PARLEMENTAIRE MEDEDELINGEN BELGISCHE KAMER ...¾ DINSDAG 25 JANUARI 2005 1. Vraag van mevrouw Sabien...

28 - 01 - 2005 53

BELG

ISCH

E K

AMER

VAN

VOL

KSVE

RTEG

ENWO

ORDI

GERS PA R L E M E N T A I R E

ME D E D E L I N G E N

51e Zittingsperiode

Voor meer informatie kan u surfen op :

www.dekamer.be

Parlementaire Mededelingen is het informatiebulletin van de Kamervan volksvertegenwoordigers van België en verslaat de activiteitenvan de voorbije week (van donderdag tot donderdag). Deze uitgaveverschijnt iedere week in het Nederlands en in het Frans, behalvetijdens het parlementair reces.

Parlementaire Mededelingen kan tegen abonnering opgestuurdworden naar iedereen die erom verzoekt.

De abonnementsprijs is 13,00 € per parlementair jaar (van detweede dinsdag van oktober tot de tweede dinsdag van oktober vanhet daaropvolgend jaar). Het bedrag moet gestort worden op000-1648428-10 van "Kamer van volksvertegenwoordigerspublicaties te 1008 Brussel".

Het bulletin verschijnt in het Frans onder de titel Informationsparlementaires ; het abonnement op beide versies bedraagt 25,00 €.

Deze publicatie wordt volledig door de diensten van de Kamerverzorgd.

coördinatie en redactie : dienst Public Relations en InternationaleBetrekkingentel : 02/549.81.77 - 02/549.80.80fax : 02/549.83.02E-mail : [email protected]

lay-out : PRIdrukwerk : drukkerij van de Kamer.

postadres : Kamer van volksvertegenwoordigers van BelgiëB - 1008 BRUSSEL

bezoekerstoegang : Leuvenseweg 13 - Brussel.

verantwoordelijke uitgever : de secretaris-generaal van de Kamer

Inhoud

CCOOMMMMIISSSSIIEESS Commissievergaderingen 3

PPLLEENNAAIIRREE VVEERRGGAADDEERRIINNGG Wetsontwerpen 21 Mondelingen vragen 23

Benoeming van de plaatsvervangende 25leden van het vast Comite vantoezicht op de politiedienst Toespraak ter gelegenheid van 27de 60ste verjaardag van de bevrijdingvan het concentratiekamp van

Auschwitz-Birkenau

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEE BBEETTRREEKKKKIINNGGEENN 3311

PPEERRSSMMEEDDEEDDEELLIINNGGEENN 3333

MMIINNIISSTTEERRRRAAAADD 3377

BBIIJJLLAAGGEENN 3399

Interpellatieverzoeken 41 Wetsontwerpen, - voorstellen en 43commissieverslagenInternationale Parlementaire Assemblee 45Advies van de Raad van State 47

AADDDDEENNDDAA 4499Agenda van de plenaire vergaderingen 51Bijeenroeping van de commissievergaderingen Tabel van wetgevende activiteiten

PM 51 / 53 - 2

WEEK VAN 24 TOT 28 JANUARI 2005

PM 51 / 53 - 3

CCOOMMMMIISSSSIIEESS

InfrastructuurCOMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR, HET VERKEER EN DE OVERHEIDSBEDRIJVEN

Voorzitter : de h. Francis Van den Eynde

MAANDAG 24 JANUARI 2005

1. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de minister van Mobiliteit over “de 2/3-regel voor autocars en autobussen” (nr. 4992).

- De minister van Mobiliteit heeft geantwoord.

2. Vraag van de heer Guido De Padt aan de minister van Mobiliteit over “een dynamisch inhaalverbod voor vrachtwagens” (nr. 4995).


3. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de minister van Mobiliteit over “de opfrissingscursussen theoretische verkeerskennis bij de senioren-autobestuurders”(nr. 4999).


4. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de minister van Mobiliteit over “hetorganiseren van ‘reverse auctions’ bij het uitbesteden van ADR-opdrachten” (nr. 5016).


5. Vraag van mevrouw Greet Van Gool aan de minister van Mobiliteit over “derolstoelfietsen en de fietskarren” (nr. 5028).


6. Vraag van mevrouw Nathalie Muylle aan de minister van Mobiliteit over “de zonale betekenis van verkeersborden” (nr. 5032).


7. Vraag van de heer Damien Yzerbyt aan de minister van Mobiliteit over “de hervorming van de autokeuring door de keuringsstations” (nr. 5144).


PM 51 / 53 - 4

8. Vraag van de heer Dylan Casaer aan de minister van Mobiliteit over “de rijwaardigheid van buitenlandse bussen en vrachtwagens” (nr. 5085).


9. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de minister van Mobiliteit over “de uitspraken van de minister naar aanleiding van de vrijspraak van een arts door de politierechter vooreen zware overtreding van de derde graad” (nr. 5111).


10. Vraag van de heer François-Xavier de Donnea aan de minister van Justitie over “het stilleggen van de werken aan de voet van Sint-Goedelekathedraal” (nr. 5081).


11. Vraag van de heer Dylan Casaer aan de minister van Mobiliteit over “straatraces” (nr. 5140).


Volgende vergadering : maandag 31 januari 2005.

GlobaliseringBIJZONDERE COMMISSIE “GLOBALISERING”

Voorzitter : de h. Dirk Van der Maelen

MAANDAG 24 JANUARI 2005(Gemeenschappelijke vergadering met de homologe commissie van de Senaat)

De Millenniumdoelstellingen - Bespreking van de aanbevelingen (vervolg); - Stemmingen.Rapporteurs : de dames Valérie De Bue, Sabine de Bethune (S) en Jacintha De Roeck (S).

- Er werden amendementen ingediend door de dames Lalieux, Dieu, De Roeck (S), de Bethune (S) en de h. Galand (S).

Volgende vergadering : maandag 31 januari 2005.

PM 51 / 53 - 5

JustitieCOMMISSIE VOOR DE JUSTITIE

Voorzitter : de h. Alfons Borginon

DINSDAG 25 JANUARI 2005

1. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het hiaat in de regelgeving wat betreft de vergoeding voor de schuldbemiddelaar bij de realisatie van een onroerend goed in het kader van de collectieve schuldenregeling” (nr. 4978).

- De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord.

2. Samengevoegde interpellaties :- Interpellatie van de heer Patrick De Groote tot de vice-eerste minister en minister van

Justitie over “een federale magistratenschool” (nr. 509).- Interpellatie van de heer Bart Laeremans tot de tot de vice-eerste minister en minister van Justitie over de magistratenopleiding (nr. 511).

- De vice-eerste minister en minister van Justitie heeft geantwoord. - Er werden geen moties ingediend.

3. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “het protocol van 22 december 2004 met betrekking tot de eisenbundel 2004-2005-2006 van het personeel van de strafinrichtingen” (nr. 5035).


4. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over “de uitoefening van de werkstraf in het leger”. (nr. 5114)


5. Samengevoegde wetsontwerpen en wetsvoorstellen : - Wetsontwerp houdende bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op

tegenspraak en de procedure van de collectieve schuldenregeling, nrs. 1309/1 tot 3. Amendement van mevr. Déom. Advies van de Hoge Raad voor de Justitie. - Wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 81, 104, 569, 578, 580, 583, 1395 van het

Gerechtelijk Wetboek, nr. 1310/1. - Wetsvoorstel (Eric Massin, Yvan Mayeur, Sophie Pécriaux, Colette Burgeon) tot wijziging

van het Gerechtelijk Wetboek en van de hypotheekwet van 16 december 1851, teneinde overmatige schuldenlast tegen te gaan, nr. 959/1.

PM 51 / 53 - 6

- Wetsvoorstel (Melchior Wathelet, Marie Nagy) tot wijziging van artikel 81 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde het rechters in sociale zaken mogelijk te maken zitting te hebben in aangelegenheden betreffende de onderwerping aan de sociale zekerheid voorwerknemers of aan het sociaal statuut der zelfstandigen en in aangelegenheden betreffende rust- en overlevingspensioenen, nr. 1198/1.

- Wetsvoorstel (Melchior Wathelet) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek wat de bevoegdheid van de arbeidsrechtbanken betreft, nr. 449/1.

- Wetsvoorstel (Melchior Wathelet, Marie Nagy) tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, teneinde de rechters in handelszaken en de rechters in sociale zaken in staat te stellen zitting te houden in kort geding, nr. 850/1.

Hoorzitting met : - de heer M. Mignon, voorzitter, en de heren Snoeck en Van Buggenhout,

vertegenwoordigers van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders van België.

-De heren Serge Dobbelaere, José-Michel Petit en mevr. Ginette Wildero, vertegenwoordigers van de vereniging van de hoofdgriffiers van de arbeidsgerechten.

- De heer Joël Hubin, voorzitter van het College van Eerste voorzitters van de Hoven van hoger beroep, de heer Funck, voorzitter van de arbeidsrechtbank van Brussel, de heerHoudaert, voorzitter van de arbeidsrechtbank van Oudenaarde en de heer Jan Geysen, voorzitter van de conferentie van arbeidsauditeurs.

- Na de uiteenzettingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden.

WOENSDAG 26 JANUARI 2005

1. Samengevoegd wetsontwerp en wetsvoorstel : - Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 13 maart 1973 betreffende de vergoeding voor

de onwerkdadige voorlopige hechtenis, tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis en tot wijziging van sommige artikelen van het Wetboek van Strafvordering, nr. 1317/1.

- Wetsvoorstel (Alfons Borginon, Sabien Lahaye-Battheu) tot wijziging van artikel 28 van de wet betreffende de vergoeding voor de onwerkzame voorlopige hechtenis, nr. 831/1.

Hoorzitting met : - de heer Yves Liégeois, eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen. - de heer Philippe Delawaide, voorzitter van de raadkamer te Luik. - de heer Jean-Marie Berkvens, voorzitter van de Raad van procureurs des Konings. - de heer Bruno Bulthé, voorzitter van de Belgische Vereniging van Onderzoeksrechters. - de heer Marc Allegaert, onderzoeksrechter te Kortrijk - de heer F. Lutgentz, onderzoeksrechter te Brussel - de heer Ignatio De La Serna, onderzoeksrechter te Charleroi - de heer Rob Hobin, onderzoeksrechter te Mechelen - de heer Francis Moinet, voorzitter van de raadkamer te Neufchâteau - de heer Ludo Kools, bestuurder van de Orde van Vlaamse Baleis en de heer Christian Vandenbogaerde, advocaat. -de heer André Risopoulos, advocaat, “Ordre des Barreaux francophones et germanophone”

- Na de uiteenzettingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden.

PM 51 / 53 - 7

2. Wetsontwerp en toegevoegde wetsvoorstellen : - Wetsontwerp tot wijziging van de wetgeving betreffende de jeugdbescherming en het ten

laste nemen van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd, nr. 1467/1 en 2.

(Advies van de Hoge Raad voor de Justitie). - Wetsvoorstel ((Geert Bourgeois), Tony Van Parys) tot wijziging van de wet van 8 april

1965 betreffende de jeugdbescherming, nr. 288/1. - Wetsvoorstel (Melchior Wathelet) tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de

jeugdbescherming, wat de plaatsing van minderjarigen betreft, nr. 452/1.- Wetsvoorstel (Muriel Gerkens) tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de

jeugdbescherming, nr. 99/1.- Wetsvoorstel (Muriel Gerkens, Thierry Giet) tot wijziging van de wet van 8 april 1965

betreffende de jeugdbescherming, nr. 100/1.(Rapporteur : mevr. Hilde Claes).

Hoorzitting met : - mevrouw Ankie Vandekerckhove, Kinderrechtencommissaris (Vlaamse Gemeenschap). - de heer Hugo Lamon, bestuurder van de Orde van Vlaamse Balies en de heer Geert De

Cock, advocaat. - de heer Christian Maes, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent. - de heer André Risopoulos, advocaat, “Ordre des Barreaux francophones et

germanophone”.

- Na de hoorzittingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden.

Volgende vergadering : dinsdag 1 februari 2005.

PM 51 / 53 - 8

Volksgezondheid en Sociale Zaken GEMEENSCHAPPELIJKE VERGADERING VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID, HET LEEFMILIEU EN DE MAATSCHAPPELIJKE HERNIEUWING EN DE COMMISSIE VOOR DE SOCIALEZAKEN

Voorzitters : de hh. Yvan Mayeur en Hans Bonte

DINSDAG 25 JANUARI 2005(Gemeenschappelijke vergadering met de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat)

Hoorzittingen over het geneesmiddelenbeleid.

- De h. Verpoot (INAMI) - Dr. Dirk Van Duppen, auteur van het boek “De cholesteroloorlog”; - Prof. Dr. Leo Neels en de h. Vermeersch, pharma.be; - de heer Dirk Ramaekers, algemeen directeur, Federaal Kenniscentrum voor de

Gezondheidszorg;- De h. Luc Hutsebaut, vertegenwoordiger van het Intermutualistisch College; - Dr. Michel Vermeylen, Voorzitter comité voor de evaluatie van de medische praktijk

inzake geneesmiddelen - Absym; - Dr. Piet Vanden Bussche, Voorzitter Vlaams huisartsenparlement; - Dr. Filip Babylon, Algemene Pharmaceutische Bond (APB); - de heer Marc-Henry Cornely, Vereniging der Coöperatieve Apotheken van België

(OPHACO);- Prof. Hugo Robays, Ziekenhuisapotheek; - de heer Luc Slegers, voorzitter FEBELGEM (Belgische Federatie van producenten van

generische geneesmiddelen);

- Rapporteurs : mevr. Magda De Meyer en de h. Wouter Beke (S).

- Na de uiteenzettingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de dames mevr. Yolande Avontroodt, Annemie Van de Casteele (S), de hh. Luc Goutry, Patrik Van Krunkelsven (S), Jacques Germeau (S), de dames Greta D’hondt, Magda De Meyer en de hh. Yvan Mayeur en Benoît Drèze.

PM 51 / 53 - 9

NaturalisatiesCOMMISSIE VOOR DE NATURALISATIES

Voorzitter : de h. Guy Hove


Onderzoek van de dossiers waarover de kamers geen eenparigheid konden bereiken.

Herziening van de Grondwet COMMISSIE VOOR DE HERZIENING VAN DE GRONDWET EN DE HERVORMING VAN DE INSTELLINGEN

Voorzitter : de h. Herman De Croo


Samengevoegde voorstellen : - Wetsvoorstel (Hendrik Daems) houdende organisatie van een volksraadpleging over het

verdrag tot instelling van een grondwet voor Europa, nrs. 281/1 tot 4. Amendementen van de heren Tastenhoye, Bulticnk, Van der Maelen en Geerts. Advies van de Raad van State. - Voorstel van resolutie (Els Van Weert en Geert Lambert) tot organisatie van een

volksraadpleging over de toekomstige Europese Grondwet, nr. 317/1. - Voorstel van resolutie (Marie Nagy) betreffende het organiseren van een volksraadpleging

over het ontwerp van Europese Grondwet, nr. 297/1. - Voorstel (Thierry Giet, Karine Lalieux, Jean-Marc Delizée, Camille Dieu, Yvan Mayeur,

Valérie Déom, André Frédéric, Marie-Claire Lambert, Patrick Moriau, Talbia Belhouari) tot instelling van een bijzonder en tijdelijk reglement betreffende een zo ruim mogelijke raadpleging en voorlichting alvorens wordt overgegaan tot de instemming met het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, alsook betreffende de instemmingsprocedure zelf, nr. 1461/1.

(Voortzetting). (Rapporteur : de h. Hervé Hasquin).

- De bespreking werd voortgezet. Hebben eraan deelgenomen : de hh. Bart Laeremans, Hendrik Daems, Geert Lambert, Hervé Hasquin, mevr. Marie Nagy, de hh. Pieter De Crem, Dirk Van der Maelen, Paul Tant, Olivier Maingain, Koen Bultinck, Servais Verherstraeten, Thierry Giet en Herman De Croo.


PM 51 / 53 - 10

Financiën en Begroting COMMISSIE VOOR DE FINANCIEN EN DE BEGROTING

Voorzitter : de h. François-Xavier de Donnea


1. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de inning van de ‘verjaarde’ FBB-dossiers”. (nr. 5122)

- De vice-eerste minister en minister van Financiën heeft geantwoord.

2. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de regeling van het onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen”. (nr. 5125)


3. Vraag van mevrouw Greta D’hondt aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de bestemming van het belastinggebouw te Zele” (nr. 5141).


4. Vraag van mevrouw Marleen Govaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de fiscale aftrekbaarheid van de opvang van kinderen tot 12 jaar die doorde ouders zelf wordt verzekerd” (nr. 5142).


5. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over“de loonachterstallen bij de lokale politie”. (nr. 5164)


6. Vraag van de heer Carl Devlies aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de evaluatie van de behandeling van elektronische aangiften m.b.t. de inkomsten van het jaar 2003” (nr. 5168).


7. Vraag van de heer Eric Massin aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over “de lopende hervorming van het stabiliteits- en groeipact” (nr. 5173).


PM 51 / 53 - 11

8. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 2003 houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, nr. 1553/1.

- Rapporteur : de h. Luc Gustin. - De algemene en de artikelsgewijze bespreking hebben plaatsgevonden. - De artikelen 1 tot 3, alsook het gehele wetsontwerp, werden aangenomen met 9 tegen 3 stemmen.


BedrijfslevenCOMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS, DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN, DE MIDDENSTAND EN DE LANDBOUW

Voorzitter : de h. Paul Tant


1. Wetsontwerp houdende de omzetting in Belgisch recht van de Europese richtlijn 2001/29/EG van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij, nrs. 1137/1 tot 10. Amendementen van de hh. Monfils, Hove, mevr. Déom c.s., mevr. Van der Auwera, de hh. Lano, Tommelein c.s. en mevr. Douifi c.s. Toegevoegde wetsvoorstellen : - Wetsvoorstel (Liesbeth Van der Auwera) tot aanpassing van de wet van 30 juni 1994

betreffende het auteursrecht en de naburige rechten aan het gemeenschapsrecht, nr. 674/1. (Rapporteur : de h. Guy Hove).

- Wetsvoorstel (Philippe Monfils, Pierre-Yves Jeholet, ) tot wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten in de context van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, nr. 714/1. (Rapporteur : de h. Guy Hove).

(Voortzetting).

- De artikelsgewijze bespreking werd voortgezet. - Er werden amendementen ingediend door de dames Nagy, Van der Auwera, de h. Monfils, mevr. Déom, de h. Tant c.s., de h. Hove c.s. en de dames De Meyer en Douifi. - De amendementen nrs 89 tot 94, 98 tot 101, 103 tot 108, 113 en 119 tot 124 werden aangenomen.- De amendementen nrs 51, 54 tot 57, 62, 64, 65, 71 tot 77, 79 tot 82, 84 tot 87, 111, 112, 115, 117, 118, 126 en 127 werden verworpen. - De andere amendementen werden ingetrokken. - De stemming over de artikelen 3, 5, 5bis, 6, 6bis, 6ter, 7 tot 9, 10bis, 10ter, 11, 12, 14bis, 15, 15bis, 16, 17bis tot 17sexies, 18, 20 tot 22, 24 tot 29ter, 30 en 31 heeft plaatsgevonden.

2. Vraag van de heer Ortwin Depoortere aan over “het uitblijven van de oprichting van het mazoutfonds” (nr. 5099).

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord.

PM 51 / 53 - 12

3. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Zoé Genot aan de minister van Werk over “de weerslag van de Bolkestein-richtlijn op de wetgeving inzake consumentenzaken die tot de bevoegdheid van de minister behoort” (nr. 5015). - Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de minister van Werk over “het voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt” (nr. 5159).

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord

4. Vraag van de heer Richard Fournaux aan de minister van Werk over “de wetgeving betreffende de zonnecentra” (nr. 4916).



LandsverdedigingCOMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING

Voorzitter : de h. Philippe Monfils


1. Wetsontwerp houdende tweede aanpassing van de Algemene uitgavenbegroting voorhet begrotingsjaar 2004 - Sectie 16 “Landsverdediging”, nr. 1530/1.

- Rapporteur : de h. Robert Denis. - Inleidende uiteenzetting door de minister van Landsverdediging. - De algemene en de artikelsgewijze bespreking hebben plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : de dames Ingrid Meeus, Josée Lejeune en de hh. Philippe Monfils en Theo Kelchtermans.- Artikel 1 werd eenparig aangenomen.- De artikelen 2 en 3, alsook het gehele wetsontwerp, werden aangenomen met 8 tegen 2 stemmen.

2. Samengevoegde vragen :- Vraag van de heer Richard Fournaux aan de minister van Landsverdediging over

“de bevoegdheden van de militaire politie” (nr. 4593).- Vraag van mevrouw Josée Lejeune aan de minister van Landsverdediging over

“de bevoegdheden van de militaire politie” (nr. 5107).

- De minister van Landsverdediging heeft geantwoord.

3. Vraag van de heer Koen Bultinck aan de minister van Landsverdediging over “de toekomst van de airshow in Koksijde” (nr. 4950).


PM 51 / 53 - 13

4. Vraag van mevrouw Marie-Christine Marghem aan de minister van Landsverdediging over “de onvrede bij de Muziekkapel der Gidsen” (nr. 4851).


5. Vraag van de heer Luc Sevenhans aan de minister van Landsverdediging over “de stand van zaken in het dossier NTBL” (nr. 4986).


6. Vraag van de heer David Geerts aan de minister van Landsverdediging over“de rekrutering bij het leger” (nr. 5133).


7. Vraag van mevrouw Marie-Christine Marghem aan de minister van Landsverdediging over “de uitlening van Belgische militaire voertuigen aan Benin” (nr. 5154).


Buitenlandse Betrekkingen COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN

Voorzitter : de h. Karel Pinxten


1. Voorstel van resolutie (Karine Lalieux, Dirk Van der Maelen) betreffende de agendering op de Europese Raad van maart 2005 van een punt aangaande de alternatieve financieringsmogelijkheden van de officiële ontwikkelingshulp en, meer bepaald, de instelling van een taks van het Tobintype, nr. 1547/1.

- Rapporteur : mevr. Inga Verhaert. - De bespreking heeft plaatsgevonden. - Er werden amendementen ingediend door de h. Van der Maelen c.s. en de h. Hasquin c.s.- Het voorstel van resolutie werd geamendeerd en aangenomen met 11 tegen 4 stemmen.

2. De transatlantische relaties. - Gedachtewisseling met de minister van Buitenlandse Zaken. (Voortzetting en sluiting). (Rapporteur : Mevr. Inga Verhaert).

- Hebben aan de bespreking deelgenomen : mevr. Inga Verhaert en de hh. François-Xavierde Donnea en Yvan Mayeur.

3. Vraag van mevrouw Brigitte Wiaux aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over « de werking van het Agentschap voor buitenlandse handel » (nr. 4732).

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid

PM 51 / 53 - 14

4. Samengevoegde vragen :- Vraag van de heer Ortwin Depoortere aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “oneerlijke handel vanwege China in de textielsector” (nr. 4755). - Vraag van mevrouw Magda De Meyer aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over “de oneerlijke concurrentie van China op de internationale textielmarkt en de sociale gevolgen daarvan voor België” (nr. 5047).


5. Interpellatie van de heer Guido Tastenhoye tot de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over“de bedreigde positie van de Antwerpse diamantsector” (nr. 513).

- De minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid heeft geantwoord.- Er werd een motie van aanbeveling ingediend door de hh. Guido Tastenhoye en Ortwin Depoortere.- Er werd een eenvoudige motie ingediend door de hh. Cemal Cavdarli, Miguel Chevalier, de dames Inga Verhaert en Josée Lejeune en de hh. Patrick Moriau en Luc Gustin.

6. Vraag van de heer Mohammed Boukourna aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over “de Belgische ontwikkelingssamenwerking en de strijd tegen aids” (nr. 5043).


7. Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over “de opvolging van de uitgaven voor de noodhulp en de rehabilitatie van de regio getroffen door de tsunami van 26 december 2004” (nr. 5101)


8. Wetsontwerp betreffende de follow-up van het optreden van de regering op het stuk van de Millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling - Overgezonden door de Senaat, nr. 1082/1.

- Rapporteur : de h. Mohammed Boukourna. - Er werden amendementen ingediend door de h. Versnick. - De bespreking heeft plaatsgevonden en werd beëindigd.

Volgende vergadering : woensdag 2 februari 2005.

PM 51 / 53 - 15

Binnenlandse Zaken COMMISSIE VOOR DE BINNENLANDSE ZAKEN, DE ALGEMENE ZAKEN EN HET OPENBAAR AMBT

Voorzitter : de h. Thierry Giet


1. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven over“het aantal benodigde ICT-ers bij de FOD’s” (nr. 5100).

- De Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven heeft geantwoord.

2. Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over“de uitvoeringsbesluiten van de discriminatiewet” (nr. 4657).

- De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen heeft geantwoord.

3. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Ambtenarenzaken,

Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “het strijdplan tegen racisme” (nr. 4659).

- Vraag van de heer Claude Marinower aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de verdere uitvoering van het federale plan tegen racisme, antisemitisme en xenofobie” (nr. 4983).


4. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Ambtenarenzaken,

Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de anonieme rekrutering bij het openbaar ambt” (nr. 4990).

- Vraag van mevrouw Annelies Storms aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “het anoniem solliciteren bij de overheid” (nr. 5029).


5. Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de tewerkstelling van gehandicapten bij de overheid” (nr. 5042).


PM 51 / 53 - 16

6. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “het statuut van de sociale controleurs” (nr. 5060).


7. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de opheffing van de dienst Adviesbureau voor organisatie en beheer van het openbaar ambt” (nr. 5063).


8. Vraag van de heer Servais Verherstraeten aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de objectievering van de selectieprocedures bij de federale overheid” (nr. 5110).

- De minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen heeft geantwoord

9. Vraag van de heer Patrick De Groote aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het uitwisselen van gegevens bij het innen van verkeersboetes met het Groothertogdom Luxemburg” (nr. 4746).

- De vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken heeft geantwoord.

10. Samengevoegde vragen : - Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de vice-eerste minister en minister van

Binnenlandse Zaken over “de ongelijkheid met betrekking tot de vaststelling van de algemene bepalingen betreffende het geldelijk in aanmerking nemen van de diensten verricht door vrijwilligers van openbare brandweerdiensten aangeworven als beroepsbrandweerlieden” (nr. 4981).

- Vraag van de heer Patrick De Groote aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “het koninklijk besluit van 20 maart 2002 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende het geldelijk in aanmerking nemen van de diensten verricht door vrijwilligers van openbare brandweerdiensten aangeworven als beroepsbrandweerlieden” (nr. 5017).


11. Vraag van mevrouw Nancy Caslo aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de toegankelijkheid en gegevensverzameling van de Nationale Gegevensbank inzake de criminaliteitsvormen” (nr. 5010).


PM 51 / 53 - 17

12. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice-eerste minister en minister van

Binnenlandse Zaken over “de mogelijke verplaatsing van de coffeeshops in het stadscentrum van Maastricht naar de buitenwijken” (nr. 5050).

- Vraag van de heer André Frédéric aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de plannen van Maastricht om vlakbij de Belgische grens een ‘drugsboulevard’ te openen”. (nr. 5150).


13. Vraag van de heer Jef Van den Bergh aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de onderwaardering van de verkeersopleiding in politiescholen” (nr. 5052).


14. Samengevoegde vragen : - Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse

Zaken over “de verkeerssituatie tijdens het bezoek van de heer Bush aan Brussel” (nr. 5092).

- Vraag van de heer Stijn Bex aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de geplande betogingen tijdens het bezoek van de heer Bush aan Brussel” (nr. 5093).


15. Vraag van mevrouw Marie Nagy aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de hervorming van de Raad van State” (nr. 5096).


16. Vraag van mevrouw Nancy Caslo aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de achterstallige wedden bij het politiepersoneel van de politiezone Noord te Antwerpen” (nr. 5135).


17. Vraag van de heer Dirk Claes aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de politie-uniformen en de wijzigingen aan de omzendbrief GPI 12” (nr. 5155).


18. Vraag van de heer Guido Tastenhoye aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de aangekondigde maatregelen tegen schijnhuwelijken en misbruiken inzake gezinshereniging”. (nr. 5180)


PM 51 / 53 - 18

19. Uiteenzetting door de regering over de stand van zaken in de Interministeriële Conferentie inzake Brussel-Halle-Vilvoorde. (Rapporteurs : de heren Verherstraeten, Cortois, Mevr. Lalieux en de h. Viseur).

- De vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven en de vice-eerste minister en minister van Financiën hebben een uiteenzetting gehouden. - Er heeft een gedachtewisseling plaatsgevonden. Hebben eraan deelgenomen : mevr. Marie Nagy en de hh. Thierry Giet, Filip De Man, Melchior Wathelet, Daniel Bacquelaine, Bart Laeremans, Pieter De Crem, Willy Cortois, Koen T’Sijen en Patrick De Groote.


FamilierechtSUBCOMMISSIE “FAMILIERECHT”

Voorzitter : de h. Guy Swennen


Hoorzittingen over de problematiek van het omgangsrecht tussen kind en ouders : - Mevrouw Geneviève Boliau, voorzitter van de Orde van Vlaamse Balies - De heer Guy Hiernaux, advocaat, “Ordre des Barreaux francophones et germanophone” - Mevrouw Carinne De Buck, kinderpsychiater - De heer Nicolas Biesmans, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout - De heer Luc Pasteger, jeugdrechter te Luik - De heer Marcel Mignon, voorzitter van de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders

van België

- Na de hoorzittingen heeft er een gedachtewisseling plaatsgevonden.


PM 51 / 53 - 19

LegeraankopenCOMMISSIE LEGERAANKOPEN

Voorzitter : de h. Robert Denis


Dossiers : 1. Recce platformen voor Pandurvoertuigen. 2. Vervanging jeeps.

- Er werden vraag gesteld door de hh. Luc Sevenhans, Theo Kelchtermans, Carl Devlies en Staf Neel.

PM 51 / 53 - 20

PM 51 / 53 - 21

PPLLEENNAAIIRREE VVEERRGGAADDEERRIINNGG

Dit hoofdstuk bevat:

- de belangrijkste thema’s van de plenaire vergaderingen van de afgelopen week; - een overzicht van de in plenaire vergadering besproken en gestemde wetsontwerpen

en –voorstellen; - de uitslag van de stemmingen. Het nummer na de titel van het ontwerp of voorstel

verwijst naar het Kamerdocument (zie Bijlage 2 – wetsontwerpen, -voorstellen en commissieverslagen).

Het cijfer tussen haakjes, na de datum van de plenaire vergadering, identificeert de vergadering in de officiële publicaties van de Kamer:het Beknopt verslag, waar de synthese van de debatten gepubliceerd wordt; de Parlementaire handelingen die de volledige weergave van de debatten bevat (zie“Publicaties van de Kamer” op het laatste blad van dit bulletin).

DONDERDAG 27 JANUARI 2005 NAMIDDAG (115)

WETSONTWERPEN

1. Wetsontwerp tot wijziging van artikel 57/12 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering vanvreemdelingen, nrs 1449/1 tot 5

Het wetsontwerp breidt de gevallen uit waarin de Vaste Beroepscommissie voorVluchtelingen een beroep kan behandelen met één rechter. Voortaan geldt als regel dat het beroep niet met drie rechters, maar met één rechter wordt behandeld. Deze rechter kan het beroep echter steeds verwijzen naar een drieledige kamer indien hij van mening is dat de zaak principiële vragen oproept. Daarnaast worden strengere benoemingsvoorwaarden inzake diploma, leeftijd enervaring doorgevoerd.

Het wetsontwerp (nr. 1449) werd met 123 stemmen tegen 3 aangenomen

PM 51 / 53 - 22

2. Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en van artikel 40 van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 tot uitvoering van artikel 45, § 2, van die wet, nrs 1440/1 tot 4.

Dit wetsontwerp strekt ertoe de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten aan te vullen om, in hoofdzaak, de toestand te regelen van het statutaire personeel van de CBFA dat is overgedragen van de voormalige Controledienst voor de Verzekeringen. Het wetsontwerp verleent het directiecomité van de CBFA de uitdrukkelijke bevoegdheid om het statuut te bepalen van het krachtens artikel 40 van het koninklijk besluit van 25 maart 2003 overgedragen personeel. Door de opheffing van artikel 91 van de wet van 2 augustus 2002 dat de bevoegdheidsregeling inzake het administratief statuut voor de betrokken personen bevatte, is de wetgever thans genoodzaakt deze precisering toe te voegen. Daarnaast wordt een rectificatie aangebracht waarmee het afsluiten wordt vergemakkelijkt van bilaterale en multilaterale samenwerkingsovereenkomsten tussen België en niet-Europese Staten voor een informatie-uitwisseling over effecten. Deze overeenkomsten moeten toelaten de financiële criminaliteit efficiënter te bestrijden en de normen van het Belgische rechtsstelsel naar een niveau te tillen dat beantwoordt aan de internationale standaarden.

Het wetsontwerp (nr. 1440) werd unaniem aangenomen met 126 stemmen

3. Wetsontwerp houdende aanpassing van de Franse tekst en vaststelling van de Nederlandse tekst van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen, nrs 1410/1 en 2

De wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen is in het Bulletin officiel des lois et arrêtés royaux alleen in een Franse rechtsgeldige tekst gepubliceerd.De Nederlandse versie van die wet in de tweetalige editie van het Bulletin officiel des lois et arrêtés royaux is een vertaalde tekst zonder kracht van wet. Bovendien is de taal niet onberispelijk. De nieuwe tekst die aan het parlement voorgelegd wordt, is het werk van de Commissie belast met de voorbereiding van de Nederlandse tekst van de Grondwet, de wetboeken en voornaamste wetten en besluiten, ingericht bij het Departement van Justitie. De Commissie heeft die Nederlandse versie in twee lezingen, artikel per artikel, onderzocht. Daarbij is door de Commissie gebruik gemaakt van alle beschikbare bronnen, met inbegrip van de wetten in verband met pensioenen toepasselijk in Nederland.Ten slotte kreeg een subcommissie de opdracht te waken over de eenvormigheid van de terminologie van de wet betreffende de burgerlijke en kerkelijke pensioenen en van die van de wetboeken en de bijzondere wetten en de Nederlandse tekst nog eens te vergelijken met de oorspronkelijke Franse tekst in het Bulletin officiel des lois et arrêtés royaux en van het Belgisch Staatsblad. De Administratie der pensioenen van het ministerie van Financiën werd eveneens geraadpleegd.

Het wetsontwerp (nr. 1410) werd unaniem aangenomen met 126 stemmen

PM 51 / 53 - 23

MONDELINGE VRAGEN

Opzegging van het akkoord van Everberg

Samengevoegde vragen van :

- de heer Bart Laeremans (Vlaams Belang) (nr. P683) - de heer Walter Muls (sp.a-spirit) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P684)

De telefoontap van journalisten

Vraag van :

de heer Bart Laeremans (Vlaams Belang) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P685)

Geplande hervormingen in pediatrie- en materniteitsafdelingen


- mevrouw Annemie Turtelboom (VLD) (nr. P693) - de heer Benoît Drèze (cdH) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P694)

Rookvrije zones in de horeca


- mevrouw Karine Jiroflée (sp.a-spirit) (nr. P691) - de heer Denis Ducarme (MR) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie (nr. P692)

PM 51 / 53 - 24

Gevolgen van de geplande werken in het station van Bergen

Vraag van :

mevrouw Camille Dieu (PS) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven (nr. P686)

Directieorganen van de NMBS

Vraag van :

de heer Damien Yzerbyt (cdH) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven (nr. P687)

Werkingsregels van het stookoliefonds


- de heer Jean-Marc Nollet (Ecolo) (nr. P688) - de heer Yvan Mayeur (PS) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (nr. P689)

Situatie in de horecasector

Vraag van :

de heer Dirk Claes (CD&V) aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid (nr. P690)

Zelfstandig statuut voor mandatarissen


- mevrouw Trees Pieters (CD&V) (nr. P695) - mevrouw Zoé Genot (Ecolo) aan de minister van Middenstand en Landbouw (nr. P696)

PM 51 / 53 - 25

Contrôle van werkzoekenden


- mevrouw Greta D’hondt (CD&V) (nr. P687) - de heer Daniel Bacquelaine (MR) aan de minister van Werk (nr. P698)

Overgangsmaatregelen met betrekking tot de veiligheidscoördinatie

Vraag van :

mevrouw Maggie De Block (VLD) aan de minister van Werk (nr. P699)

BENOEMING VAN DE PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET VAST COMITE VAN TOEZICHT OP DE POLITIEDIENST (STUK NR 1510/2)

Aan de orde is de stemming met het oog op de benoeming van de plaatsvervangende leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten

Overeenkomstig artikel 4 van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten dient de Kamer voor elk van de vijf werkende leden van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, onder wie een voorzitter en een ondervoorzitter, een plaatsvervanger te benoemen. De vijf werkende leden werden benoemd op 25 november 2004.

De ingediende kandidaturen werden aangekondigd tijdens de plenaire vergadering van 16 december 2004.

Bij brief van 17 december 2004 deelt de heer Henri Berkmoes mede dat hij zijn kandidatuur voor het mandaat van plaatsvervangend lid intrekt.

Wij moeten- één Nederlandstalige vervanger van de voorzitter benoemen, die magistraat moet zijn,- één Franstalige vervanger van de ondervoorzitter benoemen,- twee Nederlandstalige vervangers benoemen en- één Franstalige vervanger benoemen.

PM 51 / 53 - 26

De kandidatenlijst werd op de banken rondgedeeld (parlementaire stuk nr. 1510/2).

Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervanger van de voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (N)Aantal stemmers: 123Blanco en nietige bulletins: 2Geldige stemmen: 121 Volstrekte meerderheid: 61 De heer Dirk Van der Kelen heeft 1 stem bekomen. De heer Johan Delmulle heeft 120 stemmen bekomen.

De heer Johan Delmulle, die de volstrekte meerderheid heeft bekomen, is benoemd tot plaatsvervanger van de voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten.

Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervanger van de ondervoorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (F) Aantal stemmers: 122 Blanco en nietige bulletins: 3 Geldige stemmen: 119 Volstrekte meerderheid: 60 De heer Philippe Van Lierde heeft 116 stemmen bekomen. De heer Emile Dejehansart heeft 2 stemmen bekomen. De heer Etienne Marique heeft 1 stem bekomen.

De heer Philippe Van Lierde, die de volstrekte meerderheid heeft bekomen, is benoemd tot plaatsvervanger van de ondervoorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten.

Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervanger van de heer Walter Peeters, Nederlandstalig lid van het Vast Comité van toezicht op de politiedienstenAantal stemmers: 123 Blanco len nietige bulletins: 4 Geldige stemmen: 119 Volstrekte meerderheid: 60 De heer Philippe De Cock heeft 103 stemmen bekomen De heer Dirk Van der Kelen heeft 16 stemmen bekomen

Aangezien de heer Philippe De Cock 103 stemmen heeft bekomen, dit is de volstrekte meerderheid, is hij uitgeroepen tot plaatsvervanger van de heer Walter Peeters, Nederlandstalig lid van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten.

PM 51 / 53 - 27

Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervanger van de heer Gilis Bourdoux, Franstalig lid van het Vast Comité van toezicht op de politiedienstenAantal stemmers: 123 Blanco en nietige bulletins: 19 Geldige stemmen: 104 Volstrekte meerderheid: 53 De heer Emile Dejehensart heeft 104 stemmen bekomen

Aangezien de heer Emile Dejehensart 104 stemmen heeft bekomen, dit is de volstrekte meerderheid, is hij uitgeroepen tot plaatsvervanger van de heer Gilis Bourdoux, Franstalig lid van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten.

Uitslag van de geheime stemming voor de benoeming van de plaatsvervanger van de heer Frank Schuermans van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten Aantal stemmers: 124 Blanco en nietige bulletins: 4 Geldige stemmen: 120 Volstrekte meerderheid: 61 De heer Dirk Van Der Kelen heeft 104 stemmen gekregen. De heer Patrick Henninck heeft 16 stemmen gekregen.

Aangezien de heer Dirk Van Der Kelen 104 stemmen heeft gekregen, dit is de volstrekte meerderheid, is hij uitgeroepen tot plaatsvervangend lid (N) van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten.

TOESPRAAK TER GELEGENHEID VAN DE 60ste VERJAARDAG VAN DE BEVRIJDING VAN HET CONCENTRATIEKAMP VAN AUSCHWITZ-BIRKENAU

De voorzitter: Beste Collega's, vandaag vindt in het concentratiekamp van Auschwitz-Birkenau in aanwezigheid van talrijke staatshoofden en regeringsleiders, waaronder Zijne Majesteit Koning Albert II, de eerste minister, de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Landsverdediging, een belangrijke huldigingsplechtigheid plaats ter herdenking van de zestigste verjaardag van de bevrijding van dat kamp door de sovjettroepen op 27 januari 1945.

In 1940 bouwden de nazi's in Polen, op 60 km van Krakau, nabij Oswiecim, dat tot Auschwitz werd omgedoopt, een concentratiekamp.

Vanaf 1941 namen de nazi's ook het drie kilometer verderop gelegen dorp Birkenau in het kamp op en installeerden er gaskamers, die vanaf 1943 zouden worden gebruikt. Het concentratiekamp van Auschwitz Birkenau zou al snel uitgroeien tot een ware massavernietigingsfabriek. De “Endlösung”, het absolute Kwaad dat door het barbaarse nazi-regime werd bedacht, was begonnen.

PM 51 / 53 - 28

Mijn bezoek aan het concentratiekamp van Auschwitz blijft onuitwisbaar. Het was een druilerige herfstdag. De absurde en afgrijselijke gebeurtenissen aldaar drongen onweerstaanbaar in mij door: aankomend vanuit treinen, wat zeg ik, beestenwagens gevuld met joden, oud, jong, zwangere vrouwen, kinderen, volwassenen, van elkaar gescheiden op het perron van aankomst en dan omzeggens aanstonds door diegenen die hen zouden vermoorden, geleid naar een soort ondergrondse ruime plaats waar zij, naakt, onder de zogenoemde stortbaden werden gedreven. Deze kelders werden dan gesloten en aan de bovenkant werd gifgas ingebracht met een afschuwelijke dood, vele en lange minuten nadien. De scènes moeten afgrijselijk zijn geweest: mannen en vrouwen, moeders met kinderen, vaders, grootvaders.Daarna werden de kelders geopend, ontlucht, de lijken ontdaan van waardevolle dingen en vervolgens systematisch verbrand. De rekeningen tonen aan hoe men een gunstige kosten-batenbalans, cynischer kan het niet, ter zake opstelde.

Iets verder in het kamp was er een gang met een blinde muur, waar diegenen die aan de kampdiscipline in welke mate ook tornden, voor een soort schaamtetribunaal ter dood werden veroordeeld en aanstonds met de kogel geëxecuteerd. Ook daar hanteerde men een soort procedure: een beoordeling en een uitspraak, de menselijke schaamte voorbij.

Ik weet niet hoe de beulen werden gevormd en welke de ongelooflijke kneedbaarheid onder invloed van propaganda was en hoe de egoïstische eigenzinnigheid en racistische verwrongenheid in hun opleiding konden worden gebruikt. Wellicht waren er officieren bij of andere goed-opgeleiden die dezelfde dag of vroeger in hun jeugd Goethe hadden gelezen, zelfs Bach en Mozart beluisterden of speelden.

Afgezien van de plicht om de herinnering levendig te houden, is die zestigste verjaardag een gebeuren dat ons allen sterk beroert, want met de uitroeiing van een miljoen joden maar ook, laten we het niet vergeten, duizenden zigeuners en tal van politieke gevangenen, werd de hele mensheid in het diepste van haar wezen geraakt.

Nu de aanhangers van het “negationisme” het bestaan zelf van de gaskamers ter discussie stellen en de geschiedenis naar hun hand willen zetten om ze naar hun wereldbeeld te smeden, is het als democraten onze plicht de ideologieën die stoelen op antisemitisme, racisme en vreemdelingenhaat onverminderd aan de kaak te stellen en te bestrijden.

We stellen jammer genoeg vast dat die oude demonen niet met de val van het IIIde Reich zijn verdwenen. Al te vaak worden we door tragische gebeurtenissen, zowat overal ter wereld, daaraan herinnerd.

Het monster blijft bestendig aanwezig met zijn vlijmend, vernietigend karakter van de eigengereidheid, het eigen gelijk, de eigen superioriteit en de gemene klassenverschillen. Elk ogenblik vergt waakzaamheid: waakzaamheid over onszelf, waakzaamheid over de groep die wij met enkelen in familiaal, vrienden- of ander verband vormen. Geen enkele uit de hand gelopen situatie kunnen wij aanvaarden. Onze eigen waakzaamheid is de eerste voorwaarde om niet, beetje bij beetje, te vervallen in afgrijzenwekkend maatschappelijk handelen. Geen doctrine, geen godsdienst kan de menselijke waardigheid in welke vorm en op welk ogenblik en in welke omstandigheden ook vernietigen of beschadigen.

PM 51 / 53 - 29

De democraten moeten meer dan ooit waakzaam zijn en elkaar onderling versterken om ons maatschappijmodel, dat berust op verdraagzaamheid, menselijke waardigheid, gerechtigheid en het recht om anders zijn, te vrijwaren. Dat is onze fundamentele plicht ten aanzien van de zeer vele mensen wier verwanten het slachtoffer van die volkenmoord zijn geworden en in Polen het leven lieten.

Zestig jaar na die gebeurtenissen blijft de herinnering levendig. De met een wetenschappelijke precisie georganiseerde barbarij die tot de moord op miljoenen mensen heeft geleid, blijft een open wonde die nooit zal helen. Het is dan ook belangrijk dat we de jongere generaties het onmogelijke, dat jammer genoeg nog altijd mogelijk is, blijven tonen.

De Kamer neemt een minuut stilte in acht.

PM 51 / 53 - 30

PM 51 / 53 - 31

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEEBBEETTRREEKKKKIINNGGEENN

MAANDAG 24 JANUARI EN DINSDAG 25 JANUARI 2005

GABON

Op maandag 24 en dinsdag 25 januari 2005 was de heer Gérard Ngosso, directeur-generaalvan de wetgevende diensten van de Nationale Assemblee van Gabon voor een tweedaagse studiereis in België.

De heer Ngosso was vooral geïnteresseerd in de informatisering van de dagelijksewerkzaamheden van het federaal Parlement. Hij heeft in dit verband verscheidene ambtenaren van Kamer en Senaat ontmoet.

PM 51 / 53 - 32

PM 51 / 53 - 33

PERSMEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

U KUNT DEZE PERSMEDEDELINGEN RAADPLEGEN OP ONZE SITE : WWW.DEKAMER.BE, ONDER DE RUBRIEK NIEUWS EN/OF PERSMEDEDELINGEN.

DONDERDAG 27 JANUARI 2005

BILL GATES IN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

Dinsdag 1 februari 2005 11 u.50 – Natieplein

Dinsdag 1 februari om 11 uur 50 ontvangt Kamervoorzitter DE CROO de heer William H.GATES, Chairman and Chief Software Architect Microsoft Corporation.De heer GATES zal zijn visies uiteenzetten over de informatiemaatschappij vandaag enmorgen. Nadien zal hij hierover met enkele kamerleden van gedachten wisselen.

Verloop van het bezoek:

Peristylium :Onthaal en ondertekening van het Gouden boek.

Ambtswoning van de Kamervoorzitter:Toespraak door de heer Gates Gedachtewisseling – vragen / antwoorden.

PPEERRSSMMEEDDEEDDEELLIINNGGEENN

William H. GATES is geboren op 28 oktober 1955. Van jongsaf tastte hetcomputervirus hem aan. Reeds op 13 jarige leeftijd legde hij zich toe opprogrammering.In 1973 vatte hij zijn universitaire studies aan in Harvard. Gedurende dieperiode ontwikkelde hij een versie van de programeertaal Basic voor deeerste micro computer. Hij verliet Harvard om zich totaal aan Microsoft tewijden en softwares te ontwikkelen. Hij schreef meerdere werkenwaaronder Business@ the Speed of Thought, vertaald in 25 talen. De heerGates interesseert zich ook voor de biotechnologie. Hij richtte een stichtingop « The Bill and Melinda Foundation » die wereldwijd opvoedings- engezondheidsprojecten steunt. De heer GATES is Chairman and Chief Software Architect Microsoft

PM 51 / 53 - 34

DINSDAG 1 FEBRUARI 2005

BEZOEK AAN HET FEDERAAL PARLEMENT VAN DE HEER CONSTANTINOS STEPHANOPOULOS,PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK GRIEKENLAND

Op dinsdag 1 februari 2005 om 16.35 uur

Op dinsdag 1 februari om 16.35 uur ontvangen de heer DE CROO, Kamervoorzitter enmevrouw LIZIN, Senaatsvoorzitter de heer Constantinos STEPHANOPOULOS, president vande republiek Griekenland.

Programma van het bezoek:

16.35 uur:- Aankomst van de president op het Natieplein – verwelkoming door de voorzitters van beide

assemblees en door de delegaties. - Ondertekening van de Gouden boeken in het peristylium - Bezoek aan de halfronden van de Kamer en Senaat - Onderhoud in de ambtswoning van de Kamervoorzitter (voorafgegaan door de

overhandiging van geschenken en de parlementsmedaille).

Om 17.25: vertrek van de Griekse delegatie.

Biografie :

De heer Constantinos STEPHANOPOULOS, geboren in 1926,studeerde rechten aan de universiteit van Athene. Hij werdverkozen als president van de republiek in 1995 en herkozen infebruari 2000 met de steun van de 2 voornaamste politieke partijen(Pasok : Panhellenic Socialist movement, en Politiki Anixi : PoliticalSpring Party ).

Eerder oefende hij het ambt uit van minister van koophandel (1974),minister van binnenlandse zaken (1974-1976), minister van socialezaken (1976-1977), minister toegevoegd aan de eerste minister(1977-1981).

PM 51 / 53 - 35

Samenstelling van de delegaties :

GRIEKSE DELEGATIE : Vice-minister van Buitenlandse zaken Stylianidis, Ambassadeurs en Adviseurs, ..

BELGISCHE DELEGATIE:

Kamer van volksvertegenwoordigersEerste ondervoorzitter: de heer J.M. Delizée. Voorzitter van de Commissie voor de Buitenlandse betrekkingen: de heer. K. Pinxten, Voorzitter van het College van Quaestoren: de heer W. Cortois De secretaris-generaal: de heer R. Myttenaere De directeur-generaal van de diensten van de Quaestuur: de heer F. Van Melkebeke

Senaat:Eerste ondervoorzitter: de heer S. Nimmegeers, Voorzitter van de Commissie buitenlandse betrekkingen: de heer. F. Roelants du Vivier Voorzitter van het College van Quaestoren: Mevrouw J. Leduc De secretaris-generaal: de heer. L. Blondeel De directeur-generaal van de Qaestuur: de heer R. Roblain


NIEUWE UNIFORMEN VOOR DE KAMER

Persmededeling van het College van quaestoren van de Kamer van volksvertegenwoordigers

De Kamer van volksvertegenwoordigers wil haar onthaalpersoneel letterlijk in een nieuw kleedje steken. Daarom organiseert ze een overheidsopdracht met wedstrijd voor fabrikanten én mode-ontwerpers. De nieuwe uniformen moeten origineel en eigentijds zijn. Het onthaalpersoneel vormt tenslotte het visitekaartje van één van de belangrijkste federale instellingen van het land. De telefonisten, gidsen, deurwachters-bodes enz. komen dagelijks in contact met de parlementsleden en zijn de aanspreekpersoon voor de talrijke bezoekers.

De wedstrijdDe offertes met de ontwerpen (op papier) moeten uiterlijk op vrijdag 25 maart 2005 om 11 uur ingediend worden. Uit de ingediende ontwerpen selecteert de jury in eerste instantie de (maximum) zes volgens haar meest geslaagde ontwerpen. In een tweede fase zullen de modellen in een défilé gedemonstreerd worden en selecteert de jury het ‘beste ontwerp’, waarbij zij de esthetische aspecten van het ontwerp en, in tweede orde, de productieprijs in overweging neemt. De inschrijver die uiteindelijk geselecteerd wordt, zal de uniformen leveren tot en met 2010.

PM 51 / 53 - 36

Hoe inschrijven?Geïnteresseerden schrijven het best als duo (ontwerper-fabrikant) in. Het is voor de ontwerper fijn te weten dat zijn ontwerp zal worden uitgevoerd door een fabrikant die daarvoor geknipt is en die door de jaren heen zal waken over de kwaliteit van het ontwerp. Fabrikanten maken op hun beurt meer kans als ze in duo gaan met een ontwerper, aangezien de esthetische aspecten van het ontwerp een heel belangrijk element zijn voor de gunning.

Wie geïnteresseerd is, kan het bestek met de administratieve en contractuele bepalingen opvragen bijLidia Elinckx (fax: 32 2 549.82.74 of e-mail: [email protected]). Wie meer informatie wil, kan contact opnemen met Inge Janssens (tel: 32 2 549.90.14, fax: 32 2 549.82.74 of e-mail: [email protected].

Binnen het College van quaestoren wordt het dossier toevertrouwd aan de heer Olivier Maingain en mevrouw Magda De Meyer. Zij zullen hun collegae quaestoren ervan op de hoogte houden.

Aan de pers wordt gevraagd aan deze wedstrijd ruchtbaarheid te geven.

PM 51 / 53 - 37

MMIINNIISSTTEERRRRAAAADD

Hieronder vindt u de agendapunten van de ministerraad die het toekomstige parlementairewerk kunnen beïnvloeden. Meestal gaat het om goedgekeurde voorontwerpen van wet. De bespreking van een ontwerp zal in het federaal Parlement worden aangevat wanneer het door de regering werd ingediend. Het kan pas als wet door de Koning worden bekrachtigd en afgekondigd nadat het door de Kamer en, in sommige gevallen, door de Senaat werd aangenomen.

Meer informatie m.b.t. de beslissingen van de ministerraad kan men vinden op de website vande regering: http://Fgov.be.

MINISTERRAAD VAN 28 JANUARI 2005

Op vrijdag 28 januari 2005 werd een Ministerraad gehouden via de elektronische procedure.

OVERDRACHT VAN DE ACTIVA VAN DE NMBS

Op voorstel van de heer Johan Vande Lanotte, Minister van Begroting en Overheidsbedrijven, keurde de Ministerraad een ontwerp van koninklijk besluit goed, betreffende de overdracht van activa door de NMBS naar het Fonds voor spoorweginfrastructuur.

Het gaat om de aanvulling van de lijst met activa die op 1 janauri 2005 door de NMBS werden overgedragen. De aanvullingen hebben voornamelijk betrekking op: - de spoorinstallaties - debouwwerken en de kunstwerken van het Belgisch spoornet - de elektriciteits- enseininrichtingsinstallaties - de tussentijdse interesten op de dividenten HST-fin De overdrachten dienen de schuld van de NMBS te compenseren, die de Federale Staat heeft overgenomen. Het Fonds voor spoorweginfrastructuur is zelf voor 100% in handen van deStaat.

PM 51 / 53 - 38

VEILIGHEIDSVERIFICATIES DOOR DE INLICHTINGENDIENSTEN

Op voorstel van mevrouw Laurette Onkelinx, Minister van Justitie, keurde de Ministerraad in derde lezing twee voorontwerpen van wet goed, tot wijziging van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, en tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen.

Er worden twee doelen nagestreefd: - een wettelijk statuut geven aan de veiligheidsverificaties (Screenings) Het ontwerp creëert een algemeen kader en somt de bevoegde overheden op om veiligheidsattesten af te leveren. Bovendien bepaalt het wetsontwerp de voorwaarden onder dewelke de screenings kunnen worden doorgevoerd

Het tweede voorontwerp bepaalt de samenstelling van het bevoegde beroepsorgaan. Dit orgaan bestaat uitsluitend uit magistraten. De voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten en de voorzitter van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer zullen voortaan de voorzitter van het Vast Comité I bijstaan. Deze nieuwe maatregelen verzoenen het naleven van de openbare orde en de bescherming van de individuele rechten. De twee voorontwerpen werden aan de adviezen van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer en de Raad van State aangepast.

PM 51 / 53 - 39

BBIIJJLLAAGGEENN

PM 51 / 53 - 40

PM 51 / 53 - 41

IINNTTEERRPPEELLLLAATTIIEEVVEERRZZOOEEKKEENN

De interpellatieverzoeken worden bij het bureau van de Kamer ingediend en voor behandeling naar een openbare commissievergadering verzonden. Op advies van de Conferentie van voorzitters kan de voorzitter evenwel, op grond van politiek belang of publieke belangstelling, beslissen de interpellatie in plenaire vergadering te houden of ze om te vormen tot een mondelinge of schriftelijke vraag.

515 Binnenlandse ZakenInterpellatie van de heer Paul TANT tot de vice-eerste minister en minister van BinnenlandseZaken over “de huidige stand van zaken inzake de politiehervorming”

516 Buitenlandse BetrekkingenInterpellatie van mevrouw Zoé GENOT tot de minister van Buitenlandse Zaken over “debijsturing van wat Europa aanbiedt en vraagt in het raam van de GATT-onderhandelingen”

517 Volksgezondheid Interpellatie van de heer Olivier MAINGAIN tot de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over “de houding van het Centrum voor gelijkheid van kansen ten aanzien van de Vlaamse ontwerpregeling inzake sociale huisvesting”.

518 Binnenlandse ZakenInterpellatie van de heer Jean-Marc DELIZEE tot de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over “de onderfinanciering van bepaalde politiezones, de bijzonderefinanciële toestand van de zones Philippeville en Ciney en het feit dat de minister zijn verbintenissen tegenover die beide zones niet is nagekomen”.

PM 51 / 53 - 42

PM 51 / 53 - 43

WWEETTSSOONNTTWWEERRPPEENN,, WWEETTSSVVOOOORRSSTTEELLLLEENNEENN CCOOMMMMIISSSSIIEEVVEERRSSLLAAGGEENN

Alle bij de Kamer ingediende wetsontwerpen of –voorstellen en de desbetreffende commissieverslagen, worden als parlementair stuk gedrukt.

Bij het drukken van het stuk, krijgt elk wetsontwerp of –voorstel een volgnummer alsook eenreeksnummer dat aan de verschillende documenten (advies van de Raad van State,amendementen, commissieverslagen) die op de basistekst volgen, wordt gegeven. Ten slotte wordt de zitting vermeld tijdens welke het ontwerp of voorstel werd ingediend.

Alle parlementaire stukken kunnen besteld worden (zie laatste blad van het bulletin:“Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”).

Deze parlementaire stukken kunnen eveneens geraadpleegd worden op de website van de Kamer: http://www.dekamer.be, onder de rubriek “Wetgeving”.

Een subrubriek vermeldt de meest recente gepubliceerde documenten.

U vindt op onze website ook de verslagen van de plenaire vergaderingen en informatie over decommissies.

Onder "Plenum" vindt u de beknopte verslagen en de integrale verslagen.Onder "Commissies" vindt u enerzijds een bespreking van wetteksten en anderzijds eenbespreking van de interpellaties en de mondelinge vragen.

PM 51 / 53 - 44

PM 51 / 53 - 45

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEEPPAARRLLEEMMEENNTTAAIIRREE AASSSSEEMMBBLLEEEE

Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad :

PLENAIRE VERGADERINGEN VAN 3 EN 4 DECEMBER 2004

711/2 VAN 3 DECEMBER 2004Antwoord van het Comité van ministers op de aanbeveling tot afschaffing van de exequaturprocedure in Benelux-verband (doc. 711/1, blz. 31)

719/2 VAN 3 DECEMBER 2004Operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid binnen de Europese Unie & het instellen respectievelijk versterken van een wettelijk extern toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten in de lidstagen – Aanvullend verslag namens de Commissie voor Justitie en Openbare Orde uitgebracht door mevrouw Aasted en de heerWeekers

722/1 VAN 3 DECEMBER 2004Werk bezoek aan de Benelux-Bureaus voor merken en voor tekeningen of modellen in Den Haar op 12 november 2004 – Verslag namens de Commissie voor de Economische aangelegenheden, Landbouw en Visserij uitgebracht door de heer Timmermans

702/3 VAN 4 DECEMBER 2004Antwoord van het Comité van ministers op de aanbeveling over het volgrecht op kunstveilingen (doc. 702/2)

719/3 VAN 4 DECEMBER 2004Aanbeveling- tot het bevorderen en versterken van de operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid binnen de Europese Unie en - tot het instellen respectievelijk versterken van een wettelijk extern toezicht op deinlichtingen- en veiligheidsdiensten (eenparig aangenomen ter plenaire vergadering van 4 december 2004)

PM 51 / 53 - 46

721/1 VAN 4 DECEMBER 2004Aanbeveling betreffende het grensoverschrijdende ambulancevervoer (eenparig aangenomen ter plenaire vergadering van 4 december 2004)

723/1 VAN 4 DECEMBER 2004Aanbeveling betreffende de Westerschelde (eenparig aangenomen ter plenaire vergadering van 4 december 2004)

BENELUX NEWSLETTER 2004/4

PM 51 / 53 - 47

4.

AADDVVIIEEZZEENN VVAANN DDEE RRAAAADDVVAANN SSTTAATTEE

De afdeling wetgeving van de Raad van State geeft een beredeneerd advies over de tekst van een wetsontwerp of –voorstel, wanneer zij ertoe door de Kamervoorzitter wordt uitgenodigd. De voorzitter is verplicht dit advies te vragen wanneer tenminste 71 Kamerleden of demeerderheid in een taalgroep erom verzoekt. Hij kan het advies vragen over elk ontwerp, voorstel of amendement op een ontwerp of voorstel. (Ter herinnering: alle voorontwerp vanwet van de regering dienen aan het advies van de Raad van State onderworpen te worden).

De voorliggende bijlage vermeldt de adviezen van de Raad van State op verzoek van deVoorzitter van de Kamer; deze worden als parlementair stuk gepubliceerd. De teksten waarover de Voorzitter het advies van de Raad van State vraagt worden eveneens vermeld.

De parlementaire stukken zijn bij de drukkers te verkrijgen (zie laatste blad van het bulletin:“Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat van België”.

DOC 51 1379/004 VAN 25 JANUARI 2005Advies van de Raad van State nr. 38.038/AV – Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde

DOC 51 1380/004 VAN 25 JANUARI 2005Advies van de Raad van State nr. 38.038/AV – Wetsvoorstel tot wijziging van de kieswetgeving met het oog op de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde

PM 51 / 53 - 48

PM 51 / 53 - 49

AADDDDEENNDDAA

PM 51 / 53 - 50

PM 51 / 53 - 51

AAGGEENNDDAA VVAANN DDEE PPLLEENNAAIIRREE VVEERRGGAADDEERRIINNGGEENN EENN VVAANN DDEECCOOMMMMIISSSSIIEEVVEERRGGAADDEERRIINNGGEENN

De agenda’s van de commissie- en plenaire vergaderingen zijn beschikbaar op dewebsite van de Kamer (www.dekamer.be).

TAB

EL V

AN D

E W

ENG

EVEN

DE

ACTI

VITE

ITEN

WET

SON

TWER

PEN

EN

–VO

OR

STEL

LEN

TER

BES

PREK

ING

Bijg

ewer

kt to

t 31

janu

ari 2

005

Vo

orst

el:

parle

men

tair

initi

atie

f O

ntw

erp:

re

gerin

gsin

itiat

ief o

f in

de K

amer

of S

enaa

t aan

geno

men

voo

rste

l K:

Kam

er

S:

Se

naat

WIB

:

Wet

boek

van

de

inko

mst

enbe

last

inge

n BL

EU:

Be

lgis

ch-L

uxem

burg

se E

cono

mis

che

Uni

e G

W:

G

rond

wen

(1) D

e w

etge

vend

e pr

oced

ure

wor

dt b

epaa

ld d

oor d

e m

ater

ie w

aarv

oor d

e G

rond

wen

de

bevo

egdh

eid

aan

resp

ectie

velijk

de

Kam

er e

n de

Sen

aat

toek

ent:

GW

, art.

74:

mat

erie

s di

e ui

tslu

itend

tot d

e be

voeg

dhei

d va

n de

Kam

er v

an v

olks

verte

genw

oord

iger

s be

hore

n;

GW

, art.

77:

m

ater

ies

die

onde

r de

bevo

egdh

eid

van

de K

amer

en

de S

enaa

t val

len;

GW

, art.

78:

m

ater

ies

die

tot d

e be

voeg

dhei

d va

n de

Kam

er b

ehor

en m

aar w

aarv

oor d

e Se

naat

ove

r een

evo

catie

rech

t bes

chik

t;

GW

, art.

81:

in

dien

de

Sena

at i

n de

aan

gele

genh

eden

bed

oeld

in

artik

el 7

8 ee

n W

etsv

oors

tel

aann

eem

t op

gro

nd v

an z

ijn r

echt

van

ini

tiatie

f, w

ordt

hen

W

etso

ntw

erp

over

gezo

nden

aan

de

Kam

er.

(2)

Wet

sont

wer

pen

en –

voor

stel

len

die

tijde

ns d

e la

atst

e tw

ee m

aand

en n

iet m

eer o

nder

zoch

t wer

den

in c

omm

issi

e, z

ijn n

iet o

pgen

omen

in d

eze

tabe

l. D

ie o

ntw

erpe

n en

voo

rste

llen

wac

hten

op

bekr

acht

igin

g en

bek

endm

akin

g. Z

ij zu

llen

teru

g in

de

tabe

l ver

schi

jnen

bij

hun

publ

icat

ie in

hen

Bel

gisc

h St

aats

blad

.

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

telle

n (s

amen

gevo

egde

)

Con

trol o

p de

aut

onom

e ov

erhe

idsb

edrij

ven

K 0

036/

1 –

SE/2

003

K

26.

06.2

003

Stat

uut o

verh

eids

best

uurd

ers

en o

verh

eids

behe

erde

rsK

003

7/1

– SE

/200

3

K 2

6.06

.200

3 H

ervo

rmin

g ec

onom

isch

e ov

erhe

idsb

edrij

ven

K 0

106/

1 –

SE/2

003

K

22.

07.2

003

Rol

van

de

over

heid

sbes

tuur

ders

K

011

4/1

– SE

/200

3

K 2

4.07

.200

3

Infra

stru

ctuu

r

78 78 78 78

D –

in c

omm

issi

e op

30

.06,

29.

09, 1

7.11

, 24

.11,

30.

11 e

n 01

.12.

04

Voor

stel

Kam

er –

Reg

lem

ent -

Pro

gram

maw

ette

nK

005

1/1-

SE/2

003

K 0

7.07

.200

3

Reg

lem

ent

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

telle

n (s

amen

gevo

egde

)

Wijz

igin

g ki

esw

etbo

ek –

Arre

st v

an h

et a

rbitr

ageh

of

K 0

062/

1-SE

/200

3

K

10.

07.2

003

Split

sing

Bru

ssel

-Hal

le-V

ilvoo

rde

- Arb

itrag

ehof

K 0

333/

1-20

03/2

004

K 2

4.10

.200

3 Eu

rope

es P

arle

men

t – A

rbitr

ageh

of –

Spl

itsin

g Br

usse

l-Hal

le-V

ilvoo

rde

K 0

632/

1-20

03/2

004

K 2

9.12

.200

3 Eu

rope

es P

arle

men

t – S

plits

ing

Brus

sel-H

alle

-Vilv

oord

e - A

rbitr

ageh

ofK

104

0/1-

2003

/200

4

K

21.

04.2

004

Split

sing

Bru

ssel

-Hal

le-V

ilvoo

rde

- Arb

itrag

ehof

K 1

365/

1-20

03/2

004

K 0

5.10

.200

4 Sp

litsi

ng B

russ

el-H

alle

-Vilv

oord

e - A

rbitr

ageh

of

K 1

375/

1-20

04/2

005

K 1

3.10

.200

4 Sp

litsi

ng B

russ

el-H

alle

-Vilv

oord

e - A

rbitr

ageh

ofK

137

9/1-

2004

/200

5

K

13.

10.2

004

Split

sing

Bru

ssel

-Hal

le-V

ilvoo

rde

- Arb

itrag

ehof

K 1

380/

1-20

04/2

005

K 1

3.10

.200

4 Sp

litsi

ng B

russ

el-H

alle

-Vilv

oord

e - A

rbitr

ageh

of

K 1

381/

1-20

04/2

005

K 1

3.10

.200

4 Sp

litsi

ng B

russ

el-H

alle

-Vilv

oord

e - A

rbitr

ageh

of

K 1

382/

1-20

04/2

005

K 1

3.10

.200

4 Ki

eskr

inge

n –

Inde

ling

in a

rrond

isse

men

ten

K 1

384/

1-20

04/2

005

K 1

4.10

.200

4 Ki

eskr

inge

n in

delin

g in

arrb

ondi

ssem

ente

n K

138

5/1-

2004

/200

5

K

14.

10.2

004

Binn

enla

ndse

Zak

en

77 77 78 77 77 77 78 77 78 77 78 78

D –

in c

omm

issi

e op

16

.12.

04 e

n 19

.01.

05

Wet

svoo

rste

l

Proc

edur

e va

n ve

rific

atie

van

sch

uldv

orde

ringe

n K

016

9/1-

SE/2

003

K 1

4.08

.200

3

Han

dels

- en

Econ

omis

ch R

echt

78

D –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

tel

Erke

nnin

g re

pres

enta

tieve

vak

bond

sorg

anis

atie

s ka

derp

erso

neel

K 0

202/

1- S

E/20

03

K 1

6.09

.200

3

Soci

ale

Zake

n

78

D –

in c

omm

issi

e op

24

.03.

04 e

n 12

.01.

05

Wet

sont

wer

p

Gev

ange

nisw

ezen

– re

chts

posi

tie v

an g

edet

inee

rden

K

023

1/1

– 20

03/2

004

K

29.

09.2

003

Just

itie

78

A –

in c

omm

issi

e op

09

.11.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

02.1

2.04

Nie

tge

ëvoc

eerd

ontw

erp

Wet

van

12

.01.

05B.

S. 0

1.02

.05

Wet

svoo

rste

l (bi

jgev

oegd

)

Volk

sraa

dple

ging

Gro

ndw

et v

oor E

urop

a K

028

1/00

1-20

03/2

004

K 1

4.10

.200

3 Vo

lksr

aadp

legi

ng e

urop

ese

Gro

ndw

et

K 0

317/

001-

2003

/200

4

K

21.

10.2

003

Volk

sraa

dple

ging

eur

opes

e G

rond

wet

K

029

7/00

1-20

03/2

004

K 1

5.10

.200

3 G

rond

wet

voo

r Eur

opa

– Vo

oraf

gaan

de ra

adpl

egin

g en

voo

rlich

ting

K 1

461/

001-

2003

/200

4

K

25.

11.2

004

Her

zien

ing

van

de G

rond

wet

78

281,

317

et 2

97 :

D –

in c

omm

issi

e op

16

.09,

16.

11, 0

2.12

, 13

.12,

14.

12.0

4 en

25

.01.

05

1461

:D

– in

com

mis

sie

op

02.1

2, 1

3.12

, 14.

12.0

4 en

25.

01.0

5

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

telle

n (s

amen

gevo

egde

)

Ger

echt

elijk

e be

mid

delin

g K

032

7/1-

2003

/200

4

K

23.

10.2

003

S 07

81/1

-200

3/20

04

S 30

.06.

2004

Bem

idde

lings

proc

edur

eK

066

9/1-

2003

/200

4 K

08.

01.2

004

K 0

694/

1-20

03/2

004

K 1

5.01

.200

4

Just

itie

78 78 77

A –

in c

omm

issi

e op

15

.06.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

24.0

6.04

------

------

------

------

-----

Ont

wer

p ge

amen

deer

d do

or d

e Se

naat

:

A –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05

C 6

69/1

: zo

nder

on

twer

pC

694

/1 :

zond

er

ontw

erp

C03

27S0

781

: G

– in

ple

naire

ve

rgad

erin

g op

21

.12.

04

Wet

svoo

rste

l

Com

ite p

erm

anen

te d

oorli

chtin

g no

men

clat

uur –

Gen

eesk

undi

ge

vers

trekk

inge

nK

041

3/1-

2003

/200

4

K

07.

11.2

003

Soci

ale

Zake

n

78

D –

in c

omm

issi

e op

19

.01.

05

Wet

svoo

rste

llen

(sam

enge

voeg

de)

Rec

hten

van

de

vrijw

illige

r K

045

5/1-

2003

/200

4

K

19.

11.2

003

K 0

499/

1-20

03/2

004

K 2

7.11

.200

3

Soci

ale

Zake

n

78

D –

in c

omm

issi

e op

17

.03.

04 e

n 19

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

telle

n (s

amen

gevo

egde

)

Arbi

trage

hof.

Vast

stel

len

afst

amm

ing.

K

059

7/1-

2003

/200

4

K

17.

12.2

003

Erke

nnin

g ni

et-o

ntvo

ogd

min

derja

rig k

ing

K 0

209/

1-SE

/200

3

K

19.

09.2

003

Afst

amm

ing.

In o

vers

pel a

pat

re v

erw

ekte

kin

dere

n K

033

8/1-

2003

/200

4

K

24.

10.2

003

Term

ijn o

m h

et v

ader

scha

p te

bet

wis

ten.

K 0

495/

1-20

03/2

004

K 2

6.11

.200

3 Er

kenn

ing

kind

. Arre

st a

rbitr

ageh

of.

K 0

701/

1-20

03/2

004

K 1

6.01

.200

4 Er

kenn

ing

mee

rder

jarig

kin

d of

ont

voog

de m

inde

rjarig

e.

K 0

707/

1-20

03/2

004

K 1

9.01

.200

4 A

fsta

mm

ing

vade

rszi

jde

vord

erin

g ui

tker

ing

afsc

haffi

ng v

erva

lterm

ijn

C 1

353/

1-20

03/2

004

K 0

4.10

.200

4

Subc

omm

issi

e Fa

milie

rech

t Ju

stiti

e

78 78 78 78 78 78

Fam

iliere

cht :

D –

in c

omm

issi

e op

03

.12,

14.

01, 2

8.01

, 04

.02,

11.

02, 1

6.02

, 18

.02,

03.

03, 1

0.03

, 15

.03,

17.

03, 2

4.03

, 31

.03,

21.

04, 0

5.05

, 07

.10,

27.

10, 1

0.11

, en

24.1

1.04

Just

itie :

D –

in c

omm

issi

e op

19

.01.

05

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Rec

htsv

orde

ring

van

een

min

derja

rige

S 06

26/1

-200

0/20

01

S 18

.01.

2001

K

197

5/1-

2001

/200

2

K

19.

07.2

002

K 0

643/

1-20

03/2

004

K 1

9.12

.200

3

Just

itie

77

D –

in c

omm

issi

e op

21

.01.

2004

en

12.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

18.0

7.20

02

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Jeug

dadv

ocat

en v

oor m

inde

rjarig

en

S 02

56/1

-199

9/20

00

S 22

.12.

1999

K

197

6/1-

2001

/200

2

K

19.

07.2

002

K 0

644/

1-20

03/2

004

K 1

9.12

.200

3

Just

itie

78

D –

in c

omm

issi

e op

21

.01.

04 e

n 12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

18.0

7.02

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

telle

n (s

amen

gevo

egde

)

Vrijs

tellin

g w

erkn

emer

s- e

n w

erkg

ever

sbijd

rage

n K

065

3/1-

2003

/200

4

K

06.

01.2

004

Ploe

gena

rbei

d –

Afsc

haffi

ng fi

scal

e la

sten

pre

mie

K

027

7/1-

2003

/200

4

K

14.

10.2

004

Soci

ale

Zake

n

78

D –

in c

omm

issi

e op

28

.04.

04 e

n 12

.01.

05

Wet

svoo

rste

l van

reso

lutie

Erke

nnin

g pl

eegz

org

fede

raal

niv

eau

K 0

715/

1-20

03/2

004

K 2

1.01

.200

4

Soci

ale

Zake

n

D –

in c

omm

issi

e op

19

.01.

05-

-

Wet

svoo

rste

l

Stat

uut i

n pl

eegg

ezin

gep

laat

ste

pers

onen

met

han

dica

p K

077

0/1-

2003

/200

4

K

04.

02.2

004

Soci

ale

Zake

n

78

D –

in c

omm

issi

e op

19

.01.

05

Wet

svoo

rste

l

Loon

voo

r sin

ds d

e fa

illiet

verk

larin

g ge

pres

teer

de d

agen

K

095

4/1-

2003

/200

4

K

24.

03.2

004

Wet

svoo

rste

l (sa

men

gevo

egd)

Cur

ator

– D

imon

a –

Pers

onee

lsre

gist

er -

Raa

dple

ging

K

154

1/1-

2004

/200

5

K

22.

11.2

004

Han

dels

- en

Econ

omis

ch R

echt

78

D –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

(ove

rgez

onde

n do

or d

e Se

naat

)

Mille

nniu

mdo

elst

ellin

gen

inza

ke o

ntw

ikke

ling

S 05

79/1

-200

3/20

04

S 23

.03.

2004

K

108

2/1-

2003

/200

4

K

03.

05.2

004

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

78

D –

in c

omm

issi

e op

26

.01.

05A

– in

ple

naire

ve

rgad

erin

g op

29

.04.

04

Wet

sont

wer

p

Om

zetti

ng E

urop

ese

richt

lijn h

arm

onis

atie

aut

eurs

rech

t K

113

7/1-

2003

/200

4

K

17.

05.2

004

Wet

svoo

rste

llen

(bijg

evoe

gd)

Aute

ursr

echt

– R

icht

lijn E

U

K 0

674/

1-20

03/2

004

K 1

3.01

.200

4 Au

teur

srec

ht –

ont

wik

kelin

g va

n de

info

rmat

iem

aats

chap

pij

K 0

714/

1-20

03/2

004

K 2

1.01

.200

4

Bedr

ijfsl

even

78 78 78

D –

in c

omm

issi

e op

08

.06,

22.

06, 2

6.10

, 09

.11,

16.

11.0

4,

12.0

1.05

, 18.

01 e

n 26

.01.

05

Wet

svoo

rste

l

Om

zetti

ng ri

chtli

jn –

san

erin

g ve

rzek

erin

gson

dern

emin

gen

K 1

157/

1-20

03/2

004

K 2

5.05

.04

Fina

ncië

n

77

A –

in c

omm

issi

e op

22

.06.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

01.0

7.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

28.1

0.04

Wet

van

06

.12.

04B.

S. 2

8.12

.04

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Wer

eldp

ostv

eren

igin

gS

0627

/001

-200

3/20

04

S

08.0

4.20

04

K 1

181/

001-

2003

/200

4

K

01.

06.2

004

Buite

nlan

dse

betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

16

.06.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

24.0

6.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

27.0

5.04

Wet

van

21

.09.

04B.

S.05

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

(ove

rgez

onde

n do

or d

e Se

naat

)

Her

zien

e R

ijnva

arta

kte

S 06

28/1

-200

3/20

04

S 08

.04.

2004

K

118

3/1-

2003

/200

4

K

01.

06.2

004

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

16

.06.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

24.0

6.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

27.0

5.04

Wet

van

13

.09.

04B.

S. 1

3.01

.05

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Han

dels

agen

tuur

over

eenk

omst

– B

esch

erm

ing

van

kand

idat

en e

n le

den

parit

aire

S 04

35/1

-200

3/20

04

S 19

.12.

2003

K

118

4/1-

2003

/200

4

K

01.

06.2

004

Han

dels

- en

Econ

omis

ch R

echt

78

A –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05A

– in

ple

naire

ve

rgad

erin

g op

27

.05.

04

Wet

sont

wer

p

Fede

raal

Age

ntsc

hap

Veilig

heid

Voe

dsel

kete

n - F

inan

ciër

ing

K 1

228/

1-20

03/2

004

K 2

2.06

.200

4

Volk

sgez

ondh

eid

78

A –

in c

omm

issi

e op

06

.07.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

15.0

7.04

Nie

tge

ëvoc

eerd

ontw

erp

Wet

van

09

.12.

04B.

S. 1

7.01

.05

Wet

sont

wer

p

Mag

istra

tuur

– D

erde

toeg

angs

weg

– A

rrest

van

het

Arb

itrag

ehof

K

124

7/00

1-20

03/2

004

K 2

5.06

.200

4 S

0976

/001

-200

4/20

05

S

24.1

2.20

04

Just

itie

77

A –

in c

omm

issi

e op

14

.12.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

23.1

2.04

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

BLEU

– A

ccijn

srec

hten

– L

andb

ouw

) M

onet

aire

ass

ocia

tie

S 06

56/0

01-2

003/

2004

S 27

.04.

2004

K

125

0/00

1-20

03/2

004

K 2

5.06

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

13

.07.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

15.0

7.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

24.0

6.04

Wet

van

10

.11.

04B.

S. 0

6.01

.05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Om

zetti

ng ri

chtli

jn. S

aner

ing

verz

eker

ings

onde

rnem

inge

n.

K 1

265/

1-20

03/2

004

K 2

5.05

.200

4

Fina

ncië

n

78

A –

in c

omm

issi

e op

22

.06.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

01.0

7.04

Nie

tge

ëvoc

eerd

cont

wer

p

Wet

van

19

.11.

04B.

S. 2

8.12

.04

Wet

sont

wer

p

Stra

frech

t – S

trafre

chts

pleg

ing

– G

erec

htel

ijke

acht

erst

and

K 1

273/

1-20

03/2

004

K 0

7.07

.200

4

Just

itie

77

D –

in c

omm

issi

e op

09

.11,

16.

11, 1

7.11

.04

en 1

8.01

.05

Wet

sont

wer

p

Stra

frech

t – in

form

atic

acrim

inal

iteit

– ra

cist

isch

e da

den

K 1

284/

001-

2003

/200

4

K

12.

07.2

004

Just

itie

78

D –

in c

omm

issi

e op

11

.01.

05

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Zete

lakk

oord

Wes

t-Afri

kaan

se e

cono

mis

che

en m

onet

aire

uni

e S

0748

/001

-200

3/20

04

S

11.0

6.20

04

K 1

294/

001-

2003

/200

4

K

19.

07.2

004

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

10

.11.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

25.1

1.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

15.0

7.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

svoo

rste

llen

(sam

enge

voeg

de)

Oor

logs

slac

htof

fers

K 1

306/

1-20

03/2

004

K 2

7.07

.200

4 O

orlo

gssl

acht

offe

rs -

Stat

uut

K 0

926/

1-20

03/2

004

K 1

7.03

.200

4

Land

sver

dedi

ging

78

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erpe

n (s

amen

gevo

egde

)

Arbe

idsr

echt

bank

- Ve

rzoe

ksch

rift o

p te

gens

praa

k K

130

9/1-

2003

/200

4

K

28.

07.2

004

Col

lect

ieve

sch

ulde

nreg

elin

g - B

evoe

gdhe

id

K 1

310/

1-20

03/2

004

K 2

8.07

.200

4

Wet

svoo

rste

llen

(sam

enge

voeg

de)

Schu

ldvo

rder

inge

n ge

zond

heid

stoe

stan

d of

hui

sves

ting

van

de s

culd

enaa

r K

095

9/1-

2003

/200

4

K

25.

03.2

004

Arbe

idsr

echt

bank

– R

echt

ers

in s

ocia

le s

aken

K

119

8/1-

2003

/200

4

K

09.

06.2

004

Bevo

egdh

eden

arb

eids

gere

chte

n K

044

9/1-

2003

/200

4

K

18.

11.2

003

Rec

hter

s in

han

dels

zake

n en

in s

ocia

le z

aken

– K

ort g

edin

g K

085

0/1-

2003

/200

4

K

26.

02.2

004

Just

itie

78 77 78 77 78 77

D –

in c

omm

issi

e op

11

.01.

05 e

n 25

.01.

05

Wet

sont

wer

p

Hov

en e

n re

chtb

anke

n. P

erso

neel

. Kad

erui

tbre

idin

g K

131

4/1-

2003

/200

4

K

16.

08.2

004

Just

itie

77

A –

in c

omm

issi

e op

29

.09.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

0.04

------

------

------

------

-----

Ont

wer

p ge

amen

deer

d do

or d

e Se

naat

:A

– in

com

mis

sie

op

30.1

1.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

09.1

2.04

G –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

25.1

1.04

Wet

van

14

.12.

04B.

S.31

.12.

04

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Voor

lopi

ge h

echt

enis

– B

evoe

gdhe

id v

an d

e on

derz

oeks

rech

ter -

re

chts

pleg

ing

K 1

317/

1-20

03/2

004

K 2

5.08

.200

4

Wet

svoo

rste

l (sa

men

gevo

egde

)

Onw

erkz

ame

voor

lopi

ge h

echt

enis

- Ve

rgoe

ding

K

083

1/1-

2003

/200

4

K

20.

02.2

004

Just

itie

78 78

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05 e

n 26

.01.

05

Wet

sont

wer

p

Vers

choo

nbaa

r ver

klaa

rde

gefa

illeer

de –

Ech

tgen

oot –

Sch

ulde

n - A

rrest

K

132

0/1-

2003

/200

4

K

30.

08.2

004

Wet

svoo

rste

llen

(sam

enge

voeg

de)

Echt

geno

ot v

an d

e ge

faille

erde

– G

evol

gen

van

de v

ersc

hoon

baar

heid

K

127

6/1-

2003

/200

4

K

09.

07.2

004

Failli

ssem

ent k

oste

loze

bor

g va

n ee

n ge

faille

erde

nat

uurli

jke

pers

oon

K 1

409/

1-20

04/2

005

K 2

6.10

.200

4

Han

dels

- en

Econ

omis

ch R

echt

78 78

A –

in c

omm

issi

e op

14

.12.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

23.1

2.04

Nie

tge

ëvoc

eerd

ontw

erp

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p

Milie

ubes

cher

min

g –

Verd

rag

van

anta

rctic

a K

133

2/00

1-20

03/2

004

K 2

6.09

.200

4

Volk

sgez

ondh

eid

78

A –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Pers

onee

lsfo

rmat

ie re

chtb

anke

n va

n ko

opha

ndel

K

135

0/1-

2003

/200

4

K

24.

09.2

004

Just

itie

77

A –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05

Wet

sont

wer

p

Stat

uut b

eroe

psof

ficië

ren

– O

nder

offic

iëre

n –

Vrijw

illige

rs k

rijgs

mac

ht

K 1

351/

001-

2003

/200

4

K

27.

09.2

004

Land

sver

dedi

ging

78

A –

in c

omm

issi

e op

01

.12.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

23.1

2.04

Nie

tge

ëvoc

eerd

ontw

erp

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:Be

grot

inge

n

Begr

otin

g –

Ont

vang

sten

en

uitg

aven

– 2

005

– Al

gem

ene

toel

icht

ing.

K

136

9/00

1-20

04/2

005

K 2

9.10

.200

4

Rijk

smid

dele

nbeg

rotin

gen

2005

. K

137

0/00

1-20

04/2

005

K 2

9.10

.200

4

Alge

men

e U

itgav

enbe

grot

ing

2005

K

137

1/00

1-20

04/2

005

K 0

8.10

.200

4

Fina

ncië

nBu

itenl

ands

e Za

ken

(voo

r adv

ies)

Be

drijf

slev

en (v

oor a

dvie

s)

Just

itie

(voo

r adv

ies)

Vo

lksg

ezon

dhei

d (v

oor a

dvie

s)

Infra

stru

ctuu

r (vo

or a

dvie

s)

Binn

enla

ndse

Zak

en (v

oor a

dvie

s)

Land

sver

dedi

ging

(voo

r adv

ies)

So

cial

e Za

ken

(voo

r adv

ies)

74 74

Fina

ncië

n :

A –

in c

omm

issi

e op

13

.12.

04Bu

itenl

ands

e Za

ken

: A-

in c

omm

issi

e op

16

.11,

08.

12 e

n 14

.12.

04Be

dijfs

leve

n :

A –

in c

omm

issi

e op

17

.11,

01.

12 e

n 14

.12.

04Ju

stiti

e :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11.

04Vo

lksg

ezon

dhei

d :

A –

in c

omm

issi

e op

24

.11,

01.

12, 0

6.12

en

07.1

2.04

Infra

stru

ctuu

r:A

– in

com

mis

sie

op

01.1

2 en

08.

12.0

4 Bi

nnen

land

se Z

aken

:A

– in

com

mis

sie

op

01.1

2.04

Land

sver

dedi

ging

:A

– in

com

mis

sie

op

01.1

2.04

Soci

ale

Zake

n:A

– in

com

mis

sie

op

01.1

2 en

07.

12.0

4

A - i

n pl

enai

re

verg

ader

ing

op

23.1

2.04

1370

:W

et v

an

27.1

2.04

B.S.

31.

12.0

4

1371

:Pa

rlem

enta

irepr

oced

ure

beëi

ndig

d (3

)

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etsv

oors

tel

Pool

se o

ud-s

trijd

ers

- Oor

logs

rent

e K

140

5/00

1-20

04/2

005

K 2

5.10

.200

4

Volk

sgez

ondh

eid

78

A –

in c

omm

issi

e op

01

.12.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

02.1

2.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

25.0

1.05

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p

Soci

ale

zeke

rhei

d –

Burg

erllij

ke e

n ke

rkel

ijke

pens

ioen

en

K 1

410/

001-

2004

/200

5

K

26.

10.0

4

Soci

ale

Zake

n

78

A –

in c

omm

issi

e op

11

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

27.0

1.05

Wet

sont

wer

p

Eenm

alig

e be

vrijd

ende

aan

gifte

– In

stem

min

g sa

men

wer

king

sakk

oord

K

141

9/00

1-20

04/2

005

K 2

8.10

.200

4

Fina

ncië

n

77

A –

in c

omm

issi

e op

23

.11.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

09.1

2.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

23.1

2.04

Wet

van

27

.12.

04B.

S. 2

1.01

.05

Wet

sont

wer

pen

Leve

ring

van

elek

troni

sche

co

mm

unic

atie

netw

erke

n –

Om

zetti

ng

EUric

htlijn

K 1

425/

001-

2004

/200

5

K

04.

11.2

004

K 1

426/

1-20

04/2

005

K 0

4.11

.200

4

Infra

stru

ctuu

r

77 78

D –

in c

omm

issi

e op

17

.11,

21.

12.0

4 en

19

.01.

05

Wet

sont

wer

p

Illeg

alen

– V

erpl

icht

inge

n va

n de

ver

voer

ders

– O

mze

tting

EU

rich

tlijn

K

142

7/00

1-20

04/2

005

K 0

4.11

.200

4

Binn

enla

ndse

Zak

en

78

A –

in c

omm

issi

e op

17

.11.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

02.1

2.04

Nie

tge

ëvoc

eerd

ontw

erp

Wet

van

22

.12.

04B.

S. 1

8.01

.05

Enig

edo

cum

ent

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Prog

ram

maw

etK

143

7/00

1-20

04/2

005

K 1

7.11

.200

4

Dee

l II

K 1

437/

002-

2004

/200

5

K

17.

11.2

004

Fina

ncië

n en

Beg

rotin

g (a

rt. 1

45 e

n 14

6, to

t 193

, 315

tot 4

40, 4

77 to

t 481

) La

ndsv

erde

digi

ng(a

rt. 4

82, 4

83)

Soci

ale

Zake

n (a

rt. 1

tot 1

6, 2

3 to

t 61,

65

tot 8

5, 1

33 to

t 144

, 147

tot 1

78,

194

tot 2

04)

Just

itie

(art.

245

tot 2

52, t

ot 3

03)

Binn

enla

ndse

Zak

en (a

rt. 1

7 to

t 22,

441

tot 4

76, 4

84 to

t 488

) Be

drijf

slev

en (a

rt 17

9 to

t 190

, 230

tot 2

35, 2

53 to

t 262

, 489

tot 4

93)

Infra

stru

ctuu

r (ar

t. 30

4 to

t 314

) Vo

lksg

ezon

dhei

d (a

rt. 6

2 to

t 64

en 8

6 to

t 132

)

78

Soci

ale

Zake

n :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11,

01.

12en

02

.12.

04Be

drijf

slev

en :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11

en 0

7.12

.04

Land

sver

dedi

ging

:A

– in

com

mis

sie

op

01.1

2.04

Fina

ncië

n :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11.

04Vo

lksg

ezon

dhei

d :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11.

04Bi

nnen

land

se Z

aken

:A

– in

com

mis

sie

op

24.1

1 en

30.

11.0

4 In

frast

ruct

uur:

A –

in c

omm

issi

e op

01

.12.

04Ju

stiti

e :

A –

in c

omm

issi

e op

07

.12.

04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

16.1

2.04

Besl

issi

ng o

m

niet

te

amen

dere

n –

plen

aire

verg

ader

ing

van

23.1

2.04

Wet

van

27

.12.

04B.

S.31

.12.

04

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Prog

ram

maw

etK

143

8/00

1-20

04-2

005

K 1

7.11

.200

4

Wet

svoo

rste

l (bi

jgev

oegd

)

Inte

rne

bew

akin

gsdi

enst

en –

Mid

dele

n va

n ve

rwee

r teg

en a

gres

sie

K 1

178/

001-

2003

/200

4

K

02.

06.2

004

Volk

sgez

ondh

eid

(art.

20)

So

cial

e Za

ken

(art.

21)

Bi

nnen

land

se Z

aken

(art.

19)

Ju

stiti

e (a

rt. 1

tot 1

8)

77 78

Volk

sgez

ondh

eid

:A

– in

com

mis

sie

op

30.1

1.04

Soci

ale

Zake

n :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11

et 0

1.12

.04

Binn

enla

ndse

Zak

en :

A –

in c

omm

issi

e op

30

.11.

04Ju

stiti

e :

A –

in c

omm

issi

e op

07

.12.

04

Art.

78Zo

nder

ont

wer

p

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

16.1

2.04

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

23.1

2.04

Wet

van

27

.12.

04B.

S.31

.12.

04

Wet

sont

wer

p

Adm

inis

tratie

ve v

eree

nvou

digi

ng –

Oph

effin

g va

n w

ette

n K

143

9/00

1-20

04/2

005

K 1

7.11

.200

4

Binn

enla

ndse

Zak

en

78

A –

in c

omm

issi

e op

16

.12.

04

Verz

onde

n na

ar d

e co

mm

issi

e op

23.

12.0

4

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –i

n pl

enai

re

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

CBF

A –

Bevo

egdh

eid

stat

uut p

erso

neel

– in

form

atie

- ui

twis

selin

g K

144

0/00

1-20

04/2

005

K 1

7.11

.200

4

Fina

ncië

n

78

A –

in c

omm

issi

e op

19

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

27.0

1.05

Wet

sont

wer

p

Pens

ioen

en –

Vak

antie

geld

– In

houd

ing

best

emm

ing

K 1

444/

001-

2003

/200

4

K

18.

11.2

004

Soci

ale

Zake

n

78

Bela

ngen

con

flict

Wet

sont

wer

p

Vluc

htel

inge

n - V

BV –

Beh

ande

ling

bero

epen

- R

echt

en

K 1

449/

1-20

04/2

005

K 1

9.11

.200

4

Wet

svoo

rste

l (sa

men

gevo

egd)

Vast

e be

roep

scom

mis

sie

voor

vre

emde

linge

n K

006

9/1-

SE/2

003

K 1

4.07

.200

3

Binn

enla

ndse

Zak

en

78

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

27.0

1.05

Wet

svoo

rste

llen

(sam

enge

voeg

de)

Antit

ankm

ijnen

- An

tides

activ

erin

gsm

echa

nism

e K

146

3/1-

2004

/200

5

K

25.

11.2

004

Antip

erso

nenm

ijnen

- An

tides

activ

erin

gsm

echa

nism

en

K 0

137/

1-SE

/200

3

K

30.

07.2

003

Land

sver

dedi

ging

78 78

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Jeug

dbes

cher

min

g –

Her

stel

geric

hte

maa

trege

len

– R

echt

en

van

slac

htof

fer

K 1

467/

1-20

04/2

005

K 2

9.11

.200

4

Wet

svoo

rste

llen

(sam

enge

voeg

de)

Jeug

dbes

cher

min

gK

028

8/1-

2003

/200

4

K

15.

10.2

003

Jeug

dbes

cher

min

g –

Plaa

tsin

g va

n m

inde

rjarig

enK

045

2/1-

2003

/200

4

K

18.

11.2

003

Jeug

dbes

cher

min

gK

009

9/1-

SE/2

003

K 1

7.07

.200

3 Je

ugdb

esch

erm

ing

– Al

tern

atie

ve s

traffe

nK

010

0/1-

SE/2

003

K 1

7.07

.200

3

Just

itie

77 78 78 77 77

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05 e

n 26

.01.

05

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Wijz

igin

g

wet

7/

12/9

8 -

Ope

nbaa

rhei

d cr

imin

alite

itsge

geve

ns

inpo

litie

zone

sS

0133

/001

- SE/

2003

S

24.0

7.20

03

K 1

503/

1-20

04/2

005

K 1

0.12

.200

4

Binn

enla

ndse

Zak

en

78

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05A

– in

ple

naire

ve

rgad

erin

g op

09

.12.

04

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

Geb

ruik

der

tale

n in

ger

echt

szak

en -

Taal

voor

waa

rden

K

151

5/1-

2004

/200

5

K

17.

12.2

004

Wet

svoo

rste

l (sa

men

gevo

egd)

Bepe

rkin

g ve

reis

te tw

eeta

lighe

id g

riffie

rs –

2/3

per

sone

elsf

orm

atie

K 0

930/

1-20

03/2

004

K 1

8.03

.200

4

Just

itie

77 78

D –

in c

omm

issi

e op

18

.01.

05

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Prog

ram

ma

obse

rvat

ie v

an d

e Aa

rde

S 04

01/1

-200

3/20

04

S 08

.12.

2004

K

151

9/1-

2004

/200

5

K

22.

12.2

004

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –i

n pl

enai

re

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Ove

reen

kom

st B

elgi

ë en

kon

inkr

ijk M

arok

ko re

chts

hulp

in s

trafz

aken

S

0767

/1-2

003/

2004

S

17.0

6.20

04

K 1

520/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

D –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Plan

t-gen

etis

che

hulp

bron

nen

voor

voe

ding

en

land

bouw

S

0768

/1-2

003/

2004

S

17.0

6.20

04

K 1

521/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

(ove

rgez

onde

n do

or d

e Se

naat

)

Inte

rnat

iona

al s

trafg

erec

htsh

of v

oorre

chte

n en

imm

unite

it S

0821

/1-2

003/

2004

S

20.0

7.20

04

K 1

522/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op21

.12.

04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Euro

pese

Uni

e w

eder

zijd

se re

chts

hulp

S

0852

/1-2

003/

2004

S

04.1

0.20

04

K 1

523/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

Just

itie

(voo

r adv

ies)

77

D –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05A

– in

ple

naire

ve

rgad

erin

g op

21

.12.

04

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Best

rijdi

ng v

an w

eder

rech

telijk

e ge

drag

inge

n ze

evaa

rt va

ste

plat

form

s S

0920

/1-2

004/

2005

S

18.1

1.20

04

K 1

524/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Ove

reen

kom

st tu

ssen

Bel

gië

en M

arok

ko u

itlev

erin

g S

0928

/1-2

004/

2005

S

24.1

1.20

04

K 1

525/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Euro

pese

pol

itied

iens

t S

0929

/1-2

004/

2005

S

24.1

1.20

04

K 1

526/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:W

etso

ntw

erp

(ove

rgez

onde

n do

or d

e Se

naat

)

Euro

pese

pol

itied

iens

t voo

rrech

ten

en im

mun

iteite

n S

0930

/1-2

004/

2005

S

24.1

1.20

04

K 1

527/

1-20

04/2

005

K 2

2.12

.200

4

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p (o

verg

ezon

den

door

de

Sena

at)

Bene

lux

gren

sove

rsch

rijde

nd p

oliti

eel o

ptre

den

S 09

31/1

-200

4/20

05

S 24

.11.

2004

K

152

8/1-

2004

/200

5

K

22.

12.2

004

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

77

A –

in c

omm

issi

e op

12

.01.

05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

20.0

1.05

A –

in p

lena

ire

verg

ader

ing

op

21.1

2.04

Parle

men

taire

proc

edur

ebe

ëind

igd

(3)

Wet

sont

wer

p

Twee

de a

anpa

ssin

g va

n de

Alg

emen

e ui

tgav

enbe

grot

ing

– Be

grot

ings

jaar

20

04K

153

0/1-

2004

/200

5

K

22.

12.2

004

Land

sver

dedi

ging

74

A –

in c

omm

issi

e op

26

.01.

05-

Voor

stel

Gro

ndw

et

artik

el

167

– Vo

lksr

aadp

legi

ng

inst

emm

ing

inte

rnat

iona

le

verd

rage

nK

153

1/1-

2004

/200

5

K

23.

12.2

004

Her

zien

ing

van

de G

rond

wet

77

D –

in c

omm

issi

e op

11

.01

.05

Wet

svoo

rste

l

Bela

stin

g vo

or a

anpl

akki

ng

K 1

546/

1-20

04/2

005

K 1

2.01

.200

5

Fina

ncië

n

78

D –

in c

omm

issi

e op

19

.01

en 2

5.01

.05

VOO

RW

ERP

NR

.VAN

HET

STU

K

DAT

UM

IND

IEN

ING

:

Kam

erco

mm

issi

e

PRO

CED

UR

E(1

)

ARTI

KEL

GW

:

KAM

ER(2

)A

:AAN

GEN

OM

ENG

:GEA

MEN

DEE

RD

D :D

ISC

USS

IEV:

VER

WO

RPE

N

SEN

AAT

A: A

ANG

ENO

MEN

G:

GEA

MEN

DEE

RD

AFKO

ND

IGIN

GVA

N D

E W

ET

DAT

UM

VAN

DE

WET

:D

ATU

MPU

BLIC

ATIE

:Vo

orst

el v

an re

solu

tie

Ont

wik

kelin

gshu

lp

– Al

tern

atie

ve

finan

ciër

ings

mog

elijk

heid

–

Taks

To

bint

ype

K 1

547/

1-20

04/2

005

K 1

3.01

.200

5

Buite

nlan

dse

Betre

kkin

gen

A –

in c

omm

issi

e op

26

.01.

05-

-

Wet

sont

wer

p

EBA

– Ve

rleng

ing

term

ijn a

fhan

delin

g aa

ngift

en

K 1

553/

1-20

04/2

005

K 1

3.01

.200

5

Fina

ncië

n

fA

– in

com

mis

sie

op

25.0

1.05

MONOGRAFIEËN VAN DE KAMER - BESTELBON

TITEL EURO AANTAL TOT. PRIJS

WetgevingDe Belgische Grondwet

N F D E De Belgische Grondwet - editie “hardcover” Wet van 13 mei 1880 op het parlementair onderzoek gewijzigd door de wet van 30 juni 1996

2,50

5,00

1,20

------

------

------

------

------

------

Reeks Parlementair recht in kort bestek De parlementaire onverantwoordelijkheid (november 2000) De parlementaire onschendbaarheid (november 2000) Het Arbitragehof: bevoegdheid, inrichting en werking De invloed van de arresten van het Arbitragehof op het parlementaire werk De bijzondere wetten tot hervorming der instellingen

2,502,502,50

2,502,50

------------------

------------

------------------

------------

Parlementaire informatie Biografisch handboekAdressenlijst van de volksvertegenwoordigers - politiekesamenstelling -taalgroepen -commissies samenstelling -statistieken van de parlementaire werkzaamheden Verkiezingsuitgaven: verkiezingen 18 mei 2003

Jaarverslag 2002-2003Reglement van de Kamer De geschiedenis van de Kamer van Volksvertegenwoordigers Het faillissement van Sabena (rapport + bijlagen)

5,002,50

2,502,502,50

15,005,00

------------

------

------------------

------------

------

------------------

Parlementaire stukken De Federale regeringsverklaring - doc. nr. 51K0020/001 5,33 ------ -------

Parlementaire info-steekkaarten Informatie over de staatsstructuren en de werking van het federale Parlement: N F D E

1,20 ------ -------

Videofilm of DVD : "Het Federaal Parlement van België" N F D E video DVD

(video N en F uitgeput)

6,20 ------ -------

50STE Verjaardag van het vrouwenstemrecht (1998)Folder (max. 10 ex.) Folder vanaf het 11de exemplaar Brochure "Een vrouw, een stem"

N F

gratis0,122,50

--------------------

---------------------

Honderd jaar ongewone debatten in Kamer en Senaat; Emile Toebosch, Kamer van volksvertegenwoordigers; 2001; 182 pag. Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” ingekaderd Gravure : “Vue de l’Hôtel des Etats Généraux à Bruxelles” niet ingekaderd Iconografie van het Parlementsgebouw“Het Paleis der Natie” – (W. Van Den Steene)De Volksvertegenwoordigers 1894-1969 (facsimile)“De democratische legitimiteit van de Europese besluitvorming” (H. D’Hollander)

5

70,0010,00

2,5030.00

2,502,50

-------

------------------------------------------

-------

------------------------------------------

VariaFolder "Het Federale Parlement van België"

N F D E Pin met logo van de Kamer Horloge “Westminster” (kristal) Horloge “Piramide” (kristal) Onderleggers (per 6) (kristal)

gratis

1,20111,00116,00

77,00

------

------------------------

-------

----------------------------

BESTELBON - MONOGRAFIEËN VAN DE KAMERTerug te sturen naar: Kamer van volksvertegenwoordigers, Dienst Algemene Zaken - 1008 BRUSSEL

NAAM

ADRES

Gelieve het verschuldigde bedrag te willen storten op postrekening nr. 000-0019220-14 van deKamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel (IBAN BE94 0000 0192 2014 BIC BPOTBEB1)

De bestelling wordt uitgevoerd na ontvangst van de betaling. Er wordt geen factuur opgestuurd.

PUBLICATIES VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN SENAAT

BELGIË BUITENLAND

ABONNEMENT PER PARLEMENTAIRE

ZITTING (1)LOSSE NUMMERS

ABONNEMENT PER PARLEMENTAIRE

ZITTING (1)LOSSE NUMMERS

Definitief integraal verslag Kamer en handelingen SenaatVolledig verslag van de debatten in de Wetgevende Kamers, in de taal van de spreker

80,00 euro (2) 1,80 euro (3) 225,00 euro (2) 5,00 euro (3)

Bulletin van vragen en antwoorden (tweetalig)Vragen gesteld door de parlementsleden en antwoorden van de regering

50,00 euro (2) 1,30 euro (3) 150,00 euro (2) 4,00 euro (3)

Beknopt verslag Kamer Samenvatting van de debatten (tweetalig)

13,00 euro 0,50 euro 39,00 euro 1,50 euro

ParlementairemededelingenWekelijks bulletin

13,00 euro / 39,00 euro /

(1) parlementaire zitting: in principe van oktober tot oktober (2) Kamer en Senaat (3) Kamer of SenaatInlichtingen en bestellingen voor bovenstaande publicaties: Dienst Algemene zaken - tel.: (02) 549 81 79 fax: (02)549 82 74 Rekening nr. 000-1648428-10 van "Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers - 1008 Brussel (IBAN BE41 0001 6584 2810 BIC BPOTBEB1) Gelieve duidelijk te vermelden:- Naam en volledig adres van de inschrijver - Verzendingsadres indien dit verschilt van het adres van de inschrijver - Nauwkeurige omschrijving van de gewenste publicaties (titel, datum, nummer, zittingsjaar en taal)

Het abonnementsbedrag is geheel verschuldigd, ongeacht de datum van inschrijving; de nummers die voor de datum van betaling zijn verschenen worden niet bezorgd

Het abonnement begint te lopen bij ontvangst van betaling en kan niet worden opgezegd De Kamer is niet BTW-plichtig

Parlementaire stukken van de Kamer Wetsontwerpen en -voorstellen, amendementen, voorstellen van resolutie, commissieverslagen, adviezen van de Raad van State, enz. - volledig abonnement met begrotingen- volledig abonnement zonder begrotingen - thematische abonnementen

- losse nummers

Administratieve kosten voor bestellingen van losse nummers beneden de 2,50 EUR : 0,75 EUR

BELGIË

0,06200 euro per gedrukte

bladzijde

BUITENLAND

0,06200 euro per gedrukte

bladzijde+ verzendings-

kosten

Inlichtingen en bestellingen:

Kamer van volksvertegenwoordigers:Dienst Algemene Zaken 1008 BRUSSEL tel.: (02) 549 81 58: inlichtingen (02) 549 81 60: bestellingen fax: (02) 549 82 74

Rekening nr. 000-1648428-10 van"Publicaties van de Kamer van volksvertegenwoordigers

Betaling na ontvangst van de afrekening

PARLEMENTAIRE MEDEDELINGEN BELGISCHE KAMER ...¾ DINSDAG 25 JANUARI 2005 1. Vraag van mevrouw Sabien...

Documents

Transcript of PARLEMENTAIRE MEDEDELINGEN BELGISCHE KAMER ...¾ DINSDAG 25 JANUARI 2005 1. Vraag van mevrouw Sabien...