Patricia d'Isola et Christophe Le François - graps.fr

Patricia d'Isola et Christophe Le François

Référente pour le projet : Patricia d'Isola – 06 71 85 65 46 – [email protected] – 6 rue Victor Hugo, 95430, Auvers-sur-Oise ///// www.pdiclf.fr

Patricia d'Isola - Christophe Le François – Dossier Selest'art 2021 - sur 6

Le 26 février 2021 Appel à projet pour la 24ème édition de la biennale d’art contemporain de Sélestat « Forêt dans la ville » Dossier de candidature présenté par Patricia d’Isola et Christophe Le François Référente pour le duo D'ISOLA-LE-FRANÇOIS : Patricia d'Isola

[email protected] 06 71 85 65 46

Bonjour, Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-joint notre dossier de candidature relatif à l’appel à projet pour la 24ème édition de la biennale d’art contemporain de Sélestat « Forêt dans la ville » 2021. En vous souhaitant une belle année, Patricia d'Isola et Christophe Le François ¬ Présentation du projet Murmures des forêts

¬ Dossier artistique en téléchargement séparé

¬ Note d’intention (compréhension du projet pensé pour l’espace public, le lieu retenu, motivation)

¬ Matériaux utilisés

¬ Budget prévisionnel

¬ Ingénierie de montage et contraintes liées à l’œuvre

¬ Restitution du travail réalisé et échange avec des élèves et des publics ciblés

¬ Coordonnées

¬ CV en téléchargement séparé

¬ Liens URL actifs pour télécharger des fichiers ou vidéos des artistes




¬ Présentation du projet Murmures des forêts

• Notre projet comprend une installation et une performance participative

Murmures des forêts, esquisse

Nous souhaitons installer une forêt de murmures, comme suggéré par le visuel, et proposer une performance participative. Dans notre démarche un murmure est un petit texte imprimé sur un papier coloré : des citations et des écrits de personnes participant à nos performances, qui sont directement sollicitées ou bien interviennent sur des supports vierges mis à leur disposition sur lesquels il est possible d’écrire ou de dessiner. Notre installation veut offrir un paysage de textes qui intègre des valeurs d'échange et de coopération, de partage, de questionnement sur les enjeux climatiques, la biodiversité, le cadre de vie, l’équilibre à trouver, parsemés de quelques onomatopées, interjections ou encore de textes décalés de manière à introduire humour et distance. Les textes sont édités sur des papiers colorés proposant une variation de la couleur verte. Fixés sur des supports verticaux l'ensemble offre aux visiteurs une perception poétique associée à l'idée de forêt, mais également à celle de croissance des végétaux à la recherche de la lumière. Les socles ont un aspect minéral qui évoque la roche brute tout comme la pierre taillée. L'ensemble suggère une émergence et une floraison d'idées au sujet de la forêt et des rapports que nous pourrions entretenir avec elle.




Nous réaliserons également une performance participative avec des visiteurs ou un groupe défini de personnes : nous leur offrons des murmures et en contrepartie ils nous donnent des textes en lien avec le thème "Forêt dans la ville" ; ces textes sont ensuite utilisés pour réaliser sur place d'autres murmures qui sont à leur tour offerts. L'œuvre constituée se disperse ainsi au gré des rencontres. Liens vers les réalisations citées en référence : Murmures : http://pdiclf.free.fr/edition/spip.php?article2 Installations : http://pdiclf.free.fr/edition/spip.php?article80 Performances : http://pdiclf.free.fr/edition/spip.php?article63 Territoires provisoires : http://pdiclf.free.fr/edition/spip.php?article111 Esquisses de quelques murmures




• Historique du dispositif Nous utilisons ce dispositif depuis 2003. Il est actualisé pour produire des œuvres singulières selon les contextes et les questionnements abordés comme : - planter un champ de murmures à l’orée d'une école d'art (Camping, ENSA Limoges-Aubusson), - chorégraphier une installation de murmures sur scène en compagnie de danseurs et d'un joueur de clavecin (Territoires provisoires, chorégraphie d'Annie Dumont présentées sur diverses scènes), - dresser une forêt de mots dans un quartier (Fête du livre, mairie du 11ème arrondissement de Paris), - proposer une déambulation dans un parc (Promenade dans l'art d'aujourd'hui, parc Van Gogh, Auvers-sur-Oise), - ou encore rechercher avec des collégiens des textes au sujet des frontières, du langage et du partage (Mur…mures, en collaboration avec le collège Daubigny d'Auvers-sur-Oise).

Camping Territoires provisoires Fête du livre

Une promenade dans l'art d'aujourd'hui

Mur...murs




• Notre travail en amont L'installation, socles, tiges et textes, est entièrement préparée dans l'atelier avant son installation. Au préalable nous menons une recherche documentaire à propos du thème, du questionnement abordé par l'événement et du contexte d'accueil, pour repérer les textes appropriés que nous allons utiliser. Des textes qui font penser, sourire ou réagir. Nous disposons également de collections de murmures récoltés lors de nos interventions passées qui constituent un fonds dans lequel nous puisons. • Mise en place de l'œuvre Pour le lieu nous avons pensé que la "Passerelle Médiathèque" ou "Les Tanzmatten Complexe culturel et festif passerelle - espace extérieur" conviendraient bien. L'installation est réalisée par nos soins sans que nous ayons besoin d'aide. Le lieu d'accueil doit être un espace intérieur ou un espace extérieur si possible protégé, le sol doit être plan et horizontal.

¬ Note d'intention À plusieurs reprises nous avons développé des projets en relation avec la question environnementale, par exemple au sujet de la question du recyclage des matériaux (des livres en l'occurrence) avec le dispositif "Tout l'univers recyclé" : http://pdiclf.free.fr/edition/spip.php?article319 C'est pourquoi la question de la place de la forêt dans la cité est un sujet de travail sensible pour nous, d'un côté parce que la forêt et les arbres sont porteurs de symboliques fortes, de l'autre parce leur absence dans la ville nous renvoie notre propre image de prédateurs : ce ne sont pas les alignements de platanes dans les rues qui peuvent nous excuser de la destruction de notre forêt primaire. D'où ce questionnement : que pourrions-nous faire pour relancer le dialogue entre les humains et la forêt, métaphore d'une nature que nous souhaiterions réintroduire dans la ville, elle-même métaphore de notre impact collectif sur l'environnement ? De notre point de vue une approche sensible (l'installation) peut se combiner avec une approche réflexive (les textes) dans un contexte d'échange (la performance participative) pour installer des repères chez les plus jeunes et déclencher des débats pour tous. Nous cherchons en parallèle à mettre en œuvre des ateliers sur ces sujets avec des scolaires ou des publics adultes.

¬ Matériaux utilisés Ciment teinté dans la masse, papier plastifié, acier, encre

¬ Ingénierie de montage et contraintes liées à l’œuvre • L'œuvre et le matériel nécessaire à la performance sont apportés et installés par nos soins. • L'œuvre doit être installée sur un sol plat et si possible en intérieur. • Pour la performance nous avons besoin d'une alimentation électrique pour faire fonctionner un ordinateur,

une imprimante, une plastifieuse ainsi qu'une table pour organiser un atelier.

¬ Restitution du travail réalisé et échange avec des élèves et des publics ciblés La performance participative peut être utilisée comme base pour organiser un atelier. Si nous connaissons le public scolaire ciblé à l'avance, nous réalisons un dossier pédagogique à destination de l'enseignant-e qui permet de préparer son travail en amont et d'exploiter l'expérience artistique en aval. Nous pointons des liens avec les programmes scolaires, par exemple au sujet de l'apprentissage de la langue ou encore au sujet des sciences (le vivant, les impacts technologiques…).




¬ Budget prévisionnel ttc

Matériaux (papier, encre, peinture, pochettes de plastification, acier, béton) 250 Transport de l'installation préparée et un atelier (3 AR, barème km URSSAF *) 1947 Accrochage, décrochage (3 jours x 282,9 ttc, barème caap**) 565,8 Indemnités de déplacement (barème URSSAF ***) 381,6 Atelier (1/2 journée, barème caap) 344,4 Droit de présentation 2000 Conception 1800 Total 6988,8 € ttc * Aller 540 km, 3 AR : 3240 km soit 3240 x 0,601 = 1947 https://www.urssaf.fr/portail/home/taux-et-baremes/indemnites-kilometriques/voiture.html ** Barème caap : http://caap.asso.fr/spip.php?article903 *** Par jour et pour un couple, 4 repas et une nuit avec petit déjeuner : (19,10 x 4 + 50,8) = 127,2 ; pour 3 journées : 381,6) https://www.urssaf.fr/portail/home/taux-et-baremes/frais-professionnels/indemnite-de-grand-deplacement/deplacements-en-metropole.html

¬ Coordonnées et renseignements Contact pour le projet : Patricia d'Isola Patricia d'Isola et Christophe Le François, 6 rue Victor Hugo, 95430 Auvers-sur-Oise Patricia d'Isola - [email protected] - 06 71 85 65 46 Christophe Le François – [email protected] – 06 86 58 18 12 www.pdiclf.fr Instagram Facebook Linkedin Patricia d'Isola Artiste-autrice identifiée à la Maison des artistes, MDA D786847 – URSSAF 748 7200939549 – Dispensée de précomptes – Assujettie à la TVA - Membre d'une association de gestion agréée – SIRET : 499 484 384 00015 – APE : 90.03A – N° de TVA intracommunautaire : FR74499484384 Christophe Le François Artiste-auteur identifié à la Maison des Artistes, MDA L763883 – URSSAF 748 7200626864 – Dispensé de précomptes – Assujetti à la TVA – Membre d'une association de gestion agréée – SIRET : 498 558 535 00015 – APE : 90.03A – N° de TVA intracommunautaire : FR25498558535

¬ Lien URL actifs pour télécharger le dossier de candidature, le CV et le dossier artistique

http://www.graps.fr/spip.php?article46

Patricia d'Isola et Christophe Le François - graps.fr

Documents

Transcript of Patricia d'Isola et Christophe Le François - graps.fr