Praktijkonderwijs sterk naar de toekomst Praktijkonderwijs goed geregeld! 14 maart 2013.
Praktijkonderwijs op niveau - WUR
50
Leerstoelgroep Educatie en Competentie studies Praktijkonderwijs op niveau Jojanneke Zandvliet-Nanninga Mei 2013 Ervaringsleren in het groene hoger onderwijs
Transcript of Praktijkonderwijs op niveau - WUR
Scriptie ECS Jojanneke Nanninga!
"!
PA&,(,!639&M!8;5/GLQ"Q!R"Q!8;P5S!!
!
!
!
!""#$""#%&
X33+! :! 7(%-! 9&! ,6+(1-(&! Y<+$=-(>=3'9&+?(>,! 31! '(*&$:! /! 8+*$+('%,7&+&'! ('! A&-! %+3&'&! A3%&+!
3'9&+?(>,Z!?$$+('! %&=&=&'! (,! '$$+! 9&!23%&7(>=A&(9! 32!A&-! &+*$+('%,7&+&'! *37%&',! U37[! -&!
%&[+:(=&'!$7,![$,(,!*33+!'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'![(''&'!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!$$'!
9&!;NV!X(7&'-:2!('!0+3'-&'F!0(-!3'9&+\3&=!(,!%&9$$'!('!A&-!=$9&+!*$'!9&!2('3+!Y89:6$-(3'!
$'9!;321&-&'6&!5-:9(&,Z!?&7=&!9&&7!:(-!2$$=-!*$'!2(>'!2$,-&+!0(&+?&-&',6A$11&'F!!
0&\&!,6+(1-(&! (,![&,-&29!*33+!9&!936&'-&'!*$'!9&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'O! ('!A&-![(>\3'9&+!
9&!936&'-&'!*$'!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>F!!
]+$$%!?(7!(=!N''&!UA$7&9!&'!V$+2!T(&2$',![&9$'=&'!*33+!A:'!?$$+9&*377&![&%&7&(9('%!&'!
312&+=('%&'! [(>! 9&\&! 319+$6A-F! ^3=! ?(7! (=! B&+3&'! D377&,! [&9$'=&'! *33+! \(>'! [&%&7&(9('%!
*$':(-!9&!;NV!X(7&'-:2!&'!A&-!2&&9&'=&'![(>!A&-!-3-!,-$'9!=32&'!*$'!9&\&!319+$6A-F!]&+-!
0339!?(7! (=![&9$'=&'!*33+!\(>'!2&9&?&+=('%!&'!A&-!:(-*3&+&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,,&'!31!9&!
;NV!X(7&'-:2!-&!0+3'-&'F!X&+9&+!?(7! (=!$77&!936&'-&'!*$'!9&!;NV!X(7&'-:2!9(&![&-+3==&'!
\(>'! %&?&&,-! [(>! 9&\&! 319+$6A-! A$+-&7(>=&! [&9$'=&'! *33+! A:'! $9*(&,! &'! A:71F! 0&!
2&9&?&+=&+,! *$'! 9&! ;NV! X(7&'-:2! ?(7! (=! %+$$%! [&9$'=&'! *33+! A:'! A:71O! $9*(&,! &'!
%&\&77(%A&(9_! (=!A&[!2&!A(&+!9&!$4%&731&'!2$$'9&'!&+%! -A:(,!%&*3&79`!N7,! 7$$-,-&!?(7! (=!9&!
,-:9&'-&'![&9$'=&'!9(&!2&&!A&[[&'!%&?&+=-!$$'!9(-!3'9&+\3&=F!
!
'()*+!(,,-+.& !
V&-! =32-! ,-&&9,! *$=&+! *33+! 9$-! 1$,! $4%&,-:9&&+9&'! ('! A&-! [&9+(>4,7&*&'! [(>%&,6A3379!
23&-&'!?3+9&'!32!%3&9!-&!=:''&'!4:'6-(3'&+&'!31!9&!$+[&(9,2$+=-! RD377&,!a!b&',,('6=O!
"LI"SF! ^2! 9(-! 1+3[7&&2! 31! -&! 73,,&'! 23&-! A&-! 3'9&+?(>,! $$'1$,,('%&'! 2$=&'! \39$-!
,-:9&'-&'![&-&+!*33+[&+&(9!\(>'!*33+!A&-![&9+(>4,7&*&'F!^1!9&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'!A&&4-!
9(-!%&7&(9!-3-!9&!*+$$%!'$$+!'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'!*33+!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>F!!
V&-! 3'9&+\3&=! [&,6A+&*&'! ('! 9&\&! ,6+(1-(&! A&&4-! $7,! 93&7! 32! -&! 3'9&+\3&=&'! 34! A&-!
&+*$+('%,7&+&'!*37%&',!U37[!$7,![$,(,!*33+!&&'!VT^!1+$=-(>=7&,!%&[+:(=-!=$'!?3+9&'!&'!34!9(-!
7&(9-!-3-!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%![(>!,-:9&'-&'F!!
0&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%!('!9(-!3'9&+\3&=!(,M!YV3&!?3+9-!A&-!%&[+:(=!*$'!&+*$+('%,7&+&'!
('! VT^! 1+$=-(>=7&,,&'! &+*$+&'! 933+! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-! &'! 7&(9-! 9(-! -3-! 9&! %&?&',-&!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%cZF!^2!9&\&!*+$$%!-&![&$'-?33+9&'!(,!&&'!1(73-!1+$=-(>=7&,,&',&+(&!
3'-?(==&79!&'!:(-%&*3&+9!2&-!H!-?&&9&>$$+,!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!,-:9&'-&'F!N$'!9&!A$'9!
*$'! 3[,&+*$-(&%&%&*&',O! &&'! %+3&1,('-&+*(&?!2&-! 9&! ,-:9&'-&'! &'! &&'! ('-&+*(&?!2&-! 9&!
936&'-!(,!%&=&=&'!A3&!9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!933+731&'!\(>'F!^3=!(,!%&=&=&'!34!9(-!
3*&+&&'=32-!2&-!&+!?$,!%&17$'9O!?$-!9&!,-:9&'-&'!$$'%$*&'!-&!A&[[&'!%&9$$'!&'!?$-!9&!
936&'-!\&(! -&!A&[[&'!%&9$$'F!0$$+'$$,-!\(>'!9&!2&'('%&'!*$'!9&!,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-!
3*&+!9&!3'-?(==&7('%!*$'!9&!6321&-&'-(&,! Y,$2&'?&+=&'Z!&'! Y3'9&+\3&=&'Z!2&&%&'32&'!
&'!\(>'!&+!*&+[&-&+1:'-&'!$$'![39!%&=32&'F!!
)(-!9(-!3'9&+\3&=!(,!%&[7&=&'!9$-!A&-!23%&7(>=!(,!32!A&-!&+*$+('%,7&+&'!*$'!U37[!-&!%&[+:(=&'!
$7,![$,(,!*33+!'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'F!^1!A&-!232&'-!9$-!9&!,-:9&'-&'!&&'!1+3[7&&2!-&%&'!
=?$2&'! ('!9&!1(73-!933+7(&1&'!\&!2&&+9&+&!=&+&'!9&! 7&&+6.67:,!32!\3!9(-!1+3[7&&2!31!-&!
73,,&'F!0&! ,-:9&'-&'!2$$=-&'!'(&-! [&?:,-! $77&! 4$,&'!2&&O!2$$+!9(-! =$'!31%&73,-!?3+9&'!
933+!,-:9&'-&'!*$'!-&!*3+&'!:(-7&%!-&!%&*&'!3*&+!9&!7&&+6.67:,!*$'!U37[F!T&(9&'O!9&!936&'-!
&'! 9&! ,-:9&'-&'O! %$*&'! $$'! 9$-! &+! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! 17$$-,! A$9! %&*3'9&'O! 9&!
,-:9&'-&'! %$*&'! &6A-&+! 33=! $$'! 9$-! \&! A&-! &+%! 23&(7(>=! *3'9&'! 32!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%![(>!\(6A\&74!-&!2&-&'F!!
0(-! 3'9&+\3&=! (,! %&9$$'! 2&-! &&'! =7&('&O! A323%&'&! %+3&1_! A&-! (,! 3'9&+! $'9&+&! A(&+32!
$$'[&*37&'! 32! *&+9&+! 3'9&+\3&=! -&! 93&'! '$$+! A&-! %&[+:(=! *$'! A&-! &+*$+('%,7&+&'! &'! 9&!
23%&7(>=A&9&'!A(&+*$'!2&-![&-+&==('%!-3-!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%F!
J!
T(>7$%&!J[M!C&74/$,,&,,2&'-!6321&-&'-(&,!g!f3+2:7(&+!" FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Qe!
T(>7$%&!eM!E(6A-7(>'&'!%+3&1,('-&+*(&? FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF QG!
-+2*-%-+.& 0&!A:(9(%&!%&'&+$-(&!,-:9&'-&'O!33=!?&7!9&!YD&-!]&'&+$-(3'Z!%&'3&29!R^[7('%&+!a!^[7('%&+O!
"LLJSO! 7&&+-! *33+'$2&7(>=! 933+! $6-(&4! -&! 93&'O! 933+! ('-&+$6-(&4! &'! ,36($$7! [&\(%! -&! \(>'!
RE:[&',!&-!$7FO!"LLeS!&'!9&\&!%&'&+$-(&!7&&+-!%+$$%!933+!-&!&h1&+(2&'-&+&'!RT+3?'O!"LLJSF!
X37%&',!D377&,!&'! b&',,('6=! R"LI"S! =32-!A&-! ,-&&9,!*$=&+! *33+!9$-!$4%&,-:9&&+9&'! ('!A&-!
[&9+(>4,7&*&'! [(>%&,6A3379! ?3+9&'_! 9&! 1+&6(&\&! 33+\$$=! A(&+*$'! (,! 3'[&=&'9O! 2$$+! 9&!
%&*37%&'!\(>'!9:(9&7(>=!\(6A-[$$+M!8+!?3+9-!('!A&-![&9+(>4,7&*&'!,-&&9,!2&&+!$$'9$6A-![&,-&&9!
$$'! A&-! 3'-?(==&7&'! *$'! ('-&+'&! 317&(9('%,1+3%+$22$Z,! *33+! 1$,! $4%&,-:9&&+9&'! &'!
1&+,3'&&7!9$-!*&+9&+!31%&7&(9!23&-&'!?3+9&'F!D377&,!&'!b&',,('6=!%&*&'!$$'!9$-! ('!9&\&!
317&(9('%,1+3%+$22$Z,!$$'9$6A-!?3+9-![&,-&&9!$$'!A&-![(>[+&'%&'!*$'!+&%(3'$7&O!,&6-3+$7&!
&'! 73=$7&!=&''(,!&'!A&-! \(6A!&(%&'!2$=&'!*$'!9&![&9+(>4,6:7-::+F!)(-!9(-! %&%&*&'!\3:!2&'!
=:''&'! *&+3'9&+,-&77&'! 9$-! &+! &&'! %$-! (,! -:,,&'! A&-! 3'9&+?(>,! &'! A&-! [&9+(>4,7&*&'F!
N$'%&\(&'! 6321&-&'-(&! %&+(6A-! 3'9&+?(>,! %&[$,&&+9! (,! 31! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'O! =$'! A&-!
%&[+:(=!*$'!6321&-&'-(&!%&+(6A-!3'9&+?(>,!A&-!%$-!-:,,&'!3'9&+?(>,!&'!9&!1+$=-(>=!,(-:$-(&!
*&+=7&('&'!RT(&2$',!&-!$7FO!"LLQ_!@:79&+O!"LLISF!^29$-!6321&-&'-(&!%&+(6A-!3'9&+?(>,!\(6A!
+(6A-! 31! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'! (,! 9(-! &&'! *3+2! *$'! $:-A&'-(&=! 7&+&'O! ?&7=&! 33=! %&'3&29!
?3+9-! ('! 9&! 7(-&+$-::+! $7,! 2(99&7! 32! A&-! %$-! -:,,&'! 3'9&+?(>,! &'! 9&! 1+$=-(>=,(-:$-(&! -&!
*&+=7&('&'!R]:7(=&+,!&-!$7FO!"LLJSF!V&-!*&+=7&('&'!34! Y31*:77&'Z!*$'!9(-!%$-! (,!'(&-!$77&&'!*$'!
[&7$'%! *33+! *&+,6A(77&'9&! A3%&,6A37&'O! 33=! 9&! D&9&+7$'9,&! 3*&+A&(9! A&&4-! A(&+! %+33-!
[&7$'%![(>!32!A&-!A3%&!'(*&$:!*$'!9&! -31,&6-3+!N%+(af339! RP31,&6-3+!N%+34339O!"LI"S! -&!
=:''&'!?$$+[3+%&'M!!
*"+ #.)/.*&/*+ 4*&(*&+ 4*-+ /*+ 6*&./%'/*+ :0$)%-*%-*&+ &./%';+ <*+
=*/*")$&/+ -*+ 6*&>--*&+ .4+ ?-.*:.4(-%'*@+ -*:."-*&+ 5+ 9*:*"+ ..:+ $$&+
-*8,&%(8,*+#$::"$8,-*&+5+.7+/*+$"6*%/(4$":-+-*+#..":.4*&;+!*&+'.*/*+
$$&()>%-%&'+ ->((*&+ .&/*"0%1(+ *&+ $"6*%/(4$":-+ %(+ ,%*"#.."+ 8">8%$$);A!
RPA&2$!V:2$'!;$1(-$7O!"LI"S!
0&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'!?(7!*33+!9(-!1+3[7&&2!&&'!3173,,('%!\3&=&'!933+!&&'!'(&:?!,33+-!
1+$=-(>=7&,,&'! -&! 3'-?(==&7&'! ?&7=&! 23%&7(>=A&(9! [(&9-! -3-! &h1&+(2&'-&+&'! &'! 9$$+[(>!
,-:9&'-&'! [&-&+! *33+[&+&(9-! 31! &&'! 6$++(i+&! ('! A&-! [&9+(>4,7&*&'F! V&-! &+*$+('%,7&+&'! *$'!
G!
$7,!&&'!6.67:,!?$$+[(>!&&'!&h1&+(2&'-!-&7=&',!?&&+!$$'%&1$,-!?3+9-!&'!\3!9&!&+*$+('%!*$'!
9&! 7&&+7('%! \$7! *&+$'9&+&'O! ?$-! :(-&('9&7(>=! 7&(9-! -3-! &&'! 7&&+232&'-F! 03A2&'! R"LLI! :(-M!
T$+-A!&-!$7FO!"LLHS!,-&7-!9$-!A&-!&+*$+('%,7&+&'![(>9+$$%-!$$'!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%F!^3=!
[7(>=-! A&-! \3! -&! \(>'! 9$-! &+! 2$$+! ?&('(%! 1+$=-(>=7&,,&'! 31! $%+$+(,6A&! A3%&,6A37&'! ?3+9&'!
%&%&*&'!9(&!'$$,-!1+$=-(,6A&!*$$+9(%A&9&'O!\3$7,!=7$:?![&=$11&'!34!2&7=&'O!&&'!:(-9$%('%!
=:''&'! [(&9&'! $$'! 9&! VT^! ,-:9&'-! &'! \3! =:''&'! [(>9+$%&'! $$'! 9&!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%O!?$$+[(>!9$'!'(&-!$77&&'!*$$+9(%A&9&'!$$'![39!=32&'O!2$$+!33=!
9&!'39(%&!=&''(,!&'!A3:9('%F!8+!?3+9-!9$'!'(&-!$77&&'!$$'9$6A-![&,-&&9!$$'!9&!*$$+9(%A&(9!
=7$:?! [&=$11&'! 2$$+! 33=! $$'! 9&! =&''(,! 3*&+! =7$:?! %&\3'9A&(9! &'! A&-! &44&6-! *$'!
,-$73'9&+%+3'9!34!*3&9('%!31!=7$:?!%&\3'9A&(9F!0&!A3:9('%!*$'!9&!,-:9&'-!=32-!33=!$$'!
[39M!\(&-!A(>j\(>!A&-!':-!*$'!&&'!%3&9&!=7$:?!%&\3'9A&(9c!d,!9&!,-:9&'-!?&7?(77&'9!32!A(&+!
&&'! R6+&$-(&*&S!3173,,('%!*33+! -&![&9&'=&'c!8+!=32-![(>! \3Z'! 7&,!9:,!*&&7!2&&+!=(>=&'!9$'!
$77&&'! &&'! *$$+9(%A&(9! $$'7&+&'O! 9&! ,-:9&'-! ?3+9-! $$'%&,133+9! 32! \&74! 3*&+! A&-! ':-!
A(&+*$'O!9&!1+3[7&2&'!&'!9&!23%&7(>=&!3173,,('%&'!'$!-&!9&'=&'F!@32&'-&&7!?3+9-!31!9&!
;NV! X(7&'-:2! 0+3'-&'! *33+'$2&7(>=! [&,-$$'9&! @T^! 1+$=-(>=-+$('('%&'! %&[+:(=-O! 9&\&!
+(6A-&'! \(6A! 31! 1+$=-(,6A&! *$$+9(%A&9&'! &'! 9&! [$,(,-A&3+(&! 9(&! '39(%! (,! 32! 9&\&!
*$$+9(%A&9&'!-&!%&[+:(=&'F!)(-!%&,1+&==&'!2&-!936&'-&'!*$'!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'![7(>=-!
9$-!'(&-!$77&&'!936&'-&'!&&'!*&+[&-&+('%! ('!A&-!R1+$=-(>=S3'9&+?(>,!'39(%!*('9&'O!2$$+!9$-!
33=!,-:9&'-&'!$$'%&*&'!9$-!\&!A&-!'(*&$:!*$'!A&-!1+$=-(>=3'9&+?(>,!-&!7$$%!*('9&'F!V&-!%$$-!
A(&+! *33+'$2&7(>=! 3*&+! &&+,-&/! &'! -?&&9&>$$+,! ,-:9&'-&'! 9(&! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'O! \3$7,!
A(&+[3*&'! [&,6A+&*&'O! -&! &&'*3:9(%! &'! '(&-! :(-9$%&'9! %&'3&%! *('9&'F! 0&! 936&'-&'! \(&'!
%+$$%! 9$-! ,-:9&'-&'! 9&! '39(%&! 6321&-&'-(&,! [&-&+! 3'-?(==&7&'O! 32! \3! *33+[&+&(9! -&!
?3+9&'! 31! &&'! 7&(9&'9&! 4:'6-(&! \3$7,! $%+$+(,6A! 3'9&+'&2&+! 34! $9*(,&:+! ('! 9&! $%+$+(,6A&!
,&6-3+F!!
[&A3&4-&!*33+!&&'![&-&+&!317&(9('%F!0&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'!?(7!$$'!9&\&!*+$$%!*3793&'!
933+! '(&:?&! 1+$=-(>=7&,,&'! -&! 3'-?(==&7&'! ?&7=&! [(>9+$%&'! $$'! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!
*$'!9&!,-:9&'-&'F!0(-!3'9&+\3&=!A&&4-!$7,!93&7!32!-&!3'9&+\3&=&'!34!A&-!&+*$+('%,7&+&'!$7,!
[$,(,! *33+! &&'! VT^! 1+$=-(>=7&,! %&[+:(=-! =$'! ?3+9&'! &'! 34! 9(-! 9$$9?&+=&7(>=! 7&(9-! -3-!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%![(>!9&!,-:9&'-&'F!0&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%!9(&!9(-!3'9&+\3&=!
-+$6A-!-&![&$'-?33+9&'!7:(9-!$7,!*37%-M!!
K!
9&!936&'-!&'!7&(9-!9(-!-3-!9&!%&?&',-&!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%c!!
!
*$'!9&!317&(9('%!*3793&'!&'!9&!317&(9('%![&-&+!7$-&'!$$',7:(-&'!31!9&!6321&-&'-(&,!9(&!*$'!
[&7$'%! \(>'! ('! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'O! &'! 9$$+2&&! 33=! 31! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'! *$'! 9&!
,-:9&'-F!56A'&6=&'[&+%!&-!$7F!R"LIIS!%&*&'!$$'!9$-!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!-3-!,-$'9!=32-!
933+!&+*$+('%&'!9(&!&&'!,-:9&'-!A&&4-!&'!'(&-!933+!3*&+9+$6A-!*$'!9&!6321&-&'-(&!933+!&&'!
936&'-F!N7,! &+!9$$9?&+=&7(>=! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!17$$-,!23&-! *('9&'O! (,! &&'!&+*$+('%!
%&+&7$-&&+9! 7&&+232&'-! '339\$=&7(>=! R56A'&6=&'[&+%! &-! $7FO! "LIISF! B:(,-! ('! A&-!
&+*$+('%,7&+&'! ?3+9-! &&'! &+*$+('%! %&+&7$-&&+9! 7&&+232&'-! %&6+&k&+9! &'! %&[+:(=-F!
;321&-&'-(&3'-?(==&7('%!*('9-!17$$-,!$7,!9&!7&&+32%&*('%O!A&-!3'9&+?&+1!*$'!9&!319+$6A-!
&'!9&!31[3:?!*$'!9&!319+$6A-!\3!*&&7!23%&7(>=!7(>=&'!31!9&!+&$7(-&(-_!9&!319+$6A-!23&-!\3!
*&&7!23%&7(>=! A&-! -3&=32,-(%&!?&+=*&79! '$[33-,&'! RU(+,6A'&+! &-! $7FO! IKKHSF!0&! *+$$%!'$$+!
'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'!=$'![&$'-?33+9!?3+9&'!933+!9&\&!-&![$,&+&'!31!A&-!&+*$+('%,7&+&'!
*$'!U37[F!
/*,&*#!(#-+.'2*#*+&!"2.*+'&4"25& C3$7,!9&!'$$2!*$'!9&!7&&+-A&3+(&!$7!(217(6&&+-O!,-$$-!('!A&-!&+*$+('%,7&+&'!A&-!7&+&'!933+!9&!
31%&9$'&! &+*$+('%! 6&'-+$$7! &'! A(&+2&&! 3'9&+,6A&(9-! 9&\&! 7&&+-A&3+(&! \(6A! *$'! A&-!
63%'(-(*(,2&! &'! A&-! [&A$*(3+(,2&! RU37[! &-! $7FO! "LLISF! 8+*$+('%,7&+&'! =32-! *33+-! :(-! 9&!
?&+=&'!*$'!0&?&.O! b&?('!&'!<($%&-!?$$+[(>!9&!'$9+:=! 7(%-!31!9&!6&'-+$7&! +37!9(&!&+*$+('%!
(''&&2-! ('! A&-! 7&&+1+36&,! RU37[O! IKGQSF! U37[! [&,6A+(>4-! 7&+&'! $7,! &&'! 1+36&,! &'! '(&-! Y('!
-&+2&'!*$'!+&,:7-$-&'ZF!d'!9(-!7&&+1+36&,!23&-!,-&&9,!$6-(&4!&&'!=&:\&!%&2$$=-!?3+9&'!A3&!
9&!7&&+7('%!2&-!9&!,(-:$-(&!32%$$-F!d'!9&!7&&+239&77&'!*$'!0&?&.O!b&?('!&'!<($%&-!=32&'!('!
9&!2$'(&+!?$$+31!(&2$'9!32%$$-!2&-![&1$$79&!,(-:$-(&,!&&'!$$'-$7!*$'!9&\&!=&:\&,O!33=!
?&7! Y63'47(6-&'Z! %&'3&29F! 8&'! *33+[&&79! *$'! \3Z'! =&:\&! 9(&! 63'47(6-&&+-! (,! Y$6-(&! &'!
+&47&6-(&ZF!T(>!A&-!3173,,&'!*$'!&&'!1+3[7&&2!\(>'!&+!9(&![&%(''&'!2&-!A&-!:(-*3&+&'!*$'!&&'!
3173,,('%!&'!9&\&!$$'1$,,&'!-3-9$-!A&-!1+3[7&&2!31%&73,-!(,!R$6-(&S_!&&'!$'9&+&![&'$9&+('%!
(,!32!&&+,-!&&'!3173,,('%!-&![&9&'=&'!&'!9&\&!1$,!-&!:(-%$$'!*3&+&'!$7,!A&-!&6A-!\&=&+!7(>=-!
-&! %$$'! ?&+=&'! R+&47&6-(&SF! U37[! [&,6A+(>4-! 9$-! A&-! '(&-! 9&! ll'! 34! 9&! $'9&+!23&-! \(>'! 9(&!
%&[+:(=-!?3+9-O!2$$+!9$-!\&!>:(,-!,$2&'!7&(9&'!-3-!A&-!7&&+1+36&,F!RU37[O!IKGQS!
II!
d'! A&-! &+*$+('%,7&+&'! ?3+9-! Y7&+&'Z! %&9&4('(&&+9! $7,! mA&-! 1+36&,! ?$$+[(>! =&''(,! 933+! 9&!
-+$',43+2$-(&! *$'! &+*$+('%! ?3+9-! %&6+&k&+9F! U&''(,! +&,:7-&&+-! :(-! 9&! 632[('$-(&! *$'! A&-!
1$==&'! &'! -+$',43+2&+&'! *$'! 9&! &+*$+('%n! RU37[O! IKGQO! 1FQI! :(-M! U37[! &-! $7FO! "LLISF! 0&\&!
=&''(,! A3&4-! '(&-! $77&&'! 2$$+! -A&3+&-(,6A&! 7&&+,-34! -&! \(>'O! A&-! =$'! [(>*33+[&&79! 33=! 9&!
=&''(,! A3&! ('! &&'! [&1$$79&! ,(-:$-(&! -&! A$'9&7&'F! V&-! &+*$+('%,7&+&'! [&,6A+(>4-! -?&&!
2$'(&+&'! ?$$+31! 9&! &+*$+('%! %&1$=-! 34! 31%&'32&'! =$'! ?3+9&'_! 9(-! =$'! 933+! 63'6+&-&!
&+*$+('%! R;8SO! 34-&?&7! A&-! 3193&'! 34! 2&&2$=&'! *$'! &&'! &+*$+('%O! &'! $[,-+$6-&!
63'6&1-:$7(,$-(&! RN;S!9$-! (,!A&-!*$,-7&%%&'!*$'! (&-,! ('!?33+9&'!34![&&79&'F!8+!?3+9&'!33=!
-?&&! 2$'(&+&'! [&,6A+&*&'! ?$$+933+! 9&! &+*$+('%! %&-+$',43+2&&+9! 34! 32%&*3+29! ?3+9-!
*$'!&&'!&+*$+('%!'$$+!&&'!7&&+232&'-_!9(-!=$'!933+!+&47&6-(&*&!3[,&+*$-(&!RE^SO!34-&?&7!A&-!
+&47&6-&+&'!31!&'!3[,&+*&+&'!*$'!9&!&+*$+('%O!&'!933+!$6-(&*&!&h1&+(2&'-$-(&!RN8S!9$-!(,!A&-!
2$=&'!*$'!$$'1$,,('%&'!\39$-!9&!&+*$+('%!\3:!=:''&'!*&+$'9&+&'F!0&\&!*(&+!2$'(&+&'!*$'!
32%$$'!2&-!&&'!&+*$+('%!*3+2&'!9&![$,(,!*$'!9&!7&&+6.67:,!*$'!U37[!R\(&!33=!4(%::+!IS!RU37[!
&-! $7FO! "LLISF! T(>*33+[&&79M! -(>9&',! 9&! &&+,-&! 4$,&O! 9&! 63'6+&-&! &+*$+('%O! 3'9&+'&&2-! 9&!
,-:9&'-!$6-(&M!A(>!34!\(>!%$$-!(&-,!93&'F!0(-!=$'!3F$F!\(>'!&&'!A&6-$+&!%+$,7$'9![&?&(9&'!2&-!
&&'! [&1$$79! %+$,2&'%,&7O! &&'! =3&(&',-$7! $'9&+,! ('+(6A-&'O! 34! *&+,6A(77&'9&! +$'-,3&'&'!
,$2&',-&77&'!&'!*3&+&'F!D$9$-!9&!$6-(&!3'9&+'32&'!(,O!%$$-!9&!,-:9&'-!3[,&+*&+&'_!A(>!34!
\(>!%$$-![&=(>=&'!?$-!9&!$6-(&!-3-!,-$'9!A&&4-!%&[+$6A-M!3F$F!Y?$-!7&*&+-!9&![&?&(9('%!2&-!A&-!
'(&:?&!2&'%,&7!31co_! YA3&!+&$%&+&'!9&!=3&(&'!31!A:'!'(&:?&!32%&*('%cZ_!34! Y?$-!\(>'!9&!
+&,:7-$-&'! '$! A&-! *3&+&'! *$'! &&'! $'9&+&! 2$p,! *&+A3:9('%cZ! R+&7$-(&*&! 3[,&+*$-(&SF! d'! 9&!
Concrete ervaring (DOEN)
Abstracte conceptualisatie (DENKEN)
Actief experimenteren (PLANNEN)
Reflectieve observatie (OBSERVEREN)
>???@!
A(&+31!*37%&'9&!,-$1!%$$-!9&!,-:9&'-!*&+*37%&',!'$9&'=&'!3*&+!9&!:(-=32,-&'!*$'!\(>'!34!
A$$+!$6-(&F!T(>!9(-!'$9&'=&'!A33+-!3'9&+!$'9&+&!33=!A&-!*&+\$2&7&'!*$'! ('43+2$-(&!34!A&-!
1+3[&+&'! -&! *&+=7$+&'! *$'! 9&! +&,:7-$-&'! R$[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&SF! d'! 9&! 7$$-,-&! ,-$1!
R$6-(&*&! &h1&+(2&'-$-(&S! ?3+9-! &&'! '(&:?&! $6-(&! %&17$'9! $$'! 9&! A$'9! *$'! 9&! 31%&9$'&!
=&''(,!:(-!9&!*33+%$$'9&!,-$11&'F!R'$$+!V&$7&.!a!B&'=(',O!"LLLSF!0&\&!'(&:?&!$6-(&!?3+9-!
*&+*37%&',! :(-%&*3&+9O! A(&+! ?3+9-! ?&&+! 31! %&+&47&6-&&+9! ?$$+:(-! '(&:?&! 63'67:,(&,!
%&-+3==&'!=:''&'!?3+9&'!&'!\3![7(>4-!9&!7&&+6.67:,!933+%$$'F!033+9$-!9&!A.13-A&,&!,-&&9,!
?&&+!$$'%&1$,-!?3+9-![(>!9&!9&+9&!4$,&!R$6-(&*&!&h1&+(2&'-$-(&S!7(>=-!9&!R1+$=-(>=S7&,!31!&&'!
,33+-!&h1&+(2&'-F!!
87=&!4$,&!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!=$'!$7,!,-$+-1:'-!%&'32&'!?3+9&'!\37$'%!9&!*37%3+9&!*$'!
9&! 7&&+6.67:,! 3'*&+$'9&+9! [7(>4-! RV&$7&.! a! B&'=(',O! "LLLSF! V&-! (,! 9:,! 23%&7(>=! 32! [(>!
$[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&! -&! [&%(''&'O! \39$-! &'(%&! '39(%&! *33+=&''(,! $$'![39! =32-O! 32!
9$$+'$!*&+9&+!-&!%$$'!2&-!A&-!17$''&'O!:(-*3&+&'!&'!3[,&+*&+&'!*$'!9&!:(-=32,-&'F!T(>!A&-!
3'-?(==&7&'!*$'!1+$=-(>=7&,,&'!*33+!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!=$'!A&-![&7$'%+(>=!\(>'!
32!'(&-![(>!9&!63'6+&-&!&+*$+('%!4$,&!-&![&%(''&'!2$$+!9&!23%&7(>=A&(9!-&!A&[[&'!32!&&+,-!
('43+2$-(&!$$'!-&![(&9&'!329$-!A(&+!2&-!9(&+&'!%&?&+=-!?3+9-!&'!9&\&!$6-(*(-&(-&'!31!&&'!
*&+$'-?33+9&!2$'(&+!9(&'&'!-&!%&[&:+&'F!!
V&-!%&[+:(=!*$'!9&! 7&&+6.67:,!*$'!U37[! (,!'(&-!'(&:?! ('!A&-!3'9&+?(>,O! \3!?3+9-!A&-!3'9&+!
$'9&+&'! $7! ('%&\&-! ('! A&-! A3%&+! 3'9&+?(>,! [(>! *&+17&&%=:'9&O! %&3%+$4(&! 34! &-A(&=! R3F$F!
E$21+3%:,O! IKGG_! V&$7&.! a! B&'=(',O! "LLL_! 5(2,O! "LL"SF! V&-! &+*$+('%,7&+&'! ?3+9-! ('! A&-!
A3%&+! 3'9&+?(>,! *$$=! %&=311&79! $$'! &&'! ,-$%&! &'!?3+9-! 9$'! *33+$7! %&\(&'! $7,! ('43+2&&7!
7&+&'!R3F$F!56A'&6=&'[&+%!&-!$7FO!"LII_!03A2&'O!"LLI!('M!T$+-A!&-!$7FO!"LLHSF!V&-!?3+9-!33=!
,-&&9,!2&&+! ('! %&63',-+:&&+9&! 7&&+32%&*('%&'! ('%&\&-F! 0&\&! 7&&+32%&*('%&'!?3+9&'! \3!
+&$7(,-(,6A! 23%&7(>=! %&2$$=-! R3F$F! 933+! A&-! %&[+:(=! *$'! 6321:-&+1+3%+$22$Z,! 34! /
,(2:7$-(&,S!2&-! A&-! 93&7! 32! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! -&! ,-(2:7&+&'F! N:-A&'-(&=! 7&+&'O! 34!
A&-! 7&+&'! ('!&&'!$:-A&'-(&=&! 7&&+32%&*('%!&'!&&'!$:-A&'-(&=&! 7&&+-$$=O!9+$$%-![(>!$$'!A&-!
3'-?(==&7&'! *$'! 6321&-&'-(&,! R]:7(=&+,! &-! $7FO! "LLeSF!#&7=&! *$'! 9&\&! -?&&! $,1&6-&'O! 9&!
32%&*('%!34!9&!-$$=O!9&!%+33-,-&!('*73&9!A&&4-O!(,!'(&-![&=&'9_!?&7!?3+9-!*$$=!%&9$6A-!9$-!
9(-! 9&! 32%&*('%! (,! R]:7(=&+,! &-! $7FO! "LLJSO! 2$$+! :(-! 7(-&+$-::+! [7(>=-! 9$-! >:(,-! *$$=! 9&!
7&&+32%&*('%&'! [&1&+=-! \(>'! ('! A:'! $:-A&'-(6(-&(-! RU'3[736AO! "LLWSF! T+3''&2$'/V&72&+,!
R"LLeS! ,-&7-! 9$-! 9&! ('A3:9! *$'! A&-! 3'9&+?(>,! \3! %3&9! 23%&7(>=! 23&-! $$',7:(-&'! [(>! 9&!
IW!
[&7&*('%,?&+&79!*$'!9&!,-:9&'-_!933+!-&!&h1&+(2&'-&+&'!('!&&'!7&*&',&6A-&!,(-:$-(&!?3+9-!
9&!319+$6A-!63'6+&-&+F!^3=!9&!A:(9(%&!1&9$%3%(,6A/9(9$6-(,6A&!3*&+-:(%('%&'!,6A+(>*&'!*33+!
9$-! 3'9&+?(>,! \3! *&&7! 23%&7(>=! :(-! 23&-! %$$'! *$'! 9&! [&7&*('%,?&+&79! *$'! 9&! 7&&+7('%!
RT+3''&2$'/V&72&+,O!"LLeSF!!
3")1*,*+,-*'&& 8+! \(>'! *&&7! 9&4('(-(&,! &'! [&,6A+(>*('%&'! *33+! 9&! -&+2! Y6321&-&'-(&,Z! R3F$F! @:79&+O! "LLI_!
#&,-&+$O! "LLISF! X33+! 9(-! 3'9&+\3&=! (,! %&=3\&'! 32! 9&! 9&4('(-(&! *$'! Y6321&-&'-(&Z! *$'!
@:79&+! R"LLIS! -&! %&[+:(=&'M! m6321&-&'-(&! (,! 9&! 6$1$6(-&(-! *$'! (&2$'9! FFF! 32! [&1$$79&!
1+&,-$-(&,! '&&+! -&! \&--&'n! R1F! IJ"SF! 8&'! 6321&-&'-(&! (,! &&'! [&,6A+(>*('%! *$'! 9&! =&''(,O!
*$$+9(%A&9&'!&'!A3:9('%!R34!$--(-:9&S!9(&!'39(%!\(>'!32!&&'![&1$$79&!-$$=!:(-!-&!*3&+&'!&'!
[&,-$$-!9:,!:(-!&&'!,$2&'A$'%!*$'!9&\&!=&''(,O!*$$+9(%A&9&'!&'!A3:9('%!R@:79&+O!"LLISF!
C3! \$7! &&'! VT^! ,-:9&'-! 0(&+/! &'! X&&A3:9&+(>! 9&! 6321&-&'-(&! Y,$2&'?&+=&'Z! 23&-&'!
3'-?(==&7&'! 2&-! $7,! &('993&7! 9$-! A(>j\(>! ('! ,-$$-! (,! 32! m! q! 933+! ,$2&'?&+=('%! 2&-!
%+3&1,%&'3-&'!&&'!$9*(&,+$113+-!31!-&!,-&77&'!qn!R0339O!"LI"O!1F!ILS!&'!32!m9&!=?$7(-&(-&'!
*$'! $77&! -&$27&9&'! -&! [&':--&'! q! &'! ?&&+,-$'9&'! &'! 63'47(6-&'! -&! =:''&'! 3*&+?(''&'n!
R0339O!"LI"O!1F!ILS! ('!A&-!31,-&77&'!*$'!9(-!+$113+-F!8&'!,-:9&'-!\$7! ('!9&!-3&=32,-!('!&&'!
4:'6-(&! \3$7,! &&'! $%+$+(,6A! $9*(,&:+! 33=!23&-&'! 4:'6-(3'&+&'! ('! -&$2*&+[$'9!&'! ('! ,-$$-!
23&-&'! \(>'! 32! 63'47(6-&'!31! -&! 73,,&'F!0&\&! 6321&-&'-(&! (,! ('! *&&7! [&+3&1&'!&,,&'-(&&7F!
033+! -&! 7&+&'! 3*&+! 63'47(6-2$'$%&2&'-! R?$-! ('! 9&! 317&(9('%! $$'! [39! =32-S! &'! ,$2&'! -&!
23&-&'!?&+=&'!$$'!319+$6A-&'O! =+(>%&'! ,-:9&'-&'!9&!23%&7(>=A&(9!32!9&\&! 6321&-&'-(&!
3'-?(==&7&'F! 8&'! $'9&+! *33+[&&79! (,! 9&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&! 6321&-&'-(&! Y3'9&+\3&=&'ZO!
?$$+[(>!A&-!93&7!(,!9$-!9&!,-:9&'-!m\&74,-$'9(%!&&'!3'9&+\3&=!=$'!:(-*3&+&'!31!&&'![&9+(>4!
R[&9+(>4,$'$7.,&Sn! R0339O!"LI"!1F!ILS!&'!m31!%+3'9!*$'!9&\&!$'$7.,&!&&'!9&,=:'9(%!$9*(&,!
=$'! %&*&'! 2F[F-F! 23%&7(>=&! $$'1$,,('%&'! &'! *&+[&-&+('%&'n! R0339O! "LI"O! 1F! ILSF! T&(9&!
6321&-&'-(&,! *&+%&'! =&''(,! &'! *$$+9(%A&9&'! 2$$+! 33=! &&'! >:(,-&! A3:9('%! 32! 9&! -$$=!
$9&r:$$-!:(-!-&!*3&+&'F!!
%"*2',*22-+.&6&"+%*#7"*4'!#(.*+& V&-!93&7!*$'!9(-!3'9&+\3&=! (,!32!-&!3'9&+\3&=&'!34!A&-!&+*$+('%,7&+&'!$7,![$,(,!*33+!&&'!
VT^! 1+$=-(>=7&,! -&! %&[+:(=&'! (,! &'! 34! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-! *('9&'! 9$-! 6321&-&'-(&,!
3'-?(==&79!?3+9&'!-(>9&',!9&\&!1+$=-(>=7&,,&'F!V&-!%&*37%!A(&+*$'!(,!9$'!32!$9*(&,!&'!&&'!
$$'-$7!A$'9*$-&'!*33+!9&!*&+9&+&!31\&-!:(-!-&![+&'%&'!'$$+!9&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'F!033+!
2(99&7! *$'! &&'! 1(73-! (,! 3'9&+\36A-! 34! A&-! 23%&7(>=! (,! 32! A&-! &+*$+('%,7&+&'! *$'! U37[! -&!
IQ!
9&!A$'9!*$'!9&!*37%&'9&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%M!
V3&!?3+9-!A&-!%&[+:(=!*$'!&+*$+('%,7&+&'!('!VT^!1+$=-(>=7&,,&'!&+*$+&'!933+!,-:9&'-&'!&'!
9&!936&'-O!&'!7&(9-!9(-!-3-!9&!%&?&',-&!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%c!!
0&\&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%!32*$-!*&+,6A(77&'9&!63'6+&-&!,:[!*+$%&'M!
IF V3&!?3+9&'! 9&! 4$,&'! *$'! &+*$+('%,7&+&'! -3&%&1$,-! ('! 9&! 1(73-! &'! A3&! &+*$+&'! 9&!
936&'-!&'!,-:9&'-&'!9(-c! !
$F #3+9-! 9&! %&A&7&! 7&&+6.67:,! *$'! A&-! &+*$+('%,7&+&'O! \3$7,! %&17$'9! ('! 9&! 7&,/
31\&-O!33=!9$$9?&+=&7(>=!933+731&'c!
[F d'! A3&*&++&! *('9&'! 9&! ,-:9&'-&'! 9$-! \&! 9&! *(&+! 4$,&'! *$'! 9&! 7&&+6.67:,!
A&[[&'!933+731&'!('!9&!1+$=-(>=7&,c!
6F d'! A3&*&++&! *('9-! 9&! 936&'-! 9$-! A(>! 9&! *(&+! 4$,&'! *$'! 9&! 7&&+6.67:,! A&&4-!
933+731&'!('!9&!1+$=-(>=7&,c!
9F d'!A3&*&++&!*&+,6A(77&'!9&!&+*$+('%&'!*$'!9&!,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-!2&-!9&!
&7=$$+O!2&-!9&!3[,&+*$-(&!%&%&*&',!&'!2&-!9&!7&,/31\&-c!
"F #3+9&'O! *37%&',! 9&! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-O! 9&! 6321&-&'-(&,! Y,$2&'?&+=&'Z! &'!
Y3'9&+\3&=&'Z!3'-?(==&79!933+!&+*$+('%,7&+&'c!
$F X('9&'! ,-:9&'-&'! 9$-! 9&\&! 6321&-&'-(&,! 3'-?(==&79! =3'9&'!?3+9&'! ('! 9&!
1+$=-(>=7&,c!!
[F #&7=&!23%&7(>=A&9&'!A&[[&'!9&!,-:9&'-&'O!*37%&',!9&!936&'-O!%&A$9! ('!9&!
1+$=-(>=7&,!32!9&\&!6321&-&'-(&,!-&!=:''&'!3'-?(==&7&'c!
WF #$-!\(>'!*&+[&-&+1:'-&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,c!
$F #$-!%&*&'!,-:9&'-&'!$$'!$7,!*&+[&-&+1:'-&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,c!!
[F #$-!%&&4-!9&!936&'-!$$'!$7,!*&+[&-&+1:'-&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,c!
0&\&! 7$$-,-&! 3'9&+\3&=,*+$$%! (,! 2&&%&'32&'! $7,! $1$+-&! 3'9&+\3&=,*+$$%! 329$-! 9&!
1+$=-(>=7&,,&'! '(&:?! \(>'! &'! A&-! ('-&+&,,$'-! (,! 32! -&! ?&-&'! ?$-! &+! $$'! 9&! 1(73-! 7&,,&'!
IJ!
*&+[&-&+9!=$'!&'!23&-!?3+9&'!32!9&\&!('!9&!-3&=32,-!('!A&-!7&,1+3%+$22$!31!-&!=:''&'!
'&2&'F!!
N$'!9&!A$'9!*$'!9&!+&,:7-$-&'!*$'!9(-!3'9&+\3&=!=$'!&+!&&'!3*&+[+:%%('%!%&2$$=-!?3+9&'!
-:,,&'! 9&! 1+$=-(,6A&! *$$+9(%A&9&'! 9(&! ('! A&-! &&+,-&! >$$+! ?3+9&'! $$'%&7&&+9! &'! A&-!
1+$=-(>=3'9&+\3&=! 9$-! ('! A&-! 9&+9&! >$$+! $$'! [39! =32-! R\(&! 33=! T(>7$%&! ISF! ^3=! =$'! 9(-!
3'9&+\3&=! [(>9+$%&'! $$'! A&-! 3'-?(==&7&'! *$'! &&'! '(&:?&! *3+2! *$'! 1+$=-(>=3'9&+?(>,! &'!
%&&4-! A&-! ?&77(6A-! 2&&+! ('\(6A-! ('! 9&! +&7$-(&! -:,,&'! 1+$=-(>=3'9&+?(>,! &'! 6321&-&'-(&!
3'-?(==&7('%F!
0&!3*&+(%&!9&7&'!*$'!9(-!*&+,7$%![&A$'9&7&'!9&!2&-A39&!*$'!3'9&+\3&=O!9&!+&,:7-$-&'!*$'!
9(-!3'9&+\3&=!%&*37%9!933+!&&'!=3+-&!9(,6:,,(&!*$'!9&\&!+&,:7-$-&'F!T(>!9&!9(,6:,,(&!\:77&'!
33=! 9&! &*&'-:&7&! $$'[&*&7('%&'! 3*&+! 9&! *&+9&+&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&\&! 7&,,&'! $$'! [39!
=32&'F!!
Ie!
"+%*#7"*4')*,/"%*& V&-! 3'9&+\3&=! [&1&+=-&! \(6A! -3-! 9&! 317&(9('%! 0(&+/! &'! X&&A3:9&+(>! *$'! 9&! ;NV! X(7&'-:2!
0+3'-&'!&'!9&!4$6(7(-&(-&'!9(&!9$$+!31!A&-!232&'-!*$'!9(-!3'9&+\3&=!$$'?&\(%!?$+&'F!0&!
;NV! X(7&'-:2! 0+3'-&'! A$9! 31! A&-! 232&'-! *$'! 9(-! 3'9&+\3&=! &&'! $$'-$7! $%+$+(,6A&!
[&9+(>*&'!R2&7=*&&!a!$==&+[3:?S!?$$+*$'!%&[+:(=!%&2$$=-!(,F!
1(#,-3-1(+,*+&& C&*&'!-?&&9&>$$+,!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!,-:9&'-&'!*37%9&'!9&!1+$=-(>=7&,,&'!$7,!3'9&+9&&7!
*$'!A&-!*$=!V33494$,&![&9+(>4,1+3[7&2&'!3173,,&'!&'!$9*(,&+&'!*33+!*&&A3:9&+(>! RVT^XSO!
\&! ?$+&'! -:,,&'! 9&! IH! &'! IK! >$$+F! N77&! ,-:9&'-&'! A$99&'! 1+$=-(>=&+*$+('%! ('! 9&!2&7=*&&!
,&6-3+_!\&!?$+&'!\&74!31%&%+3&(9!31!&&'!2&7=*&&[&9+(>4!34!?&+=-&'![(>!&&'!2&7=*&&A3:9&+F!
8+!9&9&'!%&&'!*+3:?&7(>=&!,-:9&'-&'!2&&!$$'!9(-!3'9&+\3&=F!0&!,-:9&'-&'!?&+=-&'!('!ll'!
%+3&1!&'!=+&%&'!*33+!9&&7'$2&!$$'!9&!1+$=-(>=7&,!ll'!,-:9(&1:'-F!
"17*,&!(+&/*,&"+%*#7"*4& 8+!?&+9! %&=3\&'! *33+! &&'!1(73-! ,-:9(&! $7,! *33+3'9&+\3&=!31!9&! *&+9&+&!3'-?(==&7('%! *$'!
9&\&!1+$=-(>=7&,,&'F!8+!(,!ll'!1(73-!VT^!1+$=-(>=7&,,&',&+(&!3'-?(==&79!933+!9&!3'9&+\3&=&+!
('!,$2&'?&+=('%!2&-!&&'!$$'-$7!936&'-&'_!9&!3'9&+\3&=&+!A&&4-!9&!7&,!3'-?(==&79!&'!9&\&!
7&,/31\&-!2&-!936&'-&'![&,1+3=&'F!N$'!9&!A$'9!*$'!9&\&!%&,1+&==&'!&'!9&! 4&&9[$6=!9(&!
A(&+:(-! *37%9&! (,! 9&! 7&,!?$$+! '39(%! $$'%&1$,-F! 0&\&! 7&,,&',&+(&!?&+9! 3'-?(==&79! *33+! 9&!
+(6A-('%! Y@&7=*&&Z! *$'! 9&! 317&(9('%! 0(&+/! &'! X&&A3:9&+(>! &'! (,! -&! *('9&'! ('! T(>7$%&! WF!
V(&+3'9&+!*37%-!&&'!=3+-&![&,6A+(>*('%!*$'!9&!1(73-!7&,,&',&+(&F!
%*&1-2",&2*''*+& 0&!31\&-!*$'!9&! 7&,,&'! (,!$7,!*37%-M!5-:9&'-&'![&%(''&'!9&! 7&,,&',&+(&!2&-!A&-!\&74,-$'9(%!
31\3&=&'!*$'!('43+2$-(&!3*&+!A&-!*3&+&'!*$'!:(&'!('!&&'!2&7=*&&!+$'-,3&'O!9(-!93&'!\&!$7,!
*33+[&+&(9('%! ('! A:'! &(%&'! -(>9! *33+9$-! 9&! 7&,! [&%('-F! d'! 9&! &&+,-&! 7&,! 7(6A-! 9&! 936&'-! 9&!
*+$$%,-&77('%! -3&! $$'! 9&! ,-:9&'-&'! &'! A&71-! A(>! \&! 2&-! A&-! ('! =$$+-! [+&'%&'! *$'! 9&!
[&,6A(=[$+&! ('43+2$-(&F! 0(-! =$'! A(>! 93&'! 933+! 9&! %&%&*&'! ('43+2$-(&! ('! [&&79! -&! [+&'%&'!
2&-![&A:71!*$'!&&'!2('9!2$1F!N$'!9&!A$'9!*$'!9&!*+$$%,-&77('%!,-&77&'!9&!,-:9&'-&'!&&'!
A.13-A&,&F! N7,! 9&! A.13-A&,&! [&=&'9! (,O! %$$'! 9&! ,-:9&'-&'! &&'! &h1&+(2&'-! 31\&--&'! &'!
:(-*3&+&'!32!9&!A.13-A&,&! -&! -3&-,&'F!0(-!&h1&+(2&'-!?3+9-!:(-%&*3&+9!&'!9&! ,-:9&'-&'!
*&+\$2&7&'!9$%&7(>=,!%&%&*&',F!d'!9&!-?&&9&!7&,!?3+9-!%&=&=&'!34!9&!,-:9&'-&'!'3%!*+$%&'!
A&[[&'F! 8+! ?3+9-! %&=&=&'! A3&! *&+! \&! \(>'! &'! ?$-! 9&! +&,:7-$-&'! -3-! ':! -3&! A&[[&'!
IH!
31%&7&*&+9F! d'! 9&\&! 7&,! ?3+9&'! 33=! 9&! &('9319+$6A-&'! R&&'! $+-(=&7O! &&'! *&+,7$%! *$'! A&-!
&h1&+(2&'-!&'!&&'!1+&,&'-$-(&S![&,1+3=&'F!0&!7&,/31\&-!(,!-&!*('9&'!('!T(>7$%&!WF!
)**,-+',#0)*+,*+&& ^2! 9&! 3'9&+\3&=,*+$%&'! -&! =:''&'! [&$'-?33+9&'O! \(>'! %&%&*&',! *&+\$2&79! -(>9&',! 9+(&!
$6-(*(-&(-&'M! 3[,&+*$-(&! *$'! 1(73-! 7&,,&'O! %+3&1,('-&+*(&?! 2&-! ,-:9&'-&'! &'! ('9(*(9:&&7!
('-&+*(&?!2&-!9&!936&'-F!8l'!,-:9&'-!?$,!'(&-!$$'?&\(%![(>!A&-!%+3&1,('-&+*(&?O!9&\&!(,!9:,!
%&9$$'! 2&-! e! ,-:9&'-&'F! V(&+3'9&+! *37%-! &&'! [&,6A+(>*('%! *$'! 9&! 2$'(&+! ?$$+31! 9&\&!
$6-(*(-&(-&'!\(>'!('%&\&-!32!9&!9$-$!-&!*&+\$2&7&'!1&+!-A&2$!*$'!9&!3'9&+\3&=,*+$%&'F!!
89 &:('*+&!(+&/*,&*#!(#-+.'2*#*+& & 0&!9$-$!*33+!9(-!-A&2$O!A&-!*&+7331!*$'!9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!('!9&! 7&,,&',&+(&O!
\(>'!*&+\$2&79!$$'!9&!A$'9!*$'!$77&!9+(&![3*&'%&'3&29&!$6-(*(-&(-&'F!0&!3'9&+\3&=&+!A&&4-!
\&74! 9&! 3[,&+*$-(&,! %&9$$'! -(>9&',! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'! $$'! 9&! A$'9! *$'! &&'! 9&&7,!
%&,-+:6-:+&&+9! 3[,&+*$-(&43+2:7(&+F! ^1! 9(-! 3[,&+*$-(&43+2:7(&+!?&+9&'! 9&! 7&&+63'-&h-O! 9&!
7&&+32%&*('%! &'! 9&! $6-(*(-&(-&'! *$'! \3?&7! 9&! ,-:9&'-&'! $7,! 9&! 936&'-! [&,6A+&*&'F! @&-!
[&A:71! *$'! ?&-&',6A$11&7(>=! 7(-&+$-::+! (,! &&'! -$[&7! %&2$$=-! ?$$+('! =&'2&+=&'9&!
7&,$6-(*(-&(-&'! &'! 7&&+32%&*('%&'! 1&+! 4$,&! [&,6A+&*&'! \(>'! R\(&! P$[&7! ISF! 0&! A(&+*33+!
%&[+:(=-&! 7(-&+$-::+! (,! %&*3'9&'! 933+! -&! \3&=&'! '$$+! $+-(=&7&'! 3*&+! A&-! %&[+:(=! *$'! 9&!
7&&+6.67:,!*$'!U37[!('!A&-!A3%&+!3'9&+?(>,!&'!$+-(=&7&'!3*&+!9&!*&+,6A(77&'9&!7&,$6-(*(-&(-&'!
&'!7&&+32%&*('%&'!9(&!=$+$=-&+(,-(&=!\(>'!*33+!9&!*&+,6A(77&'9&!4$,&'F!0&\&!-$[&7!RP$[&7!IS!(,!
%&[+:(=-! 32! &&'! 639&&+,6A&2$! 31! -&! ,-&77&'! R\(&! T(>7$%&! QS! ?$$+('! 9&! 7&,$6-(*(-&(-&'!
%&63'6+&-(,&&+9! \(>'! \39$-! \&! &&'*3:9(%! ('! 9&! 7&,! A&+=&'9! =:''&'! ?3+9&'F! C3! ?3+9-!
[(>*33+[&&79! 933+! V&$7&.! &'! B&'=(',! R"LLLS! $$'%&%&*&'! 9$-! 9&! ,-:9&'-! ('! 9&! $[,-+$6-&!
63'6&1-:$7(,$-(&! 4$,&! m&&'! 239&7! 34! -A&3+(&! $$'%&+&(=-! =+(>%-! 34! 9&\&! 1+3[&&+-! -&!
63'6&1-:$7(,&+&'!:(-!31%&9$'&!?$$+'&2('%&'n! R1F!IGHSF!0(-! (,!*&+*37%&',!31%&,17(-,-! ('!9&!
*37%&'9&! 63'6+&-&! ,-:9&'-! $6-(*(-&(-&'M! Y,-:9&'-&'! *3+2&'! &&'! R'(&:?&S! A.13-A&,&ZO!
Y,-:9&'-&'! [&9&'=&'! &&'! 1$,,&'9&! -A&3+(&Z! &'! Y,-:9&'-&'! [&9&'=&'j=+(>%&'! &&'!
*+$$%,-&77('%ZF!0(-!639&&+,6A&2$!(,!%&[+:(=-!32!9&!$6-(*(-&(-&'!*$'!9&!,-:9&'-&'!-&!639&+&'!
'$$+! 9&![&-+&44&'9&! 4$,&'! *$'!A&-! &+*$+('%,7&+&'F!^3=! \(>'! &+! 1&+! 4$,&! 936&'-! $6-(*(-&(-&'!
*&+2&79O! 9&\&! \(>'! *33+-%&=32&'! :(-! 9&! 7&,/31\&-! R\(&! T(>7$%&! WS_! A(&+*33+! (,! ('! 9&!
?&-&',6A$11&7(>=&!7(-&+$-::+!%&&'!('43+2$-(&!%&*3'9&'F!!
!
2*1C*&2*1)*!"0.*!/01!<*;!*&/0$.+*&*1D!
! ;3'6+&-&!8+*$+('%! E&47&6-(&*&!
^[,&+*$-(&!
- RE&-3+(,6A&S!*+$%&'! %&,-&79!933+!936&'-!!
- ;377&%&! - X&+,7$%&'! - @39&7[3:?!
- <+3>&6-&'! - ^*&+&&'=32,-&'!
5*('(6=(!a!
?$$+32O!A3&O!&-6FS!
- D$9&'=&'! R*&+?&+=&'S!
- X&+%&7(>=&'!*$'! +&,:7-$-&'!
- 8*$7:&+&'!%&%&*&',! R[&33+9&7&'S!
- N'$7.,&+&'!%&%&*&',! R?$$+32*+$$%S!
$$'!'(&:?&!
2$'(&+!?$$+31!\&!
3[,&+*$-(&,!
- T&9&'=&'!j!=+(>%&'! &&'!*+$$%,-&77('%!!
"LLL!
P(>9&',! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'! (,! %&3[,&+*&&+9! 933+! 9&! 3'9&+\3&=&+F! 8+! (,! %&'3-&&+9! ?$-! 9&!
,-:9&'-&'!$$'!A&-!93&'!?$+&'O!?$-!9&!936&'-!$$'!A&-!93&'!?$,!&'!('!?&7=&!7&&+32%&*('%!
IK!
9(-! 17$$-,! *3'9F! 0&! 3[,&+*$-(&! (,! %&9$$'! ('! [73==&'_! 31! A&-! 232&'-! 9$-! &+! $'9&+&!
$6-(*(-&(-&'!?&+9&'!3'9&+'32&'!(,!&+!&&'!'(&:?!3[,&+*$-(&43+2:7(&+!%&[+:(=-F!
P(>9&',!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!(,!$$'!9&!,-:9&'-&'!%&*+$$%9!?$-!\&!('!&7=&!7&,!A$99&'!%&9$$'O!
A(&+'$! (,! =3+-! 9&! 7&&+6.67:,! *$'! U37[! :(-%&7&%9! $$'! 9&! A$'9! *$'! &&'! ,6A&2$! &'! &&'! 1$$+!
*33+[&&79&'! *$'! $6-(*(-&(-&'! 9(&! [(>! &7=&! 4$,&! A3+&'F! D$! 9&\&! :(-7&%! (,! $$'! 9&! ,-:9&'-&'!
%&*+$$%9!?&7=&! $6-(*(-&(-&'! \&! ('! &7=&! 7&,! A&[[&'! %&9$$'! &'! 34! \&! A(&+('! 9&! *&+,6A(77&'9&!
4$,&'! *$'! 9&! 7&&+6.67:,! A&+=&'9&'! R\(&! T(>7$%&! e! *33+! 9&! ('-&+*(&?! +(6A-7(>'&'SF! d'! &&'!
('-&+*(&?!2&-! 9&! 936&'-! (,! %&*+$$%9!?$-! A(>! A&&4-! %&9$$'! ('! 9&! 7&,! &'!?$-! 9&! ,-:9&'-&'!
A$99&'! %&9$$'! ('! 9&! -?&&! 7&,,&'! R\(&! 33=! T(>7$%&! H! *33+! 9&! *+$%&'! 9(&! ('! 9(-! ('-&+*(&?!
%&[+:(=-!\(>'SF!
;9 &3")1*,*+,-*"+,$-44*2-+.&!(+&%*&',0%*+,*+& & 0&! 9$-$! *33+! 9(-! -A&2$O! 6321&-&'-(&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&! ,-:9&'-&'O! \(>'! *&+\$2&79!2&-!
[&A:71!*$'!&&'!3'-?(==&79&!1+$=-(>=7&,!9(&!$7,!93&7!A$9!32!9&!6321&-&'-(&,!Y,$2&'?&+=&'Z!
&'! Y3'9&+\3&=&'Z! [(>! ,-:9&'-&'! -&! 3'-?(==&7&'! R\(&! 33=! T(>7$%&! "! *33+! &&'! *&+9&+&!
[&,6A+(>*('%! *$'! 9&! 6321&-&'-(&,SF! 0&\&! -?&&! 6321&-&'-(&,! \(>'! %&=3\&'! :(-! 9&! 9+(&!
6321&-&'-(&,!9(&!('!A&-!*$=!VT^X!$$'![39!=32&'!329$-!\&!%3&9!1$,,&'!('!9&!31\&-!*$'!9&!
7&,,&'F!^2!9&!,-:9&'-&'![&?:,-!-&!2$=&'!*$'!9&\&!6321&-&'-(&,!&'!9&!23%&7(>=A&(9!9&\&!
-&!3'-?(==&7&'!\(>'!-(>9&',!9&!&&+,-&!7&,!&'!'$!9&!-?&&9&!7&,!43+2:7(&+&'!:(-%&9&&79!?$$+('!
9&!6321&-&'-(&,![&,6A+&*&'!?&+9&'!&'!9&!,-:9&'-&'!\(6A\&74!&&'!,63+&!=3'9&'!%&*&'!*33+!
&&'! $$'-$7! [&33+9&7('%,6+(-&+($F! ^1! A&-! 43+2:7(&+! 9$-! '$! 9&! -?&&9&! 7&,! ?&+9! :(-%&9&&79!
23&,-&'!,-:9&'-&'!\(6A\&74!?&&+!,63+&'!$$'!9&!A$'9!*$'!9&!$$'%&%&*&'![&A&&+,('%,6+(-&+($!
&'!&&'!$$'-$7!*+$%&'![&$'-?33+9&'!3*&+!9&!6321&-&'-(&!3'-?(==&7('%! R\(&!T(>7$%&'!J$!&'!
J[SF! 0&\&! 43+2:7(&+&'! \(>'! 3'-?(==&79! 32! 9&! ,-:9&'-&'! *$'! A:'! &(%&'!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! [&?:,-! -&! 7$-&'! ?3+9&'F! 0&! 43+2:7(&+&'! \(>'! %&[$,&&+9! 31! 9&!
;321&-&'-(&!^'-?(==&7('%!@&-&+!R;^@S!\3$7,![&,6A+&*&'!933+!UA$7&9!&-!$7F!R,:[2(--&9!43+!
+&*(&?SF! d'!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!R\(&!T(>7$%&!e!*33+!9&! ('-&+*(&?!+(6A-7(>'&'S! (,!9&!,-:9&'-&'!
%&*+$$%9! 34! \&! *33+! A:'! %&*3&7! $$'! 9&\&! -?&&! A&[[&'! =:''&'! ?&+=&'! R34! \&! 9&!
23%&7(>=A&(9!A(&+-3&!A$99&'!%&A$9S!&'!34!\&!9&!-?&&!6321&-&'-(&,!33=!3'-?(==&79!A$99&'F!!
d'!A&-!('-&+*(&?!2&-!9&!936&'-!?&+9!$$'9$6A-![&,-&&9!$$'!9&!2&'('%!*$'!9&!936&'-!3*&+!
9&! [(>9+$%&! *$'! 9&! 7&,/31\&-! 31! 9&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&! [&?:,-&! 6321&-&'-(&,! 933+! 9&!
,-:9&'-F!C(&!T(>7$%&!H!*33+!9&!+(6A-7(>'&'!*$'!9(-!('-&+*(&?F!!
"L!
3. &!*#5*,*#10+,*+ 0&!9$-$!*33+!9(-!-A&2$O!*&+[&-&+1:'-&'O!\(>'!*&+\$2&79!2&-![&A:71!*$'!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!
&'!A&-!('9(*(9:&7&!('-&+*(&?F!b:(,-&+&'!'$$+!9&!2&'('%!*$'!,-:9&'-&'!3*&+!A3&!\(>!%+$$%!A&-!
3'9&+?(>,!?(77&'! A&[[&'! (,! &&'! [&7$'%+(>=&! 4$,&! ('! A&-! 3'-?&+1&'! *$'! R1+$=-(>=S7&,,&'! 9(&!
$$',7:(-&'!31!9&!,-:9&'-! RX&&'!a!B$63[,O!"LLJSF!#$-!9&!,-:9&'-&'!*$'!9&! 7&,,&'!*3'9&'O!
A3&!\(>!9&\&!A&[[&'!&+*$+&'!&'!?$-!&*&'-:&7&!*&+[&-&+1:'-&'!?$+&'!=?$2!$$'![39!('!A&-!
%+3&1,('-&+*(&?F!0&!+(6A-7(>'&'!*$'!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!,-$$'!('!T(>7$%&!eF!0&!&+*$+('%&'!*$'!
9&! 936&'-! =?$2&'! $$'! [39! ('! A&-! ('-&+*(&?! 9$-! 2&-! 9&! 936&'-! ?$,! %&A3:9&'! R*33+!
('-&+*(&?!+(6A-7(>'&'!\(&!T(>7$%&!HSF!!
(+(2<'*& V&-! %+3&1,('-&+*(&?!2&-! 9&! ,-:9&'-&'! (,! 31%&'32&'! &'! 9$$+'$! *377&9(%! :(-%&-.1-F! 0&\&!
%&%&*&',! \(>'!%&[+:(=-!32!9&!3'9&+\3&=,*+$%&'!2F[F-F!9&!&+*$+('%&'!*$'!9&! ,-:9&'-&'! -&!
[&$'-?33+9&'F!V&-!('-&+*(&?!2&-!9&!936&'-!(,!9(+&6-!%&'3-&&+9!&'!7$-&+!,$2&'%&*$-F!0&\&!
(,!%&[+:(=-!32!9&!3'9&+\3&=,*+$%&'!2F[F-F!9&!&+*$+('%&'!*$'!9&!936&'-!-&![&$'-?33+9&'F!
0&!3[,&+*$-(&%&%&*&',! \(>'! 1&+! 7&,! :(-%&?&+=-_! $77&! $6-(*(-&(-&'! &'!9&! 7&&+32%&*('%! \(>'! ('!
&&'! -$[&7! %&\&-F! N$'! 9&! A$'9! *$'! A&-! 639&&+,6A&2$! \(>'! 9&! 7&,$6-(*(-&(-&'! &'!
7&&+32%&*('%&'!%&639&&+9!R\(&!T(>7$%&!QS!&'!9&!%&3[,&+*&&+9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!
%&'3-&&+9F!0&\&!\(>'!*&+%&7&=&'!2&-!9&!4$,&'!9(&!('!9&!7&,/31\&-!%&17$'9!,-3'9&'!&'!2&-!9&!
4$,&'!9(&!*33+-=?$2&'!:(-!9&!('-&+*(&?,!2&-!9&!,-:9&'-&'!&'!936&'-O!?&7=&!*&+=+&%&'!\(>'!
933+!9&!$6-(*(-&(-&'!9(&!933+!9&!,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-![&'3&29!?&+9&'!('!9&!$'-?33+9&'!
31! ('-&+*(&?! *+$%&'! 3*&+! 9&! 4$,&'! *$'! A&-! &+*$+('%,7&+&'! $$'! 9&! A$'9! *$'! A&-!
639&&+,6A&2$!-&!639&+&'!('!9&!*&+,6A(77&'9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'F!T(>*33+[&&79M!9&!
$6-(*(-&(-!Y=3&(&'!*3&+&'Z!,-$$-!%&7(>=!$$'!9&!$6-(*(-&(-!Y*3&+&'!319+$6A-!:(-Z!34!Y*3&+&'!-$=&'!
:(-! Y! *$'! A&-! 639&&+,6A&2$! &'! 9&\&! $6-(*(-&(-! =$'! 9$'! %&639&&+9! ?3+9&'! $7,! 9&! 4$,&!
63'6+&-&! &+*$+('%F! 0&\&! %&%&*&',! A&[[&'! %&7&(9! -3-! &&'! $'-?33+9! *33+! 9&! &&+,-&!
3'9&+\3&=,*+$$%F!!
#$-! [&-+&4-! 9&! -?&&9&! &'! 9&+9&! 3'9&+\3&=,*+$$%O! 9&\&! \(>'! '(&-! %&$'$7.,&&+9!2F[F*F! A&-!
639&&+,6A&2$! 2$$+! 933+! 9&! *&+=+&%&'! $'-?33+9&'! 31! 9&! [&-+&44&'9&! ('-&+*(&?*+$%&'!
,$2&'! -&! *$--&'F! 0&! $'-?33+9&'! 31! 9&! *+$%&'! 2&-! [&-+&==('%! -3-! 9&!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! &'! 9&! +&7&*$'-(&! *$'! 9&! 7&,,&'! \(>'! %&[+:(=-! 32! 9&! -?&&9&!
3'9&+\3&=,*+$$%!-&![&$'-?33+9&'F!C3!?$,!A&-!23%&7(>=!32!9&!&+*$+('%&'!&'![&*('9('%&'!
"I!
*$'! 9&! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-! 3*&+! 9&! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! *$'! 9&! ,-:9&'-&'! -&!
=:''&'!1&(7&'F!!
0&! $'-?33+9&'! 31! 9&! *+$%&'! 2&-! [&-+&==('%! 31! 9&! 23%&7(>=&! *&+[&-&+('%&'! &'! 9&!
&+*$+('%&'! *$'!9&! ,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-! \(>'! %&[+:(=-! 32!9&!9&+9&!3'9&+\3&=,*+$$%! -&!
[&$'-?33+9&'F!^3=!$'-?33+9&'!31!*+$%&'!3*&+!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!&'!9&!4$,&'!*$'!
A&-!&+*$+('%,7&+&'!('!9&!7&,,&'!?$$+('!,-:9&'-&'!23%&7(>=&!*&+[&-&+('%&'!&'!A:'!&+*$+('%&'!
$$'%$*&'!\(>'!('!A&-![&$'-?33+9&'!*$'!9&\&!3'9&+\3&=,*+$$%!2&&%&'32&'F!!
""!
!#((.&8(& E."/-+ /*+ '*,*)*+ )**"8F8)>(+ #$&+ ,*-+ *"#$"%&'()*"*&G+ 9.$)(+ '*7)$&/+ %&+ /*+ )*(5.79*-G+ ..:+
/$$/0*":*)%1:+/..").7*&D+
d'!P$[&7!"!?3+9&'!*33+!9&!&&+,-&!7&,!9&!7&,!31\&-!&'!9&!3[,&+*$-(&!%&9$$'!-(>9&',!9&!7&,!2&-!
&7=$$+!*&+%&7&=&'F!!P$[&7!W!%&&4-!9&!*&+%&7(>=('%!?&&+!*$'!9&!-?&&9&!7&,F!!
;04*+!>(!/*&$*+#72#1$!;%..*1!)*!+*.!36A*;!*1!)*!34.*&/0;#*!$*$*/*1.!/33&!+*.!'!
b&,!I! ^1\&-! ^[,&+*$-(&!
5-:9&'-$6-(*(-&(-&'! 2&&?&+=&'!$$'!2('9!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 2('9!2$1![&%&7&(9&'O!
,-:+&'!'$$+!*+$$%,-&77('%!
5-:9&'-$6-(*(-&(-&'! &h1&+(2&'-!17$''&'! 3*&+7&%%&'O!*&+9&7&'!-$=&'O!2$=&'!17$'!!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 3[,&+*&&+-O!A&71-!?$$+!
'39(%!
\$=&'!2&-![&9+(>4,7&(9&+!!
b&&+32%&*('%! ! ,-$7j1+$=-(>=32%&*('%!
!
'$$+!*37%&'9&!7&,!
5-:9&'-$6-(*(-&(-&'! &h1&+(2&'-!:(-*3&+&'! *3&+&'!&h1&+(2&'-!:(-!R:(&'!A$7&'O!$4?&%&'O!a!*3&+&'SO!
2$=&'!$$'1$,,('%&'!$7,!'39(%!!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 3[,&+*&&+-O!63'-+37&&+-! [&,1+&&=-!2&-![&9+(>4,7&(9&+O!A&71-!,-:9&'-&'!&F&F$F!-&!
*('9&'O!*&+-+&=-!'$$+!*37%&'9&!7&,!!
b&&+32%&*('%! ! ,-$7j1+$=-(>=32%&*('%!
7&,!I!$77&&'!63'6+&-&!&+*$+('%!%&17$'9!,-3'9!&'!-(>9&',!9&!:(-*3&+('%!%&3[,&+*&&+9!?&+9!9$-!
9&!7&&+6.67:,!*$'!U37[!2&&+2$$7,!(,!933+731&'F!!
d'!9&! -?&&9&! 7&,!?$,!&+! ,7&6A-,!ll'!*&+,6A(7! ('!9&!933+731&'! 4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!
-:,,&'!9&!7&,/31\&-!&'!9&!%&3[,&+*&&+9&!7&,F!d'!9&!7&,/31\&-!?$,!%&17$'9!9$-!9&!,-:9&'-&'!
$7!\3:9&'![&%(''&'!2&-!A&-!17$''&'!*$'!A&-!*&+,7$%!9$-!\&!('!23&,-&'!7&*&+&'O!9(-!(,!&6A-&+!
'(&-!%&3[,&+*&&+9F!
b&,!"! ^1\&-! ^[,&+*$-(&!
+&,:7-$-&'!a!*&+7331!!
*3+2&'!2&'('%!a![&9&'=&'!?$-!$'9&+,!
A$9!%&=:'9!
b&&+32%&*('%! ! 73=$$7!
[&9$6A-O!&('9319+$6A-![&,1+3=&'!
$$'!2F[F-F!*3&+&'!!
&+*$+('%&'!!
936&'-!%&&4-!:(-7&%!3*&+!A&-!*&+,7$%!?$-!
('%&7&*&+9!23&-!?3+9&'!!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 7$$-!17$''('%!$$'!,-:9&'-&'!3*&+! %&&4-!9&!,-:9&'-&'!*&+9&+&!(',-+:6-(&,O!
('*:77('%!23%&'!\&!\&74![&1$7&'!!
/*+7"$:-%1:)*(D+
m?&%&'! *$'! :(&'O! 2$=&'! *$'! &&'! $4,6A&(9('%! *33+! 9&! =3&(&'O! :(&'!
*3&+&'O!=(>=&'!?$-!&+!%&[&:+-O! -3-!9&!63'67:,(&!=32&'!9$-!9&!=3&(&'!
"Q!
A&-!?&7!%$$'!&-&'n!R\(&!33=!P$[&7!QSF!!
;04*+!:(!)33&!)*!.;%)*1;!$*13*C)*!0,;#/#;*#;*1!*1!)*!4#74*<3&*1)*!"0.*1!/01!<*;!
*&/0$.+*&*1D!
X37%&',!9&!3[,&+*$-(&,!A&[[&'!\&!&6A-&+!&&+,-!:(-7&%!%&=+&%&'!3*&+!9&!319+$6A-O!('43+2$-(&!
3*&+!A&-! 3'9&+?&+1! *$'!9&!319+$6A-! &'!A&[[&'! \&! *+$%&'! %&,-&79! $$'!9&!936&'-! &'!?$-!
*+$%&'!*$'!9&!936&'-![&$'-?33+9F!V(&+'$!\(>'!\&![&\(%!%&%$$'!2&-!A&-!?&%&'!*$'!9&!:(&'O!
A&-!2$=&'!*$'!&&'!$4,6A&(9('%O!A&-!*3&+&'O!=(>=&'!&'!$$'1$,,&'!\39$-!9&!=3&(&'!9&!:(&'!?&7!
31! $-&'F! 0&! 4$,&! ?$$+2&&! 9&! 7&,! [&%3'O! 9&! $[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&O! ?3+9-! 9:,! '(&-!
%&'3&29!933+!9&!,-:9&'-&'F!!
! N6-(*(-&(-! f$,&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
]&=&=&'!?$-!&+!%&[&:+9&! E&47&6-(&*&!^[,&+*$-(&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
56A(77&'!*$'!9&!:(!*&+?(>9&+9!a!%&*3&+9! N6-(&*&!8h1&+(2&'-$-(&j;3'6+&-&!8+*$+('%!
]&=&=&'!?$-!&+!%&[&:+9&! E&47&6-(&*&!^[,&+*$-(&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
]&=&=&'!?$-!&+!%&[&:+9&! E&47&6-(&*&!^[,&+*$-(&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
P3-!&&'!63'67:,(&!3*&+!9&!:(-=32,-!*$'!A&-!
&h1&+(2&'-!%&=32&'!
N[,-+$6-&!;3'6&1-:$7(,$-(&!
7"$:-%1:)*(D+
d'!9&!&&+,-&!7&,!R\(&!P$[&7!JS!%&&4-!9&!936&'-!$$'!9$-!A(>!9&!319+$6A-!&'!9&!93&7,-&77('%!*$'!
9&!7&,!A&&4-!:(-%&7&%9O!&'!9&!17$''('%!&'!:(-*3&+!*$'!9&!319+$6A-!A&&4-![&,1+3=&'!2&-!9&!
,-:9&'-&'F! 0&\&! $6-(*(-&(-&'! \(>'! %&639&&+9! $7,! $[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&! &'! $6-(&*&!
&h1&+(2&'-$-(&F!0&!936&'-!%&&4-!$$'!9$-!A(>!*('9-!9$-!9&!,-:9&'-&'!$77&!,-$11&'!2&&+9&+&!
=&+&'!A&[[&'!933+731&'! ('!9&!:(-*3&+('%F!0&!-?&&9&![(>&&'=32,-!\(&-!9&!936&'-!2&&+!$7,!
&&'!63$6A('%j4&&9[$6=!232&'-M!A(&+!*3'9!*33+$7!$[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!17$$-,O!$7!%&&4-!
9&!936&'-!33=!$$'!9$-!&+! +&47&6-(&*&!$6-(*(-&(-&'!17$$-,!A$99&'!%&*3'9&'F!E&47&6-(&!=?$2!
*37%&',! 9&! 936&'-! *33+'$2&7(>=! [:(-&'! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'! $$'! [39! 933+9$-! 9&! 936&'-! 9&!
[&-+3==&'!,-:9&'-&'!33=!('!$'9&+&!7&,,&'!936&&+9&_!9&!936&'-!%$4!('!A&-!('-&+*(&?!$$'!9$-!
A(>!('!9&\&!7&,,&'!-&+:%!=311&79&!'$$+!9&!1+$=-(>=7&,!&'!*+3&%!34!9&!,-:9&'-&'!A(&+!?$-!3*&+!
=3'9&'!*&+-&77&'!$$'!9&!+&,-!*$'!9&!=7$,F!!
;04*+!X(!)33&!)*!)3,*1;!$*13*C)*!0,;#/#;*#;*1!*1!)*!4#74*<3&*1)*!"0.*1!/01!<*;!
*&/0$.+*&*1D!
& (=>?@?>A?>& :BCA&
0?>DAE&@BF&GA>&AHIAJ?KAF>&EAEA@AF&6& LMADC>ADD?FEAF&N?>EADAEL&
(OC>JB=>A&3MF=AI>NBD?CB>?A&2AC&8&
%A&IDBFF?FEPN?>@MAJ&OACIJMQAF& (=>?A@A&*HIAJ?KAF>B>?A&
.A@JBBEL&GMA&GA>&IJM=AC&D?AI&6&RBBJ&FML?E& @JBEAF&OABF>RMMJLAF&&
#ASDA=>?A@A&"OCAJ@B>?A&2AC&;&
!
.6(*"#$-%*'*'*#*&(+*&+4*-+/*+)*(5.79*-D!!
,-:9&'-&'!=32-!'(&-!3*&+A&&'!2&-!9&!3[,&+*$-(&!%&%&*&',!&'!9&!7&,/31\&-!('!9&!&&+,-&!7&,!
R\(&!P$[&7!eS!329$-!9&!,-:9&'-&'!$$'%$*&'! ('!&&'!$'9&+&!4$,&!-&!\(>'![&%3''&'!9$'!?&+9!
%&3[,&+*&&+9!&'!9$-!('!9&!7&,/31\&-!,-3'9!$$'%&%&*&'F!!
"e!
;04*+!Y(!/3+$3&)*!/01!)*!)33&+36*1!"0.*1!#1!+*.!'!Z00&4#7!'!)*!4*$#1!"0.*!#1)#,**&;8!>!)*!
)00&36/3+$*1)*!"0.*8!*;,D!
N6-(*(-&(-&'! \3$7,! A&-! %&*&'! *$'! :(-7&%! &'! ('43+2$-(&! &'! 9&! 9(,6:,,(&! A(&+*$'! \(>'! ('! 9&!
3[,&+*$-(&,! %&639&&+9! $7,! $[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&O! 2$$+! 9&! &&+,-&! $6-(*(-&(-&'! 9(&! 9&!
,-:9&'-&'! $$'%&*&'! \(>'! %&639&&+9! $7,! $6-(&*&! &h1&+(2&'-$-(&F! 0&! 4$,&'! 9(&! 9&! 936&'-!
$$'%&&4-! -&!A&[[&'!933+731&'O!=32&'!3*&+&&'!2&-!9&!&&+,-&! 4$,&'! ('!9&! 7&,/31\&-!&'!9&!
3[,&+*$-(&%&%&*&',O! 9&! 3*&+(%&! 4$,&'! =32&'! &6A-&+! '(&-! 3*&+&&'_! 9&! 936&'-! ?$,! '(&-!
$$'?&\(%!-3&'!9&!,-:9&'-&'!9&\&!4$,&'!933+7(&1&'!&'!9&!936&'-!A&&4-!9:,!9&\&!$6-(*(-&(-&'!
'(&-!=:''&'!:(-*3&+&'F!C3!%$4!9&!936&'-!'(&-!$$'!9$-!A(>!A$9!%&3[,&+*&&+9!A3&!9&!,-:9&'-&'!
-&!?&+=!%('%&'O!2$$+!9(-!(,!?&7!2&&%&'32&'!('!9&!3[,&+*$-(&!%&%&*&',F!
d'! 9&! -?&&9&! 7&,! =32&'! 9&! $6-(*(-&(-&'! 9(&! 9&! ,-:9&'-&'! %&'3&29! A&[[&'! ('! A&-!
%+3&1,('-&+*(&?O!9&!$6-(*(-&(-&'!9(&!9&!936&'-!%&'3&29!A&&4-!('!A&-!('9(*(9:&7&!('-&+*(&?!&'!
9&!3[,&+*$-(&!%&%&*&',!2&-!&7=$$+!3*&+&&'!R\(&!P$[&7!HSF!0&!7&,/31\&-!(,!('!9(-!%&*$7!9&!&'(%&!
?$$+[(>!9&! 4$,&'!'(&-!3*&+&&'=32&'_!9&! 4$,&!$6-(&*&!&h1&+(2&'-$-(&!,-3'9!?&7!%&17$'9! ('!
9&!7&,/31\&-!2$$+!(,!'(&-!:(-%&*3&+9F!!
;04*+![(!/3+$3&)*!/01!)*!)33&+36*1!"0.*1!#1!+*.!>!Z00&4#7!'!)*!4*$#1!"0.*!#1)#,**&;8!>!)*!
)00&36/3+$*1)*8!*;,D!!
:BCA& 2ACT MIUA>&
"OCAJ@B>?AV& *J@BJ?FE&@BF&C>NLAF>V& *J@BJ?FE&@BF&LM=AF>&
(OC>JB=>A&3MF=AI>NBD?CB>?A& 8& 8& W& 8&
(=>?A@A&*HIAJ?KAF>B>?A& ;& ;& 8& ;&
3MF=JA>A&*J@BJ?FE& X& X& ;& T&
#ASDA=>?A@A&"OCAJ@B>?A& W& W& X& T& !"##$%&'('%)')'*'+,%(-.+%&'%/0,'+%1''$&'$'%102'+%&##$2#3'+%45%6''$%-+%&'%00+)')'*'+%*#2)#$&'7%%
:BCAF& 2ACT MIUA>&
"OCAJ@B>?A& *J@BJ?FE&@BF&C>NLAF>& *J@BJ?FE&@BF&LM=AF>&
(OC>JB=>A&3MF=AI>NBD?CB>?A& ;& ;& ;& ;&
(=>?A@A&*HIAJ?KAF>B>?A& X& T& T& T&
3MF=JA>A&*J@BJ?FE& T& T& T& T&
#ASDA=>?A@A&"OCAJ@B>?A& 8& 8& 8& 8&
"H!
"+%*#7"*4'!#((.&;&
E."/*&G+#.)'*&(+/*+(->/*&-*&+*&+/*+/.8*&-G+/*+8.47*-*&-%*(+J($4*&0*":*&K+*&+ J.&/*"9.*:*&K+.&-0%::*)/+/.."+*"#$"%&'()*"*&D+ + !#((.&;(& L%&/*&+(->/*&-*&+/$-+/*9*+8.47*-*&-%*(+.&-0%::*)/+:.&/*&+0."/*&+%&+/*+7"$:-%1:)*(D++
N77&!,-:9&'-&'!*3'9&'!9$-!\&!%&9:+&'9&!9&!1+$=-(>=7&,,&'!9&!23%&7(>=A&(9!A$99&'!%&=+&%&'!
32!9&!6321&-&'-(&! Y,$2&'?&+=&'Z!-&!3'-?(==&7&'O!9(-!*33+$7!933+!m$4!-&!,1+&=&'!?(&!?$-!
%$$-! 93&'nF! 8l'! ,-:9&'-! %$4! $$'! 9$-! A(>! ?&7! =3'! \(&'! A3&! \&! $$'! 9&! 6321&-&'-(&!
Y,$2&'?&+=&'Z! =3'9&'!?&+=&'O!2$$+! A(>!?(,-! '(&-! 34! A(>! A(&+2&&! '3:! 9$$9?&+=&7(>=! 9&\&!
6321&-&'-(&!33=!A$9!*&+[&-&+9F!0&!+&,-!*$'!9&!,-:9&'-&'!7&&=!A&-!A(&+2&&!&&',!-&!\(>'_!\&!
*3'9&'! A&-! 7$,-(%! 32! ('! -&! ,6A$--&'! 34! \&! &&'! 6321&-&'-(&! 33=! 9$$9?&+=&7(>=! A$99&'!
3'-?(==&79F!!
^*&+!9&!6321&-&'-(&!Y3'9&+\3&=&'Z!?$,!?$-!3'&'(%A&(9M!9&!2&&,-&!,-:9&'-&'!*3'9&'!9$-!
\&! 9&\&! =3'9&'! 3'-?(==&7&'! 2$$+! ll'! *3'9! *$'! '(&-F! 0(-! =?$2! *33+$7! 329$-! 3*&+! 9&!
[&-&=&'(,! *$'! Y3'9&+\3&=Z! &'! Y&h1&+(2&'-Z! *&+?$++('%! [7&&=! -&! [&,-$$'F! V(>! A$9! 3*&+! A&-!
$7%&2&&'O! '&-! $7,! 9&!
$'9&+&! ,-:9&'-&'O! ?&7!
A&-! (9&&! 9$-! \&! =3'9&'!
&h1&+(2&'-&+&'O! 2$$+!
2(,-&'! A(&+! &'! 9$$+! ?&7!
A&-!2&-&'!*$'!9&!+&,:7-$-&'!=3'!1+&6(&\&+!&'!&+!236A-!2&&+!3'9&+\3&=!'$$+!A&-!3'9&+?&+1!
('!9&!7&,!\(--&'F!d'!9&!7&,,&'!=?$2!&&'!2$'(&+!*$'!3'9&+\3&=&'!&'!&h1&+(2&'-&+&'!$$'![39!
9(&!\&!'(&-!?$+&'!%&?&'9!*$':(-!A:'!*33+317&(9('%!\3$7,!VNX^![(373%(&!34!'$-::+=:'9&F!0&!
2&&,-&!,-:9&'-&'!=3'9&'!?&7!$$'%&*&'!A3&!\&!$$'!9&!6321&-&'-(&!Y3'9&+\3&=&'Z!=3'9&'!
?&+=&'! Rm933+! 9&!2&7=! -&! =3=&'! &'! -&! 1+3&*&'nS!2$$+!?(,-&'! '&-! $7,! [(>! 9&! 6321&-&'-(&!
Y,$2&'?&+=&'Z!'(&-!34!9&\&!33=!9$$9?&+=&7(>=!*&+9&+!3'-?(==&79!?$,F!C&!%$*&'!$$'!9$-!\&!
A&-!3'9&+\3&=&'!('!9&!1+$=-(>=7&,!*&+%&7(>=[$$+!*3'9&'!2&-!A&-!93&'!*$'!&&'!&h1&+(2&'-!('!
A&-!7$[F!!
!#((.&;5& E*):*+4.'*)%1:,*/*&+,*66*&+/*+ (->/*&-*&G+ #.)'*&(+/*+/.8*&-G+'*,$/+ %&+/*+7"$:-%1:)*(+.4+
/*9*+8.47*-*&-%*(+-*+:>&&*&+.&-0%::*)*&D+
JM+ ;1*+ (7"**:-+ -.8,+ $C+ 0%*+ 0$-+ '$$-+ /.*&G+ /$&+ 6*&+ 1*+ -.8,+ $$&+ J-+
($4*&0*":*&;+ N$$"+ .C+ 1*+ /$$"+ &.>+ 1*+ 8.47*-*&-%*+ 9.#**)+ 4**+
#*"6*-*"/G+/$-+0**-+%:+&%*-K!!
"G!
0&! 936&'-! %$4! $$'! 9$-! A&-! 9&&7'&2&'! $$'! 9&! 1+$=-(>=7&,! [(>%&9+$%&'! A&&4-! $$'! 9&!
3'-?(==&7('%! *$'! 9&! 6321&-&'-(&,! Y,$2&'?&+=&'Z! &'! Y3'9&+\3&=&'Z! [(>! 9&! ,-:9&'-&'F! C3!
A&[[&'! 9&! ,-:9&'-&'!
9&! -$=&'! -&! *&+9&7&'! R?(&! 93&-!
?$-! &'! ?$''&&+SF! ^3=! 23&,-&'!
9&! ,-:9&'-&'! $$'! 9&! 6321&-&'-(&! Y3'9&+\3&=&'Z! %&?&+=-! A&[[&'_! \3! A&[[&'! \&!
[(>*33+[&&79!%&7&&+9!Y9$-!A&-!,32,!%3&9!(,!32!&&+,-!&&'!7(-&+$-::+!,-:9(&!-&!93&'!&'!9$$+'$!
1$,! -&! %$$'! :(-*3&+&'j3'9&+\3&=&'ZF! ^3=! =?$2! 9&! 6321&-&'-(&! Y3'9&+\3&=&'Z! $$'! [39!
933+9$-! 9&
"!
PA&,(,!639&M!8;5/GLQ"Q!R"Q!8;P5S!!
!
!
!
!""#$""#%&
X33+! :! 7(%-! 9&! ,6+(1-(&! Y<+$=-(>=3'9&+?(>,! 31! '(*&$:! /! 8+*$+('%,7&+&'! ('! A&-! %+3&'&! A3%&+!
3'9&+?(>,Z!?$$+('! %&=&=&'! (,! '$$+! 9&!23%&7(>=A&(9! 32!A&-! &+*$+('%,7&+&'! *37%&',! U37[! -&!
%&[+:(=&'!$7,![$,(,!*33+!'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'![(''&'!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!$$'!
9&!;NV!X(7&'-:2!('!0+3'-&'F!0(-!3'9&+\3&=!(,!%&9$$'!('!A&-!=$9&+!*$'!9&!2('3+!Y89:6$-(3'!
$'9!;321&-&'6&!5-:9(&,Z!?&7=&!9&&7!:(-!2$$=-!*$'!2(>'!2$,-&+!0(&+?&-&',6A$11&'F!!
0&\&!,6+(1-(&! (,![&,-&29!*33+!9&!936&'-&'!*$'!9&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'O! ('!A&-![(>\3'9&+!
9&!936&'-&'!*$'!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>F!!
]+$$%!?(7!(=!N''&!UA$7&9!&'!V$+2!T(&2$',![&9$'=&'!*33+!A:'!?$$+9&*377&![&%&7&(9('%!&'!
312&+=('%&'! [(>! 9&\&! 319+$6A-F! ^3=! ?(7! (=! B&+3&'! D377&,! [&9$'=&'! *33+! \(>'! [&%&7&(9('%!
*$':(-!9&!;NV!X(7&'-:2!&'!A&-!2&&9&'=&'![(>!A&-!-3-!,-$'9!=32&'!*$'!9&\&!319+$6A-F!]&+-!
0339!?(7! (=![&9$'=&'!*33+!\(>'!2&9&?&+=('%!&'!A&-!:(-*3&+&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,,&'!31!9&!
;NV!X(7&'-:2!-&!0+3'-&'F!X&+9&+!?(7! (=!$77&!936&'-&'!*$'!9&!;NV!X(7&'-:2!9(&![&-+3==&'!
\(>'! %&?&&,-! [(>! 9&\&! 319+$6A-! A$+-&7(>=&! [&9$'=&'! *33+! A:'! $9*(&,! &'! A:71F! 0&!
2&9&?&+=&+,! *$'! 9&! ;NV! X(7&'-:2! ?(7! (=! %+$$%! [&9$'=&'! *33+! A:'! A:71O! $9*(&,! &'!
%&\&77(%A&(9_! (=!A&[!2&!A(&+!9&!$4%&731&'!2$$'9&'!&+%! -A:(,!%&*3&79`!N7,! 7$$-,-&!?(7! (=!9&!
,-:9&'-&'![&9$'=&'!9(&!2&&!A&[[&'!%&?&+=-!$$'!9(-!3'9&+\3&=F!
!
'()*+!(,,-+.& !
V&-! =32-! ,-&&9,! *$=&+! *33+! 9$-! 1$,! $4%&,-:9&&+9&'! ('! A&-! [&9+(>4,7&*&'! [(>%&,6A3379!
23&-&'!?3+9&'!32!%3&9!-&!=:''&'!4:'6-(3'&+&'!31!9&!$+[&(9,2$+=-! RD377&,!a!b&',,('6=O!
"LI"SF! ^2! 9(-! 1+3[7&&2! 31! -&! 73,,&'! 23&-! A&-! 3'9&+?(>,! $$'1$,,('%&'! 2$=&'! \39$-!
,-:9&'-&'![&-&+!*33+[&+&(9!\(>'!*33+!A&-![&9+(>4,7&*&'F!^1!9&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'!A&&4-!
9(-!%&7&(9!-3-!9&!*+$$%!'$$+!'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'!*33+!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>F!!
V&-! 3'9&+\3&=! [&,6A+&*&'! ('! 9&\&! ,6+(1-(&! A&&4-! $7,! 93&7! 32! -&! 3'9&+\3&=&'! 34! A&-!
&+*$+('%,7&+&'!*37%&',!U37[!$7,![$,(,!*33+!&&'!VT^!1+$=-(>=7&,!%&[+:(=-!=$'!?3+9&'!&'!34!9(-!
7&(9-!-3-!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%![(>!,-:9&'-&'F!!
0&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%!('!9(-!3'9&+\3&=!(,M!YV3&!?3+9-!A&-!%&[+:(=!*$'!&+*$+('%,7&+&'!
('! VT^! 1+$=-(>=7&,,&'! &+*$+&'! 933+! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-! &'! 7&(9-! 9(-! -3-! 9&! %&?&',-&!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%cZF!^2!9&\&!*+$$%!-&![&$'-?33+9&'!(,!&&'!1(73-!1+$=-(>=7&,,&',&+(&!
3'-?(==&79!&'!:(-%&*3&+9!2&-!H!-?&&9&>$$+,!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!,-:9&'-&'F!N$'!9&!A$'9!
*$'! 3[,&+*$-(&%&%&*&',O! &&'! %+3&1,('-&+*(&?!2&-! 9&! ,-:9&'-&'! &'! &&'! ('-&+*(&?!2&-! 9&!
936&'-!(,!%&=&=&'!A3&!9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!933+731&'!\(>'F!^3=!(,!%&=&=&'!34!9(-!
3*&+&&'=32-!2&-!&+!?$,!%&17$'9O!?$-!9&!,-:9&'-&'!$$'%$*&'!-&!A&[[&'!%&9$$'!&'!?$-!9&!
936&'-!\&(! -&!A&[[&'!%&9$$'F!0$$+'$$,-!\(>'!9&!2&'('%&'!*$'!9&!,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-!
3*&+!9&!3'-?(==&7('%!*$'!9&!6321&-&'-(&,! Y,$2&'?&+=&'Z!&'! Y3'9&+\3&=&'Z!2&&%&'32&'!
&'!\(>'!&+!*&+[&-&+1:'-&'!$$'![39!%&=32&'F!!
)(-!9(-!3'9&+\3&=!(,!%&[7&=&'!9$-!A&-!23%&7(>=!(,!32!A&-!&+*$+('%,7&+&'!*$'!U37[!-&!%&[+:(=&'!
$7,![$,(,!*33+!'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'F!^1!A&-!232&'-!9$-!9&!,-:9&'-&'!&&'!1+3[7&&2!-&%&'!
=?$2&'! ('!9&!1(73-!933+7(&1&'!\&!2&&+9&+&!=&+&'!9&! 7&&+6.67:,!32!\3!9(-!1+3[7&&2!31!-&!
73,,&'F!0&! ,-:9&'-&'!2$$=-&'!'(&-! [&?:,-! $77&! 4$,&'!2&&O!2$$+!9(-! =$'!31%&73,-!?3+9&'!
933+!,-:9&'-&'!*$'!-&!*3+&'!:(-7&%!-&!%&*&'!3*&+!9&!7&&+6.67:,!*$'!U37[F!T&(9&'O!9&!936&'-!
&'! 9&! ,-:9&'-&'O! %$*&'! $$'! 9$-! &+! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! 17$$-,! A$9! %&*3'9&'O! 9&!
,-:9&'-&'! %$*&'! &6A-&+! 33=! $$'! 9$-! \&! A&-! &+%! 23&(7(>=! *3'9&'! 32!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%![(>!\(6A\&74!-&!2&-&'F!!
0(-! 3'9&+\3&=! (,! %&9$$'! 2&-! &&'! =7&('&O! A323%&'&! %+3&1_! A&-! (,! 3'9&+! $'9&+&! A(&+32!
$$'[&*37&'! 32! *&+9&+! 3'9&+\3&=! -&! 93&'! '$$+! A&-! %&[+:(=! *$'! A&-! &+*$+('%,7&+&'! &'! 9&!
23%&7(>=A&9&'!A(&+*$'!2&-![&-+&==('%!-3-!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%F!
J!
T(>7$%&!J[M!C&74/$,,&,,2&'-!6321&-&'-(&,!g!f3+2:7(&+!" FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Qe!
T(>7$%&!eM!E(6A-7(>'&'!%+3&1,('-&+*(&? FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF QG!
-+2*-%-+.& 0&!A:(9(%&!%&'&+$-(&!,-:9&'-&'O!33=!?&7!9&!YD&-!]&'&+$-(3'Z!%&'3&29!R^[7('%&+!a!^[7('%&+O!
"LLJSO! 7&&+-! *33+'$2&7(>=! 933+! $6-(&4! -&! 93&'O! 933+! ('-&+$6-(&4! &'! ,36($$7! [&\(%! -&! \(>'!
RE:[&',!&-!$7FO!"LLeS!&'!9&\&!%&'&+$-(&!7&&+-!%+$$%!933+!-&!&h1&+(2&'-&+&'!RT+3?'O!"LLJSF!
X37%&',!D377&,!&'! b&',,('6=! R"LI"S! =32-!A&-! ,-&&9,!*$=&+! *33+!9$-!$4%&,-:9&&+9&'! ('!A&-!
[&9+(>4,7&*&'! [(>%&,6A3379! ?3+9&'_! 9&! 1+&6(&\&! 33+\$$=! A(&+*$'! (,! 3'[&=&'9O! 2$$+! 9&!
%&*37%&'!\(>'!9:(9&7(>=!\(6A-[$$+M!8+!?3+9-!('!A&-![&9+(>4,7&*&'!,-&&9,!2&&+!$$'9$6A-![&,-&&9!
$$'! A&-! 3'-?(==&7&'! *$'! ('-&+'&! 317&(9('%,1+3%+$22$Z,! *33+! 1$,! $4%&,-:9&&+9&'! &'!
1&+,3'&&7!9$-!*&+9&+!31%&7&(9!23&-&'!?3+9&'F!D377&,!&'!b&',,('6=!%&*&'!$$'!9$-! ('!9&\&!
317&(9('%,1+3%+$22$Z,!$$'9$6A-!?3+9-![&,-&&9!$$'!A&-![(>[+&'%&'!*$'!+&%(3'$7&O!,&6-3+$7&!
&'! 73=$7&!=&''(,!&'!A&-! \(6A!&(%&'!2$=&'!*$'!9&![&9+(>4,6:7-::+F!)(-!9(-! %&%&*&'!\3:!2&'!
=:''&'! *&+3'9&+,-&77&'! 9$-! &+! &&'! %$-! (,! -:,,&'! A&-! 3'9&+?(>,! &'! A&-! [&9+(>4,7&*&'F!
N$'%&\(&'! 6321&-&'-(&! %&+(6A-! 3'9&+?(>,! %&[$,&&+9! (,! 31! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'O! =$'! A&-!
%&[+:(=!*$'!6321&-&'-(&!%&+(6A-!3'9&+?(>,!A&-!%$-!-:,,&'!3'9&+?(>,!&'!9&!1+$=-(>=!,(-:$-(&!
*&+=7&('&'!RT(&2$',!&-!$7FO!"LLQ_!@:79&+O!"LLISF!^29$-!6321&-&'-(&!%&+(6A-!3'9&+?(>,!\(6A!
+(6A-! 31! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'! (,! 9(-! &&'! *3+2! *$'! $:-A&'-(&=! 7&+&'O! ?&7=&! 33=! %&'3&29!
?3+9-! ('! 9&! 7(-&+$-::+! $7,! 2(99&7! 32! A&-! %$-! -:,,&'! 3'9&+?(>,! &'! 9&! 1+$=-(>=,(-:$-(&! -&!
*&+=7&('&'!R]:7(=&+,!&-!$7FO!"LLJSF!V&-!*&+=7&('&'!34! Y31*:77&'Z!*$'!9(-!%$-! (,!'(&-!$77&&'!*$'!
[&7$'%! *33+! *&+,6A(77&'9&! A3%&,6A37&'O! 33=! 9&! D&9&+7$'9,&! 3*&+A&(9! A&&4-! A(&+! %+33-!
[&7$'%![(>!32!A&-!A3%&!'(*&$:!*$'!9&! -31,&6-3+!N%+(af339! RP31,&6-3+!N%+34339O!"LI"S! -&!
=:''&'!?$$+[3+%&'M!!
*"+ #.)/.*&/*+ 4*&(*&+ 4*-+ /*+ 6*&./%'/*+ :0$)%-*%-*&+ &./%';+ <*+
=*/*")$&/+ -*+ 6*&>--*&+ .4+ ?-.*:.4(-%'*@+ -*:."-*&+ 5+ 9*:*"+ ..:+ $$&+
-*8,&%(8,*+#$::"$8,-*&+5+.7+/*+$"6*%/(4$":-+-*+#..":.4*&;+!*&+'.*/*+
$$&()>%-%&'+ ->((*&+ .&/*"0%1(+ *&+ $"6*%/(4$":-+ %(+ ,%*"#.."+ 8">8%$$);A!
RPA&2$!V:2$'!;$1(-$7O!"LI"S!
0&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'!?(7!*33+!9(-!1+3[7&&2!&&'!3173,,('%!\3&=&'!933+!&&'!'(&:?!,33+-!
1+$=-(>=7&,,&'! -&! 3'-?(==&7&'! ?&7=&! 23%&7(>=A&(9! [(&9-! -3-! &h1&+(2&'-&+&'! &'! 9$$+[(>!
,-:9&'-&'! [&-&+! *33+[&+&(9-! 31! &&'! 6$++(i+&! ('! A&-! [&9+(>4,7&*&'F! V&-! &+*$+('%,7&+&'! *$'!
G!
$7,!&&'!6.67:,!?$$+[(>!&&'!&h1&+(2&'-!-&7=&',!?&&+!$$'%&1$,-!?3+9-!&'!\3!9&!&+*$+('%!*$'!
9&! 7&&+7('%! \$7! *&+$'9&+&'O! ?$-! :(-&('9&7(>=! 7&(9-! -3-! &&'! 7&&+232&'-F! 03A2&'! R"LLI! :(-M!
T$+-A!&-!$7FO!"LLHS!,-&7-!9$-!A&-!&+*$+('%,7&+&'![(>9+$$%-!$$'!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%F!^3=!
[7(>=-! A&-! \3! -&! \(>'! 9$-! &+! 2$$+! ?&('(%! 1+$=-(>=7&,,&'! 31! $%+$+(,6A&! A3%&,6A37&'! ?3+9&'!
%&%&*&'!9(&!'$$,-!1+$=-(,6A&!*$$+9(%A&9&'O!\3$7,!=7$:?![&=$11&'!34!2&7=&'O!&&'!:(-9$%('%!
=:''&'! [(&9&'! $$'! 9&! VT^! ,-:9&'-! &'! \3! =:''&'! [(>9+$%&'! $$'! 9&!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%O!?$$+[(>!9$'!'(&-!$77&&'!*$$+9(%A&9&'!$$'![39!=32&'O!2$$+!33=!
9&!'39(%&!=&''(,!&'!A3:9('%F!8+!?3+9-!9$'!'(&-!$77&&'!$$'9$6A-![&,-&&9!$$'!9&!*$$+9(%A&(9!
=7$:?! [&=$11&'! 2$$+! 33=! $$'! 9&! =&''(,! 3*&+! =7$:?! %&\3'9A&(9! &'! A&-! &44&6-! *$'!
,-$73'9&+%+3'9!34!*3&9('%!31!=7$:?!%&\3'9A&(9F!0&!A3:9('%!*$'!9&!,-:9&'-!=32-!33=!$$'!
[39M!\(&-!A(>j\(>!A&-!':-!*$'!&&'!%3&9&!=7$:?!%&\3'9A&(9c!d,!9&!,-:9&'-!?&7?(77&'9!32!A(&+!
&&'! R6+&$-(&*&S!3173,,('%!*33+! -&![&9&'=&'c!8+!=32-![(>! \3Z'! 7&,!9:,!*&&7!2&&+!=(>=&'!9$'!
$77&&'! &&'! *$$+9(%A&(9! $$'7&+&'O! 9&! ,-:9&'-! ?3+9-! $$'%&,133+9! 32! \&74! 3*&+! A&-! ':-!
A(&+*$'O!9&!1+3[7&2&'!&'!9&!23%&7(>=&!3173,,('%&'!'$!-&!9&'=&'F!@32&'-&&7!?3+9-!31!9&!
;NV! X(7&'-:2! 0+3'-&'! *33+'$2&7(>=! [&,-$$'9&! @T^! 1+$=-(>=-+$('('%&'! %&[+:(=-O! 9&\&!
+(6A-&'! \(6A! 31! 1+$=-(,6A&! *$$+9(%A&9&'! &'! 9&! [$,(,-A&3+(&! 9(&! '39(%! (,! 32! 9&\&!
*$$+9(%A&9&'!-&!%&[+:(=&'F!)(-!%&,1+&==&'!2&-!936&'-&'!*$'!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'![7(>=-!
9$-!'(&-!$77&&'!936&'-&'!&&'!*&+[&-&+('%! ('!A&-!R1+$=-(>=S3'9&+?(>,!'39(%!*('9&'O!2$$+!9$-!
33=!,-:9&'-&'!$$'%&*&'!9$-!\&!A&-!'(*&$:!*$'!A&-!1+$=-(>=3'9&+?(>,!-&!7$$%!*('9&'F!V&-!%$$-!
A(&+! *33+'$2&7(>=! 3*&+! &&+,-&/! &'! -?&&9&>$$+,! ,-:9&'-&'! 9(&! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'O! \3$7,!
A(&+[3*&'! [&,6A+&*&'O! -&! &&'*3:9(%! &'! '(&-! :(-9$%&'9! %&'3&%! *('9&'F! 0&! 936&'-&'! \(&'!
%+$$%! 9$-! ,-:9&'-&'! 9&! '39(%&! 6321&-&'-(&,! [&-&+! 3'-?(==&7&'O! 32! \3! *33+[&+&(9! -&!
?3+9&'! 31! &&'! 7&(9&'9&! 4:'6-(&! \3$7,! $%+$+(,6A! 3'9&+'&2&+! 34! $9*(,&:+! ('! 9&! $%+$+(,6A&!
,&6-3+F!!
[&A3&4-&!*33+!&&'![&-&+&!317&(9('%F!0&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'!?(7!$$'!9&\&!*+$$%!*3793&'!
933+! '(&:?&! 1+$=-(>=7&,,&'! -&! 3'-?(==&7&'! ?&7=&! [(>9+$%&'! $$'! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!
*$'!9&!,-:9&'-&'F!0(-!3'9&+\3&=!A&&4-!$7,!93&7!32!-&!3'9&+\3&=&'!34!A&-!&+*$+('%,7&+&'!$7,!
[$,(,! *33+! &&'! VT^! 1+$=-(>=7&,! %&[+:(=-! =$'! ?3+9&'! &'! 34! 9(-! 9$$9?&+=&7(>=! 7&(9-! -3-!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%![(>!9&!,-:9&'-&'F!0&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%!9(&!9(-!3'9&+\3&=!
-+$6A-!-&![&$'-?33+9&'!7:(9-!$7,!*37%-M!!
K!
9&!936&'-!&'!7&(9-!9(-!-3-!9&!%&?&',-&!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%c!!
!
*$'!9&!317&(9('%!*3793&'!&'!9&!317&(9('%![&-&+!7$-&'!$$',7:(-&'!31!9&!6321&-&'-(&,!9(&!*$'!
[&7$'%! \(>'! ('! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'O! &'! 9$$+2&&! 33=! 31! 9&! -3&=32,-(%&! [$$'! *$'! 9&!
,-:9&'-F!56A'&6=&'[&+%!&-!$7F!R"LIIS!%&*&'!$$'!9$-!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!-3-!,-$'9!=32-!
933+!&+*$+('%&'!9(&!&&'!,-:9&'-!A&&4-!&'!'(&-!933+!3*&+9+$6A-!*$'!9&!6321&-&'-(&!933+!&&'!
936&'-F!N7,! &+!9$$9?&+=&7(>=! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!17$$-,!23&-! *('9&'O! (,! &&'!&+*$+('%!
%&+&7$-&&+9! 7&&+232&'-! '339\$=&7(>=! R56A'&6=&'[&+%! &-! $7FO! "LIISF! B:(,-! ('! A&-!
&+*$+('%,7&+&'! ?3+9-! &&'! &+*$+('%! %&+&7$-&&+9! 7&&+232&'-! %&6+&k&+9! &'! %&[+:(=-F!
;321&-&'-(&3'-?(==&7('%!*('9-!17$$-,!$7,!9&!7&&+32%&*('%O!A&-!3'9&+?&+1!*$'!9&!319+$6A-!
&'!9&!31[3:?!*$'!9&!319+$6A-!\3!*&&7!23%&7(>=!7(>=&'!31!9&!+&$7(-&(-_!9&!319+$6A-!23&-!\3!
*&&7!23%&7(>=! A&-! -3&=32,-(%&!?&+=*&79! '$[33-,&'! RU(+,6A'&+! &-! $7FO! IKKHSF!0&! *+$$%!'$$+!
'(&:?&!1+$=-(>=7&,,&'!=$'![&$'-?33+9!?3+9&'!933+!9&\&!-&![$,&+&'!31!A&-!&+*$+('%,7&+&'!
*$'!U37[F!
/*,&*#!(#-+.'2*#*+&!"2.*+'&4"25& C3$7,!9&!'$$2!*$'!9&!7&&+-A&3+(&!$7!(217(6&&+-O!,-$$-!('!A&-!&+*$+('%,7&+&'!A&-!7&+&'!933+!9&!
31%&9$'&! &+*$+('%! 6&'-+$$7! &'! A(&+2&&! 3'9&+,6A&(9-! 9&\&! 7&&+-A&3+(&! \(6A! *$'! A&-!
63%'(-(*(,2&! &'! A&-! [&A$*(3+(,2&! RU37[! &-! $7FO! "LLISF! 8+*$+('%,7&+&'! =32-! *33+-! :(-! 9&!
?&+=&'!*$'!0&?&.O! b&?('!&'!<($%&-!?$$+[(>!9&!'$9+:=! 7(%-!31!9&!6&'-+$7&! +37!9(&!&+*$+('%!
(''&&2-! ('! A&-! 7&&+1+36&,! RU37[O! IKGQSF! U37[! [&,6A+(>4-! 7&+&'! $7,! &&'! 1+36&,! &'! '(&-! Y('!
-&+2&'!*$'!+&,:7-$-&'ZF!d'!9(-!7&&+1+36&,!23&-!,-&&9,!$6-(&4!&&'!=&:\&!%&2$$=-!?3+9&'!A3&!
9&!7&&+7('%!2&-!9&!,(-:$-(&!32%$$-F!d'!9&!7&&+239&77&'!*$'!0&?&.O!b&?('!&'!<($%&-!=32&'!('!
9&!2$'(&+!?$$+31!(&2$'9!32%$$-!2&-![&1$$79&!,(-:$-(&,!&&'!$$'-$7!*$'!9&\&!=&:\&,O!33=!
?&7! Y63'47(6-&'Z! %&'3&29F! 8&'! *33+[&&79! *$'! \3Z'! =&:\&! 9(&! 63'47(6-&&+-! (,! Y$6-(&! &'!
+&47&6-(&ZF!T(>!A&-!3173,,&'!*$'!&&'!1+3[7&&2!\(>'!&+!9(&![&%(''&'!2&-!A&-!:(-*3&+&'!*$'!&&'!
3173,,('%!&'!9&\&!$$'1$,,&'!-3-9$-!A&-!1+3[7&&2!31%&73,-!(,!R$6-(&S_!&&'!$'9&+&![&'$9&+('%!
(,!32!&&+,-!&&'!3173,,('%!-&![&9&'=&'!&'!9&\&!1$,!-&!:(-%$$'!*3&+&'!$7,!A&-!&6A-!\&=&+!7(>=-!
-&! %$$'! ?&+=&'! R+&47&6-(&SF! U37[! [&,6A+(>4-! 9$-! A&-! '(&-! 9&! ll'! 34! 9&! $'9&+!23&-! \(>'! 9(&!
%&[+:(=-!?3+9-O!2$$+!9$-!\&!>:(,-!,$2&'!7&(9&'!-3-!A&-!7&&+1+36&,F!RU37[O!IKGQS!
II!
d'! A&-! &+*$+('%,7&+&'! ?3+9-! Y7&+&'Z! %&9&4('(&&+9! $7,! mA&-! 1+36&,! ?$$+[(>! =&''(,! 933+! 9&!
-+$',43+2$-(&! *$'! &+*$+('%! ?3+9-! %&6+&k&+9F! U&''(,! +&,:7-&&+-! :(-! 9&! 632[('$-(&! *$'! A&-!
1$==&'! &'! -+$',43+2&+&'! *$'! 9&! &+*$+('%n! RU37[O! IKGQO! 1FQI! :(-M! U37[! &-! $7FO! "LLISF! 0&\&!
=&''(,! A3&4-! '(&-! $77&&'! 2$$+! -A&3+&-(,6A&! 7&&+,-34! -&! \(>'O! A&-! =$'! [(>*33+[&&79! 33=! 9&!
=&''(,! A3&! ('! &&'! [&1$$79&! ,(-:$-(&! -&! A$'9&7&'F! V&-! &+*$+('%,7&+&'! [&,6A+(>4-! -?&&!
2$'(&+&'! ?$$+31! 9&! &+*$+('%! %&1$=-! 34! 31%&'32&'! =$'! ?3+9&'_! 9(-! =$'! 933+! 63'6+&-&!
&+*$+('%! R;8SO! 34-&?&7! A&-! 3193&'! 34! 2&&2$=&'! *$'! &&'! &+*$+('%O! &'! $[,-+$6-&!
63'6&1-:$7(,$-(&! RN;S!9$-! (,!A&-!*$,-7&%%&'!*$'! (&-,! ('!?33+9&'!34![&&79&'F!8+!?3+9&'!33=!
-?&&! 2$'(&+&'! [&,6A+&*&'! ?$$+933+! 9&! &+*$+('%! %&-+$',43+2&&+9! 34! 32%&*3+29! ?3+9-!
*$'!&&'!&+*$+('%!'$$+!&&'!7&&+232&'-_!9(-!=$'!933+!+&47&6-(&*&!3[,&+*$-(&!RE^SO!34-&?&7!A&-!
+&47&6-&+&'!31!&'!3[,&+*&+&'!*$'!9&!&+*$+('%O!&'!933+!$6-(&*&!&h1&+(2&'-$-(&!RN8S!9$-!(,!A&-!
2$=&'!*$'!$$'1$,,('%&'!\39$-!9&!&+*$+('%!\3:!=:''&'!*&+$'9&+&'F!0&\&!*(&+!2$'(&+&'!*$'!
32%$$'!2&-!&&'!&+*$+('%!*3+2&'!9&![$,(,!*$'!9&!7&&+6.67:,!*$'!U37[!R\(&!33=!4(%::+!IS!RU37[!
&-! $7FO! "LLISF! T(>*33+[&&79M! -(>9&',! 9&! &&+,-&! 4$,&O! 9&! 63'6+&-&! &+*$+('%O! 3'9&+'&&2-! 9&!
,-:9&'-!$6-(&M!A(>!34!\(>!%$$-!(&-,!93&'F!0(-!=$'!3F$F!\(>'!&&'!A&6-$+&!%+$,7$'9![&?&(9&'!2&-!
&&'! [&1$$79! %+$,2&'%,&7O! &&'! =3&(&',-$7! $'9&+,! ('+(6A-&'O! 34! *&+,6A(77&'9&! +$'-,3&'&'!
,$2&',-&77&'!&'!*3&+&'F!D$9$-!9&!$6-(&!3'9&+'32&'!(,O!%$$-!9&!,-:9&'-!3[,&+*&+&'_!A(>!34!
\(>!%$$-![&=(>=&'!?$-!9&!$6-(&!-3-!,-$'9!A&&4-!%&[+$6A-M!3F$F!Y?$-!7&*&+-!9&![&?&(9('%!2&-!A&-!
'(&:?&!2&'%,&7!31co_! YA3&!+&$%&+&'!9&!=3&(&'!31!A:'!'(&:?&!32%&*('%cZ_!34! Y?$-!\(>'!9&!
+&,:7-$-&'! '$! A&-! *3&+&'! *$'! &&'! $'9&+&! 2$p,! *&+A3:9('%cZ! R+&7$-(&*&! 3[,&+*$-(&SF! d'! 9&!
Concrete ervaring (DOEN)
Abstracte conceptualisatie (DENKEN)
Actief experimenteren (PLANNEN)
Reflectieve observatie (OBSERVEREN)
>???@!
A(&+31!*37%&'9&!,-$1!%$$-!9&!,-:9&'-!*&+*37%&',!'$9&'=&'!3*&+!9&!:(-=32,-&'!*$'!\(>'!34!
A$$+!$6-(&F!T(>!9(-!'$9&'=&'!A33+-!3'9&+!$'9&+&!33=!A&-!*&+\$2&7&'!*$'! ('43+2$-(&!34!A&-!
1+3[&+&'! -&! *&+=7$+&'! *$'! 9&! +&,:7-$-&'! R$[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&SF! d'! 9&! 7$$-,-&! ,-$1!
R$6-(&*&! &h1&+(2&'-$-(&S! ?3+9-! &&'! '(&:?&! $6-(&! %&17$'9! $$'! 9&! A$'9! *$'! 9&! 31%&9$'&!
=&''(,!:(-!9&!*33+%$$'9&!,-$11&'F!R'$$+!V&$7&.!a!B&'=(',O!"LLLSF!0&\&!'(&:?&!$6-(&!?3+9-!
*&+*37%&',! :(-%&*3&+9O! A(&+! ?3+9-! ?&&+! 31! %&+&47&6-&&+9! ?$$+:(-! '(&:?&! 63'67:,(&,!
%&-+3==&'!=:''&'!?3+9&'!&'!\3![7(>4-!9&!7&&+6.67:,!933+%$$'F!033+9$-!9&!A.13-A&,&!,-&&9,!
?&&+!$$'%&1$,-!?3+9-![(>!9&!9&+9&!4$,&!R$6-(&*&!&h1&+(2&'-$-(&S!7(>=-!9&!R1+$=-(>=S7&,!31!&&'!
,33+-!&h1&+(2&'-F!!
87=&!4$,&!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!=$'!$7,!,-$+-1:'-!%&'32&'!?3+9&'!\37$'%!9&!*37%3+9&!*$'!
9&! 7&&+6.67:,! 3'*&+$'9&+9! [7(>4-! RV&$7&.! a! B&'=(',O! "LLLSF! V&-! (,! 9:,! 23%&7(>=! 32! [(>!
$[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&! -&! [&%(''&'O! \39$-! &'(%&! '39(%&! *33+=&''(,! $$'![39! =32-O! 32!
9$$+'$!*&+9&+!-&!%$$'!2&-!A&-!17$''&'O!:(-*3&+&'!&'!3[,&+*&+&'!*$'!9&!:(-=32,-&'F!T(>!A&-!
3'-?(==&7&'!*$'!1+$=-(>=7&,,&'!*33+!9&!317&(9('%!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!=$'!A&-![&7$'%+(>=!\(>'!
32!'(&-![(>!9&!63'6+&-&!&+*$+('%!4$,&!-&![&%(''&'!2$$+!9&!23%&7(>=A&(9!-&!A&[[&'!32!&&+,-!
('43+2$-(&!$$'!-&![(&9&'!329$-!A(&+!2&-!9(&+&'!%&?&+=-!?3+9-!&'!9&\&!$6-(*(-&(-&'!31!&&'!
*&+$'-?33+9&!2$'(&+!9(&'&'!-&!%&[&:+&'F!!
V&-!%&[+:(=!*$'!9&! 7&&+6.67:,!*$'!U37[! (,!'(&-!'(&:?! ('!A&-!3'9&+?(>,O! \3!?3+9-!A&-!3'9&+!
$'9&+&'! $7! ('%&\&-! ('! A&-! A3%&+! 3'9&+?(>,! [(>! *&+17&&%=:'9&O! %&3%+$4(&! 34! &-A(&=! R3F$F!
E$21+3%:,O! IKGG_! V&$7&.! a! B&'=(',O! "LLL_! 5(2,O! "LL"SF! V&-! &+*$+('%,7&+&'! ?3+9-! ('! A&-!
A3%&+! 3'9&+?(>,! *$$=! %&=311&79! $$'! &&'! ,-$%&! &'!?3+9-! 9$'! *33+$7! %&\(&'! $7,! ('43+2&&7!
7&+&'!R3F$F!56A'&6=&'[&+%!&-!$7FO!"LII_!03A2&'O!"LLI!('M!T$+-A!&-!$7FO!"LLHSF!V&-!?3+9-!33=!
,-&&9,!2&&+! ('! %&63',-+:&&+9&! 7&&+32%&*('%&'! ('%&\&-F! 0&\&! 7&&+32%&*('%&'!?3+9&'! \3!
+&$7(,-(,6A! 23%&7(>=! %&2$$=-! R3F$F! 933+! A&-! %&[+:(=! *$'! 6321:-&+1+3%+$22$Z,! 34! /
,(2:7$-(&,S!2&-! A&-! 93&7! 32! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! -&! ,-(2:7&+&'F! N:-A&'-(&=! 7&+&'O! 34!
A&-! 7&+&'! ('!&&'!$:-A&'-(&=&! 7&&+32%&*('%!&'!&&'!$:-A&'-(&=&! 7&&+-$$=O!9+$$%-![(>!$$'!A&-!
3'-?(==&7&'! *$'! 6321&-&'-(&,! R]:7(=&+,! &-! $7FO! "LLeSF!#&7=&! *$'! 9&\&! -?&&! $,1&6-&'O! 9&!
32%&*('%!34!9&!-$$=O!9&!%+33-,-&!('*73&9!A&&4-O!(,!'(&-![&=&'9_!?&7!?3+9-!*$$=!%&9$6A-!9$-!
9(-! 9&! 32%&*('%! (,! R]:7(=&+,! &-! $7FO! "LLJSO! 2$$+! :(-! 7(-&+$-::+! [7(>=-! 9$-! >:(,-! *$$=! 9&!
7&&+32%&*('%&'! [&1&+=-! \(>'! ('! A:'! $:-A&'-(6(-&(-! RU'3[736AO! "LLWSF! T+3''&2$'/V&72&+,!
R"LLeS! ,-&7-! 9$-! 9&! ('A3:9! *$'! A&-! 3'9&+?(>,! \3! %3&9! 23%&7(>=! 23&-! $$',7:(-&'! [(>! 9&!
IW!
[&7&*('%,?&+&79!*$'!9&!,-:9&'-_!933+!-&!&h1&+(2&'-&+&'!('!&&'!7&*&',&6A-&!,(-:$-(&!?3+9-!
9&!319+$6A-!63'6+&-&+F!^3=!9&!A:(9(%&!1&9$%3%(,6A/9(9$6-(,6A&!3*&+-:(%('%&'!,6A+(>*&'!*33+!
9$-! 3'9&+?(>,! \3! *&&7! 23%&7(>=! :(-! 23&-! %$$'! *$'! 9&! [&7&*('%,?&+&79! *$'! 9&! 7&&+7('%!
RT+3''&2$'/V&72&+,O!"LLeSF!!
3")1*,*+,-*'&& 8+! \(>'! *&&7! 9&4('(-(&,! &'! [&,6A+(>*('%&'! *33+! 9&! -&+2! Y6321&-&'-(&,Z! R3F$F! @:79&+O! "LLI_!
#&,-&+$O! "LLISF! X33+! 9(-! 3'9&+\3&=! (,! %&=3\&'! 32! 9&! 9&4('(-(&! *$'! Y6321&-&'-(&Z! *$'!
@:79&+! R"LLIS! -&! %&[+:(=&'M! m6321&-&'-(&! (,! 9&! 6$1$6(-&(-! *$'! (&2$'9! FFF! 32! [&1$$79&!
1+&,-$-(&,! '&&+! -&! \&--&'n! R1F! IJ"SF! 8&'! 6321&-&'-(&! (,! &&'! [&,6A+(>*('%! *$'! 9&! =&''(,O!
*$$+9(%A&9&'!&'!A3:9('%!R34!$--(-:9&S!9(&!'39(%!\(>'!32!&&'![&1$$79&!-$$=!:(-!-&!*3&+&'!&'!
[&,-$$-!9:,!:(-!&&'!,$2&'A$'%!*$'!9&\&!=&''(,O!*$$+9(%A&9&'!&'!A3:9('%!R@:79&+O!"LLISF!
C3! \$7! &&'! VT^! ,-:9&'-! 0(&+/! &'! X&&A3:9&+(>! 9&! 6321&-&'-(&! Y,$2&'?&+=&'Z! 23&-&'!
3'-?(==&7&'! 2&-! $7,! &('993&7! 9$-! A(>j\(>! ('! ,-$$-! (,! 32! m! q! 933+! ,$2&'?&+=('%! 2&-!
%+3&1,%&'3-&'!&&'!$9*(&,+$113+-!31!-&!,-&77&'!qn!R0339O!"LI"O!1F!ILS!&'!32!m9&!=?$7(-&(-&'!
*$'! $77&! -&$27&9&'! -&! [&':--&'! q! &'! ?&&+,-$'9&'! &'! 63'47(6-&'! -&! =:''&'! 3*&+?(''&'n!
R0339O!"LI"O!1F!ILS! ('!A&-!31,-&77&'!*$'!9(-!+$113+-F!8&'!,-:9&'-!\$7! ('!9&!-3&=32,-!('!&&'!
4:'6-(&! \3$7,! &&'! $%+$+(,6A! $9*(,&:+! 33=!23&-&'! 4:'6-(3'&+&'! ('! -&$2*&+[$'9!&'! ('! ,-$$-!
23&-&'! \(>'! 32! 63'47(6-&'!31! -&! 73,,&'F!0&\&! 6321&-&'-(&! (,! ('! *&&7! [&+3&1&'!&,,&'-(&&7F!
033+! -&! 7&+&'! 3*&+! 63'47(6-2$'$%&2&'-! R?$-! ('! 9&! 317&(9('%! $$'! [39! =32-S! &'! ,$2&'! -&!
23&-&'!?&+=&'!$$'!319+$6A-&'O! =+(>%&'! ,-:9&'-&'!9&!23%&7(>=A&(9!32!9&\&! 6321&-&'-(&!
3'-?(==&7&'F! 8&'! $'9&+! *33+[&&79! (,! 9&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&! 6321&-&'-(&! Y3'9&+\3&=&'ZO!
?$$+[(>!A&-!93&7!(,!9$-!9&!,-:9&'-!m\&74,-$'9(%!&&'!3'9&+\3&=!=$'!:(-*3&+&'!31!&&'![&9+(>4!
R[&9+(>4,$'$7.,&Sn! R0339O!"LI"!1F!ILS!&'!m31!%+3'9!*$'!9&\&!$'$7.,&!&&'!9&,=:'9(%!$9*(&,!
=$'! %&*&'! 2F[F-F! 23%&7(>=&! $$'1$,,('%&'! &'! *&+[&-&+('%&'n! R0339O! "LI"O! 1F! ILSF! T&(9&!
6321&-&'-(&,! *&+%&'! =&''(,! &'! *$$+9(%A&9&'! 2$$+! 33=! &&'! >:(,-&! A3:9('%! 32! 9&! -$$=!
$9&r:$$-!:(-!-&!*3&+&'F!!
%"*2',*22-+.&6&"+%*#7"*4'!#(.*+& V&-!93&7!*$'!9(-!3'9&+\3&=! (,!32!-&!3'9&+\3&=&'!34!A&-!&+*$+('%,7&+&'!$7,![$,(,!*33+!&&'!
VT^! 1+$=-(>=7&,! -&! %&[+:(=&'! (,! &'! 34! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-! *('9&'! 9$-! 6321&-&'-(&,!
3'-?(==&79!?3+9&'!-(>9&',!9&\&!1+$=-(>=7&,,&'F!V&-!%&*37%!A(&+*$'!(,!9$'!32!$9*(&,!&'!&&'!
$$'-$7!A$'9*$-&'!*33+!9&!*&+9&+&!31\&-!:(-!-&![+&'%&'!'$$+!9&!;NV!X(7&'-:2!0+3'-&'F!033+!
2(99&7! *$'! &&'! 1(73-! (,! 3'9&+\36A-! 34! A&-! 23%&7(>=! (,! 32! A&-! &+*$+('%,7&+&'! *$'! U37[! -&!
IQ!
9&!A$'9!*$'!9&!*37%&'9&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%M!
V3&!?3+9-!A&-!%&[+:(=!*$'!&+*$+('%,7&+&'!('!VT^!1+$=-(>=7&,,&'!&+*$+&'!933+!,-:9&'-&'!&'!
9&!936&'-O!&'!7&(9-!9(-!-3-!9&!%&?&',-&!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%c!!
0&\&!6&'-+$7&!3'9&+\3&=,*+$$%!32*$-!*&+,6A(77&'9&!63'6+&-&!,:[!*+$%&'M!
IF V3&!?3+9&'! 9&! 4$,&'! *$'! &+*$+('%,7&+&'! -3&%&1$,-! ('! 9&! 1(73-! &'! A3&! &+*$+&'! 9&!
936&'-!&'!,-:9&'-&'!9(-c! !
$F #3+9-! 9&! %&A&7&! 7&&+6.67:,! *$'! A&-! &+*$+('%,7&+&'O! \3$7,! %&17$'9! ('! 9&! 7&,/
31\&-O!33=!9$$9?&+=&7(>=!933+731&'c!
[F d'! A3&*&++&! *('9&'! 9&! ,-:9&'-&'! 9$-! \&! 9&! *(&+! 4$,&'! *$'! 9&! 7&&+6.67:,!
A&[[&'!933+731&'!('!9&!1+$=-(>=7&,c!
6F d'! A3&*&++&! *('9-! 9&! 936&'-! 9$-! A(>! 9&! *(&+! 4$,&'! *$'! 9&! 7&&+6.67:,! A&&4-!
933+731&'!('!9&!1+$=-(>=7&,c!
9F d'!A3&*&++&!*&+,6A(77&'!9&!&+*$+('%&'!*$'!9&!,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-!2&-!9&!
&7=$$+O!2&-!9&!3[,&+*$-(&!%&%&*&',!&'!2&-!9&!7&,/31\&-c!
"F #3+9&'O! *37%&',! 9&! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-O! 9&! 6321&-&'-(&,! Y,$2&'?&+=&'Z! &'!
Y3'9&+\3&=&'Z!3'-?(==&79!933+!&+*$+('%,7&+&'c!
$F X('9&'! ,-:9&'-&'! 9$-! 9&\&! 6321&-&'-(&,! 3'-?(==&79! =3'9&'!?3+9&'! ('! 9&!
1+$=-(>=7&,c!!
[F #&7=&!23%&7(>=A&9&'!A&[[&'!9&!,-:9&'-&'O!*37%&',!9&!936&'-O!%&A$9! ('!9&!
1+$=-(>=7&,!32!9&\&!6321&-&'-(&,!-&!=:''&'!3'-?(==&7&'c!
WF #$-!\(>'!*&+[&-&+1:'-&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,c!
$F #$-!%&*&'!,-:9&'-&'!$$'!$7,!*&+[&-&+1:'-&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,c!!
[F #$-!%&&4-!9&!936&'-!$$'!$7,!*&+[&-&+1:'-&'!*$'!9&!1+$=-(>=7&,c!
0&\&! 7$$-,-&! 3'9&+\3&=,*+$$%! (,! 2&&%&'32&'! $7,! $1$+-&! 3'9&+\3&=,*+$$%! 329$-! 9&!
1+$=-(>=7&,,&'! '(&:?! \(>'! &'! A&-! ('-&+&,,$'-! (,! 32! -&! ?&-&'! ?$-! &+! $$'! 9&! 1(73-! 7&,,&'!
IJ!
*&+[&-&+9!=$'!&'!23&-!?3+9&'!32!9&\&!('!9&!-3&=32,-!('!A&-!7&,1+3%+$22$!31!-&!=:''&'!
'&2&'F!!
N$'!9&!A$'9!*$'!9&!+&,:7-$-&'!*$'!9(-!3'9&+\3&=!=$'!&+!&&'!3*&+[+:%%('%!%&2$$=-!?3+9&'!
-:,,&'! 9&! 1+$=-(,6A&! *$$+9(%A&9&'! 9(&! ('! A&-! &&+,-&! >$$+! ?3+9&'! $$'%&7&&+9! &'! A&-!
1+$=-(>=3'9&+\3&=! 9$-! ('! A&-! 9&+9&! >$$+! $$'! [39! =32-! R\(&! 33=! T(>7$%&! ISF! ^3=! =$'! 9(-!
3'9&+\3&=! [(>9+$%&'! $$'! A&-! 3'-?(==&7&'! *$'! &&'! '(&:?&! *3+2! *$'! 1+$=-(>=3'9&+?(>,! &'!
%&&4-! A&-! ?&77(6A-! 2&&+! ('\(6A-! ('! 9&! +&7$-(&! -:,,&'! 1+$=-(>=3'9&+?(>,! &'! 6321&-&'-(&!
3'-?(==&7('%F!
0&!3*&+(%&!9&7&'!*$'!9(-!*&+,7$%![&A$'9&7&'!9&!2&-A39&!*$'!3'9&+\3&=O!9&!+&,:7-$-&'!*$'!
9(-!3'9&+\3&=!%&*37%9!933+!&&'!=3+-&!9(,6:,,(&!*$'!9&\&!+&,:7-$-&'F!T(>!9&!9(,6:,,(&!\:77&'!
33=! 9&! &*&'-:&7&! $$'[&*&7('%&'! 3*&+! 9&! *&+9&+&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&\&! 7&,,&'! $$'! [39!
=32&'F!!
Ie!
"+%*#7"*4')*,/"%*& V&-! 3'9&+\3&=! [&1&+=-&! \(6A! -3-! 9&! 317&(9('%! 0(&+/! &'! X&&A3:9&+(>! *$'! 9&! ;NV! X(7&'-:2!
0+3'-&'!&'!9&!4$6(7(-&(-&'!9(&!9$$+!31!A&-!232&'-!*$'!9(-!3'9&+\3&=!$$'?&\(%!?$+&'F!0&!
;NV! X(7&'-:2! 0+3'-&'! A$9! 31! A&-! 232&'-! *$'! 9(-! 3'9&+\3&=! &&'! $$'-$7! $%+$+(,6A&!
[&9+(>*&'!R2&7=*&&!a!$==&+[3:?S!?$$+*$'!%&[+:(=!%&2$$=-!(,F!
1(#,-3-1(+,*+&& C&*&'!-?&&9&>$$+,!0(&+/!&'!X&&A3:9&+(>!,-:9&'-&'!*37%9&'!9&!1+$=-(>=7&,,&'!$7,!3'9&+9&&7!
*$'!A&-!*$=!V33494$,&![&9+(>4,1+3[7&2&'!3173,,&'!&'!$9*(,&+&'!*33+!*&&A3:9&+(>! RVT^XSO!
\&! ?$+&'! -:,,&'! 9&! IH! &'! IK! >$$+F! N77&! ,-:9&'-&'! A$99&'! 1+$=-(>=&+*$+('%! ('! 9&!2&7=*&&!
,&6-3+_!\&!?$+&'!\&74!31%&%+3&(9!31!&&'!2&7=*&&[&9+(>4!34!?&+=-&'![(>!&&'!2&7=*&&A3:9&+F!
8+!9&9&'!%&&'!*+3:?&7(>=&!,-:9&'-&'!2&&!$$'!9(-!3'9&+\3&=F!0&!,-:9&'-&'!?&+=-&'!('!ll'!
%+3&1!&'!=+&%&'!*33+!9&&7'$2&!$$'!9&!1+$=-(>=7&,!ll'!,-:9(&1:'-F!
"17*,&!(+&/*,&"+%*#7"*4& 8+!?&+9! %&=3\&'! *33+! &&'!1(73-! ,-:9(&! $7,! *33+3'9&+\3&=!31!9&! *&+9&+&!3'-?(==&7('%! *$'!
9&\&!1+$=-(>=7&,,&'F!8+!(,!ll'!1(73-!VT^!1+$=-(>=7&,,&',&+(&!3'-?(==&79!933+!9&!3'9&+\3&=&+!
('!,$2&'?&+=('%!2&-!&&'!$$'-$7!936&'-&'_!9&!3'9&+\3&=&+!A&&4-!9&!7&,!3'-?(==&79!&'!9&\&!
7&,/31\&-!2&-!936&'-&'![&,1+3=&'F!N$'!9&!A$'9!*$'!9&\&!%&,1+&==&'!&'!9&! 4&&9[$6=!9(&!
A(&+:(-! *37%9&! (,! 9&! 7&,!?$$+! '39(%! $$'%&1$,-F! 0&\&! 7&,,&',&+(&!?&+9! 3'-?(==&79! *33+! 9&!
+(6A-('%! Y@&7=*&&Z! *$'! 9&! 317&(9('%! 0(&+/! &'! X&&A3:9&+(>! &'! (,! -&! *('9&'! ('! T(>7$%&! WF!
V(&+3'9&+!*37%-!&&'!=3+-&![&,6A+(>*('%!*$'!9&!1(73-!7&,,&',&+(&F!
%*&1-2",&2*''*+& 0&!31\&-!*$'!9&! 7&,,&'! (,!$7,!*37%-M!5-:9&'-&'![&%(''&'!9&! 7&,,&',&+(&!2&-!A&-!\&74,-$'9(%!
31\3&=&'!*$'!('43+2$-(&!3*&+!A&-!*3&+&'!*$'!:(&'!('!&&'!2&7=*&&!+$'-,3&'O!9(-!93&'!\&!$7,!
*33+[&+&(9('%! ('! A:'! &(%&'! -(>9! *33+9$-! 9&! 7&,! [&%('-F! d'! 9&! &&+,-&! 7&,! 7(6A-! 9&! 936&'-! 9&!
*+$$%,-&77('%! -3&! $$'! 9&! ,-:9&'-&'! &'! A&71-! A(>! \&! 2&-! A&-! ('! =$$+-! [+&'%&'! *$'! 9&!
[&,6A(=[$+&! ('43+2$-(&F! 0(-! =$'! A(>! 93&'! 933+! 9&! %&%&*&'! ('43+2$-(&! ('! [&&79! -&! [+&'%&'!
2&-![&A:71!*$'!&&'!2('9!2$1F!N$'!9&!A$'9!*$'!9&!*+$$%,-&77('%!,-&77&'!9&!,-:9&'-&'!&&'!
A.13-A&,&F! N7,! 9&! A.13-A&,&! [&=&'9! (,O! %$$'! 9&! ,-:9&'-&'! &&'! &h1&+(2&'-! 31\&--&'! &'!
:(-*3&+&'!32!9&!A.13-A&,&! -&! -3&-,&'F!0(-!&h1&+(2&'-!?3+9-!:(-%&*3&+9!&'!9&! ,-:9&'-&'!
*&+\$2&7&'!9$%&7(>=,!%&%&*&',F!d'!9&!-?&&9&!7&,!?3+9-!%&=&=&'!34!9&!,-:9&'-&'!'3%!*+$%&'!
A&[[&'F! 8+! ?3+9-! %&=&=&'! A3&! *&+! \&! \(>'! &'! ?$-! 9&! +&,:7-$-&'! -3-! ':! -3&! A&[[&'!
IH!
31%&7&*&+9F! d'! 9&\&! 7&,! ?3+9&'! 33=! 9&! &('9319+$6A-&'! R&&'! $+-(=&7O! &&'! *&+,7$%! *$'! A&-!
&h1&+(2&'-!&'!&&'!1+&,&'-$-(&S![&,1+3=&'F!0&!7&,/31\&-!(,!-&!*('9&'!('!T(>7$%&!WF!
)**,-+',#0)*+,*+&& ^2! 9&! 3'9&+\3&=,*+$%&'! -&! =:''&'! [&$'-?33+9&'O! \(>'! %&%&*&',! *&+\$2&79! -(>9&',! 9+(&!
$6-(*(-&(-&'M! 3[,&+*$-(&! *$'! 1(73-! 7&,,&'O! %+3&1,('-&+*(&?! 2&-! ,-:9&'-&'! &'! ('9(*(9:&&7!
('-&+*(&?!2&-!9&!936&'-F!8l'!,-:9&'-!?$,!'(&-!$$'?&\(%![(>!A&-!%+3&1,('-&+*(&?O!9&\&!(,!9:,!
%&9$$'! 2&-! e! ,-:9&'-&'F! V(&+3'9&+! *37%-! &&'! [&,6A+(>*('%! *$'! 9&! 2$'(&+! ?$$+31! 9&\&!
$6-(*(-&(-&'!\(>'!('%&\&-!32!9&!9$-$!-&!*&+\$2&7&'!1&+!-A&2$!*$'!9&!3'9&+\3&=,*+$%&'F!!
89 &:('*+&!(+&/*,&*#!(#-+.'2*#*+& & 0&!9$-$!*33+!9(-!-A&2$O!A&-!*&+7331!*$'!9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!('!9&! 7&,,&',&+(&O!
\(>'!*&+\$2&79!$$'!9&!A$'9!*$'!$77&!9+(&![3*&'%&'3&29&!$6-(*(-&(-&'F!0&!3'9&+\3&=&+!A&&4-!
\&74! 9&! 3[,&+*$-(&,! %&9$$'! -(>9&',! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'! $$'! 9&! A$'9! *$'! &&'! 9&&7,!
%&,-+:6-:+&&+9! 3[,&+*$-(&43+2:7(&+F! ^1! 9(-! 3[,&+*$-(&43+2:7(&+!?&+9&'! 9&! 7&&+63'-&h-O! 9&!
7&&+32%&*('%! &'! 9&! $6-(*(-&(-&'! *$'! \3?&7! 9&! ,-:9&'-&'! $7,! 9&! 936&'-! [&,6A+&*&'F! @&-!
[&A:71! *$'! ?&-&',6A$11&7(>=! 7(-&+$-::+! (,! &&'! -$[&7! %&2$$=-! ?$$+('! =&'2&+=&'9&!
7&,$6-(*(-&(-&'! &'! 7&&+32%&*('%&'! 1&+! 4$,&! [&,6A+&*&'! \(>'! R\(&! P$[&7! ISF! 0&! A(&+*33+!
%&[+:(=-&! 7(-&+$-::+! (,! %&*3'9&'! 933+! -&! \3&=&'! '$$+! $+-(=&7&'! 3*&+! A&-! %&[+:(=! *$'! 9&!
7&&+6.67:,!*$'!U37[!('!A&-!A3%&+!3'9&+?(>,!&'!$+-(=&7&'!3*&+!9&!*&+,6A(77&'9&!7&,$6-(*(-&(-&'!
&'!7&&+32%&*('%&'!9(&!=$+$=-&+(,-(&=!\(>'!*33+!9&!*&+,6A(77&'9&!4$,&'F!0&\&!-$[&7!RP$[&7!IS!(,!
%&[+:(=-! 32! &&'! 639&&+,6A&2$! 31! -&! ,-&77&'! R\(&! T(>7$%&! QS! ?$$+('! 9&! 7&,$6-(*(-&(-&'!
%&63'6+&-(,&&+9! \(>'! \39$-! \&! &&'*3:9(%! ('! 9&! 7&,! A&+=&'9! =:''&'! ?3+9&'F! C3! ?3+9-!
[(>*33+[&&79! 933+! V&$7&.! &'! B&'=(',! R"LLLS! $$'%&%&*&'! 9$-! 9&! ,-:9&'-! ('! 9&! $[,-+$6-&!
63'6&1-:$7(,$-(&! 4$,&! m&&'! 239&7! 34! -A&3+(&! $$'%&+&(=-! =+(>%-! 34! 9&\&! 1+3[&&+-! -&!
63'6&1-:$7(,&+&'!:(-!31%&9$'&!?$$+'&2('%&'n! R1F!IGHSF!0(-! (,!*&+*37%&',!31%&,17(-,-! ('!9&!
*37%&'9&! 63'6+&-&! ,-:9&'-! $6-(*(-&(-&'M! Y,-:9&'-&'! *3+2&'! &&'! R'(&:?&S! A.13-A&,&ZO!
Y,-:9&'-&'! [&9&'=&'! &&'! 1$,,&'9&! -A&3+(&Z! &'! Y,-:9&'-&'! [&9&'=&'j=+(>%&'! &&'!
*+$$%,-&77('%ZF!0(-!639&&+,6A&2$!(,!%&[+:(=-!32!9&!$6-(*(-&(-&'!*$'!9&!,-:9&'-&'!-&!639&+&'!
'$$+! 9&![&-+&44&'9&! 4$,&'! *$'!A&-! &+*$+('%,7&+&'F!^3=! \(>'! &+! 1&+! 4$,&! 936&'-! $6-(*(-&(-&'!
*&+2&79O! 9&\&! \(>'! *33+-%&=32&'! :(-! 9&! 7&,/31\&-! R\(&! T(>7$%&! WS_! A(&+*33+! (,! ('! 9&!
?&-&',6A$11&7(>=&!7(-&+$-::+!%&&'!('43+2$-(&!%&*3'9&'F!!
!
2*1C*&2*1)*!"0.*!/01!<*;!*&/0$.+*&*1D!
! ;3'6+&-&!8+*$+('%! E&47&6-(&*&!
^[,&+*$-(&!
- RE&-3+(,6A&S!*+$%&'! %&,-&79!933+!936&'-!!
- ;377&%&! - X&+,7$%&'! - @39&7[3:?!
- <+3>&6-&'! - ^*&+&&'=32,-&'!
5*('(6=(!a!
?$$+32O!A3&O!&-6FS!
- D$9&'=&'! R*&+?&+=&'S!
- X&+%&7(>=&'!*$'! +&,:7-$-&'!
- 8*$7:&+&'!%&%&*&',! R[&33+9&7&'S!
- N'$7.,&+&'!%&%&*&',! R?$$+32*+$$%S!
$$'!'(&:?&!
2$'(&+!?$$+31!\&!
3[,&+*$-(&,!
- T&9&'=&'!j!=+(>%&'! &&'!*+$$%,-&77('%!!
"LLL!
P(>9&',! 9&! 1+$=-(>=7&,,&'! (,! %&3[,&+*&&+9! 933+! 9&! 3'9&+\3&=&+F! 8+! (,! %&'3-&&+9! ?$-! 9&!
,-:9&'-&'!$$'!A&-!93&'!?$+&'O!?$-!9&!936&'-!$$'!A&-!93&'!?$,!&'!('!?&7=&!7&&+32%&*('%!
IK!
9(-! 17$$-,! *3'9F! 0&! 3[,&+*$-(&! (,! %&9$$'! ('! [73==&'_! 31! A&-! 232&'-! 9$-! &+! $'9&+&!
$6-(*(-&(-&'!?&+9&'!3'9&+'32&'!(,!&+!&&'!'(&:?!3[,&+*$-(&43+2:7(&+!%&[+:(=-F!
P(>9&',!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!(,!$$'!9&!,-:9&'-&'!%&*+$$%9!?$-!\&!('!&7=&!7&,!A$99&'!%&9$$'O!
A(&+'$! (,! =3+-! 9&! 7&&+6.67:,! *$'! U37[! :(-%&7&%9! $$'! 9&! A$'9! *$'! &&'! ,6A&2$! &'! &&'! 1$$+!
*33+[&&79&'! *$'! $6-(*(-&(-&'! 9(&! [(>! &7=&! 4$,&! A3+&'F! D$! 9&\&! :(-7&%! (,! $$'! 9&! ,-:9&'-&'!
%&*+$$%9!?&7=&! $6-(*(-&(-&'! \&! ('! &7=&! 7&,! A&[[&'! %&9$$'! &'! 34! \&! A(&+('! 9&! *&+,6A(77&'9&!
4$,&'! *$'! 9&! 7&&+6.67:,! A&+=&'9&'! R\(&! T(>7$%&! e! *33+! 9&! ('-&+*(&?! +(6A-7(>'&'SF! d'! &&'!
('-&+*(&?!2&-! 9&! 936&'-! (,! %&*+$$%9!?$-! A(>! A&&4-! %&9$$'! ('! 9&! 7&,! &'!?$-! 9&! ,-:9&'-&'!
A$99&'! %&9$$'! ('! 9&! -?&&! 7&,,&'! R\(&! 33=! T(>7$%&! H! *33+! 9&! *+$%&'! 9(&! ('! 9(-! ('-&+*(&?!
%&[+:(=-!\(>'SF!
;9 &3")1*,*+,-*"+,$-44*2-+.&!(+&%*&',0%*+,*+& & 0&! 9$-$! *33+! 9(-! -A&2$O! 6321&-&'-(&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&! ,-:9&'-&'O! \(>'! *&+\$2&79!2&-!
[&A:71!*$'!&&'!3'-?(==&79&!1+$=-(>=7&,!9(&!$7,!93&7!A$9!32!9&!6321&-&'-(&,!Y,$2&'?&+=&'Z!
&'! Y3'9&+\3&=&'Z! [(>! ,-:9&'-&'! -&! 3'-?(==&7&'! R\(&! 33=! T(>7$%&! "! *33+! &&'! *&+9&+&!
[&,6A+(>*('%! *$'! 9&! 6321&-&'-(&,SF! 0&\&! -?&&! 6321&-&'-(&,! \(>'! %&=3\&'! :(-! 9&! 9+(&!
6321&-&'-(&,!9(&!('!A&-!*$=!VT^X!$$'![39!=32&'!329$-!\&!%3&9!1$,,&'!('!9&!31\&-!*$'!9&!
7&,,&'F!^2!9&!,-:9&'-&'![&?:,-!-&!2$=&'!*$'!9&\&!6321&-&'-(&,!&'!9&!23%&7(>=A&(9!9&\&!
-&!3'-?(==&7&'!\(>'!-(>9&',!9&!&&+,-&!7&,!&'!'$!9&!-?&&9&!7&,!43+2:7(&+&'!:(-%&9&&79!?$$+('!
9&!6321&-&'-(&,![&,6A+&*&'!?&+9&'!&'!9&!,-:9&'-&'!\(6A\&74!&&'!,63+&!=3'9&'!%&*&'!*33+!
&&'! $$'-$7! [&33+9&7('%,6+(-&+($F! ^1! A&-! 43+2:7(&+! 9$-! '$! 9&! -?&&9&! 7&,! ?&+9! :(-%&9&&79!
23&,-&'!,-:9&'-&'!\(6A\&74!?&&+!,63+&'!$$'!9&!A$'9!*$'!9&!$$'%&%&*&'![&A&&+,('%,6+(-&+($!
&'!&&'!$$'-$7!*+$%&'![&$'-?33+9&'!3*&+!9&!6321&-&'-(&!3'-?(==&7('%! R\(&!T(>7$%&'!J$!&'!
J[SF! 0&\&! 43+2:7(&+&'! \(>'! 3'-?(==&79! 32! 9&! ,-:9&'-&'! *$'! A:'! &(%&'!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! [&?:,-! -&! 7$-&'! ?3+9&'F! 0&! 43+2:7(&+&'! \(>'! %&[$,&&+9! 31! 9&!
;321&-&'-(&!^'-?(==&7('%!@&-&+!R;^@S!\3$7,![&,6A+&*&'!933+!UA$7&9!&-!$7F!R,:[2(--&9!43+!
+&*(&?SF! d'!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!R\(&!T(>7$%&!e!*33+!9&! ('-&+*(&?!+(6A-7(>'&'S! (,!9&!,-:9&'-&'!
%&*+$$%9! 34! \&! *33+! A:'! %&*3&7! $$'! 9&\&! -?&&! A&[[&'! =:''&'! ?&+=&'! R34! \&! 9&!
23%&7(>=A&(9!A(&+-3&!A$99&'!%&A$9S!&'!34!\&!9&!-?&&!6321&-&'-(&,!33=!3'-?(==&79!A$99&'F!!
d'!A&-!('-&+*(&?!2&-!9&!936&'-!?&+9!$$'9$6A-![&,-&&9!$$'!9&!2&'('%!*$'!9&!936&'-!3*&+!
9&! [(>9+$%&! *$'! 9&! 7&,/31\&-! 31! 9&! 3'-?(==&7('%! *$'! 9&! [&?:,-&! 6321&-&'-(&,! 933+! 9&!
,-:9&'-F!C(&!T(>7$%&!H!*33+!9&!+(6A-7(>'&'!*$'!9(-!('-&+*(&?F!!
"L!
3. &!*#5*,*#10+,*+ 0&!9$-$!*33+!9(-!-A&2$O!*&+[&-&+1:'-&'O!\(>'!*&+\$2&79!2&-![&A:71!*$'!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!
&'!A&-!('9(*(9:&7&!('-&+*(&?F!b:(,-&+&'!'$$+!9&!2&'('%!*$'!,-:9&'-&'!3*&+!A3&!\(>!%+$$%!A&-!
3'9&+?(>,!?(77&'! A&[[&'! (,! &&'! [&7$'%+(>=&! 4$,&! ('! A&-! 3'-?&+1&'! *$'! R1+$=-(>=S7&,,&'! 9(&!
$$',7:(-&'!31!9&!,-:9&'-! RX&&'!a!B$63[,O!"LLJSF!#$-!9&!,-:9&'-&'!*$'!9&! 7&,,&'!*3'9&'O!
A3&!\(>!9&\&!A&[[&'!&+*$+&'!&'!?$-!&*&'-:&7&!*&+[&-&+1:'-&'!?$+&'!=?$2!$$'![39!('!A&-!
%+3&1,('-&+*(&?F!0&!+(6A-7(>'&'!*$'!A&-!%+3&1,('-&+*(&?!,-$$'!('!T(>7$%&!eF!0&!&+*$+('%&'!*$'!
9&! 936&'-! =?$2&'! $$'! [39! ('! A&-! ('-&+*(&?! 9$-! 2&-! 9&! 936&'-! ?$,! %&A3:9&'! R*33+!
('-&+*(&?!+(6A-7(>'&'!\(&!T(>7$%&!HSF!!
(+(2<'*& V&-! %+3&1,('-&+*(&?!2&-! 9&! ,-:9&'-&'! (,! 31%&'32&'! &'! 9$$+'$! *377&9(%! :(-%&-.1-F! 0&\&!
%&%&*&',! \(>'!%&[+:(=-!32!9&!3'9&+\3&=,*+$%&'!2F[F-F!9&!&+*$+('%&'!*$'!9&! ,-:9&'-&'! -&!
[&$'-?33+9&'F!V&-!('-&+*(&?!2&-!9&!936&'-!(,!9(+&6-!%&'3-&&+9!&'!7$-&+!,$2&'%&*$-F!0&\&!
(,!%&[+:(=-!32!9&!3'9&+\3&=,*+$%&'!2F[F-F!9&!&+*$+('%&'!*$'!9&!936&'-!-&![&$'-?33+9&'F!
0&!3[,&+*$-(&%&%&*&',! \(>'! 1&+! 7&,! :(-%&?&+=-_! $77&! $6-(*(-&(-&'! &'!9&! 7&&+32%&*('%! \(>'! ('!
&&'! -$[&7! %&\&-F! N$'! 9&! A$'9! *$'! A&-! 639&&+,6A&2$! \(>'! 9&! 7&,$6-(*(-&(-&'! &'!
7&&+32%&*('%&'!%&639&&+9!R\(&!T(>7$%&!QS!&'!9&!%&3[,&+*&&+9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!
%&'3-&&+9F!0&\&!\(>'!*&+%&7&=&'!2&-!9&!4$,&'!9(&!('!9&!7&,/31\&-!%&17$'9!,-3'9&'!&'!2&-!9&!
4$,&'!9(&!*33+-=?$2&'!:(-!9&!('-&+*(&?,!2&-!9&!,-:9&'-&'!&'!936&'-O!?&7=&!*&+=+&%&'!\(>'!
933+!9&!$6-(*(-&(-&'!9(&!933+!9&!,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-![&'3&29!?&+9&'!('!9&!$'-?33+9&'!
31! ('-&+*(&?! *+$%&'! 3*&+! 9&! 4$,&'! *$'! A&-! &+*$+('%,7&+&'! $$'! 9&! A$'9! *$'! A&-!
639&&+,6A&2$!-&!639&+&'!('!9&!*&+,6A(77&'9&!4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'F!T(>*33+[&&79M!9&!
$6-(*(-&(-!Y=3&(&'!*3&+&'Z!,-$$-!%&7(>=!$$'!9&!$6-(*(-&(-!Y*3&+&'!319+$6A-!:(-Z!34!Y*3&+&'!-$=&'!
:(-! Y! *$'! A&-! 639&&+,6A&2$! &'! 9&\&! $6-(*(-&(-! =$'! 9$'! %&639&&+9! ?3+9&'! $7,! 9&! 4$,&!
63'6+&-&! &+*$+('%F! 0&\&! %&%&*&',! A&[[&'! %&7&(9! -3-! &&'! $'-?33+9! *33+! 9&! &&+,-&!
3'9&+\3&=,*+$$%F!!
#$-! [&-+&4-! 9&! -?&&9&! &'! 9&+9&! 3'9&+\3&=,*+$$%O! 9&\&! \(>'! '(&-! %&$'$7.,&&+9!2F[F*F! A&-!
639&&+,6A&2$! 2$$+! 933+! 9&! *&+=+&%&'! $'-?33+9&'! 31! 9&! [&-+&44&'9&! ('-&+*(&?*+$%&'!
,$2&'! -&! *$--&'F! 0&! $'-?33+9&'! 31! 9&! *+$%&'! 2&-! [&-+&==('%! -3-! 9&!
6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! &'! 9&! +&7&*$'-(&! *$'! 9&! 7&,,&'! \(>'! %&[+:(=-! 32! 9&! -?&&9&!
3'9&+\3&=,*+$$%!-&![&$'-?33+9&'F!C3!?$,!A&-!23%&7(>=!32!9&!&+*$+('%&'!&'![&*('9('%&'!
"I!
*$'! 9&! ,-:9&'-&'! &'! 9&! 936&'-! 3*&+! 9&! 6321&-&'-(&3'-?(==&7('%! *$'! 9&! ,-:9&'-&'! -&!
=:''&'!1&(7&'F!!
0&! $'-?33+9&'! 31! 9&! *+$%&'! 2&-! [&-+&==('%! 31! 9&! 23%&7(>=&! *&+[&-&+('%&'! &'! 9&!
&+*$+('%&'! *$'!9&! ,-:9&'-&'!&'!9&!936&'-! \(>'! %&[+:(=-! 32!9&!9&+9&!3'9&+\3&=,*+$$%! -&!
[&$'-?33+9&'F!^3=!$'-?33+9&'!31!*+$%&'!3*&+!6321&-&'-(&3'-?(==&7('%!&'!9&!4$,&'!*$'!
A&-!&+*$+('%,7&+&'!('!9&!7&,,&'!?$$+('!,-:9&'-&'!23%&7(>=&!*&+[&-&+('%&'!&'!A:'!&+*$+('%&'!
$$'%$*&'!\(>'!('!A&-![&$'-?33+9&'!*$'!9&\&!3'9&+\3&=,*+$$%!2&&%&'32&'F!!
""!
!#((.&8(& E."/-+ /*+ '*,*)*+ )**"8F8)>(+ #$&+ ,*-+ *"#$"%&'()*"*&G+ 9.$)(+ '*7)$&/+ %&+ /*+ )*(5.79*-G+ ..:+
/$$/0*":*)%1:+/..").7*&D+
d'!P$[&7!"!?3+9&'!*33+!9&!&&+,-&!7&,!9&!7&,!31\&-!&'!9&!3[,&+*$-(&!%&9$$'!-(>9&',!9&!7&,!2&-!
&7=$$+!*&+%&7&=&'F!!P$[&7!W!%&&4-!9&!*&+%&7(>=('%!?&&+!*$'!9&!-?&&9&!7&,F!!
;04*+!>(!/*&$*+#72#1$!;%..*1!)*!+*.!36A*;!*1!)*!34.*&/0;#*!$*$*/*1.!/33&!+*.!'!
b&,!I! ^1\&-! ^[,&+*$-(&!
5-:9&'-$6-(*(-&(-&'! 2&&?&+=&'!$$'!2('9!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 2('9!2$1![&%&7&(9&'O!
,-:+&'!'$$+!*+$$%,-&77('%!
5-:9&'-$6-(*(-&(-&'! &h1&+(2&'-!17$''&'! 3*&+7&%%&'O!*&+9&7&'!-$=&'O!2$=&'!17$'!!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 3[,&+*&&+-O!A&71-!?$$+!
'39(%!
\$=&'!2&-![&9+(>4,7&(9&+!!
b&&+32%&*('%! ! ,-$7j1+$=-(>=32%&*('%!
!
'$$+!*37%&'9&!7&,!
5-:9&'-$6-(*(-&(-&'! &h1&+(2&'-!:(-*3&+&'! *3&+&'!&h1&+(2&'-!:(-!R:(&'!A$7&'O!$4?&%&'O!a!*3&+&'SO!
2$=&'!$$'1$,,('%&'!$7,!'39(%!!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 3[,&+*&&+-O!63'-+37&&+-! [&,1+&&=-!2&-![&9+(>4,7&(9&+O!A&71-!,-:9&'-&'!&F&F$F!-&!
*('9&'O!*&+-+&=-!'$$+!*37%&'9&!7&,!!
b&&+32%&*('%! ! ,-$7j1+$=-(>=32%&*('%!
7&,!I!$77&&'!63'6+&-&!&+*$+('%!%&17$'9!,-3'9!&'!-(>9&',!9&!:(-*3&+('%!%&3[,&+*&&+9!?&+9!9$-!
9&!7&&+6.67:,!*$'!U37[!2&&+2$$7,!(,!933+731&'F!!
d'!9&! -?&&9&! 7&,!?$,!&+! ,7&6A-,!ll'!*&+,6A(7! ('!9&!933+731&'! 4$,&'!*$'!A&-!&+*$+('%,7&+&'!
-:,,&'!9&!7&,/31\&-!&'!9&!%&3[,&+*&&+9&!7&,F!d'!9&!7&,/31\&-!?$,!%&17$'9!9$-!9&!,-:9&'-&'!
$7!\3:9&'![&%(''&'!2&-!A&-!17$''&'!*$'!A&-!*&+,7$%!9$-!\&!('!23&,-&'!7&*&+&'O!9(-!(,!&6A-&+!
'(&-!%&3[,&+*&&+9F!
b&,!"! ^1\&-! ^[,&+*$-(&!
+&,:7-$-&'!a!*&+7331!!
*3+2&'!2&'('%!a![&9&'=&'!?$-!$'9&+,!
A$9!%&=:'9!
b&&+32%&*('%! ! 73=$$7!
[&9$6A-O!&('9319+$6A-![&,1+3=&'!
$$'!2F[F-F!*3&+&'!!
&+*$+('%&'!!
936&'-!%&&4-!:(-7&%!3*&+!A&-!*&+,7$%!?$-!
('%&7&*&+9!23&-!?3+9&'!!
036&'-$6-(*(-&(-&'! 7$$-!17$''('%!$$'!,-:9&'-&'!3*&+! %&&4-!9&!,-:9&'-&'!*&+9&+&!(',-+:6-(&,O!
('*:77('%!23%&'!\&!\&74![&1$7&'!!
/*+7"$:-%1:)*(D+
m?&%&'! *$'! :(&'O! 2$=&'! *$'! &&'! $4,6A&(9('%! *33+! 9&! =3&(&'O! :(&'!
*3&+&'O!=(>=&'!?$-!&+!%&[&:+-O! -3-!9&!63'67:,(&!=32&'!9$-!9&!=3&(&'!
"Q!
A&-!?&7!%$$'!&-&'n!R\(&!33=!P$[&7!QSF!!
;04*+!:(!)33&!)*!.;%)*1;!$*13*C)*!0,;#/#;*#;*1!*1!)*!4#74*<3&*1)*!"0.*1!/01!<*;!
*&/0$.+*&*1D!
X37%&',!9&!3[,&+*$-(&,!A&[[&'!\&!&6A-&+!&&+,-!:(-7&%!%&=+&%&'!3*&+!9&!319+$6A-O!('43+2$-(&!
3*&+!A&-! 3'9&+?&+1! *$'!9&!319+$6A-! &'!A&[[&'! \&! *+$%&'! %&,-&79! $$'!9&!936&'-! &'!?$-!
*+$%&'!*$'!9&!936&'-![&$'-?33+9F!V(&+'$!\(>'!\&![&\(%!%&%$$'!2&-!A&-!?&%&'!*$'!9&!:(&'O!
A&-!2$=&'!*$'!&&'!$4,6A&(9('%O!A&-!*3&+&'O!=(>=&'!&'!$$'1$,,&'!\39$-!9&!=3&(&'!9&!:(&'!?&7!
31! $-&'F! 0&! 4$,&! ?$$+2&&! 9&! 7&,! [&%3'O! 9&! $[,-+$6-&! 63'6&1-:$7(,$-(&O! ?3+9-! 9:,! '(&-!
%&'3&29!933+!9&!,-:9&'-&'F!!
! N6-(*(-&(-! f$,&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
]&=&=&'!?$-!&+!%&[&:+9&! E&47&6-(&*&!^[,&+*$-(&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
56A(77&'!*$'!9&!:(!*&+?(>9&+9!a!%&*3&+9! N6-(&*&!8h1&+(2&'-$-(&j;3'6+&-&!8+*$+('%!
]&=&=&'!?$-!&+!%&[&:+9&! E&47&6-(&*&!^[,&+*$-(&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
]&=&=&'!?$-!&+!%&[&:+9&! E&47&6-(&*&!^[,&+*$-(&!
&-&'O!*+$%&'!\(6A!$4!A3&!A&-!$'9&+,!=$'!
N[,-+$6-&!63'6&1-:$7(,$-(&!!
P3-!&&'!63'67:,(&!3*&+!9&!:(-=32,-!*$'!A&-!
&h1&+(2&'-!%&=32&'!
N[,-+$6-&!;3'6&1-:$7(,$-(&!
7"$:-%1:)*(D+
d'!9&!&&+,-&!7&,!R\(&!P$[&7!JS!%&&4-!9&!936&'-!$$'!9$-!A(>!9&!319+$6A-!&'!9&!93&7,-&77('%!*$'!
9&!7&,!A&&4-!:(-%&7&%9O!&'!9&!17$''('%!&'!:(-*3&+!*$'!9&!319+$6A-!A&&4-
