pMj fbI mUl dy knyz Ian rwi Kaf mMq rI df Bfrq dOr f aYc [1bI vIËy … · 2017. 4. 19. · IN AERO...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker/Realtor

2April 20, 2017

6

[email protected] License 031035

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Cell; (510) 368-3983

aYc[1bI vIËy dy cfhvfnF dIaF vDxgIaF muÈiklFnvIˆ idwlI (ibAUro)- Bfrq dy dOry Auqy puwjy kYnyzfdy rwiKaf mMqrI hrjIq isMG swjx ny awj afiKafik AunHfˆ df iksy mulk dI ‘aMdrUnI isafsq` ivwcdÉl dyx df ierfdf nhIˆ hY. vrnxXog hY ik bIqyidnIˆ pMjfb dy muwKmMqrI kYptnamirMdr isMG nyAunHfˆ nUM ‘ÉfilsqfnIhmdrd` krfridMidafˆ imlx qoˆnfˆh kr idwqI sI.

i e Q yiek jnqk smfgmdOrfn AunHfˆ ikhf ikiËMdgI Br AunHfÂuqy keI qrHfˆ dy‘Twpy` lgdy rhy hn, pr iksy bfry ÌYslf AunHfˆ dykMmfˆ qoˆ kIqf jfxf cfhIdf hY. AunHfˆ ikhf, “quhfzIpCfx quhfzy kMmfˆ qoˆ huMdI hY. qusIˆ myry kMm dyKo. mYîksy vI sUby jfˆ mulk dI aMdrUnI isafsq ivwc dÉlnhIˆ dyxf cfhuMdf. mYˆ iksy mulk nUM qoVn df hfmI nhIˆhfˆ. myrf tIcf kYnyzIan srkfr dy numfieMdy vjoˆ

irÈqy mËbUq krnf hY aqy mYnUM ies gwl Auqy vIbhuq mfx hY ik myrf jnm ieQy hoieaf hY.`` kYptnvwloˆ sRI swjx Auqy ‘ÉfilsqfnI hmdrd` hox dy lfeygey doÈfˆ nUM rwd kridafˆ kYnyzf srkfr ny ienHfˆ nUM

‘aÌsosnfk qyÊlq` krfr idwqfsI. ieQy ‘bdldysMsfr ivwc tkr-fvfˆ dI rokQfm qyamn bhflI` ivÈyAuqy iek sYmInfrnUM sMboDn kridafˆsRI swjx ny ikhfik ÌOj afpxy qOr`qy tkrfvfˆ nUM nhIˆsulJf skdI. AunHfˆ

ikhf ik asrdfr ZMg nfl amn bhflI vfsqy smfijk kfrkfˆ df iKafl rwiKaf jfxf ËrUrI hY.afeI aYs afeI aYs bfry iek svfl dy jvfb ivwcAunHfˆ ikhf ik ierfk qy sIrIaf dI suMnI afbfdI ivwcpYdf hoeI byÊfngI ies dihÈqI gruwp dy AuBfr df

(bfkI sPf 5 qy)

vfiÈMgtn (ibAUro)- amrIkf dy rfÈtrpqIzonlz trMp ivÈyÈ afdyÈfˆ `qy mohr lfAuxgy, ijsnfl aYc-1bI vIËf pRogrfm df nvInIkrn hovygfaqy ieh XkInI bxfieafjfvygf ik vwD kuÈl aqy sBqoˆ vwD qnÉfhfˆ vfilafˆ nUM hIieh vIËf idwqf jfvy. iesvIËy dI BfrqI afeItI Prmfâqy pyÈyvrfˆ ivwc kfÌI mMg hY.

r f È t r p q Izonlz trMp ‘bfieamYirkn, hfier amYirkn`vfly ienHfˆ ivÈyÈ afdyÈfˆ `qyhsqfÉr krn leI pRqIinDIsBf dy spIkr pfl ryafn dysUby ivskfnsn dy imlvfkIÈihr jfxgy. ienHfˆ ivÈyÈafdyÈfˆ `qy hsqfÉr krn qoîek idn pihlfˆ amrIkInfgirkqf bfry syvf XUaYsistIËniÈp aYˆz iemIgryÈn srivisË (XU aYs sIafeI aYs) df aYlfn kIqf igaf hY ik ies sflpihlI akqUbr qoˆ ÈurU ho rhy ivwqI sfl 2018 leI

65000 aYc1bI vIËy dy kfgrYÈnl afdyÈfˆ leIpRfpq 1,99,000 arËIafˆ qoˆ kMipAUtIkrn zrfapUrf kr ilaf igaf hY. ieh lftrI amrIkI

ividak sMsQfvfˆ qoˆ AucisiKaf pRfpq AumIdvfrfˆleI 20,000 aYc1bI vIËyleI kwZI geI sI. aYc-1bIvIËy leI purfxy lftrIisstm df ivroD krdy hoeysInIar aiDkfrIafˆ ny vHfeIt hfAUs ivwc pwqrkfrfˆnUM ikhf ik kMpnIafˆ ienHfˆvIiËafˆ dI vrqoˆ ivdyÈI kfimafˆ nUM Gwt qnÉfhfˆ `qyamrIkf ilafAux aqy AunHfˆnUM sQfnk kfimafˆ dI jgHfdyx leI kr rhIafˆ sn.AunHfˆ ikhf ik rfÈtrpqItrMp vwloˆ ivÈyÈ afdyÈfˆ `qymohr lfAux nfl ies mfmlyivwc sÉqI hovygI. nvyˆ vIËf

pRogrfm nfl ieh XkInI bxygf ik vwD XogivakqIafˆ nUM hI ieh vIËf imly.

(bfkI sPf 5 qy)

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHU IMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

[email protected]

Passports, Political Asylum, Visas, Green Cards, 1-9 Notary, Immigration Forms , Citizenship, Spouse/Family Petitions, Study VisasU-Visa

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"(CST# 2122162-50)

ieMmIgRyÈn sbMDI af rhIaF muÈiklF leI, pfsport, isafsI Èrn, grIn kfrz afid leI imlo

Note: I am not an Immigration Attorney.

All Kinds of ImmigrationForms/Petitions/Visa

WE OPEN 7-DAYS A WEEK

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

Driver Needed, Owner op. neededzrfeIvrF dI loV

Enr aprytrF dI loV209-479-0242

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

Shaan Nijjar (916) 751-8852

Buy/ Sell Real Estate Residential or Commercial

[email protected] www.SellSacValley.comOffice : (916) 681-5112 Fax : (916) 721-2373

irhfieÈI jF vpfrk sMpqIaF vycx aqy KrIdx leI sMprk kro jI

Shangara RamRealtor

CalBRE# 01969522* asIN pMjfbI, ihMdI, aMgryËI iqMny BfÈfvF

ivc gwl kr skdy hF.** iksy vI iksm dI sMpqI dI KrId-vyc,

asfn ikÈqF qy Gr KrIdx leI sMprk kro;

Cell: 916-479-5587, Fax: 916-917-5773Office: 916-681-5112 [email protected]

7412 Elsie Ave., Sacramento, CA 95828

pMjfbI mUl dy knyzIan rwiKaf mMqrI df Bfrq dOrfasIN Bfrq dI aMdrUnI isafsq ivc dKl nhIN idaFgy- hrjIq isMG swjx

stfktn dy ieiqhfsk gurduafrf sfihb vwloN ivsfKI purb qy ivÈfl ngr kIrqn(sbMiDq irport dyKo sPf 4 'qy aqy hor JlkIaF dyKo sPf 14 'qy)

qsvIrF- pRym kumfr cuMbr (dyÈ duafbf)

gdrI bfibaF dy ieiqhfsk sQfn stfktn, kYlIPornIaf gurduafrf sfihb vwloN ivsfKI purb `qy ivÈfl ngr kIrqn df afXojn kIqf igaf, ijs dOrfn BfrI mINh dy bfvjUd hËfrF sMgqF ny ÈmUlIaq kIqI.

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 22 apRYl 20, 2017

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading

& Henna Tattoo

Cell : 916-338-5511

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email:[email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

sfzI spYÈltI* ivafh ÈfdI leI izËfeInr lihMgy qy sUt

aqy nfl izËfeInr mYicMg ijAUlrI* KuwlHf kwpVf, vDIaf qoN vDIaf sfVIaF qy

izËfeInr sUt, drjnF rMgF ivc pwgVIaF sfzy qoN KrIdo.

* sfzy kol ihMdI, pMjfbI aqy AurdU dy sMgIq, zrfimaF aqy iPlmF dIaF sIzIaF-vIzIE qy zI[ vI[ zI[ dI bhuq vwzI kulYkÈn hY.

* kYlIPornIaf qoN bfhr rihMdy gfhkF leI sfmfn asIN XU[ pI[ aYs[ rfhIN qurMq Byj skdy hF.

Appointments & Walk-Ins Welcome

Tuesday - Sunday: 11 AM - 8 PM

Threading Salon Cell: (209)-487-2127

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 23 apRYl 20, 2017M

atrim

onia

l

vr dI loVafidDrmI 28 sflf amrIkn grIn kfrzholzr lVkI leI lVky dI ËrUrq hY. amrIkfistIjn 35 sfl ivDvf lVkI leI lVky dIËrUrq hY. ikrpf krky Auh hI sMprk krn joamrIkf rihMdy Brf 30 sfl ƒ istIjn lVkI dfirÈqf krvf skx. qlfkÈudf vI sMprk krskdy hn.

469-954-6343 jF 469-954-6359

Looking for a well-educated boy greencard or us citizen for a beautiful 24years family oriented Ad-Dharmi girl5fts 4 inches tall Bachelor of Arts inter-national relations & Chinese from U CDavis. U S Citizen working for a goodcompany serious interested may con-tact at 1-916-968-3094

Looking for a well-educated, beautiful, professionallyqualified and family oriented girl for a very handsometall 5fts, 10 inches August 1985 boy belonging to a S.C.respectable family USA CITIZEN, MASTER OF SCIENCEIN AEROSPACE working as civil engineer at a USA Air-force. Serious interested may contact on phone NO. 1-209-817-5127 WITH LATEST PHOTO AND BIODATA.

lyKkF/pwqrkfrvIrF ƒ bynqI

‘dyÈ duafbf` ivc afpxIaFrcnfvF aqy KbrF Byjx vflylyKk aqy pwqrkfr BrfafpxI ilKq sfƒ isrP eI-myl rfhIN hI Byjx. sfzf eI-myl [email protected]

jykr koeI rcnfCpx qoN rih jFdI hY qF sfƒXfd krvfieaf jfvy qF joagly aMk ivc asIN Aus rcnfƒ pRkfiÈq kr skIey. keIvfr jgHf dI Gft jF smyN isrnf imlx jF iPr hor kfrnFkrky vI koeI rcnf nhIN CpdIqF Auh rcnf asIN aglyryaMkF ivc Cfpx dI pUrI koiÈÈ krFgy.

-sMpfdk

vfiÈMgtn zI[sI (husn lVoafbMgf)- iswK kOm nUM drpyÈ muÈklfâqy iswKfˆ dI vwKrI pihcfx dy muwdyleI jfgrUkqf PYlfAux dy mMqv nflamrIkf dI rfjDfnI vfiÈMgtnzI[sI ivKy iswK koafrzInyÈn kmytIeIst kost dI kmfˆz hyT ies sfldUjI nYÈnl iswK zy pryz kwZI geI.hËfrfˆ dy iekwT vflI ies pryz ivwcamrIkf dIafˆ krIb 60 gurduafrfkmytIafˆ aqy pMQk jQybMdIafˆ vwloˆÈmUlIaq kIqI geI. pryz dI ÈurUafq qoˆ hI ÉflsfeI jlOa amrIknfˆ dI iKwc df kyˆdr irhfikAuîk iesy idn cYrI blOsm pryz vI kwZI geI sIijs ivwc Èfml hox leI amrIkf Br qoˆ lok phuMcysn. sRI gurU gRMQ sfihb jI dI rihnumfeI hyT kOˆstIicAUÈn aYivinAU aqy 20 strIt qoˆ ÈurU hoeI,ijwQy gurU sfihb dI pflkI qoˆ bfad ZwTy akfl qKqnUM drsfAuˆdf Plot aqy mOjUdf iswK sMGrÈ dy ÈhIdfˆdIafˆ Ìotoafˆ vflf Plot vI Èfml sI. kYpItl dymUhirEˆ huMdI hoeI pryz kOˆstIicAUÈn aYivinAU aqy3 strIt qy af ky smfpq hoeI, ijwQy pRbMDkfˆ vwloˆstyj sjfeI geI sI. ies pryz ivwc kYnyzf dy srI

sYˆtr qoˆ mYˆbr pfrlImYˆt rxdIp isMG srfey ny muwKmihmfn dy qOr qy ÈmUlIaq kIqI. styj qy pihly dOrdIafˆ qkrIrfˆ aMgryËI ivwc hoeIafˆ ijs df sMcflniswK koafrzInyÈn kmytI eIst kost dy bulfrys[hrijMdr isMG vwloˆ kIqf igaf ijwQy kfˆgrsmYnpYtirk mIhfn dy numfieMdy, styt sYnytr rIvË dynumfieMdy aqy mYtropfiltn puils izpfrtmYˆt qoâfÌIsr zYvlIÈafr ny sMgq nUM sMboDn kIqf. pMjfbIivwc styj df sMcfln eIst kost iswK koafrzInyÈnkmytI dy koafrzInytr s[ihMmq isMG vwloˆ kIqf igaf.

styj qoˆ bulfirafˆ nyijwQy amrIkf dI kfˆgrs vwlo ivsfKI nUM Éflsf sfjxfidvs vjoˆ mfnqf dyx dy ÌYsly df suafgq kIqf AuwQyEˆtfrIE (kYnyzf) ivDfn sBf vwloˆ 1984 dy iswKkqlyafm nUM 8nslkuÈI` vjoˆ aYlfnx dy ÌYsly df DMnvfd kIqf. inAUXfrk qoˆ zf[rxjIq isMG ny mqfpiVaf ijs ivwc ieh aYlfn kIqf igaf ik agly sflqoˆ ies pryz nUM 'vrlz iswK zy pryz` vjoˆ sQfpqkIqf jfvygf aqy ies leI hr Auwdm krn df pRbMDkfˆny aihd ilaf. styj qo sMgq nUM sMboDn krn vfilafˆ

ivwc bÉÈIÈ isMG, amrIkn gurduafrf pRbMDk kmytI dykoafrzInytr zf[ ipRqpfl isMG,ieMglYˆz qoˆ mnpRIq isMG, ÉflsfaPyarË sYˆtr dy sMcflk zf[ amrjIq isMG, iswKs Ìfrjsits qoˆ zf[bÉÈIÈ isMG aqyavqfr isMG pMnU, gurduafrfiswK klcrl susfietI dy muwKsyvfdfr kuldIp isMG iZwloˆ,ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dyknvInr bUtf isMG KVOd,mYrIlYˆz qoˆ BfeI sivMdr isMG,PrYˆzË afÌ amYirkn iswK

kfks qoˆ hrpRIq isMG sMDU, BfeI gurdyv isMG kMg,vrjInIaf qoˆ zYmokyRitk pfrtI dy zYlIgyt leI AumIdvfr mnismrn isMG kfhloˆ, knYktIkt qoˆsvrnjIq isMG Éflsf, doafbf iswK aYsosIeyÈn qoˆblijMdr isMG, akfl cYnl qoˆ BfeI amrjIq isMG,iPlfzlPIaf qoˆ kyvl isMG, bÉÈIÈ sYxI, vrjInIafqoˆ mihqfb isMG, divMdr bdyÈf, divMdr idE,pYnslvynIaf qoˆ hrcrn isMG, gurrfj isMG, iPlfzlPIaf qoˆ nirMdr isMG, iÈkfgo qoˆ kulivMdrisMG qyËI afid dy nfm Èfml hn.

vfiÈMgtn zI[sI, amrIkf ivKy Éflsf sfjxf idvs qy nYÈnl iswK zy pryz kwZI geIdunIaf Br ivwc ‘vrlz iswK zy` sQfpq krn df kIqf aYlfn

PirËno (kulvMq AuwBI DflIafˆ / nItf mfCIky):kYlIPornIafˆ ivwc PirËno dy nËdIkI Èihr sYlmf dygurduafrf ‘iswK sYˆtr afP pYÈIiPk kOst` ivKysYˆtrl vYlI ivKy ivsfKI nUM smripq 23 vfˆ ivsflngr kIrqn hoieaf. ijs smyˆ iswK sMgqfˆ aqy rfgI-ZfzI, kQf vfck, kIrqnI jwiQaf ny isrkq kIqI.svyr smyˆ gurUGr ivKy kIrqn aqy gurmiq ivcfrfnfl ivÈyÈ smfgm hoey. ngr kIrqn dI surUafq

ardfs krn AuprMq amrIkf dy rfÈtrI JMzy aqykYlIPornIafˆ styt dy JMzy mgr pMjfˆ ipafiraf dIagvfeI qy sRI gurU gRMQ sfihb dy sjy PlOt mgranykf iswK Drm nfl sMbMiDq JfkIafˆ iek nvyˆ vsyâmYrIkn pMjfb dI qsvIr pyÈ kr rhIafˆ sn. iesyqrHfˆ ngr kIrqn dOrfn pRPuwilq hoeI iswKI dI mUMhboldI qsvIr cfr cuPyry ilÈkdIafˆ kyÈrI aqy rMg-brMgIafˆ pwgfˆ aqy cuMnIafˆ duafrf afm ids rhI sI.

ijs ivwc bwicaf bjurgfˆ qoˆ ielfvf smUMh Drmf dIafˆsMgqfˆ ny rl ky hfËrI BrI. hYlIkptr rfhI Puwlf dIvrKf ho rhI sI. ngr kIrqn df idRÈ bhuq hIalOikk aqy rUhfnI Biraf sI. sMgqfˆ pflkI sfihbdy mgr vfihgUrU ismrn aqy sbd gfien krdIafˆjf rhIafˆ sn.ies ngr kIrqn dOrfn muwPq vwK vwKsuafidÈt Kfxy dy stfl lwgy hoey sn. ijMnHfˆ df sMgqfˆny KUb anMd mfixaf. ies qoˆ ielfvf vsqf aqy rsqf

dIafˆ dukfnf vI BfrqI myly dI qsvIr pyÈ kr rhIafˆsn. ies smuwcy ngr kIrqn ivwc sMgqf dy hËfrfdI igxqI ivwc sMgqfˆ dy BfrI iekwT ny afpxy srDfdy Puwl Byt krdy hoey hfËrIafˆ BrIafˆ. surwiKaf dypRbMD bhuq vDIafˆ aqy mjbUq kIqy gey sn. . iesqoˆ ielfvfˆ ielfky Br dy gurUGr aqy sMgqfˆ vDfeI dypfqr hn. ijMnHfˆ sB dy sihXog sdkf ieh ngrkIrqn XfdgfrI ho inbiVaf.

kYlIPornIafˆ dy Èihr sYlmf ivKy 23vyN slfnf ngr kIrqn ny isrijaf KflsfeI rMg

sRI gurU gRMQ sfihb cuwk ky iljfx dI sKq inKyDIXUbf istI- mhFirÈI vflmIk sBf XU[aYs[ ey[ (XUbf istI) kYlyPornIaf dI iekivÈyÈ mIitMg sRI pRym sONDI dI pRDfngIhyT mhFirÈI vflmIk tYNpl ivKy hoeI.ijs ivc inAUXfrk gurU Gr ivc gurUgRMQ sfihb ƒ cuwk ky iljfx dI GtIafhrkq aqy DMn-DMn sRI gurU rivdfs jImhfrfj bfry GtIaf iksm dI ÈbdfvlI vrqx dI mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[ (XUbf istI) kYlyPornIafvwloN Ëordfr ÈbdF ivc inKyDI kIqI geI. sBf vwloN gurUGr dy pRbMDk sfihbfn qy inAUXfrk pRÈfsn pfsoN mMg kIqIgeI ik GtIaf krqUq krn vfly ivakqI ƒ ZukvIN sËfidwqI jfvy.

sBf vwloN gRMQI isMG vwloN kIqI geI kfrguËfrI(ijs nfl gurU gRMQ sfihb dI hox jf rhI byadbI qoN bcfahoieaf aqy Aus qoN bfad ivc jo AUl-jlUl aPvfhF

PYlxIaF sn, AunHF qoN bcfa ho igaf) dI vI ÈlfGf kIqIgeI. pRYs nMU ieh jfxkfrI sBf dy pRDfn sRI pRym sONDI vwloNidwqI geI. Auprokq jfxkfrI sMqoK isMG igwl, XUbf istIny idWqI.

sRI gurU rivdfs tYNpl inAUXfrk dy sfbkf pRDfnsRI ipMdrpfl jI ny aqy mOjUdf pRDfn aÈok kumfr vwloN ikhfik asIN ies mMdBfgI Gtnf dI ijwQy inKyDI krdy hF aqyAuQy gurU ipafrI smUh sfD sMgq ƒ bynqI krdy hF ik duwK-suwK dI GVI ivc sB rl-iml ky rihx qy eykqf df sbUq

dyx. ies drimafn sRI gurU rivdfs sBf sYkrfmYNto(kYlyPornIaf) dy pRDfn sRI rmyÈ bMgV jI ny vI iesmMdBfgI Gtnf qy aPsos Ëfihr kIqf aqy mMg kIqIik sQfnk pRÈfsn Aukq ivakqI iKlfP bxdIkfƒnI kfrvfeI kry. AuhnF sfry BfeIcfry aqy sMgqƒ bynqI kIqI ik smUh sMgqF rl-iml ky rihx.

iesy qrHF sRI gurU rivdfs sBf (sYNtrl vYlI)PirËno (kYlyPornIaf) vwloN sRI amr dVOc ny ‘dyÈ duafbf`ƒ dwisaf ik prmjIq isMG igwl duafrf gurU gRMQ sfihb ƒcuwk ky iljfxf aqy sRI gurU rivdfs jI pRqI GtIaf ÈbdfvlI vrqx vfly dI inKyDI kridaF ikhf ik AuQoN dfpRÈfsn ies pRqI bxdI kfrvfeI kry. ies dy nfl hI sRIdVOc ny ikhf ik sfrIaF gurduafrf pRbMDk kmytIaF ƒcfhIdf hY ik ies mMdBfgI Gtnf dI ijwQy inMdf krn aqyDMn DMn sRI grU gRMQ sfihb nfm lyvf sMgqF iewkjutqf idKfAux.

sRI gurU rivdfs tYNpl inAUXfrk


mukMdpur, (ryÈm krnfxvI)- pRgqIÈIl ivcfrmMc iËlHf ÈhId Bgq isMG ngr dy bYnr hyTsrgrm sMsQf vloN bMgf ivKy aMbydkrvfd bnfmmfrksvfd 'duvwly Brm BulyKy` ivÈy qy sYmInfrkrvfieaf igaf.

ies sYmInfr ivwc dy ieiqhfs KojI,khfxIkfr aqy rsfly 'lkIr` dy sMpfdk dys rfjkflI muwK bulfry dy qOr qy iÈrkq kIqI. smfgm dI

ÈurUafq zf[ bldyv isMG bIkf vloN jgqfr inrmldI bfvf sfihb sbMDI rcnf aqy dIp klyr dI juJfrUkivqf nfÜ krvfeI AuprMq muwK bulfry dys rfj kflIny Auprokq ivÈy qy afpxy aMbydkrvfd aqymfrksvfd dy ivÈy qy vwzy pRojYkt ivcoN kuJ muwK nukiqaF aqy hvfilaF nfÜ dovF ivdvfnF dy ivcfrFƒ bVI srlqf nfÜ pyÈ kIqf. AunHF ny ikhf ik zf[BIm rfE aMbydkr vloN ikqy vI mfrksvfd df ivroD

nhIN kIqf igaf sgoN AunHF ny afpxIaF ilKqF ivwcieh drsfieaf ik mfrksvfd dI ivcfrDfrf mhfqmf buwD vloN sdIaF pihlF dy ivcfrF dy nfÜhI myl KFdI hY.

AunHF ny ajoky sMdrB ivwc aMbydkrvfd ƒBfrq ivwc aqy mfrksvfd smuwcy sMsfr ivwc lfgUkrn nfÜ hI afriQk, rfjnIqk aqy smfijk ivÈvivafpI asiQrqf qy kfbU pfieaf jf skdf hY. AunHF

ny ikhf ik Bfrq ivwc vI ienHF dovF ivcfrDfrfvF dyduvwly Brm BulyiKaF ƒ dUr krky iewk CqrI hyT afky dyÈ dIaF mOjUdf siQqIaF aqy pRsiQqIaF nfÜ inpitaf jf skdf hY.

dys rfj kflI dy BfÈx AuprMq hfËrInivcoN svfl aqy nukqy AuTfey gey ijnHF qy AusfrU bihshoeI aqy kflI vloN bVy qrk aqy TrMmy nfÜ jvfbidwqy gey.

aMbydkrvfd bnfm mfrksvfd ‘duvwly Brm BulyKy` ivÈy qy bMgf 'c sYmInfr

stfktn, kYlIPornIaf (husn lVoaf bMgf)-gdrI bfibaF dy ieiqhfsk sQfn stfktn, kYlIPornIaf gurduafrf sfihb vwloN ivsfKI purb `qyivÈfl ngr kIrqn df afXojn kIqf igaf, ijsdOrfn BfrI mINh dy bfvjUd hËfrF sMgqF ny ÈmUlIaqkIqI. pMjF ipafiraF dI agvfeI ivc kwZy gey ngrkIrqn qoN pihlF rfq qy svyry BfrI dIvfn sjfeygey, ijs ivc vwK-vwK iswK qy amrIkn afgUaF nyBrvIN hfËrI lvfeI qy afpxy-afpxy ivcfr rwKy.iehnF bulfiraF ivc zf[ amrjIq isMG vfiÈMgtnny afpxI qkrIr ivc pMjfb dy muwK mMqrI dy AuhnF

ivcfrF ƒ kfPI BMizaf, ijs ivc AuhnF kYnyzf dy iswKrwiKaf mMqrI ƒ Kfilsqfn nf joV ky nf imlx dIgwl afKI sI. ieXdy svfl ivc zf[ amrjIq isMGny ikhf ik muwK mMqrI amirMdr isMG df ipCokV iswKkOm nfl kIqIaF gdfrIaF nfl Biraf ipaf hY qyasl ivc kYptn amirMdr isMG dI kYnyzf PyrIdOrfn AuhnF ƒ ikDry vI bolx nhIN sI idwqf igaf.bfkI bulfiraF ivc s[ suKivMdr isMG iswKs Pfrjsits, inrml isMG iQafVf, hrpRIq isMG sMDU iswKkfks, mnmIq isMG jo sYnytr leI mozYsto Èihr qoNAumIdvfr hn qoN ielfvf stfktn Èihr dy muwK

pRÈfsink aiDkfrI, lYQrop Èihr dy puils muKI qylYQrop Èihr dy myar sMnI DflIvfl qoN ielfvf bfkIÈfml hox vfilaF ivc iswK afgU s[ jOn isMG igwl,hrnyk atvfl, jsivMdr jMzI, kuljIq inwJr afidny ivÈyÈ qOr qy hfËrI BrI.

ies dOrfn Dfrimk smfgmF ivc pMQ dymhfn kQfvfck BfeI ipMdrpfl isMG, kvIÈr BfeIsulwKx isMG df jQf, hËUrI rfgI gurU Gr stfktn,BfeI hrpRIq isMG drbfr sfihb vfly, BfeI mihlisMG dy kvIÈrI jQy afid ny lgfqfr hfËrIlvgfeI. iehnF smfgmF dOrfn ngr kIrqn qoN

pihlF inÈfn sfihb dI syvf kIqI geI qy colf sfihbbdilaf igaf. ngr kIrqn dOrfn vwK-vwK PlotFrfhIN iswK ieiqhfs qy iswK GwlUGfry dIaF qsvIrF vIsuÈoiBq kIqIaF geIaF sn, ijhnF rfhIN iswKF dyieiqhfs qy qRfsdI df iËkr sI.

ies mOky gurU Gr dy pRbMDkF s[ gulivMdrisMG gfKl pRDfn, mnjIq isMG mukyrIaF, sYktrIjiqMdr isMG pMmf, amrjIq isMG tuMg, KjfncIrxjIq isMG cMdovflIaf qy prmjIq isMG inwJr nysmUh sMgqF, vlMtIarF qy lMgr dfnIaF df DMnvfd kIqf.

stfktn, kYlyPornIaf dy ieiqhfsk gurduafrf sfihb vwloN ivsfKI purb qy ivÈfl ngr kIrqnamrIkn qy iswK afgUaF ny kIqI iÈrkq

ÈimMdr pfl isMG dy pirvfr nUM sdmfbykrsPIlz (kYlyPornIaf)nItf mfCIky/ kulvMq DflIaf-sQfink invfsI ÈimMdr pfl isMGnUM Es smyN BfrI sdmfM phuMicaf jdoipCly idnIM AuhnfM dy pUjnIk mfqfgurdyv kOr pqnI s[blvIr isMGipClf ipMz syvyvflf (guMmtI Kurd)nyVy jYqo mMzI ijlf PrIdkot imqI16 apRYl 2017 nUM afpxI sMsfirkXfqrf pUrI krdy hoey gurU crnFivwc jf ibrfjy hn.

Auhnfˆ df aMiqm sMskfrimqI 22 apRYl 2017 nUM idn Èin-

wcrvfr nUM 10 vjy qoˆ 12 vjy dri-mafn 2739 Panama laneBakersfield, C A 93313 ivKyhovygf aqy AuprMq pfT df Boggurduafrf dÈmyÈ drbfr 7000Wible rd Bakersfield, C A93313 ivKy pfieaf jfvygf horjfxkfrI leI hyT ilKy nMbrfˆ qyspMrk kr skdy ho jI.

ÈimMdr pfl isMG (661)-380-0184

ruipMdr pfl isMG (661)-221-1448

rfjf bwDnI-klF pirvfr nUM sdmfPirjno (kYlyPornIafˆ) nItfmfCIky / kulvMq DflIaf-AuuGy smfjsyvI rfjf bwDnI-klF (Pirjno) dy pirvfr nUMipCly idnI Aus vkq BfrIsdmf phuMicaf jdo Auhnfˆ dyipqf s[ sudfgr isMGDflIvfl acfnk akflclfxf kr gey, Auh 84sflf dy sn. Auhnfˆ df ipClfipMz bwDnI-klfM ijlHf mogfhY. Auh ipCly 14 sflf qoˆ

Pirjno kYlPornIaf ivKy KuÈhfl ijMdgIbqIq kr rhy sn . Auhnfˆ df aMiqm sMskfr22 apRYl idn snIvfr duiphr 10 qoˆ 12 vjydrimafn ÈFq Bvn pMjfbI iPAUnrl homPfAulr ivKy hovygf aqy AuprMq Bog gurdvfrf nfnksr cYrI roz Pirjno ivKypfey jfxgy. duWK sFJf krn leI kfl krskdy ho rfjf bwDnI-klF 559-367-6854

‘dyÈ duafbf’ ‘aMbydkr tfeImË’www.deshdoaba.com

www.ambedkartimes.com

nftk “iksfn KudkÈI dy moV `qy`` dI pyÈkfrI ny drÈkfˆ dy mn moh ley


stfktn- pMjfb afrts aYˆz klcr pRomoÈnËstfktn vloˆ 8 apRYl nUM XUnIvristI afP pYsIiPkstfktn dy KUbsUrq ``Py spYnoË kMsrt hfl`` ivwckrvfey gey zfierYktr aÈok tfˆgrI dynftk`ìksfn KudkÈI dy moV `qy`` dI pyÈkfrI nydrÈkfˆ dy mn moh ley. smfgm dI ÈurUafq s[ rfijMdr isMG tfˆzf dy svfgqI bolfˆ nflhoeI[stfktn vfsI surIly gfiek mndIp atvfl nyiewk gIq pyÈ krky mfhOl nUM sMgIq meI bxf idwqf.AuprMq AuwGy kmyzIan ivjy isMG ny afpxI kmyzIrfhIˆ drÈkfˆ df BrpUr mnorMjn kIqf[ iPr ÈurU

hoieaf nftk `ìksfn KudkÈI `dy moV `qy. iksfnfˆnUM KudkÈI dy moV qy lY jfx vfly hflfqfˆ aqy iksfnfˆdy duwKfˆ qklIÌfˆ dI bfq pfAuˆdy lyKk kuldIp isMGdIp dy ies cricq nftk dy pfqrfˆ nUM klfkfrfˆ nymMc qy aYsf sjIv kIqf ik drÈk aÈ aÈ kr AuwTy.KcfKc Bry hfl ivwc drÈk hryk sIn qoˆ bfadqfVIafˆ nfl hfl gUMjx lf idMdy. ijwQy keI pfqrfˆ nydrÈkfˆ nUM KUb hsfieaf AuwQy keI sIn ieMny idl iKwcvyˆ sn ik drÈkfˆ dIafˆ Dfhfˆ inkl geIafˆ.

muwK pfqrfˆ bicwqr isMG (jsvMq isMGÈfd) Bfnf (aÈok tfˆgrI) qy inhfl kOr (izMpl bYˆs)

ny afpo afpxI adfkfrI nfl drÈkfˆ nUM kIlI rwiKaf.BeIey dy rUp ivwc sonUM bYˆs nUM drÈkfˆ ny KUb ipafridwqf. ÈrfrqI qy culbuly BYx Brfvfˆ dy rol ivwcimMDf(jwsI iZwloˆ) qy gIqI dy rol ivwc jfnvI bYˆs nyKUb qfVIafˆ btorIafˆ.

suKcYn isMG dy rol ivwc qfrf isMG sfgrqy sIqy dy rol ivwc iskMdr tfˆgrI vfhvf jcy[sMgIqaqy rOÈnI df kMtrol aiBrfj tfˆgrI ny kIqf. sYwtsjfvt aqy styj kMtrol jspRIq kOr tfˆgrI df sI.zyZ GMtf lgfqfr cwly ies nftk nUM drÈkfˆ ny BrpUripafr bKiÈaf. zfierYktr aÈok tfˆgrI ny

klfkfrfˆ dI jfx pihcfx krvfeI aqy jsvMq isMGÈfd ny tIm vloˆ drÈkfˆ aqy pRomotrfˆ jsivMdr isMGsMDU aqy avqfr lfKf df DMnvfd kIqf.

ies mOky pMjfbI dy AuwGy imMnI khfxIkfrs[ iqRpq isMG BwtI nUM Auhnfˆ dIafˆ pMjfbI mfˆ bolIpRqI syvfvfˆ leI plyk dy ky snmfinq vI kIqf igaf.smfgm ivwc ielfky dIafˆ AuGIafˆ hsqIafˆ qoˆ ielfvfsfry spOˆsr vI hfiËr sn. styj sMcfln hrjIq kOrAuwpl ny bfKUbI inBfieaf aqy smfgm dy grYˆzspOˆsr s[ mnjIq isMG kMg ny Auhnfˆ nUM plyk dy kysnmfnq vI kIqf.

sYkrfmYNto (hrijMdr pMDyr) pMjfbI klcrl sus-fietI sYkrfmYNto vloN 28vF ivsfKI mylf 29 apRYl,idn sLincrvfr nUM sQfnk sLYlzn hfeI skUl dyprPfrimMg afrt sYNtr ivwc sLfm iqMn vjy mnfieafjf irhf hY. myly sMbDI pRbMDF df jfiejLf lYx leIaYlkgrov ivwc sMsQf dy mYNbrF dI iewk mIitMg hoeI.ies dI pRDfngI hPqfvfrI aKbfr ‘dysL duafbf’ dymuwK sMpfdk pRym kumfr cMubr ny kIqI. mIitMg dOrfnmyly dy pRbMDF qy gOr krn AuprMq smUh mYNbrF vloNqslI df pRgtfvf kIqf igaf. ies vfr skUlF kfljFdIaF tIMmF afpxIaF nvyklIaF afeItmF lYky phuMcrhIaF hwn. pMjfbI siBafcfr nfl juVy hrmn ipafrygfiek vI afpxI klf dy rMg ibKyrngy. ies sMsQfvloN smfj syvIaF nUM mfx bwKsLx dI pfeI sLfndfr rvfieq anusfr iews vfr pMjfbI nfvl jgq dI nvyklI sKsLIaq: ieMdr isMG KfmosL qoN ielfvf ies

sMsQf nfl pirvfr smyq 20 sflF qoN juVy af rhyrfijMdr pfl isMG nUM snmfinq kIqf jfvygf. mylfdyKx vfilaF leI koeI dfKlf PIs nhIN hY. sikAurtIdf pUrf pRbMD hY. ies mItMg ivwc rCpfl isMGPrvflf, pRym kumfr cuMbr, hrijMdr pMDyr, ajYbisMG kfhloN,ivjY isMG pirhfr, prmjIq isMG iZloN,suKrfj isMG aOlK, kml bMgf, qIrQ isMG, XfdivMdr isMG igwl, crnjIq isMG sfhI, virMdrisMG, bldyv isMG gryvfl, gurpfl isMG qwKr,jiqMdr bIslf afid ny Bfg ilaf. sMsQf vloN smUhswjxF imqrF nUM pirvfrF smyq huMm huMmf ky phuMcxleI bynqI kIqI jFdI hY. hor jfxkfrI leI rCpflisMG Prvflf nfl: 916- 880-0531 qy sMprk kIqfjf skdf hY.

pI[ sI[ aYs[ sYkrfmYNto vloN 28vyN ivsfKI myly dIaF iqafrIaF mukMml

mfieafvqI ny afpxy Brf ƒ bxfieafpfrtI df kOmI Aup pRDfn

lKnAU- bspf pRDfn mfieafvqI ny afpxy BrfanMd kumfr ƒ bspf df kOmI Aup pRDfn bxfAuxdf PYslf kIqf hY. pfrtI duafrf jfrI kIqy geypRYs irlIË muqfbk anMd kumfr pfrtI ivc dUjydrjy df lIzr hovygf.

aYc[1bI vIËy dy cfhvfnF dIaF vDxgIaF muÈiklF

(sPf 1 dI bfkI)kfrn bxI qy AunHfˆ dy Éfqmy leI ies `mUl smwisaf` df hwl ËrUrI hY.ieh smfgm ieQo dI sMsQf abËrvr irsrc PfAUzyÈn vwlo krvfieafigaf. ies qoˆ pihlfˆ kYnyzf dy rwiKaf mMqrI ny gfrz afÌ afnr ilafaqy amr jvfn ijEqI `qy BfrqI ÌOj dy ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆjlI Byt kIqI

jyqlI ny AuTfieaf AuntfrIE asYˆblI dy mqy df muwdfBfrq ny kYnyzf nUM dwisaf ik ies dy sUby AuntfrIE dI asYˆblI df1984 dy iswK ivroDI dMigafˆ nUM ìswK nslkuÈI` krfr idMdf mqf‘ÊYrhkIkI` qy ‘vDf-cVHf ky` kIqI geI kfrvfeI hY. kYnyzf dy rwiKafmMqrI hrjIq isMG swjx nfl afpxI aiDkfrq mIitMg dOrfn rwiKafmMqrI arux jyqlI ny ieh mfmlf AuTfieaf. jfxkfrI muqfbk sRI swjxny sfÌ kIqf ik ieh kYnyzf dI kyˆdrI srkfr dy ivcfr nhIˆ hn.

(sPf 1 dI bfkI)vfps amrIkf nhIN phuMc pf rhy BfrqI

vfeIt hfAUs dy do aiDkfrIaF muqfbk ieh dovyN afdyÈ tRMp dy `bfeyamYirkn, hfier amYirkn` nIqI dy qihq jfrI kIqy gey hn. tRMp dfieh PYslf rfÈtrpqI cox pRcfr dOrfn AuhnF dy àmYirkn Pst`cox vfady ƒ pUrf krn dI idÈf ivc cuwikaf igaf kdm hY. amrIkfivc kfPI smyN qoN bhuq bihs cwl rhI hY ik ies vIjy dI glq vrqoNho rhI hY aqy Kfs krky Bfrq qoN byhwd Gwt qnKh `qy lokF ƒ ilafky nOkrIaF qy rwiKaf jf irhf hY.ijhVy BfrqI Bfrq af jFdI hY, AuhnFƒ vfps jfx ivc idwkqF df sfhmxf krnf pY irhf hY.

amrIkf srkfr hr sfl 65 hËfr aYc1bI vIjf lftrI dyËrIey jfrI krdI hY pr keI afAUt sorisMg kMpnIaF dI ies gwlkrky aflocnf ho rhI hY ik Auh BfrI igxqI ivc vIjf bynqI pwqrpfAuNdIaF hn aqy iËafdf qoN iËafdf vIjy hfsl krky qknIk nfljuVIaF hyTly pwDr dIaF nOkrIaF ivc afpxy lokF ƒ Br idMdIaF hn.aMdfjf hY ik vIjf inXm ivc iehnF qbdIlIaF kfrn keI BfrqIkMpnIaF ƒ kfPI nuksfn ho skdf hY.

pMjfbI mUl dy knyzIanrwiKaf mMqrI df Bfrq dOrf

jnm imqI: 20 apRYl, nfm: amnbIr isMG, sMgrUr,

sfry pirvfr vloˆ jnm-idn dIafˆbhuq-bhuq mubfrkfˆ

jnm idn mubfrk

zfAUn-tfAUn Pirjno `c golI lwgx nfl iqMn dI mOqhmlfvr ny kIqf afqm-smrpx

Pirjno (kYlyPornIafM) nItf mfCIky/kulvMq DflIaf-sQfink zfAun tfAUn ivwc awj golI lwgx nfl iqMnivakqIaF dy mfry jfx dI Ébr ny pUry Pirjno eyrIey nUM suMnkrky rwK idwqf. svyirE 11 ku vjy ieh Gtnf GtI qyhmlfvr ny puils awgy afqm-smrpx kr idwqf. mulËm dIpCfx korI alI muhMmd (39) dy qOr qy hoeI hY. ieh EhI bMdfjIhny kuJ idn pihlf nOrQ-ivst Pirjno ivKy motl 6 dypfrikMg lft ivwc sikAurtI gfrz nUM kql kr idwqf sI.iesqoN pihlF ik puils iehnUM kfbU krdI iehny iewk hor GtnfnUM aMjfm dyky iqMn bydoiÈafM nUM mOq dy Gfq Auqfr idwqf. aYPbI afeI pUrI GtnfkRm dI brIkI nfl jFc kr rhI hY.

inAU Xfrk- nÈy ivwc Duwq musfÌrfˆ ny ieQy iekiswK tYksI zrfeIvr `qy hmlf kr idwqf. ÈrfbIhoey musfÌrfˆ ny nOjvfn iswK dI dsqfr lfh idwqIqy Ìrfr hox mOky dsqfr afpxy nfl lY gey.sQfnk pulIs ny ies sfry mfmly dI sMBfvI nÌrqIhmly vjoˆ jfˆc ÈurU kr idwqI hY. iswK zrfeIvr `qyhmly dI ieh Gtnf aYqvfr qVky vfprI qy zrfeIvr dI pCfx hrkIrq isMG vjoˆ hoeI hY, joik iqMn sfl pihlfˆ pMjfb qoˆ amrIkf afieaf sI.

hrkIrq ny roËnfmcf inAU Xfrk zylIinAUË nUM ikhf,`mYˆ bhuq zr igaf hfˆ. mYˆ kMm nhIˆkrnf cfhuMdf.` Aus ny ikhf,`dsqfr nUM hwQ pfAuxfmyry Drm qy akIdy dI qOhIn hY. ieh bhuq zrfAuxfsI.` hrkIrq ny ikhf ik iek mihlf smyq smyqcfr jfxy aYqvfr qVky pMj vjy dy krIb mYzIsnskueyar gfrzn qoˆ Aus dI kfr ivwc bYTy sn. jdoÂuh musfÌrfˆ nUM AunHfˆ dy dwsy itkfxy brOˆks lY kypuwjf qfˆ AunHfˆ ies gwloˆ JgVnf ÈurU kr idwqf.

iswK tYksI zrfeIvr Auwpr hmlf


Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. lyKk afpxy lyKaqy pwqrkfr afpxIaF KbrF leI Kud iËMmvfr hoxgy. -sMpfdk

lVI nMbr-30gurbfxI iesu jg mih cfnxu]gurbfxI dy cfnx ivwc moh dI ivafiKaf

pMj iviÈafˆ coˆ moh cOQy Qfˆ qy hY. moh dy koÈ anusfr awKrI aqy sm-arQ ieh hn-snyh, iKwc, muhwbq, byhoÈI aqy aMgRyjI ivwcatYcimMt. moh, iKwc, ÈudfAu, lgnqf jfˆ dIvfnfpx mn aqy srIr dfiewk imËfj hY ijhnUM afm qOr Auwqy ipafr dI Bfvnf jfˆ iksm dy rUpivwc vyiKaf jfˆdf hY. ipafr jfˆ pRym nUM afm qOr qy moh (jo kfm, kRoD,loB qy hMkfr df hI aMg hY) nfl rlf idwqf jfˆdf hY pr asl ivwc iehdovyˆ iDrfˆ afpf ivroDI hn. ijQy moh hY AuQy pRym nhIˆ qy ijQy pRym hY AuQymoh nhIˆ ho skdf. pRym-ipafr df dHfvf qfˆ hr koeI krdY pr gurU dInËr ivwc ieh iksy ivrly dy hI ihwsy afieaf hY-pRym suDf rsu pIvYkoie] (óôó)

afpy nUM Bulf ky iksy dy ipafr ivwc gvfc jfxf, zuwb jfxf,imt jfxf hI pRym hY, gIqkfr gIq, Bgq BgqI, icqRkfr Kud icqR dfrUp ho jfvy, Ausy avwsQf df nfm ipafr jfˆ pRym hY. ijs ny ipafr ivwcimtx, gvfcx jfˆ zuwbx, afpf vfrn aqy smrpx dI klf nhIˆ iswKIAuh ipafr nUM kI smJygf? mnuwK rwb nfl ipafr dy BulyKy, mMdrfˆ ivwctwl KVkfeI jfvy, joqfˆ jgfeI jfvy, msIqfˆ ivwc bfˆgfˆ dyvy aqy inmfËfˆpVI jfvy, crcfˆ ivwc ipafno nfl gIq gfvy, gurduafry, TfTfˆ aqytksflfˆ ivwc ijnIafˆ mrËI ZolkIafˆ icmty, qbly qy Zwzfˆ kuwty,afrqIafˆ kry pr afpf sOˆpy ibnf ipafr nhIˆ pY skdf. pRym iksy qykbËf jmfAuxf nhIˆ sgoˆ dyxf, iksy nUM afpxy aDIn krnf nhI sgoˆ Ausdy aDIn hoxf, mflk nhIˆ sgoˆ dfs bxnf hY. ies leI pRym ivwc kdyJgVf nhI ho skdf ikAuîk JgVy df kfrn qfˆ aMdr pey ivroDI ivkfrny ijnHfˆ dy huMidafˆ ipafr sMBv hI nhIˆ.

dyKo!mOjUdf aKOqI Drm df sfrf JgVf hI dUjy pr kfbj ho,Aus nUM afpxy aDIn krn hY. pwK pfq qy AUc nIc dy ivqkirafˆ nflafp hukmrfn bxn df jo ipafr hY Auh pRym nhIˆ sgoˆ ivroDI moh hY.Drm asQfnfˆ Auwqy kfm, kRoD, loB, moh, hMkfr dy vws hoey mnuwK dyqlvfrfˆ, briCafˆ, lfTIafˆ aqy Dn dy Ëor nfl kbËf krn vfilafˆ dymnfˆ ivwc loB, moh jfˆ hMkfr qfˆ ho skdY pr aslI ipafr nhIˆ ikAuîkipafr ivwc Dwkf nhIˆ cldf, Dwkf krnf Ëulm hY-kbIr joru kIaf sojulmu hY[[[](ñó÷õ)

moh aqy pRym ivwc Prk-moh ivwc ivqkrf aqy pRym ivwc

brfbrqf hY. inwjI suafrQ moh aqysrb suafrQ pRym hY. inwjI moh qMgidlbxfAuˆdf aqy srbq df Blf ivÈflqf,KulidlI qy ipafr pYdf krdf hY. inwjImoh vKryvyˆ, pwKpfq aqy sfˆJIvflqfipafr pYdf krdI hY. mnuwK afpxIafînjI loVfˆ leI rwb nfl pRym krdf prafpf sOˆpx qoˆ zrdf hY. afpf imtfeyibnf Aus df ipafrf nhIˆ bx skdf. mohdf ickV injI suafrQI aqy pRym dfmfrg vMzxf isKfAuˆdf hY.

cqur mnuwK ny moh nUM hIipafr df nfm dy idwqf. dyKo! iewk ipAuvI afpxy puwqR nUM ipafr krdY pr kdyvI puwqR ivwc gvfcdf nhIˆ, sgoˆ Aus nUMafpxy kdmfˆ qy clfAuxf, hukm Qwly rwK,afpxy aDIn krky Aus qoˆ injI lfBlYxf chuMdY jo pRym nhIˆ moh hY. ies leI vwKryvyˆ vflf moh swcy pRym dfivroDI hY.

so gurmiq ivwc gurU ny iswK nUM duinafvI pRvfrk moh qoˆ AuwprAuwT sMsfrk pRym krn dI isiKaf idwqI hY. iswK ny moh mfieaf dy luBfvxyicwkV ivwc Psxf nhIˆ sgoˆ kOl Puwl vfˆg Auwpr qYrnf hY. moh nUM rwbIpRym ivwc bdl dyxf hY. dyKo! gurU ny iswK nUM sB qrHfˆ dy moh qoˆ Auwprcuwikaf pr ajoky bhuqy pRcfrk aqy sfD sMq sMpRdfeI afpo afpxy zyry,tksfl aqy afpo afpxy sMqfˆ gRMQfˆ aqy mfieafjfl dy moh ivwc Psy peyhn. ieh injI moh hI awj bhuqy lVfeI JgiVafˆ df kfrn hY. sfrysMsfr nUM pMjfˆ dUqfˆ ny moihaf hoieaf hY-pMc dUq muhih sMsfrf] mnmuKaMDy suiD n sfrf] (gurU gRMQ) iswKo! afpo afpxy Gr, pRvfrfˆ, zyry, tksflfˆ aqy jiQafˆ dy moh ivwcoˆ bfhr inkl gurmiq dy pRym nUM Dfrnkrky, sB nfl ipafr krnf iswKo nf ik ivcfr nf imlx krky nPrqfˆhI pflI jfE. ies dUjy BfAu Bfv injI suafrQ moh vflI nPrq ny bhuqyGr gfl idwqy hn-dUjY Bfie bhuq Gr gfly](ññöú)

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

100 sfl purfxf pMjfbI swiBafcfr sFBI bYTf ‘gurmuK isMG lflIàwj dy pdfrQvfdI Xuwg ivc ijwQy hryk ivakqI vwD qoN vwD pYsf kmfky amIr bxn dI dOV ivc lwgf hoieaf hY, AuQy hI lgBg 100 sflpurfxy qivaF vfly pMjfbI swiBafcfr nfl sbMiDq gIq-sMgIq ƒsMBflx leI XqnÈIl hY brnflf nyVly ipMz nfeIvflf df vsnIk gurmuK isMG lflI. sihkfrI bYNk biTMzf `c shfiek mYnyjr dy ahudy`qy qfienfq ies ÈKs kol aYm pI rIkfrz, aYm eI pI rIkfrz, eI pIrIkfrz, supr sYvnl rIkfrz, aYn aYl pI rIkfrz qy aYl pI rIkfrz pey hn. ienHF qivaF ivc Èbd,Bjn, BytF, klfsIkl, kwvflIaF,gËlF qy iPlmF dy gIq mOjUd hn, jo Ausny pMjfb dIaF vwK-vwK QfvF qoN iekwTykIqy hn. gurmuK isMG lflI kol iesaxmol Éjfny dI pUrI sMgIqk lfiebRyrIhY, ijs ivc 25000 qoN vwD pwQr qyplfistk dy Coty-vwzy qvy hn. ies qoNielfvf cfbI nfl cwlx vflIaF qy ibjlInfl cwlx vflIaF gRfmoPon mÈInF vIcldI hflq ivc sFBIaF peIaF hn,jo awj vI qoqy vFg boldIaFhn. gurmuK isMG lflI kolsMBfly purfxy qivaF ivcpMjfb dy afKrI gvrnrlfrz mfAUtybyrn df 1914dI pihlI sMsfr jMg dfBfÈx, 1948 ƒ mhfqmfgFDI nfl kIqI gwlbfq,ihtlr qy moslInI dIiesy jMg dI gwlbfq, am-rIkf dy pihly rfstrpqIjOhn kYnyzI df pihlf BfÈx, ieMzIan eyar Pors dy vwK-vwK smfgmFdIaF DunF, mfeIkl jYksn qy aylYivs dy aMgryjI irkfrzF qoN ielfvfpMizq jvfhr lfl nihrU, lfl bhfdr ÈfsqrI, zf rfijMdr pRsfd,zf rfDf ikRÈnn, zf jfihr hUsYn, srojnI nfØiezU, cfcf injfmUdIn,suBfs cMdr bos, isv kumfr btflvI, rfibMdr nfQ tYgor, sMq rfmAudfsI, murfr jI dysfeI, ieMdrf gFDI, nMd lfl nUrpurI, vI vI igrI,rËnIs EÈo, aMimRqf pRIqm, sMq Pqih isMG, pfiksqfnI iPlmF dy gIq,rfj gfiek ÈYlf pitafly vflf dy 30 irkfrz vI sMBfl ky rwKy hoeyhn. ies qoN ielfvf snyhlqf, qyË kOr, svrn lqf, kumfrI lfj,nIlm sfhnI, kuldIp kOr, rfijMdr rfjn, irpudmn sYlI, jgjIq kOr,

soDf mlhoqrf, pfl isMG pMCI, dIdfr isMGrtYzf, AUÈf syT, jgq isMG jwgf, Xmlfjwt, pRkfÈ kOr, nirMdr bIbf, ÈmÈfdbygm, muhMmd rPI, kuMdn lfl sihgl,cFdI rfm, amr isMG ÈOkI, afsf isMGmsqfnf qy 1902 ivc pihlI pMjfbI gfiekFgohrf jfn dIaF surIlIaF afvfjF vI gurmuKisMG lflI ny sMBfl ky rwKIaF hoeIaF hn.pfiksqfnI gfiek ÈOkq alI, afÈk hUsYnjwt qy hfimd alI bylF dy irkfrz vI Ausny sMBfly hoey hn. hsUM-hsUM krdy ichry vflyies ÈKs ny gujrfqI qy mrfTI jubfn dyirkfrz vI sMBfl ky rwKy hoey hn. DfrimkirkfrzF df vI Aus kol BMzfr mOjUd hY.gurmuK isMG lflI kol XUnIvristIaF dy ividafrQI afpxI Koj krnleI afAuNdy rihMdy hn. gurmuK isMG lflI dI 'jQydfr pRgt isMG pMjfbIswiBafcfrk hYrItyj sMgIqk lfiebryrI ` ƒ gvrnr surjIq isMGbrnflf, surjIq kOr brnflf, suKdyv isMG ZIzsf, kYptn amirMdr

isMG, jgdyv isMG jwsovfl, hMs rfj hMs,rxjIq kOr, pfiksqfn dy pRiswD iPlmIzfØierYktr qy sMgIqkfr Kfild icsqI,krnYl isMG igwl, krqfr rmlf qy gIqkfrhrBjn isMG vrgIaF nfmIN ÈKsIaqF vIdyK cuwkIaF hn. dUrdrÈn jlMDr vfly vIAus kol aksr purfxy gIqF dI irkfrizMglYx leI afAuNdy-jFdy rihMdy hn. purfxysMgIq ƒ ipafr krn vfly hor lok vI Auskol aksr hI gIqF df anMd lYx leIafAuNdy rihMdy hn. gurmuK isMG lflI ƒ

ivrfsq sMBfl dy Kyqr ivc kIqI jf rhI vzmuwlI syvf bdly kyNdrImMqrI suÈmf svrfj vwloN idwlI ivc zf aYm aYs rMDfvf purskfrnfl aqy pRo mohn isMG myly `qy hoey smfgm mOky snmfinq kIqfjf cuwkf hY. sfl 2013 ivc Aus ƒ pMjfb srkfr vwloN vI 'styt aYvfrz`nfl snmfinq kIqf jf cuwikaf hY. keI hor swiBafcfrk sMsQfvF vwloNvI Aus df snmfn kIqf igaf hY. afpx y ies ÈOk pRqI pirvfr vwloNAus ƒ pUrf sihXog hY. aYc aYm vI kMpnI dy sihXog sdkf do sIzI'iswKI isdk`, ZfzI vfrF aqy kQf 'sRI gurU nfnk dyv jI` irlIj krcuwikaf gurmuK isMG lflI ies ÈOk dy nfl-nfl ilKx ivc vI cMgI muhFrq rwKdf hY.

qsivMdr isMG bVYc91-98763-22677

(gurU gRMQ sfihb)

bIqy idnIN 14 apRYl idn Èuwkrvfr ƒ gurduafrfsfihb sRI gurU rivdfs sBf afP inAUXfrk ivKyidn-idhfVy iek ivakqI vwloN qfibaf `c pRkfÈhoey sRI gurU gRMQ sfihb jI ƒ cuwkx dI Gtnf aqImfVI aqy inMdxXog hY. Ausy vkq hI gurU Gr dygRMQI isMG sfihb vwloN pRbMDk kmytI nUM sUicq krkyaqy pRbMDk kmytI ny puils dI mdd nfl gurU gRMQsfihb df muV pRkfÈ kr idWqf.

ies iksm dI kfrvfeI krn dy ipwCy AusivakqI df jo vI mksd hovy pr gurU gRMQ sfihbdunIaF dy sB qoN afDuink Drm dI agvfeI krnvfly Èbd gurU hn, ijs ivc sfry iPrikaF dIaFmhfn mhFpurKF dI bfxI vI drj hY. iswK Drm dIbuinafd hI jfq-pfq qoN rihq hox, krm kFzF qoNbcx aqy aMD ivÈvfs qoN dUr ho ky pfk-sfP jIvnbqIq krn dI ibnfa qy rwKI geI sI. jfq-pfqaqy Dfrimk kwtVqf ƒ pUrI qrHF nkfrn vfly iswKDrm ny Bfrq dy sdIaF qoN dwby-kucly lokF dy leIiek nvF rfh idKfieaf. smfj dy iek iPrky duafrf hfÈIey qy DWky gey lokF ny iewkjut ho ky iswKDrm apxfieaf aqy smyN dIaF jfbr hkUmqF nfltwkr lYx leI gurU sfihbfnF dI agvfeI ivcaglyry moricaF ’qy aQfh kurbfnIaF idWqIaF.gurU gRMQ sfihb dy gurU rUp ivc pRgt hox qoN bfadvI iehI dwby kucly vrg dy lokF ny jbr-Ëulm dfzwt ky tfkrf kIqf aqy iswKI dy JMzy ƒ bulMd kIqf.ijs Drm dI nINh hI mnuwKI brfbrqf dy afDfr qyrwKI geI hovy, jfqF, DrmF, vihmF-BrmF, kUV qoNdUr rihx df AupdyÈ idMidaF rwKI geI hovy, AusDrm ivc aijhy hI ivakqI vWloN aijhf kMmkrnf ÈoBf nhIN idMdf.

gurU kf iswK sfry DrmF df siqkfr krdfhY, sfrI mfnvqf ƒ iek brfbr smJdf hY aqy‘eyk ipqf eyks ky hm bfirk` ivc ivÈvfs krdfhY. ies krky aijhIaF hrkqF Aus kOm dy iksyivakqI ƒ nhIN ÈoBdIaF, jo smuwcI mnuwKqf df Blfcfhux vfly Drm nfl sbMDq hovy. ieh cMgI gwl hYgRMQI isMG vwloN sfihb sRI gurU gRMQ sfihb jI nUM bVyadb nfl sMBfilaf aqy pRbMDk kmytI dy sihXognfl gurU gRMQ sfihb jI dI byadbI hox qoN bcfakr ilaf. amrIkf ivc awj iswKF smyq sfry eyÈIafeI mUl dy lokF nfl nslI nPrq vDdI jfrhI hY. ies df tfkrf krn leI sfry lokI iewkjutho ky kMm kr rhy hn pRMqU inAUXfrk ivKy vfprIaFdo qfjIaF GtnfvF kfrn iswK jgq ivc sMgq aqypRcfr/pRsfr kr rhIaF sMsQfvF ƒ vI gihrf Dwkf lwgf hY. loV hY aijhIaF GtnfvF qoN bcx dI.

inAUXfrk ’c iek mMdBfgI Gtnf


aMbydkr jnm idn dy mOky qy lkÈY duafrf XU[ pI[ ivc keI kfzr kYNp lgfey

cImf klF df ivsfKI mylf afqmf isMG qy amn roËI ny kIilaf

qlvMzI sfbo- sRI dmdmf sfihb ivKy lwgf cfr roËf ivsfKI mylf awjÈfm buwZf dl dy muwK jQydfr bfbf blbIr isMG dI agvfeI ivwc vwK-vwK jQybMdIafˆ dy GoV svfr inhMgisMGfˆ vwloˆ kwZy gey mhwly nfl smfpqho igaf. pihly myilafˆ nfloˆ aYˆqkIiekwT Gwt irhf. pulIs aqy isvlpRÈfÈn vwloˆ puKqf pRbMD kIqy geysn. cfr idn cwly ies myly dOrfnqÉq sfihb dy pMj ipafirafˆ aqyinhMg isMG Dfrimk jQybMdI buwZf dlvwloˆ aMimRq sMcfr krky vwzI igxqIpRfxIafˆ nUM gurU vfly bxfieaf. buwZfdl vwloˆ inhMg isMGfˆ dy nvyˆ lfiesMsbxfey gey aqy purfxy rIinAU kIqygey.myly mOky buwZf dl vwloˆieMtrnYÈnl gwqkf mukfbly vI krvfey gey. myly dy awj afÉrI idnsvyr smyˆ ÈRomxI kmytI vwloˆ pMj ipafirafˆ dI agvfeI ivwc mhwlf

kwiZaf igaf. inhMg isMG jQybMdIafˆ ny Èfm nUM mhwlf kwiZaf. nIlybfixafˆ ivwc sjy gurU kIafˆ lfzlIafˆ POjfˆ inhMg isMG suwK inDfn dIafˆ

dygfˆ Ck ky aqy iÈMgfry hoey GoiVafˆ`qy svfr ho ky pihlfˆ inhMgfˆ dI muwKCfAuxI gurduafrf dygsr byr sfihbivKy iekwTy hoey. ijwQoˆ Auh iCafnvyˆkroVI ÈRomxI pMQ akflI buwZf dl dymuwK jQydfr bfbf blbIr isMG dIagvfeI ivwc ardfs krn AuprMqngfirafˆ dIafˆ cotfˆ aqy KflsfeIjYkfirafˆ dI gUMj nfl sÉq surwiKafpRbMDfˆ ivwc hyT rvfnf hoey. ijwQy GoVsvfr inhMg isMGfˆ ny do, iqMn qy cfrGoiVafˆ dI GoV svfrI, ikwlf puwtxaqy gwqky dy krqwb idKfey. buwZf dl

dy muwK jQydfr bfbf blbIr isMG ny jyqUafˆ nUM ienfm qksIm kIqy aqysmuwcI iswK kOm nUM Kflsf sfjnf idvs dI vDfeI idwqI.

mukMdpur, (ryÈm krnfxvI)- awprf ksbf dy nËdIkI ipMz cImfklF `c bfbf moVUafxf jI dy asQfn qy lMby arsy ho irhf ivsfKI mylfies sfl vI bVI DUmDfm nfÜ mnfieaf igaf. ieh mylf pRbMDkI kmytI,ipMz dI pMcfieq aqy ipMz vfsIaF dy sihXog nfÜ krvfieaf igaf.ies myly ivc pihly idn kbwzI tUrnfmYNt krvfieaf igaf, dUjy idnhlt dOVF dy mukfbly krvfey gey. qIjy idn swiBafcfrk myly `c gfiekaYrI igwl, gurdfs kYVf, mYzm pI[zI[ rfjn, kulivMdr cImf, blrfjiblgf, afqmf buwZyvflIaf aqy amn roËI aqy rfjvIr jvMdf ny afpxy

gIqF rfhIN drÈkF df mnorMjn kIqf. afqmf isMG aqy amn roËI nyaKfiVaF dy prMpirk ZMg nfÜ gIq pyÈ krky myly df smF bMinHaF qyisKrF qwk phuMcfieaf. styj sMcflk jIqI CokrF ny klfkfrF ƒ bfKUbIpyÈ kIqf. pRbMDkF vloN mfnXog sÉÈIaqF aqy klfkfrF df ivÈyÈsnmfn kIqf. ies mOky pRbMDk kmytI dy ahudydfr soZI isMG cImf,prgx isMG srpMc, bhfdr isMG nMbrdfr, amrjIq isMG rUprfey,kulivMdr isMG pMc, DrimMdr isMG ipMdf, amrIk isMG, DrimMdr isMGgogf aqy sqnfm pMmI afid pRbMDk hfËr sn.

KMnf- ivÈv rqn zf[ aMbyzkr jI df 126vF jnm idn sohx lflsFplf (jrmn invfsI) dy Gr ivKy bVI ÈrDf nfl mnfieaf igaf.sB qoN pihlF sB ny qrIsrn aqy pMj ÈIl df pfT kIqf. Aus qoN bfadBYx kFqf (mhMq)jI ny mombwqI lgfky ÈmHF rOÈnkIqI. AuhnF dfsfQ ikrn sFplf,igdo mynkfsFplf, jsivMdrsFplf, Golf,bcn dfs, guwzI,jsivMdr isMG,nivMdr isMG afidny idwqf. bfbf sfihb jI dy jnm idn sfrI dunIaF ivc DUMm Dfm nflmnfieaf jFdf hY. ies vfr vI XU[ aYn[ E[ ivc iehnF df jnm idnmnfieaf igaf. iek dilq grIb Gr ivc pYdf ho ky zf[ aMbyzkr nydunIaF Br ivc afpxI ivdvqf df lohf mnvfieaf. sfƒ iehnF dIjIvnI pVHnI cfhIdI hY aqy Aus qy aml krnf cfhIdf hY, ijs nflsfzI afAux vflI pIVHI jIvn dIaF mMiËlF iehnF vFg hI qih krn dIpRyrnf lvo. aMD-ivÈvfs, zyrfvfd, niÈaF qoN rihq smfj dI isrjxfleI bfbf sfihb jI pRyrnf sroq hn.

aMbydkr jnm idn dy mOky qy lkÈY dI tIm duafrf Auqr pRdyÈ dygfjIpur dy krUeI ipMz ivc kfzr kYNp lgfieaf igaf, ijs ivc bwcy,nOjvfn aqy aOrqF ny vwD cVH ky Bfg ilaf. ielfhfbfd qoN afey lkÈYdy kmFzr arivMd kumfr ny bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy jIvn aqyAuhnF dy Xogdfn bfry BrpUr cfnxf pfieaf. jOnpur qoN afeI arcnfrfxI ny bfbf sfihb duafrf aOrqF dy kilafx leI kIqy kMmF qy cfnxfpfieaf. idwlI qoN afey DrimMdr kumfr ny dyÈ Br ivc clfeI jf rhIsmfijk kRFqI dI crcf kIqI.

jlMDr- pMjfb srkfr vwloˆ Bfrq rqn zf[ BImrfE aMbydkr dy 126vyˆ sUbf pwDrI mnfey gey jnmidvs mOky iËlHf pRsfÈkI kMplYks ivKy zf[ aMbydkrdf buwq rfÈtr nUM smripq kIqf igaf. ies qo bfadey[pI[jy[ kflj ivc krvfey gey smfgm nUM sMboDnkridafˆ kfˆgrs dy ivDfiekfˆ ny akflI-Bfjpf rfjdOrfn dilq ividafrQIafˆ dI post mYitRk skflriÈp skIm qihq afeI gRfˆt nUM ieDr-AuDrKrcx dI jfˆc dI mMg kIqI hY. jlMDr pwCmI qoˆkfˆgrsI ivDfiek suÈIl irMkU aqy cwbyvfl qoˆ ivDfiek zf[ rfj kumfr ny sUbf pwDrI smfgm ivcdilqfˆ dIafˆ mMgfˆ aqy Kfs krky post mYitRk skflriÈwp skIm `c hoey vwzy Gply nUM pRmuwKqf nflAuBfiraf. ies smfgm `c muwK mihmfn vjoˆ Èfmlhoey kYbint mMqrI rfxf gurjIq isMG awgy AunHfˆ ny

ieho hI mMg rwKI ik kfˆgrs dilqividafrQIafˆ nUM imlx vflI post mYitRkskflriÈp skIm leI 10 sfl qoˆ lVdIaf rhI sI qy ipClI srkfr ny ienHfˆividafrQIafˆ dy hwkfˆ nUM mfridafˆ pYsf horpfsy Krc idwqf ijs krky keI dilqividafrQI pVHn qoˆ rih gey sn.

ies mOky kYbint mMqrI rfxfgurjIq isMG ny ikhf ik ipClI srkfrmOky post mYitRk skflriÈp dy PMzfˆ dIdurvrqoˆ dIafˆ iÈkfieqfˆ dI pMjfb srkfrvloˆ bfrIkI `c GoK krvfeI jfvygI. AunHfˆ aYlfnkIqf ik aYs[sI[, bI[sI[, ikRscIan, musilm BfeIcfry aqy grIbI ryKf qoˆ hyTly pirvfrfˆ nflsbMDq ividafrQxfˆ nUM gRyjUੲYÈn qwk muÌq ivwidaf

pRdfn kIqI jfvygI.ies mOky muwK mihmfn vloˆ lyK mukfbilafˆ

dy jyqU ividafrQIafˆ nUM snmfinq kIqf igaf. iesmOky ivDfiek prgt isMG, rfijMdr byrI, cODrI

suirMdr isMG, avqfr isMG hYnrI jUnIar ny vI sMboDn kIqf.

muwK mMqrI vwloˆ aMbydkr dy jnm idvs mOky ÈrDfˆjlI

pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMGny Bfrq rqn zf[ bI[afr[ aMbydkr nUM AunHfˆ dy126vyˆ jnm idvs mOky ÈrDf dy Puwl Byt kridafˆsmfj dy kmËor qbikafˆ df pwDr Aucf cuwkx leIpfey Xogdfn nUM cyqy kIqf. muwK mMqrI ny zf[ aMbydkrnUM iek mhfn ivdvfn, kfnUMndfn, arQsfÈqrI,smfj suDfrk aqy iek AuwGI sKÈIaq dwisaf. muwKmMqrI ny lokfˆ nUM mhfn smfj suDfrk vwloˆ idKfeyrsqy `qy cwlx df swdf idMidafˆ zf[ aMbydkr dysupinafˆ nUM hkIkq ivwc bdlx leI kMm krn dIapIl kIqI.

mohn lfl sFplf dy gRih ivKy zf[ aMbyzkr jI df jnm idn mnfieaf

inhMg isMGfˆ vwloˆ kwZy mhwly nfl ivsfKI mylf smfpq

sUbf pwDrI smfgm `c zf[ aMbydkr df buwq rfÈtr nUM smripq

kolkfqf- klkwqf hfeI kort dy jwj sI[ aYs[krxn ny Bfrq dy muwK jwj smyq swq jwjF ƒdoÈI krfr idwqf hY. klkwqf hfeI kort dy jwjjsits krxn ny iek sKq kdm cuwkdy hoeysuprIm kor dy muwK jwj smyq swq jwjF ƒ aYs[sI[-aYs[ tI[ aYkt dy qihq doÈI krfr idwqfhY. ieh kfrvfeI AuhnF ny afpxy ÈoÈx df doÈlgf ky K ud hI sMBflI hY. jsits krxn nysËf suxfAux dI qfrIK 28 apRYl mukwrr krdyhoey sfry jwjF ƒ hfËr hox dy afdyÈ idwqy hn.Bfrq dy inaFiek ieiqhfs ivc ieh pihlfmOkf hY jdoN hfeI kort dy iksy jwj ny suprImkort dy muwK jsits smyq swq jwjF ƒ doÈIkrfr idwqf hovy.

jsits krxn ny suprIm kort dymuwK jwj jsits jy[ aYs[ Kihr, dIpk imÈrfaqy jy[ cylmyÈvr, rMjn gogoeI, mdn bI[lokur, ipnfkI cMdr GoÈ aq kurIan josP dy

iKlfP vIrvfr ƒiek afdyÈ pfs kIqfhY. ies ivc AuhnF nyikhf ik iehnF sfiraF ny iml kyKuwlHI adflq ivcAusdf apmfn kIqfhY. ies krky iehnfsfiraF ƒ anusUicqjfqI aqy anusUicqjnjfqI (aiqafcfrrokU) kfƒn dy qihqdoÈI krfr idwqf jFdfhY. ieh pUrf mfmlfAudoN afrMB hoieafjdoN jsitn krxn nykyNdr srkfr ƒ pwqr ilK ky doÈ lgfieaf sIik hfeI kort aqy suprIm kort dy keI jwj

iBRÈtfcfr krdy hn,ies krky iehnF dyiKlfP lgfey gey doÈFdI jFc kIqI jfvy.AuhnF ny kort dI bjfeysMsd ivc aijhI jFckrn dI mMg srkfr dymUhry rwKI sI. suprImkort ivc jsitskrxn dy iehnF doÈF ƒgMBIrqf nfl lYNdy hoeyAuhnF dy iKlfP mfxhfnI df mfmlfclfAux df PYslf kIqfsI. kyNdr srkfr vwloNatfrnI jnrl vI

AuhnF dy iKlfP mfmlf clfAux dI vkflq krrhy sn.

klkwqf hfeI kort dy jwj sI[ aYs[ krxn ny dyÈ dy muwwK jwj smyq swq jwjF ƒ doÈI krfr idwqf


nvFÈihr, (ryÈm krnfxvI)- vDIk izptI kimÈnr prmjIqisMG ny iewQy afiKaf ik ngdI rihq lYx dyx (izjIDn) dyÈ ivwcoN kflyDn ƒ Kqm krn ivwc sB qoN vDyry kfrgr iswD hovygf aqy 'BIm` aYpijhy adfiegI dy nvyN qrIky, lokF dI jybH ivwc ngdI rwKx dI icMqf ƒKqm krky vwzI shUlq dyvygI. awj iewQy suivDf kyNdr mIitMg hfl ivKyzf[ bI[afr[ aMbydkr jnm idvs mOky dyÈ Br dy 100 ÈihrF ivwcngdI rihq lYx dyx ƒ AuqÈfihq krn leI lfey gey 100 izjIDnmyilaF dI sÌlqfpUrvk smfpqI aqy ngdI rihq lYx dyx dy 'BImàYp ijhy bdlvyN qrIikaF dI jfgrUkqf leI kIqy gey iËlHf pwDrIsmfgm ƒ sMboDn kr rhy sn.

vDIk izptI kimÈnr ny afiKaf ik Bfrq srkfr vwloN awj‘BIm` aYp ƒ aDfr nMbrF nfl juVy KfqfDfrkF dy ivafpk vrqoN ivwcilafAux leI nfgpur ivKy pRDfn mMqrI sRI nirMdr modI dI agvfeI

ivwc kIqy smfgm df AudyÈ, afm lokF ivwc izjItl adfiegI dy qrIikaF ƒ srl bxfAux leI kIqy XqnF bfry jfgrUkqf PYlfAuxf sI.AunHF dwisaf ik eI-pymYNt krn vfly iqMn gfhkF ƒ krmvfr 1 kroV,50 lwK qy 25 lwK df ienfm dyxf, hornF ƒ ies pfsy AuqÈfihq krndf vwzf kdm hY. smuwcy Bfrq ivwc 2 kroV lok BIm aYp nfl juV cuwkyhn aqy 1 qoN 13 aprYl ivckfr 7[15 lwK vpfrI/dukfndfr BIm aYpnfl juV cuwky hn qF ÈhId Bgq isMG ngr iËlHy ƒ vI ies pfsy vwzfhMBlf mfrnf cfhIdf hY.

AunHF dwisaf ik 1 qoN 13 aprYl dI Aukq igxqI ivwcnvFÈihr dy vI 600 qoN vDyry vpfrI/dukfndfr Èfiml hn. ies mOkybYNkF dy pRqIinDF qoN ielfvf coxvyN BIm aYp dI vrqoN krn vfly dukfndfraqy iËlHf lIz bYNk mYnyjr sRI vI[ ky[ Èrmf aqy shfiek kimÈnr(iÈkfieqF) srbjIq kOr vI mOjUd sn. mukMdpur, (ryÈm krnfxvI)-ipMz hkImpur ivKy siQq ieiqhfsk

gurduafrf nfnksr sfihb dI DrqI ƒ iqMn gurU sfihbfngurU nfnk dyv jI, guruU hir rfey jI aqy gurU qyg bhfdr jIdI crn Coh pRfpq hY. gurduafrf sfihb ivKy dsqfr bMdImukfbly aqy kIrqn drbfr krvfieaf igaf. mukMdpurielfky dI iswK sMgq vloN Kflsf sfjnf idvs dy sbMD ivc

ÈhId AUDm isMG sports aqy vYlPyar klwb hkImpur dysihXog nfÜ dsqfr bMdI mukfbly krvfey gey. ies mukfblyivcoN pihlf sQfn arÈdIp isMG mukMdpur, dUjf sQfnrxjoq isMG rihpf aqy hrpRIq isMG ruVkI Kfs ny qIjf,gYvndIp isMG lflomjfrf ny cOQf aqy qrnjIq isMG lsfVfny pMjvF sQfn pRfpq kIqf. ies dsqfr bMdI mukfbly ivcgurivMdr isMG Qlf, aqy sMdIp isMG Qlf ny jwj dI BUimkfinBfeI. dsqfr bMdI mukfbly dy jyqUaF ƒ dsqfrF aqy XfdicMnH dy ky snmfnq kIqf igaf. ies idn hI Èfm ƒ kIrqndrbfr krvfieaf igaf ijs ivwc bIbI afÈUpRIq kOr, BfeIhrjoq isMG ËÉmI, BfeI hrdIp isMG dupflpur, BfeIsqnfm isMG Bfrfpur dy rfgI jiQaF ny gurbfxI dy rfgFivwc rsiBMnf kIrqn kIqf. ies mOky bfbf suimwqr isMG,avqfr isMG jgqpur, suirMdr isMG, mnijMdr isMG, iqlkrfj isMG, gurÈrn isMG, bljIq isMG knyzf, gurpRIq isMGknyzf, mnDIr isMG, jrnYl isMG, kulqfr isMG, afid vIhfËr sn.

nvFÈihr, (ryÈm krnfxvI)- sMivDfn dy in-rmfqf, Bfrq rqn zf[ BIm rfE aMbydkfr dI 126vIN jnm idvs mOky AunHF dI dyÈ aqy smfj pRqI dyxƒ nqmsqk huMidaF, awj zI[sI[ dÌqr kMplYksnvFÈihr ivKy AunHF dy afdmkwd buwq ƒ pMjfbsrkfr vloN lok arpx kIqf igaf.

sfdf pr pRBfvÈflI ZMg nfl kIqI geIlok arpx rsm mOky ivDfiek blfcOr cO[ drÈnlfl mMgUpur, ivDfiek nvFÈihr aMgd isMG, sfbkfaYm[pI[ sqnfm isMG kYNQ aqy vDIk izptI kimÈnrprmjIq isMG vwloN AunHF dy buwq `qy hfr rwK kysiqkfr df pRgtfvf kIqf igaf. pRÈfÈink

aiDkfrIaF ivwc aYs[zI[aYm[ blfcOr jgjIq isMG,aYs[zI[aYm[ bMgf jXoqI bflf mwtU aqy shfiekkimÈnr (iÈkfieqF) srbjIq kOr vI mOjUd sn.

ies mOky ienHF afgUaF ny zf[ BIm rfE aMbydkr dI sUJvfnqf df iËkr kridaF afiKaf ikdunIaF Br dy sMivDfnF dI GoK krky, dyÈ ƒ srvoqmsMivDfn dyx dy nfl-nfl hryk vrg dy ihwqF ƒ surwiKaq krnf, AunHF dI dUrdrÈqf df pRgtfvf hY.afgUaF ny afiKaf ik zf[ aMbydkr ny dby-kucly qykmËor vrg ƒ AuWpr cuwkx vfsqy jo Xqn kIqy, Auhhor koeI vI nhIN sI kr skdf. AunHF afiKaf ik zf[aMbydkr dI smfijk aqy afriQk pwDr `qy brfbrI

krn dI soc, sMquilq smfj dI isrjxf df sB qoNvwzf Auprflf sI. AunHF pMjfb srkfr vwloN AunHF dyjnm idhfVy mOky, smuwcy pMjfb dy zI[sI[ dÌqr kMplYksF ivwc buwqF dI sQfpqI ƒ, aijhI aËImsKÈIaq ƒ sB qoN vwzI ÈrDFjlI krfr idwqf.

vDIk izptI kimÈnr prmjIq isMG nydwisaf ik pMjfb srkfr vwloN smUh iËlHf sdrmukfmF `qy sQfipq kIqy gey sMivDfn inrmfqf zf[bI[afr[ aMbydkr dy afdmkwd buwqF ƒ awj AunHF dyjnm idhfVy mOky pMjfb vfsIaF ƒ arpx kIqf igafhY. ies mOky vwzI igxqI ivwc srkfrI aiDkfrI qysQfnk afgU mOjUd sn.

gurduafrf nfnksr hkImpur ivKy dsqfr bMdImukfbly aqy kIrqn drbfr krvfieaf igaf

bfbf sfihb jI dI soc df Bfrq nhIN bixaf- sMDUaMbydkr jnm idvs mOky ‘BIm` aYp dI vrqoN pRqI jfgrUkqf hfsl kIqI

nvFÈihr ivKy zf[ aMbydkr jnm idvs mOky kIqf igaf buwq lok arpxivDfiek drÈn lfl mMgUpur, aMgd isMG, sfbkf aYm[pI[ sqnfm isMG kYNQ qy ey[zI[sI[ prmjIq isMG ny kIqy ÈrDf sumn aripq

nvFÈihr ivKy zI[sI[ dÌqr kMplYks ivKy zf[ BIm rfE aMbydkr dI jnmidvs mOky AunHF df afdmkwd buwq lok arpx krn bfad ivDfiek drÈn lflmMgUpur, aMgd isMG, sfbkf aYm[pI[ sqnfm isMG kYNQ qy ey[zI[sI[ prmjIqisMG qy hor aiDkfrI qy afgU idKfeI dy rhy hn.

aMbydkr jYaMqI mOky izjIDn ƒ AuqÈfihq krn leI iËlHf pwDr `qy kIqy smfgm ƒ sMboDn krdy hoey ey[zI[sI[ prmjIq isMG

awj mhfn icMqk, Xuwg- prvrqk, lyKk, pwqrkfr, rfjnIqk, smfj ÈfÈqrI, arQ ÈfÈqrI, nIqI GfVy, krmÈIl afgU, inwzr jrnYl, kfnUMndfnI,isiKaf ÈfÈqrI, igafn dI mUrq, sMivDfn inrmfqf, Bfrq rqn bfbf sfihb zf: BIm rfAu aMbyzkr jI dI 126 vIˆ jYaMqI `qy do smfgmfˆ ivc hfËrIBrn df suBfg imilaf| iewk smfgm zf: aMbydkr Bvn PrIdkot ivKy sI jo BlfeI ivBfg vloˆ zf: aMbydkr imÈn susfietI dy sihXog nfl kIqf igafsI| dUjf smfgm zf: BIm rfE aMbydkr jfgirqI mMc jIrf vloˆ afXoijq kIqf hoieaf sI.

Bfrq rqn bfbf sfihb zf: BIm rfAu aMbyzkr jI dI 126 vIˆ jYaMqI `qy do smfgmfˆ ivc hfËrI Brn df suBfg

awj jdoNˆ dyÈ aqy smfj nUM Dfrimk kwtVvfd,jfqIvfdI mfniskqf, afriQk aqy smfijksmwisafvFˆ ny Gyiraf hoieaf hY; Gwt igxqIaFˆ,dilqfˆ, pCVIaFˆ ÈryxIafˆ aqy aOrqFˆ `qy ËulmiËafdqIaFˆ ivc vfDf hoieaf hY, bfbf sfihb dIivcfrDfrf nUM KuWl ky pRcfrn dI loV hY| bfbfsfihb dI sÉq imhnq dI Aupj BfrqI sMivDfnnUM rwd krky afpxI XugFˆ purfxI ivcfrDfrf lfgUkIqI jf rhI hY| Dfrimk Gwt igxqIaFˆ df vjUdÉqry ivc hY ijs bfry bfbf sfihb ny bhuq pihlfîeÈfrf kr idwqf sI|

bfbf sfihb dI dUr aMdyÈI dI bdOlqsMivDfn dI ÈurUafq iksy dyvI- idAuqy dy nfˆ nflnf krky dyÈ dy afpxy lokfˆ dy nfˆ `qy ieh kih kykIqI geI hY , “asINˆ Bfrq dy lok[[[" sMivDfnsBf df mYˆbr hËrq mhflI sMivDfn dI ÈurUafq"alfh" dy nfm nfl , pMzq mdn mohn mflvIaf"Aum nmo iÈivey " nfl , aYc pI kfmq "eIÈvr"dy nfm nfl krnI cfhMudy sn| ies msly nUM lY kyvotFˆ peIaFˆ bfbf sfihb dy ivcfr dy hwk ivc 68aqy ivroD ivc 41 votFˆ peIaFˆ| ieMj dyvqy hfrgey aqy Bfrq dy lok ijwq gey , bfbf sfihb dIivcfrDfrf ijwq geI|

bfbf sfihb mihsUs krdy sn ik jykrdilqfˆ dy gloˆ gulfmIˆ dIafˆ jMjIrfˆ lfhIafˆ jfskdIafˆ hn qfˆ Auh kyvl isiKaf dy mfiDamrfˆhI hI lfhIafˆ jf skdIaf ny , iesy krky AuhisiKaf nUM pUMjIvfdI hwQfˆ ivc dyx dy sÉq ivroDIsn| awj bfbf sfihb dI Aus soc nUM Kqm krnleI qy dilqfˆ qoˆ bwuDI-bl Kohx leI isiKaf nUMinwjI hwQfˆ ivc dy ky iesdf vpfrIkrn kr idwqf

hY qy ieMj smfj dy kmËor qbikafˆ qoˆ isiKaf dfbuinafdI aiDkfr iek qrfˆ Ko ilaf igaf hY|aYlImYˆtrI isiKaf nUM mËhbI rMgq dyx dI koiÈÈho rhI hY| hor qf hor PIsFˆ dy vfDy df ivroD krnvfly ividafrQIaFˆ nUM dyÈ DrohI grdfn ik dyÈDroh dI nvINˆ pirBfÈf sQfipq kIqI jf rhI hY|

bfbf sfihb ny dyÈ dy kroVfˆ lokfˆ dfBivK Bfrq nfl joVnf ibhqr smiJaf sI| socky dyKo jy bfbf sfihb afpxy lokfˆ leI vwKry dyÈdI mMg kr lYˆdy jfˆ iksy hor nfl jfx df PYslf lYlYˆdy, Bfrq dI BUgoilk bxqr ikho ijhI huMdI|562 dysI irafsqFˆ df Bfrq ivc rlyvfˆ vI bfbfsfihb dy Aus sÉq ibafn qoˆ bfad hI sMBv hosikaf ijs ivc Auhnfˆ ny ieh llkfr lfeI sIik aMgryjfˆ nUM koeI hwk nhINˆ Auh Bfrq dy lokfˆ dIiksmq df PYslf krn ik Auhnfˆ ny ikDr jfxfhY| awj df ivÈfl Bfrq bfbf sfihb dI soc dfnqIjf hY| awj kuJ lok aOrqFˆ nUM bxdy aiDkfrdyx dy nfˆ hyT mgrmwC dy hMJU kyrdy ny , ieh AusKyqr dy hI lok ny ijMnf ny 1951 ivc bfbf sfihbvloNˆ pyÈ " ihMdU koz ibl " pfs nhINˆ sI hox idwqfijs nfl aOrqFˆ nUM ipqfḲ pqI dI jfiedfd dyaiDkfr smyq hor bhuq sfry aiDkfr imlxy sn|

rfjfˆ dy rfjpflfˆ dI BUimkf bfry vIbfbf sfihb bVy cyqMn sn | Auhnfˆ nUM pqf sI ikrfjfˆ dy ieh rfjpfl kyNdrI srkfr dI kTpuqlIvjoNˆ kMm krky rfj srkfrfˆ leI muÈkl KVI krskdy hn| iesdy bfvjUd Auh mËbUq kyˆdr dy pwKivc sn ikAuNik kyNdr df mËbUq hoxf nvyˆ afËfdhoey qy iKMzry puMzry Bfrq leI Aus smy bVf jrUrIsI| hfˆ, ieh gwl vI not krn vflI hY ik bfbf

sfihb Coty rfjfˆ dy pwKI sn qy Auhnfˆ ibhfr,bMbeI smyq hor vwzy rfjfˆ dI vMz krn `qy joridwqf sI|

iek gwl iblkul nMgy icwty idn vfˆgspÈt hY ik jy Bfrq ivc dilqfˆ dI hflq kuJnf kuJ ibhqr hoeI hY, kroVfˆ dilq rfKvyNkrndf afsrf lY ky svYmfx BrpUr ijMdgI ijAux dykfbl bxy ny qfˆ ieh iekwly bfbf sfihb dy inwjIXqnF nqIjf hY| kyˆdrI aqy sUbfeI rfjnIqI ivcbhuq dilq rfjnyqf afey, cmky, rfjswqf df suwKBogdy rhy ny pr Auhnfˆ dI BUimkf gOx rhI hY jfˆkih lvo aijhI rhI hY ijho ijhI ihMdI iPlmfîvc hIro dy dosq dI huMdI hY|

aMq ivc: kuwJ ienklfbI dosq BfrqdI mOjUdf ivvsQf nUM vyKidafˆ bfbf sfihb dysMivDfn `qy hI suafl KVy kr idMdy hn| ieh dosqAuh ny jo dhfikafˆ qoˆ grIb dilq lokfˆ qoˆ ien-klfb dy nfary mrvfAuˆdy rhy ny pr byjmInydilqfˆ nUM srpwls peI ( Aus smyˆ) ËmIn dy mflkbxfAux leI zwkf nhINˆ qoiVaf| ienklfbI dosqoBfrq dI jfqIvfdI ivvsQf nUM smJo qfˆ quhfzfaYnklfb kuJ nyVy hojU| Pyhl sMivDfn nhINˆhoieaf, iesnUM lfgU krn vfly nyqf hoey ny iblkulAuvyˆ ijvyˆ mfrks Pyhl nhINˆ hoieaf sfzy kfmryzhoey ny| jy cMgI BlI sVk `qy jfˆdI gwzI nUM koeItfhlI ivc mfr dyvy ksUr gwzI df nhINˆ zrfeIvrdf huMdf hY|bfbf sfihb dI ivcfrDfrf ijMdfbfd sI , ijMdfbfdrhygI|bfbf sfihb amr sn , amr rihxgy !!

- gurmIq kiVaflvI

mukMdpur (ryÈm krnfxvI)- bfbf sfihb BIm rfE aMbyzkr jIdy 126vyN jnm idn dIaF mubfrkF idMdy hoey sRI sqnfm sMDU KfnKfnfjnrl skwqr sRI gurU rivdfs Drm XuwD morcf pMjfb ny afiKaf ikbfbf sfihb jI dI smuwcI iËMdgI dy sMGrÈ aqy BfrqI sMivDfn inrmfqf vjoN afpxf sB kuJ Bfrq vfsIaF vfsqy kurbfn kr idwqfpr bfad ivc dyÈ ƒ sMBflx vfly lok ksm qF Aus sMivDfn dI KFdyhn, pr aml nhIN krdy, ies krky hI awj Bfrq aMdr awqvfdI,iBRÈtfcfr, BuwKmrI, anpVHqf, byruËgfrI aqy jfq-pfq Kqm hox dfnF nhIN lY rhI. sfƒ sfiraF ƒ awj dy ivÈyÈ mOky `qy ieh pRx krndI loV hY aqy pRx krnf cfhIdf hY ik bfbf sfihb jI dI soc ƒ jn-jn qwk phuMcfAux leI vcnbwD hoeIey. smqf, smfnqf, BfeIcfrk sFJ mËbUq krn vwl vDIey. ies mOky sRI sMDU jI dy nflrivdr kumfr cwk iblgf, sMqoK lfl nMbrdfr, sunIqf rfxI mYNbrblfk sMmqI, kulvIr qlvMzI, ivjy mjfrI, roÈn lfl, nirMdr isMGvflIaf, hrmyÈ lfl mMzyr, bhfdr pMc mukMdpur aqy rfj kumfr afidny vI vDfeIaF idwqIaF.


sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132

1421 IndustrialPKWY West#F Hay-ward, CA 94544

510- 733- 2222

Free EstimatesFree Towing

We Do Complete Engine Trans-mission, Body and Paint Work We

Sell Used Cars at a Good Price

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673AmarjitSandhu

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase of

Oil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $

$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

Capital Services, sYkrfmYˆto

IRP Plates for 48 States- Same day Plates

IRP PLATESIFTA- FUEL TAX RETURNSMC, US DOT #CA #, MCP, EPN ENROLLMENTSTITLE TRANSFER

hor syvfvfˆvIjf qy pfsport * PYmlI ptIÈn * srYˆzr srtIiPkyt * E sI afeI

* grIn kfrz * istIjniÈp * aYPIzyivt afP sport afid

Live Scan / Fingerprints, Notary Public/ notrI pbilk, Mail Box Business Cards, International Driver Lic.,

Translation Docs, Banners, Print, Copy, Fax etc.

6624 Florin Road Sacramento CA 95828Email : [email protected] : www.capitalservices.us

For Legal Services,Once a week Attorney

at your service.

PERSONAL CAR SERVICES:(Approved by CA DMV )

kfrfˆ dI qurMq tRrfˆsPrkfrfˆ dIafˆ qurMq plytfˆ qy sitwkr,

zuplIkyt tfeItl qy hor

Vin Verification (Approvedby CA DMV

krvfAux leI leI vI sMprk kro

INSURANCE SERVICES:

iksy qrfˆ dI vI ieMÈorYˆs lYx leI

COVERED CALIFORNIA (Aubfmf kyar)

*Auto *Home *Business *Truck *Life

*Medical *Special Events & others

OTHER SERVICES:

iksy vI jfxkfrI leI Call (916) 427-4321

trwkfˆ vfilafˆ leI hux IRP plytfˆ lYxIafˆ hoeIafˆ asfn!sYkrfmYˆto, kYlIPornIafˆ qoˆ lvo qurMq IRP Plates

TRUCKING SERVICES:

Buying or SellingGas Stations and Hotels

All over in California

Call us for a Free Consultation about Selling your GasStation or Hotel and we can also Give you our Expertopinion of the Value of Your Gas Station or Hotel.

"Honesty and Experience make the Difference"www.buyorsellgasstationsandhotels.com

Do you want to Buy/Sell yourGas Station and

Hotel Business property?Call us for a free consultation.

kI qusIN afpxf gYs styÈn jF hotl dI kfrobfrI sMpqI vycxf jF KrIdxf cfhuMdy ho. asINquhfƒ muPq mfihrF dI slfh aqy hotl jF gYs styÈn dI kImq bfry jfxkfrI idaFgy.

snPrfîssko , kYlIPornIaf (husn lVoafbMgf)-vYsfKI qy Kflsf sfjnf idvs mOky BfrqIkOˆslKfnf snPrfîssko ivc hoey smfgm `c jilafˆvflf bfg dy ÈhIdfˆ nUM Xfd kIqf igaf. ies mOkykOslyt jnrl sRI vYkftyÈn aÈok ny vYsfKI dI vDfeIidwqI. Aunfˆ ny kOˆslKfny ivc lfeI ÈhId Bgq isMGdI qsvIr Auproˆ prdf htfAux dI rsm inBfeI. iesmOky sMboDn kridafˆ Aunfˆ ikhf ik iswK iek bhuq

bhfdr kOm hY qy iswKfˆ df Bfrq dI afËfdI ivc bhuqvwzf Xogdfn hY.

ÈhId Bgq isMG vrgy anykfˆ ÈhIdfˆ nydyÈ dI aËfdI leI afpf vfr idwqf. hor vI bulfirafˆny ÈhIdfˆ nUM ÈrDfˆjlI idwqI qy Bgq isMG dI socAupr pihrf dyx dI apIl kIqI.

smfgm ivc vwK vwK sosfietIafˆ qy sMsQfvfˆ dy afgU puwjy hoey sn. ieh sfrf pRbMD vfeIs

kOˆsl sRI vYˆktrmn dI dyK ryK hyT hoieaf. smfgmivc puwjIafˆ aihm sKÈIaqfˆ ivc hornfˆ qoˆ ielfvfcrn isMG jwj, jgdyv rfm atfrnI aYt lfa,ajypfl rfm atrfnI aYt lfa , gilMdr igwl ,suirMdr isMG mMZflI, dlivMdr isMG DUq, ieMzo amrIkn Porm dy mYˆbr, hrijMdr DfmI, romI Aupl,kYptn krmjIq isMG, prmjIq dfKf, surjIqmfxkU, bUtf isMG bfsI sMpfdk sfˆJI soc, gurmIq

gfijafxf, mihMdr kMzf, sMjIv kumfr, ÈoRmxI akflIdl XUQ kYlIPornIaf dy pRDfn hrpRIq isMG iswDU,jsbIr pvfr sYnhojy gurU Gr, suwKI cfhl, gurvMqisMG pMnU pRDfn EvrsIj kfˆgrs qy pRdIp gxqrfeyar ieMzIaf styÈn mfstr hfjr sn. ies mOkydupihr dy Kfxy df pRbMD pMjfb aYkspRYs rYstorYˆt dykulivMdr isMG vwloˆ kIqf igaf sI.

*******

ivroDI iDr dI muwK BUimkf srkfr qoN svfl puwCxfaqy Aus ƒ jnqf pRqI jvfbdyh bxfAuxf huMdf hY, qFik jnqf ƒ ies isafsI bihs df lfB iml sky, prdyÈ ivwc ivroDI iDr c isry dy afpsI mwqBydF kfrnAus dI idÈf hI ikDry guafc geI jfpdI hY. ies smyNivroDI iDr df aijhf koeI nyqf nËr nhIN afAuNdf,jo kyNdr dI modI srkfr ƒ Gyr sky, jo bylgfm ho kyafpxIaF ÈkqIaF df ies ZMg nfl ivsQfr kr rhIhY, ijho ijhf dhfikaF pihlF qwk nhIN dyiKaf igaf.huxy ijhy ivwq ibwl, 2017 ivwc kIqIaF soDF ƒ iessMdrB ivwc vyiKaf jf skdf hY. sI qF ieh mflIibwl, pr 40 aYktF ivwc soDF vI ies dy Gyry ivwcÈfml kr leIaF geIaF. iehnF kƒnF ivwc kMpnIaYkt, mulfËmF df pRfvIzYNt ÌMz aYkt, trfeI aYkt,smgilMg aqy POrn aYkscyNj aYkt, ienPrmyÈntYknflojI aYkt, afid Èfml hn. Coty aYkt Éqmkr ky ienHF dI igxqI 40 qoN 12 kr idwqI geI hY.sUcnf dy aiDkfr kƒn ƒ kmËor krn dIaF koiÈÈFkIqIaF geIaF hn, qF ik sUcnfvF qwk phuMc ƒiËafdf mihMgf qy muÈkl bxfieaf jf sky. ‘jyqUmodI` hr cIË ƒ muÈkl bxfAux dy rfh quirafhoieaf hY aqy AuWqr pRdyÈ `c coxF ijwqx qoN bfadAus df rvweIaf hor vI qfnfÈfh huMdf idwsdf hY,ikAuNik KMizq hoeI ivroDI iDr hr muwdy AuWqy isrÌivroD, ivroD aqy ivroD dI BfÈf bolx dy rsqy qurIhoeI hY. lokF dy msilaF sMbMDI AunHF nfl iswDf sMprksQfpq krn leI rYlIaF aqy jn-sBfvF df shfrflYx qoN kMnI kqrf rhI hY. afÉr aijhf ikAuN?

ipCly idnF `c hoeIaF lok sBf, rfj sBfdIaF bYTkF ivwc kfrporyt GrfixaF vwloN afpxIpsMd vflIaF isafsI pfrtIaF ƒ iËafdf Dn vjoNdfn dyx dI iejfËq dyx dy muwdy AuWqy ivroDI iDr vwloNsvfl AuWTy, pr keI aijhy muwdy hn, ijnHF vwl ivroDIiDr df iDafn nhIN igaf. Audfhrx dy qOr `qy itRibAUnlF jF sYmI juzIÈIal aQfrtI vfly adfiraFqoN afigaf ley bÊYr itRibAUnl mYNbrF dI Xogqf, inXukqI, kfrj kfl, qnÉfh qy Bwqy, asqIPf dyx,

mYNbrI qoN htfAux aqy hor ÈrqF leI kƒn bxfAuxdy aiDkfrF `c soD kIqI geI.

ieh TIk hY ik srkfr dy mukfbly ivroDIiDr kol Eny sfDn nhIN huMdy, pr ivroDI iDr dIBUimkf qF qdy sfriQk igxI jfeygI, jykr Auhsrkfr nfloN doguxI vwD imhnq kry, qwQ iekwTy kry,lokF nfl rfbqf kfiem kry, ËmInI hkIkqF ƒ smJy.ies vyly dI ivroDI iDr dy afgU rfhul gFDI, mmqfbYnrjI, arivMd kyjrIvfl, aiKlyÈ Xfdv,mfieafvqI, nvIn ptnfiek aqy hor afgU afpxy-afpxy kfrj Kyqr ivwc ruwJy hoey hn, ijnHF ƒafpixaF dy ivroD df sfhmxf qF krnf hI pY irhfhY, nfl dI nfl Auh aqy AunHF dIaF pfrtIaF dy afgUsrkfrI dmn df iÈkfr ho rhy hn. iesy kr ky 13ivroDI pfrtIaF dy iewk vPd ny rfÈtrpqI ƒ sonIafgFDI dI agvfeI `c iml ky ikhf ik dyÈ ivwc iesvyly zr aqy asurwiKaf df mfhOl hY aqy ivroDpRgtfAux vfilaF ƒ dbfieaf jf irhf hY. ies vPdivwc KwbIaF pfrtIaF, iqRxmUl kFgrs, zI aYWm ky,aYWn sI pI, jnqf dl (XU), afr jy zI, spf, bspfdy numfieMdy qF Èfml sn, pr ienHF ÊYr-Bfjpf, ÊYr-aYWn zI ey pfrtIaF ivwc iewkmuwTqf nhIN. jykr ienHFpfrtIaF df aYWn zI ey ivruwD iekwT bx vI jfvy qFies df nyqf kOx hovygf?

kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDI ƒanuBvI nyqf nhIN mMinaf jf irhf. dyÈ dI sB qoN purfxI ies pfrtI kol sUJvfn nyqfvF dI kmI nhINhY. mnmohn isMG, pI[ icdMbrm, ÈÈI QrUr, ey kyaYNtnI, suÈIl kumfr iÈMdy, kipl iswbl vrgybuwDImfn slfhkfrF qoN lY ky isMDIaf, afr pI aYWnisMG, jiqn pRÈfd vrgy nOjvfn nyqf vI Aus kol hn,pr gFDI prvfr df dbdbf pfrtI dI pRPuwlqf dyafVy af irhf hY. EDr kuJ idn pihlF dyÈ dIaF 31pfrtIaF ny modI pRqI vPfdfrI idKfAuNidaF sFJy qOr`qy aYlfn kIqf ik sfl 2019 `c hox vflIaF loksBf coxF nirMdr modI dI agvfeI ivwc hI lVIaFjfxgIaF, ijs kol sfDnF, Dn, vrkrF, mIzIaf dI

hmfieq dI kmI nhIN hY.ies smyN dyÈ ivwc kFgrs bdhfl siQqI

ivwc hY. dyÈ dy bhuqy sUibaF `c Aus df rfj Kuwsdfjf irhf hY. rfhul gFDI ƒ sonIaf gFDI qoN bfadsQfpq krn dy XqnF ƒ sÌlqf nhIN iml rhI. iewksuwGV nyqf vjoN qF kI, iewk suwGV cox pRcfrk vjoNvI Auh afpxI idwK nhIN bxf sky. ibnF Èwk hfly vIkFgrs dyÈ dy hr rfj ivwc hY. Aus dy vrkrF-nyqfvF dI coKI igxqI hY, BfvyN Auh idno-idn inrfÈqfkfrn GtdI jf rhI hY. ienHF kFgrsI vrkrF dIDfrnf bx cuwkI hY ik afr aYWs aYWs vrgIaF jQybMdIaF Bfjpf dy hwk `c votrF ƒ BrmfAuNdIaFhn, pr kFgrs aqy hor ivroDI dlF dy nyqf vwKo-vwKry mwTF, aKfiVaF, trwstF dy pRmuwKF ƒ imlx qoNikAuN kqrfAuNdy hn? ieh gwl pUry XkIn vflI hY ikieh sfry muKI afr aYWs aYWs dy pRBfv `c nhIN hn,nf AunHF dy ieÈfiraF AuWqy cwldy hn.

ivroDI iDr ivwc Èrd pvfr, inqIÈkumfr, nvIn ptnfiek ijhy nyqf hn. Èrd pvfr dIcqurfeI aqy sOdybfËI ivwc muhfrq kfrn ieh ikhfjfx lwg ipaf hY ik ies kwdfvr mrfTI nyqf AuWqyivÈvfs nhIN kIqf jf skdf.

ibhfr dy inqIÈ kumfr dI aYWn zI ey dynfl vD rhI nyVqf kfrn AunHf ƒ modI-ivroDI morcyivwc Èfml nhIN rwiKaf igaf, BfvyN ibhfr ivwc iewkÈkqIÈflI ÌrMt bxf ky inqIÈ-lflU-kFgrs aqyhor pfrtIaF ny modI ƒ krfrI hfr idwqI sI. nvInptnfiek dI ishq Érfb hox kfrn AunHf dI afpxIpfrtI AuWqy pkV GtdI jf rhI hY. smfjvfdI pfrtIdI aMdrUnI klh-klyÈ ny XU pI ivwc afpxf aksÉrfb kIqf hY.

jykr ieh mMn vI ilaf jfvy ik lok sBfivwc Bfjpf-aYWn zI ey dy vwzI igxqI sFsd modIÈfsn ivruwD ivroDI iDr ƒ bolx nhIN idMdy, privroDI iDr df jn-afDfr Gt irhf hY. dyÈ ies vylyvwzIaF gMBIr smwisafvF df sfhmxf kr irhf hY.mihMgfeI vD rhI hY, kfrporyt jgq srkfr dy

ieÈfry Auywqy dyÈ `c afpxI pYNT vDf irhf hY;byruËgfrI, kunbf-prvrI df bolbflf hY. iehoijhIaF hflqF ivwc jnqf dIaF gwlF, ËrUrqF aqyiewCfvF pRqI awK-kMn bMd kr ky kI ivroDI iDr lMmfsmF ijAuNdI rih skdI hY?

ieh TIk hY ik Bfjpf ƒ ivroDI iDr dIPuwt df lfB ho irhf hY. ienHF idnF `c vwKo-vwKry rfjF`c hoeIaF iËmnI coxF `c Bfjpf 5 sItF AuWqy ijwqpRfpq kr geI hY. pwCmI bMgfl ivwc asMblI sItAuWqy 31 ÌIsdI votF lY ky KwbI iDr ƒ Aus ny ipCFhsuwt idwqf hY.

nvIN idwlI `c Bfjpf ny ijwq pRfpq kIqIhY. ihmfcl pRdyÈ ivwc vI Aus ny afpxI sIt bhflrwKI hY. ies qoN spwÈt sMkyq imldy hn ik lok Bfjpfvwl iKwcy qury jf rhy hn, BfvyN guMmrfh ho ky hI shI.kI Bfjpf dy ihMdU rfÈtr sQfpq krn dy lukvyN eyjMzyƒ lfgU krn pRqI lokF ƒ jfgrUk krnf ivroDI iDrdf kMm nhIN?

kI ies sMbMDI dyÈ-ivafpI aMdoln nhINivwZy jfxy cfhIdy? kI isrÌ KwbIaF iDrF vwloN clfeIjfgrUkqf muihMm nfl Bfjpf dy aks, krUp ichry ƒnMigaF kIqf jf skdf hY?

ibnF Èwk ivroDI iDr kol vwzy nyqf hn,ivroDI iDr df afDfr vI dyÈ dy vwKo-vwKry sUibaFivwc hY, pr ivroDI iDr vwloN afpxf-afpxf mYdfnbcfAux df sMGrÈ, nyqfvF df ivakqIgq idwKAuBfrnf, muwidaF-msilaF bfry idRÈtI dI Gft,BivwK leI ivroDI iDr dy sFJy roz-mYp dI axhoNdijhIaF cuxOqIaF kfrn 2019 dIaF lok sBf coxFleI koeI afdrÈvfdI mhF-gTbMDn bxfAux `c vwzIrukfvt hY.

dyÈ ies vyly mfrU prsiQqIaF df sfhmxfkr irhf hY, ijwQy swc ƒ dbfAux, DwkV-DONs dIisafsq BfrU ho rhI hY. ieho ijhI hflq ivwc ivroDIiDr dI qfkq ƒ Korf lwgxf icMqf jnk hY. dyÈ `clokqMqr dy guafc rhy vwkfr ƒ bcfAux dI vwzI iËMmyvfrI qoN ivroDI iDr awKF nhIN mIt skdI.


ivsfKI mOky snPrfîssko, BfrqI kOˆslKfny ivc shId Bgq isMG dI qsvIr lgfeI geI

ieh TIk hY ik srkfr dy mukfbly ivroDI iDr kol Eny sfDn nhIN huMdy, pr ivroDI iDr dI BUimkf qF qdy sfriQk igxIjfeygI, jykr Auh srkfr nfloN doguxI vwD imhnq kry, qwQ iekwTy kry, lokF nfl rfbqf kfiem kry, ËmInI hkIkqF ƒsmJy. ies vyly dI ivroDI iDr dy afgU rfhul gFDI, mmqf bYnrjI, arivMd kyjrIvfl, aiKlyÈ Xfdv, mfieafvqI,nvIn ptnfiek aqy hor afgU afpxy-afpxy kfrj Kyqr ivwc ruwJy hoey hn, ijnHF ƒ afpixaF dy ivroD df sfhmxf qF

krnf hI pY irhf hY, nfl dI nfl Auh aqy AunHF dIaF pfrtIaF dy afgU srkfrI dmn df iÈkfr ho rhy hn.

ivroDI iDr dI AudfsInqf icMqf jnk

gurmIq isMG plfhI91-98158-02070


Educate! Agitate! Organize!

You are cordially Invited to

126th Birthday Celebration

“Bharat Ratna” Dr. B.R. AmbedkarFounding father of Modern India

An Economist Extraordinaire,

Greatest reviver of Buddhism,

Most Inspirational leader

of

Venue:Golden Peacock Banquets, 24989 SantaClare Street Hayward, CA 94544 (USA)

Performance byALKA BHATNAGAR,

U.P. "RATNA AWARDEE“and her students

BHANGRA by: Jaya Sharmaand her students

Promoters: Desh Doaba Newspaper,S. Ashok Bhaura, Faqira Mehmi,Banga Constructions, Kewal Bolina,Hans Raj Kajla, Om Parkash Balley,RAM Brothers, Kashmiri Bhatia,Shinder Paul Narabat, Dr. HarmeshKumar, Som Nath Bhatia, Major &Gina Bhatia, Dr. Gagan Deep Mall,Ram Nath Chamber, Harmesh Ban-gar, Narinder Chahal, Balbir Thind,Ram Labhaya.

Ambedkar International Center, USA, Ambedkar Educational Aid Society, USAwww.ambedkarinternationalcentre.org

RSVP;Ram Saroay 510-368-3983Amrik Chand 510-329-3215Shashi Paul 707-372-5657

Ram Kumar 408-406-3582Tavinder Kazla 916-300-5398Vinod Chumber 510-953-9800

Ramesh Suman 925-366-3618

Sunday April 30, 2017 Time: 4:00 PM - 7:00 PM

Guest of Honor: Honorable Consul General Venkatesan Ashok ji

Alma MaterUniversity of MumbaiColumbia UniversityUniversity of London

London School of Economics

Kashmiri Bhatia, Dealer/Broker408-848-2365 www. kbusedautosales.com

IN HOUSE FINANCING AVALIABLE

8655 B Monterey Street Gilroy, CA 95020

asIN KrIddfrF ƒ afsfn ikÈqF qy lon leI mdd krdy hF

KB USEDAUTO SALES

50% OFF WARRANTYwith Qualifying Car Purchase

Kashmiri Bhatia (Owner)

Car Care You Can Trust

20% OFF LABOURon your next qualifying service

K&K AUTO REPAIRand Car Wash63 Muckelemi St

San Juan Bautista 95045Kashmiri Bhatia & his wife

831-623-4702


Jai Bhim! Jai Bharat!!

bygmpurf klcrl aYNz aYjUkyÈn eyz susfietI sYkrfmYNto vwloN

zf[ aMbydkr df 126vF jnm idn 23 apRYl ƒ

Begumpura Cultural & Education Aid Society

bygmpurf klcrl aYNz aYjUkyÈn eyz susfietI sYkrfmYNto (kYlyPornIaf) vwloN bVy hI

AuqÈfh nfl Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbyzkr jI df 126vF jnm idhfVf

23 apRYl 2017, idn aYqvfr ƒ ÈfmI 5 vjy qoN 11 vjy qwk Holiday Inn Express

9175 W. Stockton Blvd, Elk Grove, CA 95758 ivKy mnfieaf jf irhf

hY. ies mOky buwDIjIvI bulfry bfbf sfihb dy jIvn aqy imÈn pRqI afpxy ivcfr pyÈ

krngy. afp sB ƒ sinmr bynqI kIqI jFdI hY ik afp aqy pirvfr smyq phuMcx dI

ikrpflqf kro jI.

For more information Trustees;Mohinder Singh Dhami,Joginder Chumber,Darshan Virk,

Karnail Virk,Lashkar Singh Badhan,Jaswant Sheemar,Jaswinder Banga

Members :Inderjit Padwaga,Raj Badhan,Manjit Paul

Jaswant Sheemar (Secretary) (916)293-6030

Mohinder Singh Dhami (Organizer) (916)701-1170

CORNING ivc pMjfbI trwkr BrfvF df afpxf

3525 Highway 99, West Corning, CA 96021Across the Street from TA Truck Stop

AAA Truck Wash, Tire, and Lube* We Carry New and Used Tires All Major Brands* Smart Way Tires Available* Used Tires Start From & 135* Old Change $ 189+Tax* We also do truck and car washing and waxing* Friendly and Professional Staff* We offer truck and car detailing

Used Tires American Brand $99+ LaborRecap Truck Tire $ 249+LaborRecap Trailar Tires and Kind $ 199+ Labor

LUCAS OIL LUCAS INJECTOR CLEANER $28.99

Call: Call:

530-824-5134 650-642-0697

pMjfbI BrfvF leI syl purfxy tfierF dI syl NEW & USEDTIRES

WASH, LUBE, BRAKES

asIN afpxy pMjfbI BrfvF dI ËrUrq ƒ muwK rwKdy hoey birjston styairMg tfierF dI syl lgfeI hYbirjston 283 (do tfier) $1149cfeInIË 749 (do tfier) $749

iek vfr syvf df mOkf ËrUr idE


XUbf istI- mhFirÈI vflmIk sBf XU[ aYs[ ey[(XUbf istI) kYlyPornIaf dy swdy `qy smUh sMgqF vwloNmhFirÈI vflmIk tYNpl XUbf istI ivKy sMivDfn dyrcyqf, Gwt igxqIaF dy msIhf zf[ BIm rfE aMbyzkrjI df jnm idn bhuq hI AuqÈfh aqy joÈo-KroÈ nflmnfieaf igaf. sMgqF ivc pUrf AuqÈfh aqy KuÈI dfmfhOl sI. nfl hI hr sfl dI qrHF Kflsf sfjnf(ivsfKI) idvs vI mnfieaf igaf. tYNpl ivc pUryiek myly vrgf mfhOl sI. sB qoN pihlF mhFirÈIvflmIk sBf dy bulfry sMqoK isMG igwl vwloN smuwcy

sMsfr dy lokF ƒ sMivDfn rcyqf zf[ aMbyzkr jI dyjnm idn aqy Kflsf sfjnf idvs (ivsfKI) dIaFvDfeIaF idMdy hoey Kflsf idvs dI loV qy mhwqqfbfry ivsQfr pUrvk jfxkfrI idwqI aqy zf[ bI[ afr[aMbyzkr jI dy jnm idn ƒ sMboDn huMdy hoey AuhnFvwloN afpxy jIvn kfl ivc kIqy gey sMGrÈ bfrysMgqF nfl jfxkfrI sFJI kIqI geI aqy 85 PIsdIlokF (ijhnF ivc Kfs krky iesqrI vrg) leIkIqIaF pRfpqIaF vot df hwk, pVHn-ilKx qy bolxdf hwk afid bfry bolidaF AuhnF smUh sMgqF ƒ

sucyq rihx dI icqfvnI vI idwqI ik ihMdUvfd/bRfhmxvfd vloN muV ieh sfry aiDkfr sfzy koloNKohx dy koJy aqy GtIaf iksm dy Xqn kIqy jf rhyhn, so sfƒ pRfpq hwkF ƒ brkrfr rwKx leIiewkjut qy sucyq hox dI awj sKq loV hY.

ies qoN ielfvf hor vI bhuq sfry bulfrysfDU rfm BwtI, soZI rfm nfhr, pRkfÈ isMG igwl,ivnod igwl qy nOjvfn nvdIp igwl vwloN vI sMgqF nflzf[ aMbyzkr dy jIvn bfry bhuq hI ivcfr sFJy kIqygey. smfgm dOrfn Bfrq qoN nvIN afeI bwcI myGf igwl

ƒ sBf vwloN isropfE dy ky snmfinq kIqf igaf,ijhnF df ipClf ipMz smrflf iËlHf luiDafxf hY. pRogrfm dOrfn sfrf idn lMgr cldy rhy. lMgrF dIsyvf smUh sONDI pirvfr vwloN kIqI geI. BuipMdriBMdf, ivÈfl ÈrbqI, plivMdr shoqf qy mYzm sunyhlqf vwloN Èbd gfien kIqf. aKIr ivc pRDfn pRymsONDI vwloN smUh sMgqF df DMnvfd kIqf igaf. styjskwqr dI BUimkf sRI ivnod igwl jI vwloN bfKUbIinBfeI geI.

irport- sMqoK isMG igwl, XUbf istI

zf[ aMbyzkr jI df jnm idn aqy ivsfKI idhfVf mnfieaf

mhFirÈI vflmIk sBf, XU[ aYs[ ey[, XUbf istI, kYlIPornIaf

Managing Committee: Prem Sondhi President 530-751-3887, Gurpal Singh Chairman 916-873-0311, Balbir Singh Thaper Vice Chairman 916-607-4650, Santokh Singh Gill Vice President 530-740-3056

Avinash Sondhi, Cashier 530-301-1157, , , Vinod Gill Cashier 530-822-9587, Sohan Lal Sahota Secretary 530-674-9766

Bfrq rqn bfbf sfihb zf[ bI[ afr[ aMbydkr jI df

126vF jnm idhfVf Bfrq srkfr aqy vwK vwK rfj

srkfrF qy hor smfijk-Dfrimk sMsQfvF vwloN dyÈ-ivdyÈ

ivc mnfey jfx dIaF lwK-lwK vDfeIaF.

smUh pRbMDk kmytI

File Photo


stfktn, kYlyPornIaf dy ieiqhfsk gurduafrf sfihb vwloN ivsfKI purb qy ivÈfl ngr kIrqn

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKy sRI aKMz pfT sfihb krvfey

XUbf istI- sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKybIqI 14, 15, 16 apRYl idn Èuwkrvfr, Èincrvfraqy aYqvfr ƒ sRI jsvIr isMG iZwloN, bIbI nirMdrkOr iZwloN, kfkf suKjoq isMG iZwloN, bytI jspRIq kOrvwloN ivsfKI smfgmF ƒ muwK rwKdy hoey sRI aKMz pfTsfihb jI dy jfp krvfey gey, ijs ivc imqI 14apRYl idn Èuwkrvfr ƒ gurU Gr ivKy sRI aKMz pfT

sfihb jI pRfrMB hoey, ijhnF dy Bog 16 apRYl idnaYqvfr ƒ pfey gey. 15 apRYl idn Èincrvfr ƒÈfm 5 vjy sRI inÈfn sfihb jI dy bsqrF dI syvfkIqI geI.

aYqvfr Bog AuprMq gurU Gr dy hYz gRMQIBfeI ipRqpfl isMG jI dy jQy ny gurbfxI kIrqn du-afrf sMgqF ƒ inhfl kIqf. ies qoN ielfvf kfkf

suKjoq isMG iZwloN, bIbI jspRIq kOr iZwloN jI dy jQyny gurbfxI kIrqn duafrf sMgqF ƒ inhfl kIqf.BfeI gurdIp isMG hIrf ny styj skwqr dI syvfinBfAuNdy hoey afpxIaF kivqfvF duafrf sMgqF ƒinhfl kIqf.

pRbMDk kmytI vwloN BfeI jsvIr isMG iZwloN,bIbI nirMdr kOr iZwloN pirvfr ƒ isropfE bKiÈÈ

kIqy gey. ies qoN ielfvf BfeI gurbcn isMG jI,ijhnF ny 500 zflr gurU Gr ƒ dfn vjoN idwqy, jI ƒvI isropfE bKiÈÈ kIqy gey.

gurU ky lMgr iqMny idn aquwt vrqfey gey.aMq ivc gurU Gr dy pRDfn sRI iÈMgfrf isMG rwlH nyafeIaF sMgqF df DMnvfd kIqf.

------


‘siqgurU DMnf jft` jI dy 602vyN pRkfÈ purb ƒ smripq

‘jo jn qumrI Bgiq krMqy, iqn ky kfrj svfrqf`siqgurU DMnf jI df jnm sRI gurU nfnk dyv jI dyjnm qoN 53 sfl pihlF 20 apRYl 1415 eIsvI ƒipMz DUaF klF (Duafn klF), nyVy izElI Èihr, iËlHftONk, rfjsQfn ivKy hoieaf. AunHF dy ipqf jI df nFBfeI pMnf jI qy mfqf jI df nF mfeI rIvf jI sI. iewQyzf[ pImf rfm jI jnm sQfn, imqI qy sMn nfl qFpUrI qrHF sihmq hn pr mfqf-ipqf dy nfm nflsihmq nhIN hn, Auh siqgurU DMnf jI dy ipqf df nfmsRI rfmyÈvr hrcqvfl (goqr hrcqvfl), ihMdU jftqy mfqf jI df nfm gMgfvfeI ijnHF df goqr gVvflsI, dwsdy hn.

keI ivdvfn siqgurU DMnf jI dy jnmsQfn bfry afpxI alwg rfey rwKdy hn. Auh kihMdyhn ik AuhnF df jnm jft ihMdU pirvfr `c, ijnHF dfgoqr DflIvfl sI qy ipMz cohrU, iËlHf tONk, rfjsQfn`c hoieaf. iewQy iek mwq hor vI hY ik siqgurU DMnfjI df jnm ipMz cohrU, qsIl PfgU, iËlHf jYpur,rfjsQfn ivKy bdI 3 ivsfK sMmq 1472 ƒ sRIrfmyÈvr jft goqr hrcqvfl sI qy mfqf jIgMgfvfeI jI dy Gr hoieaf.

siqgurU DMnf jI df ivafh kYroN goqr ivchoieaf. Auh ajy bcpn ivc hI sn, jdoN AunHF dy ipqfaBYngr, ijsƒ awjklH DUaF klF (Duafn klF)kihMdy hn, jo izElI Èihr dy nyVy hY qy iËlHf tONk,rfjsQfn hY, ivKy afx vwsy sn. siqgurU DMnf jIafpxy mfqf-ipqf dy ieklOqy puwqr sn.

AunHF df jnm iek ihMdU jft pirvfr ivchoieaf jo iksfnI df DMdf krdy sn qy bhuq hI grIbsn. siqgurU DMnf jI ƒ grIbI kfrn iksy vI skUlivc pVHn jfx df mOkf nhIN imilaf. Auh iblkulanpVH sn. Auh bcpn ivc afpxy ipqf jI nfl KyqIdf DMdf krvfAuNdy sn qy aksr gAUaF afid ƒ vIKyqF c roË cfrf crn leI lY jfieaf krdy sn. iespirvfr ny afpxf jIvn inrbfh KyqIbfVI krkykIqf. bcpn qoN hI Auh bhuq sfdgI psMd sn qy bVyagFh vDU iKaflF dy sn. bcpn qoN hI AuhnF dIsMgq sfDU-sMqF nfl qy AuhnF qoN Auh pRmfqmf bfryigafn hfsl krn dI iewCf rwKdy sn.

GroN aksr Auh afpxy KyqF ivc kMm krnleI roË jFdy sn. rsqy ivc iek Tfkr duafrf sI.ies Tfkr duafry ivc bhuq sfrIaF mUrqIaF rwKIaFhoeIaF sn. ieh Tfkr duafrf iek kwcy qlfb dyiknfry sI. DMnf jI pMizq ƒ TfkrF dI pUjf krdy,ieÈnfn krfAuNdy qy GMtIaF KVkfAuNdy roË dyKdf sI.AuQy lok vI roË AunHF mUrqIaF ƒ mwQf tykdy, pUjfkrdy qy Bytf cVHfAuNdy sn. DMnf jI roË kfÌI idnF qwkies qrHF Tfkr duafry jFdy qy sB kuJ dyKdy rhy pranpVH qy igafn Gwt hox kfrn Auh kuJ smJ nfsky ik ieh lok qy pMizq ies qrHF ikAuN krdy hn.iek idn DMnf jI ny pMizq ƒ puwC hI ilaf ik qusINmUrqIaF dy awgy bYT ky kI krdy ho? pMizq ny ikhf,“mYN TfkrF dI syvf krdf hF. ies nfl myrIaFmnokfmnfvF pUrIaF huMdIaF hn.`` DMnf jI ny pMizqqoN Tfkr mMg ilaf ik iek Tfkr mYƒ dy idE. pMizqny DMnf jI qoN ipwCf CuzvfAux leI iek pwQr kwpVyivc lpyt ky AunHF ƒ dy idwqf.

DMnf jI ny Gr jf ky pwQr ƒ Tfkr smJky ieÈnfn krfieaf, Bog lgfAux leI kihx lwgy.Aus dIaF imMnqF krn lwgy. DMnf jI ny ksm KfDI ikTfkr jI agr qusIN nhIN KfEgy qF mYN vI kuJ nhINKfvFgf qy BuwKf hI rhFgf. DMnf jI df ieh pRx dyK kypRBU pRgt hoey qy rotI KfDI qy lwsI vI pIqI. ies qrHFDMnf jI ny afpxy Boly mn nfl pUjf kIqI qy sfP mnnfl pwQr `coN vI Bgvfn ƒ pRfpq kr ilaf.

jdoN DMnf jI dI pRBU nfl lgn lwgI qFAusdy mfqf-ipqf buwZy ho cuwky sI qy Auh Gr ivc AunHFdf iekwlf puwqr sI. AunHF ƒ iKafl afieaf agries qrHF krn nfl sB kuJ pRfpq kIqf jf skdf hYqF Auh ËrUr krygf. ies nfl Aus dI Gr dI grIbIclI jfeygI qy suwK df sfh afvygf. ieho soc ky hIAuh pMizq pfs gey sI. pMizq ny pihlF Tfkr dyx qoNienkfr kr idwqf ik jft ieqnf buwDImfn nhIN hY joTfkur dI pUjf kr sky. dUsrf qusIN anpVH ho. qIsrIgwl ieh hY ik Tfkur jI mMidr qoN ibnF nhIN rih skdyqy nf hI pRsMn huMdy hn. ies leI qusIN ijwd nf kroaOr jfE KyqF dI sMBfl kro qy KyqI ivc afpxf mnlgfE. bRfhmx df kMm hY pUjf pfT krnf aqy jftdf kMm hY anfj pYdf krnf.

pRMqU DMnf jI tws qoN mws nf hoieaf. afpxIiptfeI dy zr qoN pMizq ny jo sflgrfm mMdr ivcPflqU ipaf sI, Auh AunHF ƒ dy idwqf qy pfT-pUjf dIivDI vI smJf idwqI. pUrI rfq DMnf jI ƒ nINd nhINafeI. Auh sfrI rfq socdf irhf ik Auh Tfkur ƒikvyN KuÈ krygf qy Aus pfsoN kI mMgygf. svyry AuWT kyDMnf jI ny ieÈnfn kIqf qy Tfkur ƒ ieÈnfn krfieaf. BgqI Bfvnf ivc af ky lwsI irVkI qy rotIpkfeI. DMnf jI ny pRfrQnf kIqI, hy pRBU! Bog lgfE!myry grIb kol rotI, lwsI aqy mwKx hI hY. hor kuJnhIN. jdoN hor cIËF idEgy qF Auh vI quhfzy awgy rwKidaFgf. DMnf jI Tfkur mohry bYT ky sB kuJ dyKdyrhy. hux pwQr Boj iks qrHF Kf skdf sI? pMizq qFBog df bhfnf lf ky sfrI smwgrI Gr lY jFdf sI.pr Bly qy BoÜy-BfÜy DMnf jI ƒ ies gwl df koeIigafn nhIN sI. DMnf jI ivafkul ho ky kihx lwgy,kI qusIN jft df Bojn nhIN KFdy? pMizq dy pfs qFqusIN ieqnI dyr nhIN lfAuNdy sI. agr qusIN pRÈfdnhIN KfDf qF mYN mr jfAUNgf qy quhfzy qoN ibnF nhIN rhUMgf.

pRmfqmf jfxdy sI ik ieh myrf swcf-suwcfqy inrml Bgq hY. ies ƒ koeI Cwl-kpt nhINafAuNdf. ies leI mYƒ pRgt hoxf hI pvygf. kuJ smF

bIqx qy DMnf jI dyKdy hn ik sRI ikRÈn rUp BgvfnjI rotI mwKx dy nfl Kf rhy hn qy lwsI pI rhy hn.Bojn Kfx qoN bfad pRBU boly DMny jo iewCf hY mMg lE,mYN qyry qy bhuq pRsMn hF. DMnf jI ny pRBU ƒ hwQ joVky bynqI kIqI- Bfv ikhf ik- jo quhfzI BgqI krdyhn qusIN AuhnF dy sfry kMm suafr idMdy ho. mYƒ kxk,dfl, iGE afid dy idE. mYN KuÈ ho jfvFgf agr qusINmYƒ kwpVy, pYrF ivc pfAux leI juwqI, swq pRkfr dyanfj, gAU jF mwJ, svfrI krn leI GoVI qy Gr dIdyKBfl krn leI suMdr nfrI dy idEgy qF.DMnf jI dy ieh bcn sux ky pRBU jI hws pey qy boly,ieh sB vsqUaF quhfƒ iml jfxgIaF.pRBU boly- hor kuJ?

pRBU jI! mYN jdoN vI quhfƒ Xfd krF qusINmYƒ drÈn dy dyxf. agr mYƒ iksy cIË dI loV peIqF mYN quhfƒ dwsFgf.sB TIk hY! pRBU jI ny AuWqr idwqf.

hy pRBU! DMnf awj qoN qyrf sfrI Aumr leIsyvk ho igaf hY. quhfzy qoN ibnF iksy hor df nfm nhINlAUNgf. DMnf jI KuÈI ivc dIvfny ho gey. AuhnF dIaFawKF bMd ho geIaF. jdoN awKF KolHIaF qF pRBU jI AuQynhIN sn. Auh pwQr df sflgrfm AuQy hI ipaf sI.DMnf jI ny brqn ivc ipaf pRsfd KfDf qy Ausƒ iqMnlok df igafn ho igaf.

pRmfqmf dy drÈn hox dy kuJ idnF bfadhI DMnf jI dy Gr sfrIaF KuÈIaF af geIaF. iekawCy amIr Gr ivc ivafh ho igaf. Aus dy KyqF ivcibnF koeI bIj bIijaF Psl lihrfAux lwg peI.anfj dy dfxy jo KyqF ivc bIjxy sn, Auh BuwKy sfDUaF-PkIrF ƒ iZwz Brn leI dy idwqy qy anfj dydfxy nf bIjx kfrn, KyqF ivc quMmy AuWg pey qy jdAunHF ƒ qoiVaf jFdf qF Aus ivcoN anfj dy dfxy inkly,jdoN ik quMmy kOVy huMdy hn qy AunHF ƒ avfrf pÈU jFjfnvr jF pMCI vI nhIN KFdy qy AuhnF ƒ pqf huMdf hYik ieh quMmy df Pl kOVf huMdf hY afid. DMnf jI ny pRBUqoN jo mMigaf sI sB iml igaf.

iksy isafxy bMdy ny DMnf jI ƒ slfh idwqIik BfvyN pRBU jI quhfzy `qy KuÈ aqy imhrbfn hn pRMqUiPr vI quhfƒ koeI gurU ËrUr Dfrnf cfhIdf hY.AusivakqI ny suafmI rfmfnMd jI ƒ gurU Dfrn leI AunHF

df nfm dwisaf. iek idn acfnk hI AuDr svfmIrfmfnMd jI af gey. DMnf jI ny afpxy qnoN-mnoN AuhnFdI syvf kIqI qy ‘dIkÈf` lYx dI mMg kIqI. rfmfnMdjI ny DMnf jI dI bynqI svIkfr kr leI aqy ‘dIkÈf`dy ky DMnf jI ƒ afpxf cylf bxf ilaf. hux DMnf jI ‘rfm nfm` df ismrn krn lwg pey. mOj msqI ivcDMnf jI af ky keI vfrI afpxy Bgvfn ƒ afpxy pfsbulfa lYNdy qy afpxy sfry kMm AunHF qoN krvfAuNdy.

ies qoN bfad siqgurU DMnf jI kfÈI ivKysuafmI rfmfnMd jI dy afÈrm qy af gey. iewQy suafmIrfmfnMd jI dI sMgq nfl qy hor smkflI BgqF dIsMgq ivc rih ky rwb dI BgqI ivc jut gey. iewQyAunHF ny rfmf nMd jI qy AuhnF dy iÈÈ qy smkflI BgqFdI Xog agvfeI nfl bhuq BgqI kIqI qyaiDafqmvfd df igafn hfsl kIqf. Auh iblkulanpVH sn qy AunHF ny aiDafqmvfd df igafn, mfnvsyvf qy swcy prmfrQ dI pRfpqI df igafn vI kfÈIivKy hI rih ky kIqf. ies qrHF hOlI-hOlI AunHF dfbOiDk ivkfs huMdf igaf qy nfl dI nflaiDafqmvfd dy rsqy dI vI soJI afAuNdI geI qyiek idn AunHF df nfm Aus smyN dy cotI dy BgqF dIkqfr ivc igixaf jfx lwgf. Auh Bgq gurU sn:siqgurU kbIr jI, siqgurU rivdfs jI, siqgurU sYx

jI, siqgurU pIpf jI,siqgurU nfmdyv jI,siqgurU qRIlocn jI qysiqgurU jY dyv jI afidk.

ieh sfry mhFpurÈafrMB ivc sRI ikRÈnjI qy bfad ivc sRIrfm cMdr jI dyAupfÈk sn qy mUrqIpUjf krdy sn. ijAuN-ijAuN ienHF ny afpxymfnisk ivkfs dypVfvF ƒ pfr kIqf qyAus nfl ieh pRm-

fqmf dI hoNd bfry suqMqr icMqn dI idÈf vwl vDdygey. AunHF idnF ivc sRI gurU nfnk dyv jI vI Bfrqdf BRmx kr rhy sn. Auh vydFqI sn qy ieko inrfkfrpRmfqmf dI hoNd ivc ivÈvfs rwKdy sn. ienHF sBBgqF dI pihlF aXuwiDaf qy iPr kfÈI ivKy gurUnfnk dyv jI nfl mulfkfq hoeI. srgux qy inrguxivcfrDfrf qy dohF gruwpF dI KUb crcf hoeI qy aMqƒ sfry Bgq sfihbfn sRI gurU nfnk dyv jI dI inrgux ivcfrDfrf nfl sihmq ho gey qy sB BgqFny srgux ivcfrDfrf df rsqf Cwz ky mUrqI pUjf ƒiqafg ky ieko inrfkfr pRmfqmf dI hoNd ivc, swcymfrg ƒ gRihx krky pRfpq krn df rsqf gRihxkIqf. ies qrHF ieh sfry Bgq sfihbfn inrfkfrAupfsnf vwl pRIvriqq ho gey. ienHF ivc sB qoNpihlF ieh pRBfv siqgurU kbIr sfihb jI ny gRihxkIqf. ies Bgq mMzlI dI agvfeI Aus smyN suafmIrfmfnMd jI kr rhy sn, jo AuWqrI Bfrq ivc `rfmnfm` dI Aupfsnf ƒ ilafAux vfly pRQm mhFpurÈsn, vI gurU sfihb qoN pRBfivq ho ky inrguxvfdI bx gey.

siqgurU DMnf jI dy iqMn Èbd rfg afsf qycOQf Èbd rfg DnfsrI ivc ‘afrqf` sRI gurU gRMQsfihb ivc Èfml hn. hornF BgqF dI ‘afrqI` qyDMny jI df ‘afrqf`. DMnf jI afpxI bfxI ivc dwsdyhn ik AunHF ƒ pRmfqmf dI BfÜ ivc Ëmfny guËr gey,jug guËr gey pr AunHF ƒ DIrj nhIN imilaf:Brmq iPrq bhu jnm iblfny,qnu mnu Dnu nhIN DIry.

jugq df pqf lwigaf, ijs qoN ivÈy ivkfrF,burfeIaF qy jmF qoN Cutkfrf hovy. mn pRmfqmf nfllwgx dI QF ivÈy-ivkfrF vwl lwigaf irhf. gurU nyigafn idwqf, Auh igafn mMn ivc vwisaf qy mMn pRmfqmf dy iDafn ivc lwigaf, pRmfqmf dI pRymf-BgqI ƒ mMinaf, pRmfqmf dy afqmk suwK df rhwsjfixaf. Aus rs dI pRfpqI nfl mn ƒ iqRpqI imlIqy mukqI pRfpq hoeI. Aus srv ivafpq pRmfqmf dIjoq ijs vI ivakqI dy mn ivc vws jFdI hY, Auh nfCly jfx vfly aCwl pRBU ƒ pihcfx lYNdf hY. siqgurUDMnf jI ny DrqI dy sB jIvF qy kx-kx ivc pRBU jIdf aihsfs pRfpq kr ilaf hY. sMq jnF nfl imlx

qy hI smfnqf dIidRÈtI pRfpq huMdI hY.siqgurU DMnf jI dyÈbd ies pRkfr hn;BRmq iPrq bhu jnmiblfny qnu mnu DnunhIN DIry..lflc ibK kfm lubDrfqf min ibsry pRBU hIry..ñ..rhfAu..ibKu Pl mIT lgy mn bAury cfr ibcfr nf jfinaf..gun qy pRIiq bZI an BFqI jnm mrn iPir qfi-naf..ñ..jugiq jfin nhI irdY invfsI jlq jfl jm PMD pry..ibKu Pl sMic Bry mn aYsy prm purK pRB mnibsry..ò..igafn pRvysu gurih Dnu dIaf iDafnu mfnu mn eyk mey.pRym Bgiq mfnI suKu jfinaf iqRpiq aGfny mukiqBey..ó..joiq smfey smfnI jf k, aClI pRBu pihcfinaf.DMny Dnu pfieaf DrxIDr imil jn sMq smfinaf..4..(rfg afsf DMnf jI)

dUsry Èbd ivc afqm siQrqf df igafnhY. nfl hI prm dXfl dmodr (pRmfqmf ƒ) cyqn dIpRyrnf idwqI hY. idRÈtFq dy ky dwisaf hY. mfqf dysrIr ivc, pyt dI agnI qy pfxI aMdr jo pRmfqmfafhfr dy ky rwKdf hY, Auh smrwQ hY. Bfvnf bVIÈkqIÈflI vsqU hY. kuMmI Bfv ‘kCUkuMmI` pfxI ivcrihMdI hY. Aus dy bwcy bfhr ryqy ivc pey pldy hn.nf kuMmI afpxf duwD iplfAuNdI hY, nf bwicaF dy KMBhuMdy hn ik Auh AuWz ky afpxI Kurfk lY skx, AuQyvI AunHF ƒ aihsfs ijAuNdf rwKdf hY. Aus pUrn srvivafpI pRmfqmf dI lIlf vwl dyKo qy smJ dy Aus ƒmn ivc rwKo.

pwQr ivc iek kIVf huMdf hY. Aus leI iksyqrHF dy Bojn df koeI rfh nhIN huMdf, Aus dI AuQy vIpflxf huMdI hY. siqgurU DMnf jI kihMdy hn, Auh sBQF pUrn hY. Aus dy ho jfx qoN `mq ry jIa zrfhI,ijwdy mq zr` Èbd inmn-ilKq anusfr hY:ry icq cyqis kI n dXfl dmodr ibbih nf jfnis koeI..jy Dfvih bRhmMz KMz kAu krqf krY su hoeI..ñ..rhfAu..jnnI kyry Audr Audk mih ipMzu kIaf ds duafrf..dyie ahfru agin mih rfKY aYsf Ksmu hmfrf..ñ..kuMmI jl mfih, qn iqsu bfhir, pMK KIru iqn nfhI..pUrn prmfnMd mnohr smiJ dyKu mn mfhI..ò..pfKix kItu gupqu hoie rhqf qf co mfrgu nfhI..khY DMnf pUrn qfhU ko mq ry jIa zrFhI..ô..

(rfg afsf DMnf jI)siqgurU DMnf jI df inmn-ilKq qIsrf

Èbd jo rfg afsf ivc hI hY. ies Èbd dI gurUarjn dyv jI ny `gurU gRMQ sfihb` dI sMpfdnf krnvyly soD krky mhlf 5vF iliKaf hY. jykr mUl rUpivc ieh sfrf Èbd DMnf jI df huMdf qF gurU arjndyv jI jo swc dy rUp sn, Auh kdy vI ies `qy m: 5nf ilKdy.

jykr sfrf Èbd mUl rUp ivc gurU jI dfhuMdf qF m: 5 dy ÈbdF ivc drj huMdf. bfxI dfafrMBk lyK `afsf bfxI Bgq DMny jI kI` mhlf 5isrlyK vI ieho sUicq krdf hY, `goibMd goibMd goibMdsMg` vfly Èbd df ivcfr DMnf jI df hY. gurU arjndyv jI ny DMny jI dy Èbd pRqI kuJ sMÈoDnI aMÈ imlfky afpxI Coh dI sUcnf mhlf 5 rfhIN idwqI hY, nf iksfrf Èbd mhlf 5 df hY?goibMd goibMd goibMd sMig nfmdyAu mnu lIxf..afZ dfm ko CIpro hoieE lfKIxf..ñ.. rhfAu..bunnf qnnf iqafig ky pRIiq crn kbIrf..nIc kulf jolfhrf BieE gunIX ghIrf..ñ..rivdfs ZuvMqf Zor nIiq iqin iqafgI mfieaf..prgtu hoaf sfD sMig hr drsnu pfieaf.ò..sYnu nfeI buqkfrIaf Ehu Gir Gir suinaf..ihrdy visaf pfrbRhm Bgqf mih ginaf..ó..ieh ibiD suinkY jftro AuiT BgqI lfgf..imly pRqiK gusfeIaf DMnf vzBfgf..

(afsf rfg mhlf 5..2..)Èbd dI aKIrlI quk ivc vriqaf ‘DMnf

(bfkI agly sPy ‘qy)

pRo: aYc[ aYl[ kpUr001- 916- 587-4002


vzBfgf` vfk, sUicq krdf hY ik mUl rUp ivc ÈbdDMnf jI df hI hY.gopfl qyrf afrqf..jo jn qumrI Bgiq krMqy iqn ky kfj svfrqf..ñ..rhfAu..dfil sIDf mfgAu GIAu.. hmrf KusI krY inqjIAu..ñ..pnIaf Cfdn nIkf.. anfj mfgAu sq sI kf..ñ..gAU BYs mgAu lfvyrI. iek qfjin qurI cMgyrI..Gr dI gIhin cMgI.. jnu DMnf lyvY mMgI..ò..ò.. (rfgDnfsrI DMnf jI)

siqgurU DMnf jI ny ies pdy ivc afpxIpyt pUrqI leI ËrUrqF dws ky, dfl, sIDf, iGAu mMigaf hY. juwqI, kwpVf, cMgI arbI GoVI, sohxIaOrq dI mMg kIqI hY. sq sIkf, sqvfrI pYlI vfhky bIijaf aMn, gAU, mwJ, duwD dyx vflI lvyrI mMgIhY. roË dIaF loVF pUrIaF krn df vyrvf sihq cMgIivafiKaf aqy ijMdgI dIaF loVF aqy QuVHF dI pUrqIdf cMgf vyrvf idwqf hY.

afpxy sfry kfrj hwl krn leI pRmfqmfawgy KuwlH ky pukfr kIqI hY. iek kyNdrI nukqf hY- ‘jojn qumrI Bgiq krMqy iqn ky kfj svfrqf` horafrqIaF krn vfly dyvqy ƒ iks qrHF iewCf dI pUrqIleI rIJfAuNdy hn, ieh Auh jfnx. DMny ƒ BgqI krnleI srIr dI Kurfk, jIvn ijAUx leI inwq vrqoNdIaF cIËF dI loV sB qoN pihlF hY. BgqF dy kfrjsMvfrn vfly pRBU awgy AunHF ny ieh ardfs-bynqIinrsMkoc ho ky kIqI hY.

siqgurU DMnf jI dI ‘gurU gRMQ sfihb`ivclI drj bfxI qoN ielfvf hor bfhrlI bfxI vI

imldI hY, ijs ivcoN AunHF dy inrguxvfdI ivcfrF dIsfP Jlk dyKI jf skdI hY. AunHF dy do pidaF ivcoNieh pqf lwgdf hY ik mnuwK ƒ ieÈnfn df lfB lYxdI kfmnf, qIrQF dy BRmx qoN Ault, ÈuB krmF dIiswiKaf hY. ijs dy aMgF ivcoN anupm bfs (sugMD)AuT rhI hY. cMdn lyp Puwl pwqIaF, Bfr aTfrh ijsdy rom mfqr nhIN. ijs ƒ sihs Bfv sYNkVy jIBF vflfÈyÈnfg hr smyN nvIN qoN nvIN Aupmf dy ky arfDdf hY,ijs ƒ nfrd snk snMdn (bRihmy dy puwqr) pvnpuwqr (hnUmfn), iÈv, apwCrF afid qfl dy-dy kygfAuNdy hn. Aus axigxq mihmf dy mflk, gopfl,agm agocr dI ivsmfdI mihmf ikMnI ku khI jfskdI hY? kOx kih skdf hY? siqgurU DMnf jI kihMdyhn ijnHF ny prmfrQ df arQ jfx ilaf, AunHF nysihj ivc afpxy afp ƒ smf ilaf hY. sihj AuhnFivc smf igaf hY.hir gux gfeI ry, hir gux gfeI ry, aOr Cfiz sbYcqurfeI tyk.crx gMg gih nIru, pIabMr ikAU soBY qfs.cMnin ikso kro hir lypn, jfkY aMg anUpm bfs.agr cMdn Gis DUp iKzfxo, kOx bfs min rfg rlI.pqrI pUhp iksY bin afxo, jfkY Bfr aTfhr romfvlI.pUjf Bgiq iksI ml mfno, jfkY snk sndMn Bgq sukfid.sys shs muK nfAuN agDy, pvn pUq jfky bRhmfid.jfkY nfrd inrq nMdf rs sMkr afp apCrf qoVy qfl.axigxq mihmf rfm qumhfrI, mYN kf gux jfxo gopfl.aibagq agm bsm kiTnfeI kih kih khu kI

lIEu jfeI.kho DMnf arQ prmfrQ, ijin pfieE iqin shj sumfeI.

dUsry pdy ivc BI pRBU mihmf df vrxn hY.ijs dy guxgfn nfl duwK hry jFdy hn. AUDo, aMbRIk,sudfmf, pRihlfd, nfmf, snkfdk afid Aus dy crnFdI pRfpqI kfrn DMnf jI kihMdy hn, AuDr gey. gurUikRpf Bfv gur pRsfid nfl mYN vI Auh prm pd pfieafhY. ienHF pidaF ivc DMnf jI dy ivcfrF dI pikafeInËr afAuNdI hY. afrMBk iKaflF vflI bycYnI nhIN hY.pRBU dy guxF dI vizafeI anMdmeI sMgIq vFg hY.

‘gurU gRMQ sfihb` dI bfxI gurU rUp hY,Ausdy iek Bfv dy Èbd ivcfrF dI ieho hI svr hY.iek akfl pUjf dI syD dyx vflI hY. ‘iekf bfxI iekgur ieko Èbd ivcfr`. ‘gurU gRMQ sfihb` ivc drjsB BgqF dI bfxI ƒ ‘Èbd gurU` df drjf pRfpq hYqy iehI gwl gurU sfihb dy `smfijk brfbrI dyisDFq` ƒ pRmfixq krdI hY qy BgqF ƒ siqgurU dfdrjf vI pRdfn krdI hY.

siqgurU DMnf jI ijwQy KyqI krdy sn, AuQyiek qlfb bxf idwqf hY, ijs df nfm ‘moqI qlfb`rwiKaf hY. afËfdI qoN bfad ies ƒ ‘moqI ngr Dfm`ivc bdl idwqf igaf hY. awj vI rfjsQfn ivc iehaKfx bx igaf hY ik jdoN lok afpxy Kyq ivc hÜclfAuNdy hn qF aksr siqgurU DMnf jI ƒ XfdkridaF gfAuNdy hn:-‘DMny jft kf hirso hyq,ibnf bIj ky inpjf Kyq.

siqgurU DMnf jI ny iek mMdr vI bxvfieaf, ijs `qy afpxy gurU suafmI rfmfnMd jI

df nF vI ilKvfieaf qy ies mMdr dy bxn df smFsMmq 535 iliKaf hoieaf hY. siqgurU DMnf jI dI Xfdivc AuhnF dy jnm sQfn ipMz Duafn (DUaF) ivKy iekbhuq hI suMdr ‘gurduafrf sfihb` vI bixaf hoieaf hY. siqgurU DMnf jI dy jIvn nfl bhuq hIkrfmfqF juVIaF hoeIaF hn. ieh krfmfqF dI crcfawj vI AuhnF dy ipMz Duafn klF ivc lok suxfAuNdyhn pr ienHF ƒ XQfrQvfdI nhIN mMinaf jf skdf.gurmiq dy isDFq anusfr krfmfqF ƒ iswK Drm ivckoeI sQfn nhIN. ieh kyvl AunHF dy ÈrDflUaF vwloNhI DMnf jI dy jIvn nfl joVIaF geIaF imwQF hn.pwQrF ivcoN rwb ƒ pfAuxf, quMimaF ivcoN kxk dy dfxyinklxf, QoVHI ijhI imwtI DMnf jI dy KyqF ivcoN ilafky afpxy KyqF ivc pfAuxf qy kihxf ies nfl ËmIndI AupjfAU ÈkqI bhuq vDdI hY, afidk ƒ ivigafnk nËrIey qoN mMinaf nhIN jf skdf. DMnf jIqF iek mhfn ikrqI sn jo KyqIbfVI krky afpxfguËfrf krdy sn. vMz ky Ckdy sn qy rwb df nfm lYNdysn. `gurU gRMQ sfihb` ivc AunHF df siqkfr krfmfqFkrky nhIN hY, sgoN AunHF dy ihrdy ivc pRBU dy vfs krjfx krky hY. AuhnF df nfm BgqI lihr dy mhfngurU BgqF dI sUcI ivc afAuNdf hY. AuhnF df mfniskivkfs srguxDfrf qoN inrguxvfd dI Dfrf vwl ivkfskrdf hY. jo AunHF ƒ iek pRgqIvfdI bxfAuNdf hY. iesykrky hI Auh aividak hox krky vI prm-purKpRmfqmf dI pRfpqI kr lYNdy hn. AuhnF dIaFiswiKafvF sfƒ sdf hI aMDyry qoN rOÈnI vwl mfrgdrÈn krdIaF rihxgIaF. AunHF dy 602vyN jnm idnqy myry vwloN smuwcI lokfeI ƒ bhuq-bhuq vDfeI hovy jI.

‘jo jn qumrI Bgiq krMqy, iqn ky kfrj svfrqf`

svrgI sRI sohx isMG dfmVIaf dI pihlI brsI 23 apRYl ƒkimAUintI dI jfxI-pCfxI ÈKsIaq, smfj syvk aqy sRI gurU rivdfs

sBf iptsbrg (kYlyPornIaf) dy sfbkf cyarmYn sRI sohx lfldfmVIaf ipCly sfl svrg isDfr gey sn. AuhnF dI imwTI Xfd ƒ qfËfkrn leI sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg (kYlyPornIaf) ivKy 23 apRYl

ƒ svyry 10 vjy AuhnF dI pihlI brsI mnfeI jf rhI hY.

ies mOky pMQ dy pRiswD rfgI, ZfzI jQy gurbfxI kIrqn nflsMgqF ƒ inhfl krngy. smUh dfmVIaf pirvfr vwloN smUhsfD sMgq ƒ bynqI kIqI jFdI hY ik 23 apRYl ƒ gurU Gr

hfËrIaF lgvf ky svrgI dfmVIaf jI ƒ ÈrDFjlIaF ByNtkrIey aqy gurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpq krIey.

23 apRYl 2017 svyry 10 vjy Shri Guru Ravidass Temple · Pittsburg, CA

smF qy sQfn

swc qfˆ bolo qusIˆ swc qfˆ bolo JUTy burf mnf jfˆdy nykImq dyx leI vwZx Ëubfn af jfˆdy nyasmfn Pt jfˆdf hY pfp dI dunIafˆ dfswc qy JUT jd jd vI kdy tkrf jfˆdy nyswc nUM qfˆ smJdy Auh cIË soapIs ijhIbs cuwp bYTf rhy krky roË duaf jfˆdy nyqVÌ jfˆdy ny swc kry Ërf ijhI hrkq

psIny ikAuˆ JUT dy ichry qy af jfˆdy nysfiËsfˆ dy dOr qyË ho jfˆdy hr pfsy hIswc qoˆ jd jd vI JUTy Gbrf jfˆdy nybolI AuwcI qoˆ AuwcI lgdI KrIdx dy leIkImq ieMJ pr JUTy apxI idKf jfˆdy ny

- hrdIp ibrdI 91-90416-00900

dyÈ Bgq qy `sUrmy` nvyN QfpymMg muafPIaF jfn bcfAux vfly.

dyÈ-DRoh df lY ky `hiQafr` afeyrfÈtrvfd df `sbk` pVHfAux vfly.

Bfa puwCdy sfg qy ÈlgmF dfsuBf Èfm ƒ goÈq pkfAux vfly.

afAuNdy sI phfVF qoN GUk suxkyjogI ipMz ivc cwlidaF criKaF dI.

jfn muwTI `c dyx hux afAux lwgyGwt-igxqIaF vfilaF hriKaF dI.

smyN df gyVH!

qrlocn isMG dupflpur001-408-915-1268


XfdF ÈmÈfd bygm dIaF jnm idn qy ivÈyÈÈmÈfd bygm df jnm 14 apRYl 1919 ƒ sRI aMimRqsr ivKy rvfieqI muslmfn pirvfr 'c hoieafsI. bflIvuwz 'c 1940-50 df dhfkf AuhnF dy gIqFdy nF hI irhf. 'seIaf idl my afnf ry, af ky iPr nfjfnf ry' vrgy AuhnF dy gIq awj vI sroiqaf ƒafpxy jfdU nfl moh lYNdy hn. AuhnF dy ipqf gfAuxdy iKlfP sn pr ÈmÈfd ƒ kuwJ ÈrqF nfl Grobfhr pYr rwKx dI iejfËq dy idwqI geI. ijs 'cÈmÈfd dI qsvIr nf iKwcx dI Èrq vI Èfiml sI.ipqf dy afdyÈf df asr sI jF kuJ hor, jo vI hovymÈhUr ho jfx qoN bfad vI lMmy smyN qwk lokF ny AuhnFdI koeI qsvIr nhIN dyKI sI. ieh vI ikhf jFdf ikÈmÈfd bygm df ichrf KUbsUrq nhIN sI aqy iesleI Auh Kud nhIN cfhuMdI sI ik AuhnF dI qsvIrsfhmxy afey. KYr, sB gwlF qoN byprvfh ÈmÈfd dIafvfË df jfdU ihMdI iPlmF 'c gUMjdf irhf. AuhnFdI surIlI afvfË ƒ sux ky pMjvI klfs 'c AuhnF dypRfiemrI skUl dI ipRMsIpl ny AuhnF ƒ klfs hYWzisMgr bxf idwqf sI. iPr Gr irÈqydfrI 'c ivafh-ÈfdIaf jF hor mOikaf qy rvfieqI gIqF ƒ gfAux qoNÈurUafq hoeI. ÈmÈfd bygm Aus dOr dy stfr gfiekkuMdn nfl sihgl dI Ëbrdsq pRsM sI. iewkieMtrivAU 'c ÈmÈfd bygm ny dwisaf ik AuhnF ny ky[aYWl[ sihgl stfrr 'dyvdfs' 14 vfr dyKI sI.

AuhnF dI gfiekI aqy sfP afvfË qoN pRBfivq ho kysfrMgI dy sulqfn Ausqfd husYn bKÈvfly sfihb nyÈmÈfd bygm ƒ afpxI Èfi-grdI 'c ilaf aqy sMgIq dIqflIm idwqI. ÈmÈfd bygm nyafpxI gfiekI dI ÈurUafqryzIAu qoN kIqI. 1937 'cAuhnF ny lfhOr ryzIAu qypihlf gIq pyÈ kIqf sI. AusdOr 'c AuhnF ny pyÈfvr,lfhOr aqy idwlI styÈn qygIq gfey sn.

ÈurUafqI dOr 'cAuhnF ny lfhOr 'c bxIafiPlmF 'KËfncI' aqy'Kfndfn' ivwc gIq gfey.aKIr 1944 'c Auh bMbeI afgeI. muMbeI ivwc ÈmÈfd nynOÈfd alI, rfm gFgulI,aYWs[ zI[ brmn, sI[ rfmcMdrn KymcMd pRkfÈ aqyA[ pI[ neIar vrgy sMgIqkfrF leI gIq gfey.iehnF ivwc vI nOÈfd aqy neIar nfl AuhnF dfqflmyl kfPI vDIaf irhf ikAuik iehnF dohFsMgIqkfrf ny ÈmÈfd bygm dI afvfË 'c ijMnIaf vI

ivÈyÈqfvf lukIaf sn, AuhnF BrpUr vrqoN kridafiewk qoN iewk lokipRX gIq idwqy. nOÈfd dy sMgIq qy

ÈmÈfd bygm dy jo gIq lokipRXhoey AuhnF 'c ' A lfgI lfgI''DVkkr myrf idl' 'qyrImihPl my iksmq afËmf krhm BI dyKygy' Èfml hn. lokDunF aqy pwCmI sMgIq df ivl-wKx qflmyl krn vflysMgIqkfr A[ pI[ neIar dysMgIq inrdyÈn 'c qf ÈmÈfdbygm ny ijvy afpxy qy surF dyieMdr DnuÈ df jfdU ibKyridwqf. iehnF gIqF 'c 'ly kypihlf pihlf ipafr' 'kBI afrkBI pfr, 'khI py ingfhy khIpy inÈfnf', 'kjrf muhwbq vflf,'myrI nIdoN my qum myry Kuafbo myqum' aijhy gIq hn, jo suxn

vfly ƒ guxgfxfAux leI mËbUr kr idMdy sn. bqOrgfiekf Auh 1933 qoN 1976 qwk srgrm rhI. 'mYpfpI qU bKÈxhfr' AuhnF dI afÉrI iPlm sI, ijs'c AuhnF ny gIq gfieaf sI. 1969 'c AuhnF dfafÉrI ihwt gIq 'kjrf muhwbq vflf' (iksmq)

afieaf sI. iesgIq dI KfsIaq sIik iesƒ ivÈvjIqqy iPlmfieafigaf sI. ÈmÈfdbygm dy hor muwKgIqF 'c 'ryÈmIslvfr kurqf','bUJ myrf ikaf nfmry', 'holI afeI ryknhfeI', 'myry pIaf gey rMgUn', 'AVn Ktoly py AVjfA', 'duwK Bry idn bIqy ry BeIaf', 'A gfzI vflygfzI', 'imlqy hI aFKy idl hUlf', 'nYnf Br afey nIr','myrI nINdo my qum', 'seIaf idl my afnf ry afid Èml hn. Ausdy pqI gxpq lfl bwto df 1955 'c idhFq hoigaf sI aqy Aus qoN bfad hI Auh muMbeI 'c afpxIbytI AUÈf nfl rihMdI sI. Ausƒ 2009 'c pdm BUÈnnfl snmfinq vI kIqf jf cuwkf hY. afpxy afÉrI smyN94 sflf ÈmÈfd bygm kfPI lMmf smF bImfr rhI qyaMq 23 apRYl 2013 ƒ Aus ny ies PfnI sMsfr ƒalivdf kih idwqf. ihMdI isnmf awj afpxy jnm dy103 sfl mnHf irhf hY, pr AuhnF ivwco ÈmÈfd bygmdI surIlI afvfË hmyÈf leI KfmoÈ ho geI hY.

nvjoq bjfj gwgU91-98721-02614

ÈhIdy afËm Bgq isMG, rfjgurU aqy suKdyv df ÈhIdI idn sYkrfmYNto ivKy mnfieaf igafsYkrfmYNto- ipCly idnIN sInIar istIËnsYkrfmYNto aqy ieMzo-amrIkn klcrlaOrgynfeIjyÈn dy XqnF sdkf gurduafrfvYst sYkrfmYNto ivKy mnfieaf igaf, ijsivc sInIar istIËn dy pRDfn s[ hrI isMG,krnl gurmuK isMG igwl, pRo[ muKiqafrisG, mlkIq brfV, kyvl bulInf, dljIqsMDU aqy qrlocn smrf hor sfQIaF smyqhfËr hoey. suirMdr isMG ibMdrf pRDfn ieMzo-amrIkn klcrl aOrgynfeIjyÈnvwloN bolidaF ÈhIdy-afËm Bgq isMG dIBfrqI Aupr mhFdIp dI aMgryË sfmrfj qoNafËfdI leI sfQIaF smyq idwqI Èhfdq dfaqy AuhnF dy jIvn qy cfnxf pfieaf. prduwK dI gwl hY ik AuhnF dy supinaF df Bfrq nhINbx sikaf. Bfrq nOjvfn sBf dI afËfdI leI kIqykfrjF df vrxn kridaF AulyK kIqf ik Bgq isMG

kyvl bMbF-bMdUkF dI hI gwl krn vflf nhIN sgoNiek ivdvfn, Auc kotI df ilKfrI qy jQybMdk vI sI.ieMzo-amrIkn klcrl aOrgynfeIjyÈn dyzfierYktr simwqr isMG Aupl ny afpxy ivcfr

rwKidaF dMisaf ik pirvfr BfvyN dyÈ dI afËfdI leIqwqpr sI, ijs qoN Bgq isMG ny ienklfbI rfh aKiqaf kIqf. AuhnF smuwcy sMsfr dIaF ienklfbIlihrF df aiDaYn kIqf. AuhnF kfrl mfrks,

eyNgl, rsl afid ivdvfnF ƒ piVHaf. Auhkyvl dyÈ ƒ aMgryËF qoN hI afËfd nhIN kr-fAuxf cfhuMdy sn, sgoN dyÈ ivc lok jmhUrIlIhF qy smfjvfdI pwQ qy qornf cfhuMdy sn.AusdIaF ilKqF df zUMGf aiDaYn krnfcfhIdf hY.

Auh arfjkqfvfdI nhIN sn. pMjfbI BfÈfbfry Aus df lyK awj vI sfrQk hY. AupljI ny ikhf ik sFzrs dy kql qoN bfadlfhOr qoN bfhr jfx smyN durgf BfbI dy rolqy Aus dy Coty bwcy dy nfl jfx smyN ijhVyKqry df sfhmxf kIqf qy Bgq isMG dy idwqymfnvqfvfdI ivcfrF df ivsQfr nfl vrxnkIqf. sInIar istIËn dy cyarmYn suKcYn

jI ny hfËr sInIar istIËnË df DM vfd kridaF ieMzo-amrIkn afrgynfeIjyÈn jo gdrI bfibaF ƒsmripq hY, df vI DMnvfd kIqf.

mlivMdr jIq isMG vVYc (pRo[)0172-2556314

ies lyK nfl Bgq isMG dI qsvIr hY jdoN Auhds virHaF df sI. Auh ikMnf anBol lwgdf hY priek awD vrHy ipwCoN hI ieh bwcf sfl 1919 dI

ivsfKI mOky jilHaFvflf dy GwlUGfry dy agly hI idn GroNinkldf hY. roË vFg lfhOr zI[ ey[ vI[ skUl nf jf ky styÈnoNgwzI PV ky aMimRqsr phuMc jFdf hY.

mOky `qy lfhOr dy sYNkVy lokmOjUd sn, ijnHF ny ÈfmI prq ky awKINizwTf hfl suxfieaf. ieX aPsfny nylokfeI ƒ hlUx ky rwK idwqf sI. qy BgqisMG dy dyÈ Bgq pirvfr ƒ qF afm lokFnfloN ikqy vDyry syk lwigaf hovygf. BgqisMG Aus rfq Èfied hI sON sikaf hovygf. Ëflm hkUmq dy vihÈIafnf kfryny Ausdy aMdr pqf nhIN ikMnf ku vwzfbdly df BFbV bfl idwqf hovygf. ieMJhoieaf hI hovygf qF hI Bgq isMG dy pYraglI svyr skUl vwl jfx dI bjfey AuslhU iBwjI DrqI vwl ƒ ho qury. iekwilaFsPr krnf qF Aus leI sDfrn ijhI gwl sI ikAuNik Auh AuhnINidnIN iekwlf lfielpur iËlHy dy ipMz bMgy vI af-jf lYNdf sI. ilhfËf aMimRqsr styÈn qoN jilHaFvfly bfg phuMcxf vI koeImslf nhIN sI ikAuN jo Auh kdy kdfeI BfeIaf jI` nfl jlisaFivc AuQy jFdf irhf sI. ieh qF ikhf nhIN jf skdf ik Aus nyAuQy lhU ilwbVI imwtI ilafAux df PYslf ikAuN kIqf sI pr mOky`qy phuMcx vyly Aus dy pjfmy dI jyb ivc KuwlHy mUMh vflI ÈIÈIËrUr mOjUd sI.

Bgq isMG Aus vyly ikMJ lwgdf hovygf. isr `qy afmnfloN vI iZwlI ZwTI CotI ijhI pwg, vwto vwt mDoilaf ijhf kmIËpjfmf, zOr-BOr awKF, Duisaf hoieaf ichrf, syËl awKF JukIFaqy ikqy dUr-durfzy guafcIaF hoeIaF.

Aus ny imwtI Brn leI jybH `coN ÈIÈI kwZI. imwtI BfvyNajy iswlHI sI pr sMGxy lhU nfl jMmI hoeI hox krky KflI hwQnf puwtI nhIN sI jf rhI. Aus ny iewDroN AuDroN iek TIkrI ilaf

ky imwtI KurcI aqy ÈIÈy `c Br leI. pqfnhIN Aus ƒ ikhVf sPr iËafdf muÈikllwigaf hovygf, phuMcx vflf jF vfpsIvflf. pr ieMJ qF ikhf hI jf skdf hY ikvfpsI vyly Bgq isMG pihlF vflf BgqisMG nhIN sI. ÈfmI Aus dy Gr prqx vylyqwk Gr vfly iPkr `c zuwby hoey sn.Audfs ijhy mfhOl ny icMqf ƒ dUx svfieafkr idwqf sI. Gr phuMcidaF hI awgoN Bwjky imlI CotI BYx amro, jo vIr dy ivCoVy`c pl-pl ƒ msF Jwl rhI sI, ny vIrƒ dyK ky ikhf; “vIr, mYN qyry leI aMbIaFrwKIaF hoeIaF ny.``

pr vIr guafcf hoieaf, inmoJUxf ijhf lwgdf sI. ijvyN Auh pihlF vflf vIrf irhf hI nfhovy. BYx ƒ nfl iljf ky jyb `coN ÈIÈI kwZ ky ivKfAuNidaF ikhfik ieh lhU iBwjI imwtI Auh jilHaFvfly bfg qoN lY ky afieaf hY.`àmro bfhroN Puwl pwqIaF ilaf, mYN ies dy duafly sjfvFgy. qyieMJ hI kIqf igaf. 14 apRYl 1919 ƒ ilaFdI ieh imwtI iËMdgIBr Bgq isMG leI pRyrnf sroq bxI rhI. bfrF virHaF dy BgqisMG ny iËMdgI dy rihMdy bfrF sfl dyÈ dI afËfdI dy Gol lyKylf idwqy.

Bgq isMG df jilHaFvflf bfg ivKy sjdfasIˆ ieWDr iDafn kdoˆ dyvfˆgy?iksy nUM aYvyˆ gflfˆ kwZx dI loV nhIˆ afpxy aMdr jfq mfrky dyKo asIˆ hoxhfr iswKI df pRcfr krn vfly pRcfrkfâqy bwicafˆ nUM sMBfilaf nhIˆ aqy nfˆ bxdf mfn siqkfridwqf hY. asIˆ isrP ivhlV bRhm igafnI aKvfAux vflycolfDfrI zyrydfrfˆ dy aMnyvfh KIsy Bry hn. ijnHfˆ ny iswKIdf byVf sB qoˆ vwD grk kIqf. iswK sMgqfˆ nUM gurU gRMQsfihb dI bfxI nfÜoˆ qoV ky, hor hor sMqfˆ qy gRMQfˆ dy mwgrlfieaf jo tksflI sMpRdfeI sInf-bsInf sMq bx ky[ rwbIBgqfˆ, iswK gurU sfihbfnfˆ, pMjfˆ ipafirafˆ, cfr sfihbËfidafˆ nUM aqy bfkI isrkwZ iswKfˆ nUM aKOqI dyvIdyviqafˆ df avqfr qy aMs bMs dwsI jf rhy hn. ieh gwlfîeMnHfˆ afpUM bxy bRhmigafnIafˆ dy gRMQfˆ ivwc bVI kUt nIqInfl ilwKIafˆ hoeIafˆ hn. ienfˆ nUM awj qwk nfˆ iksy jQydfrny swd ky puwiCaf aqy nfˆ iksy KflsqfnI ny, iewk aiqMdRpfl isMG sfbkf aYm pI nUM Cwz ky. ieMnfˆ sMprdfeIzyrydfrfˆ nUM inrmilafˆ qy jtfDfrI AudfsIafˆ dy rUp ivwcguVqI hI bRfhmxI skUl kfsIˆ bnfrs qoˆ imlI hY. gurU gRMQ sfihb jI dI swcI bfxI dfisDfîqk pRcfr krn vfilafˆ nUM ieh mfrn nUM iPrdy hn. vwzy vwzy gurduvfirafˆ qy DrmasQfnfˆ dIafˆ golkfˆ qy ieMnfˆ df kbËf hY iPr vI asIˆ aMnyvfh iekoqrIafˆ dy pfTfˆ aqydfnfˆ dy rUp ivwc BrI jfˆdy hfˆ. iJVkI asIˆ afm pRcfrkfˆ aqy bwicafˆ nUM jfˆdy hfˆ.

hux mIzIey ny sB dy pfj AuGyV idwqy hn qy sMgqfˆ nUM aslIaq df pqf lwgxfÈurU ho igaf hY. sB qoˆ vwzI imsfl BfeI rxjIq isMG ZwzrIafˆ vfly hn jo ienfˆ zyrydfrfˆdI cuMgl coˆ bfhr inkl ky, gurbfxI df shI pRcfr krn lwg pey hn. jy iewk zyrydfrieMnHfˆ bfxfDfrI iswK zyrydfr bRfhmxfˆ df iqafg kr skdf hY qfˆ asIˆ ikAuˆ nhIˆ aYsf krskdy? ies pfsy ÈIˆ kdoˆ pRYktIkl rUp ivwc pihrf dyvfˆgy?

kI asIˆ ajy vI irÈqydfrIafˆ, grjfˆ, ilhfjdfrIafˆ aqy aKOqI mrXfdfvfˆ dyhAUey pflI jfˆvfˆgy? gurU nfnk sfihb dI ivcfrDfrf bfxI dy isDfˆqfˆ df mUMh muhfˆdrfîvgfVn vfilafˆ nUM hor ikMnHf ku icr jQydfr qy sMq bfby mMnI jfˆvfˆgy? jy qnoˆ mnoˆ gurUgRMQ sfihb dy iswK ho qfˆ jrUr soco!

avqfr isMG imÈnrI 510-432-5827

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 218 apRYl 20, 2017bfbf sfihb zf[ BIm rfAu aMbyzkr jI bfry

jfxkfrI vwtsaYp `qy ihMdI `c sI ijsnUM pMjfbI `c anuvfd aqy ies ivwc

hor vfDf kIqf hY sIqf rfm bfˆsl nypRÈn 1 - zf[ aMbyzkr df jnm kdoˆ hoieaf sI?Auwqr – 14 apRYl 1891pRÈn 2- zf[ aMbyzkr df jnm ikwQy hoieaf sI?Auwqr – mwD pRdyÈ, ieMdor dI mhU CfAuxI ivwc.pRÈn 3 - zf[ aMbyzkr dy ipqf jI df kI nfm sI?Auwqr – rfmjI molfjI skpfl .

pRÈn 4 - zf[ aMbyzkr dI mfqf df kI nfm sI?Auwqr – BImf bfeI.pRÈn 5- zf[ aMbyzkr dy ipqf jI kI kMm krdy sn?Auwqr – POj ivwc sUbydfr sn.pRÈn 6 - zf[ aMbyzkr dI mfqf jI df idhfˆq kdoˆ hoieaf sI?Auwqr – 1896pRÈn 7– mfqf jI dy idhfˆq smyˆ zf[ aMbyzkr dI Aumr ikMnI sI?Auwqr – 5 sfl .pRÈn 8 - zf[ aMbyzkr ikhVI jfq `c jnmyˆ sn?Auwqr – mhfr jfq `c.pRÈn 9 – mhfr jfqI nUM ikho ijhf mMinafˆ jfˆdf sI?Auwqr – aCUq ( nIvIˆ jfq)pRÈn 10 -zf[ aMbyzkr nUM skUl ivwc ikwQy ibTfieaf jfˆdf sI?Auwqr – klfs qoˆ bfhr.pRÈn 11 - zf[ aMbyzkr nUM skUl ivwc pfxI ikvyˆ iplfieaf jfˆdf sI?Auwqr – AuwcI jfq df ivakqI AuwcfeIqoˆ AunHfˆ dy huwQfˆ `qy pfxI pfAuˆdf sI.pRÈn 12 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkrdf ivafh kdoˆ aqy ikhdy nfl hoieaf?Auwqr – 1909 ivwc rmfbfeI nfl.pRÈn 13 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkrny mYitRk pRIiKaf kdoˆ pfs kIqI?Auwqr – 1907 ivwc.pRÈn 14 - zf[ aMbyzkr dy bMbeI XUnIvristI ivwc dfKlf lYx nfl kI hoieaf?Auwqr - zf[ aMbyzkr Bfrq dy pihlyaCUq sn ijnHfˆ ny kflj ivwc dfKlf ilaf.pRÈn 15 – bVOdf dy mhfrfjf sIafjIgfiekvfV ny zf[ aMbyzkr nUM ikwQypVHn Byijaf?Auwqr – kolMbIaf XUnIvristI inAUXfrk, amrIkf ivwc.pRÈn 16 – bYirstr dI pVHfeI krn leI bfbf sfihb ikwQy aqy kdoˆ gey?Auwqr – 11 nvMbr 1917, lMzn ivwc.pRÈn 17 – bVOdf dy mhfrfjf ny zf[ aMbyzkr nUM afpxy rfj ivwc ikhVyahudy `qy rwiKaf?Auwqr – sYink skwqr dy ahudy `qy.pRÈn 18 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny sYink skwqr df ahudf ikAuˆ Cwizaf?Auwqr – CUafCUq krky.pRÈn 19 – bVOdf irafsq ivwc bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ikwQy Tihry sn?Auwqr – pfrsI srfˆ ivwc.pRÈn 20 - zf[ aMbyzkr ny nvfˆ sMklp kI ilaf?Auwqr – jdoˆ qwk ies aCUq smfj dIafˆ kiTnfeIafˆ nUM dUr nfˆ kr lvfˆAudoˆ qwk cYn nfl nhIˆ bYTfˆgf.pRÈn 21 - zf[ aMbyzkr ny ikhVI aKbfr ÈurU kIqI? Auwqr – mUknfiek.pRÈn 22 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkr vkIl kdoˆ bxy?Auwqr- 1923 ivwc.pRÈn 23 -zf[ aMbyzkr ny vkflq ikwQoˆ ÈurU kIqI?Auwqr- bMby (hux muMbeI) hfeIkort qoˆ.pRÈn 65 - zf[ aMbyzkr ny afpxy anUXfeIafˆ nUM kI sMdyÈ idwqf?Auwqr- pVHo, juVo aqy sMGrÈ kro.pRÈn 25 – zf[ aMbyzkr ny bihÈikRq Bfrq aKbfr CfpxI kdoˆ ÈurU kIqI?Auwqr- 3 apRYl 1927pRÈn 26 – bfbf sfihb lfa kflj dy pRoPYsr kdoˆ bxy?Auwqr- 1928 ivwc.pRÈn 27 – bfbf sfihb zf[aMbyzkr bMby (hux muMbeI) ivwc sfeImnkimÈn dy mYˆbr kdoˆ bxy?Auwqr- 1928 ivwc.pRÈn 28 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkr vwloˆ ivDfn sBf ivwc mfhr vyqnibwl kdoˆ pyÈ kIqf?Auwqr- 14 mfrc 1929pRÈn 29 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny kflf rfm mMidr ivwc aCUqfˆ dfpRvyÈ krvfAux leI sMGrÈ kdoˆ ÈurU kIqf?Auwqr- 3 mfrc 1930pRÈn 30 – pUnf pYkt (smJOqf) iknHfˆ ivwc hoieaf?Auwqr- bfbf sfihb zf[ aMbyzkr aqy mhfqmf gfˆDI ivwc.pRÈn 31 – mhfqmf gfˆDI dy jIvn dI BIK mMgx bfbf sfihb zf[

aMbyzkr kol kOx afieaf sI?Auwqr- ÈRImqI ksqUrbf gfˆDI.pRÈn 32 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr nUM goÜ myj kfnPrMs df swdf kdoˆ imilaf?Auwqr- 6 agsq 1930pRÈn 33 – zf[ aMbyzkr ny pUnf smJOqf kdoˆ kIqf?Auwqr- 1932pRÈn 34 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr nUM srkfrI lfa kflj df ipRMsIplkdoˆ inXukq kIqf igaf?Auwqr- 13 akqUbr 1935 nUM.pRÈn 35 – "mYnUM pVHy ilKy lokfˆ ny DoKf idwqf" -ieh Èbd bfbf sfihbzf[ aMbyzkr ny kdoˆ aqy ikwQy khy sn?Auwqr- 18 mfrc 1956 nUM afgrf ivwc.pRÈn 36 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dy pI ey (inwjI shfiek) kOx sn?Auwqr- nfnk cMd rwqU.pRÈn 37 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny afpxy anUXfeIafˆ nUM kI ikhf sI?Auwqr- ies kfrvfˆ nUM bVI muÈikl nfl iewQy qwk lY ky afieaf hfˆ.iesnUMawgy nhIˆ iljf skdy qfˆ iesnUM ipCfˆh vI nfˆ jfx dyxf.pRÈn 38- dyÈ dy pihly knUMn mMqrI kOx sn?Auwqr- bfbf sfihb zf[ aMbyzkr.pRÈn 39 – afËfd Bfrq dy nvyˆ sMivDfn dI rcnf iksny kIqI?Auwqr- bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny.pRÈn 40 - zf[ aMbyzkr ny BfrqI sMivDfn ikMny smyˆ `c iliKaf?Auwqr- 2 sfl 11 mhIny 18 idnfˆ `c.

pRÈn 41 - zf[ aMbyzkr ny buwD Drm kdoˆ aqy ikwQy apxfieaf?Auwqr- 14 akqUbr 1956, dIkÈf BUmI, nfgpur.pRÈn 42 - zf[ aMbyzkr ny buwD Drm ikMny lokfˆ nfl apxfieaf?Auwqr- lgpg 10 lwK lokfˆ nfl.pRÈn 43 – rfjf bxn leI rfxI dy pyt dI jrUrq nhIˆ, quhfzy vot dIjrUrq hY – ieh Èbd iksny khy sn?Auwqr- bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny.pRÈn 44 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dI mhfn ikqfb df nfm dwso?Auwqr- df buwD aYˆz ihj DMmf (buwD aqy AunHfˆ df DMm)pRÈn 45 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny ikhVy ikhVy dyÈ ivwc AuwciswiKaf pRfpq kIqI?Auwqr- amrIkf aqy ieMglYˆz ivwc.pRÈn 46 – vfiesrfey ny zf[ aMbyzkr nUM afpxI kOˆsl df mYˆbr kdoˆ bxfieaf?Auwqr- 20 julfeI 1942 nUM.pRÈn 47 - bfbf sfihb zf[ aMbyzkr ny amrIkf dI kolMbIaf XUnI-vristI ivwc 2 jUn 1915 nUM pfs kIqI aYm ey izgrI leI ikhVf KojpRbMD iliKaf?Auwqr- aYziminstRyÈn aYˆz PfeInfˆs afP eIst ieMzIaf kMpnIpRÈn 48 – zf[ aMbyzkr df kolMbIaf XUnIvristI ivwc piVHaf Koj pwqrikhVf sI jo AuwQy ikqfbI rUp `c Cipaf sI?Auwqr- kfsts ien ieMzIaf – dyar mkYinËm jYnyisË aYˆz izvYlpmYˆtpRÈn 49– jUn 1916 `c kolMbIaf XUnIvristI qoˆ pI aYc zI dI AupfDIleI bfbf sfihb aMbyzkr ny ikhVf Koj pRbMD pyÈ kIqf?Auwqr- df nYÈnl izvYlpmYˆt afP ieMzIaf: ey ihstOirk aYˆz aYny-iltIkl stwzIpRÈn 50 – 20 jUn 1921 nUM aYm aYs sI izgrI leI lMzn XUnIvristI`c ikhVf Koj pRbMD pyÈ kIqf?Auwqr- pRoivMsl afP ieMpIrIal PfeInfˆs ien ieMzIafpRÈn 51 – jUn 1922 ivwc lMzn XUnIvristI `c bfbf sfihb aMbyzkrny ikhVI izgrI hfsl kIqI?Auwqr- bfr aYt lfapRÈn 52 – 1923 dy aKIr `c lMzn XUnIvristI `c bfbf sfihb aM-byzkr nUM `df pRfblm afP ruipaf` Koj pRbMD `qy ikhVI izgrI imlI?Auwqr- bI aYs sIpRÈn 53 – Bfrq df sMivDfn ilKx `qy bfbf sfihb aMbyzkr nUM kolM-bIaf XUnIvristI ny ikhVI izgrI nfl invfijaf?Auwqr- zfktr afP lfapRÈn 54 - zf[ bI afr aMbyzkr dIafˆ iswiKaf AuplbdIafˆ dy PlsrUpAusmfnIafˆ XUnIvristI ny ikhVI izgrI idwqI qy kdoˆ?Auwqr- zI ilt , 12 jUn 1953

pRÈn 55- sfirafˆ nUM iswiKaf AuplbD krfAux leI zf[ aMbyzkr nyikhVI susfietI, kdoˆ qy ikwQy bxfeI?Auwqr- pIplË aYjUkyÈn susfietI, 8 julfeI 1945, bMby (hux muMbeI) pRÈn 56 - pIplË aYjUkyÈn susfietI ny 3 akqUbr 1945 nUM pUnf ivwcikhVI isiKaf sMsQf KolHI?Auwqr: zf[ aMbyzkr skUl afP polIitkspRÈn 57 – jUn 1945 `c pIplË aYjUkyÈn susfietI muMbeI dy Portielfky ivwc ikhVIafˆ ivwidak sMsQfˆvfˆ KolHIafˆ?Auwqr: isDfrQ kflj afP afrts

isDfrQ kflj afP kfmrsisDfrQ kflj afP lfaisDfrQ kflj afP sfieMs

pRÈn 58 – aorMgfbfd (mhfˆrfÈtr) ivwc ikhVf kflj bfbf sfihb zfaMbyzkr ny ÈurU kIqf aqy kdoˆ?Auwqr:imilMd kflj, 19 jUn 1950 nUM.pRÈn 59 – bfbf sfihb ny `bihÈikRq ihqkfrnI sBf` kdoˆ bxfeI?Auwqr: 24 julfeI 1924 nUM.pRÈn 60 – mUknfiek aKbfr bfbf sfihb dI dyKryK `c kdoˆ Cpxf ÈurU hoieaf?Auwqr: 31 jnvrI 1920 nUM.pRÈn 61 – ikhVI aKbfr ny mUknfiek df ieÈiqhfr Cfpx qoˆ ienkfrkIqf sI?Auwqr: kysrI ny.pRÈn 62 – bfbf sfihb dI aKbfr `bihÈikRq Bfrq` df pihlf aMkkdoˆ inwkilaf sI?

Auwqr: 3 apRYl 1927 nUMpRÈn 63 – bfbf sfihb ny smqfaKbfr kdoˆ CfpxI ÈurU kIqI?Auwqr: 29 jUn 1928 nUMpRÈn 64 – bfbf sfihb ny jnqfaKbfr kdoˆ CfpxI ÈurU kIqI?Auwqr: 24 nvMbr 1930 nUM . iehaKbfr 26 sfl CpdI rhI.pRÈn 65 – bfbf sfihb ny jnqfaKbfr ivwc Bgq isMG, rfjgurU qysuKdyv dI PfˆsI qoˆ bfad sMpfdkIkdoˆ iliKaf?Auwqr: 13 apRYl 1931 nUM.pRÈn 66 – bfbf sfihb ny pRbuwDBfrq aKbfr kdoˆ ÈurU kIqI?Auwqr: 14 akqUbr 1956 nUM.pRÈn 67 -bfbf sfihb zf[ aMbyzkrny hjfrfˆ lokfˆ nfl mnUM simRqI kdoˆ

aqy ikwQy sfVI?Auwqr - 25 dsMbr 1927, mhfz ivwc.pRÈn 68 – bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dI ividak Xogqf kI hY?Auwqr: (aYm ey, pI aYc zI, aYm aYs sI, zI aYs sI, bYirstr aYt lfa,aYl aYl zI, dI ilt)1[ aYlImYˆtrI iswiKaf, 1902, sqfrf, mhfˆrfÈtr2[ mYitRk, 1907, aYliPnston hfeI skUl, bMby3[ ieMtr pRIiKaf, 1909, aYliPnston kflj, bMby4[ bI ey, 1913, aYliPnston kflj, bMby, XUnIvristI afP bMby,ieknfimks aYˆz pulItIkl sfieMs5[ aYm ey, 19146[ pI aYc zI, 1917, kolMbIaf XUnIvristI, amrIkf7[ aYm aYs sI, 1921, lMzn skUl afP ieknfimks8[ bYirstr aYt lfa, 30 sqMbr 1920, gryË ien, lMzn lfa skUl( 1922-23 `c jrmnI dI bOn XUnIvristI `c kuJ smfˆ ieknfimkspVHn `c gujfiraf)9[ zI aYs sI (nvMbr 1923), lMzn skUl afP ieknfimks10[ aYl aYl zI, 5[6[1952, kolMbIaf XUnIvristI, inAUXfrk, am-rIkf (bfbf sfihb dIafˆ pRfpqIafˆ, smfijk bdlfa leI agvfeI aqyBfrq df sMivDfn bxfAux leI)11[ zI ilt, 12[01[1953, AusmfnIaf XUnIvristI, hYdrfbfd (bfbfsfihb dIafˆ pRfpqIafˆ, smfijk bdlfa leI agvfeI aqy Bfrq dfsMivDfn bxfAux leI)

……bfbf sfihb zf[ aMbyzkr dIafˆ ilKIafˆ ikqfbfˆ

1. Administration and finance of the east India company2. Ancient Indian Commerce3. Annihilation Of Caste4. Buddha Or Karl Marx5. Buddha And His Dhamma6. Castes in India7. Commercial Relations of India in the Middle Ages8. Communal Deadlock and a Way to Solve it9. Essays on Untouchables and Untouchability 110.Essays on Untouchables and Untouchability 211. Essays on Untouchables and Untouchability 312. Evidence Brfore the Royal Commission On IndianCurrency And Finance13. Federation versus Freedom14.Frustration

(bfkI agly sPy qy)

bfbf sfihb zf[ BIm rfAu

aMbyzkr jI bfryjfxkfrI

sIwqf rfm bFslmfDopurI


aBuwl XfdF ivcoN myrI iek Xfd Gr dI kmËor afriQk siQqI hox kr ky

mYN 1958 ivc 17 sfl dI Aumr ivc hI dsvIN jmfqpfs kr ky pVHfeI pwKoN ivhlf ho igaf .hor iksy pfsyjfx dI siQqI ivc mYN nhIN sI .kfilj jfx qoN mF bfpny mnHF kr idwqf ikAuN ik Auh kfilj df Krcf cuwkxdf iËMmf nhIN lYxf cfhuMdy sn .mYN skImF lVfAuNdy lVfAuNdy ny sfl Br kwZ idwqf .ies qrHF mYN 18 vyNsfl ivc dfKl ho igaf .

ijEN hI mYN aTfrF sflF df hoieaf qF mYƒ100 rupey mhIny qy JwT hI srkfrI nOkrI iml geI.AunHF idnF ivc sfzy lok bhuq Gwt hI pVHy ilKy hoeyimldy huMdy sn .myry vI awgy jF ipwCy myry pirvfr ivckoeI vI mYQoN ibnF hor koeI piVHaf iliKaf hoieafnhIN sI . ieQoN qwk ik myrIy irÈqy dfrI jF smfj ivcvI koeI piVHaf iliKaf hoieaf dyKx qwk ƒ vI nhINimldf sI .sfzy dilqF ÈUdrF pCiVaF dy ihsy dIaFsrkfrI nOkrIaF ibnF BiraF hI rih jFdIaF sn.ies leI jdoN vI koeI Xog AumIdvfr iksy nOkrIvfsqy imldf qF Aus dI Jwt hI cox ho jFdI .mYN dsvINjmfq pMjfb XUnIvristI qoN pihly drjy ivc vDIafnMbr lY ky pfs kIqI sI . ies leI mYN ibnF iksy hIlhuwjq dy pihlI swty hI ibnF iksy ieMtrivAU dy cuixaFigaf.mYƒ pqf nhIN sI ik nOkrI ikvyN imldI huMdI hY.jd mYƒ nOkrI leI inXukqI pwqr imilaf qF mYƒieh pCfx nhIN sI ik ieh iek inXukqI pwqr hY jFiek sDfrn icwTI .mYN afpxy ipMz jf ky bfpU jI ƒdisaf ,bfpU jI qy pirvfr dI KuÈI df koeI itkfxfnhIN sI.pr hr iek dy ichry qy Brm ijhy dy inÈfnijhy AuBry hoey sn ik kI swcIN hI mYƒ srkfrI nOkrIiml geI hY? myry qy myry pirvfr vfsqy ieh iekbhuq vzI gwl sI . bfpU jI ny myry aMgryËI dyaiDafpk jI pfs mYƒ imlx Byijaf . mfstr jImyrI pwqI ivc hI rihMdy sn . bVy pRym AuqÈfh nflimly myry mfstr jI . mYN AunHF ƒ icwTI kwZ idKfeI .mfstr jI ny mYƒ dws idqf ik mYƒ srkfrI nOkrIiml geI hY aqy ies ƒ hI inXukqI pwqr kihMdy huMdyhn. bws hux pwkI hI klrk dI srkfrI nOkrI imlgeI hY . 100 ruipaf mhInf qnKfh imilaf krygI.mYN PIroËpur qoN mYzIkl krvf ky nOkrI qy jf jvfienkrF. bfpU jI ny mYƒ iqafr kr idwqf . mYN mYzIklkrvfieaf qy jf jvfien kIqf.

mYN 18 sflF df gBrUt ijhf muMzf hI sI.myrI kwcI pwkI Aumr dyK ky sfry hI hYrfn huMdy sn.pr Auh smF bVf Blf sI . lok iek dUjy nfl bVIhmdrdI rwKdy sn . iËMdÊI ivc koeI afpf DfpI nhINsI . hr qrF df TrHwmf TihrfE, ÈFqI sI .ies leImYƒ iksy ƒ vI kuJ puwCx ivc koeI iJjk nf afeI.mYƒ awj vI cMgI qrHF Xfd hY ik jd mYN kfrjkfrIieMjnIar sfihb jI dy dPqr mYzIkl srtIPIkytdy ky nOkrI jvfien krn igaf, mYzIkl qy hor kfgËmY pyÈ kr idwqy qF AuQy bYTy hYz klrk sfihb joËrf vwzI Aumr dy sn ny afpxy shfiek ƒ myry sfhmxy hI ihdfieq kr idwqI ik ieh muMzf nvF hY .skUloN nvF nvF inkl ky afieaf hY . qusIN ies ƒsfrf kuJ smJf idE ik ikQy izAUtI qy hfËr hoxf hYqy AuQy iks qrHF phuMcxf hY.mYƒ Aus suihrd klrkn bVy ipafr nfl smJfieaf ik myrI positMg nvyNisrjy gey dPqr dI hoeI hY jo hfly hoNd ivc nhIN

afieaf ies leI mYN hfly AuQy nf jfvF. mYƒ hor vIdwisaf ik mYN jlflfbfd (pwCmI ) bws rfhIN Jwt pwtclf jfvF . ieh jlflfbfd mogy vflf jlflfbfd nhINhY . blik ies ƒ jlflfbfd pCmI kih ky pukfirafjFdf hY .. jykr mYN bfrF vjy qoN pihlF hfËr ho igafqF Aus idn qoN hI myrI qnKfh pY jfxI ÈurU ho jfxIhY .rsqy dIaF hor vI bhuq bfrIkIaF ƒ smJfieafAus klrk vIr ny mYƒ .

bfrF vjy qoN pihlF mYN jf hfËr hoieaf.ies leI myrI hfËrI rpot Ausy hI idn qoN igxI jfxlwg geI . myry nvyN KuÜHy dPqr df cfrj Ausy hIdPqr pfs sI . mYƒ Aus dPqr ny myry dPqr aDInibjlI dy ibwl bxfAux dI izAUtI dy idwqI .mYƒ domhIny qwk AuQy rihxf ipaf. AuQoN df sInIar klrkhirafxy df jft cODrI bVf vDIaf bMdf lwigaf mYƒ.mYƒ kfkf kfkf kih ky bulfAuNdf huMdf sI Auh mYƒ.dPqr ivc kMm krn vfly iek myry hm ruqbf klrkgrYjUeyt jwt iswK sn ies leI Auh pihly hI idnqoN myry nfl eIrKf krn lwgy ikAuNik mYN mYitRk sI qyAus dy brfbr dI hI qnKfh lY irhf sI ies gwl dIAus ƒ ivÈyÈ qOr qy bVI sVn sI . lfeIn suprzMtgryz pihlf, jo dPqr df smuwcf ieMcfrj sI kdymyry nfl gwl qwk kr ky rfËI nhIN sI . vYsy AuhqrKfx jfqI ivcoN sI pr aiBmfnI bVf sI . afpxyafp ƒ bhuq vzf aPsr smJdf sI Auh .mYƒ ienHFiqMnF ny hI kdy dPqr bfry iek vI awKr qwk nfsmJfieaf. mY afpxy afp kuJ PfrmF qoN pVH ky kuJPfeIlF ivcoN srkUlr vgYrf pVH ky kuJ nf kuJ afpxykMm pRqI jfxkfrI iekwqr kr ky kuJ nf kuJ hwQpfAux lwg hI ipaf sI . mYƒ pqf hY ik ijhVy ibwlKpqkfrF ƒ pihlI vfr Byjy sn AunHF ivc glqIaFdI bVI Brmfr sI qy mYN TIk krdf krdf awk ijhfigaf sI . mYƒ shI krn df vI shI qrIkf mlUmnhI sI .db Guwt ky mYN do mhIny kwZ ley jd myrydPqr dy sInIar klrk jo dPqr df ieMcfrj vIhuMdf hY qy ieMcfrj lfeIn suprzMt dI inXukqI vIho geI.qy mYƒ jlflfbfd vfilaF ny myry afpxydPqr Byj idqf.

dPqr vfsqy myË kursIaF tYlIPon qy horsfrf bxdf smfn jo dPqr leI hoxf bhuq ËrUrU huMdfhY vI hOlI hOlI afAux lwgf.sInIar klrk sfihbny afAuNdy sfr hI sB qoN pihlF hfËrI rijstr bx-fieaf.iek dsqf sfdf kfgËF ƒ qih kr ky bfbU jIny hfËrI rijstr bxf ilaf. qd qwk mYƒ pqf nhINsI ik srkfrI nOkrI ivc vI krmcfrIaF dI skUlpVHdy bwicaF dI qrHF hI hr roË hfËrI lwgdI huMdIhY . ikAuNik jlflfbfd rihMdy hoey kdy iksy ny myrIhfËrI puCI hI nhIN sI ies leI mYƒ ies gwl df pqfhI nhI sI ik hfËrI vI lfAuxI huMdI hY.

srkfrI qOr qy hfËrI iks qrHF lfAuxI hY, ieh mYƒ nf koeI pihlF igafn sI qy nf iksy ny kdydwisaf hI sI . mYN afpxy smfj , afpxy pirvfr ivcoNkyvl qy kyvl pihlf afdmI sI ijs ny srkfrIhfËrI rijstr ivc hfËrI lfAuxI sI. zr, sihmijhy dy ivckfr ikDry ikDry cfa ijhf vI tpkirhf sI myry ichry AuWqy.bfbU jI ijs ƒ srkfrI BfÈfivc aYs[ zI[ sI (sb zvIXnl klrk) jfxI vwzfklrk kih ky afm krmcfrI qy pbilk dy lok

bulfAuNdy sn jI jfien krn qoN iek do idn bfadjd svyry svyry pUry nON vjy af ky dPqr dy cflU hoxdI rsmI ÈurUafq krn lwgy qF AunHF ny iek idnpihlF kfgËF df bxfieaf hoieaf hfËrI rijstrkwZ ky myË Aupr rwiKaf . jgdIÈ lfl syvfdfr qyPkIr cMd cOkIdfr dI hfËrI lf ky rijstr myry vlƒ vDf ky mYƒ afpxI hfËrI lf lYx leI kihx lwgy.AunHF ƒ vI nhIN pqf sI ik mYN ies hfËrI vgYrf dypwKoN iblkul hI iek korf bMdf hF qy ies ivÈy Auqy vImYƒ sB qoN pihlF iek sbk dyxf bxdf sI. mYN zrdyzrdy ny hfËrI rijstr PiVaf qy syvfdfr qycOkIdfr dy nfm dy Aus qrIk hyT Kfny ivc bfbU jIvloN 'pI` awKr aMikq kIqf dyK ky afpxy nfm dysfhmxy Aus idn dI qrIk dy Kfny ivc aMgryËI df'pI` awKr pf ky bfbU jI ƒ hfËrI rijstr PVf idwqf.AunHF ny dyiKaf ik mYN qF kyvl 'pI` hI ilÉ idwqf hY('pI` qoN Bfv prYËYNt jF hfËr hoxf qoN hY) . mYƒ kihxlwgy ik ies qrHF nhIN ik mYN afpxI hfËrI lfvF.myrydobfrf puwCx qy AunHF ny dwisaf ik mYN Coty dsqÉqkrF.qF mYN pihlF hI 'pI` ilKy hoey QF qy kfgË dIcypI lf ky afpxy Coty ijhy sfeIË ivc pUry dsqÉqkr idwqy . bfbU jI ÉÌf ho ky kihx lwgy ik pUrydsqÉq nhIN ik kyvl ienIÈIal hI krny hn. mYNpuiCaf ik Auh iks qrHF dy huMdy hn.qF AunHF ny dwisafik ijs qrHF AunHF ny afpxy hfËrI vfly Kfny ivc kIqyhn mYN vI afpxy Kfny ivc afpxy nfm dy ienIÈIalkr dyvF.iesy ƒ hI hfËrI kihMdy hn. nfl hI AunHFny dws idqf ik Coty stfP dI hfËrI afpF 'pI` BfvprYËYNt jF hfËr mfrk kr ky qy afpxI hfËrI afpxyienIÈIal kr ky hr roË hI nON vjy dPqr afAuNdysfr hI lfAuxI hY.

mYN Tihiraf inkMmf axjfx, BONdU , KUb mOjUbxvfieaf mYN Aus idn afpxf afpxy Aus bËurgaYs[ zI sI sfihb hwQoN . AunHF df nfm ikÈn cMd ÈrmfsI . bhuq isafxy, puwj ky eImfndfr, afpxy kMm ivcsMpUrn qOr qy inpMn iensfn. kdy kdy QoVf QoVf AunHFdy idl ivc vI dilq bRfhmx vflf BUq hlkf hlkfijhf svfr ho jFdf . pr Auh bhuqf Aujfgr nf hocidMdy . afm qOr qy mYƒ sfvF ijhf hI cMgf slUk idMdyrhy. mYƒ AunHF ny sfry dy sfry dPqr df kMm isKf kyiek qrF df afl rfAUNzr ( sfry hI kMm kr skxvflf) hI qF bxf idwqf sI . Auh afp ikhf skdy snik AunHF dI mfr Kf ky igaf hoieaf koeI vI klrkiËMdÊI Br mfr nhIN Kfeygf. qy mYN iËMdÊI Br kdyklYrIkl kMm ivc mfr nf KfDI .Auh hfËrI lfAuxsmyN qy afm qOr qy srkfrI dPqrI kMm kfj smyNafpxy ieMnIÈIal 'kysI` kr ky pfAuNdy huMdy sn . mYNrijstr dy ivc iek hor cypI lf ky AunHF dI hI rIsorIsI afpxy Kfny ivc vI afpxy hwQF nfl 'kysI` pfidwqf.dyKidaF sfr awg bgUlf ho AuTy.mwQy Auqy duhwQVmfr ky mYƒ dbkf ky kihx lwgy ik mYN AunHF dy ieMnIÈIal ikAuN kIqy hn. mYN afpxy ikAuN nhIN kIqy.qy nfl AunHF ny mYƒ hor zFt idwqf ik mYN bfr bfrcypIaF lf lf ky rijstr ƒ gMdf ikAuN kr idwqf hY.ieh srkfrI rIkfrz hY . jykr klH ƒ iksy AucaPsr dy awKF ivc dI inwkl igaf qF AunHF ny mYƒCwzxf nhIN . mYN iek dm zr igaf. sihm ky dubkky ijhy mUMh ijhf ltkf ky bYT igaf qy AuzIk krn

lwgf ik AunHF df guwsfTMzf huMdf hY qF mYNAunHF ƒ dwsFgf ikieh ttvYr mYN pihlIhI vfrI suixaF hY .ies leI jo vIkrvfAuxf hY Auh myrykoloN afp krvf lYx.

do cfrimMt bIqx qy mYN AunHF awgy sPYd kfgË kr ky bVIafjËI nfl muafPI mMgdy hoey ny AunHF ƒ bynqI kIqIik Auh ies kfgË Auqy mYƒ kr ky iek bfr idKf dyxqF mYN iPr kr lvFgf. nfl hI mYN AunHF ƒ hor ivÈvfsvI idvf idwqf ik Auh iCwQy nf pYx ,mYN hfly iblkulnvF hI hF aqy ipCly dPqr vfilaF ny mYƒ lgBgiblkul hI atYNz nhIN kIqf sI . Auh jo vI mYƒ dwsdyjfxgy mYN DMnvfd sihq gRihx krdf jfvFgf qy AunHFƒ koeI qklIP nhIN afAux dyvFgf. bfbU jI ny myrImjbUrI smJI qy mYƒ ipafr nfl sB kuJ smJfAuxlwgy . AunHF ny myry nfm dy dono Èbd lY ky 'bI` qy 'afr`ƒ Coty Pfrm ivc inÈfnI dy qOr qy iesqymfl krndf vwl dws idqf qy dwisaf ik pUry dsqÉq srkfrIkMm kfj ivc Gwt hI kMm afAuNdy hn . blik afpFklrkF ny afm qOr qy ieMnIÈIal hI krny huMdy hn.ies qrHF mYN AunHF dy sbk idwqy anusfr QoVHf ijhfaiBafs kr ky afpxy Ërf ku stfieilÈ ijhyienIÈIal 'bI afr 'kr ky rijstr Auqy afpxIqrIk hyTly afpxy nfm dy sfhmxy vfly Kfny ivcmfrk kr idwqy qy ies qrHF lwgI myry pihly idn dI hfËrI.

srkfr vloN ijhVy pirMtz hfËrI rijstr imldy hn AunHF ivc pihly sPy Auqy kuwJihdfieqF hfËrI lfAux sbMDI ilKIaF hoeIaF huMdIaFsn. jykr srkfrI rijstr huMdf qF mYN Auh hdfieqFpVH lYxIaF sn qF Èfied ieh siQqI AuqpMn nf huMdI.ieh sfrf kuJ jo myry nfl bIiqaf myrI sihjaxBolqf,sfdÊI, by-bsI ,anpVH pyNzU pirvfirkbYk grfAUNz qy axjfx puxy dI inÈfnI sI. clfkIhuiÈafrI vgYrf mYƒ kdy krnI afeI hI nhIN. mYN iehgwl keI vfr afpxy bwicaF ƒ qy hux afpxy poqy poqIaF ƒ suxfAuNdf irhf hF qy Auh awj vI ieh 'kQf`kr ky myrI axBolqf ƒ Xfd kr ky ÉuÈI ivc lotpot qy KIvy huMdy rihMdy hn. keI vfr afps ivcgwl kr ky hwsx df dOr vI clf lYNdy hn. pr pfTkimwqro awj smF Auh nhIN irhf. lgBg sfry hIpirvfrF ivc bwicaF ƒ pVHfAux df dOr cwilafhoieaf hY . bfbf sfihb zfktr BIm rfE aMbydkrsfihb jI dy nfm qoN dilq pCVy smfj df bwcf bwcfvfikP ho cuwkf hY .ipMzF ipMzF qy ÈihrF ivc lgBgsB glI mhwilaF ivc ijwQy BrpUr dilq pCiVaFdI abfdI hY bfbf sfihb jI df jnm idn mnfieafjFdf hY.ies nvIN jfgirqI, nvyN cfnx dI bdOlq CyvINswqvIN jmfq ivc pVHdy myry poqy poqI df jdoN bYNk ivKylyKf KulHvAux leI AunHF ƒ lY ky gey qF AunHF ny iksygfeIzYNs lYx qoN ibnF hI bhuq suMdr stfieilÈ myrynfloN vI vDIaf dsqÉq afpxy afpxy Pfrm Auqy bxfky bYNk mYnyjr sfhb ƒ pyÈ kIqy qF mYnyjr sfihb qymYN dMg huMdy hoey bhuq ÉuÈ hoey.

pyÈkfr:bÉÈI rfm luiDafxf+91 94 632 68101

15 India and the Pre-requisites of Communism16. India on the eve of the crown government17. Lectures on the English Constitution18. Maharashtra as a Linguistic Province19. Manu and the Shudras20. Mr. Russell and The Reconstruction of Society21. Mr. Gandhi and The Emancipation Of The Untouch-ables22. Need for Checks and Balances23. Notes on Acts and Laws24. Notes on History of India25. Notes on Parliamentary Procedure26. Pakistan or the Partition of India27. Paramountcy and the claim of the Indian states tobe independent

28. Philosophy of Hinduism29.Plea to the Foreigner30.Preservation of Social Order31. Ranade Gandhi & Jinnah32. Review: Currency & Exchange33. Review: Report of the Taxation Inquiry Committee34. Revolution and Counter-Revolution in Ancient India35. Riddle in Hinduism36. Small Holdings in India and their Remedies37. Statement of Evidence to the Royal Commission onIndian Currency38. States and Minorities39. The Constitution of British India40. The Evolution of Provincial Finance in British India41. The Present Problem in Indian Currency

42. The Present Problem in Indian Currency 243. The Problem of Political Suppression44. The Problem of the Rupee45. The Untouchables and the Pax Britannica46. The Untouchables Who were they and why they be-came Untouchables47.Thoughts on Linguistic States48. Untouchables or the Children of India49. Waiting for a Visa50. What Congress and Gandhi have done to the Un-touchables51. Which is Worse?52. Who were the Shudras?53. With the Hindus

************

bfbf sfihb zf[ BIm rfAu aMbyzkr jI bfry jfxkfrI


zfktr BIm rfE aMbydkr jI ijhnF ƒ ipafr nfllok ‘bfbf sfihb` dy nfm nfl vI Xfd krdy hn. Auhbhu-guxI pRiqBf dy mflk qy bcpn `c iek bhuq hIhoxhfr ividafrQI sn. AunHF ny kfƒn dI izgrIhfsl kIqI qy sMsfr dIaF vwK-vwK XUnIvristIaFijvyN kolMbIaf XUnIvristI, lMzn skUl afÌieknOimks qoN zfktryt dIaF AupfDIaF vI pRfpqkIqIaF. Auh iek AuWGy buwDIjIvI vjoN AudoN hI sQfpqho gey sn jdoN AunHF ny afpxy ividafrQI jIvn kfl`c hI kfƒn, arQ Èfsqr qy rfjnIqI Èfsqr `cKoj krky izgrIaF hfsl kIqIaF sn. Auh afpxyafrMBk jIvn `c arQ Èfsqr dy pRoPYsr qy iekpRiswD vkIl sn. iehnF KyqrF `c afpxI pRiswDqfbxfAux AuprMq Auh BfrqI rfjnIqI `c pRvyÈ krgey sn qF ik dyÈ ƒ afËfd qy smfj `c cyqnqfilaFdI jf sky. afpxy afËfdI pRfpq krn dy sMGrÈdOrfn aÉbfrF qy rsfilaF `c lyK ilK ky, dilqFleI rfjnIiqk hwk, smfijk brfbrI qy smfijkafËfdI pRfpq krn dI afvfË bulMd kIqI qy Bfrq

ƒ iek styt vjoN sQfpq krn df smrQn vI afpxIpurËor qfkq Jok ky kIqf. AuhnF ny 1956 c afpxfDrm bdl ky ‘buwD Drm` gRihx kr ilaf. buwD Drm`c Èfml ho ky AunHF ny koeI pMj lwK dy krIb dilqlokF df Drm pirvriqq krky, buwD Drm `c Èfmlkrvfieaf. Auh afËfd Bfrq dy pihly kfƒn mMqrIbxy. AuhnF ny BfrqI sMivDfn df inrmfx kIqf qy AuhkoeI 65 sfl df afpxf jIvn pMQ (14 apRYl 1891qoN 6 dsMbr 1956) pUrf krky ies sMsfr ƒ alivdfkih gey. sMn 1990 `c Bfrq srkfr ny AuhnF dydyÈ ƒ afËfd krvfAux dy sMGrÈ `c pfey Xogdfnqy Bfrq dy lokF `c smfijk cyqnqf pYdf krn dymhfn Xogdfn bdly, AunHF ƒ Bfrq dy sB qoN vwzyisvlIan snmfn ‘Bfrq rqn` nfl snmfinafigaf. AuhnF dI ivrfsq ƒ sMBflx leI Bfrq `cbhuq vwzI igxqI `c AunHF dy nfm `qy `XfdgfrF` qy`swiBafcfrk susfietIaF` df afXojn kIqf igaf hYqF jo afAux vflIaF pIVHIaF AuhnF dy jIvn qoN pRyrnflYNdIaF rihx qy smfijk-brfbrI dy hwk ƒ pRfpqkrn leI sdf sMGrÈ Xukq rihx. Auh afpxypRsMÈkF ƒ hmyÈf Educate, Organise and Agi-tate (Bfv iswiKaq, jwQybMdk qy sMGrÈ Xukq)rihx dI iswiKaf idMdy sn.

ies lyK ƒ mYN zfktr BIm rfE aMbydkrjI dy `BfrqI sMivDfn` dy inrmfx qy lokF `c iespRqI afeI smfijk cyqnqf dy Gyry `c hI rwKFgf qyies dI crcf inmn-ilKq anusfr hY:Bfrq df sMivDfn 26 nvMbr 1949 ƒ svIkfr kIqfigaf sI. sMivDfn dy mfieny kI huMdy hn? Èfied AussmyN Bfrq dy lokF ƒ ieh pqf nhIN sI. pr dunIaF`c sMivDfn df mhwqv sQfpq ho cuwkf sI. amrIkf`c 1779 `c sMivDfn bx cuwkf sI. hflFik ieMglYNz`c Aus iksm df sMivDfn nhIN hY pr AuQy mYgnfkfrtf vrgy sMivDfnk aiDkfrF dI ivvsQf kfiem

ho cuwkI sI, ijs dy qihq rfjf ny afpxI jnqf dynfl afpxy aiDkfrF ƒ vMz ilaf sI. AuQy hux qwkiesy iksm dI sYtlmYNt nfl bxI ivvsQf kfiem hYaqy 15 jUn 2015 ƒ Aus dy mYgnf kfrtf dy awT sOsfl ho gey hn.

sMivDfn asl `c smUh `c vMzy lok jorfÈtr bxnf cfhuMdy hn, ƒ mnuwKI aiDkfr idvfAuxfhY. ies dy qihq lokF dy leI afËfdI, BfeIcfrksmfnqf, brfbrI aqy inaF dy leI ivvsQf df inrmfx kIqf jFdf hY. ieh sfry mnuwKF ƒ brfbrI dyaiDkfr vI idMdf hY aqy iehnF ivckfr BydBfv ƒaprfD vI aYlfn krdf hY.

1950 qoN bfad ivÈv dy lwgBwg 50 dyÈFny afpxf sMivDfn bxfieaf, ijs `c Bfrq pihlysQfn `qy hY aqy Bfrq df sMivDfn hI hor dyÈF dyleI pRyrnf bixaf. hflFik iewQy ieh vI sfP kr dyxfhovygf ik Bfrq dI ‘afËfdI df aMdoln` aqy ‘Bfrqdy sMivDfn` df afps ivc koeI sbMD nhIN. dovyN hIalwg-alwg GtnfvF hn. jdoN 1928 `c sfeImn

kimÈn Bfrq afieaf qF Aus smyN sMivDfnksYtlmYNt dI gwl AuWTI. aMgryËF ny ieh qih krnfËrUrI smiJaf ik Bfrq ƒ swqf dI qbdIlI qoN bfadBfrq `c lokqMqrI ivvsQf hI lfgU hovy aqy iespUrI pRikiraf c bfbf sfihb zf: aMbydkr dI BUimkfpRmuwK rhI. jykr asIN bfbf sfihb dy sMpUrn jIvnƒ dyKIey qF ieh sfP ho jfvygf ik Auh sMivDfnksYtlmYNt ƒ lY ky ikMny gMBIr sn. AuhnF df mMnxf sIik dyÈ `c smfijk kRFqI qF hI sQfeI hovygI jdoNsMivDfnk grMtI hovygI. Auh sMivDfn dy ËrIey dyÈ`c smfnqf sQfpq krnf cfhuMdy sn.

Auh cfhuMdy sn ik Bfrq `c asmfnqfKqm hovy aqy smfnqf afvy qy lokF ƒ AunHF dybuinafdI aiDkfr imlx. sMivDfnk qOr `qy Bfrq`c jfqI aqy vrx vrgI ivvsQf aqy mnU ismrqIdy qihq bxfey gey kfƒn df Kqm hox df vkq afigaf sI. jXoqIbf PUly, sfhU jI mhfrfj, gfzky bfbf,nrfiex gurU, pyrIafr aqy bfbf sfihb zf[ aMbydkrdy ËrIey jo smfijk kRFqI afeI sI, Aus ƒ pCfxcfhIdI sI. iesdy leI Bfrq `c iek sMivDfn dIËrUrq sI, hflFik ieh kihxf iËafdf shI hovygfik Bfrq c rfjnIiqk kRFqI dI bjfey smfijk kRFqIdy kfrn sMivDfn bixaf hY. ikAuNik jo lok rfjnIiqkkRFqI `c srgrm sn, Auh nhIN cfhuMdy sn ik Bfrq`c sMivDfn hovy. Auh ibnF sMivDfn dy hI Bfrq dyÈƒ clfAuxf cfhuMdy sn. pr Bfrq `c smfijk kRFqIdy kfrn ieMny iËafdf mËbUq sn ik rfjnIiqk lokieh cfh ky vI sMivDfn inrmfx rok nf sky. zf[ aMbydkr jI dy lgfqfr srgrm rihx kfrn ibRitÈlok vI Bfrq `c mOjUd asmfnqf ƒ smJ cuwky snaqy Auh zf[ aMbydkr aqy sMivDfn dy pwK ivc sn.ies qrHF nfl Bfrq `c sMivDfn bxn dI pRikirafqy mohr lwgI.

iehnF sfrIaF gwlF dy kfrn 9 agsq

1946 ƒ 296 mYNbrF dI sMivDfn sBf bxI. dyÈ dIvMz hox dy kfrn ies `coN 89 mYNbr cly gey. iesqrHF BfrqI sMivDfn sBf `c 207 mYNbr rih gey aqyiehnF dI pihlI bYTk c isrÌ 207 mYNbr hI Èfmlsn, ies `c bfbf sfihb zf: aMbydkr pihlI vfr 9dsMbr 1946 ƒ bMgfl qoN cux ky afey (musilm votduafrf) aqy ies qoN qurMq bfad vMz ho geI, ies qoNbfad bfbf sfihb ijs ivDfn pirÈd dI sIt dIpRqIinDqf kr rhy sn, Aus ƒ pfiksqfn dy hvflykr idwqf igaf.

ies qrHF bfbf sfihb dI mYNbrI rwd hogeI. vMz dI sfiËÈ ies krky rcI geI qF jo zf:aMbydkr ivDfn sBf `c nf rih skx. hflFik iehnFsfrIaF sfiËÈF ƒ driknfr krdy hoey bfbf sfihbdubfrf 14 julfeI 1947 ƒ cux ky afey.

asl `c zf: aMbydkr jdoN pihlI vfrivDfn sBf `c cux ky afey sn qy vMz qoN bfad afpxycox Kyqr dy pfiksqfn `c cly jfx dy kfrn ivDfnsBf df ihwsf nhIN rhy, Aus vkq ieMglYNz dI

pfrlImYNt `c ieMzIan kFstIicAUÈnl asYNblI dfbhuq sÉq ivroD hoieaf aqy ivroD ƒ dbfAux dyleI pMzq jvfhr lfl nihrU ƒ XU[ ky[ dy lIzrF ƒsmJfAux dy leI ibRtyn jfxf ipaf sI. ies ivroDdI gMBIrqf ƒ ies qoN smiJaf jf skdf hY ik kwdfvr lIzr ‘cricl` ny iewQoN qwk kih idwqf ikBfrqI lok sMivDfn bxfAux lfiek nhIN hn. iehnFlokF ƒ afËfdI dyxf TIk nhIN hovygf. rhI gwl ibRitÈr Gwt igxqI dy ihwqF ƒ lY ky kfÌI gMBIr sn.qwqkflI siQqI `c XU[ ky[ dI pfrlImYNt df kihxfsI ik jykr Bfrq `c sMivDfnk ivvsQf huMdI hY qFies `c Gwt igxqIaF dy ihwqF dI grMtI nhIN hovygI,ikAuNik bfbf sfihb df kihxf sI ik ies pUrI pRikiraf `c aYs[ sI[ aqy aYs[ tI[ nhIN hn, KfsqOr qy aCUq ihMdU nhIN hn.

bfbf sfihb ny ies ƒ sfbq krdy hoeyaYs[ sI[- aYs[ tI[ dy leI vwKrI ivvsQf dI gwlkhI sI. bfbf sfihb dI ies gwl `qy XU[ ky[ dI pfrlImYNt `c lMmI bihs hoeI sI. ies bihs kfrnieh siQqI pYdf ho geI sI ik jykr Bfrq `c aiDkfr dy afDfr qy brfbrI dy afDfr qy Gwt igxqIaF dy aiDkfrF dI ivvsQf nhIN hovygI qFBfrq df sMivDfn nhIN bx skygf aqy ies ƒ mfnqfnhIN imlygI aqy jykr sMivDfn nhIN bxygf qF Bfrqƒ afËfdI nhIN imlygI. aijhI siQqI `c bfbf sfihbƒ cux ky ilafAuxf kFgrs aqy pUry dyÈ dI mjbUrIho geI aqy ies pRkfr bfbf sfihb sMivDfn inrmfqfdy rUp `c sMGrÈ krdy rhy. bfbf sfihb jykr XU[ky[ dI sMivDfnk asYNblI `c nf huMdy qF aCUqF dyaiDkfrF dI sMivDfnk sYtlmYNt hox dI gwl nf mMnIjFdI aqy ies `c Bfrq dy sMivDfn ƒ mfnqf nf imldI.

ijs smfijk kRFqI dI bdOlq Bfrq dysMivDfn df inrmfx hoieaf, Aus c sfhU jI mhfrfj,

jXoiqbf PUly, nrfiex gurU qy bfbfsfihb aMbydkr dfbhuq vwzf XogdfnsI. iehnF sfry mhFpurÈF dy sMGrÈqoN bfad bfbf sfihbaMbydkr dy ËrIey Bfrq `c jo smfijk kRFqI afeI,Auh ies df ieko iek kfrn hY, ijs `c Bfrq dysMivDfn df inrmfx hoieaf.

BfrqI smfj `c jfgRqI ilafAux leI ijwQybfbf sfihb zf[ aMbydkr jI df mhfn Xogdfn hY,AuQy ies dy nfl smfijk jfgrqI ilafAux leI qysmfjvfd dI sQfpnf krn leI kfrl mfrks qy rUsdy ienklfb ny vI afpxf BrpUr Xogdfn pfieaf,bfbf sfihb zf: aMbydkr jI vI ienHF lihrF qoN pRBfivq sn. ienHF lihrF nfl lokF `c afpxy hwkFqy krqvF pRqI sMivDfnk soJI afeI. afËfdI dysMGrÈ dy nfl-nfl, nyqfgx lokF ƒ sMivDfnk hwkF

qy krqvF pRqI jfgrUp krdy. ies soJI ny vIsMivDfn dy inrmfx `c afpxf Xogdfn pfieaf.

jy ies qrHF nf huMdf qF sMivDfn vI nf huMdfqy lokF dy buinafdI aiDkfrF dI grMtI vI nf huMdI.Xfin bolx dI, ilKx dI, afpxI mrËI nfl pyÈfcuxn dI, sMgTn KVHf krn dI, mIzIaf clfAux dIafËfdI nf huMdI. jfqIvfdI BydBfv ƒ glq nf mMinafjFdf, CUq-Cfq ƒ kfƒn `c aprfD aYlfn nf kIqfjFdf qy aOrq dI afËfdI dI gwl nf huMdI.

BfrqI sMivDfn dy ieiqhfs bfry grYnivlasitn ny iek ikqfb ilKI hY, ijs `c AuhnF ny zf:aMbydkr ƒ BfrqI sMivDfn sBf df, sB qoN mhwqvpUrn ivakqI mMinaf hY. BfrqI sMivDfn iekbhuq lMmI pRikiraf qoN bfad bixaf. 30 agsq,1947 ƒ ies dI pihlI bYTk hoeI. sMivDfn bxn dyleI sMivDfnk asYNblI ƒ 141 idn kMm krnf ipaf.jykr hor dyÈF dI qulnf krIey qF ieMglYNz dy lokF ƒvI aiDkfr tukiVaF `c imilaf.

ieMglYNz dIaF aOrqF ƒ voitMg df aiDkfr1920 ivc imilaf. ies qrHF amrIkf df sMivDfn1779 `c hI bx igaf sI pr AuQoN dy sMivDfn `cblYk lokF ƒ nfgirkqf nhIN sI. 1865 `c jdoNsMivDfn `c 13vIN soD ilaFdI geI qF amrIkf dykfly lokF ƒ nfgirkqf imlI.

iewQy ieh dwsxf ËrUrI hY ik amrIkIsuprIm kort ny 1857 `c kfly lokF ƒ zrYz skftkys `c amrIkI nfgirk mMnx qoN ienkfr kr idwqfqF abrfhIm ilMkn ny 1865 `c 13vIN soD ilaFdIaqy kfly lokF ƒ nfgirkqf df aiDkfr idwqf. jdikBfrqI sMivDfn `c pihlI vfr `c ieh aYlfn kIqfigaf ik sfry mnuwK brfbr hn. jfqI, Drm, vrx,jnm, sQfn afid qoN prHy, dyÈ dy sfry mnuwK smfnhn. aijhf sMivDfn `c iliKaf hY aqy sfiraF ƒBfrqI mMinaf igaf hY.

bfbf sfihb zf[ BIm rfE aMbydkr jI dy 126vyN jnm idn `qy ivÈyÈ

‘smfijk kRFqI qy Bfrq df sMivDfn`pRo: aYc[ aYl[ kpUr

001- 916- 587-4002

Auh cfhuMdy sn ik Bfrq `c asmfnqf Kqm hovy aqy smfnqf afvy qy lokF ƒAunHF dy buinafdI aiDkfr imlx. sMivDfnk qOr `qy Bfrq `c jfqI aqy vrx vrgIivvsQf aqy mnU ismrqI dy qihq bxfey gey kfƒn df Kqm hox df vkq af igafsI. jXoqIbf PUly, sfhU jI mhfrfj, gfzky bfbf, nrfiex gurU, pyrIafr aqy bfbfsfihb zf[ aMbydkr dy ËrIey jo smfijk kRFqI afeI sI, Aus ƒ pCfx cfhIdI sI.iesdy leI Bfrq `c iek sMivDfn dI ËrUrq sI, hflFik ieh kihxf iËafdf shIhovygf ik Bfrq `c rfjnIiqk kRFqI dI bjfey smfijk kRFqI dy kfrn sMivDfn bixafhY. ikAuNik jo lok rfjnIiqk kRFqI `c srgrm sn, Auh nhIN cfhuMdy sn ik Bfrq`c sMivDfn hovy. Auh ibnF sMivDfn dy hI Bfrq dyÈ ƒ clfAuxf cfhuMdy sn. pr Bfrq`c smfijk kRFqI dy kfrn ieMny iËafdf mËbUq sn ik rfjnIiqk lok ieh cfh kyvI sMivDfn inrmfx rok nf sky. zf[ aMbydkr jI dy lgfqfr srgrm rihx kfrnibRitÈ lok vI Bfrq `c mOjUd asmfnqf ƒ smJ cuwky sn aqy Auh zf[ aMbydkr aqysMivDfn dy pwK ivc sn. ies qrHF nfl Bfrq `c sMivDfn bxn dI pRikiraf qymohr lwgI.


ChairpersonShinder Pal Narabat

(925) 683-0178

PresidentKashmiri Bhatia(408)460-0262

General SecretaryGina Bhatia

(925) 483-1629

TreasurerJasvir Chahal

(209)627-7944

boly so inrBY! gurU rivdfs mhfrfj kI jY!nfnk nfm cVHdI klf qyry Bfxy srbwq df Blf

sRI gurU rivdfs tYNpl iptsbrg dy apRYl mhIny dy pRogrfm

bygm purf shr ko nfAu ] dUKu aMdohu nhI iqih TfAu ]nfˆ qsvIsu iKrfju n mflu ] KAuPu n Kqf n qrsu jvflu ]1]

ab moih KUb vqn gh pfeI ] hfˆ KYir sdf myry BfeI ]1]rhfAu]kfiemu dfiemu sdf pfiqsfhI ] dom n sym eyk so afhI ]

afbfdfnu sdf mshUr ] AUhfˆ gnI bsih mfmUr ]2

Guru Piari Sadh Sangat Ji,April 23, 2017 Barsi of Late Shri Sohan Singh Damria

Sri Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will behosted by Bhai Harbans Kalu& Bibi Harjit Kaur on the event offirst Barsi of Late Shri Sohan Singh Damria ji (One of thefounder member of Gurughar). Family is requesting everyoneto come and join them in the Ardaas. May Waheguru keepfamily in Chardi Kala.

April 28-29-30,2017 SamagamS amag amwill start onFriday, April28th 2017 at5pm with“Naam Sim-

ran” and 3 Day Samagam will end on Sunday, April 30th 2017

at 12pm.May 07, 2017 Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa

by Bhai Harjit Singh Rattu & Saroj RattuSukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be

hosted by Bhai Harbans Rattu and Bibi Gian Rattu in celebra-tion of their Grand-daughter Trisha Shreya Rattu’s (Daughterof Harjit Singh Rattu and Saroj Rattu) 5th Birthday. May Wa-heguru bless Trisha Shreya Rattu with happy healthy and longlife. Entire Sangat is requested to attend the function.May 14, 2017 Sukhmani Sahib Path by Bhai Naranjan

Singh and Bibi Santosh KumariSukhmani Sahib Path and Langar Sewa will be

hosted by Bhai Naranjan Singh, Bibi Santosh Kumari and fam-ily for Sukh Shanti and Chardi Kala of their family. Family isrequesting everyone to come and join them. May Wahegurukeep family in Chardi Kala.

May 19-20-21, 2017 Akhand Path Sahib and LangarSewa by Bhai Jaswant Singh MalhanAkhand Path and Langar Sewa will be hosted by

Bhai Jaswant Singh Malhan (from Dallas) and whole family inthe loving memories of their father Late Gurdev Singh Malhanand Brother late Nirmal Singh Malhan. Akhand Path will beginon May 19, 2017 and conclude on Sunday May 21, 2017. Fam-ily is requesting everyone to come and join them in the Ar-daas. May Waheguru keep Malhan family in Chardi Kala.May 28, 2017 Barsi of Late Shri Yograj Singh Rattu Ji

Sukhmani Sahib Path and Langar Sewa will behosted by Bhai Surinder Rattu and Bibi Meena Rattu with thehelp and cooperation of entire family on the event of first Barsiof their father Late Yograj Singh Rattu ji. Family is requestingeveryone to come and join them in the Ardaas. May Wahegurukeep family in Chardi Kala.

bynqI krqf : sRI gurU rivdfs tYNpl pRbMDk kmytI, XUbf istI1480 HAYNE AVE YUBA CITY, (Phone- 530-674-2564)

sRI iÈMgfrf isMG rwlH (pRDfn)

530-713-1823

sRI gurnfm isMG BMzfl (vfeIs pRDfn)

530-218-4468

sRI sqnfm isMG (jnrl skwqr)

530-682-3962

sRI dlivMdr rwlH (vfeIs jn[ skwqr)

530-933-3938

sRI rfm syvk BftIaf (hYz kYÈIar)

530-682-3962

sRI mihMdr isMG rwqU (cyarmYn)

530-790-5985

sRI pRÈoqm sUd (vfeIs cyarmYn)

530-565-5974

BuipMdr isMG BMzfl

(530) 301-2518

gurU Gr dy syvfdfr

sRI gurU rivdfs tYNpl XUbf istI ivKyapRYl mhIny hox vfly pRogrfm

ivsfKI purb ƒ smripq 5 sRI aKMz pfT sfihb jI

21 apRYl 2017 idn Èuwkrvfr, afrMB 5 sRI aKMz pfT sfihb jI

23 apRYl 2017 idn aYqvfr ƒ Bog 5 sRI aKMz pfT sfihb jI

iehnF sRI aKMz pfT sfihb dI syvf kRmvfr sRI jsvIr isMG atvfl

(atfrnI aYt lfa), sRI hrdyv isMG bIslf, bIbI bKÈo bIslf, sRI

pRdIp isMG gryvfl, sYNzIago dIaF sMgqF aqy gupq pirvfrF vwloN kIqI

jfvygI jI

sRI kMdolf pirvfr vwloN, bfsI pirvfr vwloN, shoqf pirvfr

vwloN, nfgrf pirvfr vwloN sRI aKMz pfT sfihb dI syvf

28 apRYl 2017, idn Èuwkrvfr, afrMB sRI aKMz pfT sfihb jI

30 apRYl 2017 idn aYqvfr, Bog sRI aKMz pfT sfihb jI

iehnF smfgmF ivc jy iksy vI guriswK pirvfr ny jy koeI vI syvf krnI

hovy qF Auh gurU Gr dI pRbMDk kmytI nfl sMprk kr skdy hn jI.

Morning EveningNaam Simran 05.00-06.00 Naam Simran 03.30-04.30Nitnem 06.00-07.15 Gurbani Vichar 04.30-05.00Akhand Kirtan 07.15-12.00 Rehraas Sahib 05.00-05.30Ardaas & Samapti 12.00 Akhand Kirtan 05.30-09.00

Ardaas & Samapti 09.00

www.deshdoaba.com Vol- 6, Issue- 2 apRYl 20, 2017(22)

afpxf hwk

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf vwloN Dfrimk kvI drbfr sjfieaf

lyKk mMc rij: smrflf dI mfisk mIitMg

ies vfr suKdyv ny iPr ieMtrivAU idqImYirt bx geI, mYirt ivc pihlF dIqrHF qIsrf nMbr sI. dPqr dy irkfrzmuqfibk koeI vI post KflI jF CuwtI vflInhIN sI ijQy ik sB qoN pihly nMbr vflyƒ afrzr idwqy jFdy. suKdyv iPr vI mnivc afrzr lYx dI afs lY ky, ipMzoNcflHI iklomItr df pYNzf qih krky hrqIsry idn dPqr df cwkr lfAuNdf. hflINik ieh inXukqIaF isrP aYzhfk afDfr `qy sn iPr vI sB ƒ iehIlflsf sI ik iek vfrI hwQ Ps jfvy bfad `c dyKI jfAU. eysy qrHFpMj mhIny lMG gey isrP pihly do aiDafpk hI CuwtIaF vflIaF QfvFqy lwg sky AunHF ivcoN vI iek ny qF awDI qnKfh Aupr iksy ilhfjIaiDafpk ƒ CuwtI idvf ky gMZ quwp krky hI afrzr ley sn. huxvfrI suKdyv dI hI sI hr roË dPqr dy gyVy lfAuNdf. dÌqroN sMbMDqklrk iehIE jvfb idMdf,''koeI post KflI nhIN, jdoN koeI afvygIqF afrzr Gr hI Byj dyvFgy.``

pr suKdyv df mn Blf ikvyN itkdf, Aus ƒ lwgy hoeyaiDafpkF qoN sMbMDq klrk dy afrzr dyx bfry pqf lwigaf ik AuhqF pYsy Bfldf hY. suKdyv ny qF ajy qIk iksy ƒ pYsy dyx df hOslf hInhIN sI kIqf. AuDr ieMtrivAU dI imafd dy Cy mhIny pUry hox ivcisrP hPqf ku hI rihMdf sI. mn nfl smJOqf krky, pYisaF df pRbMDkrky suKdyv dÌqr afrzrF df pqf krn cilaf igaf awj vI sMbMiDq klrk ny AuhI jvfb idwqf, ''koeI post KflI nhIN``. mn hImn ivc AuhI pYisaF dI gwl socdf suKdyv pOVIaf qoN hyTF AuWqrafieaf, sfhmxy KflI QF `qy Duwp sykx dy bhfny bYT igaf qF jo Ausklrk ƒ iksy nf iksy qrHF iekwilaF iml sky. koeI cfrf nf bxsikaf. lMc smyN dI CuwtI vyly qkrIbn stfP dPqroN bfhr af igaf,lokl stfP qF Gro GrIN Kfxf Kfx cilaf igaf. ijs ivc Auh klrkvI sI. klrk dI vfpsI qy jdoN Auh pOVIaF iekwlf hI cVHn vflf sIsuKdyv ny ieh suinhrI mOkf qfk ky nfl hI pOVIaF cVHnIaF ÈurU kridwqIaF aqy awD ivckfr Ëyrf krky kih hI idwqf, ''sr, afrzr krdyvo syvf sUvf kr dyny aF``, ''qF AusI vkq klrk ny kih idwqf,''ilafikMny ku ny``. suKdyv ny pihlF hI muwTI ivc mrOVy sO-sO dy pMj notklrk dI muwTI ivc PVf idwqy jo ik Aus ny ibnF igxy hI jyb ivc pfley aqy nfl hI cfr vjy qoN bfad Aupr dPqr af ky afrzr lY jfxleI suKdyv ƒ kih idwqf.

suKdyv dI KuÈI dI koeI hwd nhIN sI. ajy qF do hI vjy sI,sfZy cfr qwk suKdyv pfsoN ikQoN rihaf igaf, Auh awDy GMty bfad hIdÌqr iPr clf igaf. klrk ny dyKidaF hI afvfË mfr idwqI,''suKdyv isMG afpxy afrzr af ky lY jf`` jo ik Èfied pihlF hIiqafr pey sI jo ik Ausny vfrI muqfibk krny hI sn. suKdyv afrzrFdIaF do kfpIaF lY ky pOVIaF Auqr rihaf sI aqy nfl hI Aus dIvfrI muqfibk kIqy afrzrF bfry socdf jf irhf sI ik ieh qF klrkny pihlF hI kIqy hoey sn jo ik mYirt muqfibk Aus df hwk bxdf hI sI.

smrflf- lyKk mMc smrflf dImfisk mIitMg srkfrI skUlsmrflf ivc mMc dy pRDfn aYzvokyt dljIq isMG ÈfhIdI pRDfngI ivc hoeI. khfxI dydOr ivc ajmyr iswDU ny afpxIkhfxI 'ikwkr dy Puwl`,guridafl dlfl ny khfxI'KVHsuwk ruwK`, dljIq ÈfhI nykhfxI 'guafcIaF cIËF` aqykrnbIr bYxIvfl ny afpxIkhfxI ‘aMbF vflf Kyq` pVHIaF.kivqfvF, gËlF dy dOr ivc kulvMq qrk, suirMdr mIq, krmjIq bfsI,gurnfm sMDU, aYWs nsIm, hrbMs mfCIvfVf,

tI locn aqy blijMdr isMG ny afpo afpxIhfËrI lvfeI. hfjr lyKkF ny pyÈ kIqIaF

rcnFvF qy BrvI qy AusfrUbihs ivc ihwsf ilaf. mMcsMcfln rfjivMdr smrflf qysurjIq ivÈfd ny bfKUbI kIqf.

bihs ivwwc ihwsf lYxvfly AuWGy lyKkF qo ieÜfvfnirMdr mxkU ,jsdyv jws,divMdr KMnf, blvMq mFgt,abduwl Kfn, nvdIpDflIvfl, kyvl isMGmMjflIaF, pwqrkfr jvflfisMG iQMd, gIqkfr kyvl kuwlyvfl, jsvIr tozrpur aqydljIq lfzI afid ny

Bfg ilaf. - qsivMdr isMG bVYc

sYnhoËy (kYlyPornIaf)Auh Drq aqy afkfÈ df mflk hY aqy mnuwK aqy jfnvrF ƒ iËMdgI bKÈx vflf hY.

(ÈRomxI kvI BfeI nMd lfl goaf)pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf vwloN lMGy

aYqvfr apRYl 9, 2017 bfad dupihr 3 qoN ÈfmI pMjvjy qwk gurduafrf sfihb sYnhoËy kYlyPornIaf dIrmxIk phfVIaF ivc iGry, gurU Gr dy myn drbfrhfl ivc BfeI nMd lfl goaf, jo ik sfihb-ey-kmfldsm avqfr sfihb sRI gurU goibMd isMG jI dy ÈRomxI52 kvIaF ivcoN sn, dI vMÈ ivcoN BfeI pRIq mohnisMG kpUr aqy pirvfr dy swdy qy, AuhnF dy ipqfsvrgI s[ mohn nrYx isMG kpUr aqy mfqf svrgIpRIqm kOr kpUr dI imwTI Xfd ivc, iek Dfrimk kvIdrbfr krvfieaf igaf.

sB qoN pihlF s[ pRIq mohn isMG kpUr aqyzf[ guirMdrpfl isMG jI vwloN sfrIaF sMgqF ƒ awjdy pRogrfm qoN jfxU krvfieaf aqy afey hoey kvIaFƒ jI afieaF kihMidaF awj dy Dfrimk kvI drbfrdI kfrvfeI dI syvf, pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIafdy pRDfn idlvIr idl inwjr ƒ sONpI.

RpRDfn idl inwjr ny kpUr pirvfr df DMnvfd kridaF aqy gurU Gr sYnhoËy dI kmytI dfDMnvfd kridaF, svrgI mohn nrYx isMG kpUr aqymfqf pRIqm kOr kpUr ƒ Xfd kridaF AuhnF ƒ afpxyÈbdF aqy iÈarF rfhIN ÈrDFjlI arpx kIqI.

styj ƒ clfAuNidaF aqy Dfrimk kvI

drbfr dI ÈurUafq kridaF idl inwjr ny sB qoNpihlF sBf dy shfiek skwqr ieMdrjIq isMGgryvfl QrIky ƒ styj qy swdf idwqf. gryvfl nyafpxy Dfrimk gIq nfl klgIDr ipqf dy ivsfKI

vfly idn Kflsf sfjn df idRÈ, afpxy gIq ƒ qrMnmivc gf ky iKwicaf.

Aus qoN bfad ipÈOrf isMG iZwloN jI nyafpxy ivcfrF aqy kivqf rfhIN sFJ pfeI aqy crn-jIq isMG pMnU jI ny vI pwg Aupr afpxy ivcfr aqysuMdr kivqf pyÈ kIqI.

pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dy sMsQfpk aqy sQfeI zfierYktr AuGy lyKk aqybËurg sfihqkfr s[ mihMdr isMG Gwg, lfeIv EkvfilaF ny vI afpxy ivcfrF aqy kivqf rfhIN Éflsy

dI sfjnf dI mihmf gfeI. iesy qrHF sQfeIzfierYktr s[ hrbMs isMG iZwloN jigafsU jI ny vIsfihb-ey-kmfl pRqI afpxy ivcfr aqy Dfrimkkivqf pyÈ kIqI.

sMgqF bhuq hI ivsmfd ivc kvI drbfrdf afnMd mfx rhIaF sn. AuprMq BfeI gurmIq isMG

brsfl zf[ jI aqy guridafl isMG nUrpurI jI ny afpxIaF rcnfvF sFJIaF kIqIaF.

bËurg Ausqfd Èfier s[ eIÈr isMGmomn jI ny afpxI Aumdf rcnf pyÈ kIqI aqy qrsymisMG sumn, divMdr isMG BwtI, iÈvpRIq isMG, ismrn,qijMdr isMG, mnrfj isMG nwq aqy sihj isMG nyafpo afpxy Dfrimk gIqF aqy kivqfvF nfl, ivsfKIdy sbMD ivc afpxy ÈrDf dy Puwl ByNt kIqy.

BfeI nMd lfl goaf jI dy awTvI pIVHI ivcoNiÈvRpIq isMG jI ny BfeI nMd lfl jI dIaF kuJ rcnfvF pyÈ kIqIaF aqy afpxy dfdf jI aqy dfdIjI dy gurU Gr pRqI ÈrDf, ipafr aqy syvf Bfvnf ƒXfd kridaF sMgq nfl ivcfr sFJy kIqy.

Dfrimk kvI drbfr dI smfpqI qy kpUrpirvfr vwloN afey hoey sfry kvIaF df mfieaf dy KuwlHygwPy bKÈ ky snmfn kIqf aqy pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf dy hfËr kvIaF vwloN ieh Bytf sBf dypRDfn idl inwjr ƒ sBf dy Kfqy vfsqy sONp idwqI geI.aMq ivc inwjr vwloN sfry hfËr kvIaF df bhuq-bhuqDMnvfd kIqf igaf aqy awj dy pRogrfm dy leI kpUrpirvfr df DMnvfd kIqf igaf, ijhnF ny sfihq sBfdy sihXog nfl ieh Dfrimk kvI drbfr hr sflkrvfAux df inÈcf kIqf. pMjfbI sfihq sBf kYlyPornIaf leI juVn jF iksy vI jfxkfrI leIpRDfn idl inwjr nfl 916-628-2210 qy sMprkkIqf jf skdf hY.

-ieMdrjIq isMG gryvfl, QrIky

klm dI jwg `qy vwKrI jgHf hY.kivqf vI qF rwb dI rËf hY.

mF dI mmqf sB leI Kfs huMdI,mnmohxf jhfn, mfvF dI vjHf hY.

lukx mItI PuwlF `c huMdI KuÈbU vfsqy,lfl lfl pwqIaF df anoKf mËf hY.

bfby dfdIaF aksr mhfn huMdy ny,bfby dfdIaF dI bVI morDjf hY.

gfgr `c smuMdr pf skdy ho pr,ÊnImq rwb dI hI lj-ljf hY.

sFJIvflqf df gIq gfieaf kro,sFJy ÌkIr, KFdy sFJI gËf hY.

kdrF kImqF qy jIvn vwK vwK ‘kml`kudrqI hI aflm leI, sFJI iPËf hY.

-kml bMgf sYkrfmYNto916-897-8570

Èrfb pI ky gwzI clfvo nfÈrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nfÈrfb suwK cYn GrF dy Kf jFdIqy qusIN suK cYn afpxy guafvo nf.Èrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nf

Èrfb kIqy Gr brbfd bVyqy ieh duÈmx BYVI srIrF dIieh jV JgVy dI sdf bxdI eynPrq bx jFdI sikaF vIrF dIiehdI dldl kihMdI bVI zUMMGIqy ivc iehdy Dwsdy jfvo nfÈrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nf.

Èrfb pI ky nhIN clfAuxI gwzIqy iehƒ pI ky styirMg PVnf nhINiek kry glqI qy byksUry mrdyksUr Buwl ky ieho krnf nhINBfvyN kfr hovy jF kuJ hor hovynÈf pI ky kdy clfvo nf

Èrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nf.

jf ky hspqflF ivc mfro nËrFikwdF niÈaF ny rogI bxf idwqyduKI mfipaF ƒ jf ky hfl puwCoijhnF ny puwq jvfn guaf idwqynÈy kihMdy srIrF ƒ Kf jFdygwl ieho ikqy Buwl jfvo nfÈrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nf.

duwD, dhIN, PrUt kihMdy Kfxf cMgfqy kihMdy vrijÈ vI rho ËrUr krdydUr niÈaF qoN rih ky mfxo KuÈIaFqy nfly rihxgy KuÈ quhfzy Grdyies pYsy dI dOV nf qF muwkxf nhINipwCy iehdy aYvyN BwjI jfvo nfÈrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nf.

mYN arjF ieho kuJ kIqIaF nykuJ glq lwgIaF qF `DfmI` ƒ mfP

krnfpr jy gwl myrI quhfƒ lwgI cMgIPy myrI bynqI qy asr ËrUr krnfrwb ny iËMdgI sohxI bKÈI eyBfa kwKF dy iehƒ guafvo nfÈrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nfÈrfb suwK cYn Gr dy Kf jFdIqy qusIN suwK cYn afpxy guafvo nfÈrfb pI ky gwzI clfvo nfjfnF kImqI kdy guafvo nf.

- juigMdr ‘DfmI` ipwplFvflIaf

530-844-0987

sfihqk pYVF- ies hPqy dy Èfier

hrÌFqoN

vfk

Èrfb pI ky gwzI clfvo nf

myjr isMG nfBf91-94635-53962


Elsie Plaza 7500 Elsie Ave Sacramento, CA 95828

Contact- Avtar Dodd- 916-208-3735

1160 sq. ft. and 2328 sq. ft. units for rent1 Block from Highway 99

On main road with high visibility and heavy trafficPerfect for retail, restaurant, or office

1160 skueyar Puwt aqy 2328 skueyarPuwt XUint ikrfey leI, hfeIvy 99 qoN 1blfk muwK sVk vwl BfrI trYiPk aqyKUb rOÈnI. rItyl, rYstorYNt jF afiPs

dy leI bhuq hI ZukvF.

Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

L.A. MERCHANDISEWhole Sale +Retail

Loose Fabrics,Groceries, Blankets,

VegetablesToilet Water Pressure (Elite 2 Bio Bider)A budget Friendly solution for yourdesire to feel exceptionally clean and

reduce toilet paper wasteOnly $ 39.99+Tax

530-671-0439, Fax 530-822-0439 Cell- 530-844-3250500 N. Palora Ave. Yuba City, CA 95991

* BfrqI gRosrI, kwpVy, pwgF, rumfly, brqn, qfËIaF sbËIaF,

* 220 aqy 110 volt df ibjlI df smfn* jYNts kmIËF aqy lyzIË sUt syl `qy hn.* iewQy qfËf sbËIaF hr roË imldIaF hn.* hr qrHF dI dfl syl ’qy hY.

* ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.

* hr qrHF dy joVF, mfspyÈIaF dy drdF dI dvfeI sfzy koloN imldI hY.

* quhfzy JVdy vflF dy ielfj leI sfzy kol hrbl hyar qyl AuplbD hY.

* ÈUgr dy mrIËF leI kryly df jUs iewQoN KrIdo.

ieMzIaf qoN Matterss ssqy ryt `qy phuMc cuwkI hY.XUbf istI df sB qoN vwzf gRosrI stor

bfbf rfmdyv jI vwloN iqafr kIqIaF geIaFsfrIaF dvfeIaF sfzy kol imldIaF hn.

Baksho Kaur Bisla Hardev Singh Bisla

pMj fbI mUl dy knyz Ian rwi Kaf mMq rI df Bfrq dOr f aYc [1bI vIËy … · 2017. 4. 19. · IN AERO...

Documents

Transcript of pMj fbI mUl dy knyz Ian rwi Kaf mMq rI df Bfrq dOr f aYc [1bI vIËy … · 2017. 4. 19. · IN AERO...