ORGANIZACIÓN MUNDIAL · Web viewAntigua y Barbuda Bahrein Bangladesh Belice Brunei Darussalam...
If you can't read please download the document
Transcript of ORGANIZACIÓN MUNDIAL · Web viewAntigua y Barbuda Bahrein Bangladesh Belice Brunei Darussalam...
ORGANIZACIÓN MUNDIAL
G/L/417Página 2
G/L/417
Página 3
Organización Mundial
del Comercio
G/L/417
20 de noviembre de 2000
(00-4929)
Comité de agricultura (reuniones ordinarias)revista de las actividades de la omc realizadapor el consejo general (2000)
Informe del Vicepresidente
El presente informe de las reuniones ordinarias del Comité de Agricultura se presenta bajo la responsabilidad del Vicepresidente, Ministro Yoichi Suzuki, de conformidad con lo acordado por el Comité (véase el párrafo 14 del documento G/AG/R/24).
_______________
1. Desde su último informe anual (G/L/322), el Comité de Agricultura ha celebrado cinco reuniones ordinarias: el 17 de noviembre de 1999 y, en el año en curso, los días 22 y 23 de marzo, 28 de junio, 30 de septiembre y 14 de noviembre (véanse los informes resumidos de estas reuniones realizados por la Secretaría en los documentos G/AG/R/21 a 25).
2. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura ("el Acuerdo"), el Comité examinó, en cada una de esas cinco reuniones, los progresos realizados en la aplicación de los compromisos negociados en el marco del programa de reforma de la Ronda Uruguay. Este proceso de examen se ha realizado sobre la base de las notificaciones presentadas por los Miembros en las esferas del acceso a los mercados, la ayuda interna y las subvenciones a la exportación. En el período objeto de examen no se ha recibido ninguna notificación de conformidad con las disposiciones del Acuerdo en materia de prohibiciones y restricciones a la exportación. El Comité examinó o volvió a examinar en total 302 notificaciones en estos tres sectores. En cada una de sus reuniones el Comité examinó igualmente la situación general con respecto al cumplimiento de las obligaciones de notificación estipuladas en el párrafo 2 del articulo 18 y otras disposiciones pertinentes del Acuerdo. La situación actual con respecto al cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación se resume en el anexo I del presente informe.
3. El Comité abordó una gran variedad de cuestiones generales y específicas relativas a la aplicación de los compromisos, que fueron planteadas, independientemente de las notificaciones, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del artículo 18 del Acuerdo. Varias de estas cuestiones han sido objeto de consultas informales.
4. El párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura dispone que: "Los Miembros convienen en celebrar anualmente consultas en el Comité de Agricultura con respecto a su participación en el crecimiento normal del comercio mundial de productos agropecuarios en el marco de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos en virtud del presente Acuerdo." De conformidad con el procedimiento de actuación del Comité (véase el párrafo 17 del documento G/AG/1), estas consultas se celebraron en las reuniones del Comité que tuvieron lugar en noviembre de 1999 y en 2000 entre otras cosas, sobre la base de una Nota de la Secretaría distribuida con la signatura G/AG/W/32 (su revisión 3 se adjunta al presente informe como anexo II).
5. Con arreglo a las instrucciones pertinentes que dio el Consejo General en su reunión extraordinaria celebrada el 18 de octubre de 2000, el Comité examinó en su reunión del 14 de noviembre la aplicación del párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura relativo a la elaboración de disciplinas internacionalmente convenidas por las que se rigiera la concesión de créditos a la exportación, garantías de créditos a la exportación o programas de seguro, así como el párrafo 4 conexo de la Decisión Ministerial de Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. Se presentará un informe separado de los progresos del Comité en esta materia a la reunión ordinaria del Consejo General que se celebrará los días 7 y 8 de diciembre.
6. El párrafo 1 del artículo 16 del Acuerdo dispone que los países desarrollados Miembros de la OMC tomarán las medidas previstas en el marco de la Decisión Ministerial de Marrakech sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 16 del Acuerdo, el Comité de Agricultura ha continuado vigilando en sus reuniones ordinarias el seguimiento de la Decisión Ministerial de Marrakech, con inclusión de las recomendaciones de la Reunión Ministerial de la OMC de Singapur con respecto a la aplicación de la Decisión en los ámbitos de la ayuda alimentaria y las condiciones de favor, la asistencia técnica y financiera en el contexto de los programas de ayuda, el trato diferenciado en el marco de cualquier acuerdo en materia de créditos a la exportación de productos agropecuarios, y el acceso a los recursos de las instituciones financieras internacionales en relación con las dificultades a corto plazo que pueden registrarse en la financiación de niveles normales de importaciones comerciales de productos alimenticios básicos.
7. A petición del Comité, la Secretaría preparó una nota de antecedentes sobre la aplicación de la Decisión Ministerial de Marrakech y las recomendaciones conexas (G/AG/W/42). Se adjunta como anexo III una versión actualizada de esta nota de la Secretaría (documento G/AG/W/42/Rev.3, de fecha 31 de octubre de 2000). Las deliberaciones del Comité relativas a la Decisión se recogen en los informes resumidos preparados por la Secretaría sobre las reuniones celebradas en noviembre de 1999 y en marzo, junio, septiembre y noviembre de 2000 (véanse los párrafos 13 y 14 del documento G/AG/R/21, el párrafo 21 del documento G/AG/R/22, el párrafo 38 del documento G/AG/R/23, el párrafo 16 del documento G/AG/R/24 y el documento G/AG/R/25).
8. La lista de la OMC de los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios, establecida por el Comité, comprende actualmente los 48 países menos desarrollados reconocidos como tales por las Naciones Unidas y los siguientes 19 países en desarrollo Miembros de la OMC: Barbados, Botswana, Côte d'Ivoire, Cuba, Egipto, Honduras, Jamaica, Kenya, Marruecos, Mauricio, Pakistán, Perú, República Dominicana, Santa Lucía, Senegal, Sri Lanka, Trinidad y Tabago, Túnez y Venezuela (G/AG/5/Rev.3).
9. Las siguientes organizaciones internacionales intergubernamentales tienen la condición de observador ordinario en el Comité: Banco Mundial, Consejo Internacional de los Cereales, FAO, FMI, OCDE, Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas y UNCTAD. No se llegó a un consenso con respecto a las solicitudes de reconocimiento de la condición de observador presentadas por otras 10 organizaciones internacionales intergubernamentales (véase el documento G/AG/W/29/Rev.4 que se adjunta como anexo IV.
10. El Comité adoptó el siguiente calendario provisional de reuniones para 2001: 27 y 28 de marzo, 26 y 27 de junio, 25 y 26 de septiembre y 13 y 14 de noviembre.
Anexo I - Notificaciones periódicas correspondientes a los años 1996 a 1999 hechas en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura(al 15 de noviembre de 2000)
MA.1
MA.2
MA.5
DS.1
ES.1
ES.2
Importaciones efectuadas en el marco de contingentes arancelarios
Salvaguardia especial
Ayuda interna
Subvenciones a la exportación
Exportaciones totales
Una sola vez
1996
1997
1998
1999
1996
1997
1998
1999
1996
1997
1998
1999
1996
1997
1998
1999
1996
1997
1998
1999
Albania
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Angola
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
NA
Antigua y Barbuda
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Argentina
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Australia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Bahrein
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
NA
NA
NA
NA
Bangladesh
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Barbados
X
NA
NA
NA
NA
Belice
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Benin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
X
(NA)
NA
NA
NA
NA
Bolivia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Botswana
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
NA
NA
NA
NA
Brasil
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Brunei Darussalam
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Bulgaria
X
NA
X
X
NA
X
X
X
NA
NA
NA
Burkina Faso
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
X
NA
NA
NA
NA
Burundi
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Camerún
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Canadá
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
CE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Chad
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Chile
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Chipre
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Colombia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Congo
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Corea
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Costa Rica
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Côte d'Ivoire
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Cuba
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
Djibouti
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Dominica
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
NA
NA
NA
NA
Ecuador
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Egipto
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
El Salvador
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Emiratos Árabes Unidos
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Eslovenia
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Estados Unidos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Estonia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
NA
NA
NA
NA
Fiji
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Filipinas
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Gabón
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Gambia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
X
(NA)
X
NA
NA
NA
NA
Georgia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Ghana
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Granada
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Guatemala
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Guinea Bissau
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Guyana
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
NA
NA
NA
NA
Haití
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
X
(NA)
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Honduras
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
Hong Kong, China
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Hungría
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
India
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Indonesia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Islandia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Islas Salomón
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Israel
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Jamaica
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Japón
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Jordania
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Kenya
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Kuwait
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Lesotho
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Letonia
X
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
NA
NA
NA
X
NA
NA
NA
NA
Macao, China
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Madagascar
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
(NA)
X
(NA)
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Malasia
X
X
X*
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Malawi
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Maldivas
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
(NA)
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Malí
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Malta
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Marruecos
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Mauricio
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Mauritania
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
México
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X*
X*
X*
Mongolia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
NA
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Mozambique
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Myanmar
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Namibia
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Nicaragua
X
NA
NA
NA
NA
Níger
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
NA
Nigeria
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Noruega
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X*
X
X
X
X*
Nueva Zelandia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Omán
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Pakistán
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
Panamá
X
NA
X
X*
X*
NA
X
X
X
NA
NA
NA
Papua Nueva Guinea
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Paraguay
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Perú
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Polonia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Qatar
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Rep. Dem. del Congo
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
NA
República Centroafricana
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
República Checa
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
República de Guinea
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
República Dominicana
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
NA
NA
NA
NA
República Eslovaca
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
República Kirguisa
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Rumania
X
X
X
X*
X*
X
X
X*
X*
X
X*
X*
X*
X
X
X*
X*
X
X
X*
X*
Rwanda
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Saint Kitts y Nevis
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
San Vicente y las Granadinas
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Santa Lucía
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Senegal
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Sierra Leona
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Singapur
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Sri Lanka
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Sudáfrica
X
X
X
X
X*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Suiza-Liechtenstein
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Suriname
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Swazilandia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Tailandia
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Tanzanía
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Togo
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
(NA)
(NA)
NA
NA
NA
NA
Trinidad y Tabago
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
NA
NA
NA
NA
Túnez
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Turquía
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Uganda
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
(NA)
X
(NA)
X
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Uruguay
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Venezuela
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Zambia
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
(NA)
X
(NA)
X
X
X
NA
NA
NA
NA
Zimbabwe
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
X
X
X
X
NOTAS EXPLICATIVAS
Las notificaciones pueden presentarse según diversas bases (año civil, campaña agrícola, ejercicio fiscal, etc.) conforme a lo estipulado en el documento G/AG/W/2/Rev.4. Los símbolos utilizados en el cuadro son los siguientes:
a)Un espacio en blanco indica que, aunque se trate de una prescripción aplicable al Miembro en cuestión, no se recibió de él ninguna notificación hasta la fecha fijada como plazo.
b)El símbolo "NA" significa que la prescripción no era aplicable a un Miembro determinado durante el período de aplicación considerado.
c)El símbolo "(NA)" se utiliza conjuntamente con la prescripción de notificación correspondiente al cuadro DS.1 (Ayuda interna) en el caso de los países menos adelantados Miembros. Todos los Miembros tienen la obligación de presentar notificaciones anualmente, mientras que los países menos adelantados Miembros sólo deben presentarlas cada dos años.
d)El símbolo "X" significa que se ha recibido la correspondiente notificación y "X*" que la notificación se ha recibido pero que todavía se está preparando. Las adiciones o correcciones posteriores de las notificaciones no se consideran notificaciones adicionales.
Notificaciones pendientes para 1995
Los siguientes Miembros todavía no han presentado su notificación de las importaciones efectuadas en el marco de contingentes arancelarios y de otro tipo para el año de aplicación 1995 (Cuadro MA.2):
Barbados
Nicaragua
Túnez
Los siguientes Miembros todavía no han presentado su notificación anual relativa al recurso a las disposiciones de salvaguardia especial en el año de aplicación 1995 (Cuadro MA.5):
Swazilandia
Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de la MGA Total todavía no han presentado su notificación pertinente sobre la ayuda interna para el año de aplicación 1995 (Cuadro DS.1):
Antigua y Barbuda
Bahrein
Barbados
Belice
Brunei Darussalam
Camerún
Côte d'Ivoire
Dominica
Gabón
Ghana
Guyana
Jamaica
Kuwait
Mauricio
Nicaragua
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Suriname
Swazilandia
Los siguientes Miembros sin compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación todavía no han presentado su notificación pertinente para el año de aplicación 1995 (Cuadro ES.1):
Antigua y Barbuda
Bahrein
Bangladesh
Belice
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Camerún
Côte d'Ivoire
Djibouti
Gabón
Guinea Bissau
Guyana
India
Kuwait
Lesotho
Malawi
Malí
Mauricio
Mauritania
Mozambique
Myanmar
República Centroafricana
República de Guinea
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Suriname
Swazilandia
Tanzanía
Togo
Zimbabwe
Los siguientes Miembros todavía no han presentado las notificaciones de las exportaciones totales para el año de aplicación 1995 (Cuadro ES.2):
Zimbabwe
Anexo II
PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS EN EL CRECIMIENTONORMAL DEL COMERCIO MUNDIAL DE PRODUCTOSAGROPECUARIOS - PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18DEL ACUERDO SOBRE LA AGRICULTURA
Nota de la Secretaría*
Revisión
11. El párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura establece lo siguiente: "Los Miembros convienen en celebrar anualmente consultas en el Comité de Agricultura con respecto a su participación en el crecimiento normal del comercio mundial de productos agropecuarios en el marco de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación contraídos en virtud del presente Acuerdo". De conformidad con el procedimiento de actuación del Comité, estas consultas han de tener lugar durante las reuniones de noviembre del Comité (G/AG/1, párrafo 17).
12. La presente nota actualiza y amplía la información proporcionada por la Secretaría a los efectos de las consultas establecidas en el párrafo 5 del artículo 18 en noviembre de 1999 (G/AG/W/32/Rev.2). Los cuadros adjuntos contienen los datos de la evolución de los volúmenes de las exportaciones (incluida la ayuda alimentaria) de determinados productos/grupos de productos y Miembros y su participación en las exportaciones mundiales entre el período de base (1986-90) y el año más reciente sobre el que se dispone de datos. Además, los cuadros adjuntos muestran la participación de los principales exportadores en el mercado mundial de los productos/grupos de productos abarcados. En respuesta a una sugerencia formulada en la reunión del Comité celebrada en noviembre de 1998, los cuadros del anexo a esta nota contienen también datos sobre las importaciones (incluida la ayuda alimentaria) para determinados productos (trigo/harina de trigo, cereales secundarios y azúcar) y los Miembros que son los principales importadores respectivos.
13. Del lado de las exportaciones, la presente nota abarca los siguientes productos/grupos de productos:
i)trigo/harina de trigo
ii)cereales secundarios
iii)arroz
iv)azúcar
v)leche desnatada en polvo
vi)mantequilla y aceite de mantequilla
vii)queso
viii)leche entera en polvo
ix)carne de bovino
x)carne de porcino
xi)carne de aves de corral
xii)semillas oleaginosas
xiii)frutas, legumbres y hortalizas
14. El cuadro 1 muestra los valores agregados de las exportaciones de las categorías de productos enumeradas en el párrafo 3 supra en el período entre 1986 y 1998 ("determinados" productos agropecuarios). Además, se indican los valores agregados de las exportaciones para los productos agropecuarios distintos de los productos seleccionados ("los demás" productos agropecuarios). La categoría de "los demás" productos agropecuarios comprende los productos agropecuarios básicos, como el cacao o la lana, pero también muchos productos elaborados, como los preparados de cereales o el vino. A "los demás" productos agropecuarios corresponde más de la mitad de las exportaciones mundiales de los productos agropecuarios y esta participación viene aumentando desde 1986-90.
Exportaciones mundiales de productos agropecuarios, 1986-1998 (miles de millones de dólares EE.UU.)
Promedio1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
A - Exportaciones mundiales de productos agropecuarios
190,8
213,4
229,7
227,2
262,7
304,7
323,4
323,9
305,5
B – Exportaciones mundiales de determinados productos agropecuarios
88,3
100,3
109,2
105,2
115,3
134,8
146,5
141,0
133,7
C – Exportaciones mundiales de "los demás" productos agropecuarios
(A - B = C)
102,5
113,1
120,5
122
147,4
169,9
176,9
182,9
171,8
C expresado como porcentaje de A
53,7
53,0
52,5
53,7
56,1
55,8
54,7
56,5
56,2
Notas:
1)Los datos no incluyen el comercio intracomunitario. Los datos de las CE corresponden a las CE (15) de 1986.
2)Por "determinados productos agropecuarios" se entiende: cereales, azúcar, mantequilla/aceite de mantequilla, leche desnatada en polvo, leche entera en polvo, queso, carne de bovino, carne de porcino, carne de aves de corral, semillas oleaginosas, frutas, legumbres y hortalizas.
Fuente:FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
Notas técnicas
"Determinados" grupos de productos
15. Las cuotas de mercado respectivas de determinados grupos de productos presentados se basan en el volumen de las exportaciones, excepto para las frutas, legumbres y hortalizas, cuyas cuotas se basan en el valor de las exportaciones.
16. En los cuadros se distinguen tres categorías de Miembros:
i)Miembros de la OMC con compromisos de reducción de subvenciones a la exportación,
ii)"exportadores importantes", y
iii)los demás.
17. En cada cuadro se especifican todos los Miembros que, según sus Listas, tienen compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación con respecto a determinado producto o grupo de productos en cuestión. En el caso de Hungría, se toman en cuenta también los compromisos en materia de subvenciones a la exportación resultantes de la decisión de exención (véase el documento WT/L/238). Por consiguiente, también se incluye a Hungría en los cuadros relativos a la leche desnatada en polvo, a la mantequilla/aceite de mantequilla y a la leche entera en polvo. Además, se incluye a los Miembros que figuran en la lista de los "exportadores importantes" a los efectos de las prescripciones del Comité en materia de notificación respecto de los compromisos en el ámbito de subvenciones a la exportación (véase el documento G/AG/2/Add.1). Así mismo, con el fin de dar una visión más completa de la evolución de las participaciones en las exportaciones mundiales, en algunos casos se consideró útil incluir a otros Miembros de la OMC y a determinados países que no son Miembros, en particular los que en el período examinado han destacado como exportadores importantes. Para cada producto/grupo de productos, se han clasificado los países en orden decreciente en función de sus exportaciones en el año más reciente.
18. La designación de los productos empleada en los datos estadísticos presentados en esta nota no coincide necesariamente con la utilizada a efectos de los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación. Conviene tenerlo en cuenta, especialmente al comparar los datos estadísticos con los niveles de compromiso, las exportaciones subvencionadas o el total de las exportaciones tal como se notifican de conformidad con el cuadro ES.2 del documento G/AG/2. Por ejemplo, aunque por definición las exportaciones de maíz se incluyen en el total de las exportaciones de cereales secundarios, en el compromiso de los Estados Unidos de reducción de las subvenciones a la exportación de cereales secundarios no está incluido el maíz. Los Miembros cuyos compromisos de reducción se refieren a grupos agregados de productos se incluyen en los cuadros de cada producto o grupo de productos abarcado por el compromiso. Por ejemplo, Suiza tiene un compromiso de reducción de las subvenciones a la exportación de productos lácteos (excluida la mantequilla) y por tanto figura en los cuadros referentes a la leche desnatada en polvo y al queso pero no en el cuadro relativo a la mantequilla. Los Miembros cuyo compromiso abarca toda la agricultura (Costa Rica, Nueva Zelandia y Panamá) sólo figuran en los cuadros relativos a los productos o grupos de productos de los que son "exportadores importantes".
"Los demás" productos agropecuarios
19. La participación en el mercado mundial relativa a "los demás" productos agropecuarios de determinados exportadores se presenta en el cuadro 14 a). Por razones de disponibilidad de datos, en el cuadro figuran los países que son los principales exportadores en términos de las exportaciones totales de productos agropecuarios, y no necesariamente de las exportaciones de "los demás" productos agropecuarios. Los exportadores seleccionados comprenden 15 Miembros, además de China y el Taipei Chino.
Datos
20. Los datos facilitados en esta nota proceden de la FAO, el Consejo Internacional de los Cereales y la Organización Internacional del Azúcar (OIA). Puede que otras fuentes arrojen resultados diferentes en cuanto a volúmenes absolutos y valores, así como respecto de los cambios de un año para otro en la participación en los volúmenes o valores de las exportaciones mundiales. Ello puede deberse a varias razones, entre ellas las diferencias en la designación de los productos, el período objeto de notificación (por ejemplo, año civil en contraposición a campaña agrícola), los factores de conversión o la revisión de los datos.
21. El período abarcado va desde 1986, primer año del período de base para los compromisos de reducción de las subvenciones a la exportación, hasta el año más reciente para el que se dispone de datos en las fuentes utilizadas. En particular, en la actualidad los datos de la FAO sólo llegan hasta 1998. Por motivos de coherencia, no se han utilizado datos más recientes disponibles en otras fuentes para completar los de la FAO.
22. Los datos sobre el comercio de la CE, así como las exportaciones e importaciones agregadas (designadas en los cuadros con la mención "totales mundiales") excluyen el comercio intracomunitario. Cabe señalar que los datos de la FAO sobre la CE se refieren a la CE (15) desde 1986. El Consejo Internacional de los Cereales proporciona datos sobre la CE (15) desde 1994/95 y la Organización Internacional del Azúcar desde 1995.
23. Las notas explicativas por país y por producto que figuran en las fuentes no se reproducen en la presente nota. El símbolo "-" se ha utilizado en los cuadros para indicar que no se dispone de datos o que no se aplica.
Anexo II
Cuadro 1 a) - Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de trigo y de harina de trigo
Promedio
1986/87‑1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/00
(estimaciones)
Estados Unidos
36,0
32,5
35,3
35,6
35,3
34,8
26,8
28,2
29,9
27,5
Canadá
20,0
22,6
20,5
19,6
23,1
17,6
18,1
21,2
14,5
17,4
Australia
12,6
7,7
9,1
13,8
8,6
12,6
18,1
15,1
16,7
15,9
CE
19,3
19,7
21,6
20,7
17,5
12,7
17,2
13,2
14,2
14,6
Argentina
4,6
5,3
7,0
4,9
8,6
4,6
10,4
9,7
9,2
10,1
Turquía
0,8
5,9
1,9
1,3
1,8
0,9
0,8
1,3
2,7
1,4
Rumania
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
1,8
0,1
0,7
0,4
0,7
Hungría
1,4
1,5
0,5
0,1
1,2
2,5
0,8
1,6
1,8
0,5
República Checa
-
-
-
0,2
0,0
1,2
0,2
0,0
0,2
-
México
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,5
0,1
0,4
0,2
-
Bulgaria
0,2
0,0
0,3
0,0
0,4
0,9
0,0
0,3
-
-
República Eslovaca
-
-
-
0,1
0,0
0,7
0,0
0,0
0,1
-
Sudáfrica
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Suiza
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
-
-
-
-
-
Resto del mundo
5,2
4,9
4,1
4,0
3,9
9,1
7,5
8,3
10,2
12,0
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cinco mayores exportadores (EE.UU., Canadá, Australia, CE, Argentina)
92,5
87,7
93,5
94,6
93,1
82,4
90,4
87,3
84,5
85,4
Fuente: Cuadro 1 b).
Gráfico 1 - Participación porcentual de los cinco mayores exportadores en 1999/2000 en el volumen
de las exportaciones mundiales de trigo y de harina de trigo, 1986-2000
0
4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
Promedio
1986/87-
1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/2000
(estimaciones)
Estados Unidos
Canadá
Australia
CE
Argentina
Cuadro 1 b) - Volumen de las exportaciones de trigo y de harina de trigo (en miles de toneladas métricas)
Promedio
1986/87‑1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/00(estima-ciones)
Base para la inclusión
Estados Unidos
34.684
35.061
37.148
32.941
32.417
33.382
26.522
27.960
28.900
29.300
Compromiso de reducción
Canadá
19.229
24.378
21.609
18.169
21.279
16.915
17.906
21.038
14.000
18.500
Compromiso de reducción
Australia
12.174
8.283
9.526
12.771
7.900
12.105
17.945
14.983
16.100
16.900
Exportador importante
CE
18.589
21.278
22.746
19.124
16.098
12.190
17.005
13.050
13.700
15.500
Compromiso de reducción
Argentina
4.463
5.734
7.322
4.500
7.869
4.444
10.280
9.573
8.900
10.700
Otra
Turquía
730
6.373
2.031
1.163
1.666
881
783
1.270
2.600
1.500
Compromiso de reducción
Rumania
124
10
0
0
0
1.707
109
689
400
700
Compromiso de reducción
Hungría
1.322
1.602
500
131
1.079
2.352
773
1.573
1.700
500
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
196
41
1.132
191
29
172
-
Compromiso de reducción
México
85
0
0
2
97
451
109
417
154
-
Compromiso de reducción
Bulgaria
215
25
300
11
339
895
20
330
-
-
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
84
35
696
39
36
120
-
Compromiso de reducción
Sudáfrica
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Compromiso de reducción
Suiza
0
0
0
0
1
0
0
0
0
-
Compromiso de reducción
Resto del mundo
5.057
5.283
4.349
3.707
3.614
8.774
7.453
8.231
9.854
12.800
Compromiso de reducción
Total mundial
96.373
108.002
105.231
92.506
91.922
95.924
99.135
99.179
96.600
106.400
Notas:
1)Los volúmenes se expresan en el equivalente en trigo; los datos del Consejo Internacional de los Cereales incluyen el trigo, la harina de trigo y el trigo duro (grano y sémola); los datos de la FAO incluyen el trigo y la harina.
2)Los datos correspondientes a la República Checa, México, la República Eslovaca y Suiza proceden de la FAO; los correspondientes a los demás países y los totales mundiales (incluido el comercio entre los países de la CEI) proceden del Consejo Internacional de los Cereales.
3)Desde 1989/90, el Consejo Internacional de los Cereales notifica las exportaciones de harina procedentes de Sudáfrica como comercio de productos secundarios elaborados.
4)Los datos del Consejo Internacional de los Cereales se refieren a las campañas de julio a junio. Los datos de la FAO se refieren a años civiles, correspondiendo a 1986 los datos de 1986/87 a 1987, los de 1987/88, etc.
5)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuentes:
1)FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
2)"World Grain Statistics", Consejo Internacional de los Cereales, varios números.
3)Consejo Internacional de los Cereales (28 de septiembre de 2000), "Grain Market Report".
Cuadro 2 a) - Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de cereales secundarios
Promedio
1986/87‑1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/00
(estimaciones)
Estados Unidos
61,2
54,9
59,9
48,7
63,4
72,5
56,5
52,1
55,0
51,9
CE
9,9
9,2
10,5
10,5
8,6
4,1
9,3
4,7
9,5
12,4
Argentina
5,4
7,5
7,2
6,4
6,5
6,8
12,3
15,2
11,4
8,3
Australia
2,9
2,5
3,3
5,6
2,5
4,0
4,7
3,4
5,0
3,7
Canadá
5,9
5,2
3,8
6,9
5,2
4,7
5,7
4,3
3,4
3,6
Sudáfrica
1,9
0,5
0,0
2,0
3,7
0,6
3,2
1,9
1,4
0,6
Hungría
0,2
2,7
0,4
0,0
0,6
0,6
0,5
2,3
1,8
-
Turquía
0,1
1,3
0,7
0,8
1,1
0,0
0,2
1,0
1,4
-
Rumania
0,3
0,0
0,0
0,0
0,0
0,2
0,4
0,4
0,5
-
República Eslovaca
-
-
-
0,2
0,2
0,2
0,0
0,1
0,4
-
México
0,0
0,1
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,2
0,2
-
Venezuela
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,1
0,0
0,1
-
República Checa
-
-
-
0,1
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
-
Brasil
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,4
0,4
0,0
-
Resto del mundo
12,2
16,3
14,1
18,7
8,0
5,8
6,5
14,0
9,9
19,6
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cinco mayores exportadores (EE.UU., CE, Argentina, Canadá, Australia)
85,3
79,2
84,7
78,0
86,2
92,2
88,5
79,7
84,4
79,8
Fuente: Cuadro 2 b).
Gráfico 2 - Participación porcentual de los cinco mayores exportadores
en 1999/2000 en el volumen de las exportaciones mundiales
de cereales secundarios, 1986-2000
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Promedio
1986/87-
1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/2000
(estimaciones)
Estados Unidos
CE
Argentina
Australia
Canadá
Cuadro 2b) - Volumen de las exportaciones de cereales secundarios (en miles de toneladas métricas)
Promedio1986/87- 1990/91
1991/92
1992/93
1993/94
1994/95
1995/96
1996/97
1997/98
1998/99
1999/00
(estima-ciones)
Base para la inclusión
Estados Unidos
54.992
50.894
53.159
39.610
57.355
66.376
52.282
44.500
52.500
54.100
Compromiso de reducción
CE
8.914
8.493
9.343
8.508
7.820
3.793
8.564
4.000
9.100
12.900
Compromiso de reducción
Argentina
4.867
6.924
6.348
5.210
5.871
6.246
11.412
13.000
10.900
8.600
Exportador importante
Australia
2.634
2.339
2.959
4.590
2.242
3.682
4.354
2.900
4.800
3.900
Otra
Canadá
5.282
4.781
3.345
5.578
4.735
4.290
5.262
3.700
3.200
3.700
Compromiso de reducción
Sudáfrica
1.701
481
13
1.665
3.389
546
2.997
1.600
1.300
600
Compromiso de reducción
Hungría
135
2.491
390
18
552
574
489
1.984
1.720
-
Compromiso de reducción
Turquía
113
1.184
591
650
971
6
230
829
1.300
-
Compromiso de reducción
Rumania
230
1
8
3
7
206
357
345
436
-
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
169
171
178
8
60
341
-
Compromiso de reducción
México
6
57
19
48
36
83
79
132
231
-
Compromiso de reducción
Venezuela
1
1
22
50
44
123
49
10
84
-
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
49
43
122
8
11
57
-
Compromiso de reducción
Brasil
0
0
1
4
5
12
352
358
24
-
Compromiso de reducción
Resto del mundo
10.961
15.106
12.551
15.214
7.251
5.330
6.057
11.971
9.407
20.400
Total mundial
89.836
92.752
88.748
81.366
90.492
91.567
92.500
85.400
95.400
104.200
Notas:
1)Los volúmenes comprenden la cebada, el maíz, el sorgo, la avena, el centeno, el mijo, el triticale y los cereales mezclados.
2)Los datos correspondientes al Brasil, México, la República Checa, la República Eslovaca, Rumania y Venezuela proceden de la FAO; los de los demás países y los totales mundiales (incluido el comercio entre los países de la CEI) proceden del Consejo Internacional de los Cereales.
3)Los datos del Consejo Internacional de los Cereales se refieren a campañas de julio a junio. Los datos de la FAO se refieren a años civiles, correspondiendo a 1986 los datos de 1986/87, a 1987 los de 1987/88, etc.
4)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuentes:
1)FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases"" en Internet.
2)Consejo Internacional de los Cereales, "World Grain Statistics", varios números
3)Consejo Internacional de los Cereales (28 de septiembre de 2000), " Grain Market Report".
Cuadro 3a) - Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de arroz
Promedio1986-1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Tailandia
39,2
35,1
33,9
31,5
28,6
28,6
28,2
28,1
23,1
India
3,1
5,5
3,8
4,8
5,2
22,7
13,0
10,8
17,4
Viet Nam
5,4
8,4
12,8
10,9
11,7
9,2
18,1
18,0
13,8
China y el Taipei Chino
6,4
6,6
6,8
9,5
9,6
1,1
1,8
5,1
13,8
Estados Unidos
20,2
18,2
14,3
16,9
16,6
14,3
13,6
11,6
11,3
Pakistán
8,6
9,8
10,0
6,5
5,8
8,6
8,3
8,9
7,2
Uruguay
2,1
2,2
2,2
3,2
2,4
2,1
3,1
3,3
2,4
CE (15)
2,8
3,5
2,8
1,2
1,5
1,4
1,6
1,8
1,2
Venezuela
0,0
0,0
0,4
0,5
0,4
0,4
0,3
0,4
0,3
República Checa
-
-
-
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
Indonesia
0,4
0,0
0,3
2,2
1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
República Eslovaca
-
-
-
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Rumania
-
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Colombia
0,1
0,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Resto del mundo
11,6
10,0
12,8
12,7
17,2
11,6
11,9
11,9
9,6
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cuatro mayores exportadores en 1986-90 (Tailandia, EE.UU., Pakistán, China y el Taipei Chino)
74,4
69,7
64,9
64,4
60,6
52,5
51,9
53,7
55,2
Fuente: Cuadro 3 b).
Gráfico 3 - Participación porcentual de los cinco mayores exportadores en 1998 en el
volumen de las exportaciones mundiales de arroz, 1986-98
0
10
20
30
40
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Tailandia
India
Viet Nam
China y el Taipei Chino
Estados Unidos
Cuadro 3 b) - Volumen de las exportaciones de arroz (en miles de toneladas métricas)
Promedio1986-1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base para la inclusión
Tailandia
4.912
4.333
5.151
4.989
4.859
6.198
5.454
5.567
6.356
Exportador importante
India
384
678
580
768
891
4.913
2.512
2.134
4.800
Otra
Viet Nam
678
1.033
1.946
1.722
1.983
1.988
3.500
3.575
3.800
Otra
China y el Taipei Chino
795
818
1.034
1.507
1.630
236
357
1.010
3.792
Otra
Estados Unidos
2.532
2.243
2.164
2.680
2.822
3.084
2.640
2.296
3.113
Compromiso de reducción
Pakistán
1.079
1.205
1.512
1.032
984
1.852
1.601
1.767
1.972
Exportador importante
Uruguay
265
270
328
505
408
462
603
649
659
Compromiso de reducción
CE (15)
353
434
433
187
250
300
302
367
322
Compromiso de reducción
Venezuela
1
0
54
78
70
77
51
73
81
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
4
7
17
16
13
16
Compromiso de reducción
Indonesia
55
1
42
351
169
0
0
0
2
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
0
0
1
5
6
2
Compromiso de reducción
Rumania
-
0
1
1
0
2
3
0
1
Compromiso de reducción
Colombia
18
85
0
4
2
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Resto del mundo
1.448
1.236
1.941
2.014
2.917
2.507
2.309
2.362
2.654
Total mundial
12.519
12.336
15.187
15.842
16.992
21.638
19.353
19.819
27.570
Notas:
1)Los datos se refieren al arroz con cáscara, arroz descascarillado, arroz blanqueado y arroz partido.
2)Para más información, véase la nota introductoria, en particular, los párrafos 12 y 13.
Fuente: FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
Cuadro 4 a) - Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de azúcar
Promedio1986-990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Brasil
6,7
5,9
7,1
10,3
12,0
18,5
15,0
18,0
23,3
CE
18,1
17,8
15,6
19,9
17,0
15,9
11,9
14,1
17,1
Australia
10,6
9,0
9,1
11,8
15,0
13,5
12,1
12,2
12,6
Cuba
24,7
24,8
19,1
12,5
10,6
7,6
10,8
9,8
6,9
Tailandia
8,4
10,5
11,7
8,2
9,1
11,4
13,0
11,8
6,6
Sudáfrica
3,3
3,3
0,8
0,2
1,1
1,1
2,7
2,7
2,9
México
1,5
0,9
0,0
0,0
0,3
0,7
2,0
2,2
2,7
Colombia
0,9
1,1
1,6
2,2
2,4
2,5
2,3
2,4
2,1
Mauricio
2,4
2,1
2,0
2,0
1,8
1,6
1,8
1,7
1,7
Polonia
0,8
0,8
0,5
0,4
0,7
0,0
0,5
1,6
1,0
Fiji
1,4
1,4
1,2
1,4
1,6
1,3
1,4
0,9
0,7
Jamaica
0,5
0,6
0,4
0,5
0,5
0,4
0,5
0,5
0,5
Hungría
0,1
0,1
0,5
0,0
0,0
0,1
0,0
0,1
0,4
República Checa
-
-
-
0,3
0,3
0,2
0,1
0,4
0,2
República Eslovaca
-
-
-
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
Rumania
0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Resto del mundo
20,2
21,6
30,3
30,3
27,6
25,0
25,9
21,6
21,3
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cinco mayores exportadores en 1986-90 (Cuba, CE, Australia, Tailandia, Brasil)
68,5
68,0
62,6
62,7
63,7
66,9
62,8
65,9
66,5
Fuente: Cuadro 4 b).
Gráfico 4 - Participación porcentual de los cinco mayores exportadores en 1998 en el
volumen de las exportaciones mundiales de azúcar, 1986-98
0
5
10
15
20
25
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Brasil
CE (15)
Australia
Cuba
Tailandia
Cuadro 4 b) – Volumen de las exportaciones de azúcar (en miles de toneladas métricas)
Promedio
1986 – 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base para la inclusión
Brasil
1.854
1.613
2.273
3.008
3.616
6.299
5.309
6.586
8.675
Compromiso de reducción
CE
5.031
4.862
4.983
5.832
5.097
5.414
4.209
5.152
6.357
Compromiso de reducción
Australia
2.947
2.456
2.907
3.445
4.506
4.594
4.288
4.462
4.691
Exportador importante
Cuba
6.892
6.767
6.085
3.662
3.188
2.603
3.830
3.582
2.569
Exportador importante
Tailandia
2.337
2.863
3.719
2.401
2.720
3.887
4.628
4.317
2.444
Exportador importante
Sudáfrica
929
897
255
52
318
390
972
984
1.087
Compromiso de reducción
México
418
253
7
0
96
255
696
797
1.022
Compromiso de reducción
Colombia
258
293
515
658
724
862
826
888
774
Compromiso de reducción
Mauricio
667
584
633
575
552
555
641
603
635
Otra
Polonia
220
230
151
122
200
5
174
569
369
Compromiso de reducción
Fiji
396
370
387
410
475
438
488
311
243
Otra
Jamaica
144
154
142
153
152
145
181
171
168
Otra
Hungría
34
22
144
0
1
49
12
45
133
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
99
95
52
33
145
89
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
0
0
1
2
20
60
Compromiso de reducción
Rumania
108
0
0
5
0
0
1
1
2
Compromiso de reducción
Resto del mundo
5.615
5.898
9.649
8.886
8.270
8.529
9.202
7.879
7.945
Total mundial
27.849
27.262
31.850
29.308
30.010
34.078
35.492
36.512
37.263
Notas:
1)Los datos se refieren al azúcar centrífugo en bruto.
2)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuente: Organización Internacional del Azúcar, "Sugar Yearbook", varios números.
Cuadro 5 a) – Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de leche desnatada en polvo
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Australia
6,8
13,2
10,1
12,7
17,4
15,0
20,7
17,0
21,5
CE (15)
41,5
32,7
38,9
33,7
17,5
31,7
23,7
26,1
18,0
Nueva Zelandia
13,5
17,1
13,2
10,3
14,0
11,7
13,3
16,9
17,0
Polonia
4,6
6,1
11,7
13,4
11,7
8,3
8,0
10,4
10,3
Estados Unidos
17,7
5,0
7,2
8,1
5,2
5,0
1,9
5,8
7,5
Canadá
5,2
4,1
2,8
1,8
3,5
3,7
3,7
2,8
3,5
República Checa
-
-
-
7,3
6,1
4,5
4,5
2,7
2,8
República Eslovaca
-
-
-
1,3
0,8
0,7
0,7
0,4
0,7
Hungría
0,3
1,8
0,3
0,2
0,3
0,3
0,0
0,0
0,3
Suiza
0,5
1,2
0,6
0,8
0,0
0,5
0,8
0,4
0,3
Sudáfrica
0,3
1,2
0,3
1,0
0,8
0,2
0,2
0,1
0,2
Turquía
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Resto del mundo
9,6
17,6
14,8
9,5
22,7
18,4
22,4
17,4
17,9
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cuatro mayores exportadores en 1986-90 (CE, EE.UU., Nueva Zelandia, Australia)
79,6
68,0
69,3
64,7
54,0
63,4
59,7
65,8
63,9
Fuente: Cuadro 5 b).
Gráfico 5 - Participación porcentual de los cinco mayores exportadores en 1998 en
el volumen de las exportaciones mundiales de leche desnatada en polvo, 1986-98
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Australia
CE (15)
Nueva Zelandia
Polonia
Estados Unidos
Cuadro 5 b) – Volumen de las exportaciones de leche desnatada en polvo (en miles de toneladas métricas)
Promedio
1986 – 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base para la inclusión
Australia
76
115
105
119
167
177
198
183
210
Compromiso de reducción
CE (15)
463
285
406
316
167
375
227
282
175
Compromiso de reducción
Nueva Zelandia
151
149
138
96
134
138
127
183
166
Exportador importante
Polonia
51
53
122
126
112
98
77
112
101
Compromiso de reducción
Estados Unidos
198
44
75
76
49
60
19
62
73
Compromiso de reducción
Canadá
58
36
30
17
34
44
35
30
34
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
69
58
54
44
29
27
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
12
8
8
6
4
7
Compromiso de reducción
Hungría
4
16
3
2
3
3
0
0
3
Compromiso de reducción
Suiza
5
10
7
7
0
6
8
5
3
Compromiso de reducción
Sudáfrica
3
10
3
9
7
3
2
1
2
Compromiso de reducción
Turquía
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Resto del mundo
107
153
154
90
218
218
214
188
174
Total mundial
1.116
871
1.043
938
958
1.184
956
1.080
975
Notas:
1)En la base de datos de FAOSTAT, este producto se denomina leche de vaca, desnatada, en polvo.
2)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuente:FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
Cuadro 6 a) – Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de mantequilla y aceite de mantequilla
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Nueva Zelandia
25,9
22,7
26,1
26,0
33,0
29,2
31,7
36,4
39,5
CE (15)
54,8
49,5
31,3
25,3
23,5
26,7
25,4
25,2
20,9
Australia
4,6
6,5
6,3
8,2
11,0
10,2
11,2
13,4
12,5
República Checa
-
-
-
3,9
2,6
3,3
3,6
2,6
3,1
Canadá
0,2
1,6
1,2
0,7
0,3
0,8
2,0
1,3
1,5
Uruguay
1,1
0,6
0,2
0,4
1,2
0,7
1,3
1,9
1,5
Estados Unidos
3,3
4,1
11,8
14,2
10,2
4,8
2,8
1,8
1,1
Hungría
0,5
1,5
0,5
0,5
0,2
0,4
0,1
0,1
0,4
Sudáfrica
0,1
0,2
0,3
0,5
0,2
0,2
0,4
0,2
0,3
Noruega
0,9
0,9
0,8
0,9
0,4
0,6
0,3
0,3
0,2
República Eslovaca
-
-
-
0,2
0,0
0,1
0,1
0,1
0,2
Turquía
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
Rumania
1,2
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Resto del mundo
7,4
12,2
21,5
19,2
17,6
23,1
21,1
16,7
18,8
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cuatro mayores exportadores en 1986-90 (CE, Nueva Zelandia, Australia, EE.UU.)
88,6
82,9
75,6
73,6
77,6
70,9
71,2
76,8
74,0
Fuente: Cuadro 6 b).
Gráfico 6 - Participación porcentual de los cuatro mayores exportadores en 1998 en el
volumen de las exportaciones mundiales de mantequilla y aceite de mantequilla, 1986-98
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Nueva Zelandia
CE (15)
Australia
República Checa
Cuadro 6 b) – Volumen de las exportaciones de mantequilla y aceite de mantequilla (en miles de toneladas métricas)
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base para la inclusión
Nueva Zelandia
219
176
213
221
256
234
238
315
316
Exportador importante
CE (15)
465
384
255
215
183
214
191
218
167
Compromiso de reducción
Australia
39
51
51
70
86
82
84
116
100
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
33
20
26
27
22
25
Compromiso de reducción
Canadá
2
12
10
6
2
6
15
12
12
Compromiso de reducción
Uruguay
9
5
1
3
10
6
10
16
12
Compromiso de reducción
Estados Unidos
28
32
96
121
79
38
21
16
9
Compromiso de reducción
Hungría
4
12
4
4
1
3
1
0
3
Compromiso de reducción
Sudáfrica
1
2
2
4
2
1
3
2
3
Compromiso de reducción
Noruega
8
7
6
8
3
4
2
3
2
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
2
0
0
1
1
1
Compromiso de reducción
Turquía
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Rumania
10
0
0
0
0
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Resto del mundo
63
95
175
164
137
185
158
145
150
Total mundial
849
776
814
851
778
801
750
867
800
Notas:
1)
Los datos comprenden la mantequilla, el aceite de mantequilla (grasa butírica anhidra) y el ghee.
2)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuente: FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
Cuadro 7 a) – Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de queso
Promedio
1986 – 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
CE (15)
53,7
54,5
51,2
52,6
48,7
47,3
45,7
40,6
36,0
Nueva Zelandia
12,2
12,1
12,7
12,9
13,8
15,6
15,3
18,9
19,0
Australia
8,0
7,5
8,2
9,2
10,5
10,7
12,0
12,0
14,8
Suiza
7,8
7,2
7,6
6,4
6,0
5,9
5,1
4,9
4,6
Estados Unidos
2,1
1,6
2,1
2,0
2,5
3,0
3,2
3,2
3,3
Canadá
1,3
1,4
1,3
1,0
0,9
1,3
1,4
1,9
2,4
Noruega
2,8
2,7
3,2
2,4
2,2
2,1
2,0
1,9
2,2
República Checa
-
-
-
1,7
1,6
1,1
1,2
1,4
1,6
Hungría
1,6
2,2
1,4
1,3
1,0
1,1
1,1
1,0
1,1
República Eslovaca
-
-
-
0,9
0,9
0,9
1,0
0,8
0,6
Bulgaria
2,8
2,8
2,6
1,4
1,6
1,0
0,5
0,6
0,4
Turquía
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,4
0,5
0,4
Chipre
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Sudáfrica
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,1
0,1
0,1
Rumania
0,9
0,2
0,2
0,2
0,1
0,1
0,0
0,1
0,0
Resto del mundo
6,2
7,4
9,1
7,6
9,5
9,2
10,7
12,0
13,3
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cuatro mayores exportadores en 1986-90 (CE, Nueva Zelandia, Australia, Suiza)
81,6
81,3
79,7
81,0
79,0
79,5
78,1
76,3
74,4
Fuente: Cuadro 7 b).
Gráfico 7 - Participación porcentual de los cuatro mayores exportadores en 1998 en el
volumen de las exportaciones mundiales de queso, 1986-98
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
CE (15)
Nueva Zelandia
Australia
Suiza
Cuadro 7 b) – Volumen de las exportaciones de queso (en miles de toneladas métricas)
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base para la inclusión
CE (15)
426
464
434
495
485
512
514
508
443
Compromiso de reducción
Nueva Zelandia
97
103
107
121
138
169
173
236
233
Exportador importante
Australia
63
64
69
86
105
116
135
150
182
Compromiso de reducción
Suiza
62
61
65
60
59
64
57
61
56
Compromiso de reducción
Estados Unidos
17
14
17
19
25
32
36
40
41
Compromiso de reducción
Canadá
10
12
11
9
9
14
15
23
29
Compromiso de reducción
Noruega
23
23
27
22
22
23
23
24
27
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
16
16
12
14
18
20
Compromiso de reducción
Hungría
13
18
12
12
10
12
13
12
13
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
8
9
10
11
10
7
Compromiso de reducción
Bulgaria
22
24
22
13
16
11
6
7
5
Compromiso de reducción
Turquía
3
2
2
3
4
5
4
6
4
Compromiso de reducción
Chipre
1
1
1
2
2
2
2
3
3
Compromiso de reducción
Sudáfrica
0
0
0
0
0
1
1
2
1
Compromiso de reducción
Rumania
7
1
2
2
1
1
0
1
0
Compromiso de reducción
Resto del mundo
49
63
77
72
95
99
121
150
163
Total mundial
794
852
847
941
996
1.083
1.126
1.251
1.229
Notas:
1)Los datos se refieren al queso, incluido el de lactosuero y el queso fundido.
2)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuente: FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
Cuadro 8 a) – Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de leche entera en polvo
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
CE (15)
66,8
62,5
55,1
54,0
47,8
46,2
46,9
43,8
42,4
Nueva Zelandia
18,1
23,1
24,7
24,5
25,0
24,7
24,3
26,7
25,7
Australia
6,5
5,9
6,2
6,6
6,7
8,2
9,6
10,0
10,6
Estados Unidos
1,8
0,9
2,7
3,5
2,4
5,0
1,5
3,7
3,7
República Checa
-
-
-
1,7
1,8
1,4
1,6
1,3
1,4
Sudáfrica
0,1
0,5
0,3
0,4
0,7
0,7
0,8
0,6
0,6
Canadá
1,1
0,5
0,7
0,6
0,6
0,3
0,5
0,7
0,3
Polonia
0,0
0,0
0,7
0,2
0,4
0,3
0,3
0,3
0,3
República Eslovaca
-
-
-
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
0,2
Brasil
0,0
0,0
0,1
0,4
0,0
0,0
0,5
0,1
0,1
Hungría
0,3
0,4
0,4
0,2
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
Suiza
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Turquía
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Chipre
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Resto del mundo
5,2
6,3
9,0
7,8
14,5
13,1
13,8
12,7
14,7
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cuatro mayores exportadores en 1986-90 (CE, Nueva Zelandia, Australia, EE.UU.)
93,2
92,4
88,7
88,6
81,9
84,2
82,4
84,3
82,3
Fuente: Cuadro 8 b).
Gráfico 8 - Participación porcentual de los cuatro mayores exportadores en 1998 en el
volumen de las exportaciones mundiales de leche entera en polvo, 1986-98
0
10
20
30
40
50
60
70
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
CE (15)
Nueva Zelandia
Australia
Estados Unidos
Cuadro 8 b) – Volumen de las exportaciones de leche entera en polvo (en miles de toneladas métricas)
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base para la inclusión
CE (15)
584
623
576
578
587
595
538
569
589
Compromiso de reducción
Nueva Zelandia
158
231
259
262
306
318
278
347
358
Exportador importante
Australia
57
59
65
71
82
105
110
130
147
Compromiso de reducción
Estados Unidos
16
9
28
38
29
65
18
49
51
Compromiso de reducción
República Checa
-
-
-
18
22
18
19
16
20
Compromiso de reducción
Sudáfrica
1
5
3
4
8
9
9
8
8
Compromiso de reducción
Canadá
9
5
7
6
7
3
6
9
5
Compromiso de reducción
Polonia
0
0
8
2
5
4
4
4
4
Compromiso de reducción
República Eslovaca
-
-
-
1
0
0
0
1
3
Compromiso de reducción
Brasil
0
0
1
4
0
0
5
1
1
Compromiso de reducción
Hungría
3
4
4
2
1
1
1
0
1
Compromiso de reducción
Suiza
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Turquía
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Chipre
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Compromiso de reducción
Resto del mundo
45
63
95
84
178
169
158
165
205
Total mundial
873
997
1.046
1.070
1.227
1.288
1.146
1.299
1.391
Notas:
1)En la base de datos FAOSTAT, este producto se denomina leche de vaca, entera, en polvo.
2)Para más información, véase la nota introductoria, en particular los párrafos 12 y 13.
Fuente: FAO (1999), "FAOSTAT Statistical Databases" en Internet.
Cuadro 9 a) – Participación porcentual de determinados países en el volumen de las exportaciones mundiales de carne de bovino
Promedio
1986 ‑ 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Australia
19,8
20,9
20,7
22,2
21,0
20,5
19,4
19,6
22,1
Estados Unidos
8,8
10,9
11,5
11,4
13,5
15,0
15,8
15,7
16,8
CE (15)
24,9
27,1
25,3
22,4
20,8
19,3
19,4
17,2
12,8
Nueva Zelandia
8,9
8,1
8,2
8,3
8,4
8,2
9,3
8,1
8,9
Canadá
2,5
2,2
3,1
3,9
4,3
4,2
5,6
6,1
7,3
Argentina
7,1
6,3
4,4
4,5
6,2
8,6
6,6
6,7
4,6
Brasil
6,4
4,3
6,0
6,4
5,0
3,5
3,6
3,3
4,6
Uruguay
3,4
2,0
2,0
1,7
2,4
2,3
3,5
3,9
3,9
Polonia
1,6
0,7
0,5
0,4
0,4
0,5
0,7
0,8
1,7
República Checa
-
-
-
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
Hungría
1,2
1,2
1,1
0,6
0,6
0,4
0,5
0,5
0,2
Sudáfrica
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,5
0,6
0,4
0,1
República Eslovaca
-
-
-
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,1
Colombia
0,3
0,5
0,2
0,0
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
Bulgaria
0,3
0,0
0,1
0,0
0,0
0,1
0,2
0,1
0,1
Noruega
0,1
0,1
0,1
0,1
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Chipre
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Rumania
1,7
0,3
0,3
0,4
0,3
0,1
0,1
0,0
0,0
Turquía
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Resto del mundo
13,1
15,2
16,4
17,4
16,7
16,6
14,7
17,3
16,6
Volumen de las exportaciones mundiales
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Total de los cuatro mayores exportadores en 1986-90 (CE, Australia, Nueva Zelandia, EE.UU.)
62,3
67,1
65,7
64,2
63,8
63,0
63,8
60,5
60,6
Fuente: Cuadro 9 b).
Gráfico 9 - Participación porcentual de los cinco mayores exportadores en 1998 en el volumen
de las exportaciones mundiales de carne de bovino, 1986-98
0
5
10
15
20
25
30
Promedio
1986-90
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Australia
Estados Unidos
CE (15)
Nueva Zelandia
Canadá
Cuadro 9 b) - Volumen de las exportaciones de carne de bovino (en miles de toneladas métricas)
Promedio1986 - 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Base
