PAGE Le Mot du Maire………………………………….… 2-3 La Vie Communale€¦ ·...

Bulletin Municipal d’Orbeil - 1 - Janvier 2011

PAGE

Le Mot du Maire………………………………….… 2-3

La Vie Communale :

Les Secteurs :

1. Bâtiments communaux ………………….. 4

2. Voirie communale ………………….. . … 4

3. Ecole et restaurant scolaire……….. ..... … 5-6

4. Domaine de Vort ………………….. ... … 7

5. Espaces verts………………….. .......... … 7

6. Commission sécurité………….. .......... … 8

Mairie : Renseignements pratiques

Horaires et permanences……………………. 8-9

Bâtiments communaux……………………… 9

Des contacts utiles………………………….. 10

Etat Civil 2ème

semestre 2010………………………. 11

Tarifs des locations

Domaine de Vort………………………..… 12-13

Salle des fêtes…………………………….. 13

Marabouts de Orbeil Animation………….. 13

Informations

Recensement de la population ………………. 14

Location de la salle des fêtes du Chauffour

pour le réveillon du 31 décembre……………. 14

Bouchons en plastique………………………. 14

Perdu / trouvé ............................................. …. 14

Aides aux personnes âgées, handicapées

ou isolées……………………………. ...... 14

SIVOS : Petit bricolage ou jardinage………. 16

Intercommunalité

Le SIVOM………………………………………. 16

La Communauté de Communes…………………. 17

Les Associations

Orbeil Animation………………………………… 18

Association des Jeunes ………………………… 19

Club des Jours Heureux………………………… 20

Amicale Laïque ………………………………… 21-23

Les Sabots d’Orbeil-Bourrée Yssoirienne ……… 24

Perthus Petit Nice ……………………………… 24

Les Amis de Naves ……………………………… 25

Calendrier des festivités 1er semestre 2011………. 26

Directeur de la publication : Gérard GOURBEYRE Crédits photographiques : BOUGHON Marc, GARDETTE Christelle , GAYDIER Simone, MINET Alain, ROUCHON Gérard, SAUVADET Liliane, les conscrits


C’est bien le cas dans nos collectivités où les investissements sont freinés par les manques de financements.

Malgré tout, nous espérons bien sûr terminer notre projet de groupe scolaire. Nous sommes dans l’attente des

notifications de subventions. Les travaux de notre école maternelle dans le prolongement de l’école primaire,

devraient débuter en septembre prochain mais sous condition que les subventions demandées à l’Etat et au

Conseil Général soient attribuées ou ne soient pas revues à la baisse.

Si les financements disparaissent et que nous voulons continuer à progresser, c’est de réaliser en interne. C’est

ce que nos employés communaux ont fait en aménageant les nouveaux bureaux de la mairie au rez-de-chaussée.

Je les félicite pour la qualité des travaux réalisés. Ils sont intervenus rapidement et dans la plupart des

secteurs d’activités du bâtiment. Ils ont les compétences pour débuter très prochainement la nouvelle salle des

mariages dans l’ancien préau de l’école.

Je tiens aussi à féliciter toutes et tous les autres employés communaux pour leurs compétences, leur autonomie,

leur professionnalisme dans des tâches moins à la vue mais toutes aussi valorisantes.

En échangeant avec plusieurs de nos personnes âgées, je me suis rendu compte qu’elles connaissaient seulement

une petite partie des services auxquels elles pouvaient prétendre. C’est la raison pour laquelle nous avons fait

un récapitulatif de ces services dans ce bulletin. Le fait d’adhérer au SIVOS d’Issoire offre une panoplie

importante de services qui favorisent le fait que des personnes âgées rencontrant des difficultés puissent continuer

de vivre à leur domicile.

Sur le plan de la communication, j’invite tous les connectés à internet à consulter le site www.orbeil.fr . La

plupart des actualités qui concernent la commune y sont diffusées ainsi que beaucoup d’informations disponibles

de par les différents liens proposés. Merci de faire part à vos voisins qui ne sont pas reliés à internet, des

informations qui pourraient les intéresser.

La télévision numérique terrestre (TNT) : Il est toujours prévu d’équiper le relais du Chauffour au premier

trimestre 2011. Toutes celles et ceux dont l’antenne est orientée sur le relais du Puy-de-Dôme ou sur le relais

du Chauffour pourront conserver leur antenne râteau. Celles et ceux dont les antennes râteau sont orientées vers

d’autres relais qui ne seront pas équipés pourront percevoir une participation financière pour l’achat et

ette année 2010 qui se termine ne laissera encore pas des souvenirs heureux de reprise économique,

de baisse du chômage, de meilleure qualité de vie. La période que nous traversons nous impose

plutôt rigueur, baisse de pouvoir d’achat et une vision assez incertaine de l’avenir.

C

d

c

L


l’installation d’une parabole et ainsi recevoir la TNT par satellite. Tous les téléviseurs construits après 1983

sont compatibles au numérique. Le passage de l’analogique au numérique aura lieu le 10 mai 2011.

Laissons maintenant la place au sourire et à tout l’enthousiasme mis en œuvre pour bien vivre ensemble et

oublier les tracas quotidiens par nos associations. Je salue tout le travail d’organisation des responsables, la

disponibilité des bénévoles et la faculté de travailler ensemble pour offrir à nos administrés tous ces moments de

détente ainsi que toutes ces activités bien appréciées.

Malgré les soucis que certains peuvent rencontrer, je souhaite tout de même de joyeuses fêtes de fin d’année à

toutes et à tous. Je vous présente tous mes vœux ainsi que ceux de toute l’équipe municipale et je vous invite :

le vendredi 7 janvier 2011 à 19h00

à la salle des fêtes du Chauffour

Pour : - la présentation des vœux du maire

- la présentation des associations et de leurs activités aux nouveaux habitants

- le pot de l’amitié

Encore bonne année à tous.

Gérard GOURBEYRE


1. Batiments communaux

Les secrétaires de mairie ont pris

possession des nouveaux locaux. L’achat de

quelques meubles, le don de tableaux par les

artistes de la commune et des fleurs ont rendu la

pièce encore plus chaleureuse. Deux autres

bureaux ont été aménagés : un pour le maire et

l’autre pour les adjoints. A l’arrière du bâtiment,

un coin repas a été installé pour les employés

communaux. Vous avez déjà peut être pu visiter

les locaux et ainsi apprécier le nouveau cadre et la

facilité d’accès. A l’extérieur, un petit muret va

être tombé et une rampe va être créée pour un

accès encore plus aisé.

A coté de la mairie, l’ancienne bibliothèque a été louée et a permis l’ouverture d’un petit

commerce de proximité.

La partie supérieure de la mairie (secrétariat, bureau du maire et des adjoints) est désormais à

louer.

Comme il l’a été écrit dans l’article précédent, une deuxième tranche de travaux sous le

préau permettra la réalisation de la salle des mariages et des réunions du conseil municipal.

Bonnes fêtes de fin d’année à tous. Bernard IGONIN et Thierry RAYNAUD

2. voirie communale

Après une longue période consacrée à l’entretien

des espaces communaux, tonte débroussaillage,

nous avons également réalisé de nombreux

passages (désherbage) pour la maintenance des

zones non cultivées afin d’essayer de les maintenir

dans un état de propreté permanent en détruisant la

végétation indésirable.

Ce début d’automne a tout de même permis aux

employés de procéder au curage des fossés des

Plats de l’Allier mais aussi de prolonger celui situé

à l’Ouest des puits qui longe le chemin d’accès aux

berges de l’Allier .Ce dernier est condamné par une

chaîne pour éviter des dépôts nocifs pour

l’environnement et en particulier pour protéger la

nappe phréatique. Toutefois une clef est disponible

en mairie pour les propriétaires qui jouxtent ce

chemin mais également pour les pécheurs

Le nouveau secrétariat

Un fossé des Plats de l’Allier


L’étude de sécurisation de l’entrée du Chauffour étant toujours en cours au niveau du

Conseil Général, dans l’attente d’une réponse nous avons rajouté des panneaux complémentaires

à la signalisation officielle pour les priorités à droite.

Dans un bulletin précédent nous évoquions la réfection voir la réalisation de certaines voies de la

commune sous réserve de l’obtention de subventions. Bonne nouvelle : certains de ces

financements sont accordés.

Sur la fin de l’année :

le chemin des Graves et le chemin Deneuve devraient recevoir un enduit du type

imprégnation,

le chemin des Gardettes : une bordure pour la canalisation de l’eau de ruissellement et la

canalisation du fossé de la montée de Chamblard,

Ces travaux sont confiés à la Société Chaleix.

Sur le début de l’année 2011 :

le revêtement des voies du lotissement de Beauregard.

Ce chantier sera effectué par la Société CTPP.

Le délai de réalisation de ces travaux est assujetti aux conditions atmosphériques.

Rappel :

La taille des arbustes ou plantes qui débordent sur le trottoir mais également sur le domaine

public doit être effectuée par le propriétaire afin de laisser le passage libre aux piétons.

L’entretien du trottoir lui même est à la charge de ce dernier (situation identique en cas de

neige). Dans de nombreux secteurs de la commune, on constate une grave négligence à cette

obligation. Il serait tout de même dommage de faire intervenir des entreprises extérieures.

Gérard GUIDAT et Bernard MARTIN

3. Ecole et restaurant

scolaire

Le Père Noël est de retour avec dans sa hotte de nouveaux projets pour nos enfants

Une nouvelle maternelle pour continuer notre école qui sera bien sûr dans le même esprit que le

primaire.

Les travaux devraient débuter dans le courant du deuxième semestre pour finir à la fin de l'année

2012 si tout va bien.

La garderie s’effectuera dans la salle de motricité, restriction de budget oblige.

En effet les plafonds des subventions ont baissé ce qui nous a obligés à réduire l'investissement

et donc la surface initialement prévue.

Il ne faut pas non plus endetter la commune et ne plus pouvoir investir dans les autres secteurs

tels que la voirie.

Dès lors il nous faut aussi réfléchir au devenir du restaurant scolaire qui devient trop petit et de

moins en moins fonctionnel. 1393 repas servis en septembre 2010 contre 1253 en 2009. Saluons

au passage l'organisation du personnel.

L'école maternelle actuelle semble être un cadre facile à adapter pour faire un nouveau restaurant

scolaire. Toutes les communes qui l'utilisent sont du même avis. Nous souhaitons le financer

ensemble mais il faut trouver comment faire cet investissement commun.

En attentant Caroline Raymond et moi même souhaitons d'excellentes fêtes de fin d'années à tous

et plus particulièrement aux enfants. Mireille GAYARD et Caroline RAYMOND


DES NOUVELLES DE L’ECOLE

Une journée bien particulière !

Ce lundi 6 décembre, les élèves de l’école ont pu s’improviser architecte. Toute la journée, ils

ont bâti grâce à de petites planchettes en bois. Le travail a demandé patience et minutie. Mais le

résultat a été à la hauteur des espérances.

A la fin de la journée, les parents ont pu admirer les nombreuses constructions avant leur

démolition.

Enfin, après un copieux goûter, les enfants ont acclamé le Père Noël venu faire sa distribution de

cadeaux. La Directrice, Nathalie CHALLENDE

La maison du Père Noël

Une partie des réalisations

Les cadeaux

Un lutin

Un sapin


4. Domaine de vORT

Nos employés ont refait les canalisations d’évacuation à la suite de problèmes d’engorgement de

celles-ci.

L’installation définitive de l’électricité de la salle supérieure a été réalisée. Il ne reste que

quelques éléments décoratifs à installer par nos employés qui seront à l’abri pour travailler aux

mauvais jours. Le carrelage sera posé pendant le mois de décembre, ce qui rendra cette salle plus

agréable et plus pratique. Elle permettra l’organisation de plus grands mariages aux beaux jours.

Vu l’importance des frais de chauffage dans le budget (surtout pour chauffer la salle

panoramique), nous avons décidé de fermer le domaine au mois de janvier et au mois de février

jusqu’aux vacances scolaires afin de réduire ce coût. Cette période hivernale est toujours très

calme en terme de location.

Le personnel et nous-mêmes vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et une très bonne

année 2011.

Gisèle VIDAL et Martine VAILLS

5. eSPACES VERTS

Respect pour la belle endormie.

L’été s’en est allé et les frimas l’ont remplacé. La nature s’est engourdie et se repose pour mieux

nous charmer de ses couleurs éclatantes lorsque le soleil viendra réchauffer ses arbres, arbustes

et fleurs. Laissons la dormir et pensons à l’entretenir lorsqu’elle se réveillera de la façon la moins

agressive pour elle.

C’est dans cette optique que pour solutionner partiellement, hélas, le problème que nous cause la

pousse de l’herbe à des endroits importuns nous avons fait l’acquisition d’un désherbeur

thermique.

Grâce à lui, nous allons pouvoir traiter plus écologiquement certains parterres tant il est vrai que

la grosseur de la flamme permet une grande précision d’attaque. Les herbes qui s’obstinent à

vouloir coloniser l’espace entre les trottoirs et la route pourront également être éliminées sans

recours au désherbant chimique.

Le principe en est simple : le fait de passer pendant quelques secondes une flamme très chaude

sur les herbes fait éclater les cellules de la sève jusqu’à la racine, provoquant ainsi la mort de la

plante en quelques jours, même si elle n’apparait pas brulée dans sa partie aérienne.

Ce procédé plus écologique est aussi économique et facile d’emploi puisque disposé sur un

chariot.

Pour le reste, la pluie se charge de remplir les nappes qui nous permettront d’arroser cet été et le

gel travaille la terre fraichement bêchée. L’hibernation des arbustes favorise également nos

plantations pour que nos espaces soient toujours un peu plus colorés.

Bonne année 2011 fleurie et ensoleillée.

Georges RESCHE


6. Commission securite

Toujours sensible à la sécurité des administrés et des personnels, le conseil municipal a créé une

commission sécurité présidée par le maire et composée des adjoints et de deux conseillers.

Elle a récemment planché sur un sujet important rendu obligatoire par le préfet : l’élaboration du

Plan Communal de Sauvegarde (P.C.S.). Il s’agit d’un document qui a pour vocation de rendre

plus efficace l’organisation des secours en cas de sinistre.

Il s’agissait donc de recenser tous les risques pouvant être imaginés pour notre commune, et pour

chacun d’eux de prévoir ce qui doit être mis en place pour réagir au mieux en évitant les

improvisations souvent mauvaises conseillères.

Cela suppose la détermination d’un comité de pilotage, d’un QG de crise, de prévoir les

personnes habilitées à déclencher les alarmes, de se munir d’un moyen de communication

efficace en direction de la population, de recenser les moyens humains et matériels existants dans

la commune et pour chaque risque déterminer ceux qui sont à mettre œuvre.

Nous sommes une des premières communes à avoir terminé ce document qui sera accessible

prochainement sur le site internet d’ORBEIL.

La commission poursuivra son travail avec la rédaction du Document Unique chargé de détecter

les risques auxquels les employés peuvent être exposés et les moyens de prévention à mettre en

face. De gros progrès ont été réalisés en matière de sécurité. Pour l’améliorer encore, il faut

encore un peu de temps et aussi de l’argent. Chaque budget apporte son lot d’investissements

dédiés à la sécurité des habitants et des employés.

Bonne année 2011 en sécurité.

Georges RESCHE

MAIRIE

1, Rue des Ecoles

63500 ORBEIL

Téléphone : 04.73.89.19.16

Télécopie : 04.73.89.08.49

Adresse Internet : [email protected]

Site Internet : www.orbeil.com ou www.orbeil.fr

HORAIRES D’OUVERTURE DU SECRETARIAT AU PUBLIC :

Lundi, jeudi et vendredi de 16 h à 18 h.

mailto:[email protected]

http://www.orbeil.com/

http://www.orbeil.fr/


PERMANENCES DES ELUS :

Secteur

Responsable

Suppléant

Permanences en

mairie du

responsable

Administratif

Gérard GOURBEYRE

Maire

Tous les jeudis

de 17 à 18 h

Bâtiments communaux

et urbanisme (*)

Bernard IGONIN

Premier adjoint

Thierry RAYNAUD Tous les lundis

de 17h30 à 18h30

Voirie urbaine et

rurale, réseaux

Gérard GUIDAT

Deuxième adjoint

Bernard MARTIN Tous les vendredis

De 17 à 18 h

Ecole, garderie,

restaurant scolaire et

affaires sociales

Mireille GAYARD

Troisième adjoint

Caroline RAYMOND

Domaine de Vort

Gisèle VIDAL

Quatrième adjoint

Martine VAILLS

Assure les

remplacements

(*) Pour toutes les affaires d’urbanisme (demande de permis de construire, renseignements et

certificats d’urbanisme, etc…), veuilllez impérativement vous adresser à Bernard IGONIN ou

Thierry RAYNAUD les lundis de 17h30 à 18h30.

Ecole :

Téléphone : 04.73.89.76.94

Adresse internet : [email protected]

Restaurant scolaire :

Téléphone : 04.73.89.48.12

Domaine de Vort :

Gîte de séjour,

Ferme et jardin d’animation,

Location de salles pour formations et séminaires

Adresse : Domaine de Vort

63500 ORBEIL

Téléphone et fax : 04.73.89.53.12

Portable : 06.08.00.03.43


Site Internet : www.orbeil.com ou www.orbeil.fr

Réservations de la salle des fêtes :

Adresse : Chemin d’Ybois

Le Chauffour

Téléphone : 04.73.89.19.16 (mairie : les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 18h)

mailto:vort.orbeil@wanadoo;fr

http://www.orbeil.com/

http://www.orbeil.fr/


Communauté de Communes des Coteaux de l’Allier :

Jardin des senteurs

Salle d’expositions

Adresse : 1, Rue de Brenat

Le Chauffour

63500 ORBEIL

Téléphone : 04.73.55.01.17

Fax : 04.73.55.96.02


Site Internet : www.coteaux-allier.fr

Des contacts utiles :

Lyonnaise des Eaux :

Pour tous vos problèmes concernant l’eau potable,

un seul numéro : N° Azur : 0 810 443 443

(du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00

et le samedi de 8h00 à 13h00)

En cas d’urgence 24h/24 :

N° Azur : 0 810 843 843

E D F – Gaz de France:

En cas de panne sur le réseau électrique : 0 810 333 063

Conseiller clientèle EDF : 0 810 050 333

Gendarmerie :

En journée de 8h à 19 h : Gendarmerie d’Issoire 04.73.89.80.80

Urgences 24H/24 : Centre opérationnel de Clermont-Fd : 17

Pompiers : 18

SAMU : 15

Centre anti-poisons de Lyon 04.72.11.69.11

« Allô service public » 3939 (*)

et le portail internet de l’administration française : www.service-public.fr

informent l’usager sur les sujets de la vie quotidienne et l’orientent vers les organismes administratifs

lui permettant de connaître ses obligations, d’exercer ses droits et d’accomplir ses démarches.

(*) le 3939 est accessible du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h30.

(0,12 € TTC/min à partir d’un poste fixe)

CABINET D’INFIRMIERES D’ORBEIL

4, Rue des Ecoles – 63500 ORBEIL Tél : 04.73.89.68.53

TAXI D’ORBEIL Tél : 04.73.55.92.74

mailto:[email protected]

http://www.coteaux-allier.fr/

http://www.service-public.fr/


Naissances

MONGET Solène 06 août 2010 ISSOIRE HERNANDEZ - - LEPIECK Mathys, Pascal, Gilbert 14 août 2010 ISSOIRE COTTEL Garance 23 septembre 2010 ISSOIRE CHANTELAUZE - - VIGOT Timéo 06 octobre 2010 BEAUMONT

Mariages

LAMOURE Gilles, Philippe Le 17 juillet 2010 Et CAVAN Véronique, Françoise, Mauricette

NOYER Cédric, Ernest Le 31 juillet 2010 Et GAYARD Estelle

BOULTIF Ali Le 30 octobre 2010 Et FERNANDEZ Patricia, Monique

GUICHARD Patrick, Jean-Jacques Le 11 décembre 2010 DE OLIVEIRA AMARAL Sandra, Cristina

Transcriptions de décès

ROUGHOL Danielle, Lucie, Noëlle 26 septembre 2010 ISSOIRE

Décès

BREMAN Anna 27 mars 2010 Veuve DELABRE


DOMAINE DE VORT – TARIF au 1er

janvier 2011

TARIF DU GITE POUR LES GROUPES (Forfait pour 10 personnes)

Gite simple (sans cuisine, ni salle panoramique, ni salle supérieure)

SAISON 1 nuit 2 nuits 3 nuits 4 nuits 1 semaine Personne suppl. par

nuit

ETE (du 16 avril au 14 octobre)

285 € 370 € 450 € 550 € 900 € 15 €

HIVER (du 15 octobre au 15 avril) ou si chauffage à la demande des usagers en période d'été

315 € 415 € 505 € 615 € 990 € 16,50 €


Gite (avec cuisine et salle panoramique)


nuit


510 € 600 € 665 € 775 € 1 100 € 15 €

Pour les habitants de la commune et agents communaux

330 € 400 € 450 € 15,00 €


550 € 660 € 745 € 875 € 1 255 € 16,50 €


365 € 455 € 520 € 16,50 €


Gite (avec cuisine, salle panoramique et salle supérieure)


nuit


660 € 750 € 815 € 925 € 1 250 € 15 €


430 € 500 € 550 € 15,00 €


TARIF POUR LES COLONIES (Forfait pour 10 personnes) Gite (avec cuisine et salle panoramique)

SAISON 1 nuit 2 nuits 3 nuits 4 nuits 1 semaine 2 semaines

Personne suppl. par nuit


170 € 305 € 425 € 540 € 843 € 1 588 € 11 €


200 € 355 € 495 € 630 € 990 € 1 875 € 11,50 €

Caution : 1000 € Draps de dessus en supplément : 1 € ou possibilité d'apporter son couchage

Forfait ménage : Chambres et rez de chaussée : 150 €

Gite + salle panoramique : 200 € Gite + salle panoramique + salle supérieure : 250 €

Forfait ménage spécial colonies : si la colonie ne dispose pas de personnel d'entretien : 10% du montant de la location avec un minimum de 100 € et un maximum de 300 €

SALLE DES FETES – TARIF au 1er

janvier 2011

Bénéficiaires

Grande Salle

Petite Salle

Cuisine

Forfait location

GS+PS+C

Particuliers habitant la commune et

agents communaux

140 €

56 €

30 €

190 €

Particuliers hors commune

315 €

130 €

72 €

450 €

Associations de la Commune d’Orbeil

désignées ci-dessous (1)

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Gratuit

Associations des communes de la

Communauté des Coteaux de l’Allier

180 €

90 €

42 €

Associations des communes hors

Communauté des Coteaux de l’Allier

315 €

130 €

72 €

450 €

Forfait ménage

55 €

25 €

40 €

110 €

Caution pour les deux salles

500 €

500€

Location à la demi journée

Grande salle

Petite salle

Aux particuliers et associations extérieures à la

communes pour faire des réunions en semaine

150 €

65 €

Aux habitants de la commune et agents communaux

en semaine

80€

35 €

Forfait ménage 55€ 21€

Caution pour les 2 salles 500€ 500€ (1) Amicale Laïque, Team Sport Auto, Club « Les Jours Heureux », Orbeil Animation, Les Sabots d’Orbeil, Association des Chasseurs, Bricoles et

Fariboles, Associations des Jeunes.

MARABOUTS DE L’ASSOCIATION « ORBEIL ANIMATIONS »

Bénéficiaires : (2 toiles de tente de 35 m2 chacune)

Habitants de la commune 30 €uros par marabout

Associations de la commune Gratuit


RECENSEMENT DE LA POPULATION

A partir du 20 janvier 2011 et jusqu’au 19 février, vous allez recevoir la visite d’un agent

recenseur.

Il vous donnera deux questionnaires : une feuille de logement par foyer et un bulletin

individuel pour chaque personne vivant chez vous. Il vous remettra aussi une notice

d’information pour vous guider. Si vous le souhaitez, votre agent recenseur peut vous aider à

compléter vos questionnaires. Une fois remplis, vous n’avez plus qu’à lui remettre.

Cette année, votre agent recenseur invitera également certains d’entre vous à répondre à

l’enquête « Famille et logements ». Vos réponses permettront de mieux connaître le mode de vie

des familles en France.

Le recensement de la population est une opération entièrement sécurisée. D’abord, il

respecte les procédures de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (Cnil).

Ensuite, l’Institut National de la Statistiques et des Etudes Economiques (Insee) est le seul

organisme qui peut exploiter vos questionnaires. Il est donc impossible que vos informations

soient utilisées pour un contrôle administratif ou fiscal. Enfin, toutes les statistiques liées au

recensement sont anonymes.

Votre agent recenseur, comme toutes les personnes qui ont accès à vos questionnaires, est

tenu au secret professionnel. Toutes vos réponses sont donc strictement confidentielles.

Votre agent recenseur a toujours avec lui sa carte tricolore, avec sa photo, signée par le maire.

Tous les résultats du recensement sont disponibles sur www.insee.fr

LOCATION DE LA SALLE DES FETES DU CHAUFFOUR

POUR LE REVEILLON DU 31 DECEMBRE

Les habitants d’Orbeil sont prioritaires pour la location de la salle des fêtes du Chauffour pour le

réveillon du 31 décembre. Ils doivent réserver la salle dans les meilleurs délais. Nous la tenons à leur

disposition jusqu’au 15 novembre. Après cette date, la location sera ouverte aux personnes extérieures à

la commune.

BOUCHONS EN PLASTIQUE

En raison du déménagement de la mairie, le tonneau destiné à la collecte des bouchons en

plastique est désormais situé sous le préau de la mairie.

PERDU / TROUVE

Un trousseau de clés a été trouvé devant l’école maternelle

Le réclamer à la mairie aux heures d’ouverture au public.

http://www.insee.fr/


AIDE AUX PERSONNES AGEES, HANDICAPEES OU ISOLEES


SIVOS : PETIT BRICOLAGE OU JARDINAGE

LE SIVOM DE LA REGION D’ISSOIRE

1/ LES CHAMPS CAPTANTS POUR L’EAU POTABLE : Dans le bulletin de juillet 2010, nous vous informions de la mise en place de 6 piézomètres de contrôle

destinés à :

Etudier le comportement de la nappe par le biais d’essais de pompage

Réaliser des mesures afin de pouvoir mettre en évidence les différentes sources

potentielles de pollution.

La phase suivante consiste à éviter tout dépôt de

détritus ou de déchets dans le périmètre des

champs captants. C’est ce qui nous a amenés à

fermer le chemin d’accès à l’Allier.

Toujours dans ce même objectif de conserver des

champs captants non pollués, le SIVOM a pris à

sa charge le nettoyage et le déboisement partiel

de l’ensemble du périmètre. Le résultat est à la

hauteur de toute espérance et nous offre un

magnifique sous-bois qui ne demande qu’à être

respecté.

Photo sous-bois du champ captant


Ce deuxième semestre 2010, Orbeil Animation a renouvelé les manifestations de l’an dernier.

Le dimanche 26 septembre2010, nous avons

réitéré l’opération « nettoyons la nature »

encadrée par les centre E. Leclerc.

Nous étions peu nombreux à être mobilisés. Suite

à un souci dans l’organisation, l’information n’a

pas été transmise jusqu’aux enfants de l’école. De

ce fait peu d’enfants et de parents ont participé à

cette opération. Nous espérons qu’en 2011 nous

serons plus organisés !

Nous remercions tout de même les bénévoles

présents ce matin là. Nous avons pu nettoyer les

berges de l’allier et une partie du chemin vieux.

C’est déjà pas mal !

Nous avons organisé le dimanche 24 octobre

2010, la journée du collectionneur. Nous avons eu

un peu moins d’exposants que l’an dernier malgré

un travail acharné de Maurice Montchamp dans la

publicité auprès des collectionneurs de toute la

France. Les collectionneurs présents étaient

différents et les collections bien variées (art

africain, chapeaux, pièces de monnaie, jouets,

capsules de champagne, modélisme naval). L’an

prochain nous essayerons d’avancer cette

manifestation d’une semaine.

Enfin nous avons organisé le téléthon les 03 et 04

décembre 2010. Quelques nouveautés dans les

différentes activités proposées comme par

exemple l’initiation aux danses folkloriques le

vendredi soir. Le samedi, nous avons proposé la

traditionnelle tripe qui connait toujours le même

succès auprès des amateurs. L’après-midi, le

spectacle des dames de la gym a été suivi d’une

surprise de taille. Pour la première fois à Orbeil

les hommes majorettes nous ont présenté une

démonstration de leur talent !!! Franc succès pour

cette nouvelle initiative qui nous a fait passer un

moment très convivial.

L’ensemble des dons et des bénéfices ont été

intégralement reversés au Téléthon.

Merci à tous pour votre participation.

Très bonne année 2011. Christelle GARDETTE

Opération « nettoyons la nature »

L’art africain lors de la bourse multicollection

Les jolies majorettes du Téléthon !!!

Initiation aux danses folkloriques


ACTIVITES PASSEES : Le 14 juillet :

Une très bonne soirée qui a rassemblé les anciens et les nouveaux conscrits autour d’un

bon barbecue.

Le week-end des conscrits :

Nous souhaitons remercier tous les habitants de la commune pour leur accueil et leur

générosité durant ce week-end.

Nous remercions aussi Orbeil Animation pour son aide précieuse à ce week-end.

Halloween :

Par cet après-midi pluvieux du 31 octobre, les petits comme les grands courageux sont

venus à la chasse aux bonbons.

Le Téléthon :

Ce fut encore cette année une journée dédiée à la générosité et à la gaieté qui se déroula

avec succès.

AU PROGRAMME DU PREMIER SEMESTRE 2011 :

Samedi Gras qui rassemblera petits et grands devant de bonnes crêpes au local des

jeunes. Cyriane CHABANNES et les Jeunes

Les conscrits pour la fête patronale


Le Club les Jours Heureux est ouvert à tous les retraités et à leurs conjoints, ainsi qu’à toute

personne inactive de plus de 55 ans.

Dans l’immédiat ses membres ne se réunissent pas pour des activités régulières, mais se

retrouvent pour des moments festifs (anniversaires, galette, diapos de voyages…), des moments

de participation à la vie locale (fête patronale, théléton) des voyages et des repas, ainsi que pour

les thés dansants organisés par le club.

Toute personne souhaitant adhérer sera la bienvenue.

- s’adresser à Annie Chalvignac, présidente, au 04 73 89 23 14

ou à Jeannine Abraham, vice-présidente, au 04 73 89 22 12

Sorties 2010 :

- Avril : visite du musée de l’automobile dans la

zone de Lavaur, lors d’un casse-croûte

« grenouilles au Chapeau Rouge ».

- Juin : sortie d’une journée dans le Cantal avec

visite de Salers, puis repas et visite du Château de

la Vigne près de Pleaux avec un très beau soleil.

- Septembre : 2 destinations non organisées par le

club mais avec sa participation financière :

* 5 adhérents ont choisi le voyage de 5 jours en

Cerdagne organisé par les Ainés Ruraux et sont

revenus enchantés des paysages et des excursions

commentées,

* 12 adhérents sont partis au Puy du Fou avec

un voyage Fontanon, un peu fatiguant mais

spectacle toujours éblouissant.

Anniversaires :

Fêtés le 18 novembre (mariages et dizaines)

Réunis autour d’un buffet dinatoire offert par les

membres fêtés, les adhérents ont passé une bonne

journée avec rétrospective diapo des activités de

l’année écoulée par G. Rouchon. Le Club a offert

à chacun des récipiendaires un petit cadeau en

remerciement de leur accueil.

Calendrier 2011 :

6.01.2011 : galette des Rois

27.02.2011 : bal interclubs (réservé aux clubs d’ainés ruraux)

10.03.2011 : diapos sur le Pérou et casse-croûte

03.04.2011 : bal avec « Vive le Musette » (ouvert à tous les amateurs de musette)

14.04.2011 : sortie grenouilles

16 juin : voyage d’une journée

septembre : voyage de 2 jours

15 sept. : Assemblée Générale

9 octobre : thé dansant avec Guy Loubert, ouvert à tous Annie CHALVIGNAC

Les anniversaires

Four solaire de Mont Louis dans les Pyrénées


TENNIS DE TABLE

Pour sa seconde année d’existence, la section

« Ping-Pong » se compose de 6 adultes qui se

retrouvent le lundi de 20 h à 22 h et de 5 jeunes le

mardi de 18 h à 19 h avec Georges RESCHE et

Jacques DEMIGNE comme entraineurs. Une

équipe de 4 joueurs participe au championnat

UFOLEP et évolue en honneur (mais après une

première rencontre les adversaires semblent

coriaces). Georges et Jacques ont participé le 21

novembre au championnat individuel vétérans

UFOLEP à Clermont-Ferrand et se sont classés

assez honorablement.

JUDO

Voilà deux ans qu’un noyau de très jeunes

compétiteurs s’est formé au sein du club de judo

de l’Amicale Laïque d’Orbeil.

Aujourd’hui, l’esprit de Judoka que possèdent

tous les jeunes font rêver les parents et même

certains clubs avoisinants.

Respect des autres, encouragements mutuels,

attitude en générale sont des valeurs qu’ils

commencent à maitriser. Aujourd’hui, leurs

résultats et podiums respectifs, à chaque

manifestation parlent pour eux.

Cette année, nous allons essayer les compétitions

fédérales. D’ici à quelques mois, vous entendrez

surement parler à nouveau d’eux.

Si vous voulez les voir s’entrainer ou même venir

essayer :

*Mardi 17H45 à 18H45 débutants

18h45 à 20h15 compétiteurs

hors vacances scolaires.

Le club de judo vous souhaite de bonnes fêtes de

fin d’année.

SECTION MODELISME

L’atelier a repris ses activités du vendredi soir

avec un effectif d’une douzaine de participants à

part égale entre jeunes et seniors. Navigateurs et

aviateurs même motivation du travail bien fait.

Si vous vous sentez des envies de concrétiser

quelques rêves ou projets, nous vous

accueillerons avec enthousiasme.

Tennis de table : une partie endiablée

Judo : les débutants

Judo : les confirmés

Modélisme : la passion de la précision


LA SECTION GYMNASTIQUE

Détente et bonne humeur assurée. Venez nous

rejoindre, il reste encore quelques places sur le

tapis. Vous pourrez apprendre des choses

bizarres, comme « Baissez la grille » ou

« Remontez le pont levis », ou «Il faut se faire

mal, pour se faire du bien. »

Deux cours par semaine : le mardi de 10h30 à

11h30 et le mercredi de 18h à 19h.

INFORMATIQUE

La section informatique de l’Amicale Laïque

d’Orbeil a fait cette année de nouveaux adeptes.

En effet cinq débutants ont intégré les séances du

mardi après-midi qui fonctionnent de 15h à 19h,

en 3 groupes avec Simone et Guy. Les cours du

mercredi et du jeudi ont été regroupés au

mercredi de 18h à 21h30 environ et sont animés

par Didier et Daniel. En tout plus de vingt

personnes prennent beaucoup de plaisir à partager

le savoir mais aussi les bonnes recettes, les idées

et les nouvelles de la vie de chacun. Pour les

exercices pratiques, un des groupes a réalisé le

programme de la pièce de théâtre jouée par la

troupe Quasimodo le 27 novembre, un autre s’est

penché sur l’élaboration du planning des activités

de l’Amicale Laïque complété par les tarifs et les

horaires.

Cette section propose une activité très appréciée

et garde un bon effectif d’autant plus que les

conditions de fonctionnement ont été

agréablement améliorées avec le remplacement

des fenêtres et du radiateur.

PERE NOEL DE L’ECOLE

Cette année le Père Noël de l'Amicale Laïque a

proposé aux enfants de l'école de notre commune

une animation Kapla qui s'est déroulée sur toute

la journée du lundi 6 décembre. De la maternelle

aux CM tout le monde est venu réaliser une

œuvre éphémère à la salle des fêtes. Après avoir

détruit les constructions, les enfants se sont

attablés autour d'un succulent gouter préparé et

servi par les membres de l'Amicale. Le Père Noël

est arrivé sous les appels des enfants. Il a eu bien

du mal à traverser la salle tant les petits voulaient

lui faire un bisou ou lui demander si il avait bien

reçu leur lettre. Il parvint enfin à monter sur scène

pour distribuer un cadeau à chaque enfant et un

autre pour chaque classe.

La gymnastique

L’informatique

Le Père Noël de l’école

Les cours d’anglais


SECTION ANGLAIS CONFIRMES

Depuis octobre 2009 une section d'anglais a été initiée au Foyer Pierre Foury au Chauffour

(ORBEIL). Depuis la reprise d'octobre 2010, chaque jeudi, à 17 h, nous avons la chance de

retrouver Mr Calvin HEMMETT pour une heure de conversation. Nous abordons différents

sujets tels que : des articles de journaux anglais, du vocabulaire et des tournures anglaises à partir

de dialogues écoutés sur CD et projetés sur écran, des chansons anglaises. Tous les moyens sont

utilisés pour pratiquer et progresser dans la langue de Shakespeare. Une bonne équipe motivée et

assidue s’est constituée au fil des mois, « and all of us share out a good time ».

SECTION ANGLAIS DEBUTANTS

Since September, the English class for

beginners has started again with a group

motivate to learn Shakespeare’s language. We

work on audio documents, for instance,

dialogues, songs etc… We have also exercise

grammar book. Sometimes we organize tea

parties. Then if you want to share a good

time, come to speak English on Thursday

from 6 p.m. to 7p.m. Audrey

Depuis septembre la section d’anglais pour

débutants a repris avec un groupe motivé

d’apprendre la langue de Shakespeare. Nous

travaillons sur les documents audios :

dialogues, chansons … Nous utilisons aussi

un cahier d’exercices de grammaire. De

temps en temps, nous organisons des « Tea

Party ».Alors si vous voulez partager un bon

moment, venez parler anglais les jeudis de

18h à 19h. Audrey

THEATRE

Cette année les acteurs de la troupe « QUASIMODO » nous ont gâtés en nous présentant un

deuxième spectacle en novembre où nous avons pu apprécier le travail et leur implication

que demande la présentation d’une pièce de plus de 2h30. Le public a été tenu en haleine par

maints gags et rebondissements jusqu'à la tombée du rideau.

Félicitation à eux et rendez vous au printemps.

LE MOT DU PRESIDENT

L'année 2010 s'est terminée avec des activités nouvelles comme la section anglais qui possède

deux cours et un intervenant ENGLISH qui permet aux participants de progresser rapidement en

se familiarisant avec l'accent de nos amis d'outre manche. La section informatique continue de

bien se porter avec de nouveaux inscrits. Quelques travaux au foyer : installation de néons au

dessus des tables de tennis de table car notre section participe à des compétitions et doit recevoir

bientôt un club Clermontois, rénovation du chauffage dans la salle informatique. Dans le début

de cette nouvelle année nous allons repeindre la salle du bas avant de poser une isolation

phonique au plafond.

Les animations à venir :

le 9 janvier repas des anciens et des amicalistes à 12h00 à la salle des fêtes

le 30 avril théâtre de Quasimodo 20h30 salle des fêtes

N’hésitez pas à consulter notre blog : orbeil-amicale-laique.over-blog.com

Je tiens tout particulièrement à remercier les bénévoles de l'amicale qui chaque semaine

sont présents afin de faire vivre nos sections et aident à l'organisation de chaque activité.

Le bureau et tous les amicalistes se joignent à moi pour vous présenter nos meilleurs vœux de

santé et de bonheur à vous et ainsi qu'à ceux qui vous sont chers. Le Président, Marc Boughon


Déjà au seuil de 2011, les membres du groupe et

moi-même venons vous souhaiter tous nos

meilleurs vœux de bonne et heureuse année aussi

et surtout une bonne santé.

Nous avons eu une année 2010 bien remplie en

animations de toutes sortes (CCAS, vide-greniers,

fêtes, prestations hôtelières, animations soirées

camping, etc…), le folklore ayant toujours été

très apprécié dans les représentations que nous

avons effectuées.

Nous avons terminé notre saison par le

traditionnel repas de fin d’année le 21 novembre

avec une bonne potée auvergnate.

Nos répétitions ont repris en octobre et se termineront en mai prochain afin de préparer la

nouvelle saison, qui, nous espérons, sera aussi agréable et enrichissante, avec autant de sorties

qu’en 2010.

Encore une fois, bonne année à tous. Le Président, Jean-Claude MORICARD

PERTHUS LE PETIT NICE VA BIEN

Au mois de juin la fête des voisins a réuni les habitants de Perthus.

Après quelques parties de boules, nous avons pris un solide apéro suivi d'un agréable repas très

arrosé, même que certaines ont été obligées d'aller changer de tenue, et cela dans les rires et la

bonne humeur jusqu'à la nuit.

Au mois d'octobre, nous avons remis ça avec un apéro dinatoire qui lui aussi s'est terminé à la

nuit, dans une très bonne ambiance et avec le beau temps.

Le 31 décembre sera la dernière manifestation de l’année avec le réveillon.

En cette fin d’année 2010 qui nous a apportée de bons et de mauvais moments, tous les

habitants de Perthus le Petit Nice se joignent à moi pour vous souhaiter de bonnes et heureuses

fêtes de fin d’année. Alain Minet

Participation au Téléthon avec initiation aux danses folkloriques


Le 26 juin 2010, Repas de village à Naves…

Ils étaient nombreux les habitants de Naves pour ce rassemblement festif. Plus de 90 personnes dont 27 enfants. C'est un beau succès pour notre association.

Le samedi matin dès 7h, on commence par la mise en place des barnums, indispensables avec le temps qui est prévu ! Les tables et les chaises sont également installées et c'est alors que commence la décoration. Rien ne manque ni les fleurs ni les belles nappes en couleurs. Pendant ce temps, on s'affaire autour de la fontaine qui parait-il doit couler à nouveau aujourd'hui! Elle aussi a droit à un habillage de lierre du plus bel effet.

Il est 11h30, ça y est, elle coule !!! Une bien agréable journée que nous espérons renouveler l'année prochaine avec peut être

un thème particulier ...

Les fêtes de fin d'année approchent....

Notre association va comme les années précédentes organiser la mise en place des

décorations dans le village. La date a été fixée au dimanche matin 5 décembre 2010. En

attendant, toute l'équipe se mobilise. Elle ne manque pas d'idées et cette année le thème

sera : "les friandises, gâteaux et nounours chocolat" pour changer des cœurs de l'année

dernière. Des essais sont en cours pour trouver la meilleure méthode de fabrication.

Comme vous pouvez le constater notre association est toujours aussi vivante et au passage,

nous en profitons pour avoir une petite pensée pour nos « futurs adhérents et chercheurs

d’œufs » qui sont nés au cours de cette année 2010…

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2011….A TOUS

Sylvie GARREAU GEORGES et Simone GAYDIER


CALENDRIER DES FESTIVITES DU 1ER SEMESTRE 2011

JANVIER 2011

Festivité Lieu Organisateur

vendredi 7 janvier

à 19h00

Vœux du Maire Salle des Fêtes Conseil

Municipal

Dimanche 9 janvier

A 12h00

Journée des Anciens

et des Amicalistes

Salle des Fêtes Amicale Laïque

FEVRIER 2011

Samedi 19 février Spectacle et repas

des enfants de

l’école d’Orbeil

Salle des Fêtes Parents d’élèves

Enseignantes

Amicale Laïque

Dimanche 20 février

à 14h00

Théâtre

« Le Grand zèbre »

Salle des Fêtes Orbeil Animation

AVRIL 2011

Dimanche 3 avril

Bal

« Vive le Musette »

Salle des Fêtes Club des Jours

Heureux

Samedi 30 avril

à 20h30

Théâtre de

Quasimodo


MAI 2011

Dimanche 1er mai

A 14h30

Théâtre de

Quasimodo


Samedi 14 mai

De 9h00 à 12h00

Et 14h00 à 17h00

Exposition vente de

Bricoles et Fariboles

Salle d’expositions

de la communauté de

communes

Bricoles et

Fariboles

Dimanche 29 mai

Vide-grenier Rues d’Orbeil Orbeil Animation

PAGE Le Mot du Maire………………………………….… 2-3 La Vie Communale€¦ ·...

Documents

Transcript of PAGE Le Mot du Maire………………………………….… 2-3 La Vie Communale€¦ ·...