Parochienieuws Simpelveld / Ubachsberg · 2019. 7. 29. · Het bekende Slavisch-Byzantijns Gemengd...

Pagina 1

Terugblik op de feestdagen

We kunnen met

voldoening

terugkijken op het

mooie verloop

van de vieringen

rond Kerstmis en

Nieuwjaar. Dit alles kan niet gerealiseerd worden

zonder onze geweldige vrijwilligers. Zij stelden een

deel van hun tijd, energie en kennis ter beschikking.

Dankzij hen hebben we kunnen genieten van

sfeervolle kerken, mooie muziek, etc.

Daarom is het zeer zeker op zijn plaats u allen te

bedanken voor uw geweldige inzet.

Een stevig DANKJEWEL voor Simpelveld en Ubachsberg !!

Evenals in voorgaande jaren heeft er in de maand

december door de Werkgroep Ondersteuning

Voedselbank (enkele jaren geleden ontstaan vanuit de

toenmalige parochies Simpelveld en Ubachsberg)

weer een inzamelingsactie plaatsgehad.

Het doel om de voedselbank Limburg-Zuid van extra

voedselproducten en een financiële injectie te

voorzien is ook in 2014 weer bijzonder goed geslaagd.

Hiervoor willen we in de eerste plaats alle vrijwilligers

bedanken die in Ubachsberg en Simpelveld gezorgd

hebben voor het welslagen van de actie.

Hun enthousiaste inzet is door vele inwoners van

Ubachsberg en Simpelveld overgenomen die door het

doneren van voedselproducten, spaarzegels en geld of

het kopen van een adventskalender ervoor zorgden

dat de werkgroep meer dan 110 kratten met

levensmiddelen (gemiddelde waarde ca. €50,- per krat)

en een geldbedrag van ruim €1.000,- aan de

voedselbank Limburg-Zuid kon overhandigen.

Mede namens Harrie en Hanny Verwey van de

voedselbank dankt de Werkgroep Ondersteuning

Voedselbank u allen voor het neerzetten van dit

prachtige resultaat.

Welke gedachte eenieder ook heeft over deze en vele

andere acties, we moeten, helaas, constateren dat het

“Broodnodig” blijft. We rekenen daarom ook graag

weer op u allen bij een volgend actiemoment.

Marlies en Jo Baggen

Maria Schouteten

Joop Heuts

Pastoor Pisters

Opbrengst kerkcollecten

De opbrengst voor de Adventsactie (schoolbusje voor

gehandicapte kinderen in Egypte) bedroeg in

Simpelveld € 590,96 en in Ubachsberg € 159,82.

Totale geldopbrengst Actie Voedselbank € 1149,41. Dit

is inclusief de opbrengst (€ 67,65) van de Kerstviering

van Katholiek Vrouwengilde Simpelveld.

Iedereen bedankt voor de gulle gaven.

Dank je wel

Velen van u hebben mij een kaartje gestuurd: hiervoor

mijn hartelijke dank. Het is hartverwarmend.

Ik wil iedereen een gezegend en gezond nieuwjaar

toewensen en hoop velen van u ook dit jaar weer te

mogen begroeten in onze parochiekerken en natuurlijk

ook een keer tijdens het koffiedrinken na de mis.

Wij wensen jullie warmte in de winterse kou,

rust in woelige dagen.

Evenwicht als we uit balans zijn,

fantasie om de sleur te doorbreken.

Humor bij moeilijke momenten, en kleur als het even

moeilijk wordt.

Pastoor Pisters

Januari 2015 2e jaargang nummer 13

Parochienieuws Simpelveld / Ubachsberg

Pagina 2

Bezoek onze adverteerders

Praktijk voor Fysiotherapie

Fysiotherapie

Osteopathie

McKenzie therapie

Sportrevalidatie

Massage

Rugscholing

Fysiofitness

RSI preventie

Manuele therapie

Cranio-sacrale therapie

Huisbezoeken

Doctor Ottenstraat 48 | 6369 VP Simpelveld

Telefoon: 045 544 18 17

[email protected] | www.fysio-baggen.com

Raymond Spork

Ruime sortering RVS badkamer– en

toiletaccessoires, o.a. Blomus, Geesa, Keuco

Grote keuze in bad– en w.c. matten,

o.a. Aquanova, Floris, Meusch, Spirella.

Altijd leuke aanbiedingen

Installatiebedrijf RAYMOND SPORK

Vroenhofstraat 5

6369 AP SIMPELVELD

Telefoon: 045 - 544 03 72

Gas-, water-, sanitair-, en c.v.-installateur

Pagina 3

Koffiedrinken

In Simpelveld nodigen wij u uit voor een lekker kopje

koffie op zondag 25 januari na de H. Mis van 11.00 uur.

Blasiuszegen en Maria Lichtmis

In het weekend van 31 januari en 1 februari wordt in de

Remigiuskerk Simpelveld de Blasiuszegen gegeven.

Kinderzegen

In Ubachsberg is er op 31 januari om 16.00 uur een extra

viering met kinderzegen voor dopelingen en hun

families. Andere kinderen zijn natuurlijk ook van harte

welkom. De naamplaatjes van de dopelingen van

afgelopen jaar mogen dan mee naar huis genomen

worden. Om 14.30 uur starten we met een gezellig

samenzijn op de pastorie van Ubachsberg.

Uw parochie rekent op uw kerkbijdrage

De kerk is een gemeenschap van gelovigen mensen,

mensen met elkaar en voor elkaar. Samen vormen wij

de kerk. In deze tijd kunnen onze parochies niet naar

behoren functioneren zonder uw bijdrage. Daarom is

het van groot belang dat u als parochianen meedoet

aan de kerkbijdrage. Naast de kerkbijdrage en de

misintenties zijn voor ons de collectes een belangrijke

bron van inkomsten. Wij rekenen op uw bijdrage.

Banknummers staan achterop in de colofon.

Adverteren in ons parochieblad

Dankzij onze adverteerders kunnen de kosten voor het

parochieblad beheersbaar blijven. Dank u wel.

Pastoor en kerkbestuur wensen onze ondernemers

een succesvol 2015

Nieuwjaarsconcert Sobornost samen met Sorriënto

Het bekende Slavisch-Byzantijns Gemengd Koor

Sobornost, o.l.v. Wiel Bonten, zet een inmiddels jaren

oude traditie voort: het Kerkraadse koor opent op de

tweede zondag van het nieuwe jaar het seizoen in de

St. Remigiuskerk in Simpelveld. In 2015 gebeurt dit in

samenwerking met de Simpelveldse

Mandolinevereniging Sorriënto, voor deze gelegenheid

geleid door Bart van Kerkvoort. Het gezamenlijk

concert begint op zondag 11 januari om 15.30 uur. Met

het oog op de te verwachten drukte gaat de kerk reeds

open om 14.45 uur. De entree kost € 10, in de

voorverkoop slechts € 8. Entreekaarten zijn te

verkrijgen bij de secretaris, Markt 86, Simpelveld, tel.

045-5441892 of via [email protected] .

Parochienieuws Simpelveld / Ubachsberg

Overzicht

Simpelveld Ubachsberg

2012 2013 2014 2012 2013 2014

Doop 20 32 26 6 9 10

Communie 36 28 38 8 11 12

Vormsel 46 33 36 21 - 15

Huwelijken 8 6 3 2 4 -

Uitvaarten 45 57 43 14 17 14

Vormelingen Simpelveld Wereldlichtjesdag 14 dec. 2014

mailto:[email protected]

Pagina 4


SWOBS COMPUTERHOME Wilhelminastraat 19 Bocholtz

Doelgerichte Computercursussen www.computerhome.info

Ouderen kunnen bij ons terecht voor cursussen en workshops. V oor onderstaande cursussen welke van start gaan in de eerste

week van januari 2015 zijn nog plaatsingsmogelijkheden beschikbaar. De combinatie van professionele instructie (gebaseerd

op 12 jaar ervaring), aandachtige begeleiding en duidelijke lesstof , bieden een goede basis voor computer -kennis , zowel

voor werk als privé.

Ons aanbod

Cursussen lessen kosten Windows 8.1.1 10 € 80,00

Internet ( bankieren ) / e-mail 10 € 80,00

Fotobewerking met Adobe Photoshop ( incl. programma) 11 € 110,00

Diashow maken met Arcsoft (incl. programma) 8 € 80,00

Videoshow met Magix Video Deluxe ( incl. programma) 10 € 110,00

Workshop gebruik Tablet of iPad 3 € 40,00

Workshop overstap naar Windows 8.1 3 € 40,00

Workshop “Opfris Windows / Internet:” 6 € 50,00

Bij de workshops ” gebruik Tablet en Ipad”

is een eigen iPad of tablet met Android be-

sturing vereist

Kosten cursussen en workshops zijn inclusief

alle lesmaterialen

Certificaat bij afsluiting cursussen ( niet voor

workshops )

Gratis gebruik oefenuren (niet voor work-

shops)

Beperkte kortingsregeling

Wij raden u aan : pak uw kans, schrijf in en ga aan de slag !!! Meer weten of inschrijven ? Bel dan ( tussen 10.00 en 18.00 uur ) met Math Bisschops 045-5442407 of Jan Mertens 045-5442523. inschrijving is ook mogelijk via onze website.

Uw adres voor:

aardappelen, groenten, fruit boerderijzuivel,

ambachtelijk brood en gebak.

Alle producten worden dagelijks dagvers geleverd.

Tevens een ruim assortiment aan streekproducten

en relatiegeschenken.

Kijk voor onze wekelijkse aanbiedingen op

facebook : Boerderijwinkel Gebr.Spee

Boerderijwinkel Gebr. Spee

Oude Schoolstraat 2a

6367 HD Uachsberg

Tel./Fax 045-5750108

Mail [email protected]

w.boerderijwinkelubachsberg.nl

http://www.computerhome.info

Pagina 5

Financiële verantwoording parochie Simpelveld / Ubachsberg

De Kerk in Nederland moet zich zelf bedruipen. Zij krijgt

van niemand subsidie, ook niet van de Rijksoverheid

met uitzondering van restauratiesubsidies voor

monumenten. De kerk van Simpelveld is geen

rijksmonument, de kerk van Ubachsberg is dat wel en

zij krijgt onder voorwaarden subsidie voor groot

onderhoud. De inkomsten van de parochies bestaan

hoofdzakelijk uit: kerkbijdragen, collecten, pachten en

huren en rente.

Onderstaand een overzicht per parochie van inkomsten

en uitgaven.

RESULTATENREKENING – TREND PAROCHIE SIMPELVELD

2013 2012

Collecten en kerkbijdrage 112.391 111.805

Renten/pachten/huren 75.284 88.624

Totaal inkomsten 187.675 200.428

Personeelskosten 35.470 34.489

Onderhoud, energie en

verzekeringen onroerend goed69.830 87.322

Verplichte bijdragen 31.628 27.789

Kosten versieringen kerk en

pastoraal 24.712 29.286

Overige kosten 21.143 17.274

Totaal lasten 182.783 196.160

Resultaat 4.892 4.268

De bijdragen van de parochianen blijven nagenoeg

gelijk in de afgelopen jaren. De overige inkomsten dalen

in 2013 hetgeen onder andere het gevolg is van lagere

rente opbrengsten. De daling van de opbrengsten heeft

geleid tot een lagere toevoeging aan de voorziening

groot onderhoud van het kerkgebouw.

RESULTATENREKENING – TREND PAROCHIE UBACHSBERG

2013 2012

Collecten en kerkbijdrage 31.209 32.375

Renten/pachten/huren 24.799 25.286

Totaal inkomsten 56.008 57.661

Personeelskosten 27.172 25.429

Onderhoud, energie en

verzekeringen onroerend goed 23.613 17.529

Verplichte bijdragen 10.630 13.983

Kosten versieringen kerk en

pastoraal 8.884 9.085

Overige kosten 3.177 2.868

Totaal lasten 73.476 68.894

Resultaat (17.468) (11.233)

Ook in Ubachsberg bleven de bijdragen van de

parochianen nagenoeg gelijk in de afgelopen jaren. De

overige inkomsten laten ook hier een kleine daling zien.

De kosten onroerend goed zijn beduidend lager dan in

Simpelveld, hetgeen het gevolg is van de ontvangen

subsidies als rijksmonument. Als gevolg van het

negatieve resultaat in de afgelopen jaren, is het niet

meer mogelijk om in Ubachsberg een dotatie te doen

aan de voorziening groot onderhoud. Wel wordt

jaarlijks het positieve resultaat van de begraafplaats

toegevoegd aan de voorziening begraafplaats ten

behoeve van toekomstige aanpassingen aan de

begraafplaats.

De boekhouding van beide parochies is beoordeeld

door een kascontrolecommissie die een verklaring

hebben afgegeven aan het Bisdom Roermond waarin is

aangegeven dat de administratie is gevoerd op basis

van deugdelijke bescheiden.

Pagina 6


Pagina 7

Donderdag 8 januari 19.00 Mai Janssen (o);

Zaterdag 10 januari Weekend Doop van de Heer

17.45 Kerk. zangkoor Huls 1e jrd. Chel Burgers (o);

Jrd. echtp. Bemelmans-Vanthoor (st);

Jrd. Hubert Gubbels (st);

Aloys Dautzenberg (o);

Jrd. Maria Houben (st);

Jrd. Sjef Lipsch;

Harrie Hassert (v.w.verjaardag);

Zondag 11 januari 11.00 Johanna Lardinois-Bischoff en Mathieu

Lardinois (o);

Leo Heuts (o);

Ouders Vrusch-Vaessen en zoon Piet;

Jrd. ouders Arts-Jeuken en zoon (st);

Jrd. ouders Claessens-Schepers (st);

Overledenen van fam. Merx;

Jrd. Max Hillen en overl. familie;

Jung America;

Math en Rob Grooten (nms. Tiny en

mam);

15.30

Nieuwjaarsconcert koor Sobornost

Dinsdag 13 januari 19.00 Zwd. John Vliegen;

Jrd. ouders Broekmans-Horbach (st);

Overl. ouders en kinderen Xhonneux (st);

Levende en overl. leden van Zij-Actief;

Donderdag 15 januari 19.00 Zwd. Jan Vliegen;

Jan Coerver (v.w. verjaardag);

Echtp. Gotschalk-Knops (st);

Jrd. ouders Vlieks-Muijrers (st);

Zaterdag 17 januari Weekend 2e zondag d/h jaar

17.45 1e jrd. Toos Raaymakers-Vingerhoeds (o);

Clara van Loo-Kruijen en Zef van Loo (o);

Jrd. Hubert en Louisa Aretz-Haambeukers

(st);

Ouders Kevers-Houben, zoon André,

schoonzoon Joep en kinderen;

Jrd. Hub Schröder;

Zondag 18 januari 11.00 Kindernevendienst Angeline Lardinois-Schuurman (o);

Gérard Vogels (o);

Jrd. Wiel Frijns;

Maria Vanthoor (st);

Voor overl. gelovigen (st);

Jrd. Zef Jongen;

Jrd. Pierre Schols;

Ouders Schols-Zorge;

Ouders Bisscheroux-Kleintjens;

Jrd. Rob Grooten;

Dinsdag 20 januari 19.00 Voor de zieken van onze parochie;

Donderdag 22 januari 19.00 Voor alle parochianen;


17.45 Zwd. Annie Wings-Frusch;

Pierre Schrijvers (o);

Klaus Ruyters (o);

Thei Weijers (o);

Aloys Dautzenberg (o);

Jrd. ouders Heuts-Kicken (st);

Zondag 25 januari Dialectmis C.V. de Woeësj-joepe

11.00 Kerk. zangkoor Harmonia

Deurcollecte Zonnebloem

Koffiedrinken na de mis Johanna Lardinois-Bischoff en Mathieu

Lardinois (o);

Mia Storms (nms. zussen);

Jrd. ouders Kicken-Schrijvers (st);

Jrd. ouders Muijrers-Creusen (st);

Jrd. Sjeng Schrijvers (st);

Harie en Truia Souren-Hupperichs en

dochter Lenie;

Jo Cremers;

Jrd. Dave Lennertz en voor wederzijdse

familie;

Jrd. Mia Thill-Luiten en voor Jeu Thill;

Jrd. Wim Knops en voor ouders

Rijsterborgh-Pelzer;

Dinsdag 27 januari 19.00 Carl Schings (o);

Ouders Broekmans-Horbach (st);

Donderdag 29 januari 19.00 Giel en Bertha Xhonneux (st);


Weekend viering Maria Lichtmis

Blasiuszegen

17.45 Zwd. Leo Grond;

Twan Mousset (o);

Jrd. ouders Görtzen-Spitz en zoon Tony

(st);

Zondag 1 februari

Viering Maria Lichtmis

Blasiuszegen

11.00

Sjef Frijns (o);

Mathieu Spronck;

Math Thewissen (o);

Jrd. Johanna en Wiel Meijers-Houben;

Juliana Bisschops-Otten;

Kerkdiensten parochie Sint Remigius Simpelveld

Pagina 8

Donderdag 1 januari Kerk:11.00 m.m.v. Gemengd kerkelijk zangkoor St. Joseph Ouders Knops-Jorissen, Hub en Albert;

Ouders Steinschuld-Jorissen;

Uit dankbaarheid;

Vrijdag 2 januari HH Basilius de grote en Gregorius van Nazianze, bisschop en

kerkleraar

Dagkapel:19.00 Echtp. Laeven-Contzen (st);

Zaterdag 3 januari Kerk:19.00 m.m.v. Dameskoor Morgenzang Hub en Mia Heijenrath-Vleugels (o);

Marjo Lux-Zinzen;

Jrd. ouders Bastin-Franssen (st);

Liesje Loneus-Hamers (o);

11e jrd. Serve Ploumen;

Maria Jansen-Kohl;

Simon Loo en wederzijdse ouders;

Zondag 4 januari Kerk:9.45 m.m.v. Schola Cantorum - Volkszang o.b.v. Stella Bonten Annie Janssen (o);

Jrd. ouders Knops-Jorissen, Hub en

Albert;

Jrd. Hein Vanhommerig;

Tiny Brauwers-Zinken (o):

Jrd. Giel Vanhommerig (st);

Jrd. mevr. Spee-Franssen (st);

Pierre Keulders (o);

Karl-Heinz Tummers;

Maandag 5 januari Dagkapel:19.00 Voor de intenties uit het intentieboek;

Dinsdag 6 januari Dagkapel:9.00 Uit dankbaarheid;

Wim Habets en wederzijdse ouders;

Woensdag 7 januari H. Raimundus van Penyafort

DagkapeL:19.00 Mej. Derikx (st);

Donderdag 8 januari Dagkapel:8.30 Voor de intenties uit het intentieboek;

Vrijdag 9 januari Dagkapel:19.00 Agnes Hamers-Prevos (st);

Uit dankbaarheid;

Frits L’Homme en schoonouders;

Zaterdag 10 januari Kerk:19.00 m.m.v. Dameskoor Morgenzang Louise en Juup Schwanen-Olischlager;

Leo Kleuters en Trautje Kleuters-Dequelle

(o);

Jrd. Annie Grooten-Lardinois (st);

Jrd. Wiel Huppertz (st);

Maria Baltus-Vanderheijden (o);

Jrd. ouders Gorissen-Jacobi;

Jrd. Karel Crutzen;

Jacques en Bertha Grooten-Hupperetz;

Jrd. Johan Schillings;

Zondag 11 januari Kerk:9.45 m.m.v. Zangkoor Harmonia Simpelveld Jrd. ouders Höppener-Vliegen;

Jrd. Marian Stommen-Strolenberg;

Maandag 12 januari Dagkapel:19.00 Ter intentie van onze parochie;

Dinsdag 13 januari H. Hilarius, bisschop en kerkleraar

Dagkapel:9.00 Ter intentie van onze Lieve Vrouwe van

Lourdes en de Heilige Bernadette;

Woensdag 14 januari Dagkapel:19.00 Leo en Netje Dautzenberg-v.d. Leeuw

(st);

Pierre Keulders (bewoners Min.

Ruijsstraat);

Uit dankbaarheid b.g.v. een 90e

verjaardag;

Donderdag 15 januari Dagkapel:8.30 Voor alle vrijwilligers van onze parochie;

Vrijdag 16 januari Dagkapel:19.00 Sjir Waelen;

Johan Schillings;

Zaterdag 17 januari H. Antonius, abt

Kerk:19.00 m.m.v. Dameskoor Morgenzang Tiny Brauwers-Zinken (o);

Jrd. echtp. Miets en Hub Hassert-Pelzer

(st);

Jrd. Jo Vanhommerig (st);

Jrd.Thea Vliegen-Leblanc (o);

Zondag 18 januari 2e zondag door het jaar

Kerk:9.45 m.m.v. Schola Cantorum Gregoriaans o.l.v. Louis van de Weyer Zef Merx;

Jrd. Frans Schepers (st);

Jrd. Lena Pelzer, fam Bemelmans en fam

Saive;

Jrd. Johanna Schlenter-Schillings (st);

Maandag 19 januari Dagkapel:19.00 Voor de jeugd;

Dinsdag 20 januari H. Fabiamus, paus en martelaar

Dagkapel:9.00 Voor alle gedoopte Christenen;

Woensdag 21 januari H. Agnes, maagd en martelares

Dagkapel:19.00 Voor roepingen tot het priesterschap;

Donderdag 22 januari H. Vincentius, diaken en martelaar

Dagkapel:8.30 Voor onze parochiegemeenschap;

Kerkdiensten parochie H. Jacobus de Meerdere Bocholtz

Rozenkrans maandag 18.30 uur (+aanbidding)

woensdag en vrijdag 18.40 uur

Dagkapel

Pagina 9

Vrijdag 23 januari Dagkapel:19.00 Hein Vanhommerig;

Zaterdag 24 januari H. Franciscus van Sales, bisschop

Kerk:19.00 m.m.v. Dameskoor Morgenzang Maria Baltus-Vanderheijden (o);

Liesje Loneus-Hamers (o);

Jrd. familie v.d. Berg;

Zondag 25 januari 3e zondag door het jaar

Kerk:9.45 m.m.v. Gemengd Kerkelijk Zangkoor St.Joseph Winand en Maria v.d. Gaar-Widdershoven;

Tiny Brauwers-Zinken (o):

Uit dankbaarheid;

Jrd.ouders Horbach-Keulen, Jo, Lies en

Math;

Maandag 26 januari HHTimoteÿs en Titus, bisschop

Dagkapel:19.00 Voor roepingen tot het kloosterleven;

Dinsdag 27 januari H. Angela Merici, maagd

Dagkapel:9.00 Uit dankbaarheid;

Woensdag 28 januari H. Thomas van Aquino, priester en kerkleraar

Dagkapel:19.00 Ouders Knops-Jorissen, Hub en Albert;

Ouders Thewissen-Höppener;

Donderdag 29 januari Dagkapel:8.30 Ter intentie van onze Parochie;

Vrijdag 30 januari Dagkapel:19.00 Trees, Piet en Toos Zegers;

Zaterdag 31 januari H. Johannes Bosco. Priester

Kerk:19.00 m.m.v. Dameskoor Morgenzang Jrd. ouders Lones-Herbergs (st);

Jrd. ouders Knops-Kaubo (st);

Jrd. ouders Schuncken-Plum (o);

Jrd.ouders Steinschuld-Janssen (o);

Rectificatie:

Wij hebben helaas in het parochieblad van

december enkele dingen vergeten te

vermelden, t.w.:

Woensdag 24 december vanaf 23.15 uur tot 24.00 uur m.m.v. Ensemble Koninklijke Philharmonie.

Donderdag 25 december 1e Kerstdag 11.00 uur m.m.v. Dameskoor Morgenzang.

Dankwoordje voor de Kerstmis

De vieringen rond de geboorte van Jezus liggen weer ach-

ter ons. Wij kunnen terugkijken op een goed verzorgde

viering van Kerstmis. Dank aan allen die hebben meege-

werkt aan de voorbereiding en de realisatie van de vierin-

gen. Een bijzonder woord van dank aan de kribbebouwers

en de dames die de kerk, het zilver en koper gepoetst heb-

ben. Erg dankbaar ben ik ook voor de medewerking van

de kinderen van de school aan de gezinsviering van kerst-

avond. Dank ook aan onze koren en muziekgezelschappen

voor de opluistering van de vieringen. In dit dankwoordje

wil ik ook de misdienaars, acolieten en lectoren/lectrices

danken voor hun werk ter ondersteuning van de liturgie.

Kerstmis brengt veel werk met zich mee. Dat geldt zeker

ook voor onze kosters. Wij mogen dankbaar zijn dat zo

velen willen meewerken aan de voorbereiding van het

kerstfeest. Moge de viering van Kerstmis geven, dat Jezus

steeds meer geboren kan worden in ons hart. Dan zal Hij

ons veilig geleiden in het nieuwe jaar.

Vormsel

Vrijdag 6 februari wordt in onze parochiekerk het Vormsel

toegediend door Mgr. Frans Wiertz. Bidden wij om zegen

voor de vormelingen: dat Gods Geest hen enthousiast

mag maken voor de dingen van God.

Nieuwjaarswens

Er zijn heel wat mensen geweest die mij een kerstwens

gestuurd hebben. Het is mij onmogelijk om die allemaal

persoonlijk te beantwoorden. Via deze bode wil ik dan ook

iedereen bedanken voor de kerstwensen.

Bovendien wens ik ons allen, mede namens het kerkbe-

stuur een zalig Nieuwjaar. Moge het Kind van de kribbe

onze reisgezel zijn in 2015.

Ziekencommunie

De ziekencommunie wordt rondgebracht op vrijdag 2 ja-

nuari op de gewone tijd.

Doop des Heren

De kersttijd wordt afgesloten met het feest van Jezus’

doop in de Jordaan. Wat betekent dit feest? Allereerst dit:

Jezus schaart zich in de rij van de zondaars die het doopsel

tot ommekeer willen ontvangen. In de bekering staan wij

dus niet alleen. Jezus neemt ons als het ware bij de hand.

Nadat Jezus gedoopt is, daalt de heilige Geest in de ge-

daante van een duif op Hem neer en de stem van de Vader

weerklinkt: ”Dit is mijn Zoon in wie Ik behagen schep.”

Het feest van de Doop des Heren nodigt ons uit om op-

nieuw stil te staan bij ons eigen doopsel. Kan God in mij

Zijn Zoon herkennen? Of, wat nog belangrijker is: durf ik te

vertrouwen op de bijstand van Gods Geest? Hij wil mij na-

melijk herscheppen en gelijkvormig maken aan Jezus.

Parochienieuws Bocholtz

Pagina 10

Kerkdiensten parochie Sint Bernardus

Ubachsberg

Zaterdag 10 jan. Weekend: Doop van de Heer

19:00 Volkszang Ben Erkens (o);

Zef Borghans (o);

Elly Bemelmans-Dauven;

Wim van Rosmalen (verj.);

Jrd. Piet Hendriks;

Echtg. Bisschops-Engelen (st.);

Woensdag 14 jan. 19:00 Annie Franssen-Schijns;

Johan Souren (verj.);

Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);

Fam. Jongen-Offermans;

Zaterdag 17 jan. Weekend: 2de zondag d/h jaar

19:00 Volkszang Mia Janssen-Deguelle (o);

Annie Pieters-Bisschops (verj.);

Jrd. Jan Schaeks;

Jrd. Wiel Smeets;

Jrd. Roos Hoenen-Muijtjens;

Jrd. ouders Hamers-Schijns;


Voor de zieken van de parochie;

Zaterdag 24 jan. Weekend: 3de zondag d/h jaar

19:00 Oud Berglijsters Jan de Haas (o. verj.);

Tilla Offermans-Roex (brt. Jozefstraat);

Harrie Franssen;


Voor het welzijn van alle parochianen;

Zaterdag 31 jan. 16:00 Tutta Musica

H. Mis met Kinderzegen Voor het welzijn van alle dopelingen,

hun broertjes en zusjes en hun ouders;

18:30 GKZ St. Bernardus

Dialectmis Dürchströpere 1ste Jrd. Elly Kaelen-Huijnen;

Maria Maas-Voncken (o);

Frits Hamers (o);

Ben Erkens (o);

Leo Winthagen (verj.);

Jrd. Wiel Wiertz (st.);

Echtg. Schneiders-Zitzen (st.);

In dankbare herinnering aan

ARNOLD BORGHANS

Pastoor-deken te Kerkrade vanaf 1995

Kapelaan van de Heilige Vader

Kanunnik van het Kathedraal Kapittel van het bisdom Roermond Ridder in de Orde van Oranje Nassau

Hij werd geboren op 7 april 1942 te Schaesberg

en overleed, gesterkt door het sacrament van de zieken, te Heerlen op 4 december 2014.

De uitvaart vond plaats op 10 december 2014 in de Lambertuskerk te Kerkrade,

waarna hij in Schaesberg werd begraven.

Rozenkrans 18.40 uur en H.Mis 19.00 uur:

Elke woensdag in de pastorie

Pagina 11

SIMPELVELD 25 nov: John Vliegen, Stampstraat 58, 46 jaar

6 dec: Lieske Spork-Spork, Pleistraat 15b, 82 jaar

11 dec: Annie Wings-Frusch, Brandstraat 43, 85 jaar

18 dec: Leo Grond, Markt 26, 89 jaar

30 dec: Miel Nicolaije, Romeinenstraat 38, 64 jaar

BOCHOLTZ

20 dec: Hubertine Schoonbrood-Herbergs, Schoolstraat 30, 82 jaar

Sterkte aan de familie.

Overleden

KRONIEK

Gedoopt

SIMPELVELD 6 dec: Raff van der Heijden, zoon van Rob van der Heijden en Aimée Damoiseaux, Cl.Feijstraat 21

13 dec: Vince Bouwens, zoon van Kevin Bouwens en Miranda van Wersch, Kanthuisstraat 28

28 dec: Ian Hermans, zoon van Frank Hermans en Irene Sterck, Heiweg 183B

28 dec: Lotte Redelinghuijs, dochter van Quintin Redelinghuijs en Patricia Pluijmen, Romeinenstraat 31

BOCHOLTZ

30-11 Thiago Hermans, zoon Marc Hermans en Nancy Beckers, Min. Ruijsstraat 45

06-12 Sterre Maes, dochter van Guy Maes en Cindy Vaessen, Dahliastraat 4

UBACHSBERG

14 dec: Sep Leunissen, zoon van Dennie Leunissen en Brenda Pasmans, Vrenkeweg 10

Welkom in onze Kerk.

Woensdag 7 januari houden wij weer kinderclub in het

parochiezaaltje te Simpelveld

(INGANG TEGENOVER DE HOOFDINGANG VAN DE KERK).

HET WORDT WEER EEN GEZELLIGE WOENSDAGMIDDAG

THEMA: Driekoningen

JE BENT WELKOM VAN 14.00 TOT 16.00 UUR

EIGEN BIJDRAGE: 1 EURO

Informatie: Pastoor Pisters tel: 045–5441818

Email: [email protected]

KOM JIJ OOK ?

NAAR KINDERCLUB DE WIJNRANK

Pagina 12

HOVENIERSBEDRIJF SOURETH

alles voor in en om de tuin o.a.

(vaste) planten, hagen, bomen, heesters etc.

meststoffen, potgrond, tuinturf en boomschors

decoratie van o.a. gietijzer, leisteen en beton

gereedschap

houten tuinmeubelen en bloembakken

voor al uw tuinwerkzaamheden,

grondverzet en (sier)-bestrating

zowel voor de particulier

als de zakelijke markt

Openingstijden:

- Dinsdag tot en met vrijdag van 13.00 uur tot 17.00 uur

- Zaterdag van 9.00 uur tot 16.30 uur

Rolduckerweg 62 a / b www.soureth.nl

6422 PT HEERLEN

tel. 045 541 00 66

Mob. 06 51 82 69 70 of 06 51 05 72 56

vogelvoer, vogelhuisjes, strooizout,

sneeuwscheppen en sledes

betaal tijdelijk 6% BTW i.p.v. 21% op arbeidskosten voor tuinaanleg en onderhoud

neem vrijblijvend contact met ons op voor een offerte

WIJ WENSEN U EEN GELUKKIG 2015!

de TUINDERIJ


Onderlinge begrafenis- en crematievereniging

HELPT ELKANDER

Secretariaat: Irmstraat 43

6369 VM Simpelveld

tel: 045-5442476

e-mail: [email protected]

WAT ZIJN DE VOORDELEN:

HOGE UITKERING

LAGE CONTRIBUTIE

SNELLE EN ZORGVULDIGE DIENSTVERLENING

GOEDE BEREIKBAARHEID

UIT TE KEREN BEDRAG IS VRIJ BESTEEDBAAR

HET BEGRAFENISFONDS VOOR EEN UITVAART OP MAAT.

VOOR EEN PERSOONLIJKE BEGRAFENIS DIE AANSLUIT BIJ UW WENSEN! WILT U EEN AFSPRAAK ? BEL OF MAIL MET MW. TATJANA HAAGEN Tel: 045-5442476 e-mail: [email protected]

Jarenlange ervaring en neutrale prijsvergelijkingen leert dat de familie bij de afhandeling (en service)

van een sterfgeval verreweg het beste af is bij de plaatselijke, geroutineerde begrafenisonderneming.

Pagina 13

Epiphanie

Op zondag 4 januari viert de Nederlandse kerkprovincie

het hoogfeest van Epiphanie ofwel Driekoningen.

Epiphanie betekent: openbaring. In Jezus openbaart

God zich aan de wereld. Wij kunnen ook zeggen: in

Jezus spreekt God zich volledig uit. Werden in de

Herders de mensen van het Joodse volk geroepen; in de

wijzen worden alle volkeren der aarde uitgenodigd om

in Jezus Gods grootse openbaring te aanschouwen.

Kerkbijdrage

De leden van elke vereniging van ons dorp betalen

contributie. Een vereniging leeft nu eenmaal niet van de

lucht. Zonder geld kan geen enkele club zich draaiende

houden.

Dit geldt natuurlijk ook voor de parochiegemeenschap.

Wij hebben een groot kerkgebouw waaraan constant

onderhoud gepleegd moet worden. Daarnaast bezitten

wij nog een eigen kerkhof. Om ook in de toekomst op

die plek te kunnen begraven zijn grote investeringen

onvermijdelijk. Zonder geld kan dus ook de parochie

niets beginnen.

Helaas doet in onze parochie slechts een heel klein

gedeelte mee met de kerkbijdrage (contributie). Het

gevolg is, dat wij geen sluitende begroting meer

hebben. Erger nog; wij teren in!

Om die reden willen wij als kerkbestuur de kerkbijdrage

nog eens onder uw aandacht brengen. Vergeet de Kerk

niet, opdat wij als parochie nog lang zelfstandig kunnen

functioneren. Bij voorbaat hartelijk dank!

Het kerkbestuur

Uitnodiging:

RKJ Sint Pancratius Heerlen is een

jongerengroep die ongeveer eens per twee

weken samenkomt voor gezelligheid en

verdieping.

Vrijdagavond 9 januari a.s. organiseert deze

groep een open avond.

Iedereen die jong is of zich zo voelt, kan

zich die avond met ons komen vermaken

met allerlei leuke spellen.

De avond begint om 19.45 uur in de

pastorie van de Molenberg (Gerard

Bruningstraat 2, Heerlen).

Als je meer informatie wil, kun je onze vriend worden

op facebook (www.facebook.com/sintpancratius), de

website bekijken (http://rkjh.netone.nl) of ons mailen

([email protected]).

Hopelijk tot 9 januari!

Kerkelijk Zangkoor Harmonia

Simpelveld bijt spits af in reeks

jubileumoptredens zangkoor Bocholtz

Op zondag 11 januari 2015 nodigen wij u uit om het

eerste jubileumoptreden bij te wonen ter ere van het

150 jarig bestaan van kerkelijk zangkoor St. Joseph

Bocholtz.

Kerkelijk zangkoor

Harmonia Simpelveld

bijt de spits af in de

reeks gastoptredens

die maandelijks

gepland staan, ter

opluistering van de

heilige mis, tot aan

het jubileumfeest op

23, 24 en 25 oktober.

De uitvoering begint

om 9.45 uur in de kerk van Bocholtz en staat onder

leiding van Dirigent Jean Lardinois. Hij wordt begeleid

door organist Bart van Kerkvoort. Gezamenlijk brengen

zij, de Missa brevis B dur (kleine Orgelsolomesse) van

Joseph Haydn, ten gehore. (vervolg op achterpagina)


http://www.facebook.com/sintpancratiushttp://rkjh.netone.nlmailto:[email protected]

Pagina 14


Pagina 15

ww

w.p

aroch

iesim

pe

lveld

.nl

Ook voor koffietafels en al uw feesten!

Vroenhofstraat 1 6369 AP Simpelveld

045 - 544 13 72

Pagina 16

(vervolg van pag. 13)

De volgende werken

zullen worden

uitgevoerd: Jubilate (G.

da Coriovallo), Kyrie –

Gloria (J. Haydn) , Puer

natus est (Diabelli),

Christmas lullaby (J.

Rutter), Sanctus –

Benedictus (J. Haydn) ,

Agnus Dei (J. Haydn ),

Verleih uns Frieden (Mendelssohn), Lobt den Herrn der

Welt (Clarke/Trapp)

Harmonia heeft in 155 jaar, onder leiding van dertien

dirigenten gestaan.

Het dirigeerstokje werd in die jaren door diverse

dirigenten overgenomen zoals de Simpelveldse musicus

Jef Leerssen, Sjeng Vandeweijer, Kusters en Hermans.

In 1970 nam de heer Aloïs Frings († 2005) de leiding van

Harmonia op zich. Hij was een markant persoon binnen

de gemeenschap. Hij had naast Harmonia ook de leiding

over Simpelvelds Mannenkoor David, het Kerkelijk

zangkoor St. Joseph Bocholtz en Gemengd Kerkelijk

Zangkoor Gracht. Met zijn koren voerde hij grote

werken uit waaronder de Afrikaanse Missa Luba

(Kerkelijk zangkoor St. Joseph Bocholtz), de Carmina

Burana van C. Orff, het Te Deum van Bruckner en Die

Sieben letzte Worte van Joseph Haydn. In 2004

overhandigde hij het dirigeerstokje aan Jan Mertens.

Met ingang van 1 februari 2010 is Jean Lardinois

benoemd tot dirigent van Kerkelijk Zangkoor Harmonia.

Hij is zeker geen onbekende voor het koor, immers hij

heeft regelmatig geholpen om als organist uitvoeringen

op te luisteren, maar ook door de dirigent te

vervangen. Jean Lardinois (*1948) is ook een bekende

in de Limburgse muziekwereld. De veelzijdige musicus

is actief als koordirigent, pianist, organist, arrangeur en

als muziekpedagoog.

Pastoor R. Pisters, pastoor te Simpelveld en Ubachsberg / ass. Bocholtz Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld T: 045-544 18 18 E: [email protected] (vrij: maandag)

Pastoor P. Pierik, pastoor te Bocholtz / ass. Simpelveld en Ubachsberg Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz T: 045-544 12 52 E: [email protected] (vrij: donderdag)

Parochiekantoor Parochiezaal Simpelveld Pastoriestraat 15, 6369 AN Simpelveld

Open: Dins-, woens-, donderdag van 10.00 tot 12.00 uur;

Maandag en vrijdag van 10.00 tot 11.00 uur voor opgave misintenties

T: 045-544 18 18 E: [email protected]

W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL15 RABO 0147 5993 50 NL74 INGB 0001 4436 00

Voor betaling misintenties: NL43 RABO 0147 5015 55

Parochiekantoor Pastorie Bocholtz Past. Neujeanstraat 8, 6351 GK Bocholtz Open: Dinsdagmorgen 9.30 - 12.15 uur; Woensdagmorgen 9.30 - 12.00 uur T: 045-544 12 52 E: [email protected]

W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL88 RABO 0107 9917 72

Parochiekantoor Pastorie Ubachsberg Kerkstraat 28, 6367 JE Ubachsberg Open: Dinsdag van 10.00 -12.00 uur; Woensdag na de avondmis T: 045-575 12 01 E: [email protected] W: www.parochiesimpelveld.nl B: NL 82 RABO 0151 8008 63 NL 27 INGB 0001 0559 61 Voor betaling misintenties: NL07 RABO 0151 8096 82

Contactpersonen Kostersteam:

Simpelveld: Dhr. P. Possen T: 045-544 04 27

Bocholtz: Dhr. J. Steinbusch T: 045-544 45 77

Ubachsberg: Dhr. J. Driessen T: 045-575 28 86

ADRESSEN

Volgende uitgave: 27 januari. Inleveren kopij tot 16 januari.

Opgeven misintenties tot uiterlijk 20 januari.

E: [email protected]

E: [email protected]

Oplage

Simpelveld 2.850 stuks / Bocholtz 2.650 stuks / Ubachsberg 770 stuks

Misintenties

Kosten Simpelveld en Ubachsberg: € 10,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen. Kosten Bocholtz: € 7,- door de week; € 20,- weekend en feestdagen.

COLOFON

http://de.wikipedia.org/wiki/Missa_Lubahttp://nl.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)http://nl.wikipedia.org/wiki/Carmina_Burana_(Orff)http://nl.wikipedia.org/wiki/Carl_Orffhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Brucknerhttp://nl.wikipedia.org/wiki/Die_sieben_letzten_Worte_unseres_Erlösers_am_Kreuzehttp://nl.wikipedia.org/wiki/Die_sieben_letzten_Worte_unseres_Erlösers_am_Kreuzehttp://nl.wikipedia.org/wiki/Joseph_Haydnmailto:[email protected]:[email protected]

Parochienieuws Simpelveld / Ubachsberg · 2019. 7. 29. · Het bekende Slavisch-Byzantijns Gemengd...

Documents

Transcript of Parochienieuws Simpelveld / Ubachsberg · 2019. 7. 29. · Het bekende Slavisch-Byzantijns Gemengd...