OT~ET nmoro COBE~AHMBarchive.ccamlr.org/pu/R/pubs/cr/86/all.pdf · ot~et nmoro cobe~ahmb kommccmm...
85
OT~ET nmoro COBE~AHMB KOMMCCMM (XOEAPT, ABCTPAJIMs, 8 - 19 C~HTR~PR 1986 r.) OTqET IIEPBOTO CIIEQ.HAJIbHOT0 COBWHHSJ KOMMC CMM CCAMLR-V XOEAPT, ABCTPAJIMX, 1986 r.
Transcript of OT~ET nmoro COBE~AHMBarchive.ccamlr.org/pu/R/pubs/cr/86/all.pdf · ot~et nmoro cobe~ahmb kommccmm...
O T ~ E T nmoro C O B E ~ A H M B
KOMMCCMM
( X O E A P T , A B C T P A J I M s , 8 - 1 9 C ~ H T R ~ P R 1986 r . )
O T q E T I I E P B O T O CIIEQ.HAJIbHOT0 C O B W H H S J
KOMMC CMM
CCAMLR-V
X O E A P T , ABCTPAJIMX, 1986 r .
n p M ~ e s a H J 4 e : O @ M q H a J l b ~ b t e A O K Y M e H T b I KOMHCCMM H H a y q ~ o r o K O M H T e T a D O
C O X p a H e H M l o M O P C K M X X H B b l X P e C y p C O B A H T ~ ~ K T H K M B b l X O A R T
Ha q e T b I p e X o $ J M ~ M ~ J T ~ H ~ I x R 3 b i K a X KOMMCCHH H H ~ Y Y H O J - 0
K O M H T e T a : ~ H ~ J ~ M B c K O M , @ P ~ H ~ Y ~ C K O M , P Y C C K O M H
H C n a H C K O M . Konww A O K Y M e H T O B H a > T U X R 3 b I K a X MOXHO
n o n y s w r b O T Cercpe~apwa~a no n x c b M e t i H o M y 3anpocy no
a ~ p e c y :
The Execu t ive S e c r e t a r y Commiss ion f o r t h e C o n s e r v a t i o n of A n t a r c t i c Marine L i v i n g Resources 2 5 Old W h a r f H O B A R T T A S M A N I A 7000 A U S T R A L I A
OUEHKA M M3EDKAHME IIOEOYHOR CMEPTHOCTM MOPCKMX XMBbIX P E C Y P C O B AHTAPKTMKM .................................. 8
O T q E T H A Y 9 H O r O KOMMTETA .................................... 13
M E P A IIO COXPAHEHMK) 4 / V .................................. 1 4 MEPA IIO COXPAHEHMK) 5/V .................................. 18 MEPA no COXPAHEHMK) 6 / V .................................. 18 MEPA r I 0 COXPAHEHMK) 7 / V .................................. 1 8 PE30JOO4MR 4 / V .......................................... 1 9
0 5 3 0 ~ ~OJIOXEHMR no HEPAC~IPOCTPAHEHMK) AERCTBMR MEP no COXPAHEHMK) HA HAYYHO-MCCJIEAOBATEJIbCKYTO A E A T E J I b H O C T b ........ 2 2
P A 3 P A E O T K A C T P A T E r M M COXPAHEHMA MOPCKMX XMBbIX P E C Y P C O B AHTAPKTMKM ............................................ 2 5
COEJOOAEHME CTATbM XX KOHBEHUMM ............................. 2 6
YCTAHOBKM IIO flYEJIMKAUMIIM M I IPOUEAUYPA n O A r O T O B K M AOKYMEHTOB COBEWHMfi . ....................................... 3 2
(ii)
I JPMJIOxEHME B ~ O B ~ C T K ~ A H R ~ R T O ~ O C O B e l r j a H M R KOMMCCHM .. 49
Y A C T b 11 . O T Y E T I l E P B O r O CIJEUMAJIbHOl-0 COBElI!AHMR KOMMCCMM .... 85
OTYET nxroro C O B ~ H M ~
KOMMCCMM
OTqET nATOTO C O B W H M A KOMMCCMM
4 . B ~ a y e c ~ s e ~ a 6 n r n ~ a ~ e n e i i . ~a c 0 ~ e q a ~ 1 . 1 ~ ~ P M C Y T C T B O B ~ ~ H
~ ~ ~ A C T ~ B H T ~ ~ H ~ ~ O A O B O ~ ~ C T B ~ H H O ~ M C ~ J I ~ C K O X O ~ R ~ ~ C T B ~ H H O ~ ~
o p r a s ~ 3 a q ~ w (QAo ) , M ~ X I T ~ ~ B H T ~ J I ~ C T B ~ H H O ~ o ~ e a ~ o r p a @ ~ s e c ~ o k
KOMHCCHM ( M O K ) , M e x g y ~ a p o g ~ o r o C O i o 3 a O X p a H b 1 I T p H p O A b I H n p H p O A H b I X
P e C y p C O B (MCOfT), . M e X C n y H a p o f i ~ ~ f i K W T O ~ O ~ ~ H O & K O M H C C H H ( M K K ) ,
H a y ~ ~ o r o K O M H T e T a no a H T a p K T H 9 e C K H M H C C J T e A O B a H H R M (CKAP) H
H a y ~ r i o r o K O M H T e T a IIO O K e a H H q e C K H M H C C n e A O B a H H R M (CKOP) . C I I U C O K
Y S a C T H M K O B I T P H B O A H T C R B ~ ~ H J T o x ~ H H H A.
5 . KOMHCCHR O T M e T M J I a , 9 T O B C O O T B e T C T B H H C O C T a ~ b e k VII 2
( d ) K O H B ~ H ~ H I I C O B p e M e H M O K O H q a H H C r n p e A b I A Y ~ e r 0 C O B e q a H H Z
K o p e k c ~ a ~ Pecny6nw~a , M H A H R H E p a 3 M J l H R H 3 B e C T H J I H r O C y A a p C T B 0 -
~ e n o 3 w ~ a p u i i 20 C ~ H T R ~ P R 1985 r . , 30 anpens 1986 r . H 1 a s r y c T a
1986 r . C O O T B e T C T B e H H O 0 T O M , H a K a K O M O C H O B a H H W K a X A O e H 3 3 T H X
F O C y A a p C T B X e J I a e T f I O n y 9 H T b C T a T y C Y J I e H a KOMMCCHH. KOMHCCHR T a K X e
O T M e T H J I a , 9 T O H H O A H H H 3 Y J I e H O B H e H a n p a B M J l I I p O c b 6 y 0 C O 3 b I B e
C J l e q M a J I b H O I ' O C O B e 4 a H H I I B C B R 3 H C I I O C T y n J I e H H e M ~ B ~ A O M J I ~ H H ~ O T
KopeRc~oR Pecny6nw~w w M H A H ~ , H n O B T O M y KOMHCCHR T e n n o
I I p H B e T C T B O B a J J a B c T y n n e H H e KopeRc~ok P e C I I y b n H K H H M H A H M B P R A M
' i J I e H O B KOMHCCHH C 1 9 H O R ~ P X 1 9 8 5 r . M C 29 MIOHR 1986 r .
C O O T B e T C T B e H H O . A ~ ~ ~ H T M H ~ 0 6 p a T M n a c b K rOCyAapCTBy-AenO3MTapwto C
np0c b60fi 0 C O 3 b J B e C n e q M a n b H 0 r 0 C O B e m a H M R C Q e n bI0 O ~ C Y X A ~ H H R
y s e A o M n e H M R , n o c T y n M B u e r o O T 5 p a 3 ~ n ~ ~ . C o s e q a ~ ~ e c o c T o R n o c b B
n O H e A e n b H M K , 8 C ~ H T R ~ P R 1986 r . , er0 O T Y e T B K n I O q e H K a K q a c ~ b 1 1
H a C T O R 4 e r O A O K y M e H T a .
6 . f l ~ ~ o e e x e r o A H o e C o B e q a H H e KOMMCCHH 6 b 1 n 0 O T K P ~ I T O
r y 6 e p H a ~ o p 0 ~ T ~ c M ~ H H H , Ero ~ ~ ~ ~ o c x o ~ ~ % T ~ ~ I ~ c T B o M C 3 p O M ~ ~ ~ M C O M
~JIMMcoJT.JIoM, B 10 Y a C O B y T p a 8 C ~ H T R ~ P R 1986 I".
8 . Bo ~ c ~ y n w ~ e n b ~ o k per^ n p e ~ c e ~ a ~ e n b A-p O p n a ~ ~ o P . P e 6 a n w a ~ ~
( A ~ ~ ~ H T H H ~ ) n O I l p H B e T C T B O B a J l HOBbiX % I ~ H O B M n M q , n p M C y T C T B O B a B U H X
B K a Y e c T B e ~ a 6 n i o ~ a ~ e n e i i . OH A o n o x M n o K O H K P ~ T H M X 3 a ~ a q a x , K o T o p b I e
6 b m M I I O C T a B J T e H b I nepeA HMM K O M I . I C C M ~ ~ H a n p e A b i f l m e M C O B e N a H M B .
" A B C T ~ ~ ~ H H 6 b m a o ~ a 3 a ~ a 608 b u a ~ q e c T a p e u e H H e M KOMHCCMM B
1980 r . Y Y P e A H T b n O C T O R H H Y W I I I T ~ ~ - K B ~ ~ T % P Y AHTKOM'a B
X o 6 a p ~ e ... C M C T ~ M ~ A o r o ~ o p a 06 A H T ~ ~ K T M K ~
I l p O A e M O H C T p M p O B a n a C ~ O C O ~ H O C T ~ K 3BOJTioqMM B 3 a B M C M M O C T M O T
W3MeHRICQMXCR O ~ C T O R T ~ ~ ~ C T B M A 0 K a 3 a n a 9 S T 0 O H a R B n R e T C R
A ~ ~ C T B H T ~ ~ b H 0 B b I A a ~ H M C R , a T a K X e A O n r O B p e M e H H b I M n p M M e p O M
M e X A Y H a p O A H O r O C O T p y A H H Y e C T B a . OH^ 06ecneqena T O , Y T O
A H T ~ ~ K T M K ~ O C T a e T C R 3 0 ~ 0 k M H P H O r O C O T P Y A H H Y e C T B a ,
~ ~ 0 6 0 ~ ~ 0 6 O T ~ O n H T H q e C K M X pa3~0rnackifi H K O H @ ~ M K T O B .
C ~ ~ O A H R AHTKOM - ~ p a f i ~ e ~ e 0 6 ~ 0 ~ H M b l f i 3 n e M e H T C H C T e M b l
a o r o ~ o p a . OH C H M B O f i M 3 H P Y e T ee A B H ~ M M Y ~ c K M ~ x a p a K T e p " -
11. M H H H C T P y ~ a s a n , Y T O 3 a ~ a s ~ AHTKOM1a H e ro n o ~ x o ~ K HHM BO
MHOI'WX OTHOUIeHMRX O T A H q a W T C R O T 3 a A a V H n O A X O A O B A p y r M X
M e X A y H a p O A H b I X 0 p r a H ~ 3 a q ~ f i no C O X p a H e H H I O . AHTKOM C T P e M W T C R K
p a 3 p a 6 0 ~ K e K O O p A M H H p O B a H H O r O n O A X O A a K B O n p O C y C O X p a H e H H R . TOT
O C O ~ ~ H H ~ I ~ n O A X O A H a J l a r a e T C O O T B e T C T B y ~ y I O oco6yro O T B e T C T B e H H O C T b
13. n p e ~ c e ~ a ~ e n b coo61qwn, Y T O O H B n H c b ~ e ~ ~ o i i Qfop~e nepeAan
A-py llaysnny p e r c r e H w e KOMHCCHH H ~ ~ H ~ Y H T ~ e ro B H O B ~ H a A o n x H o c T b
Mcnon~w~en b ~ o r o c e K p e T a p R H a n o c n e ~ y i a q ~ f i s e ~ b ~ p e x n e ~ ~ ~ i i nepeoA,
o ~ a ~ s ~ s a r o q w f i c ~ B w m H e 1 9 9 0 r . , w Y T O A-p llayann ~ b 1 p a 3 w n cornacwe.
K o n ~ w n w c e M 6 b 1 n ~ p a 3 o c n a ~ b r B c e M q n e ~ a ~ .
Mep no coxpaeeewro. O c ~ o s a 3 ~ o r o o63opa 6 y ~ e ~ n o A r o T o B n e H a B O
B p e M R ~ R T O ~ O C O B e I q a H H f f H a y s ~ o r o K O M M T e T a , K O T O P O e n P O B O A H T C R B
T O T X e A ~ y ~ H e f l W I b H b I f i n e P H O A B X o 6 a p ~ e .
1 7 . a-p P ~ ~ ~ J I H ~ T H T a K X e y K a 3 a J l H a 0 6 ~ 3 a T e J I b C ~ ~ 0 p a 3 B H B a T b
C H C T e M Y H ~ ~ J T I O A ~ H H R H H H C n e K Q H H B C O O T B e T C T B H H C T p e 6 0 8 a H M ~ M H
K O H B ~ H ~ H M . O H O T M e T H n , Y T O H a C O B ~ ~ ~ H H H 3 a I l J l a H H p O B a H O 0 6 c y ~ k i T b
3 T O T B O n p O C , H o 6 p a ~ ~ n B H H M a H H e H a H ~ O ~ X O ~ ~ H M O C T ~ A O C T M X e H H R
o n p e A e n e H H b r x y c r i e x o B B p a 3 p a 6 0 ~ ~ e noflxogsqefi C H c T e M b r .
1 8 . B 3 a ~ n ~ ) ~ e ~ ~ e n p e ~ c e ~ c a ~ e n b s b r p a 3 ~ n 6 n a r o ~ a p ~ o c ~ b 3a
n o n y s e H H y m OT Yneiio~ H C e ~ p e ~ a p t r a ~ a n o n A e p a K y B T e q e i i H e nporunoro
r O A a M N a A e X A Y H a n p 0 A O J l X e H H e C O B M ~ C T H O ~ ~ p a 6 0 T b I AJIR 0 6 e ~ n e Y e H H ~
ycnexa n s ~ o r o c o s e i q a H M R KOMMCCHM.
2 0 . ~ O M M M O 3 T O r 0 , n p e ~ c e ~ a T e J I b I l p H B J I e K B H M M a H H e K C T ~ T be
X I X . 3 K O H B ~ H ~ M H , B K O T O P O ~ ~ y K a 3 a H 0 , Y T O IT0 H C T e Y e H H M I'ItiTH J I e T
n O C J I e B C T y n n e H M R B C H n y K o H B ~ H ~ H H B 3 H O C b I KOMHCCHH ~ Y A Y T
O I T p e A e J I R T b C R B C O O T B e T C T B H H C A B Y M R K P H T B P H R M H : 0 6 % ~ B b I J l O B a H
P a B H O e P a C I T P e f l e J T e H H e B 3 H O C O B M e X A Y B C e M H ~ J I ~ H ~ M M KOMHCCHH. T a K
K a K n ~ ~ w n e ~ ~ t r i i c p o ~ t r c T e K a e T B anpene 1987 r , , 6 b m O peruerio, . r ~ o
3 T O T B O n P O C AOJTXe-H 6 b r ~ b I l e p e a a H ~ O C T O R H H O M ~ K O M H T e T Y AJIR
O ~ C Y X A ~ H M R .
21 . K O M H C C U R I l O n y Y H n a O T ~ ~ T M c ~ o J I H H T ~ J I b ~ 0 r 0 C e K p e T a p R 0
C O B ~ ~ ~ H H M ~ ~ O C T O R H H O ~ O K O M H T e T a IT0 a A M H H W C T P a T H B H b I M M ~ M H ~ H C O B ~ I M
B o n p o c a M ( n p ~ n o x e ~ n e D).
23. r e H e p a J I b ~ b 1 k p e B M 3 0 P A B C T ~ ~ A H H 6 b 1 n B H O B b H a 3 H a 9 e H BHeUIHHM
p e B M 3 0 P O M KOMHCCHH A n R P e B M 3 H H @ H H ~ H C O B ~ I X O T q e T O B 3a 1986 H
1987 . r . r ,
2 6 . M c I I o J I H H T ~ ~ bHb1k C e K p e T a p b I l p M B n e K B H H M a H H e K C T a T b e ~ K I R X ~ T ~
H a y s ~ o r o K O M H T e T a , O T H O C R ~ ~ ~ ~ ~ C R K n p e A n O X f 3 H H I O n p e A O C T a B H T b
C p e A C T B a n p O r p a M M e 6MOMACC A J l R O K a 3 a H M R I T O A A e P X K H I I p O B e A e H M I O
A e R T e J l b H O C T H , HMeIOL[Iek H e i I O C p e A C T B e H H O e O T H O W e H M e K AHTKOM'y. TOT
B O I T p O C O K a 3 a n C S e A M H C T B e H H b I M B O I T P O C O M , IT0 K O T O P O M Y ~ ~ O C T O R H H ~ I M
K O M M T e T O M H e 6 b 1 n o A O C T H r H Y T O C O r n a U e H M S . A e n e r a ~ CCcp
I T p H A e p X H B a n C R M H e H H R 0 T O M , 9 T O @ H H ~ H C O B ~ I ~ n p a B M J I a KOMMCCHH H e
n 0 3 B O n R I O T I I p e A O C T a B J l e H M R C p e A C T B A p y r H M O p r a H H 3 a Q H R M , M,
C J l e A O B a T e J l b H 0 , H e C y w e C T B y e T I ~ ~ ~ B o B o ~ O C H O B b I A J l R n 0 ~ 0 6 H b 1 ~ ITpRMbIX
O T ~ M C ~ ~ ~ H H ~ .
H e n O C p e A C T B e H H O r O Y q a C T H R AHTKOMfa B n0~ne~ySOqefi nocne C ~ M H H ~ ~ O B
no 3 K O J I O r H H p b 1 6 H ( P H ~ H o J I o P M H H ~ H O X M M M M KPMJIR ( O T H O C H T ~ ~ ~ H O
onpenenesws e r o ~ o s p a c ~ a a p a 3 ~ e p o ~ ) p a d o ~ e , a T a m e B n o A r o T o B K e
K C ~ M M H ~ P Y no H C C J I e A O B a H M I O KpHJTR a K Y C T M q e C K H M H M e T O A a M H .
n O ~ p 0 6 ~ 0 e P a C n P e A e n e H H e ~ b l I t I e ~ a 3 ~ a ~ ~ O f i CYMMb1 n 0 O T A e n b H b I M C T a T b X M
P a C X O A a 6 y ~ e ~ B ~ I ~ ~ ~ O T ~ H O n p e ~ C e f l a T e J T e ~ k fayq~or0 K O M M T e T a B
K O H C Y n b T a Q H M C C ~ K ~ ~ T ~ ~ H ~ T O M .
28. KOMMCCHR n p H H R J I a ~ I O A X ~ T B T O M B H A e , B K a K O M O H I T p e A C T a B J I e H
B ~ ~ H J ' I O X ~ H H H K O T ~ ~ T Y M c ~ ~ o ~ H K T ~ J I ~ H o ~ o C e K p e T a p R 0 C O B e q a H H H
~ O C T O R H H O ~ O K O M M T e T a DO a A M H H H C T p a T M B H b I M M ( P K H ~ H C O B ~ I M B O n p O C a M .
M 3 y q e H k i e C H C T e M b I O n p e A e J I e H H R O K n a A O B H C B R 3 a H H b I X C HHMH n o c 0 6 ~ 5
C O T P Y A H H K O B ~ P O @ ~ C C H O H ~ J T ~ H O ~ ~ K a T e r O p H H
2 9 , C O r J T a C H 0 np0c b 6 e , ~ b l p a X e ~ ~ 0 f i H a ~ ~ T B ~ ~ T O M C O B e r r [ a H H H
KOMHCCHM , f l p e ~ c e g a ~ e n b SCAF H M c n o n ~ ~ ~ e n b ~ b 1 5 c e K p e T a p b
I I p e A C T a B H J I H H a P a C C M O T p e H H e ~ R T O I ' O COBeLQaHMR O T ~ ~ T f I 0 H 3 Y ' I e H H I O
C M C T e M b f O n p e A e J I e H H R O K n a A O B H C B R 3 a H H b l X C HHMH ~ 0 ~ 0 6 ~ 5
C O T P Y A H H K O B ~ P O ( P ~ C C M O H ~ J I ~ H O ~ K a T e r O P H H KOMHCCHH ( C C A M L R - V / 6 ) .
3 2 . M c I I o J I H H T ~ J ~ ~ H O M Y C e K p e T a p i o 6 b 1 n o T a K X e I ' I p e ~ J I O X e H O n p O A O n X a T b
K O H C Y J I b T a q H H C A P Y r M M H O p r a H M 3 a v M H M M M Y Y p e X A e H H X M H , B K J T i o s a H
O P ~ ~ H M ~ ~ ~ M K ) O ~ % ~ A M H ~ H H ~ ~ X Hauwii H Y n p a ~ n e ~ ~ e K a A p a M M
~ O C ~ A ~ ~ C T B ~ H H O ~ ~ ~ n y X 6 b l A B C T ~ ~ J ~ H H , C q e J I b i o c6opa A o I I o J I H M T ~ J I b H 0 f i
M H @ O P M ~ ~ H H O T H O C M T e J I b H O C O n O C T a B H M O C T M K J I a C C O B ~ O J I X H O C T ~ ~ ~ H
y p 0 ~ H e 8 O K J I a A O B . S b m 0 P e U I e H O , s T 0 K O M M T ~ T A O J I X e H n p H A e p X H B a T b C R
n p a K T w r c H n e p e c ~ o ~ p a o rcn aAo B M n o c o 6 ~ i i C O T P Y A H H K O B
~ ~ o @ ~ c c H o H ~ J I ~ H o B K a T e r O p M H KOMHCCHH.
33. K O M M C C M R O T M e T H J T a , Y T O H p O B e A e H M e B T H 3 H b nonoxeewk C T ~ T bM
XIX. 3 K O H B ~ H Y M M O K a 3 a J T O C b CJTOXHbIM B O I T P O C O M , A O J I l ' O C P O Y H O r O
P e U e H H R K O T O p O r O H e 6 b l J I 0 B 0 3 M O T H O C T M A O C T M Y b 3a H M e q e e C 5 I B p e M H .
OH^ O T M e T H J I a , O A H a K O , Y T O n 5 i T H n e T H H f i I J e p H O ~ , n p e ~ y C M o T p e ~ ~ b 1 f i
C T a T b e f i X I X . 3 , O K a H s M B a e T C H 7 a i l p e J I R 1987 r . B q e n R X
O C y q e C T B J l e H M X I I o J I o X e H H f i C T a T b M X I X . 3 B 1987 ~ ~ O A X ~ T H O M r O A Y
K O M H C C M X R p H H R J l a M C K J I l O l I H T e J I b H O H a B ~ ~ M ~ H H O ~ O C H O B e H b e 3 yqepba
A J I R K a K M X 6 b 1 T O H H 6 b m 0 ~ ~ O A X ~ T O B ~ Y A Y U ( H X J l e T HJIH M e T O A O B
O n p e A e J I e H H R B 6 y ~ y q e ~ B 3 H O C O B B ~ W A X ~ T P e U e H H e 0 T O M , Y T O :
CccP 40000 a B C T p . A O J I n .
% I O H H R 9000 a B C T p . A O n J I .
n0n b ~ a 1000 a B C T p . A O n n .
- ~ ~ J I ~ H C o6qefi CYMMbl B 3 H O C O B n 0 6 i o ~ X e T y H a 1987 r . ~ Y A ~ T
I T O p O B H y p a 3 A e J l e H M e X A y B C e M H Y J ' l e H a M H K o ~ w c c e ~ ,
Y T O H 6 y A e T C O O T B e T C T B O B a T b K P H T e P H R M , Y K a 3 a H H b I M B C ~ a T b e xIX.3.
34. KOMHCCHR T ~ K X ~ n p ~ ~ ~ n a p e u e ~ ~ e o TOM, TO n p ~ c o ~ e i i c ~ s ~ ~
M C ~ O ~ H H T ~ J I ~ H O ~ O C e K p e T a p R n p e f l C e ~ a T e J l I 0 SCAF C n C f l y e T 3 a n p O C H T b
M H e H H R B C e X % I ~ H O B KOMMCCHH K p a 3 0 C n a T b A O K Y M e H T H e n 0 3 X e q e M 3a
60 ~ ~ e i i go H a q a n a U e c ~ o r o c o B e q a H H R KOMHCCHH B H a A e x A e H a T O , YTO
3 T O ~ Y A ~ T C ~ T O C O ~ C T B O B ~ T ~ y C n e U I H 0 k p a 3 p a 6 0 T ~ e n p H e M J I e M 0 k
A O ~ ~ O C ~ O ~ H O ~ @ 0 p M y J l b 1 A A R ~ 0 6 n I O ~ e H k i f i i T 0 J I O X e H H k C T ~ T b H XIX. 3 .
3a~aqefi 3 T O r O A O K y M e H T a 6 y ~ e T H e n p e A J l O X e H H e e A H H C T B e H H O r 0
B a p M a H T a P e I I I e H M R npo6nen, B O 3 H H K a w M X B C B R 3 H C O C T a T b e k XIX.3,
a c K o p e e n p e A c T a B n e H w e H e c K o n b K M x B a p H a H T o B n p e ~ n o x e ~ ~ i i ,
B H e C e H H b I X % I ~ H ~ M H K O M M C C H H , a T a K X e O n M C a H H e @ H H ~ H C O B ~ I X
~ O C J I ~ A C T B H ~ K a X A O r O H 3 H H X .
CccP 7 2 4 2 6 a B C T p . A O n n .
% T O H M ~ ~ 4 1 4 2 6 a B C T p . A O n n .
n0n b ~ a 33426 a B C T p . A O J I n .
O C T ~ ~ bHb1e Y J I e H b t 3 2 4 2 6 a B C T p . A O n n .
36. n p e ~ c e ~ a ~ e n b K I p H B n e K B H H M a H H e K T O M Y , 9 T O C P O K H a X O X A e H H R
A e n e r a T a H o ~ o i i ~ ~ J I ~ H A H H H a n o c T y n p e ~ c e ~ a ~ e n ~ n o c ~ o s ~ ~ o r o K O M t r T e T a I30 a A M M H H C T p a T H B H b I M M ~ H H ~ H C O B ~ I M B O I T p O C a M U C T e K a e T no
O K o H q a H H H 3 ~ 0 1 - o C O B ~ ~ ~ H M R . f l p e ~ c e ~ a ~ e n b KOMMCCHH n o 6 n a r o ~ a p ~ n
A e n e r a T a H O B O R 3 e n a ~ ~ w ~ OT n H q a K O M H C C H H 3a e r o y c H n w s npu
p y K o B o A c T s e A H C K ~ C C H R M H . KOMHCCHR e ~ w ~ o r n a c w o n o ~ ~ e p x a n a
npennoxewwe K o ~ w ~ e ~ a o H ~ ~ H ~ Y ~ H H H M H A H H n p e ~ c e ~ a r e n e ~ I I o c ~ o ~ ~ ~ o r o
K O M H T e T a i S 0 a A M M H H C T P a T H B H b I M H @ H H ~ H C O B ~ ~ M B O n p O C a M H a C P O K C
M O M e H T a O K O H Y a H M R ~ R T O ~ O C O B e n ( a H H R A 0 3 a B e p U I e H H R C e ~ b M o f ' 0
e x e r o A H o r o c o s e q a H w R KOMHCCHH.
OUEHKA M M3EEXAHME IIOEOqHOR CMEPTHOCTM
MOPCKMX XMBbK PECYPCOB AHTAPKTMKM
37. f l p ~ P ~ C C M O T P ~ H H M TO TO ~ Y H K T ~ KOMHCCHR pacnonarana O T q e T a M M A B C T ~ ~ J I H H , % I o H H H H C O ~ A H H ~ H H O ~ O K O ~ O J I ~ B C T B ~ ,
O r I M C b I B a m M M M I U a r M , F I p e A I ' I p M H R T b I e B C B R 3 M C n y H K T a M M 20-23 O T V ~ T ~
q e ~ s e p ~ o r o c o s e q a H H R KOMHCCHM. KOMHCCMR T a m e pacnonarana
A O K Y M e H T O M , O I T M C b I B a m M M M C C J l e A O B a H M R , K O T O P b I e K I P O B O A R T C R
C O ~ A M H ~ H H ~ I M M ~ T ~ T ~ M M C Q e n b l O O q e H K M H p a 3 p e W e H M R n p o 6 n e ~ ,
B 0 3 H H K a w H X B p e 3 y n b T a T e n O C T O R H H O r 0 n p H C y T C T B M R B M O P C K O ~ ~ C p e A e
nJIaBaKXL(HX O ~ J ~ O M K O B , M A O K Y M e H T O M , I ' I p e A C T a B J I e H H b I M C O ~ A M H ~ H H ~ ~ M W
~ T ~ T ~ M M M l IpeAflaraIo&MM A O I ' I O n H M T e J I b H b I e M e p b I , K O T O p b I e KOMHCCHR
M O r J I a 6 b 1 I ' I p M H R T b AJIR T O Y O , Y T O ~ ~ I C J I y q a k H a R H n o 6 0 q ~ a f i C M e P T H O C T b
M O P C K H X XMBbIX P e C Y P C O B H e B b 1 3 b I B a n a O C J I O X H ~ H H ~ ~ B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M R
K O H B ~ H ~ M M .
39 . H ~ C M O T P R H a T O , 9 T O H H @ O ~ M ~ ~ H R , I I P e A O C T a B J l e H H a R ~ J I ~ H ~ M M ,
y K a 3 b I B a e T H a T O , q T O n 0 6 0 ~ 1 H a R ZI C J T y s a f i H a R C M e p T H O C T b M O P C K M X
3KHBbIX P e C y p C O B B 3 0 H e A ~ ~ C T B M H K O H B ~ H ~ M M H e B b I 3 b I B a e T O C J I O X H ~ H H ~ ~ ,
T p e 6 y ~ ~ q H X H e M e A n e H H o r o p a 3 p e m e ~ ~ ~ , K O M M C C M R npw3sana, r T o n ~ O ~ O Y H ~ I ~ BblJIOB n p M npOMb1CJJOBbJX O I ' I e p a ~ M R X M C f l y V a R H O e 3 a n y T b I B a H H e
B n n a B a I O I y w x O ~ J I O M K ~ X M n H 3 a r n a ~ b 1 s a ~ ~ e wx p b 1 6 a ~ ~ , n T H q a M H ,
MOPCKMMM M J I e K O I T M T a w M M M M A P Y r M M H XMBbIMZI P e C Y P C a M H , M O X e T
n p f 3 n R T C T B O B a T b A O C T H X e H M K l ueneg K O H B ~ H ~ M W .
( a ) q J l e H a ~ C J I e A y e T P a C C M O T p e T b M K I p e A n p H H R T b H ~ O ~ X O ~ H M H ~
B 0 3 M O X H b I e M e P b J AJIS ~ ~ T M @ M K ~ ~ M H M B B e A e H H R B R ~ ~ ~ C T B U ~
nonoxe~wfi H e o @ ~ q n a n b ~ o r o n p ~ n o x e ~ w ~ v K
~ ~ O T O K O J I ~ 1978 I". M e x A y H a p o ~ ~ o f i K O H B e H q H M 0
n p e ) J O T B p a ~ e H M M 3 a r P R 3 H e H M R M O P S C C Y A O B M K O H B ~ H ~ H Z I
( b ) M c ~ o J I H M T ~ J I ~ H o M Y C e K p e T a p K ) C J I e A y e T I I O A r O T O B M T b M A 0
H a v a n a c o s e q a H w R KOMMCCHM 1987 r . p a c n p o c T p a H w T b A n R
P a C C M O T p e H M R H a B T O M C O B e u a H M W :
( i i ) n p 0 e K - r n n a K a T a , y u a 3 b r s a m q e r o H a A O ~ B O ~ ~ H H ~ I ~
M H e A 0 3 B O J I e H H b I e A ~ ~ ~ C T B M R O T H O C M T e A b H O
0 6 p a ~ @ 3 H k i ~ C p a 3 J I M q H b I M M T M n a M M O T X O A O B , MX
X p a H e H M R M ~ 3 6 a B n e H M R O T H M X , K O T O P ~ I ~ ~ M O X e T
6 b l ~ b n O M e W e H B C O O T B e T C T B Y w e M M e C T e H a ~ O P T Y
C y A O B , A ~ ~ C T B ~ ~ H X B 3 0 H e A ~ ~ C T B M R K O H B ~ H N H M ;
( c ) e C n M BTM M e p b I ewe H e 6 b l n M n p H H R T b 1 , ~ J J ~ H ~ M C J I e A Y T
P a C C M O T p e T b M H p M H R T b H ~ O ~ X O A H M ~ I ~ M e p b I A J I R T O T O ,
q T 0 6 b 1 :
( i ) M e X A y H a p O A H b I e n O 3 b I B H b I e C y A H a (IRCS) M n H
A P Y r M e O i l O 3 H a B a T e J I b H b I e 3 H a K M 6 b l n M I I O M e q e H b I H a
B M A H O M M e c T e H a O T K P ~ I T O ~ ~ nanyde, a T a r o x e H a
J I e B O M M n p a B O M ~ O P T Y B C e X n J l a B a w M X n O A MX
a n a r o ~ C Y A O B , B e A y i q M x n p o M b I c e n H n w , C B R ~ ~ H H Y I O
C HMM A e R T e J I b H O C T b B 3 0 H e A ~ ~ C T B H R K O H B ~ H ~ M M ,
A n R T O r O , 9 ~ 0 6 b 1 O n 0 3 H a B a T e n b H b I e 3 H a K M 6 b l n H
n e T K 0 P a 3 J I M q M M b I C B O 3 A Y X a H n H 6 0 p ~ a A P Y r O I ' O
c y m a ;
( i i ) B c e n n a s a w M e noA M X ( P n a r o ~ cyAa, B e A y r q H e
n p O M b I C e 3 I HJIM C B R 3 a H H Y K ) C HMM A e R T e J I b H O C T b B
3 0 H e A ~ ~ C T B H R K O H B ~ H ~ M H , P e r H C T p M p O B a J I M M
n p e A C T a B J I R J I H H H @ O P M ~ ~ H K ) 0 A a T a X ,
M e C T O I i O J I O X e H M R X , T M I i a X M K O J ' I M q e C T B e JI106bIx
Y T p a q e H H b I X B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M H K O H B B H ~ M H
P ~ I ~ O ~ O B H ~ I X C H ~ C T ~ ~ ;
( i i i ) co6kipan~c b , no B 0 3 M O X H O C T M , o 6 p a 3 q b 1 JI106b1x
n 0 T e P R H H b I X AJIM B ~ I ~ P O ~ ~ H H ~ I X ~ e ~ e f i , 0 6 p b I B K 0 ~
c e ~ e f i , Y n a K O B O q H b I X p e ~ ~ e k M B e p e B O K M n H
A P Y r M x n 0 T e H q M a n b H 0 O n a C H b I X MHOPOAHbIX
I T p e A M e T O B , c J I y q a k H 0 0 6 H a p y X e ~ ~ b I X H X
r p a X A a H a M M B 3 0 H e A ~ ~ C T B H R K O H B ~ H ~ M H , a
T a K X e , ~ ~ 0 6 b 1 OHM I T P e A C T a B J I R J T M C b B C e K p e ~ a p M a ~
A J I R X p a H e H M R B M e C T e C M H @ o p ~ a q M e 6 0 T O M ,
K O r A a , rAe, K a K H M o 6 p a 3 0 ~ M B K a K O M
K O J l H s e C T B e 6b1JIM 0 6 ~ a p y X e H b 1 3 T M n p e A M e T b 1 , 06
H X C O C T O R H W M B M O M e H T o ~ H ~ P ~ ~ H H R , 0 B M A e ,
K O n M q e C T B e M C O C T O R H M H p b 1 6 , n T M q , M O P C K M X
M J I e K O n M T a q M X HJI M A P Y r H x O P F a H H 3 M O B ,
3 a n y T a B N M X C R B HMX K M O M e H T Y o ~ H ~ ~ Y X ~ H M R , a T a K X e 06 Y q a C T M T e X q a c ~ e f i , K O T O p b I e H e 6b1JIM
n o c n a e b r B C e ~ p e ~ a p ~ a ~ A n f i x p a H e H M x ; M
( i ~ ) M 3 B n e K a n M C b , IT0 B 0 3 M O T H O C T W , n O T e H q H a J I b H 0
O n a C H b I e I T J T a B a m H e I T p e A M e T b I , 0 6 H a p ) % e H H b I e MX
r p a x A a H a M w B 3 o ~ e ~ e f i c ~ ~ w f i K o ~ ~ e ~ q w w , a
T a K X e , ~ ~ 0 6 6 1 OHM A O C T a B n R J I H C b H a 6eper M n w
Y H M q T O T a J I M C b T a K H M C ~ O C O ~ O M , K O T O P ~ I ~
n p e A O T B p a T W T B 0 3 M O T H O C T b H a H e C e H M R MMH B p e A a
C y A a M M M O P C K M M TMBbIM P e C y p C a M .
( a ) n o n y q e ~ ~ ~ ~ OT C B O M X r p a x ~ a ~ , p a 6 o ~ a q ~ x ~a
a H T a p K T M q e C K M X 6 e p e r o ~ b 1 ~ C T a H q M R X MnM H a Y q H O -
w c c n e A o B a T e n b c ~ w x C Y A a x H cyAax C H ~ ~ X ~ H M R ,
~ e k c ~ ~ y r o u i ~ x B 3 0 H e A ~ ~ C T B M R K o H B ~ H ~ M M , coo6qe~kik 0
K a X A O M C J I y Y a e 0 6 ~ a p y X e ~ M H I ' I O T e p R H H b I X MnM B ~ I ~ ~ O L U ~ H H ~ I X
~ ~ I ~ O ~ O B H ~ I X C H ~ C T ~ ~ , y I ' I a K O B O Y H b I X M a T e p M a n O B MnM
A P Y r M X O ~ J I O M K O B M C K Y C C T B e H H O r O n P O M C X O X A e H M R H
H H $ O P M ~ ~ H M 0 B M A a X M K O J I M q e C T B e X M B O T H b I X ,
3 a n y ~ a ~ m ~ x c ~ B H M X , a T a x m e o n I 0 6 b 1 ~ npo6nenax,
B b I 3 B a H H b I X 3 a C O p e H M e M O ~ J I O M K ~ M M M C K y C C T B e H H O r O
I ' I p O M C X O X A e H M R r p e 6 H b r x B M H T O B , pynek M B O A O ~ ~ ~ O ~ H ~ I X
K n a I ' I a H O B C Y A O B , , 4 e k c T B y K I q P i x B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M R
K O H B ~ H ~ M M ;
( b ) n p o B e A e H w R n e p M i o A w q e c K w x 0 6 c n e ~ o s a ~ ~ k o ~ ~ e n e k , a
T a K X e K O ~ O H M ~ T K V I e H e k M ~ H ~ ~ A O B M ~ I ' IMHFBHHOB ~ 6 n M 3 M
O T MX 6 e p e r O ~ b 1 ~ C T ~ H ~ M ~ , M, e C n U B 0 3 M O X H 0 , B APYI'MX
p a f i 0 H a x C T e M , q T 0 6 b 1 O n p e A e 3 I M T b T M n b I , K O n M Z I e C T B O M
B 0 3 M O X H b I e M C T 0 9 H M K W H a K a I ' I n M B a ~ M X C H T a M n I 0 6 b 1 ~ BMAOB
p b 1 6 0 J I 0 B H b r ~ C H ~ C T ~ ~ MnM A p y r K X O ~ ~ O M K O B ; H
( c ) o n p e A e n e H M 5 i n p a r c T M q e c r c w x M s < p r g e ~ ~ ~ ~ ~ b i x C ~ O C O ~ O B
M a p K M p O B K M p b 1 6 0 n 0 ~ H b I X c e ~ e f i MnM MX Y a c T e A , a T a K X e
B 0 3 M O X H b I X P a C X O A O B H a M I ' I P e H M Y u e C T B B B e A e H M 2
T p e 6 0 ~ a i i M R 0 M a p K M p O B K e c e ~ e f i MnM C e T H b I X I T O J i O T e H , a
T a K X e 0 T O M , ~ T 0 6 b l H a C y A a X , B e A y u M X I ' IpOMbICJIOByI0 H
C O I ' I y T C T B Y w Y I 0 e k A e R T e J l b H O C T b B 3 0 H e A ~ ~ C T B M R
K O H B ~ H ~ H M , M M e J I a C b O n M C b TMI'IOB c e ~ e k , A O C T a B n e H H b I X B
3 0 H Y A ~ ~ C T B M R K O H B ~ H ~ H H .
4 2 . E b l J I 0 P e U I e H O , q T O B U e n R X O q e H K M M M O H M T O P M H r a Y P O B H R
n o 6 o q ~ o f i C M e P T H O C T M n T M Q M M O P C K M X M n e K O I l M T a W M X % I ~ H ~ M
H ~ O ~ X O A M M O ~ p e A n p H H M M a T b A ~ ~ C T B M R , 0 6 e ~ n e q M B a ~ M e I I O J I O X e H M e , U P M
K O T O P O M B n a A e J I b q b I C y A O B , B e A y q M X I ' IpOMbICeJI M C B R 3 a H H Y I 0 C HMM
A e R T e n b H O C T b B 3 0 H e A ~ ~ C T B M R K O H B ~ H ~ M M , P e r M C T P W P O B a J I H H
n p e f l C T a B J l X J l M A a H H b I e 0 K O J i M q e C T B e , B M A a X M, K O r A a Y M e C T H O ,
B O 3 p a C T e M n H p a 3 M e p e , none M P e l T P O A Y K T M B H O M C O C T O R H H M K ~ K M X - J I M 6 0
n T M q M M O P C K M X MJIeKOiTMTaIOLL(MX, B b I n O B n e H H b I X B O B p e M R I ' IpOMbrCnOBbIX
0 n e p a q M f i - Tarcxe 6 b 1 n o P e U I e H O , 9 T O Y n e ~ b 1 6 y ~ y ~ I T O M e r r l a T b 3TI.1 A a H H b I e
B a p X H B , a C B O A K M D O C T ~ T H C T M Y ~ C K H M p a f i 0 ~ a M e X e r O A H 0 H a n p a B n R T b
~ C ~ O ~ H M T ~ ~ ~ H O M ~ C e K p e T a p D A J I R p a C I l p O C T p a H e H H 5 i C p e A H HOB.
43. O T H O C M T ~ ~ ~ H O 3 T O r O 6 b i n 0 I T P H 3 H a H 0 , 9 T O C Y Q e C T B y e T
H e y B e p e H H O C T b B T O M , 9 T O M O P C K M e IlTMYbI 54 M n e K O n M T a m M e M O r Y T 6 b l T b
6onee n O A B e p X e H b 1 I I 0 6 0 9 ~ 0 M y BbIJ IOBY B C n y q a e I T p M M e H e H M f i ~ a 6 e p ~ b I x
c e ~ e i 3 , y e M A p y r M x o p y ~ ~ A nosa. E b r n o T a m e o T M e s e H o , Y T O B
H a C T O R W e e B p e M R x a 6 e p ~ b r e C e T H B 3 0 H e A ~ R C T B M R K o H B ~ H ~ M M H e
M C n O n b 3 ) T O T C R . f i b i n 0 P e U I e H O , 9 T O B C n y 9 a e K ~ K O ~ O - n ~ 6 0 B O ~ O ~ H O B ~ ~ H W R
n 0 B a X ~ ~ ~ P H ~ I M E I C e T f i M H C n e A y e T B O C n O n b 3 O B a T b C R B 0 3 M O X H O C T b i O c6opa
A a H H b I X , H ~ O ~ X O A M M ~ I X H a y 9 ~ 0 M y K O M W T e T Y A n f i O q e H K M B 0 3 M O X H O I ' O
B O ~ A ~ ~ C T B X R H a H e q e n e B b r e B M A ~ J , T a r c H e K a K M o p c K M e M n e K o n N T a r q M e H
~ T H Q M , a T a m e H a q e n e B b r e .
OTYET HAYYHOrO KOMMTETA
45 . KOMMCCMR n O n y 9 M n a O T Y ~ T C O B e q a H M R H ~ Y ~ H O ~ O K O M M T e T a
1986 r . , ~ ~ n I O 9 a K q M f i n p e A n o x e H M x K O M M T ~ T ~ no 6 I O ~ x e ~ y H a 1987 r . O T ~ ~ T X 3 A a H O T A e n b H O .
46. KOMMCCMR i I p i - f B e T C T B O B a J I a 3 T O T O T ~ ~ T M B ~ I P ~ ~ M J I E I
l l p M 3 H a T e n b H O C T b K O M M T ~ T ~ M er0 p a 3 J I M Y H b i M P a 6 0 9 ~ ~ I-PYl l I ' I aM 3a
n p O B O A M M y I 0 HMM 0 6 U I M p H y i O p a 6 0 T y . O T ~ ~ T R B H n C R O C H O B O ~ ~ O ~ C Y X A ~ H M R
KOMNCCHBA B a X H b i X B O n P O C O B , 3 a K n I O q a m M X C R B n y H K T e 8 ( ~ ~ C C M O T ~ ~ H M ~
Mep no C O X ~ ~ H ~ H M ~ O ) I.1 B r I Y H K T e 9 ( C 0 6 n i O ~ e H M e c T a ~ b I . 1 XX K O H B ~ H Q U U )
n o s e c T r c H AHR .
47, KOMHCCWR O T A a J I a A a H b Y B a X e H M R 0 ~ ~ 0 6 0 ? K ~ a I o r r ( e M y n 0 C T
n p e ~ c e ~ a ~ e n ~ H a y s ~ o r o K o M H T e T a A-py A ~ ~ p w x y Capxare, y c n e m H o
P y K O B O A H B U I e M y p a 6 0 ~ 0 f i K O M H T ~ T ~ H a er0 I l e p B b I X n R T H C O B e w a H M 5 I X .
48. KOMMCCMR T I Q a T e A b H O 1.13yqMJIa O T ~ ~ T H ~ Y ~ H O ~ O K O M H T e T a . Ha
3 ~ 0 c O C H O B e 6 b l n 0 I l P M H R T O P e L u e H H e O C T a B H T b B C M n e Mepy no
c o x p a H e H m 1 / 1 1 Mepy no c o x p a H e H w m 2/111 H Mepy no
C O X p a H e H H I O 3 / I V . ~ O M M M O 3 T O r 0 6blJTH n P W H R T b 1 CneAYrorr j l - ie M e p b I :
KOMHCCHR H a C T O R q M M Y T B e P X A a e T , B C O O T B e T C T B M M C O C ~ a ~ b e g
I X K O H B ~ H ~ H M , C n e A y ~ y H s Mepy no C O X p a H e H 1 . l H s y K O T O P a R
A O n O J I H R e T Mepy IT0 C O X p a H e H H i O 2 / 1 1 1 :
1. U l a 6 J I o ~ b 1 A J I R O f T p e A e f i e H H R p a 3 M e p O B R q e H A O n X H b l 6 b I T b
T O ~ ~ M H O ~ ~ B 2 MM, ~ ~ O C K M M H M 1.13 nposrioro M a T e p M a n a , H e
noAAaioqeroca ~ e + o p ~ a q ~ w . O H M A o n x H b r n ~ 6 0 C O C T O R T b ~3 c e p H w
napannen ~ H M X M e X A Y co6oR r p a ~ e f i , c o e A w H e H H b I x
n p O M e X y T O q H b I M 1 . 1 H a K n O H H b l M M r p a H R M M C ~axnof i C T O P O H b I C
Y K n O H O M OAMH K B O C b M M , ~ ~ 6 0 T O J I b K O 1.13 H a K n O H H b I X r p a ~ e j i C
B b I W e y K a 3 a H H b I M Y K n O H O M . O H M HOJIXHbl H M e T b O T B e P C T M e B C a M O M
Y 3 K O M K O H q e .
y q a c T K e c H a K n o H H b r M M . B n o c n e A H e M cnyqae r u M p w H a ura6no~a
A O A X H a 6 b l T b I ' J p O I ' p a A Y M p O B a H a B 1 MM, U 0 6 0 3 ~ a q e ~ 1 . 1 ~ UIHPMHW
AOAXHbI 6 b i ~ b I I p O C T a B n e H b I q epe3 p e r y J T R p H b 1 e I I P O M e X y T K H .
4. C ~ T M AOJIXHbI M 3 M e P R T b C R T O J I b K O B M O K P O M M
p a 3 M O P O X e H H O M C O C T O R H M M .
CTATbR 5
CTATbR 6
1, M H C ~ ~ K T O ~ H 3 M e P R e T O A H Y C e P M K ) H 3 20 R q e f i , B ~ I ~ P ~ H H ~ I X
B C O O T B e T C T B H M C O C ~ a ~ b e k 3 , B C T a B J I R R W ~ ~ J T O H B p y q H y i O , H e
M C n O J I b 3 y R rpy3a HJIM A M H a M O M e T p a .
2 . Ecnw K a n k i T a H C y A H a O n p O T e C T O B b I B a e T p a 3 M e p % s e w ,
o n p e g e n e ~ ~ b s f i B c o o T B e T c T s w M c ~ Y H K T O M 1, TO B T O ~ 3 ~ e p e ~ w e
H e n p w H w M a e T c 2 B O B r - r w M a H w e n p ~ o n p e A e n e H w M p a 3 ~ e p a R q e w , w C e T b C n e A y e T U 3 M e P U T b 3 a H O B O .
fin^ yenefi o n p e A e n e H w R p a 3 ~ e p o ~ R q e w cornacrio C ~ a ~ b e 5 npw
H C n O n b 3 0 B a H M H rPY3a H n k i A H H a M O M e T p a A O J I X H a 6 b l ~ b H 3 M e p e H a
T O J l b K O O A H a C e p k i R Pi3 20 R Y e f i .
M E P A !I0 C O X P A H E H M D 5/v
3 a n p e ~ H a ~ a n p a ~ n e ~ ~ b ~ f i npoMbIcen N o t o t h e n i a ross i i
B p a f i 0 H e A H T ~ P K T H Y ~ C K O ~ O n O J I Y O C T R O B a ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K W ~ ~
n o ~ p a 6 0 ~ 4 8 . 1 )
K O M M C C H R H a C T O R i q M M Y T B e p X A a e T , B C O O T B e T C T B M M C O C T a T b e f i
IX K O H B ~ H Y M M , C J I e A Y ~ Y K ) M e p y no C O X p a H e H H K ) :
3 a n p e i q a e ~ c ~ ~ a n p a ~ n e ~ ~ b r f i npoMbicen N . r o s s i i B p a f i o ~ e
A H T ~ P K T H ~ ~ C K O ~ O I I O J l Y O C T P O B a ( C T ~ T M C T M ~ ~ C K H ~ ~ n 0 ~ p a f i 0 H 4 8 . 1 ) .
M E P A !I0 C O X P A H E H M D 6 / V
3 a n p e ~ Ha ~ a n p a ~ n e ~ ~ b ~ i i npoMbIcen N o t o t h e n i a r o s s i i B
p a f i o s e k H b 1 x O ~ K H ~ ~ ~ C K H X O C T p O B O B
( C T ~ T H C T M ~ ~ C K H ~ ~ n o ~ p E l f i 0 ~ 4 8 . 2 )
K O M H C C M R H a C T O R i q M M Y T B e p X A a e T , B C O O T B e T C T B H M C O C T a T b e f i
IX K o H B ~ H ~ M M , cnegynqyro M e p y no coxpaHeHMm:
3 a n p e i q a e ~ c s r H a n p a ~ J I e H H b i f i npoMbIcen N. ross i i B p a f i 0 H e
K ~ K H ~ I x O P K H ~ ~ ~ C K M X O C T P O B O B ( C T ~ T H C T M Z I ~ C K H ~ ~ n 0 ~ p a k 0 ~ 4 8 . 2 ) .
M E P A !I0 C O X P A H E H M D 7/V
~ T W O r p a H M Y e H H R o6aena B b I J I O B a H n H P a B H O C H n b H b I e M e p b I A O n X H b l
6 b i T b O C H O B a H b I H a P e K O M e H R a q H H H a y s ~ o r o K O M H T e T a , n P H H H M a R
B O B H H M a H M e A a H H b I e , I l O J I y q e H H b I e I 'IpH O ~ C J I ~ ~ ~ O B ~ H H M C O C T O R H M E I
n p o M b i c n a B pa i40~e o - s a I O ~ H ~ R r e o p r ~ ~ .
nocne ce3osa 1987/88 r . , KOMHCCHR A o n x H a H a n p e A m e c T B y r c q e M
C O B e Q a H H H Y C T a H a B J I H B a T b H ~ O ~ X O ~ M M ~ I ~ O r P a H H q e H U R H n H A P Y r M e
O x p a H a B H A a Notothenia IOSSii B p a k o ~ e A H T ~ ~ K T H Y ~ C K O ~ O
I l O n X O C T p O B a ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K H ~ h o ~ p a k 0 H 4 8 . 1 ) H B p a f i 0 ~ e
~ H ~ I X O P K H ~ ~ ~ C K W X O C T P O B O B ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K H ~ ~ n 0 ~ p a f i 0 H 4 8 . 2 )
B C B e T e Y T B e p X g e H H R Mep no C o X p a H e H M m 5 / V H 6 / V
KOMHCCHR P e I I J H J I a , Y T O C n e A y e T B O 3 A e p X H B a T b C R O T J l O B a & ross i i B p a i i o ~ e A H T ~ P K T H ~ ~ C K O ~ O n o n y o c ~ p o ~ a
( C T ~ T H C T W ~ ~ C K W ~ ~ n o ~ p a f i 0 H 4 8 . 1 ) H B p a f i 0 H e KhRHblx O P K H ~ ~ ~ C K M X
O C T P O B O B ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K H ~ ~ n o ~ p a f i 0 H 4 8 . 2 ) A 0 B B e A e H H R B C H n y
B T H X M e p .
B 3 ~ 0 f i C B R 3 H K O M K C C H R 0 6 p a L Q a e T c R K O B C e M C T O P O H a M
K O H B ~ H ~ H W C n p 0 c b 6 0 f i 0 T O M , Y T 0 6 b 1 B T e Y e H H e c e 3 0 ~ a 1 9 8 6 / 8 7
O H H :
( a ) ~ 0 3 ~ e p ~ a n ~ c b O T H a n p a B n e H H o r o npomrcna N. r o s s i i B
p a f i 0 H e A H T ~ ~ K T H Y ~ c K O ~ O n O J l y O C T p O B a ( C T ~ T H C T H Y ~ C K H ~ ~
~ T o A ~ ~ ~ o H 48 .1 ) M B p a k 0 H e KhKHbix O P K H ~ ~ ~ C K M X O C T P O B O B
( C T ~ T H C T H ~ ~ C K H ~ ~ I T o ~ p a f i 0 ~ 4 8 . 2 ) ;
( b ) I ' I p e A I I p M H R n M B C e M e p b I A J I R T O r O , ~ T 0 6 b I M 3 6 e T a T b
n o d o s ~ o r o n p M n o s a N. r o s s i i n p M H a n p a B n e H H o M
n p O M b I C n e A P y r M X BMAOB B 3 T M X C T ~ T M C T M ~ ~ C K M X
nonpaf io~ax .
e T e I ' O ~ X H O M C O B e y a H M M n p M 3 b t B a M 3 a n p e T H T b ~ a n p a ~ n e ~ ~ b 1 6 n p 0 M b l d e J I NA
r o s s i i B C T ~ T M C T H ~ ~ C K A X n o & p a i i o ~ a x 4 8 . 1 M 48 .2 .
5 1 . K O M W C C M R , O A H a K O , H e C M O r n a ITPMBTH K C O r J l a I I J e H M I O
O T H O C M T e n b H O A O n O n H M T e n bHb1X M e p no O r p a H M V e H M I O I l p O M b I C n a B
C T ~ T M C T I ~ Y ~ C K O M p a f i 0 ~ e 48. Ha6nro~anocb p a c x o x A e H M e B O ~ 3 r n ~ ~ a x , B
q a C T H O C T U no B O n p O C y 06 O r p a H M q e H M M 06 'be~a BbIJTOBa B n o g p a i i o ~ e
48.3. Y n e ~ b i , B e n y q t r e n p o r v l b i c e n B TOM p a f i o ~ e , c T a n k i H a T O ~ I K Y
~ P ~ H M R , V T O nm6oe o r p a r - r M r e H M e o 6 % e ~ a s b r n o f l a H a c e 3 0 ~ 1986/87 r . A O n X H O 6 b i T b Y C T a H O B n e H O H a Y p O B H e B b I J I O B a 3a 1985 /86 r . , M OHM
y ~ a 3 a n ~ H a c B o e H a M e p e H M e H e n p e s b n u a T b 3 ~ 0 1 - o Y P O B H R . PRA A p y r M x
~ J I ~ H o B B b I p a 3 M n M H e H M e , 9 T O T a ~ 0 f i y p O 3 e H b B b I n O B a H e C O O T B e T C T B y e T
p e K o M e H , q a u M H H a y s ~ o r o K o M t r T e T a , ~ a ~ e q a r c q e i i rrrarw, H a n p a s n e H H b r e H a
0 6 e c n e r e H ~ e B O C C T a H O B n e H M R M C T O q e H H b I X Pb16HbIX 3 a n a C O B . O H M
OTMeTMJTM, V T O B e A e H M e iTpOMbICJ7a H a Y p O B H e B b I J r O B a 1985/86 r .
n p e B b I C M T O y e H K y BeJIMVMHbI B O C C T a H a B n M B a e M O r O B b I n O B a 3 a n a C O B ,
C A e n a H H Y I O H a y q ~ b 1 ~ K O M M T e T O M B 3 T O M r O A Y .
5 2 . T ~ K M M 0 6 p a 3 0 ~ , K O M M C C M R ~e c ~ o r n a ~ o c ~ w v b c o r n a m e ~ ~ ~ n o
B O n p O C y O r P a H M q e H M R o 6 ' b e ~ a B b l n O B a B n o ~ p a f i ~ ~ e 48 .3 (3a
i i c K n m V e H r = f e M H a n p a B n e H H o r o n p o M b r c n a B M R a Notothenia quntheri B
p a h o ~ e cuan U a r ) . O A H ~ K O KOMMCCMR pemnna, ?TO H a c e 3 o ~ 1987/88 r .
C n e A y e T Y C T a H O B M T b O r p a H M V e H M R 0 6 ' b e M a BbIJTOBa MJIM P a B H O C H J I b H b I e
M e p b r H a cneAyroqen e x e r o A r i o M c o B e w a H M H , K o r A a o H a 6 y ~ e T
53. K O M W C C M R Y T B e P A M n a Mepy no C O X p a H e H U I O 7/V, K O T O P a R
n O 3 B O J l W T e k Y C T a H O B M T b H a C O B e q a H M W 1 9 8 7 r . O r p a H M 9 e H W e 0 6 l i e ~ a
B b r J I O B a H a 1987/88 r . B K a 9 e C T B e 0 6 R 3 a ~ e n b ~ o f i M e p b l . TO P e W e H k i e
n O 3 B O J I M T n p W M e H e H W e n 0 ~ 0 6 ~ 0 f i n p O q e A y p b 1 B O T H O U J e H H H n O C n e A Y ~ H X
nocne 1987/88 r . C ~ ~ O H O B .
5 5 . ~ P W H R B B O B H W M a H W e A a H H b I e W BbIBOAbI , n p e A C T a B J I e H H b 1 e
~ene raquef i Q p a ~ q w ~ H ~ Y ~ H O M Y K o M H T e T y , KOMWCCWR n p w H R n a periresue o
c o x p a H e H w w B cme Pesonroqww 3/IV - O x p a ~ a B w A a N o t o t h e n i a
r0ssii B p a f i 0 ~ e O C T p O B a Kepi-ene~ ( C T ~ T H C T H ~ ~ C K H ~ ~ I I o A ~ ~ ~ ~ o H 5 8 . 5 )
w B b r x e c n a p e K o M e H g a q M r o o T O M , TO c n e A y e T n p o A o n x a T b n p u H M e H e H w e
B 3 T O M p a f i o ~ e C ~ e C T B y ~ M X M e p IT0 C O X p a H e H W I O , B B e A e H H b I X
@ P ~ H ~ Y ~ C K A M M B n a C T R M W .
5 6 . ~ ~ ~ A C T ~ B M T ~ J I ~ R ~ O H M M 3 a R B M 8 , 9 T O X O T R O H H e B O 3 p a X a e T
F I P O T M B Y T B ~ P X A ~ H H O ~ n O C 3 I e T q a T e n b H O r O o ~ c Y X C A ~ H M R M e p b r no
C O X p a H e H M I 0 7/V, O H B C e X e I I p O C W T 3 a H e C T W B I l p O T O K O J I , ' 4 T O
A e J I e r a u M B % I O H ~ U H a A e e T C B , 9 T O M e p b I no C O X p a H e H W ~ 6 y a y ~ O C H O B a H H
H a ~aW60nee K O M n e T e H T H b I X H a Y q H b I X P e K O M e H A a ~ t r R X . Y T B ~ P X A ~ H W ~ MepH
C O X p a H e H W W 7/V HWKOWM 0 6 p a 3 0 ~ H e A O J l X H O T O n K O B a T b C R K a K
l l p e A B O C X M q e H M e p e 3 y n b T a T O B .r11060r0 a H a n U 3 a , K O T O P ~ I ~ ~ M O X e T 6 b 1 ~ b
F I p O B e A e H H a y q ~ b 1 ~ K O M W T e T O M B ~ Y A Y Q ~ M -
57. KOMHCCHR ~ a n e e 0 ~ 0 6 p H n a p e ~ o ~ e ~ g a q ~ m H a y q ~ o r o K O M H T ~ T ~ ,
I I O A A e p X H B a m y S O I I p O B e A e H H e C K O O p A H H H p O B a H H b I X C a e M O K , H a n p a B J T e H H b I X
H a n O J T y q e H H f 3 H e 3 a B H C H M b I X O q e H O K p b l 6 H b 1 ~ 3 a n a C O B . B B T O ~ C B R 3 H
KOMHCCHR O T M e T M n a 3 H a q e H H e , n P M A a B a e M O e H a y q ~ b 1 ~ K O M H T e T O M
0 6 e ~ n e 4 e ~ 1 . 1 1 0 T O r O , q ~ 0 6 b 1 M e T O A b I , C P O K H H M e C T O H p O B e A e H H R C b e M O K
C O O T B e T C T B O B a n H T ~ ~ ~ O B ~ H M R M O q e H K H p b 1 6 ~ b r x 3 a I l a C O B .
58 . C O B M ~ C T H ~ I ~ Y C H n M R C e M M C T p a H B p a 6 0 ~ e no n p O B e R e H H i 0 O q e H K H
p b 1 6 ~ b i ~ 3 a n a C O B H p e A C T a B J T R I O T co6ok 3 ~ a q k i ~ e J I b ~ b l k B K J l a A H a n y T M K
A O C T M X e H M I O qenek AHTKOM' a . H e o @ ~ q ~ a n b ~ b 1 e K O H C Y J l b T a q H H B O B p e M R
C O B e q a H H R I l O 3 B O J I H J l W E p O B e C T M ~ e 6 0 n b U i y I O K O P P e K T M P O B K Y n J I a H O B
onepaqwk C y A O B H a 1986 /87 r . O A H ~ K O B Q e J I R X n O B b W e H H R 0 6 q e k
B @ # J ~ K T H B H O C T W C b e M O K B 6 ~ ~ m e ~ KOMWCCHR I I p H H R J T a P e L U e H H e 0
n p O B e A e H M M O A H O A H e B H O r O C O B e w a H H R IT0 K O O p A H H a q H H A 0 H a q a J I a
K a x A o r o exerogsoro c o B e i q a H M R c q e n b m o63opa n n n a H w p o s a H H R
C ' b e M O K . F b 1 n 0 6 b 1 X e J I a T e J I b H O , q ~ 0 6 b l A 0 H a q a J I a C O B e I y a H H R 1987 r .
r I n e ~ b r n p o s e n M 3 a c e ~ a ~ ~ e c q e n b m K o o p A H H a q H H o n e p a q ~ k ,
3 a n J I a H H p O B a H H b I X H a C e 3 O H 1987/88 r . , M T Q a T e n b H O r O n J I a H H p O B a H M R
C K O O p A H H H p O B a H H b I X C ' b e M O K , K O T O P b I e ~ Y A Y T n P O B O R H T b C R AHTKOM' OM B
T e s e H H e 1988/89 r .
5 9 . n p ~ P a C C M O T p e H H H > T o r 0 n y H K T a KOMWCCHR M p H H R n a B O B H H M a H H e
M H e H M e H a y q ~ o r o K O M H T e T a , B b I p a X e H H O e B n y H K T a X 1 4 . 9 - 1 4 . 1 1 O ~ q e ~ a
~ R T O ~ O C O B e q a H H R H a y v ~ o r o K O M H T e T a . OH^ T a K X e P a C C M O T P e n a
H H @ O P M B ~ M ~ O H M H e H H R , n P H B e A e H H b I e B A O K Y M e H T a X , I l p e A C T a B J I e H H b I X
C ~ K ~ ~ T ~ ~ H ~ T O M (CCAMLR-V/7 ) , n0n b ~ i e fi (CCAMLR-V/13) H
C O ~ , ~ M H ~ H H ~ ~ M K O P O ~ ~ B C T B O M (CCAMLR-V/18). OH^ O T M e T H n a , V T O R n R
E p O B e A e H H R A O C T O B ~ ~ H O ~ O q e H K H H M O H H T O P H H r a C O C T O R H H R M O P C K H X
XMBbIX P e C y p C O B A H T ~ P K T M K W H ~ O ~ X O A M M O n e p H O A H q e C K O e n p o B e A e H H e
E p O M b I C J I a B H a y Y H O - H C C J I e A O B a T e J I b C K M X U e J I R X B T e X p a k 0 ~ a x H B T O
B p e M R , K o r n a n p o M b r c e n 3 a n p e q e ~ . n p ~ >TOM n p o M b r c n e M o x e T
O C y q e C T B J 7 R T b C H B b I n O B oco6efi O X p a H R e M b I X B H R O B H r O R O B b I X K J I a C C O B , a
T a K X e M O I ' Y T M C I l O n b 3 O B a T b C R 3 a f T p e q e H H b I e O P Y A H R HJIH M e T O A b I J I O B a .
TOT ITpOMbICeJI M O X e T I I p O B O A M T b C I I K a K C Y A a M M q M C T 0 H a Y q H O -
% c c n e , q o B a T e n b c K o r o ~ a 3 ~ a q e ~ w ~ , T a K H c y , q a M H , 0 6 ~ 4 ~ 0 B e A y q w M u
K O M M ~ P ~ ~ C K U ~ ~ I l p O M b I C e J I UJTU A e f l T e J I b H O C T b no 06ecnere~um n p 0 M b I C n O B b I X
onepaqufi , K O T O p b I e B p e M e H H O H a H R T b I HJ lH 3 a @ p a x ~ o ~ a ~ b l B H a Y S H O -
U C C J I e A O B a T e n b C K U X q e n R X .
60. KOMUCCUR O T M ~ T U ~ ~ , TO n p o ~ b r c e n B ~ a y r ~ o - u c c n e ~ o ~ a ~ e n b c ~ u x
U e n R X , X O T R U R B n R e T C R H ~ o ~ X O A H M ~ I M , M O X e T I S P e n R T C T B O B a T b Y C U n U R M
no Y C K O P e H M K ) B O C C T a H O B J I e H U R H C T O 4 e H H b I X B U A O B U n o n y n ~ u u f i U M O X e T
R B n R T b C R D P M ~ M H O ~ ~ ~ c ~ o J I ~ ~ H o I - 0 P a C T O S e H U R K a K X U B b i X P e C y p C O B , T a K
H B p e M e H U 3 a H R T O r O I7POMbICJ lOM C Y A H a , e C n U H H T e H C H B H O C T b U C U C T e M a
~ ~ O B ~ A ~ H M R C ' b e M O K H e 0 T B e q a K ) T T ~ ~ ~ O B ~ H U R M n 0 J I y q e H U R C T a T U C T H 9 e C K H
A O C T O B e p H b i X A a H H b I X . OH^ npUIILtTa K 3 a K n K ) ' - S e H U K ) 0 T O M , 9 T O I ' I p O M b I C e n B
H a y q H O - U C C n e A O B a T e n b C K U X U e J I R X C J T e A y e T r 1 n a I i U p O B a T b H O C y q e C T B J I R T b
T a K U M 0 6 p a 3 0 ~ , 9 ~ 0 6 b 1 Y M e H bUIUT b B 0 3 M O X H O e O T P U u a T e J l b H O e
B O ~ A ~ ~ ~ C T B U ~ H a O X p a H I i e M b I e B U R b i U I I O l T Y J l R q H U , O ~ ~ C I I ~ ~ U B ~ R B T O X e
B p e M R C B O e B p e M e H H O e n O J T y Y e H U e U H @ O P M ~ ~ M U , ~ p e 6 y e ~ o f i A A R
I T p O B e A e H H R A ~ ~ ~ C T B U T ~ J I ~ H O H ~ O ~ X O A U M O ~ ~ O q e H K U U M O H U T O P U H r a . C 3 ~ 0 8
yenbio K O M M C C U R pemuna, TO:
( a ) go H a q a n a cnegyrorr(ero c o s e q a H u R K O M U C C U U C e ~ p e ~ a p ~ a ~ y
C n e A y e T C O C T a B M T b P ~ ~ C T P U C I ' I O J I b 3 Y e M b I X C T O P O H B M H
C y A O B 9 U C T O HaY9HO-UCCneAOBaTenbCKOrO H a 3 H a Y e H H R .
K O T O p b I e M O r Y T B e C T U n p o ~ b r c e n B H a y 9 H O -
H C C J I e A O B a T e J J b C K M X q e J I R X B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B U R K O H B ~ H ~ H M ;
( b ) An8 c~opefirrrero c o c T a B n e H H R 3 ~ 0 1 - o P e e c ~ p a Y n e ~ a ~
c f l e ~ y e ~ I l p e A C T a B U T b ~ ~ c ~ T o J T H M T ~ J T ~ H o M ~ C e K p e T a p D
C J l e A y ~ y F O U H @ O ~ M ~ ~ U ~ O 060 B C e X cynax ~ H c T O
HaY9HO-UCC~eAOBaTenbCKorO H a 3 H a q e H U R , K O T O P b I e M O I - Y T
6 b 1 ~ b 3 a H R T b 1 n p O M b I C J I O M B H a y 9 H O - U C C J I e A O B a T e J l b C K U X
U e J I R X B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B U R K O H B ~ H ~ M M :
( i ) H a 3 B a H u e C y A H a ;
( i i ) UMR H aApec e n a n e n b q a cygsa;
( i i i ) OPT H P U ~ U C K U , P ~ ~ M C T P ~ ~ M O H H ~ ~ ~ ~ H O M e P M
n 0 3 b I B H b I e C Y A H a ;
( i v ) T u n U p a 3 M e p b I C y A H a , er0 n p O U 3 B O A C T B e H H a R
M O w H O C T b U B M e C T U M O C T b ; H
( c ) ~ I O ~ O M Y q n e ~ y , n n a H w p y r o u [ e M y w c n o n b 3 o ~ a ~ b c y A a
K o M M e p s e c K o r o n p o M b r c n a wnw cyAa no 06ecneqe~wro
~ p O M b I C f i O B b I X 0 I I e p a q ~ f i An8 B e f i e H H R I I p O M b I C J I a B
H a y q H O - M C C n e A O B a T e J I b C K k l X Q e J T R X B 3 a K P b I T b I X p a i i 0 H a X
wnw B T e q e H w e ~ ~ K P M T ~ I X C ~ ~ O H O B , wnw B K n r o q a q e r o , no
B C ~ R B e p O R T H O C T H , BbIJIOB O X p a H R e M b I X B H A O B M n H
p a 3 M e p H b I X K J T a C C O B nw6o M C n O J l b 3 O B a H M e 3 a n P e w e H H b I X
p b 1 6 0 J I 0 B H b 1 ~ C H ~ C T ~ ~ M e T O A O B I l p O M b I C J I a , C J I e A y e T
Y B e A O M J I R T b 06 3 T O M A P Y r M X ~ I ~ H O B H n p e A O C T a B J I X T b HM
B 0 3 M O X H O C T b P a C C M O T P e T b er0 n n a H b 1 H C C J I ~ ~ O B ~ H M ~ ~ w
c A e n a T b K p w T w q e c K w e 3 a ~ e q a ~ w ~ . 3a H c K n r o r e H w e M o c o 6 b 1 x
O ~ C T O S I T ~ ~ ~ C T B nJTaHb1 T a K - H X I . ~ c c J ' I ~ ~ o B ~ H M ~ ~ C J I e A y e T
n p e A c T a s n R T b B C e ~ p e ~ a p w a ~ A n % p a c n p o c T p a H e H w 8 cpeAw
~ J I ~ H o B no ~ e H b U J € ? i i M e p e 3a U J e C T b M e C R q e B A 0
3 a n n a ~ w p o s a ~ ~ o 1 - o H a q a n a ~ c c n e f i o s a ~ w i i ;
( d ) I l J I a H b I ~ O ~ O ~ H O ~ O n p O M b I C J I a B H a y q H O - P i C C J ' I e A O B a T e J l b C K M X
q e J l R X C H C I I O J I b 3 O B a H M e M C y A O B K O M M e p Y e C K O r O n p 0 M b I C n a
wnw c y ~ o ~ no 06ecneqe~wro n p o M b i c n o B b r x onepaqwii A o n x H H
B K n l 0 9 a T b :
(ii) y ~ a 3 a ~ w e C P O K O B , M e c T a w x a p a ~ ~ e p a
n J I a H H p y e ~ 0 k A e R T e J I b H O C T H , BKJTIOqaR q H C J I 0 H
n p O A O J I X C M T e J I b H O C T b n J l a H M p y e M b I X ~ p a n e H 3 i G ;
( e ) C B O A K Y A a H H b l X , I ' IOJIyZieHHblX B p e 3 y J T b T a T e I I p O M b I C n a B
H a y q H O - M C C J I e A O B a T e J l b C K M X q e J l R X , C n e A y e T I T p e A C T a B J I R T b
B H a y q ~ b ~ f i K O M M T e T H e I I O 3 A H e e 30 C ~ H T R ~ P R I ' O A a ,
cneAyrcxqero 3a r o A o M 3 a s e p u r e ~ 1 . r ~ ~ c c n e ~ o ~ a ~ ~ i i . I I o n ~ b r i i
O T Z i e T C n e A y e T I I p e A C T a B J I H T b K a K MOXHO P a H b L U e .
P a 3 p a 6 0 T K a C T ~ ~ T € ? I ' H M C O X p a H e H M R
M O P C K M X XMBbIX p e C Y P C O B A H T ~ ~ K T H K W
61. K O M M C C M R O T M e T M J I a ~ ~ ~ A c T E ~ B J I ~ H H ~ I ~ ~ A e n e r a q M e f i A B C T ~ ~ J I M H
A O K y M e H T I lO p a 3 p a 6 0 ~ u e C T p a T e r M H C O X p a H e H M H M O P C K H X ]RHBbIX
P e C y p C O B A H T ~ P K T H K H ( A O K . CCAMLR-V/11), M T O , ZiTO O H 0 6 c y x ~ a n c ~
ad hoc pa6osefi rpynnofi.
6 2 . KOMHCCAH I l p M 3 H a e T , Y T O O H a H e C e T O T B e T C T B e H H O C T b 38
C O X p a H e H M e M P a q M O H a n b H O e M C n O n b 3 O B a H M e M O P C K M X XHBbIX P e C Y P C O B
A H T ~ P K T M K M , M I I O A T B e p X A a e T , q T O nlo6ofi n p O M b I C e J l MJIM C B R 3 a H H a R C
HMM A e R T e n b H O C T b B 3 0 H e A ~ ~ ~ C T B M R K O H B ~ H ~ W H AOJJXHbI n P O B O A H T b C R B
C O O T B e T C T B M M C I I O J l O X e H M R M M K O H B ~ H ~ W W . K O M M C C M R O T M e T M n a
O r P a H M q e H H O C T b Y P O B H R C y Q e C T B Y m H X 3 ~ a ~ M f i 06 3 K O C H C T e M e
A H T ~ P K T H K M , W B C B R 3 M C 3 T M M P O n b H a y Z i ~ o r o K O M M T e T a U a K
K O H C Y n b T a T W B H O r O L ( e H T P a M r j e H T p a C O T p y A H M r e C T B a B 0 6 n a c ~ 1 . r c O o p a ,
o 6 ~ e s a M W 3 Y q e H M R H H @ O P M ~ ~ H H 0 M O P C K M X XMBbIX P e C y p C a X A H T ~ P K T W K W .
OH^ o c o 6 e w ~ o I l O A q e p K H y J I a H ~ O ~ X O A M M O C T ~ O ~ ~ C I I ~ Y ~ H H R T O I ' O , Z i ~ 0 6 b f
b T M M P e C y p C a M H e 6 b 1 ~ 1 0 H a H e C e H O A O J I I ' O C p O ' i H O r O H ~ O ~ ~ ~ T M M O ~ O yqep6a
B T O B p e M R , u au n p o H c x o A H T ~ a n b ~ e f i m a s p a 3 p a 6 0 T K a B C ~ O ~ % ~ M ~ ~ % X
M e p no c o x p a H e H m .
6 4 . M c x o ~ ~ ~3 3 ~ 0 1 - 0 , K O M M C C H R pemwna:
C 0 3 A a T 6 pa6osylo r p y n n y , C O 3 b I B a e M y f O A ~ ~ T p a J I t i e i i , 8 3 %
I ' IpOAOJIXeHMR p a 3 p a 6 0 ~ ~ ~ - B 0 3 M O X H b I X I I O A X O A O B K A O C T M X e H M l O
qeneR K O H B ~ H Q H H , H 3 n O X e H H b I X B C ~ a ~ b e 11, nyTf3M
H p H M e H e H H R M e p IT0 C O X p a H e H M f O , I T p e A y C M O T p e H H M X B C T a T b e
I X ;
COEJnoAEHME CTATbM XX KOHBEHUMM
( a ) A ~ H H ~ J ~ no Y J I O B y H Y C H J I U R M
C e ~ p e ~ a p w a ~ y AHTKOM1a c n e A y e T p a 3 p a 6 o ~ a ~ b $ o p ~ y
I I p e A C T a B J I e H H R B T H X A a H H b I X . A ~ H H ~ I ~ no Y J I O B Y Pi YCHJTHRM
B OTHOLUeHHH p b 1 6 ~ b I X 3 a I T a C O B AOJIXHbI e X e r O A H 0
n p e A c T a s n R T b c 2 % ~ H ~ M H B K o ~ a c c H i o H e n o 3 , q ~ e e 30
C ~ H T R ~ P R . ~ T M A a H H b I e R O A X H b I 6 b I T b C O ~ ~ ~ H M B
n p O C T p a H C T B e H H b I X H B p e M e H H b I X M ~ c U I T ~ ~ ~ X , y K a 3 a H H b I X
H H x e :
( b ) 6 u o n o r ~ q e c ~ ~ e A a H H b I e
, & H H M ~ no p e n p e 3 e H T a T H B H O M y C O C T a B y no A n H H e H
B 0 3 P a C T Y , I ' I O J l y s e H H b I e K O M M e P q e C K H M H H H a y Y H O -
H C C n e A O B a T e J T b C K M M M C y A a M M H C y A a M K , B e A y q H M H
~ K c I I ~ ~ & ~ M ~ H T ~ J ' I bHb1h I l p O M b I C e J l , a T a K X e A a H H b l e YJTOBOB no
B H A a M M I I ~ ~ p a f i o H a M 3a n p e ~ b 1 ~ ) ' ~ M k C e 3 O H AOJIXHM 6 b 1 ~ b
n P e A C T a B J l e H b 1 ~ J I ~ H ~ M H B KOMHCCHIO 3a 6 H e A e J l b A 0
H a q a n a c o s e i q a H M f f Ad H o c Pa6osek r p y n n M no o q e H i c e
p b i 6 ~ b 1 ~ 3 a n a C O B . n p M B 0 3 M O X H O C T M A a H H b I e ~ p O U J l b I X n e T
A O n X H b I 6 b 1 ~ b I T p e A C T a B J l e H b I T a K W M xe o 6 p a 3 0 ~ . q 0 p ~ a
p e r H C T p a q M H A a H H b I X A O n X H a O T B e Y a T b C n e A y q H M
T ~ ~ ~ o B ~ H H R M :
AJTMHa - . 0 6 q a 5 T A J T H H a B C a H T H M e T p a X , n p H B e A e H H a % K
6nwmakure~y M e H b m e M y q e J I O M y 3 H a 4 e H H f O ;
M a c c a - 0614Hfi X H B O ~ ~ B e c ( B r ) ;
C T a A H R 3 p e J l O C T H - no I T R T H ~ ~ J I J I ~ H o ~ I I I K a n e , ~ ~ H B ~ A ~ H H o ~ B o63ope , C O C T a B n e H H O M
~ B ~ ~ C O H O M B 1 9 7 7 r . (FAO/GLO/S0/77/1/);
B 0 3 p a C T - 1 MKY?ff I I p H H H M a e T C R 3a A a T y P O X A e H H R
( C ~ ~ ~ B O Y H H K 6MOMACC'a P8). c n e A y e T
y ~ a 3 a ~ b M e T o A o n p e A e n e H H R ~ 0 3 p a c ~ a .
Bwn
N. q u n t h e r i 4 8 . 3
N. s q u a m i f r o n s 48 -3 H 5 8 . 4 . 4
D. e l e q i n o i d e s Bce p a i i o ~ ~
Bce BHALI 58 .5 ( B ~ I ~ O B 3a nepnoA no 1979 r . )
70. ~ O M M M O 3 T O r 0 Hayq~bIfi K O M M T e T OTMeTHn BbIJIOB OKOnO 1000 T O H H
P leuraqramma a n t a r c r i c u m , n o n y s e ~ ~ b r f i B p a k 0 ~ e 58 .4 ( n o ~ p a i i o ~
H ~ H ~ B ~ C T ~ H ) 3a c e 3 o ~ 1984 /85 r . K O M M C C M R T a m e noAAepxana
npeAnoxeHMe H a y q ~ o r o KoMwTeTa o npeAcTasneHwM 6onee n o ~ p o 6 ~ b r x
CTaTHCTMqeCKMX AaHHbIX no BbInOBy M 6 ~ o n o r ~ s e c ~ w x AaHHbIX no 3 T O M Y
BURY IT0 B C e M n o . Q p a h o ~ i 3 ~ p a k 0 ~ a 5 8 . 4 , YYHTblBaff AJlHHy Bxofi~qefi B
> T O T p a i i o ~ 6 e p e r 0 ~ 0 6 nwHww, a TaKxe 3 ~ a s e ~ ~ e npoMbrcna 3~01-o B H A ~
B OTHoureHMM 3 a n ~ ~ a ~ P ~ O A C - npeAnoxeHHoro p a k 0 ~ a nposeAeHws
M c c J I ~ ~ o B ~ H M ~ no MOHWTOPMHry 3 K O C W C T e M b I .
71 . B OTHOKlleHMM H p e A C T a B J I e H M R A a H H b I X n 0 KPHJIIO, O C H O B b I B a R C b H a
P e K O M e H A a q H H H a y q ~ o r o K O M H T e T a , KOMMCCHR PeLUMJIa , q T 0 n o ~ p 0 6 ~ b I e
A a H H b i e no Y J I O B y K P H J I R , B b I J I a B J I M B a e M O r O B C T ~ T H C T H ' I ~ C K O M p a 6 0 ~ e
4 8 . 2 , C J T e A y e T I T p e A C T a B J I R T b B KOMHCCHIO. K a K M O X H O 6 0 J I b L U e C B O A O K
T e X A a H H b f X DO Y J I O B y $4 Y C H J I M R M 38 C e 3 0 H b I 1985/86 H 1986/87 r - r . ,
K O T O P b I e C 0 6 p a ~ b 1 IT0 M e J I K O M Y M ~ c U I T ~ ~ ~ , a K O H K P e T H O - n 0
n p O C T p a H C T B e H H O M y M ~ c L U T ~ ~ Y 0 ,s ' LUHpOTbI H a lo A O J I r O T b I &4
B p e M e H H O M y - B 10 AH€?^, A O J I X H O 6 b 1 ~ b I I p e A C T a B J I e H O B KOMMCCMIO K 30
C ~ H T R ~ P B 1987 r .
K P M T M q e C K M B a X H b I X K O M n O H e H T O B 3 K O C H C T e M b I H H e O T J I O X H O C T b I O H a q a J I a
p a 6 0 ~ IT0 n p a K T M Z r e C K O M y O C ~ e C T B J I e H M K , n p O r p a M M b I . B 3 T O M OTHOLUeHMH
KOMMCCUR B b I p a 3 M J I a C B O e Y A O B J I e T B O p e H M e T e M , '-IT0 3 a n J I a H M p O B a H O
M e x c e c c t r o H H o e c o ~ e q a ~ ~ e P a 6 o r 1 e k r p y n n b r rro n p o r p a M M e AHTKOM'a. no
1 ' 1 0 ~ p 0 6 ~ 0 0 6 c y ~ ~ a J I c R H a H ~ o @ H ~ M ~ J I ~ H o M p a 6 o r 1 e n 3 a C e A a H M M . E b m o
B b I p a X e H O e A M H O A y W H O e M H e H H e 0 T O M , Y T O C J I e A y e T K a K M O X H Q C K O p e e
p a 3 p a 6 0 T a T b M B H e A P H T b C W C T e M Y H ~ ~ J I I O A ~ H W R M A H C l T e K q M M .
74 . KOMUCCUR B H O B ~ o ~ ~ e ~ u n a u O A O ~ ~ U J I ~ c o ~ e p x a r n u e c ~ B O ~ s e ~ e
Y ~ T B ~ ~ T O ~ O C O B e w a H M R KOMMCCMU P e K O M e H A a ~ H M , n p M 3 b J B a m M e % J ~ H O B
o ~ a 3 b r ~ a ~ b 6 n a r o x e ~ 1 a ~ e n b ~ o e c o ~ e i i c ~ ~ w e B c e M Y n e ~ a ~ , o 6 p a u [ a ~ q ~ ~ c ~ c
npocb606 0 p a 3 ~ e q e ~ M ~ H a Y Y H b I X ~a6n1oga~eneR H a ~ O P T Y H X C Y A O B . OH^
T a K X e B H O B b O T M e T N J I a , q T O B O C H O B H O M I l 0 f i 0 6 H a R J J , e R T e J l b H O C T b M M e e T
O T H O m e H M e K C T a T b e xV M, T a K M M o 6 p a 3 0 ~ , O T n M q a e T C S 3 O T
A e R T e J I b H O C T H f l 0 n p O B e A e H M I 0 H ~ ~ J I I ~ A ~ H H R 54 M H C n e K q M U , 0 ~ o ~ o p o k
r o B o p u T c R B C ~ a ~ b e XXIV. POCT qMcna n p a B w n , perynupymqux
3 ~ c n n y a ~ a q ~ f a 3 a n a c o ~ B 3 o ~ e A ~ ~ C T B M R K o ~ s e ~ q w t r , n p u A a e T oco6oe
3 H a q e H H e BbICOKMM T e M n a M n p O B e A e H M R p a 6 0 T b 1 C q e J I b f a I I p e T B O p e H U S i B
X U 3 H b ~ o J I o x ~ H u ~ ~ C T ~ T ~ U XXIV.
75 . KOMHCCHR no A O C T O H H C T B Y o u e ~ ~ n a n p e ~ c ~ a ~ n e ~ ~ b r k ~ e n e r a ~ u e k
C O ~ A H H ~ H H ~ I X ~ T ~ T O B A O K Y M e H T . H ~ K O T O P M M H % I ~ H ~ M M 6 b i J I a B b I p a X e H a
0 3 a 6 0 4 e H H 0 C T b IT0 I l O B O A y B 3 a H M O O T H O L U e H M f l O n M C a H H b I X B A O K y M e H T e
K O M n O H e H T O B M C Y ~ ~ C T B Y ~ O L Y ~ ~ ~ M ~ X A Y H ~ P O A H O ~ ~ I T P a K T K K H Bbl l IOJIHeHMR
H ~ ~ J I D A ~ H H B M H H C f f e K q H H . ~ O M H M O 3 T O r 0 , 6bIJ IH n O A H R T b I B O f I p O C b I
O T H O C M T e n b H O I I O P R A I C a I ' J p e A C T a B J I e H M R A a H H b i X , Y M e C T H O C T U C O 3 A a H W R
I 'pylTnbI ~ a 6 n r o ) l a T e n e i i U U H C n e K T O p O B , M e T O A O B ~ M H B H C M P O B ~ H H R UX
A e R T e J I b H O C T H H C p O K O B B B e A e H M R B A ~ ~ C T B U ~ n 0 ~ 0 6 ~ 0 6 C M C T e M b I .
B H H M ~ H H ~ % I ~ H O B 6b1JI0 I I P M B J I e q e H O K A O K Y M e H T Y CCAMLR-IV/8 -
U C X O A H O M Y A O K Y M e H T Y , n P e A C T a B n e H H O M Y C ~ K ~ ~ T ~ ~ H ~ T O M H a ~ ~ T B ~ ~ T O M
C O B e q a H H H K O M H C C H U , B K O T O P O M O n K C b 1 B a f a T C R C H C T e M b l H ~ ~ J I I O A ~ H H R U
U H C n e K q H H , U C n O J I b 3 y e M b I e A P Y r U M W M e X A Y H a P O A H b I M U O p r a H H 3 a Q U R M M .
Y J T ~ H ~ M H a C T O R T e J I b H O P e K O M e H A y e T C R B H O B b H 3 Y q M T b 3 T O T A O K Y M e H T .
7 6 . Ha O C H O B e BTMX O ~ C Y X A ~ H M ~ A e J I e r Z i q M I I C O ~ A H H ~ H H M X .!J.JT~ToE
n O A r O T O B H J I a n e p e p a 6 0 T a H H b I k B a p H a H T C B O ~ ~ O A O K y M e H T a
(CCAMLR-V/17/Rev.I), ' K 0 ~ 0 p b ~ f i f f O M e u [ e H K a K ~ ~ ~ H J T o x ~ H M ~ E C T e M ,
q T 0 6 b f I f P O A B M H Y T b p a 6 0 ~ ~ IT0 p a 3 p a 6 0 T K e C U C T e M b I H ~ ~ J T ~ ~ H M R U
H H C f f e K q M H B C O O T B e T C T B H M C O C T a ~ b e k XXIV. KOMMCCMH P e U M J I a , Y T O
C O ~ A K H ~ H H ~ I ~ m T a T b 1 C O 3 O B Y T P a 6 o q y f a r pynny AJIR 0 6 ~ y X ~ e H t i H 3 T O r 0
B o n p o c a H a cneAyiou(en e x e r o n H o M c o s e q a H M M K O M U C C H H . AeneraqMx
C O ~ A H H ~ H H ~ I X ~ T ~ T O B C O r J I a C U J l a C b 3 a n p O C H T b M H e H U X % I ~ H O B 0
K O M f I O H e H T a X C H C T e M b 1 Ha6JIK))JeHMR M U H C l T e K q M M , ~ 0 6 p a ~ b UX B e ~ U H b l k
A O K Y M e H T M n p e A C T a B M T b K P E ~ T K H ~ ~ 0 6 3 0 ~ 3 T H X M H ~ H H ~ B C e M ~ J T ~ H ~ M C
T e M , 9 ~ 0 6 6 1 H X MOXHO 6 b 1 f i 0 O ~ C Y A H T ~ H a COBeUJlaHMH Pa6oqeR I ' p y n n b I B O
spews c n e A y i a u t e r o e x e r o A H o r o c o s e q a H H R KOMHCCMH. KOMHCCHII p e u r r i n a ,
q T O I I e p e p a 6 0 T a H H b I f i A O K Y M e H T Cm, a T a K X e K P ~ T K W ~ O T Y e T ,
C O C T ~ B ~ € ? H H ~ I ~
77 . b i n M n o n y q e ~ b ~ o T Y e T ~ I ~ a 6 n r o ~ a ~ e n e k AHTKOM ' a ,
l l p M C y T . C T B O B a B U M X H a C O B e r r ( a H H R X 1985 r . M ~ X A ~ H ~ ~ O A H O ~ K W T O ~ O ~ H O ~ ?
KOMMCCMM, M ~ T A Y H ~ P O A H O ~ O C O B e T a IT0 H C C J I e A O B a H M K , M O P R M H a y q ~ o r o
K O M M T e T a no a H T a p K T M Y e C K M M S 4 M C C J ' I e A O B a H M 5 i M .
78 . l ; b m 0 n p H B n e q e H 0 B H M M a H M e K P ~ K o M ~ H ~ ~ ~ ~ M M XIII-2 XI11
C O B ~ ~ ( ~ H M R K o ~ c y n ~ T ~ T M B H ~ I X CTOPOH A o r o ~ o p a 06 A H T ~ P K T W K ~ , B
C O O T B e T C T B M K C K O T O P O ~ n p M YCJJOBHM ee n P H H R T M R A 0 H a Y a J l a XIV
C O B e r r ( a H M 5 i E O ~ O B O ~ ~ , K O T O p O e C O C T O H T C R B Epa3~nww B O K T R ~ ~ ~ 1987
r . , n p e ~ c e ~ a T e n I 0 AHTKOM'a 6 y ~ e T I T p e A n O X e H O I l p e A C T a B H T b O T q e T 0
A e R T e n b H O C T M AHTKOM' a H a 3 T O M C O B e q a H M H . KOMHCCHR p e I L I H n a , Y T O
X e J T a T e n b H O y n y Y U e H M e C B R 3 M M e X A Y AHTKOM' OM H K O H C ~ J I ~ T ~ T M B H ~ I M H
C T O P O H ~ M M E O ~ O B O ~ ~ 06 A H T ~ P K T H K ~ , a T a K X e , Y T O npe~ce f l a~enI0
C J I e A y e T n P M H R T b n p H r J l a U e H M e I T p e A C T a B k i T b T ~ K O ~ O T Y e T .
79 . KOMMCCMR p a c c ~ o ~ p e n a o x ~ ~ a w y i o p e u e s ~ s npoc b 6 y O T
C O A ~ Y X ~ C T B ~ no A H T ~ P K T M K ~ M ~ H O M Y O K e a H y (ASOC) 0
n p e A O C T a B J T e H M M e M y B 0 3 M O X H O C T H I T P H C Y T C T B O B a T b H a C O B e r r ( a H M H B
K a Y e C T B e ~ a 6 n i O ~ a T e n R . 110 I I O B O A y 3 T O r 0 M c I I o J I H M T ~ J ~ b ~ b 1 k C e K p e T a p b
n o n y Y M n n w c b M o ASOC O T 10 HIOHR 1986 r . , 3 a ~ p a r ~ ~ a ~ q e e p x ~
n p e A C T a B J I R ~ M X M H T e p e C B O n p O C O B , ITOAHRTbIX W I e H a M M KOMHCCHH H a
n p e A b I A Y 4 e M e X e r O A H O M C O B e I y a H H H ( ~ Y H K T 48 O T Y e T a q e T ~ e p T o r 0
C O B e r r ( a H M R K O M H C C H H ) .
80. . 0 6 c p ~ e s ~ e 3 ~ 0 5 ? ~ P O C b 6 b 1 B b I R B H n O ILIHPOKO P a C n p O C T p a H e H H O e
M H e H H e , Y T O C y r r ( e C T B y I 0 T ITpeAIIOCbIJ IKM A J I R I ' i O A r O T O B K H 3 a K n I 0 q e H H R
c o r n a r u e H n 5 i c ASOC npw y c n o B t r H T o r o , r T o O T H e r o 6 y A y T nonyseear
O n p e A e J I e H H b I e p a 3 a R C H e H H R O T H O C H T e J I b H O B 3 a W M O O T H O I L I e H M R C O A P ~ X ~ C T B ~
C er0 O p r a H M 3 a q M R M H - Y n e H a M M . B o ~ ~ ~ K H 3 T O M Y M H e H M I 0 6 b m H B b I C K a 3 a H h I
B O 3 P a X e H M R O T H O C H T e J I b H O I I I a r O B , H a n p a B J I e H H b I X K 3 a K n I O q e H H B T a I C O r O
C O r J I a I L I e H M R , H n 0 3 T O M y K O H C e H C y C a A O C T M r H Y T O H e barno.
81. C Y q e T O M 3 T O r O I I O n O X e H H s H e C K O n b K O ~ J Y ~ H O B KOMHCCMH
n p e A n O X H n 0 , 9 ~ 0 6 b 1 B O n P O C 0 I T p M C y T C T B H H ASOC H a ~ C T O M C O B e u a H M H
KOMHCCMH P e I L I a n C R B 3 a B H C M M O C T M O T o ~ c T o R T ~ J I ~ C T B A 0 H a g a J I a
C o s e r r j a ~ H R . B o 3 p a x e ~ w ~ no BTOMY n p e A n o x e H w i o H e 6brno. f l o 3 ~ o ~ y
M c I ' I o J ~ H M T ~ ~ ~ H o M ~ C e K p e T a p B 6 b 1 n o n O p y 9 e H O P a C n p O C T p a H H T b C p e n H
~ J I ~ H o B KOMHCCHH O A H O B P e M e H H O C n p O e K T O M I T p e ~ ~ a p H T e J I b ~ o f i I T O B e C T K M
A H R UIec~oro c o B e r q a H k i R KOMHCCHH n p e A n o x e H w e o n p k i r n a u I e H w w ASOC
n p H c y T c T B o B a T b H a C O B ~ N ~ H K M B K a q e c T B e ~ a 6 n i o ~ a ~ e n x . Perue~we no
3 T O M Y H p e A J T O X e H M i o ~ Y A ~ T 3 a T e M n p H H R T 0 ~ J T ~ H ~ M H KOMHCCHH B
C O O T B e T C T B M M C ~ ~ ~ B A J I o M 7 n p a B H J I n p O q e A y p b 1 .
8 2 . K p 0 ~ e T O r O , M c I T o ~ H M T ~ J ~ ~ H O M Y C e K p e T a p f O 6 b 1 n o n O P Y V e H 0
~ ~ o H H ~ o ~ M H ~ o B ~ T ~ ASOC 06 3 T O M M , B T O X e B p e M I I , A a T b
C O A P Y > R ~ C T B Y B 0 3 M O I H O C T b O T B e T H T b H a B O n p O C b I , ITOAHRTbIe B
n p e ~ ~ g y f I & ? k K O p p e C I I O H A e H ~ H H KOMHCCHH. PRA ~ J I ~ H o B KOMHCCMH B b I p a 3 t m
M H e H H e , 9 T O nio6a~ n O J I y 9 e H H a R O T ASOC ~ O n O J I H H T e J l b H a R H H @ o ~ M ~ ~ [ u %
n O M O I e T HM O I ' I p e A e J I H T b CBOK] n 0 3 H q H K ) O T H O C H T e J T b H O n p e A n O X e H H R 0
I I p H r n a I L I e H H H ASOC I I p H C y T C T B O B a T b H a C J I e A y m e M e X e r O A H O M
C O B e 4 a H H H ,
8 3 . 5 b r n 0 ~ a ~ x e O T M ~ ~ ~ H O , TO KOMHCCMH c n e ~ y e ~ n p o ~ o n x a ~ b
~ 3 y q e ~ ~ e B O ~ ~ O C ~ 0 T O M , K a K M M o 6 p a 3 0 ~ I T p e A C T a B H T e n H
3 a H H T e p e C O B a H H b I X O ~ ' ~ ~ A M H R ~ H X o p r a ~ H 3 a q M f i M o r n 3 4 6 b 1 C I I O C O ~ C T B O B ~ T ~
p a 6 0 ~ e KOMMCCMH.
8 4 . A e n e r a q n ~ A B C T ~ ~ J I H H sbrpa3wna M H ~ H H ~ o TOM, TO AO ~ a q a n a
C J I e A Y m e r O e X e r O A H O r O C O B e q a H H R C n e A y e T n P H H R T b K a I C 0 e - J T H 6 0
n o n o x w T e n b H o e p e m e r i k f e no B o n p o c y o B K n i o q e H H H ASOC B p a 6 0 ~ ~
KOMHCCHH.
YCTAHOBKM fl0 flYEJIMKA~MRM M ITPOUEAYPA
nOArOTOBKM AOKYMEHTOB COBEI[IAHMg
87. H ~ K O T O P ~ I M H A e n e r a T a M H 6 b 1 n a B b I p a X e H a O ~ ~ ~ O ~ ~ H H O C T ~ n 0
n o B o A y p o c T a C T O M M O C T M n y 6 n w ~ a q ~ f i H ~ O ~ T O B O ~ n e p e c b r n ~ s , HO 6 b u r o
B b I P a T e H O 06~qee M H e H H e 0 T O M , 9 T O 6 b m 0 6 6 1 H e p a 3 Y M H O B B O A H T b
~ a ~ ~ e - n w 6 0 M e p b l , K O T O P b I e M O r Y T B O C n P e I T R T C T B O B a T b IUMPOKOMY
0 3 H a K O M n e H H B C H ~ @ o p ~ a ~ H e f i 0 A e R T e J I b H O C T H KOMHCCHH, H 3 a M e A n H T b
p a c n p o c T p a H e H M e B ~ X H O ~ ~ ~ a y q ~ o f i H H @ O ~ M ~ ~ H U .
89. KOMHCCHX O T M e T H n a , 9 T O p a 6 0 ~ a H a A ~ H ~ J T M B C K M M B a p H a H T O M
T a 6 n ~ q o n p e A e n e H H r r B M A O B @ A 0 Anx M C ~ O ~ ~ ~ O B ~ H H R n p ~ n p o M b I c n e B
~ H O M o K e a H e 6 b 1 ~ l a 3 a ~ e p u e ~ a B M a e 1986 r . O X H A ~ ~ T C R , s ~ o
( P ~ ~ H ~ Y ~ c K M ~ B a p H a H T Ta6nwq 6 y A e ~ r O T O B A n R p a C n p 0 C T p a H e H H R B
H e a s a J I e 1987 r . P a 6 0 ~ a H a A MCITaHCKMM B a p H a H T O M 6 y ~ e ~ 3 a K O H s e H a K
K O H ~ Y 1987 r .
91. b i n 0 p e u i e e o , TO T a 6 n ~ u b r o n p e ~ e n e ~ ~ s B M A O B 6 y A y T
n p e A o c T a s n f i T b c x 6 e c n n a ~ ~ o M , c qen bro o d e c n e s e s u ~ ~ a w 6 o n bmefi
~ ~ ~ K T H B H O C T M C H C T e M b l p a C n p O C T p a H e H M f f R a T A O M Y H 3 HOB C n e A y e T
H a n p a s M T b B C e ~ p e ~ a p ~ a ~ MMR M agpec nwqa, H a K o T o p o r o Y n e ~ o ~ 6 b r n a
B 0 3 n O X e H a O T B e T C T B e H H O C T b 3a P a C n P O C T p a H e H M e 3 T O r 0 A O K Y M e H T a
C p e A M 0 p r a H M 3 a q M k M O T A e J I b H b J X Y q e H b I X C T p a H b l . ~ ~ % B K H H a T p e 6 y e M o e
K O J 3 B Y e C T B O K O M n n e K T O B C J l e A y e T H a n p a B n R T b B C e K p e ~ a p U a ~ .
96 . no npoc b 6 e KOMMCCMM n p e ~ c e ~ a ~ e n b n o ~ r o ~ o s wn u
p a c n p o c T p a H M n 3 a p a ~ e e , go c o B e M a e w f i , n p o e K T n p a B H n A n f i
P a C C M O T p e H M R .
97 . H e o + ~ q w a n b ~ a ~ p a 6 o q a ~ rpynna , K O O P A M H ~ T O P O M K O T O P O ~ ~ 6 b 1 n
I I p e A C T a B M T e n b ~ p a 3 M J I M M , P a C C M O T p e B I I p O e K T , ~ O ~ ~ O T O B J I ~ H H ~ I ~
l l p e ~ c e ~ a ~ e n e ~ , 1.1 an b T e p H a T M B H b I e n p e n n o x e ~ ~ ~ , n p ~ r u n a K
@ O ~ M ~ ~ M ~ O B K ~ T e K C T a , B b I I I O n H M B , T a K M M 0 6 p a 3 0 M 9 C B O D 3aAaqy.
B ~ I O C J I ~ A C T B H M 6 b m o 0 6 ~ a p y x t e ~ 0 , q T 0 C y u e C T B O B a n M H e K O T O p b I e
3 a T P Y A H e H M S M B 0 3 p a X e H M R n p M B b i p a 6 0 T K e O K O H q a T e n b H O r O T e K C T a .
B B M A Y 9 T O r 0 K O M M C C M R O T M e T M n a , q T O H e M M e e T C R O C H O B b I AnS
K O H C e H C y C a IT0 3 T O M Y B O I ' I P O C Y , U P a C C M O T p e H H e er0 6 b m 0 O T J I O X e H O A 0
C O B e w a H M R K O M M C C M M 1987 r .
C O B e Q a H H S Y q e C T b C P O K H C O B ~ Q ~ H M ~ CKAP'a, K O T O P b I e I l J IaHMPYIOTCR H a
K O H e y 1988 r . H B K O T O P b I X ~ Y A Y T I J p M H H M a T b y 9 a C T H e Y q e H b l e , 0 6 b l 9 ~ 0
I J p H C y T C T B y K X Q H e H a C O B e I L p H H R X AHTKOM1a. C B S 3 M C 3 T M M KOMHCCHR H a I J O M H H J I a , Y T O C P O K H C O B ~ Q ~ H H ~ ~ 6 b m n T Q a T e J I b H O ~ b i p a 6 0 T a H b 1 T a K H M
0 6 p a 3 0 ~ , 9 ~ 0 6 b 1 OHM C O l ' J T a C O B b l B a J I H C b C O C P O K a M H I T p e A C T a B J I e H M R
A a H H b I X . Eb1JI0 O T M e S e H O , 9 T O B C O O T B e T C T B H M C 3 T H M P e U l e H H e M me C A e J I a H 3 a K a 3 H a I I O M e W e H H R B O T e J I e P ~ C T ~ O ~ H T H a C P O K C 24 O K T R ~ P R
no 4 H O R ~ ~ R 1988 r .
OTYET IIXTOTO C O B W H M R KOMMCCMM
M 3AKPbITME COBEIQAHMX
LIST OF PARTICIPANTS
CHAIRMAN :
ARGENTINA
Representative :
Dr Orlando R. REBAGLIATI Director General de Antgrtida Ministerio de Relaciones Exteriores
y Culto Buenos Aires
Dr HGctor A. MARTINEZ CASTRO Conse j ero Embaj ada Argentina Canberra
Alternative Representative : Hilda G. GABARDINI Secretario de Embajada Direcci6n General de Anthrtida Ministerio de Relaciones Exteriores
y Culto Buenos Aires
Advisers : Dr Daniel F. VERGANI Doctor en Ciencias Naturales Instituto Antgrtico Argentino Buenos Aires
Dr Esteban BARRERA OR0 Licenciado en Ciencias Biol6gicas Instituto Antsrtico Argentino Buenos Aires
Dr Eugenio GENEST Licenciado en Ciencias Polfticas Direcci6n Nacional del Antgrtico Buenos Aires
AUSTRALIA
Representative : The Hon. Barry 0. JONES, M.P. Minister for Science
Alternative Representatives : Mr J.C. HUMPHREYS First Assistant Secretary Economic, Science and Cultural Division
Department of Foreign Affairs
Mr G.F. QUINLAN Head Maritime Resources Section Department of Foreign Affairs
Advisers :
BELGIUM
Representative :
BRAZ IL
Mr J. BLEASEL Director Antarctic Division Department of Science
Dr G. CHITTLEBOROUGH Department of Conservation and Environment
Western Australia
Mr D. LYONS Assistant Director Antarctic Division
Dr K. KERRY Antarctic Division Department of Science
Mr R. FRANKEL Maritime Resources Section Department of Foreign Affairs
Mr J. KEENAN Antarctic Policy Section Antarctic Division Department of Science
Mr P. HEYWARD Antarctic Division Department of Science
Mr A. J. CONSTABIE Representative of Non-governmental Organizations
Mr E. DE WILDE Counsellor Belgian Ministry of Foreign Affairs Brussels
Representative : His Excellency Mr M.H.C. CORTES Ambassador Embassy of Brazil Canberra
Alternative Representative : Mr Alcides PRATES Brazilian Ministry for External Relations
Adviser :
CHILE
Representative :
Dr Janice TROTTE Scientific Adviser Secretariat of the Interministerial Commission for Resources of the Sea
Mr Rolando STEIN Consul General of Chile Melbourne
Alternative Representatives : Mrs Lucfa RAMIREZ Antarctic Department Ministry of Foreign Affairs Santiago
Advisers :
EEC - Representative :
Advisers :
Sr Alfonso FILIPPI Member (Navy) of Chilean Section for CCAMLR Santiago
Mr Antonio MAZZEI Deputy Director Antarctic Institute of Chile Santiago
Mr Ricardo MENDEZ Secretary Executive chilean Section for CCAMLR Santiago
Dr K. VAMVAKAS Principal Administrator EEC Brussels
Mr Pieter BANGMA Agricultural Attach6 Permanent Representation of the Netherlands to the European Community
Brussels
Miss M.A.J. DE PLANQUE First Secretary (Economic) Royal Netherlands Embassy Canberra
FRANCE
Representative :
Adviser :
GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
Representative :
Alternative Representative :
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF
Representative :
Alternative Representative :
INDIA
Representative :
M. S. GARACHE Charg6 de Mission auprzs du Directeur des PGches Maritimes
Secr6tariat dlEtat 5 la Mer Paris
Dr J. -C. HUREAU Prof esseur, Sous Directeur Mus6um National dlHistoire Naturelle Paris
Dr Walter RANKE Head of Department Fischkombinat Rostock German Democratic Republic
Mr P.M. KOESTER Head of Department for Fisheries Ministry of County Controlled
Industry & Foodstuffs Industry Berlin
Mr Hartmut SCHLAPPER Federal Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Bonn
Mr Wolf HAUSMANN First Secretary Embassy of the Federal Republic of
Germany Canberra
Dr S.N. DWIVEDI Additional Secretary Department of Ocean Development Government of India New Delhi
JAPAN
Representative :
Alternative Representative :
Advisers :
KOREA, REPUBLIC OF
Representative :
Advisers :
Mr Kazuo SHIM Counsellor Oceanic Fisheries Department Fisheries Agency Tokyo
Dr Takao HOSHIAI National Institute of Polar Research Tokyo
Dr Ya~uhiko SHIMADZU Far Seas Fisheries Laboratory Japan Fisheries Agency Shimizu
Mr Akira NAKAMAE International Affairs Division Oceanic Fisheries Department Fisheries Agency Tokyo
Mr Shuichiro KAWAGUCHI Fishery Division of Economic Affairs Bureau
Ministry of Foreign Affairs Tokyo
Mr Takenobu TAKAHASHI Japan Deep Sea Trawlers Association
Mr Ryutaro UEOKA Japan Deep Sea Trawlers Association Tokyo
Mr Woosang KIM Minister Embassy of the Republic of Korea Canberra
Dr Yeong GONG Director Deep Sea Resources Division National Fisheries Research and Development Agency
Pusan
Mr So& Chun LEE Deputy Director International Law Affairs Division Ministry of Foreign Affairs
NEW ZEALAND
Representative :
Advisers :
NORWAY
Representative :
Alternative Representative :
POLAND
Representative :
Alternative Representative :
SOUTW AFRICA
Representative :
Alternative Representative :
Mr Tim CAUGHLEY Assistant Head Legal Division Ministry of Foreign Affairs Wellington
Dr Don ROBERTSON Fisheries Research Division MAF Ministry of Agriculture and Fisheries
Wellington
Mr Mike DONOGHUE Non-Governmental Organization Representative
Mr Rolf Trolle ANDERSEN Minister Plenipotentiary Ministry of Foreign Affairs Oslo
Dr Ole J. OSTVEDT Deputy Director Institute of Marine Research Bergen-Nordnes
His Excellency Ireneusz KOSSAKOWSKI Ambassador Embassy of Poland Canberra
Mr Wieslaw SLOSARCZYK Sea Fisheries Institute Gdynia
Mr John D. VIALL Chief Legal Adviser Department of Foreign Affairs Pretoria
Mr Denzil MILLER Sea Fisheries Research Institute Department of Environment Roggebaai
Mr T. WHEELER South African Consul Sydney
USSR
Representative :
Advisers :
UNITED KINGDOM
Representative :
Mr V. GRIGORJEV Chief, Department of Fisheries USSR Ministry of Fisheries Moscow
Mr V. IKRJANNIKOV ~ i n i s t r ~ of Fisheries Deputy Chief Department of External Affairs Moscow
Dr Y. CHARKOV Deputy Chief legal Department Ministry of Foreign Affairs Moscow
Dr T. LUBIMOVA Chief Laboratory of Antarctic Research VNIRO Research Institute Moscow
Dr R.G. BORODIN Senior Scientist Department of Catch Prediction VNIRO Research Institute Moscow
Dr 0. SAVIN Senior Science Officer Department of International Law VNIRO Research Institute Moscow
Miss N.K. PRUSOVA VNIRO Research Institute Moscow
Dr John HEAP Head Polar Region Section Foreign and Commonweath Off ice London
Alternative Representatives : Mr Michael SNELL Second Secretary Polar Regions Section Foreign and Commonwealth Office London
Dr John BEDDINGTON Director Marine Resources Assessment Group Imperial College London
Advisers :
U. S.A.
Representative :
Alternative Representative :
Advisers :
Dr Inigo EVERSON Section Head Marine Biology British Antarctic Survey Cambridge
Mr Andrew COOPER First Secretary British High Commission Canberra
Mr R. Tucker SCULLY Director Office of Oceans and Polar Affairs Department of State Washington
Mr Robert HOFMAN Scientific Program Director Marine Mammal Commission Washington
Dr John BENGTSON National Marine Mammal Laboratory NOAAINMF S Seattle
Dr Richard HENNEMUTH Director Woods Hole Laboratory National Marine Fisheries Service Woods Hole
Dr Bernhard LETTAU Polar Ocean Sciences Program Division of Polar Programs National Science Foundation Washington Private Sector Adviser
SPAIN
SWEDEN
URUGUAY
Mr Bruce MANHEIM Environmental Defense Fund Washington
Dr Kenneth SHERMAN Director National Marine Fisheries
Science Laboratory Narragansett
Ms Robin TUTTLE Office of International Fisheries Af f airs
National Marine Fisheries Service National Oceanic and Atmospheric Administration
Department of Commerce
OBSERVERS - ACCEDING STATES
Mr Miguel Angel NAVARRO Counsellor Embassy of Spain Canberra
Mr Jeronimo BRAVO DE LAGUNA Deputy Director Spanish Institute of Oceanography Madrid
Mr Goran RUDBACK Research Secretary Polar Research Secretariat The Royal Swedish Academy of
Sciences Stockholm
Professor Bo FERNHOLM Museum of Natural History Stockholm
Capt . Ruben GONZALEZ Senior Adviser Uruguayan Antarctic Institute
Mr Luis A. CARRESSE Charge d 'Af faires A. I. Embassy of Uruguay Canberra
IOC -
IUCN -
IWC -
SCAR/SCOR
Dr Jose DRAGONETTI SAUCER0 Head Scientific Programmes Division Uruguayan Antarctic Institute
OBSERVERS - INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
Mr P.J. SPARRE Senior Stock Assessment Officer Fishery Resources and Environment Division, FA0
Rome
Prof. Jean-Claude HUREAU Sous-Directeur au Musgum National dtHistoire Naturelle
Ichtyologie G6n6rale et Appliquge Paris
Prof. A. Ch. KISS President Counseil Europgen du Droit de
ltEnvironnement University 111 Strasbourg
Dr Y. SHIMADZU Far Seas Fisheries Research Laboratory
Shimizu
Prof. S. EL-SAYED Chairman of BIOMASS and SCOR-WG 54
(i) PaCCMOTpeHHe nOABepI'HYTOr0 PeBH3MH (PHH~HCOBO~O oTqeTa 3a 1985 r.;
(ii) ~ a 3 ~ a s e ~ w e B H ~ U H ~ ~ O p e ~ ~ 3 o p a ; (iii) 0 6 3 0 ~ 5io~xe~a Ha 1986 r.; (iV) ~ P O ~ K T 6iogxe~a Ha 1987 r . H nepCne~~H~Hb1fi 6 i o ~ ~ e T Ha
1988 r.; (V) H3yseHHe CHCTeMbI OnpeAeneHHR OKnaAOB H CBR3aHHbIX C
HHMH noc06~fi COTPYAHHKOB npo@ecceoeanbsok uaTeropHw.
(i) 0 6 3 0 ~ A ~ ~ ~ C T B Y ~ H X Mep; (ii) 0 6 3 0 ~ nOnOTeHHR no HepaCnpOCTpaHeHHD A ~ ~ C T B H R Mep
no C O X ~ ~ H ~ H H ~ O Ha H a y q H O - H C C n e A O B a T e n b C K y r o AeRTen ~ H O C T 6;
( iii ) PaCCMOTpeHHe AOnOnHMTen bHbiX Tpe60Ba~Hk.
CnMCOK AOKYMEHTOB C O B Q A H M R
CCAMLR-V/1: rrP_EflBAPMTEJIbHASI IJOBECTKA AHR 172TOI'O C O B E l I J J H ~
KOMMCCMM- no COXPAHEHMD MOPCKMX XMBMX PECYPCOB
AHTAP KTMKE
CCAMLR -V/ 2 :
CCAMLR-V/3 :
CCAMLR-V/7
C o x r i g e n d u r n :
PACCMOTPEHME n O A B E P r H Y T O r 0 PEBM3MM QMHAHCOBOI-0
M OTYETA HA3HAqEHME BHElllHErO P E B M 3 0 P A
( M c ~ o J I H M T ~ J I bHb1h C ~ K P ~ T ~ P b )
0630P.,-]SDP)KETA HA- 1986-. r . M PACCMOTPEHME IJPOEKTA
EDAXETA HA 1987 r . M IlEPCIJEKTMBHOl-0 GDJ)KETA HA
1 9 8 8 r , ( M C ~ I O J I H M T ~ J I bHb1k c e ~ p e ~ a p b )
M3YYEHME C M C T E W OnPEJEJIEHMX OKJIAAOB M CBB3AHHbIX -----.--- -- HMMM IJOCOI5Mfi COTPYAHMKOB IlYO9ECCMOHAJIbHOfi CPP
KATEI'OPMM ( n p e ~ c e ~ a ~ e n b S C A F tr M c r r o n ~ ~ ~ e n b ~ b ~ h
c e ~ p e ~ a p b )
HEPACHPOCTPAHEHME AERCTBMR MEP no COXPAHEHMK) HA - )JEXTEJlbHOCTb I lOJIbCKOrO I l /C 99KAPMHA" ( C e ~ p e ~ a p ~ a ~ )
3ABBJIEHME 0 IlPEAOCTABJTEHMM CTATYCA HAEJW&lTEJiR O T
AHTAPKTMKE M JOXHOMY OKEAfdY COAPYXECTBA n0
C A S O C ) ( C e ~ p e ~ a p t r a ~ )
CCAMLR-V/ 8
Addendum 1:
CCAMLR -V/ 9 :
CCAMLR -V/ 12 :
CCAMLR -V/ 15 :
CCAMLR-V/17
Rev. 1:
CCAMLR -V/ 18 :
3AABAEHME 0 n P a O C T A B J I E H M & . CTATYCA HAEJlfO@TE3R
nPM A H T K 0 M f e O T MMCP[YHAPOmOR OPTAHM3AuMM
"TPMHnMCtt ( C e ~ p e ~ a p ~ a ~ )
I lEPECMOTP YCTAHOBOK no . B3MMAHMD JJIATbI 3 A ---.--
nYEJIMKAUMM_ ( C e ~ p e ~ a p ~ a ~ )
HPOEKT IIPABMJlA I I P O U W Y P M M3EPAHMR 3A_MECTMTEnR
nPEACE,4ATEJIfl KOMMCCMM
PA3PAEOTKA CTPATErMM C-OXPAHEHMH MOPC KMX XMBbIX
PECYPCOB AHTAPKTMKE ( A B c T ~ ~ ~ M R )
J lPOCbEA 0 BHECEHMM AHTKOM'OM BfU&?J$ B CITEQMAJIbHMR
@HA EMOMACC1a ( C e ~ p e ~ a p t r a ~ )
AOnOJIHEHME K MEPAM AHTKOM'a IT0 COXPAHEHMIO ( n o n b r u a )
OUEHKA M M3hEXAHME CJYYARHOR M IIOEOYHOR - CMEPTHOCTM M HAHECEHMX B P W MOPCKMM XMBbIM
PECYPCAM AHTAPKTMKM (CIILA) --
KMTOEORHOR KOMMCCMM --
PASPAEOTKA .. ... CMCTEMM HAEJWAEHMR . M , MHCllEKLl,MM - AHTKOM a ( CIliA )
PA3PAEOTK.A CMCTEMM HAEJIK)AEHMR M MHCllEKUMM --.
AHTKOM' a (CILIA)
0 E 3 0 P IJOJIOXEHMR 0 HEPACnPOCTPAHEHMM MEP 2 COXPAHEHMIO - HA HAYqHO-MCCJIEAOBATEJIbCKm A E m E n b H O C T b ( C O ~ A H H ~ H H O ~ K O ~ O J I ~ B C T B O )
CCAMLH -V/ 19 : - O T q E T HEOQMQMAJIbHOR P A E O V E R r P Y l T n b I n o P A 3 P A 6 O T K E
C T P A T E r M M COXPAHEHMR MOPCKMX XMBMX P E C Y P C O B --- AHTAPKTMKM ( A B c T ~ ~ ~ M R )
CCAMLR-V/20: - O T q E T HEOQMQMAJIbHOR 1-PYI"Inbl W E H O B AHTKOM' a ,
PACCMATPMBABLIIEfi -3ARBJIEHMR 0 HPE,4OCTABJEHMM -- CTATYCA HA6JIIOAATEJI)I O T Asoc w "TPMHllMCJ! ----
CCAMLR -V/ 2 2 : --- 3AflBJlEHME JIPEACTABMTETIA MCilAHMM
CCAMLR -V/ 2 3 : --- 3AflBJIEHME IlYJZACTABMTEJlX YPYI'BAR
CCAMLR-V/BG/l: CnMCOK /_yOKYMEHTOB - C O B W H M R CCAMLR -V,
sC-CAMLA-V 1986 r .
CCAMLR-V/BG/l
Rev. 1: CnMCOK AOKYMEHTOB COB W H M R CCAMLR -V ,
SC-CAMLR-V 1986 r .
CCAMLR-V/BG/l
Final: CnMCOK AOKYMEHTOB COBElI&HMfi CCAMLR -V , SC-CAMLR-V 1986 r . ----
CCAMLR-V/BG/2: LIST OF MEETING PARTICIPANTS
CCAMLR-V/BG/2
Rev. I LIST OF MEETING PARTICIPANTS
CCAMLR-V/BG/2
Final: ---.-- LIST OF MEETING PARTICIPA_N_TS
CCAMLR-V/BG/3: FORTHCOMING MEETING-5 CALENDAB
CCAMLR-V/BG/3
Rev. 3 . : FORTHCOMING MEETINGS CALENDAR
CCAMLR-V/BG/4: REPORT BY AUSTRALIA ON INCIDENTAL MORTALITY OF
ANTARCTIC MARINE LIVING RESOURCES ASSOCIATED WITH
OPERATIONS IN THE CCAMLR AREA (ABCTP~~MX)
CCAMLR-V/BG/S: ASSESSMENT AND AVOIDANCE OF INCIDENTAL MORTALITY
( C O ~ A M H ~ H H O ~ KO~OJT~BCTBO)
CCAMLR-V/BG/5
Addendum 1: AS-SESSMENT-AND AVOIDANCE OF INCIDENTAL MORTALITY
( C o e g ~ ~ e ~ ~ o e KO~OJI~BCTBO)
CCAMLR-V/BG/6: RESEARCH BEING CONDUCTED BY THE UNITED STATES TO
ASSESS AND DETERMINE HOW BEST TO ADDRESS PROBLEMS
CAUSED BY PERSISTENT MARINE DEBRIS (Cm)
CCAMLR-V/BG/7: REPORT BY JAPAN CONCERNING THE PROBLEMS OF MARINE
DEBRIS AND INCIDENTAL MORTALITY OF MARINE LIVINC
RESOURCES CAUSED BY FISHING AND OTHER HUMAE
ACTIVITIES IN THE CONVENTION AREA (R~OHHR)
O T 9 E T 0 COBEQIHMM IIOCTOAHHOTO KOMMTETA
I10 A,4MMHMCTPATMBHbIM M QMHAHCOBbIM BOIIPOCAM
O T Y E T MCnO.TIHMTEnbHOT0 C E K P E T A P R 0 C O B W H M M
I I O C T O R H H O T O KOMMTETA I30 W M H M C T P A T M B H M M @MHAHCOBbIM BOI'IPOCAM
1. P a C C M O T p e H M e n O A B e p r H y T O r 0 p e B H 3 H W Q H H ~ H C O B O ~ O
oTseTa 3a 1985 r . ;
3 ., 0 6 3 0 ~ 6 I O A X e T a H a 1986 r . ;
4. ~ P O ~ K T 6 I 0 ~ X e T a H a 1987 r . M ~ ~ ~ c I I ~ K T M B H ~ I ~ ~ I O A X ~ T H a
1988 r . ;
P A C C M O T P E H M E n O , 4 B E P T H Y T O T O PEBM3MM QMHAHCOBOTO O T Y E T A 3 A 1985 r .
3 . PeBM30p AOJIOXHJI 0 T O M , q T O Q I C I H ~ H C O B ~ O T q e T 38 1985 r . ,
~ P ~ A C T ~ B B ~ H H ~ I ~ M C I I O ~ H M T ~ J I bHMM C ~ K P ~ T ~ P ~ M , C O O T B e T C T B O B a n
MeXAYHaPOAHbIM C T a H A a P T a M ~ Y X ~ ~ J I ~ T ~ C K O ~ O Y q e T a H q T 0 :
8. I ' e H e p a n ~ H ~ I A p e B H 3 0 P A B C T ~ ~ J I H H , ~ 0 ~ 0 p b i f i H C n O J I H R n 3 T K
O ~ R ~ ~ H H O C T H B T e q e H H e n o c n e A H w x q e T b I p e x n e T , ~ b r p a 3 ~ n cornacwe c
H a 3 H a V e H H e M H a A O ~ O J I H H T ~ J I b H b 1 k C p O K . K O M W T ~ T n O A A e p X a J I T a K O e
~ a 3 ~ a q e ~ ~ e .
10. K O M H T ~ T O T M e T W J I I T f l C b M e H H O e C 0 0 6 q e H ~ e P e B M 3 0 p a 0 T O M , Y T O ,
no B c e A B e P O R T H O C T M , C Y M M a er0 r O H O p a p a . n p e B b I C M T HCXOAHYIO
6 l o ~ X e T H y I o C M e T y H a 1000 a B C T p . AOJIJT. K O M H T ~ T O T M e T M n C B R ~ ~ H H ~ I ~ ~ C
3 T M M H e M 3 6 e ~ H b ~ f i n e p e p a C X O A no C T a T b e " 3 a ~ p a ~ b 1 C e I C p e ~ a p M a ~ a - A A M I . ~ H H C T ~ ~ L [ K R " .
11. 6b1JI0 O T M e q e H O , 9 T O A O I T O J I H H T ~ J I ~ H ~ I ~ ~ ~ I O A X ~ T ~ ~ I J I 0 ~ 0 6 p e H n y T e M
n e p e n 1 1 C K M C % I e H a M k i 11 9 T 0 , O A O ~ P R R 3 T O T ~ I O A X ~ T , ~ J I ~ H ~ M H 6 b i n 0
T a K X e I I P t r H R T O n p e A J I O X e H M e M c I T o J T H M T ~ J I ~ H o ~ o C e K p e T a p R 0 T O M , 9 ~ 0 6 b I
3 T O T P a C X O A 6 b i n H O K P b I T 38 C 9 e T ~ 3 6 b I ~ K a IT0 C T a T b e " ~ P H X O A ~ ' 38 1 9 8 5
@ l . i H a H ~ ~ B b l f i T O E . C e K p e ~ a p k f a ~ O ~ % R C H H J I , 9 T O H ~ O ~ X O A M M ~ R C Y M M a 6 b m a
W 3 ' b R T a 113 M 3 6 b 1 ~ ~ a no C T a T b e " f l p M x 0 f i W A 0 T O r O , K a K 6 b m O n p e A e J I e H
p a 3 ~ e p ~ 0 3 ~ e r q a e ~ b i x 9 n e ~ a ~ CYMM I T p a c c q e T e @ ~ K T M ~ ~ C K H X CYMM
B 3 H O C O B ~ J I ~ H o B B 6 l o ~ X e T 1986 r .
1 5 . K O M M T ~ T O T M e T H n , 9 T O K 31 M a R 1986 r . - n O C n e A H e M y C p O K y
Y n n a T M 9 J I e H C K M X B 3 H O C O B 9 Y C T a H O B J I e H H O M Y @ H H ~ H C O B ~ I M H I I p a B H n a M H ,
B 3 H O C b I 3a 1 9 8 6 r . 6 b 1 n H YHJTarl ieHbI n H U I b O A H H H a A 4 a T b S O & I ~ H ~ M H . K H a C T O R Q e M y B p e M e H W 6 b m M H O J T y 9 e H b I H A p y r M e 9 J l e H C K H e B 3 H O C b I .
K O M H T ~ T 6 b 1 n H 3 B e Q e H 0 T O M , 9 T O O C Y q e C T B n R e T C R I I e p e B O A (POHAOB H a
Y n n a T y O A H O r O l T p O C p O 9 e H H O ~ O 9 J T e H C K O r O B 3 H O C a .
no n o B o A y n p e A n a r a e M o r o B J H O C ~ B p a 3 ~ e p e 10000 a B c T p . Aonn. H a
( P H H ~ H C W ~ O B ~ H W ~ A e R T e n b H O C T H 6 M O M A C C 1 a , HMeIOU[eR H e l l O C p e A C T B e H H O e
o T H o u r e H H e K AHTKOM1y. n p e ~ c ~ a ~ w ~ e n b CCCP ~ t ~ p a 3 w n M H e H w e o T O M ,
20. K O M M T ~ T ITPHHRJI B O B H H M a H H e T O T @ K T , 9 T O O X H A a e T C f l
3 H a 9 H T e J I b H b 1 8 P O C T 6 i O ~ X e T a H a y s H o r 0 K O M H T e T a B 1988 r . , K O r A a
6 y ~ e T n O J l H O C T b i O H C s e p n a H C I l e q H a J I b H b i k QOHA B 3 H O C a Hop~erww.
2 2 . llpegnonaraemre p a c x o ~ ~ no 6 m ~ x e ~ y ~a 1987 r . , ~ ~ p a x a i c q ~ e c s i
B C Y M M e 1039000 a B C T p . AOJIJT. , O T p a X a i O T H O M H H a J I b H O e I l O B b W e H H e H a
8 , 8% Il0 C p a B H e H H 1 0 C H P H H R T b l M ~ ~ O A X ~ T O M H a 1986 r . ~ p e ~ I I ~ J T a r a e T ~ f l ,
Y T O f I O B T O P R ~ # € ! C R p a C X O A b i n O B b l C R T C R H a 6 , 9 % .
2 3 . R p e ~ n o n a r a e ~ b r k ~ e ~ n p o c ~ a M H ~ J I R ~ H H B A B C T ~ ~ J I H H B 1986/87
~ W H ~ H C O B O M r O A Y C O C T a B H T O K O J I O 6 , 9 % . C J I ~ A O B ~ T ~ J I ~ H O I l O B b W e H W e
n O B T O p R i O t Q H X C R P a C X O A O B 0 3 H a q a e T H y J I e ~ o k @ ~ K T M ~ ~ C K H & P O C T .
2 4 . T [ ~ ~ ~ c M o T ~ ~ H H ~ I ~ n p O e K T 6 f O ~ X e T a H a 1987 r . y K a 3 b I B a e T , 9 T O
o6qas C y M M a B 3 H O C O B ~ J I ~ H o B 3a B b J q e T O M K P e A H T Y e M b I X CYMM C O C T a B W T
666084 a B C T P - AOJIJI. n p e ~ n 0 J I a r a R H a J I H q M e A e B f l T H a A q a T H ~ J I ~ H o B ,
B 3 H O C K B X A O T O M 3 H H X C O C T a B H T 35057 a B C T p . AOJIJ I .
2 9 . K O M H T ~ T O T M e T W J l , 9 T O A B Y X T O M H ~ I ~ ~ ~ H I ' A H ~ c K M ~ ~ B a P H a H T T a 6 n ~ ~ o n p e A e n e H u t l B M A O B @A0 Ancr ~ c n o n b 3 o ~ a ~ 1 . r ~ npM npomcne B X ~ K H O M
o K e a H e 6 b 1 n 3 a s e p m e ~ B M a e 1986 r . , H TO @A0 yxe n p w c T y n H n a K e r o
p a C n p O C T p a H e H H i 0 . K a x ~ b ~ f i ~ J I ~ H lTOJIy9MJI no A e C R T b 3 K 3 e M l T J I R p O B ,
C O T P Y A H M K H , Y q a C T B O B a B U l M e B C O C T a B n e H H H 3 ~ 0 k p a 6 0 ~ b 1 , S30J ' IyqMnH IT0
A B a 3 ~ 3 e ~ n n % p a , M CKAP, C K O P , MKK, MKEC, MOK H 6MOMACC n O J I y q H J I H
no OAHOMY 3 K 3 e M n J I R P Y .
30. K O M H T ~ T I I p M 3 H a J l B a X H O C T b H Q e H H O C T b 3 T O r 0 A O K Y M e H T a KaK
C f l p a B O r H M K a A n R T e X , K T 0 B e A e T a K T U B H y l 0 A e R T e J l b H O C T b B B O A a X
' A H T ~ P K T H K M , H O T M e T N J I , 9 T O C n P O C H a H e r o , B e P O R T H O , 6 Y A e T O q e H b
BMCOKMM. ~ P H 3 ~ 0 k C K T Y ~ ~ N M M O X e T C T a T b H ~ O ~ X O A H M H M O T C T y I I n e H M e O T
c ~ ~ c T B ~ ~ R n p a K T H K M C B O ~ O ~ H O ~ O A O C T y n a AJIR T O r O , 4 ~ 0 6 ~
0 r P a H H . i e H H O e K O J I H ' I e C T B O 3 K 3 e M l ' I A f i p O B 6bmo l l p e A O C T a B n e H 0 TeM, K T 0
n O J I y Y H T O T HMX H a H 6 0 J J b l l l y I O n O J I b 3 y .
31 . 0 6 c y l ~ ~ a J l c R B O n p O C 0 B 0 3 M O I H O C T H B 3 H M a H H R n J I a T M 3a T a 6 n ~ q r d
C T e M , Y ~ 0 6 b 1 I l O H H 3 H T b YHCJIO ~ J I y q a k H b f x 3 a R B O K , H O 6 r d n 0 P e m e H O , S T 0
T a K a R U p a K T H K a M O X e T B O C i I P e n R T C T B O B a T b IIOJTYYeHHIO 3 T 0 r 0 A O K Y M e H T a
H e K O T O P b I M H Y Y e H b i M U HJIU O p r a H U 3 a q H S M H .
32 . B K O H e q H O M C Y e T e 6b1JI0 C O r J l a C O B a H O , q T O i I J T a T a B 3 H M a T b C R H e
~ Y A ~ T , H C q e J I bK) 0 6 e ~ i I e Y e H H 5 i H ~ H ~ o J I b ~ e k B ~ ~ K T H B H O C T H C H C T e M b J
P a C n p O C T p a H e H M R K a X A O M y M 3 ~ J ~ ~ H o B C J I e A y e T H a i I p a B H T b B C ~ K P ~ T ~ ~ U ~ T
HMR A agpec nwqa, H a ~ o ~ o p o s o Y n e ~ o ~ 6b1na ~ o 3 n o x e ~ a
O T B e T C T B e H H O C T b 3a P a C n p O C T p a H e H H e 3 T O r 0 A O K Y M e H T a C p e A H
oprasw3aywk H O T A e n b H b I X Y q e H b i X C T P a H b i . ~ ~ X B K H H a T p e 6 y e ~ o e
K O n H Y e C T B O K O M n J I e K T O B C n e A y e T H a l T p a B n R T b B C e K p e T a p L i a ~ .
M3YqEHME CMCTEMM OIlPEAEJTEHMS O W O B M CBg3AHHbIX C HMMM IIOCOEMR
COTPYBHMKOB IIPO+ECCMOHAJlbHO@ KATErOPMM
34. !I0 npocb6e KOMHCCHH C ~ K P ~ T ~ P H ~ T ~ ~ C ~ ~ O C T ~ ~ H H J I TOT O T ~ ~ T
3 a A O J I r O A 0 C O B ~ ~ Q ~ H H R . K p o ~ e T O r O , B H a Y a J I e C O B ~ ~ ~ H H R K a K Y a C T b
3 T O r O H 3 Y Y e H H X 6 b i n P a C I l p O C T p a H e H p R A H C X O A H M X A O K Y M e H T O B ,
C B e A e H H M X B A O K Y M e H T SCAF-86/5.
"IcT~ 5 . n e p e n ~ c ~ a AHTKOMta C A p Y r H M H O p r a H M 3 a q H R M H
n c n p e ~ c e ~ a ~ e n e ~ SCAF
3 5 . f l 0 c J I e H 3 Y q e H W R A O I T O J I H M T e J I b H b I X A O K Y M e H T O B H o ~ c Y X & ~ H M R
O T q e T a K O M M T ~ T npHLUeJI K B b I B O A Y , 9 T O n p H ~ b r 6 o p e O C H O B b I A J I R
I l O C T p O e H H S C T p y K T y p b I O K J I a A O B H noco6nk C O T P Y A H H K O B KOMHCCHM
T p e 6 y e T c R T q a T e J I b H O e P a C C M O T p e H t r e H e C H C T e M b I O K J I a A O B OOH, a
~ a T e r 0 p H f i OOH, B C O O T B e T C T B H H C K O T O P b i M H 6bIJTH O f I p e A e J I e H b l
n e p B O H a Y a J I b H b I e K J I a C C b I A O J I X H O C T ~ ~ A J I R C O T P Y A H H K O B I I P o @ ~ c c H o H ~ J I b H 0 f i
K a T e r O p H H . B T O B p e M R K a K H e K O T O p b I e ' I J IeHb1 I I O A q e p K H y J I H B a X H O C T b
n p H r i q n n a H a n w q w s i y KOMMCCHH B O ~ M O X H O C T W n p e g n a r a - r b c T a B K H ,
c n o c o 6 s b r e J ' I p M B J I e q b B ~ I C O K O K B ~ J I M ~ M ~ H ~ O B ~ H H ~ ~ X C O T P Y A H H K O B B
M e X A y H a p O A H O M I I O p R A K e , K O M H T ~ T B C e )Ke PeLUHJI, 9 T O llepeA T e M , K a K
I I p M C T y n M T b K 3 a n O J T H e H H i O B 6 y ~ y ~ e M B a K a H T H b I X A O J I X H O C T ~ ~
n p o @ e c c ~ o ~ a n b ~ o k K a T e r o p H H , M c n o n ~ w ~ e n b ~ o ~ y c e K p e T a p r o c n e A y e T
T W a T e J l b H O n e p e C M O T p e T b H, e C n H n o T p e 6 y e ~ c ~ , n e p e p a 6 0 T a ~ b C J I H C O K
0 6 ~ 3 a H H 0 C ~ e f t T ~ K O ~ A O J I X H O C T M , a T a K X e K a T e r O p M l O , B C O O T B e T C T B H M C
K O T O P O B 6b1n O n p e A e J I e H ee I ' I e p ~ o H a 9 a J l b ~ b i f i K J I a C C .
40. C T ~ T ~ R X I X , n Y H K T 3 n P e A Y C M a T P M B a e T , ZIT0 Z I e p e 3 n R T b 3 I e T
I ' IOCJIe B C T y n J I e H M R B CMJIY K O H B ~ H ~ M M B 3 H O C b I ~ Y A Y T O n p e A e J I R T b C 5 i B H a
O C H O B a H M M A B Y X K p M T e p M e B : o d x e ~ a B b I J I O B a M P a B H O r O p a C l T p e / J e J I e H H R
B 3 H O C O B M e X A Y B C e M H W l e H a M M K O M M C C M M . Eb1n0 n p M 3 H a H 0 , q T 0 C a n p e J l R
1987 r . C T a T b R XIX.3 0 6 R 3 b I ~ a e T KOMWCCMKI p a 3 p a 6 0 T a T b C H C T e M Y
O I I p e A e J r e H M R B 3 H O C O B 9 I'IO K O T O P O ~ Y n e ~ b 1 , B e A Y i q M e I ' IpOMbICeJI , 6 y ~ y T
B H O C M T b 6 0 f i b U I M e e X e r O A H b i e B 3 H O C b 1 , q e M A P Y r H e Y J I e H b l . no o6 iqe~y
MHeHMKI, 661~10 I I p M 3 H a H 0 , ZIT0 C H C T e M a A O J I X H a 6 b I T b K a K MOXHO 6onee n p o c ~ o i i H ~ O H R T H O ~ , a T a m e , ZITO o H a A o n x H a ~ O ~ B O J J R T ~ ne ruo
n O A C Y M T a T b 3 a p a H e e ~ I O A X ~ T H ~ I ~ C M e T b t .
K 3 1 . 1 2 . 8 6 --------.----- rlPVlXoA
787400 734145 -53255 Bsnocbl rlnenoe 666084 1091400 Aoxo~br no CraTbRM flpOlUJIOr0 r oAa
40000 59909 19909 o I1poqe~'rbl 40000 40000 0 0 0 o Bsnocb~ xoebtx qnenoe 112116 0
19700 58984 39284 o Vlsnvllue~ 127800 0 108100 102162 -5938 -- -- P
0 06noxe~vle no UTaTy 93000 108900 955200 955200 o PITOTO i s n p ~ ~ ~ ~ l l 10390oo 1240300
-- -- 0 BTOFO "Hayv~blk K O M M T ~ T " 63500s 92000
3ATPATbl CEKPETAPBATA - 1000 A A M M H M C T ~ ~ ~ W R 13500 14900 11 400 l loc06w~ 78400 180700
0 A B T O M O ~ ~ ~ b 4000 4400 0 C B R ~ b 20500 22000 0 n060rl~bte paCXOAbl 2000 2000 0 6 w 6 n w o ~ e ~ a 2200 2400 0 K ~ H ~ ~ J ~ R ~ C K M ~ np~Ha~AeXHOCT~ 17200 33900 0 ~ O M ~ ~ ~ H M R 5900 6300
74800 3 a p a 6 0 ~ n a ~ n n a ~ a 411100 451800 0 -- r l o e s ~ ~ u 18600 20000
85200 b l ~ o r o " 3 a ~ p a ~ t . 1 C e ~ p e ~ a p m a ~ a 573400 738400 127800 M T O ~ O " P a c x o ~ " 1039000 1240300
*B AononneHMe K 3 ~ 0 f i cyMMe, 6bmo nonyrleno paspewenwe na oTvwcnenwe us Cneqnanbnoro +onna e s ~ o c a Hopaerww cy-I B 38600 aecTp. Aonn. Ann ~ O K P ~ I T M R
saTpaT no nporpame p a 6 0 ~ Hayrnoro KoMmTeTa a pasmepe 102100 aecTp. Aonn.
P A 3 P A E O T K A CMCTEMbI HAEJIOAEHMR M MHCllEKIJMfl AHTKOM ' a
C T a T b R XXIV K O H B ~ H ~ H H 0 C O X P a H e H M M M O P C K H X X H B b I X
P e C y p C O B A H T ~ P K T W K H (CCAMLR) T p e 6 y e T y C T a H O B n e H H R K o ~ H c c w e A
C H C T e M b I ~ a 6 n I O f i e H H R H H H C l l e K q H H B O T H O U e H M K C Y A O B , 3 a H R T b I X
D p O B e f i e H H e M H a Y Y H b I X K C C S ~ ~ A O B ~ H H ~ ~ MnM n P O M b I C n O M M O P C K H X XHBbIX
P e C y p C O B B 3 0 H e A ~ ~ C T B M R K O H B ~ H ~ W H . 3 a ~ a ~ e i i C H C T e M b I R B n R e T C R
C O ~ ~ ~ C T B H ~ q e n H H 0 6 e c n e ~ e ~ w e C O ~ ~ ~ ~ H H X n o n o x e ~ w k K o ~ ~ e ~ q n w .
( a ) M H C ~ ~ K T O ~ ~ H a 3 H a Y a I O T C R Y J l e H a M H KOMHCCHH:
(ii) K B a n H @ H K a q H R K a X A O P O 1.13 H a 3 H a q e H H b I X
l 4 H C n e K T O p O B A O ~ X H ~ 6 b 1 ~ b y A O C T O B e p e H Z 3
H a 3 H a q H B U H M er0 ~ ~ H O M .
( b ) H a 3 H a y e ~ H b l e H H C ~ ~ K T O ~ ~ O ~ ' ~ ~ A H H R H ) T C H B I'pynny A n R
B b I n O n H e H H R K O H K P e T H b f X 3 a ~ a ~ w i i IT0 ~ a 6 J I i o ~ e ~ H l O H
H H c n e K q H w , o n p e A e n R e M b i x K o ~ ~ c c w e f i .
( c ) KOMHCCHR p a 3 p a 6 a ~ a r s a e ~ n p o r p a ~ ~ y M H c n e K u H H ,
H a y e n e H H y r o H a 06ecneseswe o x B a T a H ~ ~ J I I O , ~ ~ H H R M H
C n e A m H X B H A O B A e R T e n b H O C T H :
- - I l p O M b i C J l a H C B R 3 a H H b I X C HMM H C C ~ ~ ~ O B ~ H H ~ ~ B
K a X A O M W 3 C T a T H C T W q e C K H X p a f i 0 ~ 0 ~ AHTKOM'a,
rAe n p o a o n H T c R npomrcen;
( e ) M H C ~ ~ K T O ~ ~ , I I p O B O A R r r I M e H ~ ~ J I E O A ~ H M R H H H C n e K q H l o ,
C q W T a I O T C R n p e A C T a B H T e J l R M H KOMHCCHH. O A H ~ K O O H H
n0Anexa-r H c K n l o s H T e n b H o m p w c ~ w ~ y w w r o c y A a p c T s a ,
(f) Ha ~ O P T Y C Y A O B I I H C n e K T O P a A O J I T H M H M e T b B 0 3 M O X H O C T b
H e n O C p e A C T B e H H O O C M a T p H B a T b Y J J O B , C e T H H p a 3 J I H Y H O e
( g ) M H C ~ ~ K T O ~ ~ H e C y T O T B e T C T B e H H O C T b nepeA K O M % C C H ~ ~
uepe3 ~ a 3 ~ a q w ~ u r e e wx r o c y A a p c T B o . OHM H a n p a B n R m T
O T q e T M H a 3 H a Y H B U I e M y HX r O C Y A a P C T B Y . Ha3~aswsnree
r o c y A a p c T B o nepeAaeT ~ T W o T q e T M B C e ~ p e ~ a p ~ a ~ . B
CBOK) o q e p e A b , ~ T H o T r e T b r n e p e A a m T c R C e ~ p e ~ a p ~ a ~ o ~
C T p a H e ITpt i I IHCKM C y A H a HJJH C T p a H e H ~ ~ H o H ~ J I ~ H o ~
n p H H a A J I e X H O C T H C y A H a AJJH K O M M e H T a p H e B . 3 a ~ e ~ O T Y e T b i
C K O M M e H T a p H R M H P a C C M J I a l O T C R B C e M ~ J I ~ H ~ M KOMHCCHH A 0
o q e p e A H o r o c o s e q a H H R KOMHCCHH.
( h ) KOMHCCHR C O 3 A a e T ~ O C T O R H H M & K O M H T e T R J I R P a C C M O T p e H H R
H H C I I e K u H O H H M X O T V e T O B H A e R T e J I b H O C T H Y J I e H O B no
0 d e c n e Y e ~ H l O C O ~ J I I O ~ ~ ~ H H R M e p . K O M H T ~ T B b l H O C H T
P e K O M e H A a q H H O T H O C H T e J I b H O n m 6 ~ x M e p , H ~ O ~ X O A H M ~ I X , no
er0 M H e H H B , A J l R B M n O n H e H H R Y C T a H O B O K K O M H T ~ T ~ , a
T a m R e c O ~ J I I O A ~ H H R M e p no C O X p a H e H H I O 54 A P y r H X M e p ,
E P H H R T b I X K O M H C C H ~ ~ ~ .
(i) C T P ~ H ~ I T p H n H C K H C y f l H a 0 6 R 3 a ~ a n p H H R T b M e p M n o
n p H M e H e H H K , C ~ H K ~ H ~ B C J I y V a e n ~ 6 0 i - 0 H a p y W e H H R
~ O J I O X ~ H H ~ K O H B ~ H ~ H H , O ~ H ~ P Y X ~ H H O ~ O n p H P a C C M O T p e H M H
H H C I I e K u H O H H O r O O T Y e T a , a T a m R e , C O r n a C H O C ~ a T b e
XXI, O T V H T a T b C R 06 B T O M T I e p e A K o ~ w c c ~ e k .
( k ) KOMHCCMR p a 3 p a b a ~ b r s a e ~ c T a H A a p T H b l e o n e p a T M B H b r e
P y K O B O A C T B a H a H K e T b 1 Afiff M C n O J I b 3 0 B a H M R Ha6nIOJ(a~enffMH
H H H C n e K T O p a M H .
B anpene 1985 r . Y p y r ~ a k n p w c o e A n H H n c R K K o H B ~ H ~ M M , M ero A e n e r a q n B B n e p B b I e U P M C Y T C T B O B Y e T H a C O B e W a H M R X AHTKOMta.
B 1984 r . 6 b I n a c o 3 ~ a ~ a Y p y r ~ a k c ~ a ~ a H T a p K T M q e c K a R 6a3a. OH^
R B n R e T C R I T O C T O R H H O ~ e f i ~ ~ ~ y f o u l e f i C T ~ H U M ~ ~ ~ .
Tenepb MbI n p M r J J a L u e H b l I T p M C y T C T B O B a T b B K a r i e C T B e H ~ ~ J I I O A ~ T ~ J I R npn
KOMHCCMH, ~ o ~ o p o i i M ~ I n p w A a e M n e p B o c T e n e H H o e 3 ~ a r i e ~ w e B B o n p o c e
~ C ~ X & ? K T W B H O ~ O X P a H b I 3 K O C M C T e M b I A H T ~ P K T H K A 54 C O X P a H e H H S ee XMBbIX
p e c y p c o B -
Ha A ~ H H ~ I A M O M e H T H a W a C T P a H a H e B e A e T K ~ K O ~ O - ~ H ~ O I l p O M S C n a B
B O A a X , I l O A n a A a m H X ITOA A ~ ~ ~ C T B H ~ K O H B ~ H ~ M H ; O A H a K O , K a K B a M
J 4 3 B e C T H 0 , Mbl H a A e e M C B H a ' l a T b I I P O B e A e H H e ~ ~ O M ~ I C ~ O B O ~ A e R T e J I b H O C T n
6 a 3 w p y ~ c b H a 3 H a Y H T e J I bHbIX Y C I I e X a X , A O C T M r H y T b I X B 3 ~ 0 k 0 6 J l a c ~ 1 . 1 B
HaiIIMX T e p p H T O p M a J l bHbIX B O A a X .
B 6 y R y 1 q e M , 6e3 C O M H e H M R , H a m M YCMJIHR ~ Y A Y T H a n p a B n e H b I 3a n p e A e n b I
HaWMX T e p p M T O p b f a J I b H b I X B O A , B K n I O 9 a R M M O P S K)HIHoI'o O K e a H a .
Ceksac MbI p a 3 p a 6 a ~ b I B a e M C J I e A m M e H a y Z r H O - H C C n e A O B a T e n b C K l l e
n p o r p a w , mefoulwe o T H o m e H w e K M O P C K O ~ o ~ p y x a m e k cpeAe:
B O ~ A ~ ~ ~ C T B H ~ n o c e n e H H R qenoseica H a n o n y o c T p o s e Q ~ n ~ e c H a
BOAbl 3 a J I M B a Ma~cy3nn, O C T P O B K H H ~ - & C O P D , n y T e M M 3 Y q e H H R
B 0 3 M O X H O r O 3 a r P R 3 H e H M R B O A O T ~ O A O ~ H ~ I X nocene~bik;
3 ~ a H a y s H a R A e R T e J I b H O C T b C O B M e C T H O C A e R T e J I b H O C T bI0 B o 6 n a c ~ u H a y K
o X H ~ H M , 3 e ~ n e u a ~ ~ o c + e p e , H e n ~ e m q e k o T H o m e H W R K AHTKOMfy , a
T a K X e Y s p e X A e H H e n O C T O R H H 0 A ~ A C T B Y ~ ~ ~ 6 a 3 b 1 , Aana B 0 3 M O X H O C T b
H a C e J I e H H I O ~ a U I e f i C T p a H b I 6 n ~ x e 0 3 H a K O M M T b C R C A H T ~ ~ K T H K O ~ H
n O B b 1 C H n a M H T e p e C K B 0 3 H H K a m M M B C B R 3 M C ~ e k l T p 0 6 J T e ~ a ~ H . Bce 3 T 0
B e A e T K J l O r M C f e C K O M Y nOBbILUeHHK, Y P O B H R A e R T e n b H O C T M C T P a H b I B 3 ~ 0 f i
06nac~w.
TO CYAHO 6 y A e ~ r o T o B o B H a q a n e cnegymqero roAa. Mbi H a M e q a e M
n p e A J l O T H T b H C n O n b 3 0 B a T b er0 n p H C O B M e C T H b I X p a 6 0 ~ a x B P a M K a X yXe
p a 3 p a 6 0 ~ a ~ H b I x M e X A Y H a P O A H b I X HaYqHO-HCCneAOBaTenbCKHX I I P O I ' P a M M ,
K a K , H a n p m e p , EMOMACC , ecnw T a K o s a B 6 y ~ e ~ n p o g o n x a T b c ~ , nw6o no
I I p O r p a M M a M , K O T O P b i e M O r Y T 6 b 1 ~ b p a 3 p a 6 0 ~ a ~ b 1 B 6 y ~ y 1 y e ~ .
B O T H O i u e H M H K O H K P e T H b I X 3 a A a Y KOMHCCHM MbI p a 3 p a 6 0 T a J J H
n p O r p a M M y c ~ ~ ~ H ~ A Y ~ c K H x O ~ % ~ A H H ~ H H ~ I X p a 6 0 T A n R A O C T M X e H M H qenefi,
o KOTOPMX r o B o p H n o c b ~ a i u e i i ~ e n e r a q ~ e k H a T p e ~ b e ~ e x e r o m i o M
C O B ~ Q ~ H H H B 1984 r . BO I T e p B b I X , HilIiJH O T B e T C T B e H H b i e
I I p a B H T e J T b C T B e H H b I e ITPOMbICJIOBMe O p r a H H 3 a q M H 3 H a Y M T e J J b H O IIOBMCHJIH
Y p O B e H b H ~ ~ J I K ~ A ~ H H S 3a A e R T e J I b H O C T bKl H C n a H C K O r O i IpOMbICJIOBOI '0 @ J T o T ~
B K ~ R H o ~ A T J I ~ H T A K ~ . H a n p H ~ e p , R o c f i e T O r O , K a K 6 ~ n o I I p O B e A e H O
T q a T e J I b H O e H 3 y Y e H H e C Y A O B b I X X Y P H a J I O B H a i u H X p e @ p H ~ e p a T ~ p H b I x C Y A O B ,
O n e p H p O B a B i u H X B 3 T O M P e r H O H e , MbI C M O r J I H Y C T a H O B H T b H e C K O J J b K O
O T A e J T b H b I X C n y Y a e B ITpOMbICnOBbIX onepaqkik, I IpOBOAHBLUHXCH 8 , 9 H 10
H O R ~ P R 1984 r . B 3 0 H e ~ ~ ~ ~ c T B H R K O H B ~ H ~ H M K B O C T O K Y O T O C T P O B a
K h R H a x r e o p r ~ x p e @ p H x e p a ~ o p ~ b r r ~ ~ CYAHOM ft17ECKAflY3PTA-I~". I j o n e e
I I o , ~ ~ o ~ H ~ I ~ C B e A e H H R 06 3 T O M 6b1JJH I I p e A ~ ~ a ~ J I k ~ b 1 H a i u e i i ~eneraqwefi B
A O K y M e H T e SC-CAMLR-V/BG/40.
B 1986 r . 6 n a r o A a p ~ q e H H 0 M Y C O T P Y A H H r I e C T B Y A O ~ O B ~ P H B ~ ~ H X C R CTOPOH H M e J I a C b B O 3 M O X H O C T b I T P O A O J I X a T b Y Y a C T H e A C n a H C K H X Y s e H b I X A
T e X H H q e C K H X ~ ~ ~ O T H M K O B B p a 6 0 ~ a x IIO H 3 Y Y e H H K l A H T ~ P K T W K H . TPH
H c c n e g o s a T e n B n 3 M c n a ~ c ~ o r o o ~ e a ~ o r p a @ ~ q e c ~ o r o H c H T m y T a ,
~ ~ o J T o I ' M Y ~ ~ c K o ~ o H r O P H O r O H H C T H T Y T a H M H C T M T Y T ~ n P H P O A H b l X
O ~ ~ ~ H H ~ ~ C K K X I l p O A y K T O B Y Y a C T B O B a J I H B X X I I Y H J J M ~ c K O ~ ~
~ H T ~ ~ K T M ~ ~ C K O ~ 3 K C n e A H q M H H a 6 0 p T y C Y A H a "KAnMTAH JIYMC AJIKA3AP1',
n p 0 ~ 0 ~ H ~ i u e f i ~ S B R H B a p e 1986 r . B T e Y e H H e M a % H HFOHR T o r 0 X e r O A a
A P Y ~ O ~ y Y e ~ b i f i H 3 M C ~ ~ H C K O P O H H C T H T Y T a ~ K e a ~ ~ r p a @ H k i Y Y a C T B O B a J I B
3 ~ c n e ~ e q ~ ~ AHT V/l q e g e p a ~ w ~ ~ o f i P e c n y d n w ~ ~ r e p ~ a ~ ~ w H a 6 0 p ~ y
"IlOJIRPCTEPHW.
O ~ H O B ~ ~ M ~ H H O 6brna C O C T a B J l e H a n p o r p a M M a p a 6 0 T M c I I ~ H H M H a
C e 3 O H 1986/87 r . M H H M C T ~ ~ C T B O C e J l b C K O r O X O ~ R ~ C T B ~ , p b 1 6 ~ 0 r 0
X O ~ R ~ C T B ~ H I T H Q e B 0 f i ~ P O M b n U n e H H O C T M H p H T ~ X H H ~ ~ C K O ~ I l O A A e p X K e
~ J ~ ~ B H o ~ o Y n p a B J I e H H R M O p C K O r O ~ ~ I ~ O ~ O B C T B ~ H M C ~ ~ H C K O ~ O M H C T H T Y T a
~ K e a H ~ r p a $ % f H O p r a H H 3 0 B a J I O p a 3 B e A b I B a T e J T b H P 3 K C n e A H q M I O B L [ e n R X
n p 0 ~ e n e ~ 1 . r ~ B K O H O M H q e C K O r O H 3 Y q e H H R P e a J T b H b I X B O ~ M O X H O C T ~ ~
H C n O n b 3 0 B a H M R P e C y p C O B A H T ~ P K T H K H M C I I a H C K M M fIPOMbICJIOBbIM @J~OTOM H
O A H O B ~ ~ M ~ H H O ~ ~ p a 3 p a 6 0 T K H U p O r P a M M b I H a Y q H O - H C C J I e A O B a T e J I b C K 0 G
A e R T e n b H O C T H B O T H O I i I e H H H npOMbICJIOBbIX B H A O B , a T a K X e H A p y r H X
B H A O B , B X O A B Q H X B C H C T e M Y 0 K p ) " X a ~ e k C p e A b I A H T ~ P K T W K W .
3 ~ a 3 K C n e A H q H R 6 y ~ e T I I p O B O A H T b C R A B Y M R C Y A a M H , p a 6 0 T a
K O T O P b I X ~ Y A ~ T C K O O P A H H H P O B a H a T a K H M 0 6 p a 3 0 ~ , q T 0 6 b 1 0 6 e c n e q H T b
I I O C T O R H H Y I O B 3 a H M H Y I O M a T e p M a R b H O - T e X H H q e C K y I O n O A A e p X K y . TO - A B a
p e @ p e x e p a ~ o p ~ b r x T p a y n e p a 80 M ~ n w ~ o k H c s a n o ~ o k p e r ~ c ~ p o ~ o k
B M e C T H M O C T bIO B 1500-2000 T O H H . ~ T H C Y A a 6 b I n H C n e q H a J l b H 0 O C H a W e H b I
AJIR I I A a B a H H R B I I O n R P H b l X B O A a X . Ha ~ O P T Y O A H O r O H 3 H H X 6 y ~ e T
H a X O A H T b C R C l T e q H a J I b H a R H a y q H a R a I Y n a p a T y p a , 50 Y e J I O B e K K O M a H A b I M
1 5 H a Y Y H b I X ~ ~ ~ o T H H K o B , K O T O P b I e ~ Y A Y T 3 a H H M a T b C R HCKJIIO'4HTeJTbHO
H ~ ~ Y H O - ~ c c n e ~ o s a ~ e n b c ~ o k A e R T e n b H o c T b m no B o n p o c a M o ~ e a ~ o r p a a w ~ ,
npomcna , 6wonor~w H M e T e o p o n o r H w . Apyroe - c I i I e c T b m f i e c R T b r o
S e J l O B e K a M H K O M a H A b I M W e C T b I O C n e q H a J T H C T a M H IT0 B 3 R T H I O npo6 6 y ~ e T B
O C H O B H O M n P O B O A H T b p a 6 0 T b 1 no B ~ I ~ O ~ K ~ M n p 0 M b I C n O B b I X B H A O B .
A n f f qenek H a Y q H b I X p a 6 0 T H a M e q e H b I n P H O C T P O B H b I e Y 4 a C T K H H a
rny6wwax ~o 500 M e T p o B B a K s a T o p H R x c K a n Ba r , o - s a KhK~as r e o p r ~ ~ ,
KhKHbIx C ~ H A B M Y ~ B ~ I X , KhKHblx O P K H ~ ~ C K W X I4 K ~ K H ~ I x B ~ T J J ~ H A C K H X O - B O B , a
T a K x e O C T P O B O B ~ J I ~ & ~ H T , K J I a p e H c H T H ~ ~ c . C 1 5 H O R ~ P R 3 T O r 0 r O A a
3 a n n a ~ w p o s a ~ o H a q a T b n p o s e ~ e ~ ~ e ~ a f i n r o ~ e ~ w i i H a 1 2 5
O K ~ ~ H O ~ ~ ~ @ H ~ ~ C K H X H 275 n p O M b I C J I O B b l X C T a H q H R X B y K a 3 a H H b I X ~ ~ G o H ~ x ,
q T O 3 a k ~ e T B o64eG CJIOXHOCT54 80 ~ H e k .
- w 3 y q e ~ ~ e C ~ ~ ~ K T H B H O C T M o p y ~ ~ k n o ~ a npw npomcne
~ a ~ 6 o n e e B a x H b I x n p o M b r c n o B b r x B H A O B ; H
McITaHkfR B b I p a X a e T Y B e p e H H O C T b B TOM, q T O , ITPOBOAR 3 T Y
A e R T e S b H O C T b , O H a BHOCHT C B O ~ B K n a A B B a X H O e A e n O H 3 Y 9 e H H R
3 K O C H C T e M b I A H T ~ P K T H K U H o ~ H T ~ K X I ( H X B H e k BaXHbIX npOMbiCJlOBbIX B H A O B ,
a T a K X e C O T P Y A H M q a e T An5i P a q H O H a J I b H O r O H C n O J T b 3 0 B a H H R ee MOPCKHX
XHBMX P e H C Y p C O B B C O O T B e T C T B H H C I T p H H q H n a M H H U e n R M H K O H B ~ H ~ H W . B C B R 3 H C BTHM R X O q Y C H O B a I T O A T B e P A H T b X e J I a H H e M O e r O
n p a B H T e n b C T B a , ~ ~ 0 6 ~ 1 B 6nuxakure~ 6 y ~ m e ~ M c n a H w s C T a n a W I e H O M
KOMHCCHH.
Y A C T b 11
O T 9 E T l l E P B O r O C l l E ~ M A J I b H O T O C O B W A H M g
KOMMCCMM
OT9ET nEPBOrO CIlEL(MAJIbHOT0 COBEll!AHM5I KOMMCCMM
no C O X P A H E H M K ) MOPCKMX XMBbIX PECYPCOB AHTAPKTMKM
n e p ~ o e cneqwanbsoe coseqa~we KOMMCCMH n p o B o A H n o c b 8
C ~ H T R ~ P R 1986 r . n 0 A n p e A C e A a T e n b C T B O M A-pa O ~ J T ~ H A O P . P e 6 a J J H a T H
( A p r e H T M H a ) , n p e j J , c e ~ a T e n R KOMHCCMH. u e 3 S b l O 3 T O r 0 C O B e q a H H R
R B J I R J J O C b 0 6 C ) " X A e ~ t r e I I O C T y n H B u I e r O O T I I p a B H T e n b C T B a 6 p a 3 H J T H H
Y B e A O M J I e H H R 0 T O M , H a K a K O M O C H O B a H M H ~ ~ ~ ~ H J T M R K e J T a e T I I O J I y q H T b
c T a T y c q f i e ~ a KOMHCCHH.
3 . 1 a B r y C T a 1986 r . I I p a B H T e f i b C T B O E ~ ~ ~ H J I H H B C O O T B e T C T B H H C O
C ~ a ~ b e g V I I , 2(d) K O H B ~ H ~ M M Y B e A O M H n O ~ O C ~ A ~ ~ C T B O - A ~ ~ O ~ H T ~ ~ H ~ 0
T O M , H a K a K O M O C H O B a H H M E p a 3 H J T M R X e J I a e T l l O J l y r l H T b C T a T y C 9 J T e ~ a
KOMHCCHM. A e n o 3 ~ ~ a p ~ i i c o o 6 q ~ n 'ZIJ ieHaM 0 f ' I O J I y r l e H H O M HM Y B e A O M n e H M H
H C O ~ ~ O B O X A ~ ~ ~ ~ e r 0 A O K y M e H T a q H H .
"B T e q e H H e ~ s y x M e c R q e B nocne n o n y q e H H R O T
g e n o 3 ~ ~ a p w ~ T a K o r o ~ 0 0 6 1 q e H H R nm60ji q n e H KOMHCCMW
M O X e T O ~ ~ ~ T M T b C R C n p 0 C b60k 0 n p O B e A e H M M c I l e q H a J I b H 0 k
C e C C H K KOMMCCMH AJIR P a C C M O T P e H H R 3 T O r O B O C n p O C a ... ~ P M O T C Y T C T B M M n p O C b 6 b 1 0 I T p O B e A e H H H C e C C H H
~ 0 r 0 B a p H ~ a r o u j a R ~ R C T O ~ O H ~ , H a n p a B H B W a H Y B e A O M J T e H H e ,
C r H T a e T C R O T B e L I a r o u j e f i T P ~ ~ O B ~ H H R M Y J I e H C T B a B
K O M H C C H H ~ ~ .
5 . B OTHOUIeHWH Y B e A O M J T e H M R , H ~ ~ P ~ B ~ ~ H H O ~ O Epa3~nwek ,
C O O T B ~ T C T B ~ ~ ~ ~ ~ ~ H ~ ~ A B Y X M ~ C R Y H ~ I ~ ~ I T e P H O A O K a H q M B a e T C R 1 O K T I I ~ P R 1986
r , , w no ero 3 a ~ e p m e ~ ~ w E p a 3 ~ n w ~ nonysana 6 b 1 c T a T y c Y n e ~ a
K O M M C C M M n p % Y C n O B H M , ZlTO HW O A H H M 3 ~ J X ~ H O B H e O ~ ~ ~ T H J T C R 6 b 1 C
npocb6oR o c o 3 b 1 s e cneqkianbr-roro c o s e q a H M R .
PAEOTA COBEQAHMB
7. K O M M C C M R , n P M H M M a R B O B H M M a H M e Y K ~ ~ ~ H M R , I I p H H R T b I e H a
~ ~ T B ~ ~ T O M C O B e Q a H M M , O T M e T M n a n p O B O A R Q y f O C f i E p a 3 H J l M e k B 3 0 H e
A ~ ~ C T B M R K O H B ~ H ~ H M 0 6 U I M p ~ y f 0 I I p O r p a M M y H C C J I ~ A O B ~ H M ~ IT0 M O P C K O ~
6 w o n o r a ~ , 3 a ~ a s e R ~ o ~ o p o f i B O C H O B H O M R B J ' i R e T C R C ~ O P A a H H b I X f I 0
KJI fOqeBbIM ~ H o J I o ~ M ~ ~ c K M M B M A a M , O q e H K a M ~ M O M ~ C C ~ I , B ~ ~ M M O A ~ ~ C T B M K ~
B A A O B M @ U ~ M O J I O ~ M ~ ~ C K W M n p O q e C C a M B M O P C K O ~ 3 K O C H C T e M e
A H T ~ P K T M K M . ~ P O B ~ A ~ H H ~ I I p O r p a M M b I C O C p e A O T O q e H O B O C H O B H O M H a
p a f t o ~ a x n p o n M s a E p a ~ c @ a n ~ a K 3 a n ~ s a A ~ ~ a p a n ~ a - 6 e k . Ko~wccwx T a K x e
O T M e T M J T a B K J I a A Epa3~nwa B n p O r p a M M y EMOMACC/CAfiEEKC (1983/84,
1984 /85 r r . )
![ebeclSI geeeglcv Dieegeee (1 Dg)' goll (gBlA]) COBE ... · _LObOâLgbþlCSI qgÇg egwbIGL' pub lâc Iqx qeÇLlPrlÇlOLJ woqq: LoqgÀ emee OW (IA]IIA]) \ ebeclSI geeeglcv Dieegeee](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5e6bd4be2d478107e766fc1a/ebeclsi-geeeglcv-dieegeee-1-dg-goll-gbla-cobe-lobolgblcsi-qgg-egwbigl.jpg)
