PAEPENS N.V.

TOPKWALITEIT DANKZIJ 50 JAAR GESCHIEDENIS

QUALITÉ SUPÉRIEURE GRÂCE À 50 ANS D’HISTOIRE

Een bedrijfsbrochure, hoe begin je daar in hemelsnaam aan? En hoe gaan we die 36 pagina’s gevuld krijgen? Dat waren de eerste vragen die bij ons opkwamen toen we besloten ter ere van ons 50-jarig bestaan deze brochure uit te brengen. Gaandeweg raakten alle bladzijden ingevuld en uiteindelijk moest er zelfs geschrapt worden, want 50 jaar is niet niks. Via deze brochure laten we u graag grondig kennis maken met ons bedrijf. Naast een uitgebreid overzicht van onze activiteiten, leert u via deze weg bovendien onze medewerkers en leveranciers kennen, en de talrijke kwa-liteitsmerken die samen ons ruime assortiment vormen.Graag willen we ook iedereen bedanken die van in het prille begin tot de dag van vandaag heeft meegewerkt aan de mijlpaal waar we vandaag staan: 50 jaar Paepens. Onze familie en medewerkers staan klaar om daar in de toekomst een dynamisch verlengstuk aan te breien.

michaël, Alain, marianne en marc Paepens

Voorwoord

iN memoriAm: JAN PAePeNs

A lA mÉmoire de JAN PAePeNs

Graag brengen we in deze brochure hulde aan Jan Paepens, stichter van dit bedrijf. Zonder zijn ongebreidelde dynamiek was er van onze onderneming nooit sprake geweest.

Mijn vader werd geboren in 1931 in Gent, als zoon van een smid. Na zijn studies chemie aan de universiteit Gent werd hij binnengerijfd bij Janssen Pharmaceutica, waar hij een enthousiast medewerker was van het onderzoeksteam. Toch kon die uitdaging hem niet blijven boeien. Toen zijn vader de kans kreeg om Stork-pompen te gaan verdelen, namen ze die kans samen met beide handen aan. Het ouderlijk huis was te klein, dus kocht de familie een zaak in Voorde bij Ninove. De zaak Paepens was gelanceerd en de historiek hiervan kan u verderop lezen.

Jan Paepens was een autodidact. Toen bij hem bijvoorbeeld het besef groeide dat hij te weinig wist van boekhouden en fi scaliteit, leende hij mijn schoolboeken over economie. Vele boeken en jaren later was hij zo goed als een expert geworden in de materie.

Mijn vader was ook een geboren leider. Als voorzitter van aankoop-groepering Calorbel etaleerde hij een natuurlijke fl air en een menselijke benadering waar je, willens nillens, voor viel. De combinatie van talent en charme is ongetwijfeld de sleutel geweest tot zijn zakelijk succes. Ondanks dit succes is hij nooit beginnen zweven, want familie en vrienden waren voor hem te belangrijk. Iemand heeft het me ooit als volgt verwoord: uw pa heeft het hart op de juiste plaats. Het mooiste compliment dat je een zakenman kan maken.

Marc Paepens

Une brochure d’entreprise, d’accord, mais comment s’y prendre, au nom du ciel ? Et comment garnir ces 36 pages? Voilà les premières questions qui nous sont passées par la tête, lorsque nous avions décidé de sortir cette brochure à l’occasion de notre 50ème anniversaire. Mais, peu à peu, toutes les pages se sont remplies et, au bout du compte, il y a même eu beaucoup de ratures, car 50 ans, c’est pas rien !Par cette brochure, nous vous donnons bien volontiers l’occasion de faire plus ample connaissance avec notre entreprise. Outre une présentation détaillée de nos activités, vous ferez également la connaissance de nos collaborateurs et de nos fournisseurs, par cette voie, ainsi que des nombreuses marques de qualité qui constituent l’ensemble de notre assortiment étendu.En plus, nous tenons à remercier de tout cœur chacune et chacun qui, dès le début jusqu’à l’heure actuelle, a apporté sa pierre à l’édifi ce, en l’occurrence à l’étape que nous avons atteinte aujourd’hui dans les 50 ans de la maison Paepens. Notre famille et nos collaborateurs sont fi n prêts pour prolonger cette fabuleuse histoire, et ce avec tout le dynamisme qui leur est propre.

michaël, Alain, marianne et marc Paepens

PrÉFAce

Dans cette brochure, nous tenons à rendre hommage à Jan Paepens, fondateur de cette entreprise. En effet, son dynamisme sans retenue a fait de notre maison familiale l’entreprise qu’elle est aujourd’hui.

Mon père, fi ls de forgeron, est né à Gand en 1931. Après ses études de chimie à l’université de Gand, il fut accueilli par Janssen Pharmaceutica, où il s’est épanoui comme un membre enthousiaste de l’équipe de recherche. Toutefois, ce défi ne savait plus retenir son attention, ni sa passion. Lorsque son père eut l’opportunité de commencer comme distributeur des pompes Stork, ils n’ont pas hésité à saisir cette occasion, à eux deux. Le domicile paternel étant trop petit, la famille décida de s’acheter un commerce à Voorde près de Ninove. Ce fut le lancement de la maison Paepens, dont vous pouvez lire l’historique ci-après.

Jan Paepens fut autodidacte. Ainsi, lorsqu’il s’est rendu compte que ses connaissances de comptabilité et de fi scalité furent plutôt limitées, il a emprunté mes livres de classe pour approfondir ses connaissances d’économie. Au fi l de bon nombre de livres et d’années, il s’est profi lé comme un expert en la matière, pour ainsi dire…

De plus, mon père est né dirigeant. En tant que président du groupement d’achats Calorbel, il a fait preuve d’un fl air naturel et d’une approche humaine, deux qualités auxquelles vous deviez forcément succomber. L’association du talent et du charme a été sans doute la clef de sa réussite dans les affaires. En dépit de ce succès, il a toujours gardé les pieds sur terre, car sa famille et ses amis furent d’une importance primordiale à ses yeux. Un jour, quelqu’un me l’avait paraphrasé comme suit : votre père a le cœur bien placé ! Pour moi, c’est le plus beau compliment que l’on puisse faire à tout homme d’affaires.

Marc Paepens

Historiek

Partnership tussen vader en zoonPaepens werd in 1960 boven de doopvont gehouden door Jan Paepens. Zijn vader, een smid, had de vraag gekregen om regen- en putwaterpompen te verdelen, maar het was vooral zoon Jan die deze uitdaging perfect zag zitten. Samen met zijn vader sloeg hij de handen in elkaar voor de uitbouw van de gelijknamige eenmanszaak, die aanvankelijk opereerde vanuit een pand in Voorde.

Gat in de marktHet bedrijf bleek al snel een schot in de roos. Door de aanwezigheid van talrijke bronnen in de wijde regio, leefde vooral bij landbouwers een grote vraag naar (semi-)industriële pompen. Paepens kende daardoor een snelle groei en nam gemiddeld om de twee jaar een nieuwe medewerker in dienst om de talrijke klanten optimaal te kunnen bedienen.

Uitbreiding gammaDe groei van Paepens is ook in niet geringe mate te danken aan de stevige uitbreiding van het productassortiment. Ons bedrijf was één van de eerste in de streek met kwalitatieve oplossingen op het vlak van centrale verwarming. Tot de dag van vandaag blijft dat onze belangrijkste activiteit.

Familiale traditieVanaf 1977 krijgt oprichter Jan Paepens de gewaardeerde medewerking van zijn kinderen, die allemaal in de zaak stappen. Michaël, Alain, Marianne en Marc leggen zich stuk voor stuk toe op hun specialiteit en verzekeren op die manier de opvolging van de wacht. In 1985 wordt Paepens omgevormd tot een krachtige N.V.

Nieuwe locatieIn 1997 verhuist Paepens N.V. zijn logistieke activiteiten naar de industriezone Ten Beukeboom in Appelterre. Vijf jaar later koopt onze onderneming aan de overkant van de straat een terrein voor de bouw van een nieuw afhaalmagazijn en een modieuze toonzaal. Helaas kan stichter Jan Paepens deze interessante evolutie niet meer meemaken. Amper één jaar nadat hij met pensioen is ge-gaan, overlijdt hij onverwacht in 2002.

Aangepast aan moderne normenVijftig jaar na de stichting bruist Paepens N.V. van energie en dynamiek. Een gloednieuw scansysteem zorgt voor de eenvoudige opname van bestellingen in het afhaalmaga-zijn. Daarnaast kunnen de trouwe klanten op de volledig vernieuwde website de meest recente prijzen bekijken en online bestellingen plaatsen.

Un partenariat entre père et filsEn 1960, la maison Paepens fut tenue sur les fonts baptismaux par Jan Paepens. A cette époque, on avait demandé à son père, qui fut forgeron, d’assurer la distribution de pompes pour eaux de pluie et pour eaux de puits, mais ce fut surtout Jan, son fils, qui eut vraiment envie de ce défi. Aidé par son père, il unit ses efforts pour développer l’entreprise unipersonnelle du même nom, qui a commencé ses activités au départ d’un immeuble situé à Voorde.

Un créneau commercialBien vite, il s’avéra que l’entreprise fut un coup dans le mille. Du fait de la présence de nombreuses sources éparpillées dans un vaste secteur, la demande des agriculteurs pour des pompes (semi)-industrielles fut particulièrement grande. De ce fait, Paepens connut une croissance rapide, au point de renforcer ses équipes par

HistoriqUe

un nouveau collaborateur tous les deux ans, afi n d’assurer un service optimal auprès de ses nombreux clients.

l’extension de notre gammeEn outre, la croissance de Paepens est due, dans une certaine mesure, à l’extension poussée de notre assortiment de produits. Notre entreprise fut une des premières dans la région à proposer des solutions de qualité au niveau du chauffage central. Au jour d’aujourd’hui, c’est toujours notre activité principale.

Une tradition de familleA partir de 1977, Jan Paepens, fondateur de l’entreprise, peut compter sur la collaboration appréciée de ses enfants, qui se joignent tous à l’affaire familiale. Michaël, Alain, Marianne et Marc s’appliquent chacun et chacune à sa spécialité. De cette façon, ils assurent la relève de la garde. En 1985, la maison Paepens se transforme en une S.A. puissante et solide.

Un nouveau siteEn 1997, la Paepens N.V. déplace ses activités logistiques vers la zone industrielle Ten Beukeboom à Appelterre. Cinq ans plus tard, notre entreprise acquiert un terrain de l’autre côté de la rue, pour y construire un nouveau magasin d’enlèvement et d’une salle d’exposition à la mode. Malheureusement, le fondateur Jan Paepens ne pourrait plus voir cette évolution in-téressante. En effet, à peine un an après son départ en retraite, il décède soudainement en 2002.

Adapté aux nouvelles normesCinquante ans après sa création, la S.A. Paepens n’a rien perdu de son énergie, ni de son dynamisme. Un système de scanning fl ambant neuf assure la prise des commandes en toute simplicité, au niveau du magasin de distribution. En outre, les clients fi dèles peuvent visiter notre site Internet complètement renouvelé pour y consulter les prix les plus récents et pour passer leurs commandes en ligne.

de tweede GeNerAtieHet huidig management

lA deUXiÈme GÉNÉrAtioNLa direction actuelle

Alain Paepens:Verantwoordelijke verkoop

Responsable des ventes

Verantwoordelijke aankoop verwarmingResponsable des achats chauffage

marc Paepens:Verantwoordelijke aankoop sanitair

Responsable des achats sanitaire

Coördinatie toonzaalCoordination de la salle d’exposition

Verantwoordelijke afhaalmagazijnResponsable du magasin de distribution

Verantwoordelijke marketingResponsable marketing

michaël Paepens:Verantwoordelijke logistiek

Responsable logistique

Verantwoordelijke besteldienstResponsable du service de commandes

Technisch verantwoordelijkeResponsable technique

marianne Paepens:Verantwoordelijke boekhoudingResponsable de la comptabilité

Verantwoordelijke administratieResponsable de l’administration

Verantwoordelijke personeelResponsable du personnel

Verantwoordelijke informaticaResponsable de l’informatique

michaël Paepens:

orGANiGrAm

APPelterre HooFdzetel Nr 19APPelterre sieGe n° 19

AFHAAlmAGAziJN Nr 18

mAGAsiN distribUtioN n° 18

micHAël PAePeNsAfgevaardigd bestuurderLogistiekBesteldienstTechnisch verantwoordelijkeAdministrateur DéléguéLogistiqueService de commandesResponsable technique

Gebouw NR 19Bâtiment n° 19054/318884michael@paepens.be

bUreel/bestelliNGeNbUreAU commANdesFranky Casieris (1/5) franky.casieris@paepens.be

Geert Ameys (2/5)geert.ameys@paepens.be

mAGAziJN Nr 19mAGAsiN n° 19Jean-Marie SterckFranky Vandevoorde

cHAUFFeUrsJohny De Martelaere (1/5)Eddy Van CraenenbroeckWim BoterberghEddy Moerenhout

AlAiN PAePeNsBestuurderVerkoopverantwoordelijkeAankoop verwarmingAdministrateurResponsables des ventesAchats chauffage

Gebouw NR 19Bâtiment n° 19054/318883alain@paepens.be

VerteGeNwoordiGersrePresANtANtsMarc Van Damme0475251362marc.van.damme@paepens.be

Eric Versaen0475651060eric.versaen@paepens.be

Jos Meire0475249201jos.meire@paepens.be

Geert Ameys (3/5)0496245409geert.ameys@paepens.be

mAriANNe PAePeNsAfgevaardigd bestuurderFinancieel verantwoordelijkeBoekhoudingPersoneelInformatica Administrateur DéléguéResponsable des fi nancesComptabilitéPersonnelInformatique

Gebouw NR 19Bâtiment n° 19marianne@paepens.be

bUreel/FActUrAtiebUreAU FActUrAtioNKarin Goeminne (4/5) karin@paepens.be

PoetsdieNsteqUiPe de NettoYAGeAgnes (CH Cleaning)

mArc PAePeNsBestuurderAfhaalmagazijnCoördinatie toonzaalAankoop sanitair AdministrateurMagasin de distributionCoordination salle d’expositionAchats sanitaire

Gebouw NR 18Bâtiment n° 18054/517031marc@paepens.be

bUreel/tecHNiscHe iNFobUreAU iNFos tecHNiqUesFranky Casieris (4/5)franky.casieris@paepens.be

VerANtwoordeliJke NAVerkooPresPoNsAble serVice APres VeNteMarnik Van Dammemarnik.van.damme@paepens.be

mAGAziJN Nr 18 mAGAsiN n° 18 Roger De Neve Marnik Van Damme Ben Cool

VerANtwoordeliJke tooNzAAlresPoNsAble sAlle eXPoMarleen RousseauIngrid Persoonssanitair@paepens.bePAEPENS N.V.

FAmiliAle strUctUUr strUctUre de FAmille

Volledig in familiale handenAnno 2009 is Paepens N.V. uitgegroeid tot een groothandel die zich volledig toelegt op de distributie van een uitgebreid gamma artikelen voor verwarming, sanitair en klimatisatie. Ons bedrijf ligt nog volledig in familiale handen. De vier kinderen van Jan Paepens werken eendrachtig en in een uitstekende verstandhou-ding verder en nemen op evenwaardige basis beslissingen die er telkens weer op gericht zijn om onze klanten op de meest correcte manier verder te helpen.

Dankzij die autonomie en onafhankelijkheid kunnen we erg flexibel opereren en heel snel anticiperen op uw drin-gende behoeften. Een uitgebreid team van deskundige adviseurs staat u met raad en daad bij om de stoutste dromen van uw klanten te helpen verwezenlijken.

Une entreprise de famille à 100%En 2009, la S.A. Paepens est devenue un grossiste qui se consacre complètement à la distribution d’une vaste gamme d’articles de chauffage, de sanitaire et de condi-tionnement d’air. Notre entreprise a gardé sa structure de famille à 100%. En effet, les quatre enfants de Jan Paepens continuent le travail de commun accord et dans une excellente entente. Toute décision est prise sur une base d’équivalence et vise, à chaque coup, à aider et à accompagner nos clients de la façon la plus correcte qu’il soit.

Cette autonomie et cette indépendance nous permettent de travailler en toute flexibilité et d’anticiper tous vos besoins urgents dans des délais raccourcis. Une vaste équipe de conseillers chevronnés vous apporte aide et conseil, en vue de vous aider à réaliser les attentes les plus folles de vos clients.

ProdUctoVerzicHt tAbleAU des ProdUits

kwaliteit, dat spreekt voor zichAls installateur wilt u uiteraard alleen het beste voor uw klanten. Daarom selecteert Paepens N.V. uiterst zorgvuldig de leveranciers waar het mee samenwerkt. In ons afhaalmagazijn vindt u zowel voor sanitair als voor verwarming een volledig aanbod van producten van de meest diverse merken. Op die manier vindt u bij ons alles wat u nodig heeft. Zodat u zonder tijdverlies weer aan de slag kan met betrouwbare artikelen en onderdelen. Hiernaast vindt u een gedetailleerd overzicht van ons uitgebreid assortiment.

la qualité, cela va de soi…En tant qu’installateur, vous ne voulez bien sûr que ce qu’il y a de mieux pour vos clients. A cette fin, la Paepens N.V. prend soin à sélectionner les fournisseurs avec lesquels elle souhaite travailler. Notre magasin d’enlèvement vous pro-pose une offre complète de produits de toutes marques, que ce soit du sanitaire ou du chauffage. De cette façon, vous trouverez chez nous tout ce dont vous avez besoin. Cela vous permet également de vous remettre à votre be-sogne, sans perdre du temps, et avec des articles et des pièces de rechange fiables. Ci-joint, nous vous présentons un tableau détaillé de notre assortiment étendu.

Accubel X X

Acova X X X X

ACV X X X X X X X X

Ariston X X

Atusa X

Baxi X X X X

Begetube X X X X X X

Beta X

Burgerhout X

Bulex X X X X X X X

Caleffi X X X X

Calorbel-Dab X

Cimberio X

Clasal X

Conima X

Cuprofi t X

Daalderop X X

Danfoss X X X

Dermac X

Euro Index X X

Giacomini X X X X

Gitral X

Grundfos X

Isover X

Jaga X X X X

Johnson X

Junkers X X X X X X X

Lovato X

Mc-Quay X X

Meibes X

Microfl ex X X

NMC X

Oertli X X X X X X X

Airc

o to

este

llen

Clim

atis

eurs

Badv

erw

arm

ers

Cha

uffe

-eau

x

Boile

rsBa

llons

Bran

ders

Br

ûleu

rs

Buiz

en /

leid

inge

nTu

yaut

erie

Circ

ulat

iepo

mpe

nC

ircul

ateu

rs

Dru

k &

buf

ferv

aten

Vase

s d’

expa

nsio

n

Fitt

inge

nR

acco

rdem

ents

Gas

haar

den

& k

onv.

Foye

rs e

t con

vect

eurs

à g

az

Gas

kete

lsC

haud

ière

s à

gaz

Gas

luch

tver

hitt

ers

Aér

ateu

rs à

gaz

Ger

eeds

chap

pen

Out

illag

e

Hou

tkac

hels

Poêl

es à

boi

s

Hou

tket

els

Cha

udiè

res

à bo

is

Isol

atie

mat

eria

alIs

olat

ion

Kam

erth

erm

osta

ten

Ther

mos

tats

d’a

mbi

ance

Konv

ekto

ren

Con

vect

eurs

Kra

anw

erk

Vann

es

Luch

tver

hitt

ers

Aér

ateu

rs

Luch

tgen

erat

oren

Gén

érat

eurs

d’a

ir ch

aud

Rad

iato

ren

Rad

iate

urs

Reg

elap

para

tuur

Rég

ulat

ions

Roo

kgas

afvo

erbu

izen

Con

duite

s de

fum

ées

Sier

radi

ator

enR

adia

teur

s dé

cora

tifs

Stoo

kolie

kete

lsC

haud

ière

s à

maz

out

Vlo

erve

rwar

min

gC

hauf

fage

par

le s

ol

War

mte

pom

pen

Pom

pes

à ch

aleu

r

Zon

nesy

stem

enSy

stèm

es s

olai

res

LIJST VAN PRODUCTGROEPEN EN MERKEN CENTRALE VERWARMING

Deze lijst is een momentopname en geeft slechts een indicatie weer van ons gamma.Wegens wijzigingen in de markt kan op moment van publicatie de lijst niet meer correct zijn. Ten allen tijde kan u ons telefonisch raadplegen voor een merk dat hier niet werd opgenomen.

Cette liste est un aperçu instantané et ne représente qu’une indication de notre gamme. Au moment de la publication, elle peut être devenue incorrecte en raison de changements survenus sur le marché. Vous pouvez nous contacter à tout moment par téléphone pour une marque qui ne serait pas reprise dans la liste.

Deze lijst is een momentopname en geeft slechts een indicatie weer van ons gamma.

Opsinox X

Pacifi c X

Pneumatex X

Quinn-Veha X X

Refl ex X X

Ridgid X

Riello X X X X X X X X

Sabi X

Saint-Roch X X X X X X X X X

Sanco X

Seppelfricke X X

Siemens X X

Sievert X

Soper X X X X

Theben X X

Ubbink X

Vaillant X X X X X X X X X

Vasco X X X X

Verco X X X

Viega X X X

Virax X

VSH X X

Watts X X

Weishaupt X

Well-Straler X X

Wilo X

Airc

o to

este

llen

Clim

atis

eurs

Badv

erw

arm

ers

Cha

uffe

-eau

x

Boile

rsBa

llons

Bran

ders

Br

ûleu

rs

Buiz

en /

leid

inge

nTu

yaut

erie

Circ

ulat

iepo

mpe

nC

ircul

ateu

rs

Dru

k &

buf

ferv

aten

Vase

s d’

expa

nsio

n

Fitt

inge

nR

acco

rdem

ents

Gas

haar

den

& k

onv.

Foye

rs e

t con

vect

eurs

à g

az

Gas

kete

lsC

haud

ière

s à

gaz

Gas

luch

tver

hitt

ers

Aér

ateu

rs à

gaz

Ger

eeds

chap

pen

Out

illag

e

Hou

tkac

hels

Poêl

es à

boi

s

Hou

tket

els

Cha

udiè

res

à bo

is

Isol

atie

mat

eria

alIs

olat

ion

Kam

erth

erm

osta

ten

Ther

mos

tats

d’a

mbi

ance

Konv

ekto

ren

Con

vect

eurs

Kra

anw

erk

Vann

es

Luch

tver

hitt

ers

Aér

ateu

rs

Luch

tgen

erat

oren

Gén

érat

eurs

d’a

ir ch

aud

Rad

iato

ren

Rad

iate

urs

Reg

elap

para

tuur

Rég

ulat

ions

Roo

kgas

afvo

erbu

izen

Con

duite

s de

fum

ées

Sier

radi

ator

enR

adia

teur

s dé

cora

tifs

Stoo

kolie

kete

lsC

haud

ière

s à

maz

out

Vlo

erve

rwar

min

gC

hauf

fage

par

le s

ol

War

mte

pom

pen

Pom

pes

à ch

aleu

r

Zon

nesy

stem

enSy

stèm

es s

olai

res

PAEPENS N.V.

LISTE DES PRODUITS ET DES MARQUES CHAUFFAGE CENTRAL

Alape x x x

Alke x x x

Aqua Prestige x x x x x x x x x

Assenti x x x

Bertocci x x x

Bette x x x

Blanco x x x

Cesana x x x x x

Cintropur x

Delabie x x

Design Stone x x

Dornbracht x x

Fantini x

Franke x

Geberit x

Geesa x

Grandform x

Grohe x x

Hansa x

Hewi x x

Hoesch x x x x

Hydrosafe x

I-Drain x

Bade

nBa

ins

Bads

cher

men

Pa

rois

de

bain

Dou

chec

abin

esC

abin

es d

e do

uche

Dou

ches

Rec

eveu

rs d

e do

uche

Dou

ches

cher

men

Pa

rois

de

douc

he

Kra

anw

erk

Rob

inet

terie

Meu

bels

M

eubl

es

Saun

a Sa

unas

Spa

Spas

Spie

gels

Mir

roirs

Spoe

ltafe

ls k

euke

nEv

iers

Stoo

mca

bine

sC

abin

es à

vap

eur

Toeb

ehor

enA

cces

oire

s

Toev

oer

en a

fvoe

rTu

yaut

erie

s et

sifo

ns

Toile

tten

Toile

ttes

Toile

tzitt

inge

nSi

èges

de

toile

tte

Toile

tver

grui

zers

Broy

eurs

Util

iteite

n U

tilité

s pu

bliq

ues

Vent

ilatie

Vent

ilatio

n

Was

tafe

lsLa

vabo

s

Wat

erbe

hand

elin

gTr

aite

men

t d’e

au

liJst VAN ProdUctGroePeN eN merkeN sANitAir

Ifö x x x

Judo x

Kinedo x x

KWC x

Laufen x x x x x x x

Loggere x

Mirover x

Nicoll x

Oras x

Paffoni x

Pagette x

Samo x x

Sanibroyeur x

Schell x

Schock x x x

SIP x

Sogeprove x x

Teuco x x x

Tubilit x

Viega x

Villeroy&Boch x x x x x x x x x x x x

Vortice x

Walraven x

Water Genius x

Bade

nBa

ins

Bads

cher

men

Pa

rois

de

bain

Dou

chec

abin

esC

abin

es d

e do

uche

Dou

ches

Rec

eveu

rs d

e do

uche

Dou

ches

cher

men

Pa

rois

de

douc

he

Kra

anw

erk

Rob

inet

terie

Meu

bels

M

eubl

es

Saun

a Sa

unas

Spa

Spas

Spie

gels

Mir

roirs

Spoe

ltafe

ls k

euke

nEv

iers

Stoo

mca

bine

sC

abin

es à

vap

eur

Toeb

ehor

enA

cces

oire

s

Toev

oer

en a

fvoe

rTu

yaut

erie

s et

sifo

ns

Toile

tten

Toile

ttes

Toile

tzitt

inge

nSi

èges

de

toile

tte

Toile

tver

grui

zers

Broy

eurs

Util

iteite

n U

tilité

s pu

bliq

ues

Vent

ilatie

Vent

ilatio

n

Was

tafe

lsLa

vabo

s

Wat

erbe

hand

elin

gTr

aite

men

t d’e

au

Deze lijst is een momentopname en geeft slechts een indicatie weer van ons gamma.Wegens wijzigingen in de markt kan op moment van publicatie de lijst niet meer correct zijn. Ten allen tijde kan u ons telefonisch raadplegen voor een merk dat hier niet werd op-genomen.

Cette liste est un aperçu instantané et ne représente qu’une indication de notre gamme. Au moment de la publication, elle peut être devenue incorrecte en raison de changements survenus sur le marché. Vous pouvez nous contacter à tout moment par téléphone pour une marque qui ne serait pas reprise dans la liste.

liste des ProdUits et des mArqUes sANitAires

HUidiGe VestiGiNG

Perfecte symbioseSinds 2006 is Paepens N.V. helemaal verhuisd naar de nieuwe gebouwen in Appelterre (Ninove). Deze locatie bleek de ideale keuze om onze groeistrategie toekomst-gericht optimaal te ontwikkelen. Op de site Ten Beuken-boom beschikt ons bedrijf enerzijds over een uitstekend uitgeruste logistieke afdeling, waar onze eigen transport-dienst telkens optimaal wordt voorbereid om bestellingen in no time bij onze klanten of op de werf te krijgen.

Onze klanten appreciëren oprecht de fl exibiliteit van onze leveringen. Elke dag opnieuw maken we een nieuwe trans-portronde op. Zo bent u niet onmiddellijk gebonden aan vaste leverdagen, maar krijgt u een systeem dat rekening houdt met uw werkritme en uw werklocatie.

etAblissemeNt ActUel

Une symbiose parfaiteDepuis 2006, la S.A. Paepens s’est complètement installée dans ses nouveaux immeubles à Appelterre (Ninove). Cet emplacement s’avéra le choix idéal en vue du développement optimal de notre stratégie de croissance orientée sur l’avenir. Sur le site Ten Beukenboom, notre entreprise dispose, d’une part, d’un département logistique parfaitement équipé et qui assure, à chaque coup, une préparation optimale de notre propre service de transport, leur permettant d’amener les commandes en peu de temps chez nos clients, voire sur le chantier.

Nos clients apprécient sincèrement notre fl exibilité au niveau des livraisons. Nous établissons une nouvelle tournée de transport au quotidien. Dès lors, vous n’êtes pas tenu à des jours de livraison fi xes, mais nous vous proposons un système qui tient compte de votre rythme de travail et de votre site de travail

moderN AFHAAlmAGAziJN

mAGAsiN de distribUtioN moderNe

Aan de overkant van de straat staat ons bedrijf synoniem voor een groot afhaalmagazijn, waar u in een handomdraai de meest courante benodigdheden en materialen vindt. Graag ontvangen wij u hier ook in onze hypermoderne toonzaal, de ideale biotoop om uw klanten in alle rust te laten kennismaken met ons omvangrijk aanbod van artikelen in sanitair en verwarming.

De l’autre côté de la rue, notre entreprise est synonyme d’un grand magasin de distribution où vous trouverez – en un tournemain – les équipements et les matériaux les plus courants. En outre, nous nous ferons un plaisir de vous y accueillir dans notre salle d’exposition hyper-moderne, l’environnement rêvé permettant à vos clients de faire connaissance, en toute tranquillité, avec notre grande gamme d’articles, que ce soit en sanitaire ou en chauffage.

correctHeid is oNs motto

soUs lA coUVertUre de lA bieNsÉANce

eerlijk duurt het langstBij Paepens N.V. weet u altijd opnieuw waar u aan toe bent. Uiteraard zijn onze kwalitatieve en mooi afgewerkte producten van gerenommeerde fabrikanten daar het beste voorbeeld van. Wij maken er een erezaak van u eerlijk en grondig te informeren bij iedere bestelling. Zodat u erop kan rekenen altijd met het juiste product en de meest geschikte oplossing te vertrekken. En dat uiteraard aan een correcte prijs.

enorme voorraadPaepens N.V. koos voor een fysieke scheiding tussen leveringen door leveranciers en afhalingen door klanten. Daarom opteerden we voor twee gebouwen die zich rechtover elkaar bevinden: een depot met de grootste stock en de klaargemaakte bestellingen, en een afhaalmagazijn waar u terecht kan voor alle mogelijke merken en onderdelen.Dankzij het omvangrijk depot van liefst 5000m² beschikken wij voortdurend over een enorme voorraad en zijn onze artikelen zo goed als altijd meteen leverbaar.In het afhaalmagazijn bevinden de meest courante producten zich vooraan in ons magazijn, zodat u niet telkens ons hele gebouw moet doorlopen voor u vindt wat u zoekt. Op die manier besparen wij u tijdverlies en bent u in geen tijd weer geholpen.

il faut toujours aller le droit chemin…Chez Paepens N.V., vous savez à chaque coup où vous en êtes. Nos produits de qualité et d’une belle fi nition issus de fabricants de renom en sont le meilleur exemple, certes. Nous faisons un point d’honneur d’une informa-tion correcte, honnête et approfondie à chacune de vos commandes, pour que vous puissiez toujours être rassuré de rentrer chez vous avec le produit qui vous convient au mieux et avec la solution la plus appropriée. Et ce, bien évidemment, à un prix correct.

Un stock gigantesqueChez Paepens N.V., nous avons opté pour une distinction physique entre les livraisons par les fournisseurs et les enlèvements par les clients. C’est la raison pour laquelle nous avons préféré occuper deux immeubles, qui se situ-ent l’un en face de l’autre : un dépôt hébergeant la plus grande partie du stock et les commandes préparées, et un magasin d’enlèvement où vous trouverez toutes marques et toutes pièces.Grâce à cet espace d’entreposage d’une superfi cie de pas moins de 5000m², nous disposons en permanence d’un stock gigantesque. De ce fait, nos articles sont quasiment toujours livrables de stock.Au niveau du magasin d’enlèvement, les produits les plus courants se trouvent à l’avant de notre magasin, ce qui vous évite de devoir parcourir tout notre immeuble avant d’avoir trouvé l’article que vous cherchez. De cette façon, nous vous faisons gagner du temps et nous pouvons vous servir en moins de deux.

serVice + e-commerce serVice + e-commerce

technische ondersteuningOnze medewerkers staan graag tot uw dienst met nuttig en vakkundig advies. Zo kunt u altijd rekenen op onze technische ondersteuning. Op simpel verzoek verzorgen wij ook berekeningen van warmteverliezen, koelingsver-liezen, vloerverwarming en ventilatie. Ook via de exper-tise van onze fabrikanten helpen we u graag verder. Eén van onze medewerkers is fulltime bezig met de dienst na verkoop en herstellingen. Want niets is belangrijker dan een partner waarop u echt altijd kan rekenen.

bestellen op verschillende manierenUiteraard nemen wij graag uw orders op via de telefoon, fax of mail bestellingen@paepens.be. Sinds dit jaar kunnen onze trouwe klanten ook online bestellingen plaatsen. Op onze website www.paepens.be vinden zij steevast de meest actuele en correcte prijs voor ieder product. Daarna kiest u gewoon zelf of u de bestelling zelf komt afhalen, of door ons laat bezorgen. U vraagt, wij draaien.

support techniqueNos collaborateurs se feront un plaisir de vous apporter aide et conseil, et ce d’une façon utile et experte. Ainsi, vous pouvez toujours compter sur notre support tech-nique. Sur votre simple demande, nous assurons égale-ment toutes sortes de calcul : pertes de chaleur, pertes de refroidissement, chauffage par le sol et ventilation. De même, nous vous proposons bien volontiers l’expérience et l’acquis de nos fabricants. Un de nos collaborateurs s’occupe à plein temps du service après vente et des réparations. Car rien ne vaut le partenaire sur qui vous pouvez vraiment toujours compter.

Plusieurs façons de passer commandeNous nous faisons un plaisir de noter vos commandes par téléphone, fax ou e-mail bestellingen@paepens.be, cela va de soi. Mais depuis cette année, nos clients fi dèles peuvent également passer leurs commandes en ligne. En visitant notre site Internet www.paepens.be, ils trouveront à coup sûr le prix le plus récent et le plus correct de chacun de nos produits. Par la suite, c’est à vous de choisir: vous venez chercher la commande vous-même, ou vous préférez que nous vous la livrons chez vous. Un mot, un geste, et nous faisons le reste…

NieUwe tecHNoloGieëN

Hoogrendabele zonnepanelenIn de sanitaire sector en de verwarmingswereld worden steeds sneller nieuwe technieken geïntegreerd. Die tech-nologieën zijn naadloos in onze nieuwbouw geïntegreerd. Het sanitair warm water in onze gebouwen wordt in de eerste plaats geproduceerd door vacuüm zonnepanelen, die zowel in de zomer als de winter kunnen functioneren. Deze zonnepanelen vereisen geen rechtstreeks zonlicht, maar zijn al productief met gewone lichtinval. Zo kan het zijn dat op een heldere dag in putje winter zelfs 45° C warm water behaald wordt. Door het principe van een boiler met dubbele spiraal, dragen deze zonnepanelen bij tot een besparing van 10% op het verwarmingsverbruik. Vloerverwarming vereist namelijk geen hoge verwarmingstemperatuur, zodat de combinatie met vacuüm zonnepanelen ideaal is. Over mi-lieuvriendelijke energie gesproken !

Aangename warmteEen cascade van vier verwarmingsketels staat garant voor het laagst mogelijke verbruik en biedt bedrijfszekerheid in geval van defect. De vloerverwarming zorgt dan weer constant voor een aangename stralingswarmte in de toonzaal en de burelen.

warmtepompOmdat we in onze toonzaal veel natuurlijk daglicht wen-sten, hebben we veel raampartijen en een grote dakkoepel gebruikt. Deze laatste accumuleert de warmte van de zon onder het dak, wat zalig is in het tussenseizoen maar minder prettig bij warme zomerdagen. Omdat we dit na-deel voorzien hadden, hebben we ook een warmtepomp geïnstalleerd. Paepens N.V. gebruikt deze warmtepomp enkel als koeling, vanuit de ervaring dat voor verwarming de combinatie cascadeketels en zonnepanelen goedkoper in verbruik is dan een warmtepomp. De koeling zelf ge-beurt enerzijds via de leidingen die gebruikt worden voor vloerverwarming en anderzijds via ventilo-convectoren.Graag leggen we u uit hoe we die technische hoogstandjes in onze gebouwen hebben geïntegreerd. Zo kan u ze ook bij uw klanten in de praktijk omzetten.

NoUVelles tecHNoloGies

Panneaux solaires à haut rendementLe secteur sanitaire et le monde du chauffage se carac-térisent par une intégration de nouvelles techniques qui ne cesse de s’accélérer. Seulement, ces technologies ont été parfaitement intégrées dans la construction de nos nouveaux immeubles. L’eau chaude sanitaire dans nos im-meubles est générée avant tout par des panneaux solaires sous vide, qui fonctionnent tant en été qu’en hiver. En effet, ces panneaux solaires n’ont pas besoin de la lumière directe du soleil, car ils sont déjà productifs à la moindre source de lumière. Ainsi, un jour ensoleillé en plein hiver peut facilement générer de l’eau chaude d’une tempéra-ture de 45° C.Le principe d’un ballon d’eau chaude à double spirale permet à ces panneaux solaires de contribuer à une économie de 10% de la consommation en chauffage. Le chauffage par le sol ne nécessite pas une température de chauffage élevée, son association à des panneaux solaires sous vide s’avère la solution idéale. Vous aviez dit écon-omie écologique !?

Une chaleur agréableUne cascade de quatre chaudières permet d’assurer une consommation limitée au minimum, tout en offrant une continuité opérationnelle en cas de panne. De son côté, le chauffage par le sol assure une chaleur de rayonnement agréable et constante dans la salle d’exposition et dans les bureaux.

Pompe à chaleurDu fait que nous souhaitions profi ter autant que possi-ble de la lumière du jour dans notre salle d’exposition, nous avons opté pour un maximum de vitres et pour une grande coupole. Cette dernière accumule la chaleur du soleil sous le toit, ce qui donne une sensation délicieuse à la fi n de l’été, mais ce qui est moins agréable lors des fortes chaleurs d’été. Comme nous avions anticipé cet inconvénient, nous avons également installé une pompe à chaleur. Chez Paepens N.V., nous n’utilisons cette pompe qu’à des fi ns de refroidissement, sachant par expérience qu’au niveau du chauffage, l’association de chaudières en cascade aux panneaux solaires est moins couteux côté consommation qu’une pompe à chaleur. Le refroidisse-ment proprement dit se fait, d’une part, par les conduites qui servent au chauffage par le sol et, d’autre part, par des ventilo-convecteurs.Si vous voulez, nous vous expliquerons bien volon-tiers comment nous avons intégré ces prouesses tech-nologiques dans nos immeubles. Cela vous permettra de les implémenter également chez vos clients…

PAEPENS N.V.

innovatieve productenPaepens N.V. wil zijn klanten voortdurend laten kennismaken met de nieuwste producten en technologieën. Zo maakt de CelsiusPur van Junkers sinds kort deel uit van ons gamma. Deze condensatiegeiser combineert een verhoogde energie-effi ciëntie met een aanzienlijke ener-giebesparing. Dankzij zijn uitzonderlijke warmwatercapac-iteit biedt dit product de gedroomde oplossing om in een aanzienlijke behoefte aan warm water te voorzien. Deze innovatie is ook uitstekend geschikt als bijverwarming voor zonne-energiesystemen.

milieuvriendelijk en zuinigDe condensatiegaswandketels Kompakt HRE en Prestige Excellence van ACV zijn prima voorbeelden van betrouwbare, krachtige, zuinige én milieuvriendelijke warmwateroplossingen. Dezelfde leverancier ontwikkelde ook de Smartline Multi Energy-boiler, waarop zowel een warmtepomp, zonnepanelen en/of een klassieke ketel kunnen worden aangesloten.

onderzoekscentrumPaepens N.V. werkt graag samen met partners die hun so-ciale verantwoordelijkheid opnemen. Die bedrijfscultuur kenmerkt ook de Italiaanse fabrikant Caleffi , die onlangs een nieuw onderzoekscentrum opende. Dit centrum doet onder meer onderzoek naar de ontwikkeling van nieuwe producten en systemen voor verwarmings- en sanitaire installaties en legt daarbij de klemtoon op de degelijkheid, de levensduur, de vermindering van het geluidsniveau en de energiebesparing van ieder systeem.

energiebesparingCondensatieketels besparen tot 35% op de energiefac-tuur. Zonneboilers en zonnecollectoren verminderen het verbruik voor warmwaterproductie met 50 tot 60%. Met een warmwaterpomp haalt de consument tot 75% van de noodzakelijke energie uit de natuur, gratis. Graag maken wij u wegwijs in onze milieuvriendelijke en trendsettende toestellen, zodat u uw klanten de meest zuinige oplossin-gen kan aanraden.

des produits innovateursPaepens N.V. se veut en permanence que ses clients puissent faire la connaissance des technologies et des produits les plus récents. Ainsi, le CelsiusPur de Junkers vient de compléter notre gamme. Ce chauffe-eau condenseur associe une effi cacité énergétique supérieure à une économie d’énergie signifi cative. Grâce à sa capacité en eau chaude exceptionnelle, ce produit présente la solution rêvée pour répondre à un besoin en eau chaude signifi catif. En outre, cette innovation se prête idéalement au chauffage d’appoint pour les systèmes d’énergie solaire.

A la fois écologique et économiqueLes chaudières murales au gaz du type Kompakt HRE et Prestige Excellence de la marque ACV illustrent parfaitement ce que nous entendons par solutions d’eau chaude à la fois fi ables, puissantes, économiques et écologiques. Ce même fournisseur a également développé le Smartline Multi Energy-boiler, auquel vous pouvez raccorder au choix une pompe à chaleur, des panneaux solaires et/ou toute chaudière classique.

centre de recherchePaepens N.V. préfère s’associer à des partenaires assumant leur responsabilité sociale, une culture d’entreprise qui caractérise également la maison Caleffi , un fabricant italien qui vient d’ouvrir un nouveau centre de recherche. Ce centre effectue, entre autres, des recherches au niveau du développement de nouveaux produits et de nouveaux systèmes pour les installations de chauffage et les équipements sanitaires. Lors de ces recherches, l’accent est mis sur la fi abilité, la durée de vie, la réduction du niveau sonore et l’économie d’énergie de chacun de ces systèmes.

economie d’énergieLes chaudières à condensation vous feront économiser jusque 35% sur votre facture d’énergie. Les ballons à eau chaude solaires et les collecteurs solaires réduisent la consommation pour la production d’eau chaude de 50 à 60%. Une pompe à eau chaude permet au consommateur de générer jusque 75% de l’énergie dont il a besoin de la nature en prime. Nous nous ferons un plaisir de vous guider et de vous mettre au courant de nos appareils à la fois écologiques et locomotives. Cela vous permettra de conseiller les solutions les plus économiques à vos clients.

NieUwe tecHNoloGieëN - sANitAir

NoUVelles tecHNoloGies - sANitAire

ecologisch en zuinig toiletHet nieuwe wandtoilet Omnia Architectura Greengain van Villeroy & Boch ontpopt zich met een spoelvolume van 3,5 liter per spoelgang tot de nieuwe standaard op het gebied van ecologie en zuinigheid. Een speciaal ontwikkeld waterverdeelsysteem ontketent een nieuwe dimensie op het gebied van waterbesparing in de badkamer en toiletruimte.

Vlot bevestigingssysteemDe gepatenteerde innovatie Suprafix zorgt voor een een-voudige en snelle installatie van wandhangende toiletten. Dankzij dit bevestigingssysteem zijn de beide zijdes van het wandcloset nu glad en zonder montagegaten. Dat zorgt voor een aantrekkelijker design en een verhoogd onderhoudsgemak.

radargestuurd urinoirspoelsysteemProdetect is een nieuw, radargestuurd urinoirspoelsys-teem. De moderne technologie met net- of batterijaans-luiting laat toe deze oplossing wereldwijd te gebruiken. De totaaloplossing is probleemloos en zonder voorwandele-ment rechtstreeks monteerbaar op de betegelde wand. Ook het inbouwen is een makkie, omdat het systeem zichzelf kalibreert. Omdat het systeem onzichtbaar is opgesteld achter het urinoir, is het vandaalbestendig en dus perfect geschikt voor de utiliteitssector.

toilettes écologique et économiqueLa nouvelle toilette murale Omnia Architectura Green-gain proposée par la marque Villeroy & Boch, avec un volume de rinçage de 3,5 litres par chasse d’eau, se pro-file comme la nouvelle référence en termes d’écologie et d’économie. En effet, un système de distribution d’eau spécialement développé ajoute une nouvelle dimension au niveau de l’économie d’eau dans la salle de bain et dans les toilettes.

système de fixation facileSuprafix, une innovation protégée par brevet, assure une installation simple et rapide des toilettes murales. Grâce à ce système de fixation, les deux côtés de la cuvette sont à présent lisses et ils ne présentent plus des trous de mon-tage. Cela donne un design plus intéressant et une facilité d’entretien accrue.

système de rinçage d’urinoir commandé par radarProdetect est un nouveau système de rinçage d’urinoir commandé par radar. Sa technologie moderne, avec un raccordement au réseau, voire à une batterie, permet d’utiliser cette solution à travers le monde. La solution totale se fixe directement sur le mur carrelé, et ce sans problème et sans élément mural portant. De même, le système est facile à encastrer, du fait qu’il assure son pro-pre calibrage. Le système étant monté de façon invisible derrière l’urinoir, il résistera plus facilement aux actes de vandalisme et, de ce fait, il se prête idéalement au secteur utilitaire.

dYNAmiscHe desiGNs des desiGNs dYNAmiqUes

dynamische designsSanitaire installaties omhelzen veel meer dan een puur functioneel aspect. Zo beschouwen steeds meer mensen de badkamer als ‘the place to be’ om tot rust te komen. Een aantrekkelijke vormgeving is daarbij een stimulerende factor. Daarom werkt Paepens samen met leveranciers die opteren voor gerenommeerde designers.

Voor elk wat wilsWat dacht u van de Alessi-badkamer van Stefano Giovannoni, die opvalt door ronde en zachte vormen? Of kiest u liever voor de harmonieuze coherentie in de ontwerpen van Wiel Arets? Strelen vooral de ongewone designs van Ludovica en Roberto Palomba uw oog? Of heeft u het meer voor de tijdloze stijl van Phoenix Design?

Verfi jnd gevoelRechte hoeken, organische lijnen en enigszins asymmetrische vormen vallen op in de ‘Talux new’-ontwerpen van Jürg Heuberger, die met zijn verfi jnd gevoel voor materiaal, vorm en functionaliteit een brug slaat tussen klassieke ontwerpen en modern design. Bij Paepens kunt u in alle rust ook kennismaken met zijn andere sanitaire meesterwerken.

des designs dynamiquesLes installations sanitaires comprennent bien plus que leur aspect purement fonctionnel. Ainsi, de plus en plus de gens considèrent leur salle de bain comme ‘the place to be’ pour retrouver le calme et la détente. A ce propos, une esthétique attrayante ne fera qu’encourager cette idée. C’est la raison pour laquelle, Paepens travaille avec des fournisseurs qui optent pour des designers ou créa-teurs industriels de renom.

il y en a pour tous les goûts…Que dire de la salle de bain Alessi signée Stefano Giovannoni, qui se distingue par ses contours arrondis et doux ? Ou préférez-vous la cohérence harmonieuse des créations de Wiel Arets ? Etes-vous plutôt fl atté par les designs hors du commun du couple Ludovica et Roberto Palomba ? A moins que vous n’ayez un petit penchant pour le style intemporel de Phoenix Design ?

le sens du raffi nementDes angles droits, des lignes organiques et des formes quelque peu asymétriques, voilà les éléments qui vous frapperont dans les créations ‘Talux new’ signées Jürg Heuberger. Son sens du raffi nement pour le matériel, la forme et la fonctionnalité lui permet de jeter un pont sur les créations classiques et le design moderne. Chez Paepens, vous pouvez faire la connaissance de ses autres chefs d’œuvre sanitaires, et ce en toute tranquillité.

PAEPENS N.V.

SFA Benelux BV • Voltaweg 4, 6101 XK Echt (NL) • Postbus 160, 6100 AD Echt (NL)tel: +31 475 487 100 • fax: +31 475 486 515 • sales@sfabeneluxbv.nl • www.sfabeneluxbv.nl

douchecabines… voor ieders wensen!

Kinedo douchecabines bieden sfeer en ontspanning. Door de zeer uitgebreide collectie kan aan ieders wensen worden voldaan. De vele functionaliteiten, zoals hammam, hydromassage en aromatherapie, brengen wellness en comfort in huis. De douchecabines zijn snel en eenvoudig te installeren.

Kineform 120C New Horizon 90C HydroKineform 90R

® D O U C H ED O U C H E

Geniet van uw persoonlijkwellnessprogramma …Met het innovatieve whirlpoolsysteem MULTISENS kunt u genieten van uw persoonlijk wellnessprogramma en beschikt u standaard over bijzondere functionaliteiten.

Geluid, licht, geur en massage worden gecombineerd in uw persoonlijk programma. U hoeft alleen maar enkele vragen in te vullen op www.grandform.info, uw persoonlijk programma te downloaden op de Grandform® USB-stick en in te pluggen op uw whirlpool.

“A la carte“ programma

ChromotherapieErvaar hoe kleuren inwerken op uw lichaam en geest.

AquamusicGeniet van uw favoriete muziek tijdens het baden via de ingebouwde MP3-speler.

Meer informatie: www.grandform.info www.kinedo.info

NIEUW!

AromatherapieNatuurlijke geuren maken uw wellness compleet.

NIEUW! NIEUW!

Douchen is een van de meest aangename momenten van de dag. Om van dit moment te genieten in alle comfort, hebben we GROHE TurboStat® ontwikkeld – een uiterst gevoelige thermostaat die supersnel en uiterst nauwkeurig reageert op temperatuur- of drukschommelingen. Ervaar het zelf – constant perfect water.

Grohtherm Cosmopolitan met GROHE TurboStat® voor een constante perfecte watertemperatuur.

ONTWORPEN VOOR DE MEEST GEVOELIGE THERMOMETER TER WERELD: UW HUID !

Danfoss N.V./S.A. – A. Gossetlaan 28 - 1702 Groot-Bijgaarden - Tel. (02) 525 07 11 - Fax (02) 525 07 93

Danfoss radiatorthermostaat RA gebruikt de unieke technologie van dampvulling. RA is daardoor de snelst reagerende thermostaat. RA garandeert extra besparing gedurende vele jaren.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Hertstraat 99 - 9473Welle (Denderleeuw) - Tel. 053-66 64 65 - Fax 053-67 34 00

www.wellstraler.be - info@wellstraler.be

well straler layout poging:model reportage 21-04-2009 11:44 Pagina 1

CO

LLEC

TIO

NB

RY

CE

BR

YC

EC

OLL

ECTI

ON

BR

YC

EC

OLL

ECTI

ON

WWW.VASCO.BE

EEN NIEUWE GENERATIE RADIATOREN MET EEN TIJDLOOS DESIGN VOOR IEDER INTERIEUR

MIP

13 torens, 46 gangen en 182 kamers.

Ja, maar is hetwel comfortabel?

Met onze slimme technologie maken we elk gebouw comfortabel en energie-efficiënt.www.siemens.be/buildingtechnologies

Answers for infrastructure

Ad_A5_liggend_sandcastle_Nl.indd 1 01/04/2009 16:41:39

Deze brochure werd gerealiseerd door:

Een product van: Big Media Group nv

Louis Pasteurstraat 21, 3920 LommelTel.: +32 (0)11 808 808, Fax: +32 (0)11 808 809info@uwbrochure.be www.uwbrochure.be

CESANA - NV MILBEN SA - Kommenstraat, 26 Rue des Bassins 1070 Bruxelles - cesana@cesana.be - www.cesana.it

Weersafhankelijke regelaar

SAM 2100

� Eén enkele weersafhankelijke regelaar voor alle

sturingen van een brander, twee cv-pompen, een

boilerlaadpomp en een gemotoriseerde mengkraan

� Eén enkele regelaar voor 10 hydraulische

opstellingen naar keuze !

� Een uiterst eenvoudige bediening met berichten in

uw eigen taal (NL, FR, GB en D) !

� Functies : optimiser, antilegionella en sturing van

een modulaire ketel via 0–10 V signaal

� Afzonderlijke tijdprogrammering voor drie kanalen :

ketel, mengkraan en sanitair warm water

� Speciale ruimtevoeler SAR 2100 voor optimiser-

functie met afstandsbediening van de comfort- en

verlaagde regimes

Handig en universeel !

www.tempolec.be

Display met verlichte

achtergrond

Weergave van de

instellingen op een

overzichtelijk display

Eén enkel regelaar,

10 hydraulische

opstellingen naar keuze

A C V B E L G I U M s a K e r k p l e i n 3 9B - 1 6 0 1 R U I S B R O E K T E L : 0 2 3 3 4 8 2 4 0FA X : 0 2 3 3 4 8 2 5 9E-MAIL: belgium.info@acv.com

www.acv.com

Duurzaam verwarmen,Duurzaam verwarmen,multi-energetisch verwarmen

WHEN TECHNOLOGY MEETS ECOLOGY

Uw huis is uniek, uw verwarming ookACV heeft voor elke woning, voor elke gewenste energiebron, voor elk budget een oplossing die perfect aan uw behoeften is aangepast.

De Multi-Energyboiler van ACV: diverse energiebronnenDe Multi-Energyboiler van ACV kan met verschillende energiebronnen werken: gas, stookolie of hout, zonnepanelen, warmtepomp of zelfs fotovoltaïsche cellen. Het warme water dat zo wordt geproduceerd en opgeslagen, wordt dan geïnjecteerd in uw warmwaterkring of in uw verwarmingskring met hoge of lage temperatuur.De ketels, zonnepanelen en warmtepompen van ACV zijn ontworpen en gekalibreerd om een hoger rendement te halen bij een laag energieverbruik.

De kwaliteit en de duurzaamheid van inoxOmdat alleen inox wordt gebruikt, garanderen onze uitrustingen een uitzonderlijke levensduur terwijl ze nauwelijks onderhoud nodig hebben. Ze voorkomen elk probleem van oxidatie, bacteriën en kalkaanslag.

10 jaar garantieVertrouw de installatie van uw verwarmings-oplossing toe aan een ACV PartnerPlus-installateur en onderschrijf bij hem een onderhoudscontract. Zo kunt u genieten van een garantie van tien jaar op al onze uitrusting.

U vindt de erkende installateur uit uw buurt op www.acv.com

op voorwaarde va

n in

schr

ijvin

g vi

a

www.acv.beGARAN

TIEGARAN

TIE

sous condition d’enre

gist

rem

ent v

ia

www.acv.beGARAN

TIE

GARANTIE

WarmteWarmtepompenpompen

WarmteWarmtepompenpompenpompenWarmtepompen

Zonne-Zonne-Zonne-panelenpanelenpanelenpanelenpanelenZonnepanelen

Warmwater-Warmwater-Warmwater-Warmwater-boilersboilersboilers

Warmwater-Warmwater-Warmwater-boilersboilers

Warmwaterboilers

Condensatie-Condensatie-Condensatie-ketelsketels

Condensatieketels

Door specialisten ontworpen en goedgekeurd.

www.pugh.be

De voordelen

+ Waterteller om vóór de regeneratie de hoeveelheid water te meten

+ Mengkraan om de onthardingsgraad in te stellen

+ Dubbele beveiliging om tijdens de regeneratie overstromingen te vermijden

+ By-pass voor omschakeling die de waterontharder buiten werking stelt (tuinbesproeiing,...)

+ Bronzen aansluitingen

+ Besparingssysteem van het regeneratiewater (voor monoblok)

WATERONTHARDERS • KALKWERENDE TOESTELLEN • ONTIJZERAARS

L’Arsenal / Het Arsenaal • Bd Louis Schmidtlaan 3 (B.4) • B -1040 Bruxelles / BrusselTel. 02/ 739 45 75 • Fax 02/ 732 22 33 • E-mail : tubilite@pugh.be • www.pugh.be

De Viega Systeemwereld:Intelligente installatietech niek voor alle toepassingen.

Sanpress InoxProfipress Profipress G Prestabo

Viega. Altijd beter! Meer informatie: Viega Belgium bvba · Tel.: 02-551 55 10 · Fax: 02-503 14 33info@viega.be · www.viega.be

Anz_Systemwelt_BE_200903.indd 1 23.03.2009 10:18:53 Uhr

Neem het leven van de luchtige kant

UBBINK ▲ Jan Samijnstraat 9 ▲ 9050 GentbruggeT +32-9-237 11 00 ▲ F +32-9-237 11 29

www.ubbink.be

Ventilatie. Wie heeft het er tegenwoordig niet over? Ventileren is nodig. Om zich goed in zijn vel te voelen in een gezonde en energiezuinige woning. Maar ook om te voldoen aan de EPB regelgeving.

Ramen en deuren open zetten is al lang geen optie meer. Lawaai, insecten, stof en vuil, inbrekers, warmteverlies en ga zo maar door: men is het liever kwijt dan rijk. Het maakt de keuze van een geschikt ventilatie-systeem noodzakelijk.

Ubbink biedt diverse mogelijkheden: van de meest een-voudige natuurlijke ventilatie tot de meest geavanceerde mechanische ventilatiesystemen met warmteterugwinning. Bovendien staat Ubbink steeds voor u klaar met raad en daad. Aarzel niet om contact met ons op te nemen om al uw vragen te ventileren. Wij adviseren u, naargelang de situatie, het meest geschikte ventilatiesysteem.

BM-Flex

Rookgasafvoer voor gesloten ketels

kunststof rookgasafvoermaterialen (max. 120° C)dakdoorvoeren

rookgasafvoermateriaal & accessoiresgeveldoorvoeren

GRS-systeem (gecombineerd rookgasafvoersysteem)

••

••

•

De BM flexibele leiding van Burgerhout en Muelink & Grol heeft een aantal grote voordelen. Meest in het oog springend aspect is de extra binnenlaag die zorgt voor een gladde binnenkant waardoor de stromingsweerstand uiterst gering is. Hierdoor wordt voorkomen dat er con-dens in blijft staan. Bovendien werkt de extra binnenlaag van de leiding als isolatie en vormt ze extra bescherming tegen beschadiging bij het inbrengen in een ruwe sch-acht. De leiding behoudt bij eventuele beschadiging van de ribbels aan de buitenzijde zijn gasdichtheid.

EGEDA NV - Toekomstlaan 47 - 2200 Herentalswww.egeda.be / info@egeda.be

Paepens bedrijfsbrochure 2009 BM1 1 3/2/2009 9:59:50 AM

Heating VentilationCooling

Zehnder Group Belgium nv/sa biedt u innovatieve en energiezuinige oplossingen voor een gezond en comfortabel binnenklimaat,via 3 sterke merken: Acova, J.E. StorkAir en Zehnder.

Zehnder Group Belgium nv/sawww.zehnder.be

PAEPENS N.V.

Ten Beukeboom 19 - B-Ninove - Tel.: +32(0)54/31.88.80 - email : info@paepens.be - www.paepens.be