Praktische gids argeles 2014 nl 02

2014

argeles-sur-mer-tourisme.com

Diepzeeduiken (vervolg)

Archipel Plongée8 résidence Les Villégiales du Quai d’Hon-neur Esplanade du nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 95 71 03 06 25 59 35 77

www.archipelplongee.comGeopend van 15 januari tot 15 december: Oktober t/m april van 8u30 tot 12u en 14u tot 17u. Mai t/m september: 8u30 tot 12u en 13u30 tot 19u. Doopduik. Cursussen NI tot NIV. Doop. Kennismakingspakket. Exploratie op re-servering. Rotskust. Wrak. Nachtduiken. Handi. Credit card

Neptune Plongée 66Résidence Santa Maria, Rue des MatelotsQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS 06 83 89 96 90

www.neptuneplongee.comDagelijks geopend van 1 april t/m 15 november. Buiten het seizoen op reserve-ring voor kleine groepen of zelfstandige duikers. Doopduik. Cursussen alle niveaus. Explo-ratie, wrak, natuurreservaat. Nitrox. Lucht vullen. Groepen, ANMP en TEK. Credit card

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 15 68 41 37

Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Voorjaarsvakantie tot Allerheiligen van 8u tot 20u (groepen hele jaar)Onderzoek, wrak, cursussen. Tochtjes met zwemvliezen. Lucht vullen, verhuur.

Tochten op zeeCompagnie maritime C.T.M. 9 rue des Matelots Résidence Atalaya PORT-ARGELÈSKaartverkoop quai Marco Polo 06 14 19 65 84

Fax 04 68 37 02 61 www.ctm-croisieres.comGeopend van 1 april t/m 30 november dagelijks van 9u tot 20u gehele jaar voor groepen.Cadaques, Rosas, Puerto de la Selva, Port Bou. Aanleggen. Observatie fauna en walvisachtigen. Vuurwerk gratis voor kinderen tot 5 jaar.

Compagnie maritime Roussillon Croisières

04 34 55 22 84 06 34 48 04 98

Fax 04 68 81 63 84www.roussillon-croisieres.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Onderwaterzicht overdag en ‘s nachts. Verbinding met: Collioure, Port-Vendres. Vaart met uitleg naar Cap Béar, baai van Paulilles.Kind tot 5 jaar gratis.

Compagnie maritime VisionauteKaartverkoop Quai Marco Polo Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 04 21 37

Fax 04 68 98 72 53www.compagnie-visionaute.comDagelijks geopend van Pasen tot Allerhei-ligen, dagelijks van 8 u tot 20u (Groepen het hele jaar).Veer naar Collioure. Boottocht met uitleg aan boord van de Barracuda. Onderwaterzicht. Vuurwerk.

Evag EmotionsPORT-ARGELÈS 06 21 57 30 68 [email protected]

Geopend van 15 mei tot 15 oktober dage-lijks van 8u tot 20u. Tochten op zee om de rotskust te ontdek-ken tijdens snelheidsraids, sensatie en emoties gegarandeerd.Credit card

Pro Sub Mer9 rue des Matelots Résidence Atalaya - PORT-ARGELÈS 06 34 48 04 98 04 34 55 22 84

Fax 04 68 81 63 84 www.pro-submer.comGehele jaar geopend: november t/m maart van 8u tot 16u, april t/m oktober van 8u tot 20u. Lijndiensten over zee: Collioure, Port-Vendres. Uitjes naar kreken en met zwemvliezen.Toegang tot Paulilles. Kind tot 5 jaar gratis

Transports maritimes Aqua-VistaBilletterie Quai Marco Polo Parking des pêcheurs PORT-ARGELÈS 06 33 61 97 44

Fax 04 68 98 72 53www.compagnie –visionaute.comDagelijks geopend van Pasen t/m Allerheiligen van 8u tot 20u (groepen gehele jaar). In het ruim, onder het oppervlak, bekijk je het zeeleven als in een aquarium. Vuurwerk vanaf de boot.

Welzijn en fitnessBalnéovital - OdalysChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 32 00 Fax 04 68 95 32 01 www.argeles-alberes.comGeopend van 27 janvier tot 27 december van maandag t/m zaterdag van 8u45 tot 12u30 en van 14u45 tot 18u30. Balneotherapie, massages, afvalbehan-delingen, aquagym, schoonheidsspecia-list. Kuren of losse behandelingen vanaf 20 . Credit card

J’imagym4 rue des Verdiers - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 89 90 63 06 86 84 28 34

www.jimagym.comGehele jaar geopend (behalve tussen Kerst en Oud-en-Nieuw). maandag t/m vrijdag 9u tot 21u Zaterdag: 9u tot 13u Cardio-trainingszaal. Lessen: pilates, car-dio, step, zumba, salsa, spierversterking. Zumba voor kinderen. Credit card

Levensmiddelen algemeen Supermarkten

AldiRue des Colverts ZA ARGELÈS-VILLAGE

8 à HuitRésidence Le Lagon - Avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

Alimentation Générale Tocabens14 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 01 88

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Gehele jaar geopend

Carrefour Contact4 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 89 Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten. Zie advertentie blz. 32

Casino2 Résidence Les Villégiales Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 73 51 46

Epicerie fine Douceurs CatalanesVerfijnde regionale etenswaren6 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 46 02www.douceurs-catalanes.comGehele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag en zondagmiddag gesloten

G201 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 60 22Gehele jaar geopend

Hypermarché IntermarchéRoute de Perpignan - D 914 ZA ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 82 64 00 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op zondag gesloten

Intermarché Contact12 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE


LidlAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGEwww.lidl.fr - Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op zondag

Magasin Picard SurgelésRoute d’Elne - Avenue de HürthARGELÈS-VILLAGE


Petit Casino28 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 37 - Gehele jaar geopend

Proxi Supermarkt en wijnhandelCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 34 75

Quai des Saveurs Esplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

Supermarché du Port Quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

30 31

WinkelsWatersport in Port-Argelès

Point Chaud Carte Pass

*

Argelès-sur-Mer

4 place Gambetta (CENTRE VILLE) 66700 Argelès-sur-Mer - Tél. 04 68 81 07 89

OUVERT À L’ANNÉE

Produits locaux

*

voir

cond

ition

s en

mag

asin

Levensmiddelen Groenten en Fruit

Chez Élisabeth Fruits et Légumes 18 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 11Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op zondagmiddag

Chez Monique Le Pré CatalanRésidence Le Pré Catalan Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 53 59 [email protected]

Geopend van 1 mei t/m 30 september, op zondagmiddag gesloten en mei, juni en september

Chez Sylvie Fruits et Légumes Centre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE - 06 12 92 17 75Jardin Méditerranea - Esplanade du nou-veau monde - PORT-ARGELÈS

Jour de Cueillette4 rue des Ibis - ZA ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend dagelijks behalve op zondag (’s zomers geopend op zon-dagmorgen)

Le Fruitier / SARL Aguer3 rue Camille Pelletan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 82 www.jourdecueillette.frGehele jaar geopend, op zondag gesloten

Le Fruitier Centre Commercial l’Armorial Bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 36 91Geopend van 1 april t/m 30 september

L’Épicerie du Racou 58 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


Antiek, tweedehandsAntiquités d’Argelès3 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 40

Le Vieux Cinéma81 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE


VisartikelenGrand Bazar9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september

Bazar du Pêcheur33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 67 23 18 00

Groothandel in aas en materiaal Geopend van februari t/m 30 november

Sportartikelen 100 % des Marques33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Antares Sub Résidence Les Villégiales du Môle Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

04 68 81 46 30 - 06 78 48 76 30www.antares-sub.com - Geopend van 1 april t/m 30 november, buiten het hoogseizoen op maandag gesloten

Discount Sport Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Grand Bazar 9 avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00

Geopend van 1 april t/m 30 september Schoenen en kleding

Planet Foot 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Sport 20002 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend, ‘s zondags gesloten behalve juli en augustus (geopend van 9u30 tot 14u)

Sport Elite5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 99 94

Sport International Distribution31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 77 91

Hand- en AmbachtswerkArtisanat du Vietnam20 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Au Rêve de Suzon36 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 56 46 77 - 06 72 93 31 72Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dagmiddag en buiten het seizoen op zon-dag. Decoratie, artistieke creaties, lijsten, lampen, bloemstukken

Atelier Verrier « Le Verre dans tous ses éclats »12 rue des Martinets - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 74 83 53 21 - 09 84 51 45 82

www.artisan-du-verre.comOntwerp, creatie en fabricage, begin-nerslessen

Gehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag (reservering aangeraden)

L’atelier du savon de MarseillePlace du Marché - Esplanade du nouveau monde - PORT-ARGELÈS 06 58 84 52 34 [email protected]

Geopend van 15 maart t/m 31 december (dagelijks in het seizoen)

DécalagesAmbachtswerk van de eilanden Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 95

La Maison de Prosper Rés. Rd-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGEGeopend van april tot september

La Savonnetterie Catalane30 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 32 27www.lasavonnetteriecatalane.comGehele jaar geopend, Van 1 maart t/m 31 mei geopend op woensdag- en zater-dagmorgen, en van 1 juni t/m 31 decem-ber dagelijks

Le Potier d’Argelès12 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 41 43 www.ceramica-del-llevant.c.la

Gehele jaar geopend, van juni tot sep-tember dagelijks behalve zondagmiddag, en buiten het hoogseizoen op woensdag en zaterdagmorgen

Maison du Savon32 rue des Aloès - Toegang via prome-nade Front de Mer - tegenover Pharmacie ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 47 96Dagelijks geopend van 1 april tot 11 november

Mississippi Company26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 71 85

32 33

WinkelsWinkels

Articles de Plage

527 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

LE GRAND BLEU

Maillots de bain • Tongs

Robes d’été • GonflablesMatelas et Sièges

prix discount

Hand- en Ambachtswerk (vervolg)

Move / JF30/32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Poterie des RempartsAtelier –expositie-verkoop(naast de bioscoop J. Jaurès) 46 rue des Remparts - ARGELÈS-VILLAGE

09 53 82 32 00

Toucado13/14/16 allée Jules ArolesARGELÈS-PLAGE 06 16 07 91 15

Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Rijscholen Auto-école Argelès Team9 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 43 - 06 10 29 93 12 Gehele jaar geopend

Auto-école Olisa61 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Auto-moto-école Patrick5 chemin des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 98 21 32 www.automotoecolepatrick.comGehele jaar geopend, dagelijks behalve op zondag

BazaarsArticles de plage33 avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE 06 63 03 01 09

Geopend van 1 februari t/m 30 september

Aux bonnes affaires 6 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-PLAGE

Bazar9 av. des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 30 10 94 00


Bazar-Droguerie Adibal 40 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 42 19 16

Gehele jaar geopend

L’Arc en Ciel 9 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

La Maro9/10 quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Le Grand BleuRésidence Les Calanques Avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGEBazaar, strandartikelen

Mary PlageRésidence Central Beach187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE


WellnessAu cœur du bien-êtreAromatherapie - mineralen 33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 47 05 Aucoeurdubienetre99sfr.fr

Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dag en zondag

Centre de la Massane13 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 15 63 84

Gehele jaar geopend tot maandag t/m zaterdag

Cristalline Energetische behandelingen, Reiki Ushui behandelingen33 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE 06 31 97 64 79

Sol y Luna - Ana GATTI96 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 72 78 02 53

Traditionele chinese energetische mas-sage en voetreflex massageGehele jaar geopend

Hypnothérapeute certifiée NGHMarie-Noëlle BELLECAVE Rue Capitaine COOK - PORT-ARGELÈS

04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06 www.hypnosensitive.frGehele jaar op afspraak

JuweliersArtisan bijoutier Boix1 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 10 18 www.bijouterie-boix.frGehele jaar geopend, ‘s zondags en ‘s maandags gesloten

Bijouterie BlancAmbachtelijke juwelierwww.bijouteriesblanc.com• 39 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 14 34 Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op maandag • 27 av. des Flamants RosesARGELÈS-VILLAGE - 04 68 89 96 68Gehele jaar geopend, dagelijks behalve op zaterdag

Bijouterie Le Carré d’Or 5/7 rue de la RépubliqueARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 52 13 www.lecarredor.comGehele jaar geopend, op zondag gesloten

FantasiesierradenBijoux cailloux 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Chacha Accessoires 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 september

Che Sudakab Sierraden - Accessoires - Kleding32 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

F’Bijoux - La mode et ses accessoires21 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 33 16 Gehele jaar geopend, ’s winters gesloten op zondag en maandag

Ylang 14 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 april t/m 30 september

Osebosa1 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

Titanium Beach 4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Slagerijen vleeswaren - Traiteurs

Anna et Philippe1 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 31

Costa Michel61 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 36 36Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Jeppe (Eurl)40 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Maison Paré Av. du Tech - Rés. Le Pré CatalanARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 97 59 www.charcuterie-pare.comGeopend van 1 april t/m 31 oktober, op zondagmiddag gesloten

Boucherie de l’ArmorialBd du Canigou, Centre commercial l’Armorial

04 68 56 99 01 - 06 42 83 90 60 [email protected]

Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

Boucherie-Charcuterie Juanola 11 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 79Gehele jaar geopend, ‘s winters gesloten op maandag en ’s zomers op zondag

Boucherie-Charcuterie-Traiteur ThomassinCentre commercial Costa BlancaARGELÈS-PLAGE - 04 68 89 33 74Geopend van 1 juni t/m 30 september

Boucherie La SardaneRés. La Sardane - Rond-pt de l’ArrivéeARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 26 94

Rôtisserie l’œuf K’Oc8 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

Ambachtelijke (Banket)bakkers

Au Pain des Lys et des Gourmandises Place Magellan - PORT-ARGELÈS

Au Pétrin de YanRés. Les Villégiales du Quai d’Honneur Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 26 22

La Bougnette Catalane11 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 33 53 Gehele jaar geopend, op zondagmiddag en maandag gesloten

Boulangerie GIBET• 33 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 87 - Gehele jaar geopend• 11 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-VILLAGE


Boulangerie-Pâtisserie Marsa9 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 85 45 39Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op donderdag gesloten

Boulangerie à l’ancienne SanchezRés. Acapulco - Place du Nouveau MondePORT-ARGELÈS

04 68 81 86 62Geopend van 15 maart tot 11 november

La Lorraine93 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


La Mie d’Argelès2 allée des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 [email protected]


EspiAmbachtelijke banketbakker - Tearoom 24 avenue des Flamants Roses ARGELÈS-VILLAGE


Le Fournil de Palmyre6 route d’Elne - Avenue d’HürthARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 18 67

Le Pain de la Plage Avenue du 8 Mai 45 - Le clos de la plage ARGELÈS-PLAGE


Le Pain du Chti’Mi ARGELÈS-PLAGE• 56 avenue du Tech - 04 68 81 62 79• 6 av. du 8 Mai 45 - 04 68 95 73 00

Le Pain du JourTearoom, ontbijt, sandwiches Avenue du Tech - Rd-point Joie et LumièreARGELÈS-PLAGE


Gehele jaar dagelijks geopend

Le Pétrin de Yann Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

Le Sablé d’Argelès27 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 83 39 73 Gehele jaar geopend, elke ochtend van 7u tot 12u30, ‘s maandags gesloten

Verkooppunt brood en lekkernijen

La Frianderie 2 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 69 Gehele jaar geopend, dagelijks van 15 juni tot 15 september, buiten het hoogseizoen op zondag gesloten

Point Chaud - Sandwicherie Leroux C.54 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER

Point Chaud ThomassinCentre Commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni t/m 30 september

IJs - SnoepwinkelAux Délices Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

La Maison du BonbonAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 25 73 09 61

Esprit Nature 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

France Neige 26 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gelateria Allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Glacier des TamarinsAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Le Glacier du Port10 place Magellan - Résidence AtalayaPORT-ARGELÈS

Le Lyly’s 35 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 70 87

Le Parfait CreamQuai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 81 31 49 Geopend van 1 mei t/m 30 september

L’Escale Gourmande17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

100 % Vitamines Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Les Givres de la Glace 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Quai J Cartier - PORT-ARGELÈS

34 35

WinkelsWinkels

Doe-het-zelfwinkel WeldomKlussen - Interieur - TuinCentre commercial Intermarché 6 rue des Milans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 14 www.weldom.com Gehele jaar geopend van maandag t/m zaterdag van 9u tot 20u ’s zomers , van 9u tot 19u buiten het hoogseizoen

Geschenken - InterieurAu cœur du bien-être33 route de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 47 05Aucoeurdubienetre99sfr.frFantasiesierraden - kaarsen - mineralen feng-shuiGehele jaar geopend, gesloten op woensdag en zondag

Black and White 29 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Casa MédinaQuai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

04 68 95 74 36

Chan.Rak.Khun31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Chez Lili Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Cristalline22 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 46 66

Dao Sart 25 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Du Temps d’Alice 19 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

Fantasia 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

GIFI Route de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 11 14 - www.gifi.frGehele jaar geopend behalve zondag-ochtend

Hélios Concept FormeSouvenirs en tierlantijntjes in kuststijl44 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 39 34 76www.helios-concept.comGeopend van 1 februari tot 1 december, fermé maandag matin en buiten het hoogseizoen

Les Nappes d’Argelès33 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 13 89 02 58

Geopend van 1 april tot 15 oktober

One by one 4 rue des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Osmose4 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tableaux - Reproductions Claude Céramiques32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 20 09 77 35

[email protected] van 1 april t/m 30 september

La Treille MuscateRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Toucado13/14/16 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE - 06 16 07 91 15 Geopend van 1 april t/m 30 oktober

Kaartenhuis en lijsten Cadres et Images 4 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 84 41 Gehele jaar geopend, ‘s maandags gesloten

WijnhandelsAu Vin / 20 Place de la République ARGELÈS-VILLAGE

Au Chai de Pierre9 avenue de la Gare ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 84 21 Gehele jaar geopend, buiten het hoogsei-zoen op zondag en maandag gesloten

La Cave d’HéliosProeverij grootse regionale wijnen 48 quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

/Fax 04 68 39 34 76www.helios-concept.comGehele jaar geopend, gesloten op maan-dagmorgen

Domaine Mairende18 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 81 82 00 24

[email protected] jaar geopend, ’s winters op zaterdag Van 14u tot 18u, van juni tot september dagelijks

Domaine Deprade Jorda98 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 10 29 - Fax 04 68 89 04 64 Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Le Caveau 29 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE 06 15 18 02 59 - www.domaine-schram.fr

La Maison des Vins Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 37 91 41 - 06 03 49 74 41 Gehele jaar geopend Verfijnde kruidenier - Oesterproeverij - www.lamaison-desvins.com

La Vigne et l’Olivier 14 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Le caveau de la plage Vignerons d’ArgelèsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

Le Jardin du LittoralMas Llose - Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 03

SchoenwinkelsAngélique Chaussures37 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

/Fax 04 68 81 56 98 [email protected] jaar geopend

Chaussures LaurentAllée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE 04 68 81 26 93Geopend van 1 april tot 15 november

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Ras du Sol 28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Vanille Fraise Chaussures29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

SleutelmakersCordonnerie MB28 rue Victor Hugo ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 Gehele jaar geopend, behalve op zater-dagmiddag

Sécuriclé17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26Sleutelmaker, klaar terwijl u wacht, slotenmakerGehele jaar geopend, gesloten op zater-dag en zondag

VélocationGalerie ciale Central BeachAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 61 61

Kappers Alexandrine 53 bis av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 88 30 55 - Gehele jaar geopend, ’s maandags en ‘s woensdags gesloten

2002 CoiffureRésidence Acapulco, Bât BEsplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS

04 68 81 69 10 - Gehele jaar geopend, ‘s zondags en ’s maandags gesloten

Art Créa’ Tif6 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 80 - [email protected] jaar geopend, ‘s zondags en ’s maandags gesloten

Coiffure Saint-AlgueCC Intermarché D914 Route de Perpignan - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Essentiel Look3 bis rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 95 18

Fidgi CoiffureRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 94 96

Liberty CoiffureRoute de Perpignan - Rue Pablo PicassoARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 32 42

LJ Coiffure Clos Costerêve11 av. du Gal de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 62 47 Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dag en zondag

Majusté Coiffure 2 av. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 76 69 Gehele jaar geopend, op zondag gesloten

Men and Women5 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 92 08 Gehele jaar geopend, ‘s maandags ge-sloten

Peral CoiffureImmeuble l’Armorial - Bd du CanigouARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 80Gehele jaar geopend, buiten het hoogsei-zoen ‘s maandags gesloten - airconditioning

Stephan Coiffure12 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 91 09

Studio Coiffure 55 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Confectiekleding- kledingwinkels

Addiction style34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 69 30 92 00 [email protected]


Athina 4 rue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

Barakouda Quai J. Cartier - PORT-ARGELÈS

Bleu des Iles 11 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 63 70

Bonny and Clyde 1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 03 30 46 67 - Gehele jaar geopend

Boutik Fashion13 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Boutique Le Racou53 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOU ARGELÈS-SUR-MER


Geopend van 1 mei t/m 30 september dagelijks

Camélia Quai Jacques Cartier - PORT-ARGELÈS

Capricieuse 12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Cap wear8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Côté Bikini - Maillots de bain19 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 67Geopend van 1 april t/m 31 oktober, ge-sloten op zondag en maandag behalve in juni, juli en augustus

Coco Playa 2 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

Cotonneraie Blanc du NilRue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

DécalagesQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 95

Ebony42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 70 61 84 56

Geopend van 1 maart t/m 30 november

36 37

WinkelsWinkels

Confectiekleding- kledingwinkels (vervolg)

Emie M31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Emie Sphere11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Estelle Création30 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 03 58

Fashion Line 9 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Gaïa33 bis allée Jules Aroles ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 78 24www.gaia-argeles.com Geopend van 1 april t/m 30 september

Glamstar 3 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGEGeopend van maart tot november

Gold Beach 21 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Grain de sable 27 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Grain de Sel Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

Jove6 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

La Boîte à Frusques31 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


La NaturelleQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Maison Madern• 30 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 45 44 Fax 04 68 81 04 68

[email protected] jaar geopend• Résidence Les ArcadesRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE In het seizoen: 04 68 81 48 94Geopend van 1 april t/m 30 september

Metal Boutique8 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 55 58

Migjorn BoutiqueQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85 Geopend van 1 april tot 11 november, gesloten op woensdag

Millénium 31 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

MP Boutique35 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 80 88

Novelitas 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Papaya• Place Magellan - PORT-ARGELÈS• 22 avenue de la Libération

ARGELÈS-VILLAGE

Paradox 1 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Personaliz 38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Planète Toons 34 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 15 20 06 84

PodiumAllée des Roses - ARGELÈS-PLAGE

Rêve et Tentation17 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Rond-Point SportsRond-point de l’Arrivée - La RésidenceARGELÈS-PLAGE04 68 81 14 32

[email protected] van 1 april t/m 31 oktober

Star Academy 3 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tentation 19 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Titi Sarl 22 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

TrottimundoQuai Vasco de Gama - Les Villégiales PORT-ARGELÈS - 04 68 83 49 71

Vanille Fraise • 29 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 1 april t/m 30 september • 23 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 81 54

Via Domitia5 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

What Else 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Why Not 18 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

Zeghmati Confection• 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE• 14 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 73 06

Schoenmaker Multi-Services

Cordonnerie MB Multiservices 28 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 28 42 Gehele jaar geopend, gesloten op zater-dag après-midi

Cosmetica Eco Beauté 15 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Studio Manucure 21 et 22 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

Cybercafé Auwebmania informatique187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 - www.auwebmania.comGehele jaar geopend tot 1 juli t/m 30 september van 9u tot 18u. Buiten het hoogseizoen van 10u tot 17u (gesloten op zaterdag en zondag)

Reinigingsproducten- ijzerwaren

Bazar Delaunois1 Clos de Costerêve - Av. du Gal de GaulleARGELÈS-PLAGE - 04 68 81 47 83

[email protected] van 1 april t/m 31 oktober Verhuur van koelkasten en TV’s

Taalschool

Schola MediterraneaTaalschool voor alle publiek4 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE

04 30 44 63 41 - 06 74 40 20 31www.scholamediterranea.comGehele jaar dagelijks geopend behalve zaterdag, zondag en kerstvakantie

Elektische huishoudapparatuur

CGP Christian GYPENS Electriciteit - Loodgieter - Noodreparaties79 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE 06 30 42 88 71

Défis - Warin David SAS DMT ELECHifi – TV’s – Installatie antenne Zelfstandige electricien 86 Le Clos de la Plage - Av. du 8 Mai 1945ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 81 67 - 06 89 18 39 74www.warin-electricien-electromenager.frGehele jaar geopend, ’s maandags gesloten

Fraiss’Elec - Artisan électricien29 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 29 57 39 33

GITEM Chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE


ISI Dépannages29 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 99 60

Proson - Sebaoun M.Dépannage vente TV - Hifi5 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 20 32

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Hele jaar geopend, Gehele jaar geopend, ’s winters gesloten op maandagmorgen, dagelijks geopend in het seizoen

Tilt Dépannage18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MERwww.tilt66.fr - Airconditioning

04 68 81 49 57 - 06 13 72 33 26Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Groenvoorziening Sercor Sarl3 rue des Roitelets - ZA ARGELÈS-SUR-MERApparatuur

04 68 81 36 24

BloemistenAmbiance Prestige(Bloemschikker - aangesloten bij Interflora)75 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 77Cadeau’s, meubilering

Art Floral - (Aangesloten bij Interflora)32 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 89

F comme FleurPlace Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 44 93

La Palmeraie71 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


GaragesAxurit Auto8 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE 07 86 53 73 32

Argelès Automobile/Citroën76 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 45 45

Garage Renault Pastor 6 rue des Colverts - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 12 29

Centre Auto Argelès7 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 98

Centre de Contrôle Technique Sécuritest18 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 58 47

Centrale de Lavage / Station Gonflage - La Baleine Bleue16 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 13 17 06 16 02 93 10

Garage de la Côte/Agent Renault2 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 22

Garage Grelier/Agent OpelRue des Martins-PêcheursZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 15

Garage du Littoral 14 rue des Faisans - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 70 08

Garage de la Massane3 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE 06 03 02 14 89

Garage Py Gilbert31 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 09

Garage des Verdiers8 rue des Verdiers - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 16 85

Glass Auto Services16 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 37 79

Station- Service Alaminos AlainRoute de Collioure - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 04 22

Station- Service Elan5 route du Littoral - ARGELÈS-PLAGE

04 68 55 11 14

Station- Service Dyneff Garage de la PlageAv. du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 03 65 / 04 68 81 60 72

Venzal Frères Sarl / Agent Peugeot 4 rue des Faisans ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 86

Argelès Pneus “Point S” BandenRue des Perdrix - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 43 90

DrukkerijImprimerie d’Argelès 30 chemin de Palau (hoek met rue des Cigognes) - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 48 05 - Fax 04 68 81 55 87 [email protected]

Photokopieën en kantoorbenodigdheden Gehele jaar geopend behalve op zaterdag en zondag

Informatica Allo PC Depan16 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 25 94 41 10

www.pcdepan.comGehele jaar geopend, op zondag gesloten

Auwebmania informatique187 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 20 28 www.auwebmania.comOnderhoud, reparatie en verkoop compu-termateriaal Gehele jaar geopend: Van 1 juli t/m 30 september van 9u tot 18u. Buiten het seizoen geopend van 10u tot 17u (gesloten op zaterdag en zondag)

Cybersud informatique Reparatie computermateriaal 2 avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 21 28 16 www.cybersud.comGehele jaar geopend, ‘s maandags ge-sloten

Seacom Informatique17 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 13 13 www.seacom-informatique.frInformaticadiensten voor bedrijvenIP - VDI NetwerkspecialistDagelijks geopend van 6 janvier tot 12 december, gesloten op zaterdag en zon-dag

40 41

WinkelsWinkels

8 boulevard du Canigou66700 Argelès-plage

L’INSTITUT DE LA PLAGE

Esthétique et bien-être

04 68 21 58 04

Ouvert toute l’année

SchoonheidsinstitutenA Corps Parfait9 rue des Hérons - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 22 15 49 Gehele jaar geopend, op zaterdagmiddag en maandagmorgen gesloten

A l’Institut de la Plage8 boulevard du Canigou Centre commercial L’Armorial ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 58 04 Gehele jaar geopend, ‘s maandags t/m ‘s zaterdags

Bar à Beauté « Helenail’Art »Nagelstyliste22 bd du Canigou - ARGELÈS-PLAGE 06 41 22 00 78 [email protected]

Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Beauté d’Orient12 avenue du Général de Gaulle Galerie Costerêve - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 03 42 - Gehele jaar geopendSchoonheidsbehandelingen - Hammam

Espace Beauté15 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 22 98Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Onglerie « O Petit Bijou » Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 65 48 41 40

www.paradisdesmains.fr - Geopend van 1 maart t/m 31 oktober

Vanille Institut 5 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE


Vénus Institut 8 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 36 74Gehele jaar geopend, gesloten op dins-dag

Caravan- en botenstalling

Gardiennage du Mas LeclercCaravans en boten - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 32 82

Parking Caravaning La Grône31 chemin de Palau ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 34 09 Fax 04 68 81 40 70

[email protected](stalling caravans en campers, onder-houd, reparatie van caravans)Hele jaar geopend van maandag t/m vrij-dag Tijdens het seizoen ook op zaterdag en op zondagmorgen

Parking des ArènesMas Larrieu - Route de Saint-CyprienARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 12

Roussillon GardiennageChemin de la CarrerasseARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 53 26(stalling en verkoop caravans, onderhoud en reparatie)Gehele jaar geopend

Wasserette - Stomerij- Lakenverhuur

Argelès - Pressing 54 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 11

Guidon Futé465 avenue du Tech Résidence Pré CatalanARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.comGeopend van 1 april t/m 30 september dagelijks van 9u tot 22u

Laverie automatique du Central Beach Résidence Central Beach - Av. du TechARGELÈS-PLAGE 06 07 08 08 71


Laverie du Centre8 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE 06 66 59 13 36 - www.laverie.biz

Laverie Comme pour Nous Verhuur van lakens 16 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE Geopend van 1 februari t/m 31 oktober, op zondag gesloten - buiten het hoogsei-zoen op afspraak 06 21 51 54 07 - [email protected]

Laverie J & J5 rue des Hérons - ARGELÈS-SUR-MER 06 66 59 13 36 [email protected]

Gehele jaar geopend, dagelijks van 8u tot 20u en ’s zomers tot 22u

Laverie Wash M’ArynAv. du 8 Mai 1945 - ARGELÈS-VILLAGE 06 17 60 67 95


Beddengoed Literie Confort Pol7 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 06 Gehele jaar geopend, maandag t/m vrij-dag (9u tot 12u en 14u tot 19u) gesloten op zaterdag www.literie-confort.pol.com

Verhuur Televisies en koelkasten

Bazar Delaunois - Location TV1 clos de Costerêve - Av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE



Guidon Futé465 av. du Tech Résidence Pré Catalan ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 56 55www.guidon-fute.com+ verhuur Poussette BB Geopend van 1 april t/m 30 september dagelijksvan 9u tot 22u

SAT Services25 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Gehele jaar geopend, ’s winters op maan-dag gesloten, in het seizoen dagelijks geopend

Tilt Dépannage 18 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 49 57 06 13 72 33 26 - www.tilt66.fr

Tuincentra Jardinerie d’ArgelèsCarrefour de Taxo d’AmontD 914 - Sortie 10 - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 83 33 www.univers-bassin.com Gehele jaar geopend

Jardi 66 Chemin de Saint-André - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 52 82Gehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag

Pyrénées CactéesRN 114 - Taxo d’Amont ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 03 Gehele jaar geopend Dé plaats voor cactussen

Houtbewerking - Dakconstructies

Apogée9 rue des Loriots - ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 09 - 06 09 88 30 57www.apogee-bois.com

Herter Komilfo27 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER


Gehele jaar geopend, gesloten op zaterdag

Menuiserie de la Grone1 rue des Faisans - ZA ARGELÈS SUR MER

04 68 81 05 20

Profession Menuisier 20 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 81 81

Garen-en-band - Borduurwerk

La Maison du Trousseau Borduurwerk, linnengoedRésidence Acapulco - Bât A n° 6Esplanade du Nouveau Monde PORT-ARGELÈS

04 68 95 88 71www.maison-du-trousseau.comGehele jaar geopend van 02 januari t/m 31 december, ’s winters gesloten op zon-dag en maandag dagelijks in het seizoen

Parfumeriewinkel Beauty Success Centre commercial IntermarchéRoute de Perpignan - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 55 16 97 - Gehele jaar geopend Schoonheidsinstituut

Verven - Carrosserie spuiten

SARL Belmudes Frères7 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 47 56

Carrosserie Alviano RaphaëlAvenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 95 90 07

Schilder Behanger

Artisan-peintre Teste Jean-Louis8 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 95 71 17 [email protected]

Van 1 janvier t/m 31 december, gesloten zaterdag en zondag

Couleurs de Tollens9 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 45 97

HondenpensionComplexe canin et félin des AlbèresChemin de St-André ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 82www.domaine-maynard.comHele jaar geopend, gesloten op zon- en feestdagen. Hondenfokkerij en -pension

Foto’s Image Vital 1 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

Photos Quilez34 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 31Gehele jaar geopend, buiten het seizoen op maandag gesloten

Rond-Point Photo Rés. Les Arcades - ARGELÈS-PLAGE

Loodgieters Reparaties - Kluswerk

Delahaye Philippe29 place Raymond de Tatzo - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER - 06 74 82 32 71

Garbes Luc8 rue des Cigognes - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 56 61

Plomberie Julia Florian Sanitair en verwarming 4 rue du 4 Septembre - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 87 14 26 - 06 95 73 13 14Alle dagen reparaties

Plomberie Poca Sarl11 rue des Perdrix - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 02

Plomberie Sanitaire Marsa A.11 av. des Flamants Roses ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 54 50

Visboer en schaaldieren

La Cabane du Pêcheur - Bar à huîtres3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23 Gehele jaar geopend - SchaaldierenTake-away schotels

Le Mareyeur 9 chemin des Hérons - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 41 Gehele jaar geopend Specialiteiten: schotels met schaaldieren en zeevruchten

Poissonnerie Badie Robert14 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Poissonnerie FlobienRésidence Le Pré CatalanAvenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 86 19 Traiteur schaaldieren - Afhaalmaaltijden

Reformwinkel

Bio Comices14 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 77 94 Gehele jaar geopend, ‘s zondags gesloten

L’Arc en CielReformwinkel en biologische producten “Vereniging voor de ontwikkeling van duurzame energiebronnen” 8 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 47 02Gehele jaar geopend, ’s zomers gesloten op zondagmiddag, ’s winters op zondag en maandag

42 43

WinkelsWinkels

➛

Speelhallen Le Flipper5 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 26 78Geopend van april tot september

Plaza BowlEspace de loisirs - Plage NordARGELÈS-PLAGE - 04 68 95 21 21 Gehele jaar geopend

SlotenmakersSécuriclé17 avenue des Flamants RosesZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 86 26 - www.securicle.comGehele jaar geopend, van 02 janvier t/m 31 december gesloten op zaterdag en zondag

Serrurerie des Albères12 bis rue des Faisans - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 56

Serrurerie Faille B.12 rue des Rouges-Gorges ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 15

Serrurerie Monjou René16 rue des Cols-Verts - ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 86

Sociale hulpverleningBanet Multi-Services 06 60 81 98 34

Sociale hulpverlening - Kluswerk Tuinieren - Reparaties

66 Services15 rue de la Justice - ARGELÈS-VILLAGE 06 14 25 14 67 - Hele jaar

Tabakwinkels - Tijd-schriften - Boekwinkels

Bazar Presse Pignol25-27 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 67 68

Escale Presse6 place Magellan - Résidence Atalaya PORT-ARGELÈS - 04 68 95 79 20

Le Temps de Lire - Un autre monde42 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


Librairie L’Escargot Bleu4 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 08 47 - www.lescargotbleu.fr

Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Mag Presse Tabac Loto3 avenue de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 73 - Fax 04 68 81 31 86 [email protected]

Gehele jaar geopend, op zondagmiddag gesloten

Tabac Le RacouAvenue Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 86 59Geopend van 1 mei t/m 30 september

Tabac Loto Cadeaux Schram27 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE


Tabac Presse Loto PMU EsquirouCentre commercial Costa BlancaBd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE

/Fax 04 68 81 19 80 [email protected]


Tabac Presse Loto de la Plage19 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


Tatoeage Fabien - TattooAvenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-PLAGE 06 17 60 67 95

www.fabien-tattoo.comHele jaar geopend, buiten het seizoen op zondag en maandag gesloten

Mobiele telefonie Avelys Telecom14 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

09 67 30 99 90 - www.avelys.frGehele jaar geopend, maandag t/m za-terdag van 9u30 tot 12u30 en 14u30 tot 19u, op zondag gesloten Sfr , Orange, Bouygues, NRJ, Virgin, Corious, Bazile, Telecom

HondentoiletterenArgelès Toilettage2 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 39 58 46 - 06 10 36 49 60Gehele jaar geopend, op zondag gesloten

Dog en VogRés. Le Parc de la Mer Avenue du 8 Mai 45 - ARGELÈS-VILLAGE

09 50 12 72 57 - 06 20 20 34 20www.dogenvog.frGehele jaar geopend, gesloten op zaterdag en zondag

Tiff’ Toutou11 rue des Martins-Pêcheurs ZA ARGELÈS-SUR-MER - 04 68 81 58 44 Gehele jaar geopend

DiversenAtelier de retouches Bronzing shopRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 42 20

Bar à Waps50 route nationale - ARGELÈS-PLAGE


Verkoop electronische cigaretten met navulvloeistof en accessoires Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dagmorgen en zondag

Barbara Hagaman entreprise Boekhandel, Engelse boeken11 rue de la République ARGELÈS-VILLAGE

L’Atelier Cuisine25 rue Blanqui - ARGELÈS-VILLAGE 06 22 20 07 81

www.ateliercuisinedekristel.comKookcursus voor alle niveau’s

Le Relais de la Fête30 chemin de Palau ZA ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 93 86Gehele jaar geopend, du maandag t/m zaterdag

Les P’tits Secrets12 allée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE 06 81 77 86 00

Dagelijks geopend van 1 april tot 15 okto-ber Love shop

Pimp my phone - TéléphonieAllée des Tamarins Local n°2 ARGELÈS-PLAGE Geopend van maart tot november

Personaliz38 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Tarologue-Médium Marie-Noëlle VoyanceRue du Capitaine Cook - PORT-ARGELÈS

04 68 87 05 16 - 06 03 38 83 06www.marie-noelle-voyance.com(hele jaar volgens afspraak, behalve ‘s zondags)

Un Max de Tout Verkoop van High Tech telefoonacces-soires 21 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Verkoop koffie – thee – tafelinrichting 7 avenue de la Libération ARGELÈS-VILLAGERestauration bars

RestaurantsGastronomische keuken

L’AmadeüsAvenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 38

Auberge du Roua46 chemin du Roua ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 www.aubergeduroua.comGeopend van 6 februari tot 3 november en van 5 december tot 5 januari Specialiteiten: Mediterrane keuken, gril-gerechten Vermeld in: Guide Michelin, Champerard, Gault en Millau, Bottin Gourmand, Pudlo, Petit Futé, Guide du Routard, Tourisme de Terroir. Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Bartavelle24 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE 06 19 25 70 13

www.restaurant-labartavelle.frGehele jaar geopend, gesloten op zondag en maandag Specialiteiten: Mediterrane keuken, terroir- en streekgerechten Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon, Slow Food Roussillon Groepen, kindermenu, airconditioning, huisdier toegestaan

Le BouchonQuai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS


Geopend van 1 maart t/m 31 oktober, buiten het seizoen gesloten op dinsdag en woensdag; maandag, dinsdag, woens- dagmiddag in het seizoen Specialiteiten: Mediterrane keuken, terroir- en streekgerechten Vermeld in: Guide du RoutardGroepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Grand Hôtel du Lido50 boulevard de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89www.hotel-le-lido.com Geopend van 18 april tot 5 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis en terroir- en streekgerechten‘s Woensdag- en zondagmiddags in alle seizoenen een groot buffet “eet zoveel u wilt”. Vermeld in: Toques Blanches du Roussillon, Guide Michelin, Bottin gourmand Groepen, kindermenu, privé speelplaats, toegang privé zwembad, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

4544

Restaurants - BarsWinkels

➛ ➛

Gastronomische keuken (vervolg)

Le Coup de Fourchette du Cayrou 18 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 34 08Gehele jaar geopend, op zondag gesloten Specialiteiten: gastronomische keuken Groepen, airconditioning, huisdier toegestaan

Traditionele keuken

L’Acadien Hôtel Odalys Les Albères Chemin de Nèguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 31 31www.argeles-alberes.com Geopend van 5 april tot 1 november Specialiteiten: Mediterrane keuken en terroir- en streekgerechten Groepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, eigen parkeer-plaats

L’Alexandre1 rue des Roses ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 41 08 www.restaurantalexandre.frGeopend van 1 april t/m 31 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken en zeevruchtenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding

L’AméthysteQuai Jacques Cartier Résidence Santa Maria PORT-ARGELÈS

04 68 81 07 49Gehele jaar dagelijks geopendSpecialiteiten: vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi

L’Amuse Bouche7 place Gambetta ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend (‘s zomers dagelijks), op zondag gesloten Specialiteiten: grilgerechten en vis Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toege-staan

Aqui Sem Bé49 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar dagelijks geopend Specialiteiten: Mediterrane keuken, grilgerechten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Are y SemRoute de Taxo à la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 21 35 63 www.restaurant-areysem.comGehele jaar geopend: dagelijks in juli en augustus ;buiten het hoogseizoen gesloten op zon-dagavond en maandag Specialiteiten: Catalaanse keuken en vis Groepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-SUR-MER


Geopend van 11 april tot 28 september Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Le Bleu MarineQuai Vasco de GamaRésidence Les Villégiales PORT-ARGELÈS


Gehele jaar geopend Specialiteiten: traditionele keuken en vis Vermeld in: Tables & Auberges de France, Tourisme de Terroir, Maître Restaurateur Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Bodéga d’ici8 allée des Écureuils, Centre commercial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 50 87www.bodegadici.frGeopend van 15 februari tot 15 november Specialiteiten: grilgerechten en tapa’s Kindermenu, eigen parkeerplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin, groepen

Bodéga du Port Quai Marco Polo - Les VillégialesPORT-ARGELÈS

04 68 95 86 44Gehele jaar geopend: ‘s Winters geopend op vrijdagavond, za-terdag- en zondagmiddag. Van 1 juni t/m 30 september elke avond geopend. Specialiteiten: Catalaanse en Mediterrane keuken Vermeld in: Géo GuideGroepen, terras

Bowling Plaza BowlEspace de Loisirs Plage NordARGELÈS-PLAGE

04 68 95 21 21 www.plazabowl.frGehele jaar geopend (buiten het seizoen, ‘s maandags en ‘s dinsdags gesloten). Door de week op reservering; van april tot september dagelijks Specialiteiten: Mediterrane keuken, gril-gerechten. Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats

La Campagne1 traverse de St-André ARGELÈS-SUR-MER

04 68 22 04 48

Le Camp-Gourou4 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE 06 61 78 64 00 [email protected]

Geopend van 1 april t/m 30 september dagelijks Specialiteiten: kangoeroefilet, grote gam-ba’s Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Casa del Port 2 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 89 06 98

Les Charmettes30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84www.les-charmettes.comGeopend van 6 januari t/m 30 oktober. ‘s Middags gesloten

Specialiteiten: terroir- en streekgerechten Vermeld in: Petit futé, Gault en Millau, Tourisme de Terroir Groepen, kindermenu, airconditioning, terras

L’Ecureuil Centre commercial Costa BlancaBoutique N°16 ARGELÈS-PLAGE

04 68 83 95 68

L’Escale Quai Jacques Cartier Résidence La Réale - PORT-ARGELÈS

04 68 54 19 61

Espace Barraca58 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

06 31 19 20 29 04 68 39 88 56 (reserveren) [email protected]

Geopend van 15 februari t/m 15 oktober Vermeld in: Le Petit Futé Specialiteiten: Catalaanse keuken en gril-gerechten Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding, tuin

Le Fanal50 avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


Geopend van 1 april t/m 30 september, gesloten op dinsdag en woensdag en bui-ten het hoogseizoen Specialiteiten: Mediterrane keuken en vis Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi

Le Flowers59 rue Victor Hugo - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 79 www.leflowers.netGehele jaar geopend: ‘s maandags ge-sloten buiten het seizoen en alleen op maandagmiddag in juli en augustus. Specialiteiten: grilgerechten en visVermeld in: Guide du routard, Petit Futé Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, tuin, wifiverbinding

La Gamate46 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 11 34Gehele jaar geopend, gesloten op woens-dag Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan

Le KEQuai Marco PoloPORT-ARGELÈS

La Kémia24 rue du 14 Juillet ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 64 41Gehele jaar geopend, buiten het seizoen ‘s maandags gesloten Groepen, kindermenu, airconditioning, huisdier toegestaan

La LlonjaRésidence la Réal (Lot. N°4)Quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 87 22 25 Geopend van 15 maart t/m 31 december Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Loup de Mer81 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 27

La Marenda30 avenue du Général de GaulleClos de Costerêve ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 87 55 Gehele jaar geopend, buiten het seizoen gesloten op zondagavond, dinsdagavond en woensdag, dagelijks. Van 1 april t/m 30 juni en van 1 septem-ber t/m 31 december geopend behalve op woensdag; van 1 juli t/m 31 augustus dagelijks behalve op maandag Specialiteiten: Catalaanse keuken, zee-vruchten en vis Kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan

La MariscadaQuai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 87

Le Montparnasse7 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 66 Van 1 april t/m 30 september dagelijks geopend Specialiteiten: Catalaanse keuken en vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Moule RitRésidence Atalaya Place Magellan - PORT-ARGELÈS

L’OasisAvenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


46 47

Restaurants - BarsRestaurants - Bars

➛ ➛

Traditionele keuken (vervolg)

Le Petit Rest’eauQuai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 34 10 13 61 Geopend van 12 april tot 2 november, gesloten op woensdag (behalve juli, augustus, september) Specialiteiten: Mediterrane keuken en vis Kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Pic à Pic 6 rue des Ibis ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 65 92 www.restaurant-picapic.frGehele jaar geopend, geopend van 22 januari t/m 30 december. Dinsdag t/m zondag ’s middags en buiten het seizoen van donderdag t/m zaterdag ’s avonds. Juli en augustus dagelijks ‘s middags en ‘s avonds geopend. Specialiteiten: Mediterrane keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan

Le Planteur - Restaurant Glacier11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE

04 34 10 38 71 www.leplanteur66.frGeopend van 1 april tot 15 oktober Specialiteiten: Mediterrane keuken en tapa’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen, wifiverbinding

La PlanxaJoacasino Allée des Pins ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 29 www.joa-casino.com Gehele jaar geopend: Juli en augustus, elke avond. Van 1 januari t/m 30 juni en van 1 sep-tember t/m 31 december, geopend van woensdag t/m zaterdagavond, zondag-middag en -avond. Specialiteiten: Mediterrane keuken Kindermenu, groepenmenu, verjaar-dagen, communiefeesten en Oud-en-Nieuw, terras, parkeerplaats

Quai des BrunesRésidence AcapulcoEsplanade du nouveau monde PORT-ARGELÈS


Geopend van 1 april tot 11 november Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Kindermenu, speelplaats privée, terras, huisdier toegestaan, groepen

Al Raparou17 rue d’Alembert ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend (buiten het seizoen gesloten op zondag en maandag) Specialiteiten: planxa, tapa’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Table du Pescadou Rue des Aloès ARGELÈS-PLAGE


Geopend van april tot oktober Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keukenGroepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding

La TaverneRond-point Pujol ARGELÈS-VILLAGE

04 68 82 44 84 www.restaurant-la-taverne.comGeopend van 27 januari tot 21 december - dagelijks ‘s middags en ‘s avonds van juni tot september, - buiten deze periodes, elke middag geopend (behalve zaterdagmiddag) daarnaast vrijdag- en zaterdagavond, en zondagmiddag Specialiteiten: Catalaanse keuken, pizza’s. Groepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, tuin, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

La Tramontane Boulevard de la MéditerranéeCentre Cial Costa Blanca - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 11www.latramontane.fr Geopend van 1 mei t/m 30 september in mei, juni en september ‘s maandags gesloten. Dagelijks geopend in juli en augustus Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Kindermenu, terras, wifiverbinding, huisdier toegestaan, groepen

La Trencadis1 rue Montesquieu ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend Van oktober t/m april, geopend maan-dag- t/m vrijdag middag; ’s avonds geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag. Van 1 mei t/m 30 september dagelijks geopend Specialiteiten: Catalaanse keukenTerras, wifiverbinding, groepen

La Vieille Cave51 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 58 02

Gespecialiseerde restaurants

Abalounge117 résidence Les Mers du SudPORT-ARGELÈS

04 68 54 36 96 Gehele jaar geopend, januari gesloten

Angkor1 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 22 72 50

L’Ardésia4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE


Gehele jaar geopend

van 23 januari tot 11 november (geopend tijdens de kerstvakantie), gesloten op maandag en dinsdag in februari, maart, oktober, november; gesloten op dinsdag in april en mei, dagelijks geopend van juni tot september Specialiteiten: Italiaanse keuken, verse pasta en pizza’s Kindermenu, eigen speelplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Carnaval Café - Bar Musical12 av. des Mimosas - ARGELÈS-PLAGE 06 11 17 20 77 [email protected]

Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: smaken van over de wereld en tapa’s Vermeld in: Petit futé Groepen, terras, tuin

Le Casablanca12 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 48

La Casa del Joker11 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34www.restaurantlacasadeljoker.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: tapa’s Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding

Casa Lucia au Domaine des MimosasChemin de la Massane - ARGELÈS-SUR-MER 06 17 33 31 93 - 06 99 69 90 92 [email protected]

Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: smaken van over de we-reld Groepen, kindermenu, toegang privé-zwembad, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin, airconditioning

Le Dibi 5 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE 06 45 77 18 20 [email protected]

Geopend van 29 maart tot 25 september Specialiteiten: Mediterrane keuken gril-gerechten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Escale d’Asie Centre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 21 36 52

L’Espace Vietnamien Clos de Costerêve 18 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE - 04 68 83 90 07

Hinata Clos de Costerêve20 av. du Gal de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 47 09 hinata66.comGehele jaar geopend (gesloten op woens-dag en op donderdagmiddag behalve in het seizoen) Specialiteiten: aziatische keuken en sushi Airconditioning, terras, kindermenu

Le Komodo18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 17 85

Menja Aqui12 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 65 07

Le Menja e Caille29 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 41 23

La Petite Brasserie1 quai Jacques Cartier PORT-ARGELÈS

04 68 81 39 33Kindermenu, huisdier toegestaan

Le Poivre et Sel50 av. du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 1316

La RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 08 68 www.argeles-restaurant.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: schaaldieren, vis Groepen, kindermenu, airconditioning

El TchingaQuai Marco PoloPORT-ARGELÈS

04 68 95 93 41

Le Val MarieLe RACOU - ARGELÈS-SUR-MER


Dagelijks geopend van 13 april tot 20 september Specialiteiten: Mexicaanse en vegeta-rische keuken Kindermenu, airconditioning, eigen speelplaats, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding, tuin

Thema-bars

Bar à Huîtres Eten ter plaatse en afhaalmaaltijden Avenue Torre d’en Sorra Le RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 98 10 22 Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: kwaliteitsoester, Spaanse ham

Bar à huitres « l’Asmourzade Bar »Quai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

Bar à huîtres “La Cabane du Pêcheur”3 place Gambetta - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 78 23Gehele jaar geopend: dagelijks van mei tot september, buiten het seizoen gesloten op maandag, dins-dag en woensdag Specialiteiten: zeevruchten

Exotik CaféAllée Jules Aroles Front de mer - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 38 70

La Bodéga del Joker - Bar musicalAllée des Tamarins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 59 34www.restaurantlacasadeljoker.comGeopend van februari tot november Specialiteiten: pizza’s en tapa’s Kindermenu, airconditioning, terras, huis-dier toegestaan, wifiverbinding, groepen

Le Sirocco et son Taxi Brousse Music bar - Pannekoeken 7 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 16 56 80 05

Le Tour du Monde en 80 bièresC3 - C4 Résidence Les Villégiales du Quai d’honneur - PORT-ARGELÈS

04 68 81 59 21 www.bieres-du-monde.frGeopend van 15 maart tot 10 novem-ber (gesloten op dinsdag en buiten het hoogseizoen) Specialiteiten: tapa’s en pizza’s Vermeld in: Petit Futé Kindermenu, terras, groepen

48 49


➛ ➛

Thema-bars (vervolg)

Wantilan’café 18 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 18 67 www.wantilancafe.com

Bars - ijsmaker Bar Glacier la RéserveRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE Geopend van februari tot november

Bar du Midi34 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 29 44

Au Bien Venu - PMU3 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 56 36

Le Glacier47 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 00

Migjorn Glacier Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

04 68 81 05 85

Le Skipper Place Magellan Quai Christophe Colomb - PORT-ARGELÈS


Specialiteiten: ijs en tapa’s Geopend van 1 maart tot 15 december, buiten het hoogseizoen ‘s maandags ge-sloten Kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Windy Quai Vasco de Gama - PORT-ARGELÈS

Brasserieën L’Austral16 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 27 maart t/m 30 septem-ber Specialiteiten: Mediterrane keuken en zeevruchten Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Croque Sel9 rue des Cigognes - Parc d’Activités ARGELÈS-SUR-MER

04 68 98 68 36Gehele jaar geopend, op zondag gesloten eigen parkeerplaats - terras

Brasserie de la Gare29 avenue de la Gare - ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend Specialiteiten: grilgerechten Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Pergola 7 allée des Palmiers ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 40

Le Sporting18 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 61 91

CafeteriaCrescendo CafétériaCentre commercial Intermarché ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 06 97 www.crescendo-restauration.frGehele jaar dagelijks geopend van 2 januari t/m 31 december van 9u tot 21u30 Specialiteiten: thuiskeuken met verse producten Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, eigen parkeerplaats, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Pannekoeken La Bécassine 19 rue des Œillets ARGELÈS-PLAGE

[email protected] jaar geopend, gesloten in januari Kindermenu, terras, huisdier toegestaan Specialiteiten: Mediterrane keuken en pizza’s

La Brocéliande 9 quai Christophe Colomb PORT-ARGELÈS


Gehele jaar geopend: dagelijks in het seizoen, ’s winters gesloten op donderdag. Gesloten van 15 maart tot 15 april. Specialiteiten: Bretoense keuken - ijsmaker Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Café de la Fontaine 36 av. de la Libération - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 56 66 37 Gehele jaar geopend van 1 januari tot 15 december, gesloten op zondag en maan-dag buiten het seizoen Specialiteiten: Catalaanse keuken en tapa’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifi

Crêperie l’Etoile Bleue 32 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Villa Marine16 bd des Albères - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 46 38 Geopend van 2 juli t/m 30 september Specialiteiten: pannekoeken en grilgerech-ten. Kindermenu, huisdier toegestaan, tuin

Pizzeria’s Big Burger et son Sunlight28 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 29 36

La Canne à Sucre10 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 23Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: grilgerechten en vis Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

El Coco Loco11 avenue Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 39 13 44 Geopend van 15 april t/m 30 september, tot juni gesloten op donderdag Specialiteiten: pizza’s Kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Maison9 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE


Geopend van 20 maart t/m 30 september Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

La Mandoline 33 bis avenue du Grau - ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 37 28

Mezzo Mezzo 8 quai Vasco de Gama PORT-ARGELÈS

04 68 88 81 25

La Mie d’Argelès 2 allée des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 89 23 40 23 [email protected]

Geopend van 11 april t/m 30 september. Specialiteiten: pizza’s

Pasta-Mondo187 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Le PirateQuai Marco Polo - PORT-ARGELÈS

04 68 82 08 95

Pizza TopPlace Magellan - Quai Marco PoloPORT-ARGELÈS


Geopend van 1 maart t/m 30 oktober (buiten het seizoen ‘s maandags gesloten) Specialiteiten: pizza’s en grilgerechten Groepen, kindermenu, terras, huisdier toegestaan

Le Solazo 3 allée des Tamarins ARGELÈS-PLAGE 06 61 70 70 24 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 februari tot 11 november Specialiteiten: Mediterrane keuken, pizza’s Vermeld in: Petit Futé Groepen, kindermenu, terras, wifi

Snelle hap - Afhaalmaal-tijden - Snackbar

Argelel’Ice11 bd de la Mer - ARGELÈS-PLAGE 06 22 19 79 56

La Baraka Frites10 avenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE 06 76 46 45 77

Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: verse pasta en snack - hallal Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, groepen

Le Big Burger Sun Beach 28 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

Big CheeseAv. du Général de Gaulle - ARGELÈS-PLAGE 06 09 31 19 89

Specialiteiten: kebab, hamburgers

Le Cactus Bleu 31 av. Torre d’en Sorra LE RACOU - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 77 86 Vermeld in: Guide du Routard Geopend van 1 mei t/m 30 september Kindermenu, terras, groepen, huisdier toegestaan

Le Cannibale Centre Commercial Costa Blanca Bd de la Méditerranée - ARGELÈS-PLAGE 06 80 54 38 96

Copacabana52 avenue Torre d’en Sorre - LE RACOUARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 29

Délices et Saveurs 2 bis avenue des Platanes - ARGELÈS-PLAGE 06 82 14 32 58

L’Escalier 22 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE 06 14 32 50 60

Good Snack Résidence Les Arcades Rond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE 06 35 23 27 44 [email protected]

Geopend van 1 april t/m 30 september Specialiteiten: hamburgers en salades, Kindermenu

Istanbul Kebab Afhaalmaaltijden1 rue du 14 Juillet - ARGELÈS-VILLAGE 06 47 68 50 79 - Gehele jaar geopend

Specialiteiten: Turks

Lily’s Snack 11 avenue des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 88 46

Le Louness5 place Magellan - PORT-ARGELÈS

Mc Donald’s - Salon de thé Mc CaféParkeerplaats Centre commercial Inter-marché Sortie n° 10 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 83 08 26

Gehele jaar dagelijks geopendGroepen, kindermenu, airconditioning, privé speelplaats, terras, eigen parkeerplaats, wifiverbin-ding, tuin

Maison CharlotRond-point de l’Arrivée - ARGELÈS-PLAGE


Geopend van april tot september Specialiteiten: grilgerechten, pizza’s Kindermenu, terras

Le Mareyeur 9 rue des Hérons - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 37 87 41 - www.mareyeur66.comGehele jaar geopend: Van juni tot september dagelijks, buiten het seizoen ‘s maandags gesloten. Specialiteiten: zeevruchtenEigen parkeerplaats.

MD Kebab Traiteur15 chemin de Palau - ZA ARGELÈS-SUR-MER 06 12 92 17 51 - [email protected]

Gehele jaar geopend (’s winters gesloten op zondagmiddag) Specialiteiten: snack, orientaalse keuken Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbin-ding, eigen parkeerplaats

50 51


➛

➛

LA PLAGE DU PORT

06 68 99 64 25Plage Sud - P5 - Argelès

Location transats

R E S T A U R A N TSnelle hap - Afhaalmaaltijden - Snackbar (vervolg)

New-York New-York Café2 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE 06 18 39 72 10

www.newyorknewyorkcafe.comGeopend van 1 juni t/m 30 september Kindermenu, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding

Le P’tit Creux 361 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE 06 17 81 98 65 [email protected]

Geopend van april tot oktober, gesloten op dinsdag en buiten het hoogseizoen, dagelijks geopend in juli en augustus Specialiteiten: hamburgers, kebab, pizza’s, friet

Le Petit DejRond-point de l’Arrivée ARGELÈS-PLAGE

La Petite Fringale12 allée Jules Aroles ARGELÈS-PLAGE 06 62 30 90 04

Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 september Kindermenu, groepen, terras, huisdier toegestaan.

Pizzas à l’ancienneAvenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 87 13

La Pizza comme à RomaRond-point d’Arrivée Résidence Les Arcades ARGELÈS-PLAGE 06 42 33 30 77

Pizza Di RomaLe Clos de la Plage Avenue du 8 Mai 1945 ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 95 88Gehele jaar geopend, ‘s zomers ‘s middags en ‘s avonds. ’s Winters alleen ‘s avonds op dinsdag, woensdag en donderdag ; vrijdag, zater-dag en zondag: ‘s middags en ‘s avonds. Eigen parkeerplaats

Pizza HenryBoulevard de la Mer Place du petit Marché ARGELÈS-PLAGE

Pizza Phone25 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 31 39

Pizza SunPizza’s uit houtoven 11 avenue des Flamants Roses ZA ARGELÈS-VILLAGE - 04 68 81 56 10Gehele jaar ‘s avonds geopend (‘s maan-dags gesloten)Specialiteiten: pizza’s

Root 66 la PlageBd de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 13 55 76 80 [email protected]

Geopend van 15 juni tot 15 september Specialiteiten: Catalaanse en mediterrane keuken Terras, eigen parkeerplaats, huisdier toe-gestaan

Royal Delice19 rue des Œillets - ARGELÈS-PLAGE

Show Devant20 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 95 94

Le show du Poulet 28 avenue des Platanes ARGELÈS-PLAGE

So’Ice - Crêperie Snack2 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

Chez Simon17 allée Jules Aroles - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 64 22

Speedy49 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE


Le SunnyCentre commercial Costa Blanca ARGELÈS-PLAGE

04 68 89 33 74 Geopend van 1 juni t/m 30 september Specialiteiten: broodverkoop, afhaalpiz-za’s, gegrilde kip

StrandrestaurantsCoco BeachPlage de la Marenda Strandbar - snack

La Nouvelle VagueTegenover 100 boulevard de la Mer ARGELÈS-PLAGE 06 20 57 27 64 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 juni tot 15 sep-tember Specialiteiten: Mediterrane keuken, vis Groepen, kindermenu, terras

La Plage du PortAvenue du Grau - Direction plage ARGELÈS-PLAGE 06 68 99 64 25 [email protected]

Dagelijks geopend van 1 juni tot 20 sep-tember - Huisdier toegestaan

Tearoom La Noisette8 rue de la République - ARGELÈS-VILLAGE


Gehele jaar geopend (buiten het seizoen op zondag gesloten) Groepen, kindermenu, airconditioning, terras, huisdier toegestaan, wifiverbinding.

HotelsLes Albères Odalys

Chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

Auberge du Roua 46 chemin du Roua - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 85 85 - Fax 04 68 95 83 50

Beau Rivage 1 Allée du Racou - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 11 29 - Fax 04 30 29 00 06

Les Charmettes 30 avenue du Tech - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 84

Cottage 21 rue Arthur Rimbaud - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 07 33 - Fax 04 68 81 59 69

Fanal50 avenue de la Torre d’en SorreLE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 00 16 - Fax 04 68 81 73 35

Du Golfe La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 73 - 04 68 81 00 26

Grand Hôtel Le Lido50 bd de la Mer ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 32 - Fax 04 68 81 51 89

Mouettes La Corniche - Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 82 83 - Fax 04 68 81 32 73

Plage des PinsAllée des Pins - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 05 - Fax 04 68 55 19 12

Acapella1 chemin de Neguebous ARGELÈS-VILLAGE

04 68 95 89 45 - Fax 04 68 95 84 93

Centre Plage 4 allée des Palmiers - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 12 24 - Fax 04 68 81 17 46

Maritime12 boulevard des AlbèresARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

Mimosas51 avenue des MimosasARGELÈS-PLAGE

04 68 81 14 77 - Fax 04 68 81 69 96

Nid 10 rue des Grives ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 27 37 - Fax 04 69 96 80 45

Villa les Sirènes9 avenue du VallespirARGELÈS-PLAGE

04 68 81 01 26 - Fax 09 71 70 67 44

Acajou9 impasse des Huppes ARGELÈS-VILLAGE

04 68 89 96 69

Al PescadouRue des Aloès - ARGELÈS-PLAGE

04 68 87 04 12 - Fax 04 68 68 03 99

Auberge du Bon Vivant1 route de la Mer ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 00 54

Clair logis78 route de Collioure ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 03 27 - Fax 04 68 95 93 01

OasisAvenue de la Torre d’en Sorre LE RACOU - ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 37 - Fax 04 68 54 45 90

AppartementencomplexClub MMV Les Demeures de la Massane

5 impasse Edmond Brazès ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 62 66

Mer et Golf - Maeva Quai Vasco de GamaPORT-ARGELÈS

04 68 95 24 00 - Fax 04 68 95 26 90

VakantiewoningenLes Albères - Odalys Chemin de NeguebousARGELÈS-PLAGE

04 68 95 31 31 - Fax 04 68 95 32 32

AntinéaRoute du LittoralARGELÈS-PLAGE

04 68 81 10 38 - Fax 04 68 81 63 85

Maritime 12 boulevard des Albères ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 50 00 - Fax 04 68 95 96 75

52 53

Hotels - Vakantieappartementencomplexen en -woningenRestaurants - Bars

Spa - sauna - hammam

Dans un parc arboré avec de grandes parcelles, profitez d’une ambiance conviviale et d’un cadre reposant.

Chemin du Pas de las Baques - 66700 Argelès-sur-MerTél. +33(0)4 68 81 00 95 - www.lemediterranee-argeles.fr

Domaine piétonnierGîtes, chalets, mobile-homesPiscine couverte et chaufféeAnimations d’avril à fin septembre

➛

5-Sterrencampings

Bois FleuriRoute de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 70 00 Fax 04 68 81 66 12

Bois de ValmarieLe Racou - ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 09 92 Fax 04 68 95 80 58

Criques de PorteilsRoute de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 73 Fax 04 68 95 85 76

HippocampeRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 10 Fax 04 68 81 40 97

LittoralRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

02 51 33 17 00 Fax 02 51 33 17 27

MéditerranéeChemin du Pas de las BaquesARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 95 - 04 68 81 39 63

SirèneRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 61 Fax 04 68 81 69 74

SoleilRoute du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 48 Fax 04 68 81 44 34

4-Sterrencampings

BeauséjourAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 63 Fax 04 68 95 75 08

ChapelleAvenue du TechARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 28 14 Fax 04 68 95 83 82

DauphinRoute de Taxo à la MerARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 54 Fax 04 68 95 82 60

Del Mar Route du Littoral

ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 10 38

Fax 04 68 81 63 85

Étoile d’Or Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 34 Fax 04 68 81 57 05

Front de Mer Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 70 Fax 04 68 81 87 21

GaletsRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 12 Fax 04 68 81 68 76

Jardins CatalansChadôtel - Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 68 Fax 04 68 95 75 82

Marende Route du LittoralARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 09 Fax 04 68 81 88 52

MarsouinsRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 14 81 Fax 04 68 95 93 58

Neptune Route de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 98 Fax 04 68 81 00 41

Pearl Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 26 49 Fax 04 68 81 55 29

PujolRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 25

Sardane Avenue du GrauARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 82 Fax 04 68 95 82 18

Soleil SudChemin de Neguebous ARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 27 27 Fax 04 68 95 27 28

54

Campings - Vakantiedorpen

➛

Taxo les Pins Route de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 05 Fax 04 68 81 06 40

3-Sterrencampings

AcaciasAvenue du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 27 88

BouixAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 11 75 - Fax 04 68 95 71 80

CanigouRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 55 - Fax 04 68 39 29 23

CarrefourAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 95 90 34 - Fax 04 68 88 00 47

Clos du ThymChemin de NéguebousARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 10 38

Comangès Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 15 62 - Fax 04 68 95 87 74

Coste Rouge Route de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 94 - Fax 04 68 95 94 17

ÉquinoxeRoute du Littoral ARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 00 21

Europe Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 08 10 - Fax 04 68 95 71 84

FlamencoRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 33 16

MarinadeChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 88 Fax 04 68 39 29 23

Massane Avenue MolièreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 85 Fax 04 68 81 59 18

Ombrages Av. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 29 83 - Fax 04 68 95 81 87

Paris-RoussillonRoute de la RetiradaARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 19 71 - Fax 04 68 81 68 77

PeupliersAv. du Général de GaulleARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 91

Pinède EnchantéeRoute de Taxo d’AmontARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 96 - Fax 04 68 90 27 05

Pins Av. du Tech - BP 46ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 46 - Fax 04 68 81 35 06

Plein Air VacancielChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 01 40

Rêve des IlesRoute de Taxo à la merARGELÈS-SUR-MER

/Fax 04 68 81 04 86

Romarin Route de SorèdeARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 02 63 - Fax 04 68 81 57 43

Roseraie Chemin de l’Hospitalet - Taxo d’AvallARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 17 03 - Fax 04 68 81 41 81

Roussillonnais Boulevard de la Mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 10 42 - Fax 04 68 95 96 11

Sol y MarChemin de la SalanqueARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 24 21 - Fax 04 68 54 06 71

StadeAvenue du 8 Mai 194 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 40 - Fax 04 68 95 84 55

Texas Route de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 00 17

2-Sterrencampings

Al SolRoute de Taxo d’Amont

ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 04 13 - Fax 04 68 81 12 97

Catalan Av. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 26 - Fax 04 68 81 09 39

CèdresRoute de Taxo à la mer ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 82 - Fax 04 68 81 02 25

Domaine des MimosasChemin de la Massane ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 06 93 - 04 68 81 28 00

PlageAv. du Général de Gaulle ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 12 17 - Fax 04 68 95 84 70

RanchoRoute de Sorède ARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 04 88

VakantiedorpenAzureva ** Route de ValmyARGELÈS-SUR-MER cedex

04 68 81 02 75 - Fax 04 68 81 59 07

M Vacances le Club**Chemin de Nèguebous66700 ARGELÈS-SUR-MER

04 68 37 87 87 - Fax 04 68 37 67 15

L’Olivette22 chemin St-PierreARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 03 12

Fondation Maison de la Gendarmerie **Ancien Chemin de CollioureARGELÈS-SUR-MER

04 68 81 05 18

Agence de la Gare/Tout l’Immobilier13 avenue de la Gare - BP 15ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 06 44 Fax 04 68 95 94 50

Argelès Immobilier 31 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 05 33 Fax 04 68 81 64 65

Century 21 Fétré Immobilier1 impasse Watson ARGELÈS-PLAGE

04 68 54 72 16 Fax 04 68 85 48 19

Côte Vermeille33 avenue du Grau - BP 21 ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 20 22 Fax 04 68 81 61 40

Foncia Buscail 76 av. du Tech - BP 31 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 15 Fax 04 68 81 63 90

Gontier Immobilier2 avenue du 8 Mai 45 ARGELÈS-VILLAGE

04 68 54 71 97 Fax 04 68 37 16 57

Guy Hoquet45 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 83 84 Fax 04 68 81 83 85

IFAC2 av. de la Libération ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 19 34 Fax 04 68 95 84 17

Immosud22 boulevard de la Mer - BP 20ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 76 Fax 04 68 81 69 05

International Immobilier90 route nationale - ARGELÈS-VILLAGE

04 68 81 02 57 Fax 04 68 95 89 35

Laforêt Immobilier1 bis rue des Piverts ZA ARGELÈS-SUR-MER

04 68 82 52 80 Fax 04 68 82 10 52

Marine ImmobilierRésidence Santa AnnaPORT-ARGELÈS

04 68 81 61 81 Fax 04 68 81 49 12

Office des Vacances Résidence La GoéletteAvenue du Tech - BP 17ARGELÈS-PLAGE

04 68 95 34 14 Fax 04 68 81 44 93

Patios de la MassaneRésidence TiburonEsplanade du RoussillonAvenue du Tech - BP 26 ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 13 94 Fax 04 68 81 60 79

Péral ImmobilierRésidence CosterêveAvenue du Général de Gaulle ARGELÈS-PLAGE

04 68 88 54 27 06 83 40 73 75

P.O. Property Shop24 avenue du Général de GaulleARGELÈS-PLAGE 06 60 36 25 20

Port Argelès ImmoRésidence Atalaya Place MagellanPORT-ARGELÈS

04 34 10 49 47 06 14 48 75 23

Style ImmobilierRésidence Pré Catalan465 avenue du Tech ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 07 19Fax 04 68 81 18 27

Siltanis Immobilier187 avenue du TechARGELÈS-PLAGE

09 67 21 33 04

Tech ImmobilierCentral Beach Avenue du Tech - BP 2ARGELÈS-PLAGE

04 68 81 09 01

Urbanext Immobilier64 route nationale ARGELÈS-VILLAGE

04 68 85 39 84

56 57

MakelaarsCampings - Vakantiedorpen

ULM-Helikopter VliegveldAéro Service LittoralMichel Lopez Route de Ste-Marie - 66440 TORREILLES

04 68 28 13 73 - www.ulm66.frULM-vliegschool, helikopter, vlieglessen.

Amicale des pilotesJean-Luc CincottaBase ULM Llupia - 66300 LLUPIA 06 64 75 65 87

Kennismakingsvlucht vanaf 40 Vlieglessen

Wildwater en klimsport

Voor alle onderstaande activiteiten moet u absoluut reserveren per tele-foon.

AquacanyonBastien Rivière21 rue Aristide Maillol - 66400 CÉRET 07 70 06 19 40 - www.aquacanyon.fr

Gehele jaar geopend. - Dagelijks telefo-nisch beschikbaar van 8u-22u.Canyoning voor beginners of gevorderden.

Aude RaftingDhr. BoutrelleHôtel - restaurant Le Rebenty11500 ST-MARTIN-LYS - 06 77 01 12 57

www.r-rafting.com - Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 oktober - Rafting voor beginners of gevorderden op de Aude. Kunnen zwemmen verplicht.

Au fil de l’AudeAllée du Château - 11190 COUIZA 06 75 21 09 87

www.pommayrac.com/aufildelaude.htmGeopend van april tot september (dagelijks vanaf 9u30 in juli en augustus ) April, mei, juni en september op reser-vering. Canoë kajak “gezin” of sportief 20, 25, 30 /pers. 3 tot 5 uur.

Aventure Active Dominic White 7 galeries Cassanyes66140 CANET-EN-ROUSSILLON 06 19 36 16 47

www.aventure-active.comGehele jaar geopend. Canyon, rafting, voor iedereen, alle niveau’s. Foto’s, video’s cadeau

Canyon-EscaladeNicolas Rousson66500 PRADES - 06 83 20 24 16canyonescalade.over-blog.comCanyon: van april tot september. Gehele jaar, via ferrata, bergbeklimmen. Canyon voor beginners en Via Ferrata in St-Paul-de-Fenouillet, sportief in Prades.

Canyoning 66Fabrice OMS12 rue Lamartine - 66190 COLLIOURE 06 81 29 97 21 - www.canyoning66.com

Gehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 22u. De mooiste canyons op 30 min van Argelès-sur-Mer

Canyoning CatalanFred Pascal5 carrer Manalt - 66350 TOULOUGES

04 68 55 06 23 - 06 81 62 87 41www.tendancesdusud.comGeopend van half april tot half september dagelijks van 8u tot 21u. Catalaanse Canyons. Vanaf 8 jaar. Sortie 1/2 dag en dag. Van 35 tot 70 .

Canyoning Côté SudAlain LaffontBase camping les Bruyères, route de Céret 66480 MAUREILLAS-LAS-ILLAS 06 85 78 48 65

www.canyoningcotesud.comGeopend van begin juni tot 15 septem-ber, alle dagen telefonisch beschikbaar van 8u tot 22u.Canyoning en rafting. Gezelligheid. Vanaf 8 jaar. 35 tot 55 . Foto’s. GO PRO.

Canyons des Terres Catalanes Jean Guitard366 route du Ventoux - 66400 CÉRET

04 68 87 31 51 - 06 08 68 95 58www.canyons-catalans.comGeopend van eind april t/m september dagelijks op reservering. Canyoning in Céret en in département 66. Alle niveau’s. Gids met staatsdiploma.

Crazy RaftPaul Boher58 route de Font-Romeu - 11140 AXAT 06 65 63 58 62 - www.crazyraft.fr

Geopend van april tot november op reservering. Van 15 juni tot 15 september dagelijks van 9u tot 19u30. Buiten het hoogseizoen: weekend van 9u tot 19u. Rivierafdaling op de Aude in Axtat. Alle niveau’s !

Ex-Pyr Canyoning Jérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com

Gehele jaar dagelijks geopend van 8u tot 20u. 5 canyons vanaf 30 . -10%/4 pers. -20% /8 pers. Vidéo, foto’s. Gratis.

Extérieur - NatureVictor Levêque Base Eau Vive - 66320 MARQUIXANES

04 68 05 72 12 www.exterieur-nature.comGehele jaar dagelijks geopend van 9u tot 20u. Canyoning, rafting, hydrospeed tub-bing. Video’s ou Foto’s cadeau.

Inextremis AventuraJean Villalongue1291 avenue du Vallespir - 66400 CÉRET 06 80 85 05 65 - 06 29 56 40 36

Fax 05 31 60 19 06www.inextremis-aventura.comGeopend van 15 januari tot 15 december dagelijks van 9u tot 19u. Canyon voor beginners, sportief, vlakbij Argelès.

Kap’oupa KapSophie Cailleret Las Pharaderes - 66500 EUS 06 88 48 06 45 - www.kaoupakap.fr

Gehele jaar dagelijks geopend in het seizoen, buiten het hoogseizoen op reservering. Tubbbing op de rivier. All-terrain steppen.

58

Recreatieve activiteiten buiten Argelès

• Journée grillade & baignade • Observation baleines & dauphins

• Coucher de soleil • Feux d’arti�ce, etc.

Infos & réservations 06 23 20 69 76 - www.navivoile.com

[email protected]

Au départ de Port-Vendres & Canet-en-Roussillon

PROMENADES EN MER

NAVIVOILE

Observation Coucher de soleil

Possibilité

réservation

en ligne

Wildwater en klimsport (vervolg)

Leucate AventuresBertrand Delignière Avenue de la Pinède - BP 211370 PORT-LEUCATE - 06 10 04 58 50 www.leucate-aventures.comDagelijks geopend van 1 april t/m 30 september. Canyoning. Rafting op de Aude. Reuze Airbag 7 m: 3 . Canyoning sinds meer dan 20 jaar.

Montagnes Catalanes1 rue de l’Aloës - 661560 ORTAFFA 06 60 42 41 13

www.montagnes-catalanes.frGehele jaar geopend. Canyoning, bergbeklimmen, via ferrata. Alle niveau’s. Foto’s cadeau

Oxygen’Aventure66220 St-Paul-de-Fenouillet 06 82 69 83 00

www.oxygen-aventure.comGehele jaar dagelijks geopend van 8u30 tot 19u30. Canyoning, rafting, hydro-speed. Alle niveau’s. Vanaf 6 jaar.

Pyrénées Roussillon AventuresJean Subirats 06 13 01 18 36 - 06 10 83 88 13

www.pyrenees-roussillon-aventures.frGehele jaar geopend, vanaf 9u op reser-vering. Canyon, rafting, hydro. Quad.

Rodeo RaftSolenne Martin3 quartier de la Condamine 11500 BELVIANES-ET-CAVIRAC

04 68 20 98 86 - www.rodeoraft.comGehele jaar geopend - dagelijks van 9u tot 20u Rafting, hydrospeed, canyoning.

Jet Ski kinderen Circuit Jet Ski“Las Routes” 66400 TORREILLES

04 68 86 18 49 www.circuit-jet-ski.comGeopend van april t/m oktober: - in juli/augustus dagelijks van 10u tot 20u, - andere periodes: ‘s woensdags, ‘s za-terdags, zon- en feestdagen en Franse schoolvakanties van 14u tot 18u. Activiteitenpark speciaal voor kinderen en tieners. FFM Jet-leraar.

Kleine verkennings- boottocht

Navivoile 06 23 20 69 76

www.navivoile.comVertrek vanuit Port-Vendres en Canet-en-Roussillon - Evenementen

Waterpretpark AqualandRoute d’Argelès - 66750 SAINT-CYPRIEN 04 68 21 49 49

Waterpretpark.

EzelrijdenLa ferme aux ânes de TordèresAlain MelichAncien chemin de Thuir - 66300 TORDÈRES 06 10 70 85 99

ferme-ane66.com - Gehele jaar geopend, woensdag, zaterdag, zondag en Franse schoolvakanties van 14u tot 18u. In juli en augustus dagelijks van 9u tot 12u en van 14u tot 18u Ezelrijden voor kinderen. Verhuur ezel voor een tocht.

QuadAccroquad66Frédéric BaretRN116 - 66320 RODÈS (weg naar Prades) 06 12 46 43 94 - 06 20 17 09 55

www.accroquad.comGehele jaar dagelijks geopend op reser-vering Circuit: Franse schoolvakanties van 14u tot 19u. Geopend geschikt voor allen. Quadtochten. Circuit vanaf 3 jaar

61

Recreatieve activiteiten buiten Argelès

6 VISITES GUIDÉES PAR JOUR

LA MANUFACTUREDU GREN AT

IDEE

S-GO

/ Ph

otos

: A.

May

ans

- Y. C

avai

lle

La Manufacture du Grenat - Rond point du Canigou66500 Prades - Tél. 04 68 96 21 03

www.manufacturedugrenat.com À 30 mn de Perpignan !

4 x 4 (op reservering) JPB TransportJean-Paul Bouzan 17 boulevard des Pyrénées 66820 VERNET-LES-BAINS

04 68 05 99 89 [email protected] van 15 mei tot 15 oktober Vertrek: parkeerplaats SCNF-station in Villefranche-de-Conflent. Verkenning van het Canigoumassief in 4x4 met chauffeur.

Begeleide wandelingen

Les Sentiers de PyrèneJacques Martin26 rue de la République66400 CÉRET 06 03 92 03 96

www.sentiersdepyrene.comGehele jaar Kennismaking met flora, fauna en het erfgoed van nul tot 3 000 m.

SpeleologieEx-Pyr SpéléoJérôme Durbet Base des Grandes Canalettes66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT 06 22 45 82 02 - www.ex-pyr.com

Spéléologie-Caving Gehele jaar, dagelijks van 8u tot 20u. 3 speleologen vanaf 30 . -10%/4 pers. -20%/8 pers. Video, foto’s cadeau.

WaterskieënTéleski nautiqueMathieu Brunet Stade nautique - Voie rapide sortie 15 66420 PORT-BARCARÈS

/Fax 04 68 86 23 45www.teleskibarcares.comGeopend van april tot november van 11u tot 17u. In juli-augustus van 8u tot 19u. Lessen in waterskieën en wakeboard. Vanaf 8 jaar, 19 /uur

Laser - Paint-ballLaser - paint-ballDhr. Reeb8 D route de Villeneuve 66200 THÉZA 06 09 98 71 45

www.paintball-perpignan.comGehele jaar dagelijks geopend op reser-vering van 10u tot middernacht. Avonturenpark van 1 500 m2 in een scha-duwrijke omgeving. Decors Vietnam, western, Irak, landing 1944…

AmbachtenPalau-del-Vidre

• Glasblazersatelier - Palais du Verre :

04 68 22 63 34- Art du Verre :

04 68 22 04 55 - 06 88 48 06 95- Atelier Bulle de Verre :

04 68 54 59 13- Atelier de Bohème :

04 68 22 02 74- Atelier Effet de Verre : 06 72 89 56 88

- Verrerie d’Art de Palau-del-Vidre : 04 68 22 13 02

Elne• Glasblazersatelier Verreries d’Art: 04 68 22 85 79

Sorède• Esat les Micocouliers

04 68 89 04 50Fabriek voor paardrij- en jachtartikelen van netelbomenhout. Gratis bezichtiging van de werkplaats en het openluchtmuseum, winkel. Geopend: - maandag t/m donderdag van 8u30 tot 12u30 en 13u30 tot 16u45, vrijdag van 8u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 15u30, - in augustus van maandag t/m vrijdag van 9u30 tot 12u30 en van 13u30 tot 17u30.

Prades• La Manufacture du Grenat

04 68 96 21 03www.manufacturedugrenat.com6 rondleidingen per dag.

Kastelen en vestingwerken Collioure

• Le Château Royal 04 68 82 06 43

Oude zomerkasteel v/d koningen van Mallorca.Gehele jaar geopend behalve 1/01, 1/05, 15 en 16/08, 25/12: - Van 1 oktober t/m 31 mei van 9u tot 17u, - juni en september van 10u tot 18u, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 19u. Tarief volw.: 4 . Kind 12 tot 17 jaar: 2 . Gratis - 12 jaar. Kortingstarief: 2 .

• Le Fort Saint-Elme“De adem en de wind der geschiedenis”Met de auto tot station Port Vendres, dan de borden volgenTe voet, sla de weg naar de molen van Collioure in, achter het moderne kunst-museum. 06 64 61 82 42

www.fortsaintelme.frDagelijks geopend van 15 februari tot

11 november. Van 12 november tot 14 februari alleen op reservering. - van 15 februari t/m 31 maart van 10u30 tot 17u, - van 1 april t/m 30 september van 10u30 tot 19u, - Van 1 oktober tot 11 november van 10u30 tot 17u. Tarief volw.: 6 . Tarief kind en student: 3 . Gratis voor kinderen tot 12 jaar en verkleedkleren te leen.

• La Tour de MadelocBij afrit Collioure, vervolgens rechtsaf slaan en een smal, kronkelig weggetje inrijden (D 86) dat u via de kammen naar de toren van Madeloc leidt (geweldig uit-zicht op de top) naar beneden rijden via Banyuls.

Le Perthus • Le Fort de Bellegarde

04 68 54 27 53Militair fort uit de 17e eeuw, gebouwd door Vauban.Dagelijks geopend van 1 mei tot 30 sep-tember van 10u30 tot 18u30. Dagelijkse rondleidingen.Buiten het seizoen volgens afspraak (In-formatiepunt op 04 68 54 27 53). Tentoonstellingen van mei tot septemberZelfstandig bezoek: 4 /pers.

Rondleiding: 5 /pers. Kind 6 tot 12 jaar en verhaalde rondlei-ding jong publiek: 2 .

• Visite du site de Panissars (archeologische plek) op reservering bij het Informatiepunt op

04 68 54 27 53.

Perpignan• Le Palais des Rois de Majorque

04 68 34 96 26Oud kasteel v/d koningen van Mallorca.Dagelijks geopend behalve op 1/05, 1/11, 25/12 en 1/01: - maandag t/m zondag van 9u tot 17u van oktober t/m mei en van 10u tot 18u van juni t/m september. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief: 2 . Gratis tot 12 jaar.

• Le Castillet Oude toegangspoort tot de stad. Gebouw daterend uit het eind van de 14e eeuw. Hier is het historisch Noord Cata-laans museum, Casa Pairal, gevestigd - Joseph Deloncle.

04 68 35 42 05Museum dagelijks geopend behalve op maandag, 1/01, 1/05, 14/07 en 25/12 van 10u30 tot 18u. Tarief volw.: 2 . Gratis tot 26 jaar.

62 63

Ontdek de omgeving van Argelès

PRATS DE MOLLO LA PRESTE

FORT LAGARDE

Sur présentation de ce guide,

1 place offerte /famille *

valable pour la Visite Spectacle 2014

*Offre non cumulable selon conditions

Offi ce de Tourisme • 04 68 39 70 83 • www.pratsdemollolapreste.com

COUP DE THÉÂTRE !Nouvelle visite spectacleAnimations à partir de juin 2014

Kastelen en vestingwerken (vervolg)

Salses-le-Château• Fort van Salses15e Eeuws militair Fort

04 68 38 60 13Gehele jaar geopend, behalve op 1/01, 1/05, 1/11, 11/11, 25/12: - van oktober t/m maart van 10u tot 12u15 en van 14u tot 17u, - van april t/m september van 10u tot 18u30 zonder onderbreking. Tarief volw.: 7,50 . Gratis - 18 jaar. Kortingstarief: 4,50 .

Villefranche-de-Conflent• Opmerkelijke versterkte stadOp de UNESCO wereld erfgoed-lijst

04 68 96 22 96

• Bezoek van de stadswallen:- januari, jaarlijkse sluiting,- van 3 tot 28 februari en van 1 oktober t/m 30 november van 10u30 tot 12u en van 14u tot 17u, - Van 1 maart t/m 31 mei van 10u30 tot 12u30 en van 14u tot 18u, - Van 1 t/m 30 juni en van 1 t/m 30 sep-tember van 10u tot 19u, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 20u, - Van 1 t/m 30 december van 14u tot 17u (tijdens Franse schoolvakanties ’s ochtends

geopend van 10u30 tot 12u). Tarief volw.: 4,50 . Gratis voor kinderen tot 10 jaar vergezeld door hun ouders. Kortingstarief: 3,50 .

• Kasteel - Fort Libéria 06 08 47 99 75 - 04 68 96 34 01

Gebouwd door Vauban. Op de UNESCO-lijstGehele jaar geopend: - juli en augustus van 9u tot 20u non stop, - juni, september en oktober van 10u tot 19u non stop, - andere maanden van 10u tot 18u. Tarief volw.: 7 . Kind 5 tot 11 jaar: 3,80 . Kortingstarief: 6 /volw. - 3,50 /kind.

CastelnouBurggrafelijk kasteel boven het middel-eeuwse dorp Castelnou.

Mont-LouisDoor Vauban versterkte citadel op een berg. Op de UNESCO wereld erfgoed-lijst

Prats-de-Mollo - La Preste VVV:

04 68 39 70 83Middeleeuwse stad versterkt door Vau-ban. Rondleidingen gehele jaar. • Fort LagardeGeopend van april t/m oktober. Theatrale rondleidingen tijdens het hoogseizoen

Zelfstandig bezoek: dagelijks behalve op maandag van april t/m oktober van 14u tot 18u. In juli en augustus dagelijks van 10u30 tot 13u en van 14u tot 18u30 buiten de periode met optredens.Tarief volw.: 3,50 (zelfstandig bezoek). Gratis tot 12 jaar. Kortingstarief: 2,50 . Verhoogd tarief voor rondleidingen en theatrale rondleidingen. Verhaalde rond-leidingen ’s avonds in juli en augustus.

Forten uit het Kathaarse land• Kasteel van Quéribus (en theater Achille Mir)Inlichtingen: 04 68 45 03 69• Kasteel van Peyrepertuse Inlichtingen: 04 82 53 24 07

Religieus erfgoedSaint-Génis des Fontaines

• Pre-Romaanse en Romaanse Benedictijner abdij

04 68 89 84 33 De abdij is dagelijks geopend behalve 1/01, 1/08, 25/12: - van oktober t/m maart van 9u30 tot 12u en 14u tot 17u, - april, mei, juni en september van 9u30 tot 12u en 14u tot 18u, - juli en augustus van 9u30 tot 12u30 en van 15u tot 19u. Tarief volw.: 2 . Kind +12 jaar en kortingstarief: 1 .

Saint-André• Romaanse kerk van Saint-André Bezoek: 04 68 89 04 85 Paroiche: 04 68 89 22 66Gehele jaar geopend van 9u30 tot 17u maandag t/m zaterdag + zondagmiddag van 15/06 tot 15/09. Geen bezichtiging tijdens kerkdiensten. Tarief rondleidingen (vergl Museum Romaanse Kunst

04 68 89 04 85): volw. 2 . Kortingstarief en kind +12 jaar: 1 (gratis tot 12 jaar).

Elne• Romaans-gotisch klooster

04 68 22 70 90 Geopend: - van 2 januari t/m 31 maart en van 1 no-vember t/m 31 december: dagelijks van 10u tot 12u en van 14u tot 18u (gesloten op maandag m.u.v. maandag 21 april), - april en oktober: dagelijks van 10u tot 18u (’s maandags gesloten), - van 2 mei t/m 30 september: dagelijks van 10u tot 19u, Jaarlijkse sluiting: 1/01, van 6/01 t/m14/01, 1/05, 25/12. Vol tarief: 4,50 . - Kortingstarief en kind +12 jaar: 2 . – Groepstarief mogelijk « Illibéris » 2 of 3 trekpleisters.

Villelongue-dels-Monts• Priorij Santa-Maria del Vilar 06 26 33 52 19 - 04 68 89 64 61

www.prieureduvilar.free.frPriorij uit de 8e en 11e eeuw, Monu-mentenlijst.Gehele jaar dagelijks geopend: - april t/m oktober van 15u tot 18u, - november t/m maart van 14u30 tot 17u30, - juli en augustus van 15u tot 18u30. Tarief volw.: 4 . Kind en student: 2 .

Arles-sur-Tech• Abdij Sainte-Marie Romaanse kerk, gotisch klooster en de sarcofaag genoemd Heilig Graf.

04 68 83 90 66 Geopend: - september t/m juni van 9u tot 12u en van 14u tot 18u, - 1 juli t/m 31 augustus non stop van 9u tot 19u, - van april tot oktober zondag van 14u tot 17u. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief en kind + 12 jaar: 3 . Gratis - 12 jaar. Rondleidingen. Verhaalde rondleidingen.

Perpignan• Kathedraal Saint-Jean-Baptiste

04 68 51 33 72Geopend: - Van 1 oktober t/m 31 mei van 8u tot 18u, - Van 1 juni t/m 30 september van 8u tot 19u.

Passa• Priorij van Monastir Del Camp

04 68 38 80 71 04 68 38 71 24

Priorij 11e en 13e eeuw.- maandag t/m zondag (behalve donder-dag) van 15u tot 18u, - juli en augustus van 15u tot 19u. ‘s Ochtends voor groepen op reservering. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief: 3 . Gratis voor kinderen.

Boule d’Amont• Priorij van Serrabona

04 68 84 09 30 Romaanse priorij 11e en 12e eeuw.Gehele jaar dagelijks geopend van 10u tot 18u. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11 en 25/12. Tarief volw.: 4 . Gratis tot 12 jaar. - Kortingstarief: 2 .

Codalet• Abdij van Saint-Michel de Cuixa

04 68 96 15 35www.abbaye-cuxa.com(Pre-)Romaanse Abdij.Geopend van 2/01 tot 12/01 en van 27/01 tot 24/12:

dagelijks behalve zondagmorgen en reli-gieuze feestdagen ‘s ochtends - van april t/m september van 9u30 tot 11u50 en 14u tot 18u, - van oktober t/m maart van 9u30 tot 11u50 en 14u tot 17u. Gesloten op 1/01, zondag 20/04 en 25/12. Tarief volw.: 5 . Kind 12 tot 18 jaar en student: 3 .

Casteil• Abdij van Saint-Martin du Canigou

04 68 05 50 03http://stmartinducanigou.orgAbdij uit de 11e eeuw, alleen bereikbaar te voet (35-50 min) of per taxi 4WD va-nuit Casteil of Vernet-les-Bains.Gesloten in januari, op Goede vrijdag en van 1 oktober t/m 31 mai op maandag. Geopend: - Van 1 juni t/m 30 september om 10u, 11u, 12u (zon- en feestdagen 10u en12u30), 14u, 15u, 16u, 17u, - Van 1 oktober t/m 31 mei tot 10u, 11u (zon- en feestdagen 10u en12u30), 14u, 15u, 16u. Tarief volw.: 6,50 . Kind +12 jaar, student en kortingstarief: 4,50 . Gratis – 12 jaar.

Maureillas• Kapel Saint-Martin de Fenollar

04 68 87 73 829e Eeuwse kapel, 12e eeuwse fresco’s. Geopend: - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 12u en 14u30 tot 18u30 dagelijks, m.u.v. 14/07 en le 15/08, - Van 1 februari t/m 30 juni en van 1 september t/m 30 december van 14u tot 17u, gesloten op dinsdag. Gesloten van 31 december t/m 31 januari, Paaszondag, 1/05, Pinksterzon-dag, 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 24-25-26/12. Tarief volw.: 3,50 . Kortingstarief en Jongeren van 12 tot 18 jaar: 1,50 . Het entreekaartje van de kerk geeft toe-gang tot het kurkmuseum: 1,50 .

Musea en expositiesArgelès-sur-Mer

• Casa de l’Albera Zie details blz. 15

Collioure• Espace Fauve

04 68 98 07 16In de voetsporen van Matisse en Derain.Gehele jaar geopend: - juni, juli, augustus en september van 10u tot 13u en van 15u tot 19u, - oktober t/m mei van 10u tot 13u en van 14u tot 17u30. Tarief volw.: 6 . Kortingstarief en kind + 12 jaar: 5 . Gratis tot 12 jaar.

Banyuls-sur-Mer• Maillol museum

04 68 88 57 11 Beelden, tekeningen, schilderijen.Dagelijks geopend, het hele jaar, behalve ’s maandags en op feestdagen: - Van 1 oktober t/m 30 april van 10u tot 12u en 14u tot 17u, - van 2 mei t/m 30 september van 10u tot 12u en 16u tot 19u. • Tarieven, excl. tijdelijke tentoonstellingen:Tarief volw.: 5 Kind vanaf 11 jaar en student: 4 . • Tarieven tijdens tijdelijke tentoonstel-lingen: Tarief volw.: 7 Kind vanaf 11 jaar en student: 5 . Wijzigingen openingstijden en tarieven voorbehouden.

Céret• Museum voor Moderne Kunst

04 68 87 27 76www.musee-ceret.comGehele jaar geopend: - Van 1 juli t/m 15 september, van 10u tot 19u, - van 16 september t/m 30 juni van 10u tot 18u. Dagelijks geopend van 2 mei t/m 30 sep-tember Rest van het jaar gesloten op dinsdag. Gesloten op 1/01, 1/05, 1/11, 25/12. Tarief volw.: 5,50 Kortingstarief: 3,50 . Gratis tot 12 jaar. Vaste en tijdelijke tentoonstellingen: 8 /pers. Kortingstarief: 6 .

Ille-sur-Têt • Verpleeghuis van Illa Werken van Romaanse en Barokkunst.

04 68 84 83 96 Geopend: - februari, maart, april, mei, oktober en november van 14u tot 18u, gesloten op woensdag, weekends en feestdagen, - juni en september van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, gesloten op woensdags en in het weekend en op feestdagen ‘s ochtends, - juli en augustus van 10u tot 13u en van 14u tot 18u, gesloten op en in het week-end en op feestdagen ‘s ochtends. Jaarlijkse sluiting in december en januari. Tarief volw.: 4 . Kortingstarief en kind + 13 jaar: 3 . Gratis tot 13 jaar.

Tautavel• De 2 Prehistorische musea

04 68 29 07 76 - www.450000ans.comGehele jaar dagelijks geopend behalve op 25/12 en 1/01: - september t/m juni van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u, - juli en augustus van 10u tot 19u. Bezoeksduur 1u30. Tarief volw.: 8 .

64 65

Ontdek de omgeving van Argelès Ontdek de omgeving van Argelès

Tautavel • De 2 Prehistorische musea(vervolg)

Tarief kind: 4 . Kortingstarief: 1 korting per entree op vertoon van deze gids.

Elne• Museum Etienne Terrus Moderne en hedendaagse Kunst

04 68 22 88 88Geopend: - Van 1 maart t/m 30 april en van 1 okto-ber tot 2 november: woensdag t/m zon-dag van 14u tot 18u, - van 2 mei t/m 30 september: dagelijks van 12u tot 19u, Jaarlijkse sluiting: van 1/01 tot 28/02, van 3/11 tot 31/12 en 1/05. Vol tarief: 3 . Kortingstarief en kind + 12 jaar: 1,5 . Mogelijkheid groepsticket « Illibéris » 2 of 3 trekpleisters.

• Zwitserse Kraamkliniek van Elne Château d’en Bardou

04 68 95 89 03 Geopend: - van 2 januari t/m 30 april en van 1 ok-tober t/m 31 december: woensdag t/m zondag van 14u tot 18u (uitzonderlijke openstelling maandag 21 april), - van 2 mei t/m 30 juni en september: dagelijks van 12u tot 19u, - Van 1 juli t/m 31 augustus: dagelijks van 10u tot 13u en van 16u tot 20u, Jaarlijkse sluiting: 1/01, van 6/01 tot 14/01, 1/05, 25/12. Vol tarief: 3 . Kortingstarief en kind +12 jaar: 1,5 . Mogelijkheid groepsticket « Illibéris » 2 of 3 trekpleisters.

Mont-Louis • Zonoven

04 68 04 14 89 www.four-solaire.frGehele jaar geopend: behalve 25/12, 1/01 en jaarlijkse sluiting. De bezoektijden zijn seizoensgebonden: ‘s zomers elk half uur.Eerste bezoek om 10u. Rest van het jaar elk uurTarief volw.: 6,50 . Jongeren 7 tot 17 jaar: 5 . Kortingstarief: 5,50 .

Bélesta• Kasteelmuseum van Bélesta

04 68 84 55 55 Gehele jaar geopend behalve van 23 december tot 3 januari: - van 15 juni tot 14 september, dagelijks van 14u tot 19u, - van 15 september tot 14 juni van 14u tot 17u30 behalve ‘s zaterdags en ‘s dins-dags. Dagelijks geopend voor groepen op

reservering. Tarief volw.: 4,50 . Kortingstarief en kind 12 tot 18 jaar: 3,50 . Gratis tot 12 jaar.

Maureillas• Kurkmuseum

04 68 83 15 41 Geopend: - ’s zomers (juli en augustus): van 10u tot 12u en van 14u30 tot 18u30 maandag t/m zondag, - ‘s winters: van 14u tot 17u woensdag t/m maandag (gesloten op dinsdag). Gesloten van 31 december t/m 31 januari, zondag van Pasen, 1/05, Pinksterzondag , 14/07, 15/08, 1/11, 11/11, 24-25-26/12. Tarief volw.: 3,50 . Jongeren 12 tot 18 jaar en studenten: 1,50 . Het toegangskaartje tot het Museum geeft ook toegang tot de kapel van St-Martin-de-Fenollar: 1,50 .

Saint-André• Museum van Romaanse kunst

04 68 89 04 85Ontdek de geschiedenis van de oude ab-dij op ludieke en interactieve wijze.Geopend: - van 15 maart t/m 15 juni en van 15 september t/m 15 november, dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 12u en van 15u tot 18u (gesloten op feestdagen), - van 15 juni t/m 15 september, dins-dag t/m zondag van 10u tot 12u en van 14u30 tot 19u. Gesloten op van 15 november t/m 15 maart (Bezichtiging op reservering). Tarief volw.: 2 - Kortingstarief en kind +12 jaar: 1 . Gratis - 12 jaar.

Arles-sur-Tech • Weverij instituut van Arles Voormalig museum van de Catalaanse weverij. Zelfstandig bezoek van de ateliers en vi-deo over de weefgeschiedenis van Arles. Gratis toegang. Informatie bij de VVV op 04 68 39 11 99.

Figueres• Dalimuseum

00 34 972 67 75 00 www.salvador-dali.orgGehele jaar geopend: - januari, februari, november en decem-ber van 10u30 tot 17u45. Gesloten op maandag (behalve als feest-dag of dag ervoor), - maart, april, mei, juni en oktober van 9u30 tot 17u45. Gesloten op maandag (behalve als feestdag of dag ervoor). Geopend op maandag in juni. - juli, augustus en september dagelijks van 9u tot 19u45. Gesloten op: 1/01, 25/12. Tarief normaal (inclusief Espace Dali-Bi-joux): 12 . Kortingstarief: 9 .

Portlligat • Maison-Musée Dali

00 34 972 25 10 15 www.salvador-dali.orgGeopend van 12 februari 2014 tot 6 ja-nuari 2015 alleen op reservering: - van 12 februari tot 14 juni en van 16 september tot 6 januari van 10u30 tot 18u. Gesloten op maandag (behalve als feest-dag of dag ervoor)- van 15 juni tot 15 september dagelijks van 10u30 tot 21u. Gesloten op 1/01, 25/12. Tarief volw.: 11 . Kortingstarief: 8 .

La Jonquera • Musée Mémorial de l’Exil

00 34 972 55 65 33 www.museuexili.cat Gehele jaar geopend: - van juni tot september: dinsdag t/m zaterdag van 10u tot 19u, - van oktober t/m mei: dinsdag t/m za-terdag van 10u tot 18u. Gehele jaar, zon- en feestdagen van 10u tot 14u. ‘s maandags gesloten. Tarief volw.: 4 . Gratis tot 16 jaar. Kortingstarief: 2 .

Dierentuinen en Aquariums

• Parc Animalier des Angles 04 68 04 17 20

De dierentuin is dagelijks geopend van 9u tot 17u en van 10 juli t/m 31 augustus van 9u tot 18u. Tarief volw.: 13 . Kind 4 tot 14 jaar: 11 . Gratis tot 4 jaar. (Tariefwijzigingen begin juli 2014 voorbe-houden).

• Parc Animalier de Casteil 04 68 05 67 54

www.parcanimaliercasteil.comGeopend van 16 februari t/m 31 december: - van 13 april tot 11 november dagelijks van 10 u tot 20u (laatste entree 18u). Buiten deze data: geopend op woens-dag, zaterdag, zondag en tijdens Franse schoolvakanties van 13u tot 17u. Tarief volw.: 12 . Tarief Kind: 9 .

• Réserve Africaine de Sigean 04 68 48 20 20

www.reserveafricainesigean.frMeer 3 800 dieren op 300 ha. Te bezichtigen per voertuig (1u) en te voet (2u30)Hele jaar dagelijks geopend, vanaf 9u. Tarief volw.: 31 . Kind 4 à 14 jaar: 22 .

• La Ferme de Découverte Route de Taxo d’Amont - Saint-André

04 68 89 16 39www.ferme-de-decouverte.frLudieke kinderboerderij: 300 dieren, quizz, ponyrijden, speelplaats, doolhof, lammetjes fles geven- april tot september dagelijks van 9u tot 19u, - oktober tot maart, woensdags, zater-dags en zondags van 10u tot 18u, - Franse schoolvakanties: dagelijks van 10u tot 18u. Tarief volw.: 8 . Kind 2 tot 13 jaar: 6 . Gratis tot 2 jaar.

• Tropique du PapillonRN 114 - Elne

04 68 37 83 77www.tropique-du-papillon.comVolière met vlinders uit Azië en Zuid-Amerika in een tropische serre. Buitentuin ter ontspanning. Geopend van 12/04 t/m september + Herfsstvakantie (rond Allerheiligen): - april, mei, juni, september en oktober van 10u tot 12u30 en van 14u tot 17u30, - juli en augustus van 10u tot 19u. Tarief volw.: 8 . Tarief kind: 5 .

• Vallée des TortuesLa Vallée Heureuse - Sorède

04 68 95 50 50 www.lavalleedestortues.frSchildpaddenpark (30 soorten), rondlei-dingen, voeden, wegen van reuzeschild-padden, speelplaats, mini-doolhof, bota-nisch parcours.Park geopend van 1 april tot 3 november: dagelijks van 9u, 10u of 11u tot 20u of 16u naar gelang het seizoen. Tarief volw.: 12 . Tarief kind: 8 .

• Aquarium de Canet-en-Roussillon 04 68 80 49 64

www.aquarium-canet.com- Gehele jaar geopend, van 10u tot 12u en van 14u tot 18u, juli en augustus van 9u30 tot 20u30. Op 25/12 en 1/01 van 14u tot 18u. Tarief volw.: 6,50 Kortingstarief en kind 5 t/m 12 jaar: 5,50

• Biodiversarium - Aquarium du Laboratoire AragoBanyuls sur Mer

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGehele jaar dagelijks geopend m.u.v. 25/12 en 1/01: - januari, februari, maart, oktober, no-vember en december: van 14u tot 18u, - april, mei, juni en september: van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u, - juli en augustus: van 10u tot 12u30 en van 14u tot 19u.

Tarief volw.: 5 . Kind 3 tot 12 jaar: 2,50 . Kortingstarief: 4 .

Parken en tuinenParc de Valmy

In ARGELÈS-SUR-MER - Zie details blz.15

Banyuls-sur-Mer• Biodiversarium - Jardin Méditerranéen du Mas de la Serre

04 68 88 73 39 www.biodiversarium.frGeopend: - januari, februari, maart, oktober, no-vember en december: alleen groepen op reservering, - april, mei, juni en september maandag t/m vrijdag van 14u tot 18u. Gesloten op zaterdag en zondag. - juli en augustus du zondag t/m vrijdag van 10u tot 12u30 en van 14u tot 18u. Gesloten op zaterdag. Tarief volw.: 5 . Kind 3 tot 12 jaar: 2,50 . Kortingstarief: 4 .

Parken en speeltuinen • Labyrinthe 1000 fleurs RD 612 avenue du Mas Deu(Route de Elne naar Thuir)66300 TROUILLAS

/Fax 04 68 53 77 68www.laby66.comGeopend van maart tot november: Pasen, juli, augustus en Allerheiligen: dagelijks van 10u tot 19u. Buiten deze periodes geopend op woens-dag, zaterdag, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Een natuur- spel- en avonturenpark. Doolhoven, tropische tuin, zentuin en het dorp.Splash Laby (waterlabyrint – zwemkle-ding!).Tarief: 9,50 /volw. 7,50 /kind (3 tot 11 jaar).

66 67

Ontdek de omgeving van Argelès Ontdek de omgeving van Argelès

FONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEFONTRABIOUSEGrotte de

à 30 mn de FONT ROMEU / 20 mn de MONT LOUIS

Adresse GPS : 66210 Fontrabiouse

Tél : 04 68 26 14 20www.grottes-de-france.com

DNJ F M A M J J A S O

Départ des visites:

10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30

10h30/11h30 - 14h30/15h30/16h30/17h30

10h15/11h00/11h45/12h30/13h15/14h00 **Après-midi départs réguliers environ toutes les 30mn jusqu’à 18h (dernier départ)

14h30/15h30/16h30 (dernier départ)

Fermeture (fermé les 24, 25 et 31 décembre, et le1er janvier)

*Pour les groupes : autres horaires possibles sur rendez-vous **Dans la limite des places disponibles

OUVERTURE*du 5 Décembre au dernier jour des vacances de Toussaint

Parken en speeltuinen (vervolg)

• Le Royaume des LutinsD914 - Sortie n°5 66200 THÉZA

04 68 22 45 79www.parclutin.frSprookjesbos, in de schaduw. Ontdek de liiliputters in het rijk van Gulliver, het sprookjesbos met zijn spoorzoekpar-cours met 7 raadsels, het illusiedoolhoof, het dwergenparadijs en zijn oude mijn...Geopend: - In juli en augustus: dagelijks van 10u tot 19u30. - Paas- en herfstvakantie, van 14 t/m 30 juni en van 1 tot 7 september: dagelijks van 14u tot 18u. - In mei, juni, september en oktober: woensdag, zaterdag, zon- en feestdagen van 14u tot 18u. Tarief: 9 /pers. Kind de 3 tot 12 jaar: 7,50

Natuurlijke bezienswaardigheden

Grotte de Fontrabiouse 04 68 26 14 22 - 04 68 26 14 20

In Capcir op 20 min van Mont-Louis en 30 min van Font-Romeu. Ontdekking der onderaardse wereld. Geopend: - van 5 december t/m 31 maart van 10u tot 11u30 en van 14u tot 16u30,

- van 1 april t/m 30 juni van 10u tot 11u30 en van 14u tot 17u30, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 18u, - Van 1 t/m 30 september van 10u tot 17u30, - Van 1 oktober eind herfstvakantie (Al-lerheiligen) van 14u tot 16u30. Gesloten van de laatste dag van de herfst-vakantie (Allerheiligen) tot 4 december; 24/12, 25/12, 31/12 en 1/01. Tarief volw.: 9,90 . Kortingstarief volw.: 8,80 . Tarief kind: 6,20 Kortingstarief kind: 5,10 .

Les Orgues d’Ille-sur-Têt 04 68 84 13 13

Vervreemdende landschappen ontstaan door erosie. Dagelijks geopend: - van 15 juni tot 14 september van 9u15 tot 20u, - van 15 september tot 14 oktober en van 1 april tot 14 juni van 9u30 tot 19u, - en maart en van 15 t/m 31 oktober van 10u tot 18u, - november, december, januari, februari van 14u tot 17u30, - kerst- en herfstvakantie (Allerheiligen) van 10u tot 18u. Gesloten van 20/12 tot 3/01. Tarief volw.: 4,50 . Kind 10 tot 13 jaar: 3 . Kortingstarief: 3,50 .

Arles-sur-Tech • Gorges de la Fou

04 68 39 16 21Buiten het hoogseizoen: 04 68 39 12 44 (Mairie van Montferrer) Prachtige, zeer nauwe rivierengte.Dagelijks geopend van 1 april t/m 30 no-vember van 10u tot 18u; in juli/ augustus van 9u30 tot 18u30. Tarief volw.: 9,50 . Tarief kind: 5,50 .

Villefranche-de-Conflent • Grotte Grandes Canalettes 06 32 36 30 60 04 68 05 20 20

www.3grottes.comGeopend: - van 1 april t/m 30 juni van 10u tot 18u, - Van 1 juli t/m 31 augustus van 10u tot 19u, - van 1 september tot 1 november van 10u tot 17u30. Van 2 november t/m 31 maart: zaterdag, zondag, feestdagen en Franse schoolva-kanties van 11u tot 17u. Jaarlijkse sluiting na de kerstvakantie- geopend tijdens Franse crocusvakantie in februari van 11u tot 17u. Tarief volw.: 10 . Tarief kind: 6 . Tevens mogelijkheid om Cova Bastera en Canalettes te bezichtigen: meer informatie op 04 68 05 20 20.

Grand Site de l’Anse de PaulillesRD 914 - Port-Vendres

04 68 95 23 40Wandelen en ontspannen in een natuur-lijke omgeving, tentoonstelling over de geschiedenis van de dynamietfabriek, thematische rondleidingen.

Gehele jaar geopend behalve op 1/11, 25/12 en 1/01: - november t/m maart van 9 tot 17u, - april, mei, september en oktober van 9u tot 19u, - en juni, juli en augustus van 9u tot 20u.

Informatiecentrum: - november t/m maart van 9u tot 12u en van 14u tot 17u, gesloten op dinsdag, - mei, juni en september van 9u tot 13u en van 14u tot 19u, - in juli en augustus van 9u tot 19u, - april en oktober van 9u tot 13u en van 14u tot 17u, gesloten op dinsdag.

Bootswerf is door de weeks geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 17u van okto-ber t/m mai. Van juni t/m september, dagelijks geo-pend van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. Vrije toegang.

68


c a v e s N O U V E A Ucircuit de visites

T H U I R

Ouvert 7/7*sauf le 1er janvier

le premier mai et le jour de Noël

Avril - Mai - JuinSeptembre - Octobre

Départ des visitesde 9h30 à 11h30

et de 14h30 à 17h30

Juillet - AoûtDépart des visites

de 10h à 11h30et de 14h30 à 18h30

Novembre à fin MarsFermé le lundi

Visites à 10h45 et 15h30Groupes sur réservation

TarifsIndividuels : 4€/pers.

Groupes : 3€/pers.(à partir de 10 pers)

Visites théâtralisées adultes : 10€/pers.

Visites théâtralisées enfants +12 ans : 5€/pers.

Gratuit pour les moins de 12 ans

Caves BYRRHBoulevard Violet

BP 25 - 66300 [email protected]

Tél : 04.68.53.45.86

Enfant +12 ans : 2€

Natuurlijke bezienswaardigheden (vervolg)

Réserve marine naturelle de Banyuls-Cerbère

Zeereservaat. Voor de kust van Peyrefite tussen Banyuls en Cerbère, kunt u met zwemvliezen, masker en snorkel, gratis het eerste multimedia onderwaterpad ontdekken. Dit pad, dat in een zeer rijk en gevarieerd ecosysteem ligt, is al zwem-mend aan de oppervlakte te volgen en daarmee (in juli en augustus) voor iede-reen toegankelijk.

Pic du Canigou (2 784 m)Hoe komt u er?

Te voet: Ongeveer 12 uur heen en terug, vanuit Vernet-les-Bains (Bergtochtmate-riaal onmisbaar).

Met de auto: De paden om bij de hut «Cortalets» te komen zijn in zeer slechte staat; we raden u af hier uw eigen auto te gebruiken.

Per 4x4: Diverse transportbedrijven bieden dagex-cursies in een 4WD taxi vanuit Prades, Vil-lefranche-de-Conflent of Vernet-les-Bains (zie details blz. 62) tot aan de hut van Cortalets.

04 68 96 36 19 restaurant/kamers).Vanaf het chalet (2 150 m) gaat de beklimming verder te voet (3 ½ uur lopen heen en terug). Goede schoenen onmisbaar.

Met een berggids: 06 83 30 19 25

Warmwaterbronnen Les Bains de Saint-Thomas

Fontpédrouse richting Mont-Louis. 04 68 97 03 13

www.bains-saint-thomas.frGehele jaar dagelijks geopend behalve op 1 mei. Twee sluitingsperioden: 2 we-ken in november en 2 weken in juni (zie website).

- Openingstijden: 10u tot 19u40. In juli en augustus en tijdens kerst- en crocusvakantie in februari (alle zones) 10u tot 20u40. Tarief volw.: 6,50 (dagtarief). Tarief kind: 5 (dagtarief). Kortingstarief: 6 .

Les Bains RomainsDorres - 14 km van Font-Romeu.

04 68 04 66 87Gehele jaar dagelijks geopend van 8u45 tot 19u40 behalve van 12 november (ong.) tot 4 of 5 december - dan zijn de baden alleen geopend in de weekends. Tarief volw.: 4,80 (tariefwijziging eind juni - begin juli). Kind 2 tot 5 jaar: 2 . Gratis tot 2 jaar.

Les Bains de LloOp 2 km van Saillagouse.

04 68 04 74 55 www.bains-de-llo.comJaarlijkse sluiting van 10/06 tot 13/06 en van 12/11 tot 5/12. Dagelijks geopend incl. zon- en feest-dagen van 10u tot 19u30 (laatste entree 18u30), en van 10u tot 20u tijdens kerst- en crocusvakantie in februari en van 12 juli t/m 30 augustus (laatste entree 19u). Tarief volw.: 12 (11 week buiten Franse schoolvakan-ties). Kind 3 tot 11 jaar: 9 . Gratis tot 3 jaar. 10-Badenkaart niet op naam: 95 5-Badenkaart op naam: 42,5 .

StreekproductenArgelès-sur-Mer

Zie details blz. 12-13

Collioure• Ateliers d’anchois Desclaux

04 68 82 05 25www.anchoisdesclaux.com

Gratis bezichtiging van het openlucht museum, ½ u met video. Proeven voor-zien. Fabriekswinkel met tevens streek-producten. Dagelijks geopend van 9u tot 12u en van 14u tot 18u behalve op zondag en in januari. Op reservering voor groepen en scholen.

• SAS Anchois Roque 04 68 82 04 99

www.anchois-roque.comHet pekelen van de ansjovis, bereiding van ansjovisfilets op olie. Gratis proeven.Gratis bezichtigen van maandag t/m vrijdag van 8u tot 11u45 en van 14u tot 16u45. Winkel (verkoop) hele jaar dagelijks geo-pend van 8u tot 19u.

Banyuls-sur-Mer• Terres des TempliersRoute du Mas Reig

04 68 98 36 92 www.terresdestempliers.fr Geopend: - van 1 april t/m 30 oktober dagelijks, incl. weekends en feestdagen van 10u tot 19u30, - Van 1 november t/m 31 maart maan-dag t/m zaterdag van 10u tot 13u en van 14u30 tot 18u30. Gratis bezichtiging. Reservering verplicht voor groepen (>10 pers).

Thuir• Caves Byrrh

04 68 53 45 86www.caves-byrrh.fr- april, mei, juni, september en oktober Start bezichtiging van 9u tot 11u45 en van 14u30 tot 17u45, - juli en augustus start bezichtiging van 10u tot 11u45 en van 14u tot 18u45, - november t/m maart bezichtiging om 10u45 en 15u30, ‘s zondags gesloten. Tarief volw.: 4 . Tarief kind: 2 . Gratis tot 12 jaar. Kortingstarief: 3 .

70


(juin à septembre)

(Parc et CIDER)

PLA

TTE

GR

ON

D A

RG

ELÈ

S

Het gehele jaar kunt u zich inArgelès verplaatsen met het treintje.

Glasbak

Verzamelbak verpakkingen (gele bak)

Kustpad

Informatie VVV

72 73

4

Open from15 February to 11th November

M U S E U M OF THE

M I D D L E A G E S RENAISSANCE ARMOURY E X H I B I T I O N FREE FANCY DRESS FOR

C H I L D R E N

T H E A T E R M E D I E V A L S H O W

By car: follow signs to Port-Vendres SNCF train station. At the Gendarmerie, turn right and follow the road to the Fort (1.8km). Free parking available.

On foot: follow the path from the Musée d’Art Moderne. Head for the Windmill then continue on the path to the Fort. At average walking speed, the journey takes 30 minutes.

By tourist train: departs from Place du 8 May in Collioure

INFORMATIONS: +33 (0)6 64 61 82 42 www.fortsaintelme.fr

A4x4, 4WD ................................................62 Acrobatisch boomparcours ....................23 Activiteiten voor kinderen ....................17Activiteitencommissie .............................4Activiteitenparken ............................22-25Afhaalmaaltijden ..............................51-52Afvalophaaldienst (huishoudelijk-) ........5Afvalstortplaats en -inzamelcentrum .....5Ambachtskunst .......................... 33-34/63Ambulances .............................................6Antiekhandels ........................................32Apothekers ...............................................6Aquarium ...............................................67Arbeidsburo..............................................4Artsen .......................................................4Autodialyse ..............................................6B

Bakkers ..................................................35Balneotherapie ......................................30Banden ...................................................41Banken .....................................................5Bars ........................................................50Bazaars ...................................................34Beddengoed ..........................................42Begeleide wandelingen ...................14-15 Benzinepompen ....................................41Bergbeklimmen ............................... 58-61Biljard .....................................................23Bio-chemische laboratoria ......................6Bioscopen ...............................................16Bloemenwinkels ....................................41Boekhandels ..........................................44Borduurwinkel .......................................43Botenverhuur ....................................27-28Bowling ..................................................23Brandweer ...............................................4Buggyverhuur (auto) .............................19Bus ............................................................9Busexcursies ..........................................17C

Café-restaurants ....................................50Cafetaria .................................................50Campings ......................................... 54-56Canyoning ....................................... 23/58Carrosserie spuiten ...............................43Casino .....................................................16Confectiekleding ............................. 37/40Consulaten ...............................................4Cosmetica ...............................................40Cybercafés ..............................................40D

Diepzeeduiken ..................................28-30Dierenartsen ............................................8Dierenpension........................................43Dierentuinen ....................................66-67Dietist ................................................. 8-43Disco’s .....................................................16Diversen .................................................44Doe-het-zelf ...........................................36Drinkwatevoorziening .............................4Drukkerijen ............................................41E

Elektriciens ....................................... 40-41Elektriciteits- en gasbedrijf .....................4Elektrische huishoudapparatuur ..... 40-41Erfgoed ............................................. 64-65Evenementenkalender ..........................10Excursies op zee .....................................30Ezelrijden ................................................61F

Fiets- en Mountainbiketochten .............18Fietsverhuur ..................................... 19-20Flyfish .....................................................29Folklore...................................................17Fotografie ...............................................43Fysiotherapeuten ..................................7-8G

Galerie - exposities ................................17Garages ..................................................41Garen-en-bandwinkel ...........................43

Gehoorapparaten .....................................8Geldautomaten ........................................5Gemeentehuis .........................................4Gemeentepolitie ......................................4Gendarmerie ............................................4Groenten en fruit ...................................32H

Havenhoofd........................................4/27Hotels .....................................................53Huurauto ..................................................9Hydrospeed ...................................... 58-61I

IJs ..................................................... 35/49IJzerwaren ..............................................40Informatica .............................................41Interpretatiecentrum Casa de l’Albera .15J

Jet ski .....................................................61Juweliers ................................................34K

Kaarten & lijsten ....................................36Kajak op zee ..........................................27Kappers ..................................................37Karting ....................................................25Kastelen en vestingwerken .......... 63-64Kerkdiensten ............................................4Kinderspeelplaatsen ..............................20kledingwinkels(confectie-) ..............37-40Koelkast- verhuur ..................................42Kranten en Tijdschriften ........................44L

Lakenverhuur .........................................41Levensmiddelenzaken ...........................57Logopedist................................................8Loodgieter ..............................................43M

Makelaars...............................................57Markten ..................................................11Mediatheek ............................................17Microvoedingsdeskundige ......................8Midgetgolf....................................... 19/23 Miniatuurhaven .....................................23Miniauto racing .....................................23 Mobiele telefonie ..................................44Modelvliegtuigen ..................................16Monumenten .................................. 64-65Mountainbike ................................. 18/ 20Musea .........................................15/64-66N

Natuurlijke bezienswaardigheden ...68-70O

Oogarts .....................................................8Opticiens ..................................................7Orthodontist .............................................6Osteopaten ...............................................8P

Paard- en ponyrijden .............................16Paintball .......................................... 17/62Pannekoekenhuis ..................................50Parasailing..............................................28Parfumwinkel ........................................43Park van Valmy ......................................17Parkeerplaats (betaald) ..........................4Parkeerplaats (gratis) .......................72-73Parken en Tuinen ...................................67Pass-découvertes ...................................15 Patisseries ..............................................35Pedicures-voetspecialist ..........................8Pendeltreintje ..........................................9Pizzeria’s .................................................50Pleziervaartscholen ...............................27Psycholoog ...............................................8PTT ............................................................4Q

Quad .......................................................61R

Radiostations FM ...................................10Rafting ...............................................57-58Reddingsbrigade - Centrale Hulppost .....4

Reflexologie .............................................8Reformwinkels .......................................43Reparatie - Klussen (zie elektrische huishoudapparatuur) ....................... 40-41Restaurants ...................................... 45-52Rijscholen ...............................................34Rondleidingen............................ 14-15/20S

Schaaldieren ..........................................43Schoenmakers .......................................40Schoenwinkels .......................................37Schoonheidsinstituten ...........................42Scooter/motor verhuur ....................17-18Ski tube ..................................................27Slagers ....................................................35Sleutelmaker ..........................................37Slotenmaker - sleutels ..........................44Snacks/ snelle hap ...........................51-52Sophroloog ...............................................8 Speelhallen ............................................43Speeltuinen en -plaatsen ................ 67-68Speleologie ............................................62Sportartikelen ........................................33Stalling caravans en boten ...................42Station - SNCF .........................................4Stomerij ..................................................41Strandclubs........................................24-26Strandtenten ..........................................52Streekproducten ........................ 12-13/71Supermarkten ........................................31Surfen .....................................................28T

Tabakhandel ...........................................44Tandartsen ...............................................6Tatoeage.................................................44Taxi’s .........................................................9Tearoom… ..............................................52Tennis .....................................................20Thuiszorg ................................................44Timmerlui - dakbedekkers ....................43 Toileteren honde....................................44Traiteurs .................................................35Trein-bus ..................................................9Treinen .....................................................9Tuincentrum ...........................................61Tuinman - Groenvoorziening ................41TV - verhuur ...........................................42U

Ultralight vliegen (ULM) ........................58V

Vakantiecentra en -appartementen .....53Verf en behang ......................................43Verpleegkundigen ...................................6Verzekeringen ..........................................5Visartikelen ............................................33Vissen .............................................. 12/28Viswinkels ..............................................43Vleeswaren/slagerij ..............................35Vliegtuigen ...............................................9Vroedvrouw..............................................8VVV ...........................................................3W

Wandeltochten ................................ 18/62 Warmwaterbronnen ..............................70Wasserettes ............................................41Waterfietsen… ..................................24-26Waterpendeldienst ................................28Waterpretpark ........................................60Waterskiën .............................................62Weersverwachting ...................................4Wellness .................................................30Welzijn ................................................8/34Wijnkelders ...................................... 36-37Wildwateractiviteiten ...................... 58-61Wooninrichting - Cadeaux .....................36Z

Zeevissen ...............................................28Zeilen ......................................................26Ziekenhuis ................................................6Zwembad ...............................................18

Alfabetische woordenlijst

Praktische gids argeles 2014 nl 02

Documents

Transcript of Praktische gids argeles 2014 nl 02