POP-UP WALL paneel_klisteren_v03_2
1
Tot in de 16e-17e eeuw blijft de humorenleer van Hippocrates (ca. 460 - ca. 371 voor Chr.) en Galenus (129 - 210 na Chr.) de geneeskundige behandelingen beïnvloeden. De humorenleer schrijft ziekte toe aan een verstoring van de balans van de vier lichaamsvochten (zwarte en gele gal, slijm, bloed). Deze vochten stemmen overeen met de vier basiselementen uit de natuur (aarde, water, lucht, vuur). Het onevenwicht uit zich in de uiterlijke lichaamsbouw, het gedrag van de patiënt en in ziekteverschijnselen. Het bloedlaten, het purgeren, het zetten van een lavement of klisteren (darmspoeling) , het stimuleren van zweet en tot in de 16e eeuw het therapeutisch baden, beogen de verwijdering van onzuiver geachte lichaamssappen. Een medische therapie: klisteren Jan Anton Garemijn (1712-1799), Het lavement, 1778, olieverf op doek, Groeningemuseum Brugge Le lavement, 1778, huile sur toile Das Klistieren, 1778, Ölfarbe auf Leinwand Inserting an enema (clystering), 1778, oil on canvas La realización de la lavativa, 1778, óleo sobre lienzo Jan Anton Garemijn (1712-1799), Voorstudie voor Het lavement, 1778, zwart krijt, Groeningemuseum-Steinmetzkabinet Brugge Étude préparatoire du Lavement, 1778, craie noire Vorstudie des Klistieren, 1778, schwarze Kreide Preparatory study of Inserting an enema (clystering), 1778, black chalk Estudio preliminar de La realización de la lavativa, 1778, creta negra Anoniem, Frankrijk, Een klisteerspuit in gebruik, ca. 1700, olieverf op doek, Wellcome Library, London Anonyme, France, Une seringue à lavement en utilisation, env. 1700, huile sur toile Anonym, Frankreich, Eine Klistierspritze in Gebrauch, ca. 1700, Ölfarbe auf Leinwand Anonymous, France, Use of an enema, c. 1700, oil on canvas Anónimo, Fráncia, Un enema en uso, aprox. 1700, óleo sobre lienzo Galenus demonstreert het gebruik van de klisteerspuit, Wellcome Library, London Galien démontre une seringue à lavement en utilisation Galen demonstriert eine Klistierspritze in Gebrauch Galen demonstrating the use of a clyster Galeno demuestra el uso del enema Het lavement, Wellcome Library, London Le lavement Eine Klistierspritze in Gebrauch Man giving clyster to a patient Un enema en uso Une thérapie médicale: le lavement au moyen d’un clystère Jusqu’au 16e et 17e siècle, la théorie des humeurs d’Hippocrate (vers 460 - vers 371 av. J.-C.) et de Galien (129 - 210 ap. J.-C.) continue d’influencer les traitements médicaux. La théorie des humeurs d’Hippocrate attribue la maladie à une perturbation de l’équilibre des quatre liquides du corps (la bile jaune, la bile noire, le phlegme et le sang). Ces humeurs correspondent aux quatre éléménts de base de la nature (la terre, l’eau, l’air et le feu). La saignée, la purgation, le lavement , la stimulation de la sudation et jusqu’au 16e siècle le bain thérapeutique, visent à éliminer les humeurs jugées impures. Eine medizinische Behandlung: Klistieren (Einlaufen) Bis ins 16. und 17. Jahrhundert hat die Viersäftelehre des Hippocrates (ca. 460 - ca. 371 v. Chr.) und Galens (129 - 210 n. Chr.) Einfluss auf medizinische Behandlungen. Die Viersäftelehre oder Humeralpathologie des Hippocrates schreibt Krankheiten einer Störung des Gleichgewichts der vier Körpersäfte (gelbe und schwarze Galle, Blut, Schleim) zu. Diese Säfte stimmen mit den vier Grundelementen der Natur (Erde, Wasser, Luft und Feuer) überein. Der Aderlass, das Purgieren und Klistieren , Schwitzkuren und bis ins 16. Jahrhundert das therapeutische Bad, sollen die Abfuhr “schlechter” Körpersäfte bewirken. A medical therapy: inserting an enema Until the 16th-17th century, the humorism of Hippocrates (c. 460 - c. 371 BC) and Galen (129 - 210 AD) continued to influence medical treatment. The humorism of Hippocrates attributed illness to an interruption of the balance of the four bodily fluids (black and yellow bile, phlegm and blood). These fluids corresponded to the four basic elements of nature (earth, water, air and fire). The evil humours, that were thought to be impure, were removed through bloodletting, purging, inserting an enema (clystering) , stimulating sweat and until the 16th century therapeutic bathing. Una terapia médica: la realización de enemas o lavativas Hasta los siglos XVI y XVII, la teoría del humor de Hipócrates (aprox. 460 - aprox. 371 a.C.) y Galeno (129 - 210 d.C.) condiciona los tratamientos médicos. La teoría humoral de Hipócrates describe la enfermedad como una perturbación del equilibrio de los cuatro fluidos del cuerpo (bilis negra y amarilla, flema, sangre). Estos fluidos se corresponden con los cuatro elementos básicos de la naturaleza (tierra, agua, aire y fuego). La extracción de sangre, la purga y la realización de enemas o lavativas , la estimulación de la sudoración y hasta el siglo XVI los baños terapéuticos, se utilizan para la eliminación de humores considerados impuros.
-
Upload
sibylla-goegebuer -
Category
Documents
-
view
71 -
download
0
Transcript of POP-UP WALL paneel_klisteren_v03_2
Tot in de 16e-17e eeuw blijft de humorenleer van Hippocrates (ca. 460 - ca. 371 voor Chr.) en Galenus (129 - 210 na Chr.) de geneeskundige behandelingen beïnvloeden. De humorenleer schrijft ziekte toe aan een verstoring van de balans van de vier lichaamsvochten (zwarte en gele gal, slijm, bloed). Deze vochten stemmen overeen met de vier basiselementen uit de natuur (aarde, water, lucht, vuur). Het onevenwicht uit zich in de uiterlijke lichaamsbouw, het gedrag van de patiënt en in ziekteverschijnselen. Het bloedlaten, het purgeren, het zetten van een lavement of klisteren (darmspoeling), het stimuleren van zweet en tot in de 16e eeuw het therapeutisch baden, beogen de verwijdering van onzuiver geachte lichaamssappen.
Een medische therapie: klisteren
Jan Anton Garemijn (1712-1799), Het lavement, 1778, olieverf op doek, Groeningemuseum Brugge
Le lavement, 1778, huile sur toileDas Klistieren, 1778, Ölfarbe auf LeinwandInserting an enema (clystering), 1778, oil on canvasLa realización de la lavativa, 1778, óleo sobre lienzo
Jan Anton Garemijn (1712-1799), Voorstudie voor Het lavement, 1778, zwart krijt, Groeningemuseum-Steinmetzkabinet Brugge
Étude préparatoire du Lavement, 1778, craie noireVorstudie des Klistieren, 1778, schwarze KreidePreparatory study of Inserting an enema (clystering), 1778, black chalkEstudio preliminar de La realización de la lavativa, 1778, creta negra
Anoniem, Frankrijk, Een klisteerspuit in gebruik, ca. 1700, olieverf op doek,Wellcome Library, London
Anonyme, France, Une seringue à lavement en utilisation, env. 1700, huile sur toileAnonym, Frankreich, Eine Klistierspritze in Gebrauch, ca. 1700, Ölfarbe auf LeinwandAnonymous, France, Use of an enema, c. 1700, oil on canvasAnónimo, Fráncia, Un enema en uso, aprox. 1700, óleo sobre lienzo
Galenus demonstreert het gebruik van de klisteerspuit,Wellcome Library, London
Galien démontre une seringue à lavement en utilisationGalen demonstriert eine Klistierspritze in GebrauchGalen demonstrating the use of a clysterGaleno demuestra el uso del enema
Het lavement,Wellcome Library, London
Le lavementEine Klistierspritze in GebrauchMan giving clyster to a patientUn enema en uso
Une thérapie médicale: le lavement au moyen d’un clystère
Jusqu’au 16e et 17e siècle, la théorie des humeurs d’Hippocrate (vers 460 - vers 371 av. J.-C.) et de Galien (129 - 210 ap. J.-C.) continue d’influencer les traitements médicaux. La théorie des humeurs d’Hippocrate attribue la maladie à une perturbation de l’équilibre des quatre liquides du corps (la bile jaune, la bile noire, le phlegme et le sang). Ces humeurs correspondent aux quatre éléménts de base de la nature (la terre, l’eau, l’air et le feu). La saignée,la purgation, le lavement, la stimulation de la sudation et jusqu’au 16e siècle le bain thérapeutique, visent à éliminer les humeurs jugées impures.
Eine medizinische Behandlung: Klistieren (Einlaufen)
Bis ins 16. und 17. Jahrhundert hat die Viersäftelehre des Hippocrates (ca. 460 - ca. 371 v. Chr.) und Galens (129 - 210 n. Chr.) Einfluss auf medizinische Behandlungen. Die Viersäftelehre oder Humeralpathologie des Hippocrates schreibt Krankheiten einer Störung des Gleichgewichts der vier Körpersäfte (gelbe und schwarze Galle, Blut, Schleim) zu. Diese Säfte stimmen mit den vier Grundelementen der Natur (Erde, Wasser, Luft und Feuer) überein. Der Aderlass, das Purgieren und Klistieren, Schwitzkuren und bis ins 16. Jahrhundert das therapeutische Bad, sollen die Abfuhr “schlechter” Körpersäfte bewirken.
A medical therapy: inserting an enema
Until the 16th-17th century, the humorism of Hippocrates (c. 460 - c. 371 BC) and Galen (129 - 210 AD) continued to influence medical treatment. The humorism of Hippocrates attributed illness to an interruption of the balance of the four bodily fluids (black and yellow bile, phlegm and blood). These fluids corresponded to the four basic elements of nature (earth, water, air and fire). The evil humours, that were thought to be impure, were removed through bloodletting, purging, inserting an enema (clystering), stimulating sweat and until the 16th century therapeutic bathing.
Una terapia médica: la realización de enemas o lavativas
Hasta los siglos XVI y XVII, la teoría del humor de Hipócrates (aprox. 460 - aprox. 371 a.C.) y Galeno (129 - 210 d.C.) condiciona los tratamientos médicos. La teoría humoral de Hipócrates describe la enfermedad como una perturbación del equilibrio de los cuatro fluidos del cuerpo (bilis negra y amarilla, flema, sangre). Estos fluidos se corresponden con los cuatro elementos básicos de la naturaleza (tierra, agua, aire y fuego). La extracción de sangre, la purga y la realización de enemas o lavativas, la estimulación de la sudoración y hasta el siglo XVI los baños terapéuticos, se utilizan para la eliminación de humores considerados impuros.
