ALS METEINIEETSJE

NEL IvAG ZiJN

>_>_>__---ts>.

Het P(0) van.••istrie

Dat in istrie, dé toeristische lievelingsregio van Kroatië,bezoekers zich als een vis in het water voelen, mag je letterlijknemen. Zon en zee zijn troeven die zonnekloppers weten te . ,

waarderen en daar is uiteraard niks mis mee. Maar dat het .-. -binnenland van dat 'magische land', zoals het koosnaam»,

van

IstriëDat in Istrié, dé toeristische lievelingsregio van Kroatië,

bezoekers zich als een vis in het water voelen, mag je letterlijk

nemen. Zon en zee zijn troeven die zonnekloppers weten te

waarderen en daar is uiteraard niks mis mee. Maar dat het

binnenland van dat 'magische land', zoals het koosnaampje

van Istrië luidt, een grote meerwaarde biedt aan die mooie,

hartvormige regio, blijft echter een goed bewaard geheim.

TEKST: Willy OstFOTO'S: Willy Ost,terizti anders vermeld

.hartvormige regio, blijft echter eer goed bewaard. !,-,•-.1' ..4trj-,!-;..

-...,... ,,,

. ., . ., TEKSTkWilly ost ..,, —. .,,.4 , FareosoM}Ippg, ,, . ,1

•-ftploa,-dipq-sio,.4 - .`, ,. • -

f> .., : -.-•• ,....., -1,•t!;....',1,,,: -t";,., . :4:1-..-: ../.-;:t;-;.;;i:"ZIT":"-:::V::.;S:M '':.:,' 4 -2.' : •- ..i::3-4.z4:11:$5 1::::-ii::---,è:,-.-,5W7,:,W-gfi'r5..r5k1;37

. , b--, ,....—C-4.. ', ..

Fr--J*".,P-'',: '---,,;.,..4 .'' - C*" ''

' t"-1‘ "4 0:1 r -2;:`lo.'-'1,, * -"...,

.., .

t'

a. Ilr ."e: -II' ' '..

' "`

rlY,"-... , ,..../.

,.*......;1' ,,

. f)i- d'`g, , 4,4

'5.4•1' ..., ' , '1- `,

.,d, ;C •'., ,'%'

•, , I

.t - , b.' -i• '•''

PRINT MEDIAOFFICE NATIONAL DU TOURISME CROATIE

Ref: 39721 / 5EDDF91D01

Kampeertoerist Date: 01-06-2020

Page: 4-9

Periodicity: Monthly

Journalist: -

Circulation: 9000

Audience: -

Size: 3 202 cm²

AVE: 5 315 €

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be1 / 6

' -3.‘... .4'.1.:-.',"....50.4...j...,:4,.... . t'lr"/If.al1 0

-,,.4.• ' - •

r.„rsi -: ,. - -- .: 0--

'. ,..-,...E :- ,4,-., ,,-?!;..r»,17- 4-- -- :. ,'..' .- 'i- .;,4t*••-• , . , , •_z . . . P1. Een zwakke ochtendzon k. ,5.',1? ... ccRTIC - ' -"z it.' s' • .- '`; tli t

verdrijft langzaam de :,k:- .-'- --44,-,*--..- .'',..s Will-. i: --. Sosik".= '• .r .,,

_,. ,,,,...,t .. ri r, .:,.., ii. ..•:,, •.,

ochtendnevels rond Motovun. ''...::: • -:.--; ,i.,,,tké".--.•';.-; ..eZikt, ,T.''', r, ... •- ...• - , .i.h..k. „.1. ! - --

" '''-' j‘ . ,.4+••4r.,!;,.. 32Op weg naar de burcht ei ".-- ... ..:.,.,..„„,<.; .----<7-',;2 riiffit'n•<. • ' ',5 ''-`,.. ,

ontmoet je een 'Madurodam'- ''...,,,fr »...,-...c. -.. -: ::', :: -' •

uitvoering van enkele huizen * ,r5--ir:::.- -1?-i,.. ...., - ky - I, Itrn------ 1 i_j eer ...4 1i .goi oe

van Labin. 3 Het kleurrijke .,..n ,,r..: t...i. 27' :n' F.

II k: h:lig' er.`''' il- — .; ....--,- ... ' s,stadhuis van Vodnjan.4Voorde ..',. '. ."--'4 •:- '.." .. g#

-"-.i. .44..,. ,..

_, , .._ ._--,,?:,,,,,i .. -, • .-

:

sleutel van de stemmige kapel- :::-.:....., m-i- --- .---7-- -- - - "----

'•'. i• V.,.' --... ''''''-' • ."...pi- e •.,...

van Beram moet je bij Sonja zijn. . , •...,. ..., .,, ...,Q0-- 3 . , , ,—

.. . .-,_ . .•'' .. E •••••'.-. ,.. .

, • iit ..': -••••• ,- •l, .'

• • tMl.' 'eal•aet....ttlik . • t>441f.4,-.•

•-• • •• • • 1 :. ;• ... . . • :

• -.•#..y..•,,, -1t, :il • •'•• ,- ••,-•t• - ... •••• ',/,,,•:

...i..*".4---- - -•.• • l!'•••:‘ # J •: •••• •• '-‘1‘1.4* • :.' --, ->o,.#:Whiji,, -• . ..:. l'•#.0.•"•••••.'" •-•••••;:::: .: ••; it-iiir• -

:'4 •-• • -:.<;"1.•il:IM i' '' ` •.' .• - ..."....'•-;:k ••;••:':.:''.

, •,-. ,--'• :k• •iis"-', :14.64 *.•••,::40‘4',',1%‘ . •&'. -" ,kz J•••• .•

•J: r-i.::::t.,:411!05...117,5Y:C•0.4,.>„kti_t1-..--1..- c,

i. • .

' .j.4.,:. •it 1.., - •

› ,

-1"kret,4::l.,.':-:-. ." -, , .. .. ,-,, t ..t. ,.z,

• i.,•;

'•••.

• •

,

'ilk• '

' ' -ijls, '...::, ..t! i••

,•:: . --,..- -•

-: — -1._ -- 'S.:::' .2 -,,`

:. •;,1, , :ii.h. 1/4 •• , ''. • • '-',

.., •"...,

'• . 1/3. :. ...- , .^......-- _ ,i Ir' •'. ...' 1.:-. t:',' -.11P'• • • • • --,..,_ . .

...,-44.44.444444-- ._ ..., .. ., .... .

. -iaite;›,,..~......,i,.. ,,.... ' < t,-., .

-

n.

- , .... „ ..,. -.., ,_ . .,, . .4 -~,' -•• --

,---

"*.• • --. P‘ k-' ,- .-.

h.,,,-',.'•.,.; n

•-

.' :

- ---.. I-„---,

Krt:tb r. '\ -., • -_-tiMengelmoes van culturen e '''''-

1 Een zwakke ochtendzon

verdrijft langzaam de

ochtendnevels rond Motovun.

verdrijft langzaam de

ontmoet je een 'Madurodam'-

uitvoering van enkele huizen

van Labin. 3 Het kleurrijke

stadhuis van Vodnjan. 4 Voor de

sleutel van de stemmige kapel

van Beram moet je bij Sonja zijn.

Mengelmoes van culturen

Meer nog dan in andere Kroatischeregio's heeft de geschiedenis Istrië eenmix van culturen nagelaten. Uit het ach-

tereenvolgende bezoek van Romeinen,

--

1,..1eer r,(...- dan la .m.dere Krcs.nis, hr

rugiu's 1,..,.. (.'•. ge; chiedenis istrie een VII.I ; '-' ...,--. .

/ •-•mix van culturen nagelaten. Llit het a,..11--":-‘‘: ''` KGATif...t,tere,rivnigendebezoekvan R,-:,mein,:n,

Franken, Venetianen, Habsburgers,Franken, Venetianen, Ha ltsburgers. .- •..„,\r.,.._ \--,Fransen en Italianen distilleerden de

Istrïers een eigen cultuur die geken-

merkt wordt door respect voor verschil,

Fransen en Italianen distilleerden de_,,-...... Fl„Isiners een eigen eidl uur die geken- ,-...

- ,:::icit..,,,merki \vorrlt door ret,p, et voca- verschil. - ''t OP NET CENTRALE PLEIN IN )maar altijd in harmonie met de eigen

identiteit. Die specifieke cultuur stralen

de mediterrane kustpareltjes van Istriëzeker uit. Maar ontegensprekelijk nogminder besmet door het massatoerisme

maar altijd in harmonie met de eigenHET MILWIILEEUIAISE MOTOVIPLklm-ijlen. Dic specifieke culi Uur :dr:111in

STAAN KERS EN TOREN GEZELLIGde mediterrane. ku stpare I cies van IstridNAAST ELKAAR.zetter int. Maar emmgcrispri-,1“,iiik ni ij

minder besmet door liet mas•-tucterisme Het hart van Istriëbewaren de stadjes op de heuveltop-bewaren de stadjes •op de heuveltop- Slechts 30 km van de ku, t itt_rwij-

pen in het binnenland zorgvuldig hunpen in het binnenland zorgvuldig hun detail bevindt z•, it de administratieve

eigen ziel, hoofdstad van lalt-iet Pazin. Haar rijke vliegen. Heb je daarbij doodsangstengeschiedenis ti arde in de tiende eeuw uitgestaan, dan is het geschikte incnien.

Hier gaan we dan ... met de bouw von een versterkte vesting, aangebroken om Sonja te contacteren.Haters van oude stenen, lauwe cultuur- op een klif boven een 130 meter diep Ze woont enkele kilometers verderop in

minnaars en wie zich tijdens kerkbe- dal. De !Juicht over leefde de tand dei- het kleine Beram achter de kerk op het..,. ),.. -,.en al snel misselijk voelt worden, tijds en herbergt nu het et nogfahischc nummer 38. Zij heeft de sleutel van de

eigen ziel.

Hier gaan we dan ...Haters van oude stenen, lauwe cultuur-

minnaars en wie zich tijdens kerkbe-

zoeken al snel misselijk voelt worden,

Hier gaan we dan ...

een aftelrijmpje van historische dorpen,

oude gebouwen en kerken. Verwacht

zijn hierlitj gewaarschuwd. Wat volgt is museum van de regio. De diepe kloof kapel gewijd aan Maria op de Rotsen.

een a hrelrijrnpje van hif.,HAsyh.. dorpen, zou inspilatie hebben gegeven aan En in die kapel heeft een kunstenaaroude :jt,Itenwen er kerken. Verminkt Jules Verne en zelfs Dante zou er ideeen in 1474 ons een 'Dedenct as' nage-

hier niets wereldschokkends maarontdek lieflijke plaatsjes, her en der

hier niets wei eldschokkends mc ar hebben opgedi:U=t n voer zijn Inferno. Via laten. De dadendans was iii de tate

ontdek lieflijke plaatszs, her endcc e...11 w t: -le l pad. ltereik je de bedding Middeleeuwen een populair artistiek

verspreid in een groen heuvelland. Je

maakt er kennis met het Kroatië van de

verspreid in een groen heuvelland. Je van .le P- zi ne :carivier waar je onder motief waarin de daad .-,-...e stand en

maakt er:kennis • a_ t :tut Kroatië, van de beg:, t •t• ing v t n een speleoloog een leeftijd gelijk behandelt. Vet •r enkele

ongekunsteldheid en de spontaneïteit

waar het toerisme nog niet zo'n vat op

ongekunsteldheid en de spontaneïteit gr,- Kan bezoeken. Voel je nadien nog kunali- opent_ Sonja de k .itel van Beram,

waar het toerisme nog niet are r=at op wat adrenaline stromen, laat je dan via zodat je de zeldzaam gt ted bewaarde

heeft gekregen.

Het hart van Istrië

Slechts 30 km van de kust verwij-

derd bevindt zich de administratieve

hoofdstad van Istrië, Pazin. Haar rijkegeschiedenis startte in de tiende eeuwmet de bouw van een versterkte vesting

op een klif boven een 130 meter diep

dal. De burcht overleefde de tand des

tijds en herbergt nu het etnografische

museum van de regio. De diepe kloof

zou inspiratie hebben gegeven aanJules Verne en zelfs Dante zou er ideeën

hebben opgedaan voor zijn Inferno. Viaeen wandelpad bereik je de bedding

van de Pazinéicarivier waar je onder

begeleiding van een speleoloog een

grot kan bezoeken. Voel je nadien nogwat adrenaline stromen, laat je dan via

de zipline over die be faamde afgrond

OP MET CENTRALE PLEIN IN

IIET MIDDELEEUWSE MOTOVUN

STAAN KW EN TOREN GEZELLIG

NAAST ELKAAR

vliegen. Heb je daarbij doodsangsten

uitgestaan, dan is het geschikte moment

aangebroken om Sonja te contacteren.

Ze woont enkele kilometers verderop inhet kleine Beram achter de kerk op het

nummer 38. Zij heeft de sleutel van de

kapel gewijd aan Maria op de Rotsen.

En in die kapel heeft een kunstenaar

in 1474 ons een 'Dodendans nage-laten. De dodendans was in de LateMiddeleeuwen een populair artistiek

motief waarin de dood elke stand en

leeftijd gelijk behandelt. Voor enkele

kuna's opent Sonja de kapel van Beram,zodat je de zeldzaam goed bewaarde

muurschilderingen met de Dodendans

PRINT MEDIAOFFICE NATIONAL DU TOURISME CROATIE

Ref: 39721 / 5EDDF91D01

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be2 / 6

in alle rust kan bewonderen. Let op, vanflitslampen krijgt Sonja een beroerte ...Je zal daar bij de fresco's waarschijnlijkniet alleen zijn, want de vermelding van

het tafereel in de Frans- en Duits tal ige

Michelingidsen hebben wel degelijk

hun effect. Alleen al de mooie li ggic ligging

van de kapel maakt een bezoek meer

dan waard.tt$C1-1,1:AlbUre.J!, lil Pazin. En inderdaad, daardoor rwam,..a. Je ij•••.t.iii ce; -den

Slap Sopot

Slap Sopot bezoeken, het is een ideetje

Stap Sopot het I • al krans oztende plaatsje met. zijn dankzij de .pt. •••.aardeerde tip -,-.r.,•,• • • .,t

hbo sopot bezoeken, het is een ideetje zes kerken en dito ple•ntjes straalt een van de Goddelijke Grmadn. itlunstmai • ••-,

ons meegegeven door Ma toeristische tijdloze charme uit. In de enige 'kt-media. inseminatie was toan een kwestie

dienst in Pazin. Wie erin sla:..u . ft». t...r n vlakbij de middeleetrik se toe- van geloven,

probleemloos de \ka-del-VUL vim Sopot .,,,tingspoor I maan je je in grootmoeders

te vinden, wint de hoofdprijs van de Sponsors gezochtBeekwedstrijd. zelfs eiare gps is even Vanop het grasveld achter de parnel •.•-het noorden ic \tint en stuurt ons zonder je een vziekelk van Gra, it:',',-.n:-ei...l=

ISLOVENI 7---------r------, op - --.

haperen een vel ivo 1:: die prompt over- '...-___/—heuvel een uitnodigend visitekaartje met

gaal in een karren,: ook Maar moet en ZD daar," ,ie spijt,. toren van hei .linijr.

rustig is het hier wd. Rdn's hebben ons CD piéan. ook E eiar treden wo via it•• i mid-

een idyllische J....titel...e. ett••,-fd die uit- CD deiceaw Je loegangst. dunt een i•ei stilcle

mondt in een tamp. .stt diepe waterplas. TE Pl12.if IlliCd wereld 1)1 li ..... l en zijn. ine'c. .-:.- indruk

Wat wij uiteinde-E:k ,.• zien krijgen is eenail5 -J ti van de za e rust dit: •„,. cv. •,. MC,: de

modder:;-',:;-(.‘, grijze rTI het resultaat vanPAZIN ab

ca ne,H,,2,..e regens van de vo. utbiie titilt, De CD CD

Fi,ckti - -.- erheen is t.,.711 best S'i,annend

ons meegegeven door de toeristische

dienst in Pazin. Wie erin slaagt

probleemloos de waterval van Sopotte vinden, wint de hoofdprijs van de

zoekwedstrijd. Zelfs onze gps is even

het noorden kwijt en stuurt ons zonderhaperen een veldweg in die prompt over-gaat in een karrenspoor. Maar mooi enrustig is het hier wel. Foto's hebben onseen idyllische waterval beloofd die uit-

mondt in een turquoise diepe waterplas.Wat wij uiteindelijk te zien krijgen is eenmodderige, grijze poel, het resultaat van

de hevige regens van de voorbije dag. De

zoektocht erheen is toch best spannend

en het bravogeroep van de voltallige

kikkergemeenschap van de poel voelt

goed aan.

Gracieus Graagée

We blijven in de buurt van Pazin rond-

toeren. "Quite small, but charming",

best klein maar charmant, vertelt menons over het heuveldorp Graèigée op hettoeristenbureau in Pazin. En inderdaad,

het Italiaans ogende plaatsje met zijn

zes kerken en dito pleintjes straalt eentijdloze charme uit, In de enige 'konoba'

(taverne) vlakbij de middeleeuwse toe-

gangspoort waan je je in grootmoeders

SLOVEN

G

PAZIN ab)

(1)

CD Beram Sveti

(1) Graêike (1) Svetvinéenat

• Piéan Baie

• Içran Vodnjan

• Labin Pula

dienst in Pazin. Wie erin slaagt

O Groinjan Sopot

keuken. Borden en bestek komen uit eenkast die al lang niet meer verjaart. Het

kerkje van Onze-Lieve-Vrouw-op-het-

Plein vertoont een merkwaardigheid.Tussen de stenen in de voegen steken

verroeste nagelkoppen uit. Het verhaal

gaat dat op de dag van Maria Hemelvaart

kinderloze vrouwen nagels in de muursloegen omdat ze steevast geloofden

daardoor zwanger te zullen worden

dankzij de gewaardeerde tussenkomst

van de Goddelijke Genade. Kunstmatige

inseminatie was toen een kwestie

van geloven.

Sponsors gezocht

Vanop het grasveld achter de parochie-

kerk van GraèiSée zie je op een volgende

heuvel een uitnodigend visitekaartje met

daarop de spitse toren van het dorpje

PiCan. Ook daar treden we via een mid-

deleeuwse toegangspoort een verstilde

wereld binnen en zijn onder de indruk

van de zalige rust die we even met de

»I : , r., ..'. J.--..- .- .,. :-,.... . '1. . ‘`.1.,:.'0•:-.. :.--k. jite.:,,, .,Ï-.. 'K- -. 'k ........ -:-.s ..

kt k'.2!4'' "1!# .. ,...... .. . ,v , :,: .., .1,:,,''''e,..':1 f. ISTRIE-e)

W i.. ,' ‘ - ....2''' :.. •' • d'e.. , • •4P‘ : -:-:-1'1,

-A •-• 3 i ' I...it

i'}..

,,..-[--. .: - .f. ,,,, • • -. • )1 • , ;-- -

.KROATIE

- • . i''''•.

3..• :•'..vf', .._ ..,., ,, • r ' ,, -1.1.'0 .- .

L . Beram 0 Sveti Lovred 1:•4 1,,• .--,.. ..v.-- •.,

.4 "I; • • • GraHgee ED hvetvinAenat , •• -k•• e Piean Q) Bale . 'g:

,, 0Kaan (D Vodnjan -tiD Latijn 0 Pula •••.0 Motovun ill, Mike

1 0 Groginja n PTA. Slap Sopot., ..1r.n.:.-%••, . , • -. ',.-- -

.., . . ...... .......__

..„.1700~-, , .:. . •

j,.. ,„

.:,, ei... -ti .::-:. 4".''..‘'-'•'

. - .. 1 •,:x.1. jk. -.-- - - --ei.--.4P4......: ----1 , -.---„ty-,-- ,----, - ',••••!" .:'- 1:: 2,:. . :1- .- ,.:-... , -,1-• .,,..- ,.• .. .44-,;

:• ... •

. . J, :4, .. . .,,-- ,,

. e • • ,- _-- • .„- ..,-:•-• 14 -17. .•,', , ".• ' -4114117k44 -41... ',...„. • .,'''.'ji•I' ,/, ki , . .. «?' ..-,, •.. - ' -,' '-,' ., • •:•• J. : '1.

• ...:Ijkasja.gal4 l' • ',..4 " - -., •-.- -*• -

-;2•WÏ,4. ,,

fr

• .:•'1. ". •;:1t:' i.. .L... .

F,,,-_,:-......,„-, -,. •

.,•;_ .5.,3*-.:. • - -,-..- ..tor-l°57,1*7•:' ,• -1,t1k ,iir ' '''

'

. -.. ...t. _ .., .. •• Poo m-..,,, ,4;.., . . .:' ,' ,-- .- • • -•,(4''' . ..,..t: ,r• • , -,,k,.1„ •,.,,. ..., . •

,.,#!••.1 .. .,.1, -,7 1 yi'.',.. .; ''',.

• ,.''• • f- • r, :•• :,, -.k.k... 41.s.r-. .r ..iii.:.„ ,• :...,. - 'lelt.., -r.-•;,. , ., -,. -. ...,. -

-' -1' -..- '.. -- ..'" 5^ . .A. '. r." mrlt-'4,-';...' ,

"g: - . , ,,:,. ,,,, . ' . :i '.. ' - .,- r,.: -......: .4, ,2.- '-'-'-' ' - aaa , -,..-_,:, »,. .', 1

,:,L.'. ':"

<.. .. tr .:',...4e . . - -., k. , s '.. - •- • 1f. '.:. . "-?. ' "-'4•-,, 1.11 ',,-Irigigi.1 ,: 'g ., -.,2.,

:-.-;: • .''.. v •• . :• -.'.--_:,„,,...-, •---';:r.'..-- 4 •Y‘ '.' ,

...• k4, . • --• i,' "-:' • —• ,. • .--,4,..?••••___ • ....„..:.,..„:,..,-,...• .. .;•4,• ,diro!...,,' :,

.r't,'--. .

-1' ',

,." ''' ' 'he."' i'. •• '': ....:•.-- ."

,

- . : '- •-•-r,,:-111t,ti ''''''....; :-. '' , -;:-..•.#1.•

'

' 2 ?,.!,,H--,,,„,.. .-,-- - ',•-1..‹?• , -•-.-- --",.. -',---•,-;.-~,-,.- v..,'....‘•,,.;•-•-•,,-......‘,....,.-,•,7 l.'••

, ,' '

PRINT MEDIAOFFICE NATIONAL DU TOURISME CROATIE

Ref: 39721 / 5EDDF91D01

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be3 / 6

f,......T• "'"'.---------BE HEILIGE VINCENT VINDT BINNEN -_ .. .

DE KASTEELMUREN VAN SVETVINCTINAT ,n,. - . -

-. ... . :,

‘40EEN VEILIG ONDEPISOMEN , - -...„ . ,_ go ...,,...

.--,- ..::,.. :- . :tr.„..:i,i,,,-,,.,.. i..,••,_,.1,.,,,111/44!itie",......',- S..,..,,,_• Nog wat meer over Istrië? ,..."-,,' ';' :',-,,•. '' 7.4".', v4.; .j• - •

In tinreei toerist januari van dit 024narn onze red a i.teut ..• . .•.w •' ±'----'..li'li ,,I,''. - 4111›.."%le".41• ::Is:• • tgi..~ .--. .Wi • •:'. .. • •••-••• ....,— ••• .4." II,

meer x I Noord-hm hr* eiurn4'..1:-. ele nacifdistad in, an EAIR.I.a 2020, en enkele inaoie •,•iii,v,iiit,illit. i 12rr.: ii: r.I4I• ` y.—„k:-,..,:, -.. ,! -: • ..:: ..., „:4-,,

„ok-j, • • Jiiii.: -•• •• • ::Ti:••:-. iiii. Dat arti• el Ion ..: . ,:r1 ins, .7,,, ....47 ,,,,,,% ...-.,.r-,..1 I.. al -.:17,..vity,,, , -., -...:-..,,.--, ,:i -,,, ••, .....,..,:. _.„... • . ,.-- :„.,,..,.., r._ •

- ... .,..,r' -..;..y,' WI, ,?'.. .. ;'..- !;itViy.mi. .;,....,-,70....i.,:.. .. ...: -- Irr,,,:... I`,•:.M "j7II-7 • -,ti.. ''',. '' • •

r"- - •"`I',2 -7. • .f,,ilStiir.-,,"*'.,'...i , .'-".."-:!.,"Si: ctItt 'III''',•tig!-_•

'I; •I, I

zeldzame bewoners mogen delen. Een In de schaduw van de indrukwekkende Moeders mooisteklokkentoren, vele maten te hoog voor muren van het kasteel met de hemel als Natuurlijk bezit het oude stadsde.. Idit plaatsje, domineert de hele oroge- dak en in de vervallen straatjes eindige van Labin het mooiste plein van heel

ving. Zoals op andere plaatsen heeft de 'wereld. 01: misschien begint hij daar 'serie. Als het van oriz.i enthousiasteook deze zich opzettelijk van de kerk pas!! Wanneer een bewoner ons zomaar gids Silvi ja al hangt, zelfs van i. _el

verwijderd en staat hij eenzaam op het binnen vraagt in ,ijn donkere kamertje; Eureyea. We hebben niet alle Europeseplein over de daken uit te kijken. Vele een zehgesteok ,,..! notenlikeur aanbiedt pleinen bezocht en kunnen dus moeilijkoude huizen hebben de druk van de tijd en met twee Engelse woorden, iets meer vergelijken. Maar gezellig en kleurrijkniet werleefd en zijn vermoeid van een Italiaanse en een veelvoud van gebaren is het centrale 1........n daterend uit de

la:-..: bestaan ingestort. l'iéti n wacht op zijn hele leven en dat van zijn familie Oostenrijkse tijd wel degelijk, Jammerfinancieel krachtige sponsors en enkele vertelt, zijn we geneigd te beamen dat de dat zovelen er te7eQeels trachten_ min

verloren gelopen kunstenaars om hei wereld hier, in het bijna verlaten Kr:San auto kwijt te geraken. Niets is pe• •• 't indorp ni,., ve leven in te biazen. begint. Wees dus voorzichtig wanneer deze wereld. liet voormalige in!: eistarfie

je door Krie n dwaalt. Trap er Timet op de vertelt een boeiend cultureel en lafste,-

Breekbaar Krgan schichtig e.!egvIldehtencie hagedissen. risch verhaal. Hier loeren Oostenrijk enTwee families, een jonge prearinii, enkele Preek er vo, :ra I de stilte niet want de Ven ',ie voortdurend om de hoek. Je kunkippen en twee katten. Niet bepaald in Iran van de notenlikeur slaapt er elke ere er iii or een lbele-eeuwse stadspoort,

die volgorde, maar zij houden Stad grad nacht /e heerlijk, juist vanwege die passeert prachtige loggia's uit de 17de

Kraan, her node Ersan nog in leven. nnwereldse stilte. eeuw en bewondert renaissance-motieven op Menetiaanse paleizen.

In de smalle straten hoor je bewoners

Lalai Mon ski praten., een eigen taaltje dat

-- •!« ,,:,..,,.. ...._ .._.:,-,-...,' ..

!

! -..-:]•'. •'' ! '"-- ro .!11n Groïnjan is de Italiaanse

'

.E-.] %Mg I_ ; ."... ::. i . . :

,,_ •,.. • - _.,I. h, 1., •",..kk, .1 '1! .- ''.

bouwstijl nooit ver weg. 2 Teveel

-• 1 aan adrenaline? Zoef dan eens over

de diepe afgrond naast het kasteel

voor buitenstaanders , fl...t.''.taa.T.....,sar

klinkt. In 1.92:, heeft Lahin zichzelf naeen opstand tot republiek uitgeroepen.Dar feestje duurde echter maar34 dagen. Elke dinsdagavond na zeins-• - - /gre • ..,,,,..,•

van Pazin. 3 Graake, klein maar zo

liti .•- . , i , " a charmant. 4 Pula mag best trots zijn ondergang worden druk lin eveoende

. ! op zijn goed bewaarde amfitheater. geleide wandelingen doorheen 1•• • '-'!» 5 Het kasteel van Pazin herbergt het stadje george nise.,rd. Wij v,•il- ie: .-n och-

etnografische museum van Istrië. ter overdag te genieten van de klei rrilkeYr 6 Het oude Labin, geconcentreerd

op een heuveltop. op de achtergrondgevels van de villa's, val. de 6.. _..derveide

wenkt de zee.straten en van ce zomerse, zuiderse

,

5 1, steur, In het plaatselijke museum heb-

ben ze het originele idee gehad om je via.. .

" ' •I dr---!:-.. ' !• nagebootste ,chacliten een heus bezoek

'ii -.--: ) - ---' .-"'"!''7"-. '-'7.--, • aan een ko,, .ni._ le laten ervaren. De

panoramaptaats Fortioa biedt een mooi•

1....0:p .t ,• .•- -.,...uitzicht op de .,arnerbasu en cp de berg.:.

_-",;!-*..

' " --7:-.• '!: ' ' - • i.' Leka. '..,! het stadsbezoek raden we ie;-.

'' aan om in het restaurant 'Doe Fratellf- a. - - '

'~ s- aan de voet van de stad een vismenu te

ft • degusteren. liet wordt gegarandeerd. • ! ...... •

,, .... ......, .::.--.:-. ! -4:•,.;,,,... genieten!• .''''T&

";'.-.>" '' .".4`, ...;•••

---4,1ikt• • á ,-,. '4 ,-i:lik. ,,,igi,,.. Te geliefd

"-:::,. -ia. ---- . . - ...-.5 . - 4 ,..s.• ••. i • . . .,1 4. . TCV.Y: ven het goede is nooit goed...;"

. '... Firj. "- ! •-'k4-:..), • ..,_.i. Mc mistun, met stip het be l• drukste

DE HEILIGE VINCENT VINDT 13INNEN

DE KASTEELMUREN VAN SVETVINCENAT

EEN VEILIG ONDEPKOMEN.

Nog wat meer over Istrië?In Kampeertoerist januari van dit jaar nam onze redacteur

je mee naar de Noord-Kroatische havenstad Rijeka, tevens

Culturele Hoofdstad van Europa 2020, en enkele mooie

plekjes langs de Kvarnerbaai. Dat artikel kan je er online

nog eens op nalezen via www.vktbe/private.

zeldzame bewoners mogen delen. Een

klokkentoren, vele maten te hoog voor

dit plaatsje, domineert de hele omge-ving. Zoals op andere plaatsen heeftook deze zich opzettelijk van de kerk

verwijderd en staat hij eenzaam op het

plein over de daken uit te kijken. Veleoude huizen hebben de druk van de tijd

niet overleefd en zijn vermoeid van eenlang bestaan ingestort. Piean wacht opfinancieel krachtige sponsors en enkele

verloren gelopen kunstenaars om het

dorp nieuw leven in te blazen.

Breekbaar KrganTwee families, een jonge pastoor, enkele

kippen en twee katten. Niet bepaald in

die volgorde, maar zij houden Stari gradKrgan, het oude Krgan nog in leven.

In de schaduw van de indrukwekkende

muren van het kasteel met de hemel als

dak en in de vervallen straatjes eindigtde wereld. Of misschien begint hij daar

pas? Wanneer een bewoner ons zomaar

binnen vraagt in zijn donkere kamertje,

een zelfgestookte notenlikeur aanbiedt

en met twee Engelse woorden, iets meerItaliaanse en een veelvoud van gebaren

zijn hele leven en dat van zijn familie

vertelt, zijn we geneigd te beamen dat de

wereld hier, in het bijna verlaten Kr§an

begint. Wees dus voorzichtig wanneerje door Krgan dwaalt. Trap er niet op de

schichtig wegvluchtende hagedissen.

Breek er vooral de stilte niet want de

man van de notenlikeur slaapt er elke

nacht zo heerlijk, juist vanwege dieonwereldse stilte.

•• - '4•,:,,.--, - . P7-37.....'4,-'iis -

!!

•'-

•‘",., '.'

_ • _.

heuveldorp van Istrië, lar,..!nt ander,. - .- -- •,.- - ! •,.. ---r","',,k....-• •• do timristenimvadne., De middeleeuwse/,!''kwi :Ir' I,'' - d..I;"6'."." ----- •: • lik . k.V,- .. .. ...". . -, "" - straatjes ., ...• bestand .• .„ . . ,-, •-,

1 In Groinjan is de Italiaanse

bouwstijl nooit ver weg. 2 Teveel

aan adrenaline? Zoef dan eens over

de diepe afgrond naast het kasteel

van Pazin. 3 Gradigee, klein maar zo

charmant. 4 Pula mag best trots zijn

op zijn goed bewaarde amfitheater.

5 Het kasteel van Pazin herbergt het

etnografische museum van Istrië.

6 Het oude Labin, geconcentreerd

op een heuveltop. Op de achtergrond

wenkt de zee.

Moeders mooiste

Natuurlijk bezit het oude stadsdeel

van Labin het mooiste plein van heelIstrie. Als het van onze enthousiaste

gids Silvija afhangt, zelfs van heel

Europa. We hebben niet alle Europese

pleinen bezocht en kunnen dus moeilijk

vergelijken. Maar gezellig en kleurrijkis het centrale plein daterend uit de

Oostenrijkse tijd wel degelijk. Jammer

dat zovelen er tevergeefs trachten hun

auto kwijt te geraken. Niets is perfect in

deze wereld. Het voormalige mijnstadjevertelt een boeiend cultureel en histo-

risch verhaal. Hier loeren Oostenrijk en

Venetië voortdurend om de hoek. Je kui-

ert er door een 15de-eeuwse stadspoort,

passeert prachtige loggia's uit de 1.7de

eeuw en bewondert renaissance-

motieven op Venetiaanse paleizen.In de smalle straten hoor je bewoners

Labinjonski praten, een eigen taaltje dat

voor buitenstaanders onverstaan baar

klinkt. In 1921 heeft Labin zichzelf na

een opstand tot republiek uitgeroepen.Dat feestje duurde echter maar34 dagen. Elke dinsdagavond na zons-

ondergang worden druk bijgewoonde

geleide wandelingen doorheen het

stadje georganiseerd. Wij verkiezen ech-

ter overdag te genieten van de kleurrijke

gevels van de villa's, van de geplaveide

straten en van de zomerse, zuiderse

sfeer. In het plaatselijke museum heb-

ben ze het originele idee gehad om je via

nagebootste schachten een heus bezoek

aan een koolmijn te laten ervaren. De

panoramaplaats Fortica biedt een mooi

uitzicht op de Kvarnerbaai en op de berg

Uéka. Na het stadsbezoek raden we jeaan om in het restaurant 'Due Fratelli'

aan de voet van de stad een vismenu te

degusteren. Het wordt gegarandeerd

genieten!

Te geliefd

Teveel van het goede is nooit goed.Motovun, met stip het bekendste

heuveldorp van Istrië, kreunt onder

de toeristeninvasie. De middeleeuwse

straatjes zijn niet bestand tegen zo'n

toevloed van bezoekers. Dat is de toldie Motovun voor zijn bekendheid

-, • 5:4* I. , '-'.., ,.. run niet ti gen zon„ -------1 -,.., toevloed van bezoek. rs. Da is de bid

4 I 4II , -J- ,.. 6

• die Motovun ven,: zijn bekendheid..eilli '''

PRINT MEDIAOFFICE NATIONAL DU TOURISME CROATIE

Ref: 39721 / 5EDDF91D01

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be4 / 6

TOERISME

SLAP SOPOT. DE DIJZONDEPE

r-.. WillillUSLAP SPOT. DE EczoNDERE

WATEPVAL VAN SOPOT ZOALS ZEWATERVAL VAN S'OPOT ZOALS ZE

irONS BELOOFD WAS. WIE ZE VINDT.ONS GELOOFD WAS WIE LE VINDT.

VE2DIENT EEN PLUIM.VERDIENT EEN PLUIM .,..,

I....•:•,...;,...•,.;... • 2!..''.- .', .-4,;,:'7 . •:zi• ‘;' • .--.; .:-'' • ••- : ... .

,

,-,..... . ....., ,, - '-. . - '' - --447-- ."'w-,,-,,,;:s.,-.,•-..- r-• ,.. .,....,... .,

,..'••>7'-'"I --,:: • I.,. '''r; 441,"', ':',7,, --;.:11t - . , - '- . - ."-.':‘-_,_,_..,...,,.".' • ''''' ''"''''''' isT"'-. -;•}:,•"/ -- :- • -I•-;-,?-tg-.'-! .•:-,•:-..-, .L-Ir-~7.,,jisifo,,, g, ..,-_ ..,t«- -:

„.,,i,,,(.... e !III r;,

'-'' . I'. .. 7-'-'7. -, -d.'' _-•,:, ..› )4 '_''''''-4:,'1,:. - -'--- "r., ,: . :••.i. ..... ‘ ,...'' ",' ''.,i,.Jéj ,-•

- ' 2-'~-.. :".:"...-,

TOUTIM-IL DsEIVMKroatische Nationale Dienst

voor Toerisme

www.croatia.hr/nt

Toeristisch Informatiecentrum Pazin

Velog Joie 1

HR-52000 PazinT+ 385 52 622 460

info@central-istria.com

CC OntceK lieflijKe

plaatsjes, her en

oer verspreic in een

groen ieuvellanc.

moet betalen. Het stadje maakt het

zijn fans nochtans niet gemakkelijk.

Aan de voet van de heuvel begint eensteile klim over deels gekasseide straten

tot bij de muren van de oude vesting

op de top. Een weids uitzicht overhet heuvelland is de beloning voor je

inspanningen. Het grote dorpsplein is

omringd door renaissancegebouwen

uit de Venetiaanse periode. Motovun en

truffels worden in één adem genoemd.Uiteraard bieden de restaurants dan

ook allerlei truffelgerechten aan. Injuli vindt er een bekend internatio-

naal filmfestival plaats en verandert

het stadje in een openluchtbioscoop.

Motovun doet zijn best om zich onsym-pathiek te maken door overal munt te

willen uitslaan. Zelfs een korte wan-deling over enkele meters stadsmuren

dient te worden betaald. Voorlopig

mag je er wel nog vrij ademen ... Ookdat nabij gelegen andere toeristen-

dorp Groznjan is in hetzelfde bedje

ziek. Teveel bezoekers jagen de sfeer

weg uit deze beide nochtans heel

aantrekkelijke plaatsen.

Heiligen ontgoochelen

Sint Laurentius, Sveti Lovrec voor deKroatische vrienden, gaf in een gulle

bui zijn naam aan een Istrisch stadje.

Na een kort bezoek voegen we met spijt

Laurentius toe aan de lijst van heiligen

die ons ooit hebben ontgoocheld. De

aantrekkelijke pleintjes warden ont-

sierd door geparkeerde auto's. Huizen

in verval creëren een verwaarloosde

indruk. Daarom nemen we snel afscheid

van Sveti Lovrec en plannen een bezoek

aan zijn collega, de heilige Vincent in

Svetvincenat. Hier vinden het hele jaar

door talrijke culturele activiteiten plaats.

Het indrukwekkende Morosini-Grimani-

kasteel is uitdrukkelijk aanwezig in het

stadsbeeld. De Placa, een renaissance-

plein, wordt tijdens ons bezoek ontsierd

door feesttenten. Dat de beide kerken met

daarin mooie fresco's hermetisch geslo-

ten zijn, valt ook tegen. Dan maar snel

verder naar Bale. En zie, God straft niet of

Hij zalft ... Bale is een juweeltje, verpakt

in mooie herenhuizen, leuke straatjes enhet renaissancekasteel Soardo-Bembo.

Zowel qua stijl als taal overheerst Italië

hier. Witte natuurstenen plaveiselscreëren er dat typisch warme, zachte licht

Kroatische Nationale Dienst

gevels van de paleizen.

t 0?..t (11

,"..-fr.

'-',.' •,' ," „,,,t.---: -i(-1 - — • --- )r- l'-'" "' . -',-' 1 ---••••- • --- é ',Wibv.—Al ',,é -•4 " ;, ;,-.., .' - 'i. é . 'Illik? ,- -3,"

...,é ...,i i ul r,

....7..,:, 74, . ...-4-.: .:" '''''11,-;-'I. 1

•"WI .40 II MI, 4 1 ,,... )~-5 '7, .t:',.,' • 1. 1,„„

'.

'› •I'.',..,.... ,kor".k.,11-, ,' .: `• , .-''' -.,,,7, ,1,,,,„-.,.f,:..„'-!

i:,•Z=4„.; .... ,r4 rt.',...,(i'i --.....„-------L'''4-.‘"--)'21ijim' 7--1::.• ..':-•»-.11:111111-'':1 '....'-: -•"--,. ,- ,-I ,i• . ,':', -..-: .,...,-4,„_-..,.,

. -., ..? 1j.-:' . ;ij"- ., , '. i-,-'--- • 1-1

.ft 11' • ' -.1,,,„...- . ...44'e.i ' . &?;':. li IJ i// - dk_ ",

>J..,

, ,-', ,..,.., k"-.; •'J 1 02,' • ' '- .- !S *.k.,--"-,..::;•', ,`,... • 17,1;h' — .., ,,,...-- "-c..

pi rt .,..-- ..,-.- --' -, '•,,--,.ki'...•.-.:-•-"' 0: ..:11iii . .4. .i-..,. n ,-,,,.....ik • ,.- . - .-_," L-. •-•-• 4- ij .... • t•' ' '-.-, - ,k5r> '"' . e ..:- =4. 14 ' - - ^

'. ." . *-4* '7,-.:''•"L-2,-- - •,.

.;:----";,' 4- ,-,. .. . :,, ',. -' - . ' , .i.....- -,; .:-p•. rt ___ - : •-• .."----,e,„.... - • r 444 ._ ,-1 1 • +4__ _ __

______4_, „ ,_= .__.:_, - [' '' --. ' -

- ik _. -e . •--t-l''..! .• '--__. ,..___._ -

-..-...:.-J___-77-, .,_.__ _ ...4. -',';'•-..r.': '. . ...

- •` ' -"' ...ï.-.Jh - i•i' '

• . :fr . . '4' ''';'-',. 1 '-2, - m;:i1I_C...1 "".

.•

,''' r " '•,4 •. ., • .', ' .-_- ''' .- - ,.:', -",, '•-: c

:4'• ••- '' é",-.: ..ér:'-; j. ,' _Ii ,..'4,4-"' _ .

ge- ":' ' " ',' '-' f' •é,-' C-''''''' - ''kSs. r':'-'éé- • -4k.. ,-. ,-, . 4.5

• - 7 4t' -.1-..... .,• .•-.: ,f ...., -5- •: ár„,.:••,,, •:.,..• - ,,..,ole , r -.. ',,. -'s .. ,- , • i,,t,i- • _ _ - ,_, .,. ...„.-,,,:,,..._ . 2 i • '',.::',..;:. f(..,!:.•' -: -. _ . '''' . Yam,

,;

, - .._ -1" -. ''',.-,,-'s..,'.. _

-:. '-. ..-5.- ---‘......., - ---, ' ,'. -.,;, ,,,., -J.: ..,„ '

, . , . ,.,.,, , .11t -,.. .. • - ,: 1,,..... I -. -- .•?.. - , _ ,_ _ . . - , ,

. •,,

'41treg•ISk,% :.

'-'- TOUW-MOE DIEW5T04..1.,---.4.-. .

, , :- ..".5-...., .' "—, Kroatische Nationale Dienst

.' - 't: ''' voor Toerisme

`~ - ~` -«, OS'441.7 , '--:' - '-'., - ;'": '''..,i'' avv,Al CroD t. ia.niirdliti; ''--'1 'i--.7 - '

I - •_,

' -' - ' - -'-01~-,-..z.-: e-- —

_ .. ,• .Toeristisch Informatiecentrum Pazin

Velog J oze 1''. . • -* HR 52000 Pazin'''':..," •

'. -. .‘ ,-, '..;--, ,- • .'1-„--: '''11 385 52 622 463

into4cenuaLisvla,cedn

C COntdek lieflijkeplaatsjes, her en he, si.„dj,_. in uer, openluchtbioscoop. in verval creëren een verwaarloosde

der verspreid in een \-4c-inwtin doet zijn best om zich onsym indruk. Daarom nemen we snel afscheid

uathiek te maken door ovei-nl munt te van Sveti 1.,.-wred en plannen een bezoek

groen heuvelland, willen uitslaan. Zelfs een korte won- aar zijn collega, de heilige Vincent indeling over enkele meters stadsmuren Svelvinnmat. Hier vinden hoi hele i,ba r

dient te worden betaald. Voorlopig door talrijke uultu iele activiteiten plaats.mag je er vel nog vrij ademen ., Ook Het indrukwekkende Mot osini-Grimani-

moet betalen. I let stadje maakt het dat nabij gelegen andere toeristen- kasteel is uitdrukkelijk aanwezig in hetzijn fans nochtans niet gemakkehik. dorp Gi olujan is h hetzelfde bedje stadsbeeld. De Piaca, een ren a issance-Aa n de voet van de heuvel begint een ziek. Teveel bezoekers jagen de sfeer plein, wordt tijdens ons bezoek ontsierdsteile klim over deels gekasseide straten weg uit deze beide nitiehLins heel door feesttenten. Dat de buide kerken mettot Lij cle muren van de oude vesting aantrekkelijke plaatsen. daarin mooie tresciijs. hermetisch Beslo-op de top. Ven weids ',I nAclit inter ten zijn, valt ook tegen. Dan maar snelhet heuvellane is de beloning voor je Heiligen ontgoochelen verder naar Bale. En zie, God straft niet orinspanningen. Het grote dorpsplein is Sim Laurentics, .:;-itet 1 Lovree voor de I tij zalft ... Rale is een juweeltje, v,orpakiomringd door ienaissinieegeliouwen Kroatische vrienden, gaf in een gulle in mooie herenhuizen, leuke straatjes enuit de Venet maa nse periode. Molovun en hui' ijn naam aan een Istrisch stadje. het renaissancekasteel Soft ree-Bern ho -

trulTels worden in een adem genoemd. Na een kort bezoek voegen we met spijt Zowel qua stijl als taal overheerst ItalieUiteraard bieden de restaurants dan Laurentius toe aan de lijst van heiligen hiel-. Witte nat uurstenen plaveiselsook allerlei truffelgorecht en aan. In die ons ooit hebben Ontgoocheld. De erearen er dal typisch warme, zachte lichtjuli viiji,• green bekend internatim aantrekkelijke pleintjes werden ank in perfecte harmonie met de kleurrijkenaai nimf etitival plaats en vei a i idui I. siurd door ,geparkeerde auto's. 1 Iii izen gevels van de paleizen.

PRINT MEDIAOFFICE NATIONAL DU TOURISME CROATIE

Ref: 39721 / 5EDDF91D01

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be5 / 6

• 11..""- -- ••. • - -J. 2,i-iiii'• • ,--...!

' -,j4.-11"...%"i' .i..". • .- .. .••

•... -,,,,ki., • -: ..., . _... INTE105nkit Iffiátrtá.•... J. ... 1 Wie in Labin wandelt, wordt', yi ', - www.contrabistria.com voortdurend 'betrapt'. 2 Camping..

- '11--, . : fl:1 `VWO' t,-P-iotonr h r Marina in Labin. 3 Wie zou op dit- pij \, WWW.rabac-lab,n.com idyllische plaatsje in Groinfan niet even-- ,.. ;4 www.muzer-pazakhr tot rust willen komen? 4 Zicht op het. • i. i' 4:

www.canping.lir ommeland van het dorpje Plan.

'''<44. 1.

mof; •J • --i '

, -..;,---ri. ---.".. -- - ..i, -4(4-.., -'. . . I elt

!--. .. .-

: '0 1 " '-. i' .. •J ,,...4~, --..' 't' -' j":+. . ,- -.' .

. , 'j . • '..,, . . ,.‘ZS.-.J.: - at .s. -,` , " :-.7-"...... ; t '-'- ," : ..'

.3.4.5"24e,--- ,t. • • - . :: '4 islitabeirriiiii21; " • '?4,,n OO' -4...;-41iliguu ':-1111»--- -: . -4--..-. .- .," .117--.., J''..--, -.- -.;z - .‘,.--.'..- .....e.:•...: • -""'",- •..

...y.-..r - ,,.-or: -,V.) •7‘..

ue -.1L

1 - 4191 ... . ,...,... ,... •._

re- ,-,...,

___• _

:_

•.3,--.-

„

_....„............ ., , ...., ..

.. . .. ,., ..

. . . •

,- - - ::r7"..,.., ., . - - .d. -i-, ....--,Ire,'F{.... . .. .. . .. J.

4,.„,,,f42,, ..".... ''''C' ,,?...g.P.,„ • .:i. i..E '

. :'(-- á't"-: .;'."''?0.4 ' .:r . ,.1

_ . ...,.. ..` ' .,-

"rbrir - 't _- ., ',. ',....... _

_,,•• '' - ti,..;,0,4-- r-..:.:-, -..---ti.i.‘ier',....,. , .:- -. -ailliál~ ar- - • f. 2-

. l

)\

INTEREMRNTE WEIM

www.central-istria.com

www,tz-motovun.hr

www.rabac-labin.com

www,muzej-pazín.hr

www.campingïhr

1 Wie in Labin wandelt, wordt

voortdurend 'betrapt'. 2 Camping

Marina in Labin. 3 Wie zou op dit

idyllische plaatsje in Groznjan niet even

tot rust willen komen? 4 Zicht op het

ommeland van het dorpje Piéan.

ACHTER DE VERSTERKTE

MUREN VAN KRSAN WONENNOG MAAR ENKELE MENSEN,

Terminus Pula

Onze voorlaatste halte houden we in

Vodnjan, de stad van de olijfolie. Dat

het ooit een mooi, levendig centrum

is geweest, valt niet te betwijfelen.

Historisch belangrijk ook want wie

in zijn tuin iets te diep graaft, komt

al snel een Romeinse kolom tegen.Momenteel geeft Vodnjan met zijn

hoogste toren, zijn grootste kerk, zijn

langste en smalste straat van heel

Istrië een ietwat troosteloze indruk.

Verlaten huizen, lege straten, verval-

len kerken, je wordt er niet bepaald

vrolijk van. Maar toch straalt deze stad

ergens een onverklaarbare aantrekke-

lijkheid uit. Een heerlijk truffelmenu

in het restaurant Vodnjanka maakt

veel goed. Als tegenpool lijkt het schit-

terende amfitheater van Pula ons eenuitgelezen plaats om in schoonheid

onze verkenning van centraal Istrië afte sluiten. We geven de heuvelstadjes

terug aan de rust en de stilte waarin

ze thuishoren. En zoals eerder gezegd,

voor wie het verhaal achter de ver-weerde gevels niet kan smaken, zijn ernog altijd de, zee en de zon als warmaanbevolen alternatief .., n

KedERUI

BEZOCHTE CAMPINGS

Camping Oliva***

Maslinica PP2

HR-52221 Ra bac

T +385 52 872 258

www.maslinica-rabac.com/camping

gps: N 45°4'52", 014°08'48"

open: laatste week van april tot laatste week

van oktober

Middelgroot vlak terrein met 325 plaatsen

tussen 80 en 100 m2. Oude olijfbomen geven

enige schaduw. De sanitaire ruimtes zijn recent

gerenoveerd, Direct aan het keienstrand gele-

gen. Veiligheid en familiaal karakter primeren.

Geen discotoestanden. Zes tennisterreinen,

speeltuigen voor de kinderen, twee restaurants,

animatie tijdens het hoogseizoen, mooi zwem-

bad. Het centrum van het gezellige kustplaatsje

Rabac is gemakkelijk te voet bereikbaar en in

slechts een paar minuten rijden ben je in Labin.

241 mobilhomes te huur. ACSI-kortingen in

laagseizoen.

Camping Marina****

Sveta Marina 30C

HR-52220 Labin

T + 385 52 879 058

www.camping-adriatic.com/marina-camp-labin

gps: N 45°1'58", 0 14°9'33"

open: begin april tot eind oktober

Op de punt van een groen schiereiland in de

buurt van het stadje Labin vinden kampeer-

ders een stekje op een van de 250 grotendeels

beschaduwde plaatsen (75-100 m2) van de

familiecamping en het duikersparadijs Marina.

70 mobilhomes te huur, Een aantal premium

plaatsen bevinden zich onmiddellijk aan zee.

Apart hondenstrand, twee verwarmde zwem-

baden, restaurant en bar. Supermarkt op 200 m.

Georganiseerd vermaak. Gratis wifi over het

hele terrein. ACSI-kortingen in het laagseizoen.

Mini-camping Romantik***

Kapelice 478

HR-52220 Labin

T +385 91 1396 423

mariobraticic.wixsite.com/kampromantik

gps: N 45°4'54", 0 14°6'7"

open: begin mei tot eerste week oktober

Een buitenbeentje in het campingaanbod.

Klein (10 heel grote plaatsen), heel verzorgd

terrein in het binnenland op ongeveer3 km

van Labin. Jonge aanplantingen geven wat

schaduw. Familiaal terreintje bij uitstek. Heel

hartelijke ontvangst. Groenten vrij te plukken

www.central-istria.com

1PChTEP PL VERSTERKTE KIIMPEKEN./

MUREN VPN K2c.,ZAN WONEN- Georganiseerd vermaak. Gratts witi over het

hele terrein. ACSI- kortingen in het laagseizoen.NOG WIPP ENVIE MENSEN. BEZOCHTE CAMPINGS

Camping Oliva*** Mini-camping Romantik***

Maslinica PP2 Kapelite 470

HR 52221 Rahac I IR-52221 Labin

T f 32' 52 R72 '58 T .385 .2 •. k.l • 423

mannbratioc:iiksite.comisampromentil<www maslin i- - rabac.comtrampingTerminus Pula gps: N 45'1'52', 0 14•'08•18" gps: N 15'4'512', .2146'7"

Onze vuurlaal:-tiu halte houden ,,,,,L. in open:laatste week van april tot [natste week open: begn mei tot eerste week oktober

Een buitenbeentje in het camaingaanbod.van oktoberV idnj,,--1, dr. .•.:d van : olijf-Ja, Dat Klein (10 heel grote plaatsen), heel verzorgdMiddelgroot Aak terrein met 325 plaatsenhei uit.iit een itti-tii, let, litaig Ct21; intim terrein in het Diriel-dand op ongeveer 3 km

tussen 80 en 100 mi. Oude olijfbomen gevenis gevvetati, valt niet te betwijfelen. enige schaduw_ van Labin. Jonge aanplantingen geven war:De sanitaire i r iirntes zijn recentH i .ti_ir isch be.a ir.irijk. u,j1, wdi it Wit' gerenoveerd. Direct aan het keienstrand gele- schaduw. Familiaal terreintje bij uitstek. Heel

in 21in tuin iets te diep graaft. Lora! gen. Veiighel d en ramiltul karakter primeren. hartelijke ontvangst. Groenten vrij te plukken

I snel een Rtnneinse kolom tegen. Geen discotoestanden, Zes tennisterreinen, in eigen tuintje. Supernet 'verzorgd nieuw

sanitair. De stranden liggen op een zeventalsanitair. De stranden liggen op een zeventalspeeltuigen voor de kinderen, twee restaurants,Momenteel geeft Vod rijmt met zijnanimatie lijdens het hoogseizoen, mooi zwem_ km. Fietsmogelijkheden in de buurt. Winkelskin. Fietsmogelijkheden in ce buurt. Kinkels

hoogste fort n, zijn grootste kerk, zijn op 2 km, brood op bestelling geleveid. Wifi opbed. Het centrum van het gezellige kustplaatsjelangste en smalste straat van heel alle plaatsen. 2 mobilhomes en 1 appartementRahac rs gemakkelijk te vnet bereikbaar en in1.strio oon ietwat milds". :.(Jzi_i indruk. slecins een paar minuten rijder ben je in Labin_ se huur.

Verlaten hu imij, le.* ..• raten, verval- 241 mobilhomes te huur. ACSI kortingen in

len kerken, ii-.• wordt er niet benrcra ld laagseizoen. Camping Motovun

Rilanske. SkupStine IAv ne-dijk van. Maar toch straal! deze stad HR-52424 MotovunCamping Marine***ergen~ een onverklutrbare aa nt rel. ka- T U385 52 681 617

Sveta Marina 30Clijkliena uit. '.- heerlijk trulfulmer. VVWW M01.0Vun -ca mpi ng.COMHR-57;'20 I anin•in het reinauraiti V. ddlanha maakt T + 385 52 8 (.-t 058 gps. N 1.E'520'04", 0 181"19'31"

veelgoed. Ah., ..i.2,enpodl lijkt tk schil- ,,,,,,,,,N.c3mpirw, adriadc.comimarina camp tabin 4eri: het hele jaar door

terende, amfitheater van Pti la ons ,.,..n gps hl 45'1`58', 01426'33' Kleit terrein met 12 beschikbare plaatsen

uitgeleien plaats tin in schoonheid open: begin april tot eind oktober aan de voet van het heuveidorpje Motovun.

F.-Tkrotidig, toiletgebouw, strocmaansuiring.Op de punt van een groen .schiereiland in deunze verkeimiag van centraal Tisitriti arbuurt- van het stadje Labin vinden kampeer-

klein zwembadte sluiten. We :it,..,....11 de heuvels r. nijes

ders een stek,te op ecn van de 250 grotendeelsterug aan t.i.,. 1.1,,t L'"'-1C1C stilte waarin ZWERFAUTOPLAATSbeschaduwde plaatsen i75-100 na Ivan de

?e thuishoren. En :,ƒ.0als eerder geleegd, familiecamping en het duikerscaradijs Marina. Camperplaats Groinjant ei r wie het verltia I achter de ver- 70 mobilhomes te huur. Een aantal premium HR-52429 Gto2njan

weerde Jevel., oir-: in a smaken, zijn er plaatsen bevinden zich oninicIdellij • aan zee. gps. H 45'22'54", 0 13'43 28'

Apart hondenstrand, twee verwarmde zwem- Parkeerterrein bij het binnenkomen van hetrog altijd de zee ce de .. .art als V, run

ild bevolen iitternati.. .„ c,baden, restaurant. en nar. Supermarkt cp 200 m. dorpje, naast het kerkhnb Cleen JK)(Jrrien ingen.

op 2 km, brood op bestelling geleverd. Wifi op

alle plaatsen. 2 mobilhomes en 1 appartement

te huur.

Camping Motovun

Riianske Skups"tine lA

HR-52424 Motovun

T +385 52 681 607

www.motovun-camping.com

gps: N 45°20'04", 0 13°49'31"

open: het hele jaar door

Klein terrein met 12 beschikbare plaatsen

aan de voet van het heuveldorpje Motovun.

Eenvoudig toiletgebouw, stroomaansluiting,

klein zwembad.

ZWERF' AUTOPLAATS

Camperplaats Groïnjan

alle plaatsen. 2 mobilhomes en 1 appartement

gps: N 45°22'54", O 13°43'26"

Parkeerterrein bij het binnenkomen van het

dorpje, naast het kerkhof. Geen voorzieningen.n r

PRINT MEDIAOFFICE NATIONAL DU TOURISME CROATIE

Ref: 39721 / 5EDDF91D01

© auxipress  •  +32 2 514 64 91  •  info@auxipress.be  •  www.auxipress.be6 / 6