebben. Ideaal zijn NiMH-accu's met 1500 mAh. Hoe groter de capaciteit, des te langer is de bedrijfs-duur. Wanneer de accu's leeg zijn, kan met het bijgeleverde voedingsapparaatworden gewerkt, waarbij de groene controlelamp op de meetcomputer brandt.Bij ingeschakelde meetcomputer wordt het laadproces van de accu's aange-geven door een rode controlelamp en kan in het menu “Systeem-setup/ Acculaden” worden opgeroepen.Bij uitgeschakelde meetcomputer wordt, door het voedingsapparaat in te ste-ken, het laadproces direct gestart, waarbij het hoofdmenu op de display ver-schijnt. Na enkele seconden verschijnt het Batterijlaadmenu.

LaadtoestandTijdens het laadproces wordt de accuspanning en de laadtijd weergegeven.Wanneer de max. laadtijd van 12 uur is overschreden dan wel de laadspanningvan 5.8 Volt is bereikt, wordt het laadproces automatisch beëindigd.Het laadproces kan door de toets “OK”, of worden onderbroken.Het vervangen van accu's of batterijen gebeurt door uitschuiven van de batte-rijhouder aan de onderkant van de computer (zie bladzijde 8/9). Bij het vervan-gen moet rekening worden gehouden met de + en - polariteit van de batterij.

Die milieuvriendelijke afvoer van de verbruikte accu's of batterijen moet doorgeautoriseerde bedrijven worden uitgevoerd.

DisplayweergaveContrastinstelling van de LCD-display.Meetcomputer inschakelen met de toets.Tijdens de displayweergave “Oventrop” de functietoets ingedrukt houden,totdat de indicatie " s.v.p. wachten" verschijnt. Daarna verschijnt: “Toegangs-code invoeren”.De toegangscode luidt 1234, die via het toetsenbord moet worden ingevoerd.Daarbij wordt de cijfervolgorde niet in de display weergegeven, maar alleen“----”. Daarna volgt een diagnosemenu, waarbij met de toetsen en hetcontrast wordt ingesteld en met wordt afgesloten.

Toegangscode invoeren

---> : XXXX

Diagnose-> [1]

LCD contrast omlaag -> [<]LCD contrast omhoog -> [<]

Einde met !

oventrop

------------------------------------------Accuspanning: 5.3 V

Tijd: 00h 00[min

BATTERIJLAADMENU

------------------------------------------HOOFDMENU


Temperatuurmeting



SYSTEEM-SETUP

------------------------------------------HOOFDMENU


Temperatuurmeting

31

!! Let op !!Bypass sluiten!

> Ja <

!! Let op !!Bypass openen!

> Ja <

!! Let op !!Gegevens beveiligen!

In het hoofdmenu “Meting Start” wordt het functieverloop van de meetop -nemer weergegeven. Deze melding verschijnt slechts enkele seconden op hetbeeldscherm. Het programmaverloop wordt automatisch voortgezet.

Functiemeldingen

Deze melding is niet van belang voor de bediening van het toestel. Zij is slechtseen verwijzing naar een gegevensbeveiliging.

Deze melding verschijnt wanneer geen opslagruimte meer aanwezig is (ziebladzijde 29).


Meetwaardengeheugen? WISSEN ?

Nee

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

��

��

32

Foutmeldingen

Storing: Geen temperatuuropnemerOpheffen van storingen: Temperatuuropnemer aansluiten en “OK”-toetsindrukken.

Storing: Foutieve invoer!Opheffen van storingen: Laatste invoer controleren en “OK”-toets indrukken.

Storing: Negatieve druk!Meetaansluitingen +/- verwisseldStranginregelafsluiter wordt niet in pijlrichting doorstroomd.Opheffen van storingen: Melding door “OK”-toets opheffen.

Storing: Geen voedingsapparaat!Deze melding verschijnt wanneer in het hoofdmenu “Systeem-setup” het sub-menu “Accu's laden” wordt opgeroepen en daarbij geen voedingsapparaat isaangesloten. Opheffen van storingen: Voedingsapparaat insteken en “OK”-toetsindrukken. Daarna brandt de rode controlelamp op de meetcomputer.

Bij storingen of vragen kunt u zich wenden tot de firma Oventrop GmbH & Co. KG.

Storing: Geen meetkop!Opheffen van storingen: Aansluiten en “OK”-toets indrukken.

De volgende foutmeldingen kunnen op de display verschijnen:

!! Storing !!Geen temperatuuropnemer

> Ja <

TEMPERATUURMETING

!! Storing !!Geen meetkop!

> ja <

! Storing !!Foutieve invoer!

> Ja <

! Storing !!Negatieve druk!

> ja <

!! Storing !!Geen voedingsapparaat!

> ja <

33

„OV-DMC 2” Art.nr. 106 91 77 met stranginregelafsluiter „Hydrocontrol VTR”

oventrop OV-DMC 2

34

Notities

35

Notities

106917781#NL 02/2011

OVENTROP GmbH&Co.KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTelefon +49 (0) 2962 82-0Telefax +49 (0) 2962 82-400E-Mail [email protected] www.oventrop.com

Een overzicht van alle contactpersonenwereldwijd vindt u op www.oventrop.com.

NATHAN IMPORT/EXPORT N.V.-S.A.Lozenberg 4B-1932 ZaventemBelgiëTéléphone +32 (0) 2 721 15 70Téléfax +32 (0) 2 725 35 53E-Mail [email protected] www.nathan.be

Premium appendages + systemen „OV-DMC 2 ...

Documents

Transcript of Premium appendages + systemen „OV-DMC 2 ...