PG 8130-32 nl-NL · zingen Een paar minuten nadat u voor het laatst een toets heeft bediend, wordt...

Gebruiksaanwijzing

BedrijfsafwasautomaatPG 8130 / PG 8130 U / PG 8130i / PG 8130 U/i / PG 8131i / PG 8132 SCi

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat uuw apparaat plaatst, installeert en in gebruikneemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomtschade aan uw apparaat.

nl - NL

M.-Nr. 10 710 530

Inhoud

2

Aanwijzingen voor het gebruik............................................................................. 5

Algemeen ............................................................................................................... 6Overzicht apparaat .................................................................................................. 6Bedieningspaneel.................................................................................................... 7Werking van het display .......................................................................................... 8

Verantwoord gebruik............................................................................................. 9

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen....................................................... 11

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............................................ 18Economisch afwassen .......................................................................................... 19

Eerste ingebruikneming...................................................................................... 20Deur openen.......................................................................................................... 20Deur sluiten ........................................................................................................... 20Kinderbeveiliging................................................................................................... 20Basisinstellingen.................................................................................................... 21Voor het eerste gebruik heeft u nodig: .................................................................. 23Regenereerzout ..................................................................................................... 23

Regenereerzout doseren .................................................................................. 24Regenereerzout bijvullen .................................................................................. 25

Naspoelmiddel ...................................................................................................... 26Naspoelmiddel doseren ................................................................................... 26Naspoelmiddel bijvullen ................................................................................... 27

Serviesgoed en bestek inruimen ....................................................................... 28Waar u op moet letten........................................................................................... 28FlexAssist .............................................................................................................. 30Bovenrek ............................................................................................................... 30

Verstellen bovenrek .......................................................................................... 33Onderrek................................................................................................................ 34Bestek ................................................................................................................... 37

3D-besteklade+ (afhankelijk van het model) .................................................... 37Bestekkorf (afhankelijk van het model)............................................................. 39

Voorbeelden voor de indeling................................................................................ 40Afwasautomaat met besteklade....................................................................... 40Afwasautomaat met bestekkorf ....................................................................... 42

Bediening ............................................................................................................. 44Reinigingsmiddelen ............................................................................................... 44

Verandering van reinigingsmiddel .................................................................... 46Reinigingsmiddel doseren .................................................................................... 47Inschakelen ........................................................................................................... 48

Inhoud

3

Programma kiezen................................................................................................. 48Programma starten................................................................................................ 48Tijdweergave ......................................................................................................... 49Energiemanagement ............................................................................................. 49Programma-einde.................................................................................................. 50Uitschakelen.......................................................................................................... 50Afwasautomaat uitruimen...................................................................................... 50Programma onderbreken....................................................................................... 51Van programma wisselen ...................................................................................... 51

Programma-opties .............................................................................................. 52Opties .................................................................................................................... 52FlexiTimer met EcoStart ........................................................................................ 53

Programma-overzicht ......................................................................................... 56

Reiniging en onderhoud...................................................................................... 59Onderhoud ............................................................................................................ 59Spoelruimte reinigen ............................................................................................. 59Deurdichting en deur reinigen ............................................................................... 60Front van de afwasautomaat reinigen ................................................................... 60Sproeiarmen reinigen ............................................................................................ 61Zeven in de spoelruimte controleren..................................................................... 62Zeven reinigen ....................................................................................................... 62

Nuttige tips........................................................................................................... 64Technische storingen............................................................................................. 64Storingen in de watertoevoer/waterafvoer ............................................................ 66Algemene problemen met de afwasautomaat ...................................................... 67Geluiden ................................................................................................................ 68Een tegenvallend afwasresultaat........................................................................... 69

Storingen verhelpen ............................................................................................ 72Zeefje in de schroefkoppeling van de watertoevoer reinigen................................ 72Afvoerpomp en terugslagklep reinigen.................................................................. 73

Miele Service ....................................................................................................... 74Contact bij storingen ............................................................................................. 74Programma-actualisering(update) ......................................................................... 74

Bij te bestellen accessoires................................................................................ 75

Elektrische aansluiting........................................................................................ 76

Inhoud

4

Wateraansluiting.................................................................................................. 77Het waterbeveiligingssysteem van Miele .............................................................. 77Watertoevoer ......................................................................................................... 77Waterafvoer aansluiten.......................................................................................... 79

Technische gegevens.......................................................................................... 80

Menu “Instellingen” ............................................................................................. 81Menu “Instellingen” openen .................................................................................. 81Taal ..................................................................................................................... 81Dagtijd ................................................................................................................... 82Waterhardheid ....................................................................................................... 83Naspoelmiddel ...................................................................................................... 84Externe dosering ................................................................................................... 84Temperatuureenheid.............................................................................................. 85Naspoeltemperatuur.............................................................................................. 85EcoStart................................................................................................................. 86Netwerk ................................................................................................................. 88Miele@home.......................................................................................................... 882e tussenspoelgang .............................................................................................. 92Lichtsterkte............................................................................................................ 92Memory ................................................................................................................. 92Bijvulcontroles ....................................................................................................... 92Controle zeefcombinatie ....................................................................................... 92AutoOpen .............................................................................................................. 93BrilliantLight (afhankelijk van het model) ............................................................... 93Softwareversie....................................................................................................... 93Handelaar .............................................................................................................. 94Fabrieksinstellingen............................................................................................... 94Menu “Instellingen” afsluiten................................................................................. 94

Aanwijzingen voor het gebruik

5

Waarschuwingen

Aanwijzingen die op deze manier worden aangeduid,zijn veiligheidsrelevante aanwijzingen. U wordt gewaar-schuwd voor mogelijk persoonlijk letsel en materiële scha-de.Lees dergelijke waarschuwingen goed en houdt u zich aande betreffende instructies en gedragsregels.

Opmerkingen

Opmerkingen worden op deze manier aangeduid en bevat-ten informatie waarmee u speciaal rekening moet houden.U herkent opmerkingen aan het grijsomlijnde kader.

Aanvullende informatie en opmerkingen

Aanvullende informatie en opmerkingen herkent u aan eenzwartomlijnd kader.Voor het gebruik van het apparaat hebben deze opmerkin-gen geen dwingend karakter.

Handelingen

Voor de bediening worden de uit te voeren handelingen ge-markeerd. De handelingen geven stap voor stap aan wat umoet doen.Voor elke handeling staat een zwart blokje.

Voorbeeld: Kies de gewenste instelling en bevestig uw keuze met demiddelste toets.

DisplayInformatie die op het display van het apparaat verschijnt, her-kent u aan een speciaal lettertype dat lijkt op het lettertypevan het display.

Voorbeeld:

Als op het display de melding Einde of AutoOpen wordtweergegeven...

Algemeen

6

Overzicht apparaat

a Bovenste sproeiarm (niet zichtbaar)

b Besteklade (afhankelijk van het mo-del)

c Bovenrek

d Middelste sproeiarm

e Luchttoevoer voor het drogen

f Onderste sproeiarm

g Zeefcombinatie

h Typeplaatje

i Reservoir voor naspoelmiddel

j Reservoir voor reinigingsmiddel (tweevakjes)

k Reservoir voor regenereerzout

Algemeen

7

Bedieningspaneel

a Programmakeuze

b Display

c Optietoetsen

d Toets Start met controlelampje

e Pijltoetsen

f Toets OK

g Toets (FlexiTimer) met controle-lampje

h Programmakeuzetoets

i Toets (Aan/Uit)

Algemeen

8

Werking van het display

Algemeen

Via het display kunt u het volgende kie-zen dan wel instellen:

– het programma

– de FlexiTimer (voorprogrammering)

– het menu “Instellingen”

Het display kan het volgende weerge-ven:

– de actuele dagtijd

– de programmafase

– de geschatte resttijd

– eventuele foutmeldingen en aanwij-zingen

Een paar minuten nadat u voor hetlaatst een toets heeft bediend, wordtde afwasautomaat eventueel uitge-schakeld om energie te besparen. Druk op de toets om de afwasauto-maat weer in te schakelen.

Menu “Instellingen”

Via het menu “Instellingen” kunt u deelektronica van de afwasautomaat aan-passen aan veranderende situaties. Ukomt in het instellingsmenu door op detoets te drukken.

De pijlen op het display geven aan dater meer keuzemogelijkheden zijn. Metde pijltoetsen onder het displaykunt u deze mogelijkheden kiezen.

Met de toets OK kunt u meldingen eninstellingen bevestigen en naar het vol-gende menu of naar een ander menuni-veau gaan.

De ingestelde keuze is met een vinkje aangegeven.

Wilt u een submenu weer verlaten, dankiest u met de pijltoetsen op hetdisplay de optie Terug en bevestigt umet OK.Als u enkele seconden geen toets be-dient, springt het display terug naar hetvorige menuniveau. U moet de instel-lingen dan opnieuw uitvoeren.

Verantwoord gebruik

9

Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Onjuist gebruikechter kan persoonlijk letsel of beschadigingen tot gevolg hebben.Lees de gebruiksaanwijzing daarom aandachtig door, voordat u het apparaatvoor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan hetapparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrek-king tot de veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Bewaar de gebruiksaanwij-zing en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Deze bedrijfsafwasautomaat is door zijn korte programma's en zijngrote reinigingscapaciteit geschikt voor professioneel gebruik in kan-toren, koffiekamers, verenigingsgebouwen, ambachtelijke bedrijven,workshop-keukens en dergelijke.Daarnaast is de automaat geschikt voor particulier huishoudelijk ge-bruik of daarmee vergelijkbaar (bijvoorbeeld klanten van hotels, mo-tels, pensions en dergelijke).

De bedrijfsafwasautomaat wordt verder in deze gebruiksaanwij-zing als afwasautomaat aangeduid.Glazen, bestek en serviesdelen worden in deze gebruiksaanwijzingalgemeen als spoelgoed aangeduid, tenzij de delen specifiek wordenbenoemd.

De afwasautomaat is niet geschikt voor continu gebruik.

De afwasautomaat is niet geschikt voor de reiniging van medischeproducten.

Gebruik deze afwasautomaat uitsluitend voor het reinigen van ser-viesgoed zoals glazen, borden en bestek. Ander gebruik, alsmedeaanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en mogelijk gevaar-lijk. Miele is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door gebruikvoor andere doeleinden dan hier aangegeven of door een foutievebediening.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor stationair binnengebruik.

Gebruik speciale inzetten uitsluitend voor de doeleinden die in degebruiksaanwijzing worden aangegeven.

Verantwoord gebruik

10

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door personen die instaat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoog-te zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing!

Dit apparaat heeft vanwege speciale eisen (ten aanzien van ondermeer de temperatuur, de vochtigheid, de chemische bestendigheid,de slijtvastheid en vibraties) een speciale lamp. De lamp mag alleenvoor de verlichting van de spoelruimte worden gebruikt. De lamp isniet geschikt voor normale verlichtingsdoeleinden. Om veiligheidsre-denen mag de lamp alleen door een door Miele geautoriseerde vak-man of door Miele worden vervangen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

11

Correcte plaatsing

Het apparaat mag niet worden opgesteld in een explosiegevaarlij-ke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

De afwasautomaat heeft een aantal metalen onderdelenwaaraan u zich kunt snijden of anderszins verwonden. Weesdaarom vóór en tijdens het monteren van het apparaat heelvoorzichtig. Draag handschoenen ter bescherming.

De onderbouwmodellen moeten correct worden ingebouwd.Plaats de automaten alleen onder een doorlopend werkblad dat aande keukenkasten eromheen is vastgeschroefd.

In de directe omgeving van de automaat mag uitsluitend meubilairvoor professioneel gebruik worden geplaatst. Andere meubels kun-nen door de condens beschadigd raken.

De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig worden inge-steld. De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur(openingshoek ca. 45°) in die stand blijft staan als u de deur loslaat.De deur mag bovendien niet ongeremd omlaag vallen. De afwas-automaat mag alleen worden gebruikt met correct ingestelde deur-veren.

Technische veiligheid

Dit apparaat mag alleen door Miele, een vakhandelaar of door eengekwalificeerde vakman in gebruik worden genomen, onderhoudenen gerepareerd. Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onder-houds- of reparatiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke ri-sico's lopen waarvoor Miele niet aansprakelijk kan worden gesteld.

Laat het apparaat alleen bedienen door personeel dat is geïnstru-eerd. Het personeel moet ook daarna regelmatig worden geïnstru-eerd.

Controleer de afwasautomaat vóór gebruik op zichtbare bescha-digingen. Neem een beschadigd apparaat nooit in gebruik. Een be-schadigd apparaat kan uw veiligheid in gevaar brengen!


12

Gebruik een beschadigde of lekkende automaat niet meer enneem contact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een anderevakman.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelenworden vervangen. Alleen van deze onderdelen kunnen wij garande-ren, dat zij correct functioneren en volledig voldoen aan de veilig-heidseisen die wij aan onze producten stellen.

De elektrische veiligheid van het apparaat is uitsluitend gegaran-deerd als het wordt aangesloten op een aardingssysteem dat vol-gens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Laat bij twijfel dehuisinstallatie door een vakman inspecteren. Miele kan niet aanspra-kelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door eenontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrischeschok).

Volg de installatie-instructies uit de gebruiksaanwijzing en de in-stallatietekening.

Controleer of de aansluitgegevens (spanning, frequentie en zeke-ring) op het typeplaatje overeenkomen met de gegevens van uwelektriciteitsnet.

Door de automaat mag geen stekker van een elektrisch apparaatingeklemd raken. Als de diepte van de inbouwnis te gering is, kandoor druk op de stekker oververhitting optreden. Zie ook “Elek-trische aansluiting”.

Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer ophet elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan een veilig ge-bruik van het apparaat niet worden gewaarborgd. Er kan bijvoor-beeld oververhitting ontstaan.

Open nooit de ommanteling van de afwasautomaat. Wanneer on-derdelen worden aangeraakt die onder spanning staan of wanneerelektrische of mechanische onderdelen worden veranderd, is dit ge-vaarlijk voor de gebruiker. Het kan er tevens toe leiden dat het appa-raat niet meer goed functioneert.


13

Als de aansluitkabel beschadigd is, mag de afwasautomaat niet ingebruik worden genomen. De beschadigde aansluitkabel moet wor-den vervangen door een speciale aansluitkabel. Om veiligheidsrede-nen mag dit alleen door Miele, door een Miele-vakhandelaar of eengeautoriseerde vakman worden gedaan.

Maak het apparaat vóór onderhoudswerkzaamheden altijd span-ningsvrij.

Dompel de kunststof ommanteling van de wateraansluiting niet invloeistoffen. In de ommanteling bevinden zich twee elektrische klep-pen.

In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen.De slang mag daarom niet worden ingekort.

Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale beschermingtegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

– De automaat moet volgens de voorschriften zijn geïnstalleerd.

– Noodzakelijke reparaties moeten worden uitgevoerd, defecte on-derdelen moeten worden vervangen.

– De waterkraan moet bij langdurige afwezigheid worden dichtge-draaid (bijvoorbeeld tijdens de vakantie).

Het Waterproof-systeem functioneert ook als de afwasautomaat uit-geschakeld is. Het apparaat moet dan wel op het elektriciteitsnet zijnaangesloten.


14

Veilig gebruik

De afwasautomaat is uitsluitend bedoeld voor het gebruik met wa-ter en voor de afwasautomaat geschikte reinigingsmiddelen en magniet met organische oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen wor-den gebruikt. Dit leidt o.a. tot explosiegevaar en het risico op materiële schadedoor aantasting van rubberen en kunststof onderdelen. Hierdoorkunnen er vloeistoffen uitlopen.

Gebruik alleen voor afwasautomaten geschikte reinigingsmidde-len. Gebruik van andere reinigingsmiddelen kan schade aan de af-wasautomaat en het spoelgoed veroorzaken.

U kunt zich aan de open deur verwonden of erover struikelen.Laat de deur daarom niet onnodig open staan.

Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. Het apparaat kankantelen en beschadigd raken.

Na werkzaamheden aan de watervoorziening moet de leiding naarde afwasautomaat worden ontlucht. Anders kunnen er onderdelenbeschadigd raken.

Houd rekening met de hoge temperatuur van de afwasautomaattijdens het gebruik. Als u de deur opent, kunt u zich branden! Ser-vies, bestek, rekken en inzetten moeten eerst afkoelen. Verwijder heteventueel resterende hete water dat in het serviesgoed in de spoel-ruimte is achtergebleven.

Het water in de spoelruimte is geen drinkwater!

Een voorbehandeling (bijvoorbeeld met gewoon afwasmiddel enandere reinigingsmiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen ensommige reinigingsmiddelen kunnen schuim veroorzaken. Schuimkan het resultaat van de reiniging verminderen.


15

Schuim dat uit de spoelruimte komt, kan schade aan de afwas-automaat veroorzaken. Breek het programma meteen af als erschuim uit de afwasautomaat komt en koppel deze los van de elek-triciteit!

Let bij gebruik van reinigingsmiddelen en speciale producten altijdop de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik een reinigingsmiddelalleen voor de toepassingen die door de fabrikant worden aangege-ven. Hiermee voorkomt u materiële schade en eventuele heftige che-mische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).

Adem geen poedervormige reinigingsmiddelen in! Slik geen reini-gingsmiddelen in! Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden in neus,mond en keel veroorzaken. Ga direct naar de dokter wanneer u reini-gingsmiddelen heeft ingeademd of ingeslikt.

Miele is niet aansprakelijk voor het effect van chemische reini-gingsmiddelen op het materiaal van het spoelgoed. Houdt u zich aande aanwijzingen van de fabrikant van het reinigingsmiddel voor watbetreft opslag, gebruik en dosering.

Om materiële schade en corrosie te vermijden, mogen geen zuren,chloridehoudende oplossingen en roestende metalen in de spoel-ruimte terechtkomen.

Reinig in de afwasautomaat geen spoelgoed dat met as, zand,was, smeermiddelen of verf is vervuild. Dergelijke stoffen bescha-digen de afwasautomaat.

De automaat en de directe omgeving ervan mogen niet met water(waterslang of hogedrukreiniger) worden afgespoten.

Om schade door corrosie te vermijden, mag de roestvrijstalen om-manteling niet in aanraking komen met zoutzuurhoudende oplos-singen en dampen.

Plaats scherpe, spitse voorwerpen zo in de automaat dat dit geenrisico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpenrechtop in de automaat zet.


16

Verwijder voor het inruimen alle grove resten van voedingsmid-delen van het spoelgoed.

Kinderen

Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van hetapparaat bevinden. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Hetgevaar bestaat dat kinderen zich in de automaat opsluiten.

Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu-rend toezicht houdt.

Kinderen ouder dan acht jaar mogen de afwasautomaat alleenzonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze de afwasautomaatveilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van degevaren van een verkeerde bediening.

Als de automatische deuropening geactiveerd is, mogen kleinekinderen zich niet in de buurt van de deur van de afwasautomaat be-vinden. In het onwaarschijnlijke geval van een storing, bestaat erkans op letsel.

Voorkom dat kinderen in aanraking komen met proceschemicali-ën! Als proceschemicaliën worden doorgeslikt, kan ernstig letsel aanmond en keelholte ontstaan dan wel verstikking optreden. Houd kin-deren daarom uit de buurt van de afwasautomaat als deze geopendis. Er kunnen zich nog resten van proceschemicaliën in de afwas-automaat bevinden. Ga onmiddellijk met het kind naar een dokter alshet kind proceschemicaliën binnen heeft gekregen.

Accessoires

Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of inge-bouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kanMiele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meerworden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en pro-ductaansprakelijkheid.


17

Als de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden op-gevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schadedie daarvan het gevolg is.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

18

Het verpakkingsmateriaalDe verpakking beschermt het apparaattegen transportschade. Het verpak-kingsmateriaal is uitgekozen met hetoog op een zo gering mogelijke belas-ting van het milieu en de mogelijkhedenvoor recycling.

Door hergebruik van verpakkingsmateri-aal wordt er op grondstoffen bespaarden wordt er minder afval geproduceerd.Uw vakhandelaar neemt de verpakkingin het algemeen terug.

Het afdanken van een apparaatOude elektrische en elektronische ap-paraten bevatten meestal waardevollematerialen. Ze bevatten ook stoffen,mengsels en onderdelen die nodig zijngeweest om de apparaten goed en vei-lig te laten functioneren. Wanneer u uwoude apparaat bij het gewone huisafvaldoet of er niet goed mee omgaat, kun-nen deze stoffen schadelijk zijn voor degezondheid en het milieu. Doe uw oudeapparaat daarom nooit bij het gewoneafval.

Lever het apparaat in bij een gemeente-lijk inzameldepot voor elektrische enelektronische apparatuur, bij uw vak-handelaar of bij Miele. U bent wettelijkzelf verantwoordelijk voor het wissenvan eventuele persoonlijke gegevens ophet af te danken apparaat. Bewaar hetafgedankte apparaat buiten het bereikvan kinderen.

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

19

Economisch afwassenDeze afwasautomaat werkt uiterst wa-ter- en energiebesparend. U kunt nog economischer werken als ude volgende adviezen opvolgt:

– Benut de volledige capaciteit van derekken. De automaat mag niet wor-den overbeladen. Dat is de zuinigstemanier om af te wassen.

– Kies een programma dat past bij hetsoort serviesgoed en de mate vanverontreiniging.

– Gebruik het programma ECO. Bij ditprogramma is de water- en energie-besparing het grootst als u normaalvervuild serviesgoed reinigt.

– Volg de doseeradviezen op die op deverpakking van het afwasmiddelstaan.

– Bij gebruik van poedervormige ofvloeibare reinigingsmiddelen kunt ude dosering met 1/3 verminderen,wanneer de rekken maar half beladenzijn.

Zie voor zuinig afwassen ookwww.miele.nl.

Eerste ingebruikneming

20

Deur openenBij programma’s met een droogfasegaat de deur na afloop van een pro-gramma automatisch op een kier open.Dat bevordert het droogproces. Ziehoofdstuk: “Programma-overzicht”.U kunt deze functie ook uitschakelen.Zie hoofdstuk: “Menu 'Instellingen'”, pa-ragraaf: “AutoOpen”.

Pak de deur bij de deurgreep en trekde deur daarmee open.

Doe de deur nu helemaal open.

Wanneer de deur wordt geopend terwijler een programma loopt, worden allereinigingsfuncties automatisch onder-broken.

Wanneer het water in de afwas-automaat heet is, loopt u het risicoom zich te verbranden.Moet u de deur beslist openen terwijler een programma loopt, doe datdan heel voorzichtig.

Zorg ervoor dat de deur zonderproblemen open kan.

Deur sluiten Schuif de rekken naar binnen.

Sluit de deur totdat deze vastklikt.

Pas op!Kom niet met uw handen in het ge-deelte waar de deur sluit.

KinderbeveiligingU kunt de deur vergrendelen om tevoorkomen dat kinderen de afwasauto-maat openen. Als de deur vergrendeldis, kan deze alleen met heel veel krachtgeopend worden.

Duw het schuifje onder de deurgreepnaar rechts om de deur te vergrende-len.

Schuif het naar links om de deur teontgrendelen.


21

Basisinstellingen Schakel de afwasautomaat met de

toets in.

Wordt het apparaat voor het eerst inge-schakeld, dan verschijnt er een wel-komstscherm op het display.

Taal

Het display wisselt automatisch naar deinstelling van de taal.

Kies met de pijltoetsen de ge-wenste taal en indien nodig het ge-wenste land en bevestig uw keuzemet OK.

Over de werking van het display ziehet betreffende hoofdstuk.

De ingestelde taal is met een vinkje aangegeven.

Dagtijd

In het display verschijnt nu een schermwaarin u de dagtijd kunt instellen.

De dagtijd is vereist als u de program-ma-optie “FlexiTimer” wilt gebruiken.Daarnaast kunt u de actuele dagtijd inhet display laten weergeven.

Stel met de pijltoetsen de uren inen bevestig met OK.

Stel daarna de minuten in en bevestigmet OK.

Als u de pijltoetsen ingedrukthoudt, wordt de waarde automatischverhoogd of verlaagd.

In het display verschijnt nu een schermwaarin u de dagtijdweergave kunt in-stellen.

Kies of de dagtijd in het display moetworden weergegeven en bevestig uwkeuze met OK.

Is WeergaveAan ingesteld, dan ver-schijnt de melding dat dit tot een ho-ger stroomverbruik leidt. Bevestig demelding met OK.


22

Waterhardheid

Het display wisselt naar het instellenvan de waterhardheid.

– De afwasautomaat moet nauwkeurigworden ingesteld op de waterhard-heid in uw regio.

– Het plaatselijke waterleidingbedrijfkan u vertellen welke hardheidsgraadhet water in uw regio precies heeft.

– Als de waterhardheid schommelt (bij-voorbeeld tussen 10 - 15 °d), pro-grammeer dan altijd de hoogstewaarde (in dit geval 15 °d).

Voor een technicus van Miele is hetvoor bepaalde werkzaamheden handigte weten wat de waterhardheid in uw re-gio is.

Noteer daarom de hardheid van uw wa-ter:

____________°d

Vanuit de fabriek is een waterhardheidvan 15 °d (2,7 mmol/l) geprogram-meerd.

Kies met de pijltoetsen de juistewaterhardheid en bevestig uw keuzemet OK.

Meer informatie over de instelling vande waterhardheid vindt u in het hoofd-stuk “Menu 'Instellingen', Waterhard-heid”.

Daarna verschijnen de meldingen Dit ap-paraat kan op Miele@home worden aange-sloten. en Ingebruikneming afgesloten.

Nadat u deze meldingen met OK heeftbevestigd, kunnen de volgende meldin-gen in het display verschijnen: Vulzout bij en Vul naspoelmidd. bij.

Doseer zo nodig regenereerzout ennaspoelmiddel (zie ook “Eerste inge-bruikneming: 'Regenereerzout' en'Naspoelmiddel'”).

Bevestig de meldingen met OK.

Op het display verschijnt kort het geko-zen programma en het betreffende con-trolelampje gaat branden. Daarna verschijnt de vermoedelijke pro-grammaduur van het gekozen program-ma.

De basisinstellingen worden opgesla-gen, zodra een volledig programma isafgewerkt.


23

Voor het eerste gebruik heeft unodig:– ca. 2 l water,

– ca. 2 kg regenereerzout,

– reinigingsmiddel voor bedrijfsafwas-automaten,

– naspoelmiddel voor bedrijfsafwasau-tomaten.

Geschikte producten vindt u in hetproductaanbod van Miele Professio-nal.

Iedere afwasautomaat wordt in de fa-briek getest. Als gevolg van deze testblijft er water in het apparaat achter.Dit betekent niet dat de afwasauto-maat eerder is gebruikt.

RegenereerzoutVoor goede resultaten heeft de afwas-automaat zacht (kalkarm) water nodig.Bij hard water zet zich witte aanslag ophet serviesgoed en de wanden van despoelruimte af. Water met een hardheid vanaf 4 °d(0,7 mmol/l) moet daarom worden ont-hard. Dat gebeurt in de ingebouwdewaterontharder automatisch. De water-ontharder is geschikt voor een water-hardheid van maximaal 36 °d(6,5 mmol/l).

De waterontharder werkt met regene-reerzout.

Als de waterhardheid altijd lager isdan 5 °d (= 0,9 mmol/l), hoeft u geenregenereerzout te gebruiken. De mel-ding voor zout bijvullen wordt automa-tisch uitgeschakeld.

Reinigingsmiddel beschadigt dewaterontharder.Doseer geen poedervormig of vloei-baar reinigingsmiddel in het reservoirvoor regenereerzout.

Gebruik uitsluitend speciaal grof-korrelig regenereerzout of anderezuivere ingedampte zouten.Andere zoutsoorten bevatten somsniet-oplosbare deeltjes die een scha-delijk effect kunnen hebben op dewaterontharder.



24

Regenereerzout doseren

Belangrijk! Vul het zoutreservoir metca. 2 l water, voordat u het de eerstekeer met zout vult, zodat het zoutkan oplossen.Nadat u de afwasautomaat in ge-bruik heeft genomen, zit er altijd ge-noeg water in het reservoir.

Haal het onderrek uit de spoelruimteen draai de dop van het zoutreservoir.

Iedere keer wanneer u de dop vanhet zoutreservoir opendraait, loopt erwater of zout over de rand van hetreservoir.Draai de dop er daarom alleen maaraf om zout bij te vullen.

Vul het zoutreservoir eerst met ca. 2 lwater.

Plaats een trechter in de opening vanhet zoutreservoir en doseer dan zo-veel zout in het zoutreservoir totdathet vol is. Het zoutreservoir kan af-hankelijk van de zoutsoort maximaal2 kg zout bevatten.

Verwijder de zoutresten die zich rondhet zoutreservoir bevinden en schroefde dop weer stevig op het reservoir.

Start direct na het doseren van rege-nereerzout het programma Koudvoorspoelen zonder spoelgoed, zodateventueel gemorste zoutresten kun-nen worden verdund en daarna weg-gepompt.


25

Regenereerzout bijvullen

Vul na afloop van een programma re-genereerzout bij, zodra de melding Vul zout bij verschijnt.

Bevestig met OK.

De melding verdwijnt.

Corrosiegevaar! Start direct na het doseren van rege-nereerzout het programma “Koudvoorspoelen” zonder spoelgoed, zo-dat eventueel gemorste zoutrestenkunnen worden verdund en daarnaweggepompt.

Als de zoutconcentratie nog niet hooggenoeg is, kan de bijvulmelding op-nieuw verschijnen, dus ook nadat uzout heeft bijgevuld. Bevestig de mel-ding in dit geval nog een keer met OK.

De melding dat zout moet worden bij-gevuld, verschijnt niet als u een water-hardheid onder 5 °d (= 0,9 mmol/l) heeftingesteld.

Als de bijvulmeldingen u storen, kunt ude beide meldingen samen uitzetten(zie “Menu 'Instellingen', Bijvulcontro-le”).


26

NaspoelmiddelNaspoelmiddel zorgt ervoor dat het wa-ter tijdens het drogen als een film vanhet spoelgoed afloopt waardoor hetsneller droogt. Het naspoelmiddel wordt in het reser-voir voor naspoelmiddel gedaan. Tij-dens het naspoelen wordt de ingesteldehoeveelheid naspoelmiddel automa-tisch gedoseerd.

Vul het reservoir alleen met na-spoelmiddel voor bedrijfsafwasauto-maten. Vul het nooit met gewone af-wasmiddelen of reinigingsmiddelen.Dergelijke middelen kunnen het re-servoir onherstelbaar beschadigen.


Als alternatief kunt u ook

– huishoudazijn met een zuurgehaltevan 5%

of

– vloeibaar citroenzuur (10%-oplos-sing)

gebruiken. Het serviesgoed zal echterminder goed drogen en eerder vlekkenvertonen, dan wanneer u naspoelmiddelgebruikt.

Gebruik nooit azijn met een ho-ger zuurgehalte (bijvoorbeeld azijnes-sence met een gehalte van 25%).Hierdoor zou schade aan de afwas-automaat kunnen ontstaan.

Naspoelmiddel doseren

Open het klepje van het naspoelmid-delreservoir door op het knopje tedrukken in de richting van de pijl.


27

Doseer zoveel naspoelmiddel totdathet in de vulopening zichtbaar is.

Het naspoelmiddelreservoir kan ca.110 ml bevatten.

Sluit het klepje en wel zo dat het dui-delijk vastklikt. Dit om te voorkomendat er tijdens het spoelproces waterin het naspoelmiddelreservoir loopt.

Veeg eventueel gemorst naspoelmid-del goed weg om bij de volgende af-wasbeurt sterke schuimvorming tevoorkomen.

Voor een optimaal reinigingsresultaatkunt u de dosering van het naspoel-middel aanpassen (zie “Menu 'Instel-lingen', Naspoelmiddel”).

Naspoelmiddel bijvullen

Wanneer de melding Vul naspoelmidd.bij in het display verschijnt, zit er nogeen reserve in voor 2 - 3 afwasbeurten.

Vul op tijd naspoelmiddel bij.

Bevestig met OK.

De melding verdwijnt.

Als de bijvulmeldingen voor regene-reerzout en naspoelmiddel u storen,kunt u de beide meldingen samen uit-zetten (zie “Menu 'Instellingen', Bijvul-controle”).

Serviesgoed en bestek inruimen

28

Waar u op moet lettenVerwijder grove etensresten van hetserviesgoed.

Het is niet nodig om de vaat van tevo-ren onder stromend water af te spoelen!

Was vaatwerk met as, zand,was, smeervet of verf niet in de af-wasautomaat om schade aan het ap-paraat te voorkomen.

U kunt ieder stuk servies in principeoveral in de rekken inruimen. Neemdaarbij echter de volgende tips in acht.

– Plaats serviesgoed en bestek zo dathet niet tegen of op elkaar ligt.

– Plaats het serviesgoed zo in de rek-ken, dat het water er aan alle kantenbij kan. Alleen dan kan het servies-goed goed schoon worden

– Plaats al het serviesgoed zo, dat hetstevig staat.

– Plaats hol serviesgoed zoals kopjes,glazen en pannen met de openingennaar beneden in de rekken.

– Plaats hoog, smal, hol serviesgoedniet in de hoeken van de rekken,maar zoveel mogelijk in het middenervan. Het water kan er dan beter bij.

– Plaats servies met een diepe bodemzoveel mogelijk schuin in het rek, zo-dat het water eraf kan lopen.

– Let erop dat de sproeiarmen nietworden geblokkeerd door vaatwerkdat door de rekken heen steekt. Ukunt dit controleren door de sproeiar-men een keer met de hand rond tedraaien.

– Zorg ervoor dat kleine stukken ser-viesgoed niet door de spijlen van derekken vallen. Leg dit soort servies, zoals deksel-tjes, daarom in de besteklade of debestekkorf, afhankelijk van het mo-del.

Levensmiddelen zoals wortels, toma-ten of ketchup kunnen natuurlijkekleurstoffen bevatten. Wanneer dezekleurstoffen in de afwasautomaat te-rechtkomen, kunnen kunststof vaat-werk en kunststof onderdelen ervanvan kleur veranderen. Deze verkleu-ring heeft echter geen invloed op deeigenschappen van het kunststof.Ook door zilveren bestek kan kunst-stof verkleuren.


29

Spoelgoed dat niet geschikt is voorde afwasautomaat

– Spoelgoed dat óf helemaal óf vooreen deel uit hout bestaat, droogt uiten wordt lelijk. Bovendien houdt delijm niet in de afwasautomaat. Hetgevolg daarvan is dat houten grepenlos kunnen raken.

– Kunstvoorwerpen, antieke vazen ofglazen met decoraties zijn nietbestand tegen de afwasautomaat.

– Voorwerpen van niet hittebestendigkunststof kunnen vervormd raken.

– Voorwerpen van koper, messing, tinen aluminium kunnen verkleuren ofdof worden.

– Kleurdecoraties op het glazuur kun-nen na vele afwasbeurten verbleken.

– Teer glaswerk en kristallen voor-werpen kunnen na een tijd dof wor-den.

Let verder op het volgende:

Zilver dat met zilverpoets is behandeldkan na afloop van het afwasprogrammanog vochtig zijn doordat het water erniet als een film afloopt. Het zilver moetdan met een doek worden gedroogd.

Zilver kan verkleuren wanneer het inaanraking komt met levensmiddelen diezwavel bevatten, bijv. eigeel, uien, may-onaise, mosterd, peulvruchten, vis, pe-kelsaus van vis en marinades.

Gebruik voor het reinigen vanaluminium delen zoals vetfilters vanafzuigkappen geen sterk bijtende, al-kalische reinigingsmiddelen die inbedrijfsafwasautomaten of voor in-dustriereinigers worden gebruikt.Het materiaal kan hierdoor wordenaangetast. In extreme gevallen kan ereen hevige chemische reactie optre-den (bijvoorbeeld een gasexplosie).

Tip: Koop serviesgoed en bestek vanmateriaal dat geschikt is om in een af-wasautomaat te worden afgewassen enmet de aanduiding: “Geschikt voor deafwasautomaat”.

Behoedzame reiniging van glazen

– Glas kan na verloop van tijd dof wor-den in de afwasautomaat. Reinigkwetsbaar glaswerk daarom alleen bijlage temperaturen (zie “Programma-overzicht”). Het glas zal dan mindergauw dof worden.

– Koop glazen die geschikt zijn voor deafwasautomaat.

– Gebruik reinigingsmiddelen met glas-beschermende stoffen.

– Meer tips over de behoedzame reini-ging van glazen vindt u op internet:“http://www.mieleglasscare.com”.


30

FlexAssistDe gele FlexAssist-markeringen marke-ren de bewegende delen van de rekkenen besteklade. Zij dienen ook als greepen maken eventueel met een symboolduidelijk, hoe en waar het betreffendeelement gebruikt kan worden.

Bovenrek

Voor het inruimen van serviesgoed enbestek zie ook de voorbeelden in hetgelijknamige hoofdstuk.

Gebruik de automaat om veilig-heidsredenen alleen als het boven-en onderrek zijn geplaatst.

Plaats in het bovenrek klein, licht enteer serviesgoed, zoals glazen, kop-jes, schoteltjes en dessertschaaltjes. U kunt ook een plat pannetje in hetbovenrek plaatsen.

Leg lang bestek (zoals soeplepels,pollepels en lange messen) dwarsaan de voorkant van het bovenrek.

Kopjesrek

Wilt u hoog serviesgoed inruimen,klap het kopjesrek dan aan de gelegreep omhoog.

U kunt glazen tegen het kopjesrek aan-zetten. Ze staan dan steviger.

Klap het kopjesrek omlaag en zet deglazen ertegenaan.


31

Omklapbare spijlen

U kunt de spijlen omklappen om meerruimte te krijgen voor groter servies-goed, bijv. een platte pan.

Druk de gele hendel naar beneden en klap de spijlen om .

Jumbo-kopjesrek (afhankelijk van hetmodel)

U kunt de breedte van dit kopjesrek intwee verschillende standen instellen omer ook grotere kopjes op te kunnen zet-ten.

Trek het kopjesrek naar boven en laathet in de gewenste breedte vastklik-ken.


32

Glazenbeugel

Glazen staan steviger wanneer u ze te-gen de glazenbeugel aan zet.

Klap de glazenbeugel aan de gelegreep omlaag en zet de glazendaartegenaan.

Schuif indien nodig één van de inzet-ten aan de zijkant van de bestekladeopzij om meer ruimte te krijgen voorhogere glazen. Zie hoofdstuk: “Be-stek, 3D-besteklade”).

Hoogteverstelling

U kunt de hoogte van de glazenbeugelop twee standen instellen.

Trek de glazenbeugel naar boven enlaat de beugel op de gewenste hoog-te vastklikken.

In de lage stand kunt u er kleine glazenen bekers tegenaan zetten.

In de hoge stand kunt u hoge glazen englazen met een lange steel goed inrui-men.


33

Verstellen bovenrek

Om in het boven- of onderrek meerplaats te krijgen voor hoger serviesgoedkunt u het bovenrek in hoogte verstel-len. U kunt kiezen tussen 3 standen meteen verschil van telkens ca. 2 cm.

Om ervoor te zorgen dat water ook uitholle delen kan wegstromen, kunt u hetbovenrek ook schuin plaatsen (één kantomhoog en één kant omlaag). U moethet rek nog wel zonder problemen in despoelruimte kunnen schuiven.

Trek het bovenrek naar buiten.

Om het bovenrek naar boven te ver-stellen, moet u:

het rek naar boven trekken, totdat hetvastklikt.

Om het bovenrek naar beneden teverstellen, moet u:

de hendels aan de zijkanten van hetbovenrek naar boven trekken,

het bovenrek in de gewenste positiezetten en de hendels weer vast latenklikken.

Afhankelijk van de stand van het boven-rek kunt u bijv. borden met de volgendedoorsneden in de rekken plaatsen.

Afwasautomaat met bestekkorf(Voor model zie typeplaatje)

Standboven-

rek

Bord- in cm

Bovenrek Onder-rek

Nor-maal

XXL

Boven 20 24 31 (35*)

Midden 22 26 29

Onder 24 28 27

Afwasautomaat met besteklade(Voor model zie typeplaatje)

Standboven-

rek

Bord- in cm

Bovenrek Onder-rek

Nor-maal

XXL

Boven 15 19 31 (35*)

Midden 17 21 29

Onder 19 23 27

U kunt er ook borden met een doorsnedevan 35 cm in plaatsen, als u ze iets schuinzet. Zie: “Onderrek”.


34

Onderrek


Plaats in het onderrek groot en zwaarserviesgoed zoals borden, platteschotels, pannen en schalen.U kunt ook glazen, kopjes, schotel-tjes, ontbijt- en dessertbordjes in hetonderrek zetten.

Zet grote borden in het midden vanhet onderrek.

U kunt er ook borden met een doorsne-de van 35 cm in plaatsen, als u ze ietsschuin zet.

Uitneembaar MultiComfort-rek

In het achterste gedeelte van het onder-rek bevindt zich het MultiComfort-rek.Daarin kunt u glazen, kopjes, borden enpannen plaatsen.

U kunt het MultiComfort-rek uit het ap-paraat halen om meer ruimte te krijgenvoor groter serviesgoed, bijv. potten enpannen.

Verwijderen

Trek de gele greep naar voren en haalhet inzetrek uit het apparaat.

Plaatsen

Schuif de haakjes die aan de onder-kant van het inzetrek zitten onder dedwarsspijl van het onderrek .

Druk het inzetrek naar beneden totdathet vastklikt .


35

FlexCare-glazenhouder

De kunststof kussentjes op de FlexCa-re-glazenhouder zorgen ervoor datkwetsbare glazen met een lange steelstevig en stabiel staan.

Zet wijn- en bierglazen tegen de gla-zenhouder of hang ze in de uitsparin-gen van de houder.

Wilt u hoog serviesgoed inruimen,klap de glazenhouder dan omhoog.

U kunt de hoogte van de glazenhouderin twee standen instellen.

Schuif de glazenhouder in de ge-wenste hoogte, totdat de bevestigin-gen aan de boven- of onderkant vast-klikken.

Glazenbeugel

Glazen staan steviger wanneer u ze te-gen de glazenbeugel aan zet.

Klap de glazenbeugel omlaag en zetde glazen daartegen aan.


36

Omklapbare spijlen

In de spijlen aan de voorkant kunt uschoteltjes, borden, soepborden, platteschotels en schalen plaatsen.

U kunt de spijlen omklappen om meerruimte te krijgen voor groot servies-goed, bijv. potten, pannen en schalen.

Druk de gele hendel naar beneden en klap de spijlen om .

Fleshouder

Op de fleshouder kunt u smal servies-goed plaatsen zoals een melk- of zuig-fles.

Trek de fleshouder omhoog wan-neer u deze wilt gebruiken. Klap dehouder na gebruik weer opzij .


37

Bestek

3D-besteklade+ (afhankelijk van hetmodel)


Plaats het bestek in de bestekladezoals op het plaatje.

Wanneer u messen, vorken en lepels alsaparte groepen in de besteklade legt,kunt u ze er na het afwasprogrammagemakkelijker uithalen en opbergen.

Leg de lepels met de grepen tussen deopstaande kammen en de lepelbladentussen de getande kammen, zodat ookde laatste waterdruppel er zonder pro-blemen af kan lopen.

Voor een optimaal resultaat kunt u delepels het beste met de binnenkant naarhet midden van de besteklade leggen.

De bovenste sproeiarm mag nietdoor te hoog serviesgoed (bijv. eentaartschep) worden geblokkeerd!

U kunt de inzetten aan de zijkant van debesteklade aan de gele grepen naar hetmidden verschuiven om hoger servies-goed in het bovenrek te kunnen plaat-sen (zie ook hoofdstuk “Bovenrek, Gla-zenbeugel”).

Wanneer de lepels niet met de grepentussen de opstaande kammen passen,leg ze dan met de grepen op de getan-de kammen.


38

Om in het middelste gedeelte van debesteklade meer ruimte voor groot be-stek te creëren, kunt u dat gedeelte metde gele schuif in hoogte verstellen.

U kunt de twee rijen spijlen in het mid-den van de besteklade omklappen, omgroter bestek erin te plaatsen.

Trek de rijen spijlen omhoog enklap ze om .


39

Bestekkorf (afhankelijk van het model)

U kunt de bestekkorf in het onderrekplaatsen en wel op een willekeurigeplek op de rijen spijlen aan de voorkant.

Wilt u het bestek snel schoon endroog hebben, plaats het dan zo inde bestekkorf dat de grepen benedenen de snijkanten van de messen ende tanden van de vorken boven zit-ten. Wanneer u daardoor echter kansloopt om zich daaraan te bezeren,dan kunt u het bestek beter zo plaat-sen dat de grepen boven en descherpe kanten beneden zitten.

Plaats kleine lepels in de speciale le-pelsegmenten aan 3 zijkanten van debestekkorf.

Speciale bestekhouder voor de be-stekkorf

In de bijgevoegde bestekhouder kunt ulepels plaatsen die erg vuil zijn. De le-pels liggen niet op elkaar maar wordenin deze houder naast elkaar opgehan-gen. Daardoor kan het water er beterbij.

Plaats de bestekhouder als dat nodigis op de bestekkorf.

Plaats de lepels in de bestekhoudermet de grepen naar beneden.

Verdeel het bestek gelijkmatig overde houder.


40

Voorbeelden voor de indeling

Afwasautomaat met besteklade

Bovenrek

Onderrek


41

Besteklade

Sterk verontreinigd serviesgoed


42

Afwasautomaat met bestekkorf

Bovenrek

Onderrek


43

Bestekkorf

Sterk verontreinigd serviesgoed

Bediening

44

Reinigingsmiddelen

Poedervormig reinigingsmiddel

Gebruik in het doseerapparaat in dedeur uitsluitend poedervormige reini-gingsmiddelen of reinigingstabletten.Geschikte producten vindt u in hetproductaanbod van Miele Professio-nal.

U mag reinigingstabletten gebruiken.Gebruik uitsluitend reinigingstablet-ten die snel genoeg oplossen. Ge-schikte tabletten vindt u in het pro-ductaanbod van Miele Professional.

Doseer het poedervormige reinigings-middel of de reinigingstabletten in hetvakje van het reservoir voor het reini-gingsmiddel.

Dosering reinigingsmiddel

Doseer (als niets anders wordt aan-gegeven) afhankelijk van de mate vanvervuiling 20 tot 25 g poedervormigreinigingsmiddel of 1 tablet in vakje II.Bij zeer vuil serviesgoed kunt u ooknog een kleine hoeveelheid reini-gingsmiddel in vakje I doseren (zie“Programma-overzicht”).

Doseert u minder reinigingsmiddeldan is geadviseerd, dan is het moge-lijk dat het serviesgoed niet goedschoon wordt.

Vloeibaar reinigingsmiddel

De automaat kan desgewenst van eenextern doseersysteem voor vloeibarereinigingsmiddelen worden voorzien(DOS-module).

Om het doseersysteen te activeren ende dosering in te stellen, zie “Menu 'In-stellingen', Externe DOS”.

Neem bij specifieke verontreinigingenen als u vloeibare middelen doseertcontact op met Miele, zodat het reini-gingsmiddel optimaal aan de situatiekan worden aangepast.

U mag geen reinigingsmiddelenmet actieve chloor gebruiken.Hierdoor kunnen de elastomeren enkunststoffen van de automaat wor-den aangetast.

Bediening

45

Voorraadreservoir bijvullen of vervan-gen

De DOS-module heeft een niveausen-sor. Als het minimumniveau is bereikt,verschijnt de melding Reinigingsm. bijvull.op het display.

Vervang het reservoir met het betref-fende middel na afloop van het pro-gramma als de melding in het displayverschijnt.

Bevestig de melding met de toetsOK.

Vervang de reservoirs tijdig, om tevoorkomen dat ze helemaal wordenleeggezogen.Een leeggezogen doseersysteemmoet vóór de start van een volgendprogramma worden ontlucht.

Zet het betreffende reservoir op degeopende deur of op een eenvoudigte reinigen ondergrond.

Schroef de zuiglans los en verwijderdeze. Leg de zuiglans op de geopen-de deur.

Vervang het lege reservoir door eenvol exemplaar.

Steek de zuiglans in de opening vanhet reservoir en schroef de dop vast.Let op de kleurcodering.

Verwijder eventueel gemorste proces-chemicaliën.

Zet het reservoir naast de automaatop de grond of in een kast ernaast.Het reservoir moet zich op dezelfdehoogte als de afwasautomaat bevin-den en mag er niet boven of op wor-den gezet.

Afsluitend moet het doseersysteemworden ontlucht.

Voor meer informatie over het ont-luchten van het doseersysteem enhet instellen van de te doseren hoe-veelheid zie “Menu 'Instellingen', Ex-terne DOS”.

Controle verbruik

Controleer regelmatig het verbruik vande proceschemicaliën. Controleer hier-voor het niveau in de reservoirs. U kuntzo eventuele onregelmatigheden bij dedosering herkennen.

Bediening

46

Verandering van reinigingsmiddel

Wanneer u een ander reinigingsproductwilt gaan gebruiken, moet het doseer-systeem eerst met water worden door-gespoeld om te voorkomen dat de ver-schillende reinigingsmiddelen met el-kaar reageren.

Verwijder de zuiglans uit het reservoiren plaats deze in een bak met water.

Start twee keer “Dosering ontluch-ten” (zie “Menu 'Instellingen', Externedosering”) om het doseersysteemdoor te spoelen.

Steek de zuiglans daarna in hetnieuwe reservoir en start “Doseringontluchten” opnieuw.

Het doseersysteem is klaar voor ge-bruik.

Houdt u zich bij de dosering aan deaanwijzingen van de reinigingsmid-delenfabrikant (zowel bij poedervor-mig als vloeibaar reinigingsmiddel).

Bediening

47

Vermijd het inademen van poe-dervormige reinigingsmiddelen. Slikgeen reinigingsmiddelen in. Reini-gingsmiddelen kunnen brandwondenin neus, mond en keel veroorzaken.Zoek onmiddellijk een arts op als ureinigingsmiddel heeft ingeademd ofdoorgeslikt. Voorkom dat kinderen inaanraking komen met reinigingsmid-delen. Houd kinderen daarom uit debuurt van de afwasautomaat als de-ze geopend is. Er zouden nog restenreinigingsmiddel in de afwasauto-maat aanwezig kunnen zijn. Doseerhet reinigingsmiddel pas vlak voordatu het programma start en vergrendelde deur met de kinderbeveiliging.

Reinigingsmiddel doseren

Druk op het knopje. Het klepje springtopen.

Na een programma is het klepje al ge-opend.

Doseer het reinigingsmiddel in devakjes en sluit het klepje van het do-seerbakje.

Sluit ook de verpakking van het reini-gingsmiddel. Het product kan andersgaan klonteren.

Doseerhulp

In vakje I gaat maximaal 10 ml, in vakje II maximaal 50 ml reinigings-middel.

In vakje II zijn markeringen aangebrachtom het doseren gemakkelijker te ma-ken: 20, 30. Bij een horizontaal geopen-de deur geven deze streepjes aan hoe-veel reinigingsmiddel in ml er ongeveerin zit.

Bediening

48

Inschakelen Controleer of de sproeiarmen vrij kun-

nen draaien.

Sluit de deur.

Draai de kraan open als deze nogdicht is.

Druk minimaal 2 seconden op detoets .

Op het display verschijnt kort het geko-zen programma en het betreffende con-trolelampje gaat branden. Daarna verschijnt de vermoedelijke pro-grammaduur van het gekozen program-ma.

Het controlelampje Start gaat knippe-ren.

Als u wilt dat in plaats van het pro-gramma ECO het laatst gekozen pro-gramma blijft staan, kies dan Memory(zie “Menu 'Instellingen', Memory”).

Programma kiezenLaat de keuze voor een programmasteeds afhangen van het soort servies-goed en de mate waarin het verontrei-nigd is.

In het hoofdstuk: “Programma-over-zicht” zijn de programma's beschrevenen de toepassingen ervan.

Kies met de programmakeuzetoets het gewenste programma.

Het controlelampje van het gekozenprogramma gaat branden.

Terwijl een programma loopt, kunt umet de toets OK de naam van het pro-gramma laten weergeven.

U kunt nu de programma-opties kiezen(zie “Programma-opties”).

Zijn er programma-opties gekozen, danbranden ook de daarbij behorende con-trolelampjes.

Programma starten Druk op de Start-toets of op de OK-

toets.

Het programma start.

Het controlelampje van de Start-toetsgaat branden.

Wilt u beslist een programma afbre-ken, doe dat dan alleen in de eersteminuten om te voorkomen dat be-langrijke programmafases (bijv. hetregenereren) worden overgeslagen.

Bediening

49

TijdweergaveVoordat een programma start, geeft hetdisplay de tijd aan die het gekozen pro-gramma vermoedelijk gaat duren. Tij-dens het programma wordt de resteren-de tijd tot aan het programma-eindeweergegeven.

De programmafase waarin het program-ma zich bevindt, wordt met een sym-bool aangegeven:

Voorspoelen / Inweken

Reinigen

Tussenspoelen

Naspoelen

Drogen

Einde

De programmaduur kan ook bij hetzelf-de programma variëren. De tijd is ondermeer afhankelijk van de temperatuurvan het instromende water, de regene-reercyclus van de waterontharder en dehoeveelheid serviesgoed.

De tijden in het programma-overzichtzijn de tijden als de belading en de tem-peratuur voldoen aan bepaalde normen.

Bij elk programma corrigeert de elektro-nica de programmaduur aan de handvan de temperatuur van het instro-mende water en de hoeveelheid ser-viesgoed.

Energiemanagement10 minuten nadat u voor het laatst eentoets heeft bediend of nadat het pro-gramma is afgelopen, gaat de afwas-automaat automatisch uit om energie tebesparen.

Druk op de -toets om de afwas-automaat weer in te schakelen.

Is de dagtijdweergave ingesteld, danwordt de afwasautomaat niet automa-tisch uitgeschakeld. Zie hoofdstuk:“Menu 'Instellingen'”, paragraaf: “Dag-tijd”.

Tijdens een programma, als de FlexiTi-mer loopt of als er sprake is van eenstoring, wordt de afwasautomaat nietuitgeschakeld.

Bediening

50

Programma-eindeWanneer in het display de melding Einde verschijnt en de deur op eenkier staat, is het programma beëindigd.

De droogventilator loopt na afloop vanhet programma nog een paar minutendoor.

Doe de deur nu helemaal open, zodatde deurvergrendelingsrail weer in-schuift.

Daarna kunt u het serviesgoed uit hetapparaat halen.

Heeft u de functie “AutoOpen”uitgeschakeld (zie “Menu 'Instel-lingen', AutoOpen”), maar u wilt dedeur na afloop van een programmatoch openen, doe de deur dan hele-maal open.Anders kunnen de randen van kwets-bare werkbladen door waterdampbeschadigd raken, omdat de ventila-tor niet meer loopt.

UitschakelenNa afloop van het programma:

U kunt de afwasautomaat op elk mo-ment met de toets uitschakelen.

Als u de afwasautomaat uitschakelt,terwijl een programma nog loopt, wordthet programma afgebroken.

Ook een voorgeprogrammeerde tijd(FlexiTimer) kunt u op deze manier af-breken.

Draai veiligheidshalve de waterkraandicht, wanneer u de afwasautomaatlangere tijd niet gebruikt, bijvoor-beeld in de vakantie.

Afwasautomaat uitruimenHeet serviesgoed is stootgevoelig! Laathet serviesgoed na het uitschakelen zolang in de afwasautomaat afkoelen, tot-dat u het goed kunt vastpakken.

Als u de deur na het uitschakelen hele-maal opent, koelt het serviesgoed snel-ler af.

Haal eerst het onderrek, dan het boven-rek en aan het eind de besteklade (in-dien aanwezig) leeg. U voorkomt zo dat waterdruppels vanhet bovenrek of de besteklade op hetservies in het onderrek vallen.

Bediening

51

Programma onderbrekenHet programma wordt onderbroken, zo-dra u de deur opendoet.Wanneer u de deur weer dichtdoet,gaat het programma na een paar se-conden daar verder, waar het is onder-broken.

Wanneer het water in de afwas-automaat heet is, loopt u het risicoom zich te verbranden.Wanneer u de deur beslist moet ope-nen, doe dat dan zeer voorzichtig.Laat de deur voordat u die weer sluitca. 20 seconden op een kier staan,zodat de temperatuur zich in despoelruimte kan verdelen. Druk daar-na op de deur totdat het deurslotvastklikt.

Van programma wisselen

Is het klepje van het doseerbakjevoor het reinigingsmiddel al ge-opend, wissel dan niet meer van pro-gramma.

Wanneer een programma al is gestart,kunt u als volgt van programma wisse-len.

Schakel de afwasautomaat met de-toets uit.

Schakel de afwasautomaat weer inmet de -toets.

Kies het gewenste programma enstart het.

Programma-opties

52

OptiesVia de optietoetsen en het display kuntu opties vóór de start van een program-ma in- of uitschakelen.Tussen de opties resttijdweergave entemperatuur kunt u ook tijdens een pro-gramma wisselen.

Schakel de afwasautomaat met detoets in.


Kies een programma.

Druk op de toets van de gewensteoptie.

Het controlelampje van deze toets gaatbranden als de optie voor het gekozenprogramma van toepassing is.

Is een optie niet te combineren met hetgekozen programma, dan volgt er eenmelding in het display.

Bevestig in dit geval de melding metOK.

Start het programma met de toetsStart.

De gekozen optie blijft voor het betref-fende programma ingeschakeld, totdatu de instelling weer wijzigt.

Resttijd

De optie “Resttijd ” is standaard inge-steld en laat de resterende tijd tot aanhet programma-einde zien.

U kunt tijdens een programma ook naarde temperatuur wisselen.

Temperatuur

De optie “Temperatuur ” laat de actue-le temperatuur van het spoelblok zien.

U kunt tijdens een programma ook naarde resttijd wisselen.

Extra drogen

Met de optie “Extra drogen ” verbe-tert het droogresultaat van de program-ma's waarmee deze optie te combine-ren is.

Door een langere looptijd van de venti-lator en een hogere naspoeltemperatuurneemt het energieverbruik toe.

Instellingen

Met de optie “Instellingen ” opent uhet menu, waarmee u de instellingenvan het apparaat kunt aanpassen enwijzigingen aan de programmaparame-ters kunt uitvoeren.

Voor meer informatie zie het hoofdstuk“Menu 'Instellingen'”.

Programma-opties

53

FlexiTimer met EcoStartMet de FlexiTimer heeft u drie moge-lijkheden om een programma met voor-programmering te laten starten. U kuntde starttijd of de eindtijd voor een pro-gramma instellen. En u kunt metEcoStart gebruik maken van gunstigestroomtarieven.

Bij gebruik van de FlexiTimer moethet reservoir voor het reinigingsmid-del droog zijn, als u het reinigings-middel doseert. Wis het reservoir zonodig droog. Het reinigingsmiddelkan anders gaan klonteren en wordtmogelijk niet volledig ingespoeld.

Voorkom dat kinderen met hetreinigingsmiddel in aanraking komen:Doseer het reinigingsmiddel pas vlakvoordat u het programma start, dusvoordat u de FlexiTimer met de toetsOK inschakelt. Vergrendel de deurmet de kinderbeveiliging.

Schakel de afwasautomaat met detoets in.


Kies het gewenste programma.

Druk op de toets .

Met de pijltoetsen kunt u kiezen uitde functies Start om, Einde om, EcoStarten Terug .

Bevestig de gewenste functie metOK.

De actuele dagtijd verschijnt en het cij-ferblok voor de uren is gemarkeerd.

Kies met de pijltoetsen de ge-wenste tijd en bevestig met OK.

Als u bij het instellen van de tijd enkeleseconden niet op een toets drukt,springt het display terug naar het vorigemenuniveau. U moet dan de instellingenopnieuw uitvoeren.

Is de dagtijdweergave niet ingesteld(zie “Menu 'Instellingen', Dagtijd”), danwordt het display na enkele minutendonker en knippert alleen het controle-lampje van de toets Start langzaam.

Wilt u het display weer voor een paarminuten inschakelen, druk dan op eenwillekeurige toets.

Programma-opties

54

Start om

Bij Start om stelt u de starttijd van hetgekozen programma in.


De uren worden opgeslagen en het cij-ferblok voor de minuten is gemarkeerd.

Stel met de pijltoetsen de minu-ten in en bevestig de waarde met OK.

De opgeslagen starttijd van het gekozenprogramma verschijnt in het display.Het controlelampje van de toets Startgaat branden.

Als de ingestelde tijd is bereikt, start hetgekozen programma automatisch. In het display verschijnt de resttijd, hetcontrolelampje dooft en het contro-lelampje van de toets Start licht op.

Einde om

Met de functie Einde om kunt u de ge-wenste eindtijd van een programma in-stellen.




De starttijd van het gekozen programmaverschijnt in het display.Het controlelampje van de toets Startgaat branden.

Als een ingestelde eindtijd niet haalbaaris, bijvoorbeeld omdat het programmahiervoor te lang duurt, verschijnt er eenmelding.

Op het berekende tijdstip start het ge-kozen programma automatisch. In het display verschijnt de resttijd, hetcontrolelampje dooft en het contro-lelampje van de toets Start licht op.

Programma-opties

55

EcoStart

Met de functie EcoStart kunt u gebruikmaken van gunstige stroomtarieven.Stel daarvoor eerst eenmalig maximaaldrie tijdzones in waarin de stroomtarie-ven gunstig zijn (zie “Menu 'Instel-lingen', EcoStart”). Stel vervolgens het tijdstip in, waarophet gekozen programma uiterlijk moetzijn beëindigd.De afwasautomaat start automatischbinnen de ingestelde tijd in de tariefzo-ne met het laagste tarief.




De starttijd van het gekozen programmaverschijnt in het display.De controlelampjes en Start bran-den.

Het gekozen programma start automa-tisch in de tijdzone met het laagste ta-rief en is uiterlijk op de ingestelde eind-tijd beëindigd. In het display verschijnt de resttijd, hetcontrolelampje dooft en het contro-lelampje van de toets Start licht op.

Ingestelde tijden wijzigen of wissen

U kunt de ingestelde tijden wijzigen ofhet programma starten vóórdat de aan-gegeven starttijd is bereikt.

Druk op de toets .

Kies met de pijltoetsen in hetdisplay de instelling die u wilt wijzigenen bevestig uw keuze met OK.

Kies met de pijltoetsen in hetdisplay de functies Wijzigen of Wissenen bevestig uw keuze met OK.

Nadat u Wijzigen heeft bevestigd, kunt ude ingestelde tijd wijzigen.

Nadat u Wissen heeft bevestigd, ver-schijnt de programmaduur van het ge-kozen programma in het display en starthet programma. Het controlelampje dooft en het con-trolelampje van de toets Start licht op.

Programma-overzicht

56

Programma Toepassing Reinigingsmiddelen

Dosering op basis van Miele-rei-nigingsproducten

Volg de aanwijzingen van defabrikant!

Vakje I 1)

Vakje II 1)

Kort

Verse etensresten die nog niet zijn aangekoekt. 20 - 25 g of 1 tablet

Universeel

Voor normale, iets opgedroogde etensresten. 20 - 25 g of 1 tablet

Intensief

Voor ingebrande, aangekoekte, sterk opge-droogde, zetmeel- of eiwithoudende etensresten.1)

10 g 20 - 25 g of 1 tablet

Kunststof

Een speciaal kunststofprogramma. 20 - 25 g of 1 tablet

Glazen

Een speciaal glazenprogramma. 20 - 25 g of 1 tablet

Hygiëne

Een speciaal hygiëneprogramma voor servies-goed waaraan hoge hygiëne-eisen worden ge-steld.

20 - 25 g of 1 tablet

Koud voor-spoelen

Voor het afspoelen van sterk vervuild servies-goed. Bijvoorbeeld om vooraf grove verontreini-gingen te verwijderen of om opdrogen te voorko-men, als een compleet programma nog niet zinvolis.

ECO *)Een energiebesparend programma met een rela-tief lange programmaduur.

20 - 25 g of 1 tablet

*) Bij dit programma is de water- en energiebesparing het grootst(vast programmaverloop, kan niet worden gewijzigd).

1) Zie “Bediening, Reinigingsmiddelen”

Programma-overzicht

57

Programmaverloop

Voorspoe-len

Reinigen Tussen-spoelen I

Tussen-spoelen

II2)

Naspoelen Drogen Extradrogen

AutoOpen

X70 °C30 s

X

10 s

(X) X

65 °C 3)

10 s

(X)

15 min

4)

X65 °C10 min

X

3 min

(X) X

65 °C 3)

1,5 min

(X)

30 min

(X)

X

8 min

X75 °C10 min

X

3 min

(X) X

65 °C 3)

1,5 min

(X)

30 min

(X)

X

10 min

X50 °C1 min

X

5 min

X60 °C 30 s

X

45 min

(X)

X50 °C1 min

X

3 min

(X) X50 °C1 min

(X)

20 min

(X)

X

8 min

X75 °C10 min

X

3 min

(X) X

70 °C 3)

3 min

X

30 min

(X)

Xkoud

10 min

X52 °C30 min

X

12 min

X46 °C10 min

X

92 min

(X)

X = aflopende programmastappen (X) = optionele extra programmastappen (zie “Programma-opties, Opties”)2)

“Tussenspoelen II” kan via de toets “Instellingen ” worden gekozen (zie “Menu 'Instellingen', 2etussenspoelgang”).3)

Optionele temperatuurverhoging tot 75 °C.4)

Door de geringe programmaduur is de functie AutoOpen niet beschikbaar.5)

Zonder naspoelmiddel en met koud water.

Programma-overzicht

58

Programma Verbruik 6)

Duur 6)

Elektrische energie Water

Water koud15 °C

Water warm55 °C

Water koud15 °C

Water warm55 °C

Kort 1,5 kWh 1,0 kWh 14,5 l 22 min

7)17 min

7)

Universeel 1,5 kWh 1,0 kWh 15,2 l 37 min

7)32 min

7)

Intensief 1,7 kWh 1,0 kWh 20,2 l 53 min

7)48 min

7)

Kunststof 1,2 kWh 0,5 kWh 20,2 l 85 min 80 min

Glazen 1,0 kWh 0,4 kWh 15,2 l 24 min

7)21 min

7)

Hygiëne 1,8 kWh 1,1 kWh 20,2 l 57 min

7)51 min

7)

Koud voor-spoelen

0,02 kWh 0,02 kWh 5,5 l 13 min 13 min

ECO 14 couverts 0,941 kWh 0,6 kWh 13,8 l 216 min 207 min

ECO 13 couverts 0,927 kWh 0,6 kWh 13,8 l 215 min 206 min

6) De genoemde waarden zijn volgens EN 50242 voor een aansluitvermogen van 8,3 kW berekend. In

de praktijk kunnen door afwijkende omstandigheden duidelijke verschillen optreden.Bij de aangegeven duur wordt rekening gehouden met de omstandigheden ter plaatse.

7) De waarde heeft betrekking op de reinigingstijd zonder drogen.

Reiniging en onderhoud

59

OnderhoudOm de levensduur van de automaat teverlengen, adviseert Miele minimaaleens per jaar onderhoud te laten uit-voeren. Laat dit onderhoud door Mieleuitvoeren.

Het onderhoud omvat de volgendepunten:

– Elektrische veiligheid volgens dedaarvoor geldende regels

– Deurmechanisme en deurdichting

– Schroefkoppelingen en aansluitingenin de spoelruimte

– Watertoe- en -afvoer

– Interne en externe doseersystemen

– Sproeiarmen

– Zeefcombinatie

– Zeefhuis met afvoerpomp en terug-slagklep

– Alle rekken en inzetten

In het kader van het onderhoud:

– wordt een programma als testrun af-gewerkt,

– wordt op lekkage gecontroleerd,

– worden alle veiligheidsrelevantemeetsystemen gecontroleerd (fout-meldingen),

– worden de veiligheidsvoorzieningengecontroleerd.

Controleer regelmatig (eens per 4 - 6maanden) de algehele toestand vanuw afwasautomaat. Op die manierkunnen storingen worden voorko-men.

Alle oppervlakken zijn krasge-voelig.Alle oppervlakken kunnen verkleurenof aangetast worden als ze met ver-keerde reinigingsmiddelen in aanra-king komen.

Spoelruimte reinigenAls u steeds de juiste hoeveelheid reini-gingsmiddel gebruikt, is de spoelruimtegrotendeels zelfreinigend.

Wanneer er toch sprake is van kalk- ofvetaanslag kunt u deze met een speci-aal reinigingsmiddel verwijderen. Dit rei-nigingsmiddel is te verkrijgen via Mieleof de Miele-webshop. Lees de aanwij-zingen op de verpakking van het reini-gingsmiddel.

Reinig regelmatig de zeefcombinatiein de spoelruimte.


60

Deurdichting en deur reinigenDe deurdichtingen en de zijkanten vande deur worden niet door de waterstra-len bereikt en gereinigd.

Veeg de deurdichtingen en de zij-kanten van de afwasautomaat regel-matig met een vochtige doek af omvoedingsmiddelresten te verwijderen.Anders kan er schimmel ontstaan.

Front van de afwasautomaatreinigen

Hoe langer vuil blijft zitten, des temoeilijker is het te verwijderen endes te groter is de kans dat het op-pervlak gaat verkleuren of bescha-digd raakt.Verwijder vuil daarom direct.

Reinig het front met een schoonsponsdoekje, wat gewoon afwasmid-del en warm water of gebruik eenschoon, vochtig microvezeldoekjezonder reinigingsmiddel.Droog het front daarna met een zach-te doek.

Gebruik om beschadigingen aan deoppervlakken te voorkomen geen:

– zuur-, soda-, ammoniak- of chloride-houdende reinigingsmiddelen.

– kalkoplossende reinigingsmiddelen.

– schurende reinigingsmiddelen zoalsschuurpoeder, schuurmiddel, schuur-sponsjes.

– oplosmiddelhoudende reinigingsmid-delen.

– reinigingsmiddelen voor roestvrijstaal.

– reinigingsmiddelen voor afwasauto-maten.

– ovenreinigers.

– glasreinigers.

– schurende harde borstels en spons-jes (zoals pannensponsjes) of ge-bruikte sponsjes die nog restenschuurmiddel bevatten.

– vlekkensponsjes.

– scherpe metalen schrapers.

– staalwol.

– stoomreinigers.


61

Sproeiarmen reinigenEr kunnen verontreinigingen in desproeikoppen en lagering van desproeiarmen terechtkomen. Controleerde sproeiarmen dan ook regelmatig.

Schakel de afwasautomaat uit.

Verwijder de sproeiarmen als volgt:

Trek de besteklade (indien aanwezig)naar buiten.

Druk de bovenste sproeiarm om-hoog, zodat de tanden in elkaar grij-pen en schroef de sproeiarm er af.

Druk de middelste sproeiarm ietsomhoog (), zodat de tanden in el-kaar grijpen en schroef de sproeiarmer af ().

Trek het onderrek naar buiten.

Trek de onderste sproeiarm omhoogen haal deze er af.

Druk de verontreinigingen in desproeikoppen met een spits voorwerpin de sproeiarm.

Spoel de sproeiarmen onder stro-mend water goed af.

Plaats de sproeiarmen terug en con-troleer of ze vrij kunnen ronddraaien.


62

Zeven in de spoelruimte con-trolerenDe zeefcombinatie op de bodem van despoelruimte houdt het ergste vuil uit hetspoelwater tegen. Op deze manierwordt voorkomen dat het vuil in het cir-culatiesysteem en via de sproeiarmenweer in de spoelruimte terechtkomt.

Zonder de zeven mag de auto-maat niet worden gebruikt!

De zeven kunnen na verloop van tijdverstopt raken. Hoelang dat duurt,hangt van de omstandigheden af.

In het display verschijnt telkens na50 programma's (fabrieksinstelling) demelding: Controleer de zeef.

U kunt de zeefcontrole instellen op eenwaarde tussen 30 en 60 programma's(zie “Menu 'Instellingen', Controle zeef-combinatie”).

Controleer de zeefcombinatie.

Reinig de combinatie indien nodig.

Bevestig de melding na afloop metOK.

De melding verdwijnt uit het display.

Zeven reinigen Schakel de afwasautomaat uit.

Ontgrendel de zeefcombinatie doorde grendel naar achteren te draaien.

Neem de combinatie uit het apparaat.Ontdoe de zeefcombinatie van groveresten, spoel de combinatie onderstromend water goed af en gebruikdaarbij eventueel een borstel.

Zorg ervoor dat er geen grovevuilresten in het circulatiesysteem te-rechtkomen en dat het systeem nietverstopt raakt.


63

Om de binnenkant van het tuitvormigegedeelte van de zeefcombinatie te kun-nen reinigen moet u het klepje eerstopenen.

Doe dat door de greepjes van hetklepje naar elkaar toe te drukken (ziepijlen) en het klepje open te klap-pen .

Reinig alle delen onder stromend wa-ter.

Klap het klepje weer dicht en laat hetvastklikken.

Plaats de zeefcombinatie zo terug,dat deze plat tegen de bodem van despoelruimte aanligt.

Vergrendel de combinatie door degreep zo ver van achter naar voren tedraaien, totdat het pijltje van de greepen dat van het metalen gedeelte naarelkaar wijzen.

De zeefcombinatie moet zorgvul-dig worden geplaatst en vergrendeld.Anders komen grove resten in hetcirculatiesysteem terecht en raakt hetsysteem verstopt.

Nuttige tips

64

De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voorko-men, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de hulpvan een service-technicus hoeft in te roepen.

Het volgende overzicht helpt u de oorzaken van een storing of probleem te achter-halen en te verhelpen. Houdt u daarbij wel rekening met het volgende:

Dit apparaat mag alleen door Miele, een geautoriseerde Miele-vakhandelaarof een gekwalificeerd vakman worden gerepareerd. Ondeskundig uitgevoerdereparaties kunnen voor de gebruiker een groot gevaar opleveren.

Technische storingen

Probleem Oorzaak en oplossing

Nadat de afwasauto-maat met de toets isingeschakeld, blijft hetdisplay donker en gaathet controlelampje vande toets Start niet knip-peren.

De stekker is niet ingestoken. Steek de stekker in de contactdoos.

De zekering van de huisinstallatie heeft gereageerd. Activeer de zekering (minimale sterkte: zie type-

plaatje).

De afwasautomaatstopt met afwassen.

De zekering van de huisinstallatie heeft gereageerd. Activeer de zekering (minimale sterkte: zie type-

plaatje). Reageert de zekering opnieuw, neem dan contact

op met Miele.

De deurvergrendelings-rail schuift na de auto-matische deuropeningdoor het openen van dedeur niet weer in.

Er is een storing in het deurmechanisme opgetredenof de compensatie van het deurgewicht is defect. Neem contact op met Miele.

U mag de afwasautomaat alleen met uitgescha-kelde AutoOpen-functie blijven gebruiken. In hetonwaarschijnlijke geval van een andere storing,bestaat er kans op letsel.

Nuttige tips

65


In het display verschijnteen van de volgendefoutmeldingen:

Voordat u de storing oplost: Schakel de afwasautomaat met de toets uit.

Fout FXX Er is mogelijk sprake van een technische storing.Na enkele seconden: Schakel de afwasautomaat weer in. Kies het gewenste programma. Druk op de toets Start.

Verschijnt de foutmelding opnieuw, dan is er sprakevan een technische storing. Neem contact op met Miele.

Waterproof Het Waterproof-systeem heeft gereageerd. Draai de waterkraan dicht. Neem contact op met Miele.

Fout F78 Er is een storing opgetreden in de circulatiepomp. Schakel de afwasautomaat gedurende minstens

30 seconden met de toets uit. Schakel de afwasautomaat weer in. Kies het gewenste programma. Druk op de toets Start.

Verschijnt de foutmelding opnieuw, dan is er sprakevan een technische storing. Neem contact op met Miele.

Nuttige tips

66

Storingen in de watertoevoer/waterafvoer


In het display verschijnteen van de volgendefoutmeldingen:

Open de kraan De waterkraan is dicht. Draai de kraan geheel open.

Watertoevoer Voordat u de storing oplost: Schakel de afwasautomaat met de toets uit.

Storingen in de watertoevoer. Draai de kraan helemaal open en start het pro-

gramma opnieuw. Reinig het zeefje in de watertoevoer (zie “Storingen

verhelpen”). De waterdruk bij de wateraansluiting is lager dan

30 kPa (0,3 bar).Neem voor een oplossing contact op met een in-stallateur.

Het display geeft de vol-gende fout aan: Waterafvoer


Er is een probleem met de waterafvoer.Het is mogelijk dat zich in de spoelruimte water be-vindt. Reinig de zeefcombinatie (zie “Reiniging en onder-

houd, Zeefcombinatie reinigen”). Reinig de afvoerpomp (zie “Storingen verhelpen”). Reinig de terugslagklep (zie “Storingen ver-

helpen”). Verwijder eventuele knikken of lussen in de af-

voerslang.

Nuttige tips

67

Algemene problemen met de afwasautomaat


De controlelampjes enhet display zijn donker.

De afwasautomaat gaat automatisch uit om energie tebesparen. Schakel de afwasautomaat weer in met de

toets .

Bij het openen van dedeur wordt de binnen-verlichting niet inge-schakeld.

De binnenverlichting is definitief uitgeschakeld. Schakel de binnenverlichting weer in (zie “Menu

'Instellingen', BrilliantLight”).

In het doseerbakje voorhet reinigingsmiddelzijn na het afwaspro-gramma resten reini-gingsmiddel achterge-bleven.

Het doseerbakje was nog vochtig toen het middelwerd gedoseerd. Zorg er bij het doseren van het reinigingsmiddel

voor dat het bakje droog is.

Het klepje van het reini-gingsmiddelreservoirkan niet worden geslo-ten.

Er zijn resten reinigingsmiddel achtergebleven die desluiting blokkeren. Verwijder de resten.

Na afloop van het pro-gramma zit er vocht opde binnenkant van dedeur en mogelijk ook opde binnenwanden.

Dit is geen storing, maar normaal voor het droog-systeem.U hoeft niets te doen. Het vocht verdampt na eentijdje.

Na afloop van een pro-gramma bevindt zichwater in de spoelruimte.


De zeefcombinatie in de spoelruimte is verstopt. Reinig de zeefcombinatie (zie “Reiniging en onder-

houd, Zeefcombinatie reinigen”).De afvoerpomp of de terugslagklep is geblokkeerd. Reinig de afvoerpomp of de terugslagklep (zie

“Storingen verhelpen”).Er zit een knik in de afvoerslang. Haal de knik uit de afvoerslang.

Nuttige tips

68

Geluiden


Een knallend geluid uitde spoelruimte.

Een sproeiarm slaat tegen het serviesgoed aan. Onderbreek het programma en verplaats het ser-

viesgoed dat de sproeiarm in de weg zit.

Een rammelend geluiduit de spoelruimte.

Het serviesgoed beweegt in de spoelruimte. Onderbreek het programma en ruim het servies-

goed zo in dat het niet meer rammelt.Er bevindt zich een voorwerp in de afvoerpomp dat erniet hoort, bijvoorbeeld een kersenpit. Verwijder dit voorwerp uit de afvoerpomp (zie “Af-

voerpomp en terugslagklep reinigen”).

Knallende geluiden inde waterleiding.

Dit wordt mogelijk veroorzaakt door de waterleidingter plaatse c.q. door een waterleiding met een te ge-ringe diameter.Dit heeft geen invloed op de werking van de afwas-automaat. Neem eventueel contact op met een installateur.

Nuttige tips

69

Een tegenvallend afwasresultaat


Het serviesgoed is nietschoon.

Het serviesgoed is niet goed geplaatst. Neem de aanwijzingen uit “Serviesgoed en bestek

inruimen” in acht.Het gekozen programma was niet geschikt. Kies een geschikt programma (zie “Programma-

overzicht”).Er is te weinig reinigingsmiddel gedoseerd. Gebruik meer reinigingsmiddel.

Het reinigingsmiddel is niet geschikt voor de veront-reiniging. Ga over op een ander reinigingsmiddel.

De sproeiarmen zijn door servies geblokkeerd. Verplaats het servies en draai de sproeiarmen een

keer met de hand.De zeefcombinatie is niet schoon of niet goed ge-plaatst. Als gevolg daarvan kunnen ook de sproeikoppen ver-stopt zijn. Reinig de zeefcombinatie of plaats deze goed. Reinig indien nodig ook de sproeikoppen (zie “Rei-

niging en onderhoud, Sproeiarmen reinigen”).Het terugslagventiel is in geopende toestand geblok-keerd. Het vuile water stroomt terug in de spoelruim-te. Reinig de afvoerpomp of de terugslagklep (zie

“Storingen verhelpen”).

Op glazen en bestekontstaan sluiers. Glas-werk krijgt een blauweglans. De afzettingenkunnen worden afge-wist.

Er is te veel naspoelmiddel gedoseerd. Doseer minder naspoelmiddel (zie “Menu 'Instel-

lingen', Naspoelmiddel”).

Nuttige tips

70


Het serviesgoed wordtniet droog of er zittenvlekken op glazen enbestek.

Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd of het reser-voir is leeg. Vul het reservoir, doseer meer naspoelmiddel of

neem een ander naspoelmiddel (zie “Eerste inge-bruikneming, Naspoelmiddel”.

Het serviesgoed is er te vroeg uitgehaald. Haal het serviesgoed er later uit (zie “Bediening”).

De glazen krijgen eenbruin-blauwe kleur. Deaanslag kan niet wor-den afgeveegd.

Het reinigingsmiddel bevat stoffen die zich op de gla-zen hebben afgezet. Ga direct over op een ander reinigingsmiddel.

Glazen worden dof enverkleuren. De aanslagis niet te verwijderen.

De glazen kunnen niet in de afwasautomaat wordenafgewassen. Koop glazen die wel geschikt zijn voor de afwas-

automaat.

Er zitten nog theevlek-ken of lippenstift op hetservies.

De temperatuur van het gekozen programma is telaag geweest. Kies een programma met een hogere temperatuur.

De bleekwerking van het reinigingsmiddel is te gering. Ga over op een ander reinigingsmiddel.

Kunststof delen zijnverkleurd.

Natuurlijke kleurstoffen, bijvoorbeeld van wortels oftomaten, kunnen hiervan de oorzaak zijn. De hoeveel-heid reinigingsmiddel of de bleekwerking ervan isvoor deze kleurstoffen te gering geweest. Gebruik meer reinigingsmiddel (zie “Bediening,

Reinigingsmiddel”).

Delen die al verkleurd zijn, krijgen hun oorspronkelijkekleur niet terug.

Nuttige tips

71


Er vormt zich een witlaagje op het servies-goed. De glazen en hetbestek worden dof. Deaanslag kan worden af-geveegd.

Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd. Stel een grotere hoeveelheid naspoelmiddel in (zie

“Menu 'Instellingen', Naspoelmiddel”).Er zit geen zout in het zoutreservoir. Vul regenereerzout bij (zie “Eerste ingebruikne-

ming, Regenereerzout”).De dop van het zoutreservoir is niet goed dichtge-draaid. Zet de dop er recht op en draai deze goed dicht.

U heeft bij het programmeren van de waterhardheideen te lage waarde ingesteld. Stel een hogere waarde in (zie “Menu 'Instel-

lingen', Waterhardheid”).

Er zitten roestvlekkenop het bestek.

Nadat er regenereerzout is gedoseerd, is geen pro-gramma gestart. Er zijn zoutresten in het gewonespoelproces terechtgekomen. Start na het bijvullen van het zoutreservoir altijd

het programma Koud voorspoelen.Het betreffende bestek is onvoldoende roestbesten-dig. Koop bestek dat geschikt is voor de afwasauto-

maat.

Storingen verhelpen

72

Zeefje in de schroefkoppelingvan de watertoevoer reinigenOm de watertoevoerslang tegen veront-reinigingen in het water te beschermenis in de schroefkoppeling een zeefje in-gebouwd. Wanneer het zeefje vuil is,loopt er te weinig water in de spoel-ruimte.

De kunststof behuizing van dewaterproofventielen bevat een elek-trisch onderdeel.Dompel dit niet in vloeistof.

Tip

Bevat het water veel bezinksel, dan ra-den wij u aan om een grote zeef in deschroefkoppeling van de watertoevoeraan te brengen.Een dergelijk zeefje is leverbaar bij deMiele-vakhandelaar en rechtstreeks bijMiele.

Zeefje reinigen

Haal de spanning van het apparaatdoor het eerst uit te schakelen endaarna de stekker uit het stopcontactte trekken.

Draai de waterkraan dicht.

Schroef de toevoerslang van de kraanaf.

Pak het rubberen dichtingsringetje uitde schroefkoppeling.

Trek het zeefje er met een combina-tie- of punttang uit en reinig het.

Zet het zeefje en het rubberen dich-tingsringetje er weer in. Let er daarbijop dat ze allebei goed zitten!

Schroef de watertoevoerslang weeraan de kraan. Let er daarbij op datschroefkoppeling en kraan precies opelkaar passen.

Draai de kraan open.

Loopt er nog water uit, dan heeft u deschroefkoppeling niet vast genoeg aan-gedraaid of scheef op de kraan ge-draaid.

Zet de watertoevoerslang recht op dekraan en schroef ze stevig aan elkaarvast.

Storingen verhelpen

73

Afvoerpomp en terugslagklepreinigenIs het water na afloop van een program-ma niet uit de spoelruimte gepompt,dan kan dat verschillende oorzakenhebben. Het is mogelijk dat de afvoerdoor vetaanslag verstopt is geraakt. Omvetaanslag te voorkomen kunt u de af-voer het beste 1 x per 2 maanden meteen machinereiniger behandelen. Hoe udat moet doen kunt u op de verpakkinglezen. Een andere mogelijkheid is datbepaalde voorwerpen de afvoerpompof de terugslagklep blokkeren. Dezekunt u makkelijk verwijderen.

Haal de spanning van het apparaatdoor het eerst uit te schakelen endaarna de stekker uit het stopcontactte trekken.

Haal de zeefcombinatie uit de spoel-ruimte. Zie hoofdstuk: “Reiniging enonderhoud”, paragraaf: “Zeefcombi-natie reinigen”.

Schep het water met een bekertje uitde spoelruimte.

Druk de vergrendeling van de terug-slagklep naar binnen .

Kantel de terugslagklep naar binnentotdat u de klep kunt verwijderen .

Spoel de klep goed af onder stro-mend water en verwijder al het vuil uitde terugslagklep.

Onder de terugslagklep bevindt zich deafvoerpomp (zie pijl).

Verwijder alle voorwerpen die de af-voerpomp blokkeren. Let er daarbijop dat glassplinters bijzonder moeilijkte zien zijn. Draai ter controle hetloopwiel van de afvoerpomp met dehand. Het loopwiel draait niet soepel,maar schoksgewijs.

Zet de terugslagklep weer zorgvuldigop zijn plaats.

De klep moet beslist vastklikken!

Reinig de afvoerpomp en de te-rugslagklep voorzichtig, om te voor-komen dat er gevoelige onderdelenbeschadigd raken.

Miele Service

74

Contact bij storingenVoor storingen die u niet zelf kunt ver-helpen, waarschuwt u uw Miele-vak-handelaar of Miele.

Het telefoonnummer van Miele vindt uaan het einde van dit document.

Voor een goede en vlotte afhandelingmoet Miele weten welk type apparaat uheeft en welk fabricagenummer hetheeft. Beide gegevens vindt u op het ty-peplaatje aan de rechter kant van dedeur.

Programma-actualisering(update)Dankzij de update-functie kan de bestu-ring van uw automaat worden aange-past aan nieuwe ontwikkelingen.

Alleen Miele kan een update uitvoeren.

Voor keuringsinstitutenIn een speciale brochure vindt u infor-matie voor vergelijkende onderzoekenen geluidsmetingen.Vraag de actuele versie per e-mail aanvia:

– [email protected]

Geef bij uw bestelling uw adres, als-mede het model en het nummer van uwafwasautomaat op (zie typeplaatje).

Bij te bestellen accessoires

75

AccessoiresHet is mogelijk dat sommige accessoi-res al tot de standaarduitrusting beho-ren. Dit hangt van het model af.

Inzet voor de cappuccinatore

Hierin kunt u de onderdelen van deMiele-cappuccinatore plaatsen.

Bestekkorf

In een afwasautomaat met bestekladekunt u in het onderrek ook nog een be-stekkorf plaatsen.

Glazenbeugel

Met een glazenbeugel voor het onder-rek staan glazen met een lange steelsteviger.

Elektrische aansluiting

76

Elektrische aansluiting

Alleen Miele, een door Miele ge-autoriseerde vakhandelaar of een er-kend vakman mag werkzaamhedenuitvoeren die betrekking hebben opde elektrische aansluiting.

– De elektrische installatie moet vol-gens de daarvoor geldende normen(zoals NEN 1010) zijn geïnstalleerd.

– De aansluiting op de contactdoosdient aan alle voorschriften te vol-doen. De contactdoos moet ook nade plaatsing van het apparaat toe-gankelijk zijn. Bij reparaties of onder-houdswerkzaamheden kan dan een-voudig een veiligheidscontrole wor-den uitgevoerd.

– Bij een vaste aansluiting dient eenhoofdschakelaar te worden geplaatst,waarmee het apparaat met alle polenvan het net kan worden losgekop-peld. Deze hoofdschakelaar dient eencontactopening te hebben van mini-maal 3 mm en moet in de nulstandvergrendelbaar zijn.

– Het apparaat moet zijn geaard.

– Bij vervanging van de aansluitkabeldient een originele Miele-kabel of eengeschikte kabel met kabeleindhul-zen te worden gebruikt.

– Voor de technische gegevens zie hettypeplaatje of het bijgevoegde scha-kelschema.

Deze automaat mag uitsluitend wordengebruikt met de spanning, frequentie enzekering die op het typeplaatje staanaangegeven.

Omschakeling van de automaat is mo-gelijk volgens het bijgevoegde omscha-kelschema en het schakelschema.

Door omschakeling achteraf kunnende programmaduur en het energie-verbruik toenemen.Alleen met de instellingen af fabriekkunnen de labelwaarden worden ge-realiseerd.

De typeplaatjes (met de keurmerken)bevinden zich achter op het apparaaten op het binnenpaneel van de deur.

Het schakelschema wordt bij de af-wasautomaat geleverd.

Het omschakelschema bevindt zich ophet metalen sokkelpaneel van de elek-trische aansluiting.

Aarddraad aansluiten

Achter op de automaat bevindt zich eenspeciale schroef voor het aansluitenvan de aarddraad.

Wateraansluiting

77

Het waterbeveiligingssysteemvan MieleBij correcte installatie van het Miele-wa-terbeveiligingssysteem garandeertMiele voor de gehele levensduur van deautomaat een optimale bescherming te-gen waterschade.

Watertoevoer

Het water in de afwasautomaatis geen drinkwater!

– De automaat moet volgens de gel-dende voorschriften op de waterlei-ding worden aangesloten.

– Het water moet minimaal voldoenaan de eisen van de Europese drink-waterverordening.Een hoog ijzergehalte kan corrosieaan het spoelgoed en aan het appa-raat tot gevolg hebben.Bij een chloridegehalte van meer dan100 mg/l neemt het corrosierisicovoor het spoelgoed aanzienlijk toe.

– In bepaalde regio's, bijvoorbeeld inde Alpen, zijn vanwege de specifiekewatersamenstelling afzettingen mo-gelijk. In dergelijke gevallen moetvoor de machine onthard water wor-den gebruikt.

– Een terugslagklep is niet vereist. Hetapparaat voldoet aan de Europesenormen voor de bescherming vandrinkwater.

– De waterdruk (druk op de wateraan-sluiting) moet tussen 30 en 1000 kPa(0,3 en 10 bar) liggen.Is de waterdruk lager, dan verschijntin het display de foutmelding: Water-toevoer (zie “Nuttige tips”).Is de druk hoger, dan moet een druk-reduceerventiel worden ingebouwd.

– Voor de aansluiting is een kraan met3/4"-schroefkoppeling noodzakelijk.Deze kraan moet goed toegankelijkzijn, omdat u de watertoevoer moetafsluiten als u de afwasautomaat nietgebruikt.

– De toevoerslang is een ca. 1,5 m lan-ge drukslang (DN 10) met een 3/4"-schroefkoppeling. Een 1,5 m lange,flexibele metalen slang (testdruk14000 kPa/140 bar) voor verlengingis leverbaar. De zeef en de regelaarvoor de doorstroomhoeveelheid in deschroefkoppeling mogen niet wordenverwijderd.

Wateraansluiting

78

Sluit de automaat alleen op eenvolledig ontlucht leidingnet aan, omschade aan het apparaat te voorko-men.

De watertoevoerslang mag nietkorter worden gemaakt of wordenbeschadigd, omdat deze spanning-voerende onderdelen bevat (zie af-beelding).

Wateraansluiting

79

Waterafvoer aansluiten– In de afvoer van de afwasautomaat

bevindt zich een terugslagklep, zodatgeen vuil water via de afvoerslangnaar de automaat kan terugstromen.

– Het apparaat moet bij voorkeur opeen apart, ter plaatse aanwezig af-voersysteem worden aangesloten.Als dat niet mogelijk is, adviseren wijde automaat aan te sluiten op een si-fon met twee kamers.

– De afwasautomaat is voorzien vaneen flexibele afvoerslang vanca. 1,5 m (diameter 22 mm binnen-werks). Voor de aansluiting van de slang wor-den slangklemmen bijgeleverd.

– De afvoerslang mag niet worden in-gekort! De slang kan met een verbin-dingsstuk en een extra slang wordenverlengd. De afvoerslang mag maxi-maal 4 m lang zijn en een opvoer-hoogte van 1 m niet overschrijden.

– Het afvoersysteem moet een capaci-teit hebben van minimaal 16 l/minuut.

De afvoerslang moet zonderknikken worden gelegd. Op de slangmag geen druk of trekkracht wordenuitgeoefend.

Beluchting van de waterafvoer

Ligt de waterafvoeraansluiting op deplaats van opstelling dieper dan de ge-leiding voor de wieltjes van het onder-rek in de deur, dan moet de waterafvoerworden belucht. Gebeurt dat niet, dankan het water tijdens een programmadoor zuighevelwerking uit de spoelruim-te stromen.

Ga voor het beluchten als volgt te werk:

Open de deur van de automaat hele-maal.

Trek de onderste sproeiarm omhoogen haal deze eraf.

Snijd de dop van de beluchtingsklepin de spoelruimte eraf.

Technische gegevens

80

Model afwasautomaat

NormaalPG 8130, PG 8131i

XXLPG 8132 SCi

Hoogte vrijstaand apparaat 845 mm(verstelbaar + 35 mm)

-

Hoogte inbouwapparaat 805 mm(verstelbaar + 65 mm)

845 mm(verstelbaar + 65 mm)

Hoogte van de inbouwnis vanaf 805 mm(verstelbaar + 65 mm)

vanaf 845 mm(verstelbaar + 65 mm)

Breedte 598 mm 598 mm

Breedte van de inbouwnis 600 mm 600 mm

Diepte vrijstaand apparaat 600 mm -

Diepte inbouwapparaat 570 mm 570 mm

Gewicht max. 65 kg max. 56,5 kg

SpanningAansluitwaardeZekering

zie typeplaatje zie typeplaatje

Stroomverbruik in de Uit-stand 0,3 W 0,3 W

Stroomverbruik in de sluimer-stand

2,5 W 2,5 W

Network Standby 0,7 W 0,7 W

Frequentieband 2,412 - 2,462 GHz 2,412 - 2,462 GHz

Maximaal zendvermogen < 100 mW < 100 mW

Waterdruk 50 - 1.000 kPa 50 - 1.000 kPa

Koud- of warmwateraansluiting tot max. 60 °C tot max. 60 °C

Waterhardheid leidingwater max. 36 °d max. 36 °d

Opvoerhoogte max. 1,0 m max. 1,0 m

Afpomplengte max. 4,0 m max. 4,0 m

Omgevingstemperatuur 5 °C tot 40 °C 5 °C tot 40 °C

Relatieve luchtvochtigheid:MaximaalLineair afnemend tot

80 % voor temperaturen tot 31 °C50 % voor temperaturen tot 40 °C

Aansluitkabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m

Capaciteit 13/14 couverts 14 couverts

Geluidsemissiewaarden Geluidsvermogen LwAGeluidsdrukniveau LpA

45 dB (A)34 dB (A)

45 dB (A)34 dB (A)

Keurmerken VDE, EMC ontstoord

CE-kenmerk 2006/42/EG machinerichtlijn

Adres fabrikant Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany


81

Menu “Instellingen” voor hetwijzigen van instellingen

Menu “Instellingen” openen Is de afwasautomaat nog niet inge-

schakeld, schakel deze dan met detoets in.

Open het menu “Instellingen” met detoets .

In het display verschijnt het eerste puntvan het instellingsmenu.

Over de werking van het display ziehet betreffende hoofdstuk.

Kies met de pijltoetsen het me-nupunt dat u wilt wijzigen en bevestigmet OK.

De actuele instelling van de sub-menu's wordt met een vinkje aan-gegeven.

Wilt u een submenu weer verlaten,kies dan met de pijltoetsen defunctie Terug en bevestig met OK.

Het display wisselt naar een hoger me-nuniveau.

Taal Het display kan verschillende talenweergeven.

Met het submenu Taal kunt u de aan-gegeven taal wijzigen.

Kies de gewenste taal en zo nodighet land en bevestig met OK.

Het vlaggetje achter het woord Taal dient als hulpmiddel als er een taal isingesteld die u niet beheerst.Zoek dan zo lang bij de menupunten,totdat het submenu Taal verschijnt.


82

DagtijdAf fabriek is de dagtijdweergave uitge-schakeld.

Een aantal minuten nadat u voor hetlaatst een toets heeft bediend of nadateen programma is afgelopen, gaat deafwasautomaat automatisch uit omenergie te besparen.

Dagtijdweergave instellen

Wanneer u de dagtijdweergave inscha-kelt, verschijnt de dagtijd enkele minu-ten nadat u voor het laatst een toetsheeft bediend of nadat een programmais afgelopen. Daardoor stijgt het ener-gieverbruik.

Kies het menupunt Weergave en be-vestig met OK.

Kies de gewenste instelling en beves-tig met OK.

Heeft u Aan ingesteld, bevestig dande melding van het hogere stroom-verbruik met OK.

Tijdformaat instellen

Het display kan de dagtijd in het 24- ofhet 12-uurs-formaat weergeven.

Kies het menupunt Tijdformaat.


Dagtijd instellen

U kunt de actuele dagtijd instellen.De actuele dagtijd is nodig als u de pro-gramma-optie “FlexiTimer” wilt gebrui-ken.

Kies het menupunt Instellen.

Stel met de pijltoetsen de uren inen bevestig met OK.Stel daarna de minuten in en bevestigmet OK.

De tijd wordt opgeslagen.

Synchroniseren

Dit menupunt verschijnt alleen als ude netwerkfunctie ingeschakeld heeft(zie “Menu 'Instellingen', Netwerk”).

U kunt de actuele dagtijd van een anderMiele@home-apparaat met SuperVisionovernemen.

Kies het menupunt Synchroniseren.


De tijd van het andere apparaat (tijdge-ver) wordt weergegeven.


83

WaterhardheidUw afwasautomaat is voorzien van eenwaterontharder. U moet de wateront-harder op de hardheid van uw water in-stellen.

– De afwasautomaat moet nauwkeurigworden ingesteld op de waterhard-heid in uw regio.

– Het plaatselijke waterleidingbedrijfkan u vertellen welke hardheidsgraaduw water heeft.

– Als de waterhardheid schommelt (bij-voorbeeld tussen 17 - 25 °d), pro-grammeer dan altijd de hoogstewaarde (in dit geval 25 °d).

Kies de gewenste waterhardheid enbevestig uw keuze met de middelstetoets.

De ingestelde waterhardheid wordt meteen vinkje aangegeven.

°d mmol/l °f Display

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36


84

NaspoelmiddelVoor een optimaal spoelresultaat kunt ude dosering van het naspoelmiddelaanpassen. De dosering kan op een waarde tussen0 en 6 ml worden ingesteld. Af fabriek is 3 ml ingesteld.

De gedoseerde hoeveelheid naspoel-middel kan door een automatische aan-passing van de programma's hoger uit-vallen dan de ingestelde waarde.

Vertoont het serviesgoed vlekken:

– Stel een grotere hoeveelheid in.

Vertoont het serviesgoed strepen ofsluiers:

– Stel een kleinere hoeveelheid in.

Kies de gewenste stand en bevestigmet OK.

Externe doseringActiveer de automatische dosering vanvloeibaar reinigingsmiddel als u een op-tionele externe doseermodule heeftaangesloten.

Bij de DOS-module wordt een apartemontagehandleiding geleverd.

Kies de gewenste instelling en beves-tig met de toets OK.

De instelling blijft actief, totdat u defunctie “Externe dosering” deacti-veert.

Bij de dosering van vloeibaar reinigings-middel via een externe DOS-modulekunt u de dosering van het reinigings-middel in “%” of “ml” instellen (over-eenkomstig de eenheid die de reini-gingsmiddelenfabrikant hanteert).

Hoeveelheid reinigingsmiddel

De volgende functies worden paszichtbaar als de functie “Externe do-sering” geactiveerd is.

Standaard is een hoeveelheid reini-gingsmiddel van 0,50 % ingesteld. Dedosering kan in stappen van 0,05 %worden ingesteld op een waarde tussen0,1 - 2,00 %.


85

Capaciteit DOS

Standaard is een capaciteit van 60 ml/min ingesteld. De capaciteit kan in stap-pen van 5 ml/min worden ingesteld opeen waarde tussen 10 - 150 ml/min.

Houdt u zich bij de dosering aan deaanwijzingen van de reinigingsmid-delenfabrikant.


Dosering ontluchten

Het doseersysteem van de afwasauto-maat werkt alleen betrouwbaar als zichgeen lucht in het systeem bevindt.

U moet het doseersysteem ontluchtenals:

– u het doseersysteem voor het eerstgebruikt,

– u het reservoir met het vloeibare rei-nigingsmiddel niet tijdig heeft bijge-vuld, waardoor het systeem is leeg-gezogen,

– u het reservoir vervangt.

Controleer vóór het ontluchten ofhet reservoir met het reinigingsmid-del vol genoeg is en of de doseerlansstevig in het reservoir geschroefd is.

Kies Ontluchten starten en bevestig uwkeuze met de middelste toets.

Het ontluchten wordt gestart. In het dis-play verschijnt de resterende tijd.

Meteen na het ontluchten wordt hetprogramma “Voorspoelen” aangebo-den. Start het programma om reini-

gingsmiddel te verdunnen en weg tespoelen dat eventueel in de automaat isgestroomd.

TemperatuureenheidDe temperatuur in het display kan ingraden Celsius of in graden Fahrenheitworden weergegeven.


NaspoeltemperatuurOm de droging te ondersteunen, kan denaspoeltemperatuur van sommige pro-gramma's worden verhoogd. Dezefunctie is niet voor alle programma'sbeschikbaar (zie “Programma-over-zicht”).



86

EcoStartOm met uw afwasautomaat zo goed-koop mogelijk af te wassen, kunt u metde optie EcoStart gebruik maken vaneen mogelijk gunstiger stroomtarief (zie“Programma-opties, FlexiTimer metEcoStart”). Met deze optie kunt u uw afwasauto-maat automatisch laten starten op eentijdstip met een voordelig stroomtarief.

Hiervoor moet u eerst maximaal drietijdzones kiezen waarin de stroomtarie-ven laag zijn. U kunt verschillende prio-riteiten aan deze tijdzones toekennen.De tijdzone met het laagste stroomtariefkrijgt prioriteit 1.

Informeer bij uw energieleverancier naarde gunstigste stroomtarieven.

Na het instellen van de tijden kunt u metde optie EcoStart het eindtijdstip van elkgekozen programma instellen. Het gekozen programma start dan auto-matisch in de tijdzone met het laagstetarief en is uiterlijk op de ingesteldeeindtijd beëindigd.

Tijdzones met lage stroomtarieveninstellen

Voorwaarde voor het gebruik vanEcoStart is dat u minstens één tijdzoneinstelt.

Kies met de pijltoetsen de tijdzo-ne T1-T3 die u wilt instellen en beves-tig met OK.

Het begin van de gekozen tijdzonewordt weergegeven en het cijferblokvoor de uren is gemarkeerd.

Voer met de pijltoetsen de urenen de minuten van de begintijd in enbevestig beide waarden met OK.

Het einde van de gekozen tijdzonewordt weergegeven en het cijferblokvoor de uren is gemarkeerd.

Voer met de pijltoetsen de urenen de minuten van de eindtijd in enbevestig beide waarden met OK.

De tijdzone wordt opgeslagen. U kuntnu de prioriteit instellen.

Kies met de pijltoetsen de ge-wenste prioriteit en bevestig met OK.

Bevestig de melding met OK.

De tijdzone is ingesteld.


87

Tijdzones wissen

U kunt de instellingen voor een tijdzo-ne wissen en deze tijdzone daarmeedeactiveren voor de optie EcoStart.

Kies met de pijltoetsen de tijdzo-ne T1-T3 die u wilt wissen en beves-tig met OK.

Kies bijvoorbeeld T1 wissen en beves-tig met OK.

Kies bijvoorbeeld T1 echt wissen enbevestig met OK.

De instellingen voor de betreffende tijd-zone worden gereset.


De tijdzone is gewist.


88

NetwerkUw afwasautomaat heeft een geïnte-greerde WiFi-module.

Om de afwasautomaat met uw WiFi-netwerk te kunnen verbinden, moet ueerst de netwerkfunctie activeren.

Het menu “Instellingen” krijgt dan hetmenupunt Dit apparaat kan opMiele@home worden aangesloten. erbij.

Af fabriek is de netwerkfunctie gedeac-tiveerd.

Het signaal van uw WiFi-netwerkmoet voldoende sterk zijn op de lo-catie waar zich de afwasautomaatbevindt.


Miele@home

Dit menupunt verschijnt alleen als u denetwerkfunctie geactiveerd heeft (zie“Instellingen, Netwerk”).

U kunt de afwasautomaat op verschil-lende manieren met uw WiFi-netwerkverbinden:

MielePro@mobile-app

De MielePro@mobile-app kunt u gratisdownloaden uit de Apple App Store® ofde Google Play Store™.

Als u de MielePro@mobile-app op eenmobiel apparaat heeft geïnstalleerd,kunt u:

– uw professionele apparaat op afstandbedienen

– informatie over de status van het pro-fessionele apparaat opvragen

– informatie over het programmaver-loop van uw professionele apparaatoproepen

– een Miele@home-netwerk met ande-re voor WiFi geschikte Miele Professi-onal-apparaten opzetten


89

WPS Push Button

Naast de netwerkaanmelding van uwafwasautomaat met de MielePro@mobi-le-app kunt u de verbinding ook viaWPS (Wireless Protected Setup) totstand brengen. Daarvoor heeft u weleen geschikte router nodig.

Kies het menupunt WPS Push-Button.

In het display verschijnt de meldingWachten a.u.b..

Activeer binnen twee minuten defunctie “WPS” op uw router.

Als de verbinding tot stand gebrachtis, bevestigt u de melding met OK.

De automaat wisselt weer naar het me-nu Dit apparaat kan op Miele@home wor-den aangesloten..

Als er geen verbinding gemaakt kanworden, kan het zijn dat u de WPS-functie van uw router niet snel genoegheeft ingeschakeld. Herhaal in dat gevalde voorgaande stappen.

SmartStart

Met de functie SmartStart kunt u de af-wasautomaat automatisch laten startenals het stroomtarief van uw energiebe-drijf extra voordelig is.

Als u SmartStart Ja ingeschakeld heeft,verschijnt in het menu “FlexiTimer ”van het gekozen programma niet meerde optie EcoStart, maar SmartStart. Deautomaat wordt dan binnen de door uaangegeven tijd gestart door een sig-naal van uw energieleverancier. Als uw energieleverancier op het mo-ment van de uiterste starttijd geen sig-naal verstuurt, start het apparaat auto-matisch.




90

Afstandsbediening

Als u de MielePro@mobile-app op uwtablet of smartphone heeft geïnstal-leerd, kunt u de afwasautomaat op af-stand bedienen. Hiervoor moet u de af-wasautomaat bij een WiFi-netwerk heb-ben aangemeld en de functie Afstands-bediening activeren.


Ga met de optie Terug naar hetmenu Instellingen .

Verlaat met Beëindigen het menu In-stellingen .

Kies opnieuw de optie “Instel-lingen ”.

Als u de functie Afstandsbediening geacti-veerd heeft, verschijnt bij “Instel-lingen ” als eerste menupunt Mobile-Control.

U kunt de afwasautomaat met de Miele-Pro@mobile-app bedienen als u defunctie MobileControl geactiveerd heeft.

Bevestig het menupunt MobileControlmet OK.

Sluit de deur en druk op de toetsStart.

Het controlelampje van de toets Startgaat branden en de melding Afstands-bed. actief verschijnt.

U kunt de afwasautomaat nu met deMielePro@mobile-app op afstand be-dienen.

Is de dagtijdweergave uitgeschakeld(zie “Menu 'Instellingen', Dagtijd”), dangaat na het activeren van een voorpro-grammering of van bediening op af-stand het display na enkele minutenuit en knippert alleen het controle-lampje van de toets Start langzaam.

Wilt u het display weer voor een paarminuten inschakelen, druk dan op eenwillekeurige toets.

Wilt u de afwasautomaat toch niet metde MielePro@mobile-app op afstandbedienen, dan kunt u de functie Mobile-Control afbreken.

Schakel hiervoor de afwasautomaatmet de toets uit.

Systeeminstellingen

Deze functie is alleen bestemd voorMiele. Hiermee kan een technicus uwprofessionele apparaat handmatig in uwnetwerk opnemen.


91

Module-instellingen

Wij adviseren u, uw afwasautomaat metde MielePro@mobile-app of via WPSmet uw WiFi-netwerk te verbinden.

Als u in plaats daarvan alle instellingenvoor de verbinding met uw router zelfwilt invoeren of als u een speciale net-werkconfiguratie heeft, kunt u met denodige vakkennis hier de instellingenuitvoeren.

Module-actie starten

Als u alle instellingen en ingevoerdewaarden voor Miele@home wilt reset-ten, kunt u de fabrieksinstelling van deWiFi-module herstellen. Alle instellingendie geen betrekking hebben opMiele@home blijven behouden.

Kies Fabrieksinstellingen en bevestigmet OK.

In het display verschijnt de meldingWachten a.u.b..

Na enkele minuten verschijnt de mel-ding Modulestatus: Actie met succes uitge-voerd.


De fabrieksinstelling van de WiFi-modu-le is hersteld.

Kon de fabrieksinstelling voor de WiFi-module niet worden hersteld, herhaaldan de genoemde stappen.


92

2e tussenspoelgangBij hardnekkige verontreinigingen kunt uhet reinigingsresultaat verbeteren meteen extra tussenspoelgang. Deze func-tie is niet voor alle programma's be-schikbaar (zie “Programma-overzicht”).


LichtsterkteDe lichtsterkte van de weergave in hetdisplay kan verschillen. Met bovenge-noemde instelling kunt u 1 van de 7standen kiezen.

Kies de gewenste lichtsterkte en be-vestig uw keuze met de OK-toets.

MemoryMet bovengenoemde instelling kunt ude functie “Memory” inschakelen. Dathoudt in dat het laatst gekozen pro-gramma wordt opgeslagen.Wanneer u de afwasautomaat na afloopvan een programma uitschakelt endaarna weer inschakelt, brandt niet hetcontrolelampje van het programmaECO, maar dat van het laatst gekozenprogramma.

Kies de gewenste variant en bevestiguw keuze met OK.

BijvulcontrolesWanneer u alleen maar combi-tabs ge-bruikt, kunt u de controlelampjes voorhet bijvullen van zout en naspoelmiddelgezamenlijk uitschakelen.


Wanneer u geen combi-tabs meergebruikt, denk er dan aan om zouten naspoelmiddel te doseren en debijvulcontrole weer in te schakelen.

Controle zeefcombinatieIn het display verschijnt regelmatig demelding dat u de zeefcombinatie moetreinigen. Vanuit de fabriek zijn 50 pro-gramma's ingesteld.Met bovengenoemde instelling kunt uhet aantal programma's wijzigen, na af-loop waarvan u bovenstaande meldingaangegeven wilt zien. Behalve de 50vanuit de fabriek zijn ook mogelijk 30,40 of 60 programma's.

Vanuit de fabriek zijn 50 programma'singesteld.

Kies het gewenste aantal program-ma's en bevestig uw keuze met deOK-toets.


93

AutoOpenBij programma’s met een droogfasegaat de deur na afloop van een pro-gramma automatisch op een kier open.Dat bevordert het droogproces (zie“Programma-overzicht”).Bij het programma ECO (indien aanwe-zig) wordt de deur al tijdens de droogfa-se geopend.

U kunt deze functie ook uitschakelen.


Heeft u de functie “AutoOpen”uitgeschakeld, maar wilt u de deurna afloop van een programma tochopenen, open de deur dan helemaal.Anders kunnen de randen van kwets-bare werkbladen door waterdampbeschadigd raken, omdat de ventila-tor niet meer loopt.

BrilliantLight (afhankelijk vanhet model)De afwasautomaat is voorzien van bin-nenverlichting.Als de deur geopend is, wordt de bin-nenverlichting na 15 minuten automa-tisch uitgeschakeld.

U kunt de binnenverlichting ook defini-tief uitschakelen.


SoftwareversieMet bovengenoemde instelling kunt ude softwarestand van de elektronicavan uw apparaat aflezen. Dit is handigin geval van een storing.

Bevestig de info met OK.


94

Handelaar

Alleen voor vakhandelaren!

De afwasautomaat beschikt over ver-schillende demonstratieprogramma’svoor de vakhandel.

– ToonzaalstandDemo-programma voor showrooms

– Demo spoelgeluidenDit programma activeert de circula-tiepomp om spoelgeluiden te sugge-reren.

– Demo AutoOpenDe deur gaat automatisch open.

– Con.verl.BrilliantLightDe verlichting van de binnenruimtewordt continu ingeschakeld.

FabrieksinstellingenHiermee kunt u alle instellingen reset-ten.

U dient de instellingen van de WiFi-mo-dule (indien aanwezig) apart te resetten(zie “Instellingen, Miele@home, Module-instellingen”).

Kies Resetten en bevestig met OK.

Menu “Instellingen” afsluitenU kunt het menu “Instellingen” met Be-ëindigen weer verlaten.

Kies Beëindigen en bevestig met OK.

In het display verschijnt kort het laatstingestelde programma en het controle-lampje van het gekozen programmabrandt.

Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

Miele ProfessionalPostbus 1664130 ED VIANENTelefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84Telefax (03 47) 37 84 29E-mail: [email protected]: www.miele-professional.nl

2018-05-24 M.-Nr. 10 710 530 / 01GG09

PG 8130-32 nl-NL · zingen Een paar minuten nadat u voor het laatst een toets heeft bediend, wordt...

Documents

Transcript of PG 8130-32 nl-NL · zingen Een paar minuten nadat u voor het laatst een toets heeft bediend, wordt...