Predikant: ds. A.H. Boissevain, Amsterdam Organist: Jos van der Kooy m.m.v. Anne-Marieke Evers, mezzosopraan

Orde van Dienst

ZONDAG 8 JUNI 2014

Drs. Aviva Boissevain studeerde Theologie en Klassieke Talen te Amsterdam en Leiden. Als predikant was zij tot 2010 verbonden aan de voormalige Samenwerkende Kleine Kerken te Amstelveen en de Singelkerk Amsterdam. Op dit moment studeert zij carillon aan het Utrechts Conservatorium.

De eigen predikant van de Westerkerk, ds. F.W. Oosterwijk, bereidt zich momenteel voor op een ingrijpende operatie die zij in de maand juni zal ondergaan. In verband daarmee en de daarop volgende revalidatie is zij de komende periode nog afwezig.

Ter voorbereiding op de dienst is er orgelspel. Wij vragen u vriendelijk om tijdens dit orgelspel stilte in acht te nemen.

Orgelspel: Delen uit Acht kleine Praeludien und Fugen BWV 553–560

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)

Mezzosopraan: Spirit of mercy, truth and love

Melodie: Samuel Sebastian Wesley (1810 – 1876) Tekst: Foundling Hospital Collection, 1774

Spirit of mercy, truth and love, O shed Thine influence from above, And still from age to age convey The wonders of this sacred day. In every clime, by every tongue, Be God’s amazing glory sung; Let all the listening earth be taught The wonders by our Savior wrought. Unfailing Comfort, heavenly Guide, Still o’er Thy holy Church preside; Still let mankind Thy blessings prove, Spirit of mercy, truth and love. Na een korte intonatie door de organist staan wij op en zingen

Intochtslied: Gezang 239 : 1, 2 en 3 Vroegmiddeleeuws/Geistlichte lieder Tekst: Martin Luther (1483 – 1546) Vertaling: J.W. Schulte Nordholt

2. Uw naam is Trooster. Gij geleidt o goddelijk geschenk, ons voort, o balsem die ons werd bereid, o bron van vuur, o levend woord.

3. Ontsteek een licht in ons verstand en maak tot liefde_ons hart bereid, geleid met milde vaste hand ons zwakke vlees in zekerheid.

Votum en groet Vervolg intochtslied: Gezang 239 : 5, 6 en 7 5. Weer van ons 's vijands list en nijd, en geef ons vrede_in plaats van haat, opdat wij volgen waar Gij leidt en mijden wat de zielen schaadt.

6. Maak ons geloof zo vol en schoon dat het de Vader leert verstaan en Jezus Christus, 's Vaders Zoon, o Geest van beiden uitgegaan.

7. Lof zij de Vader, lof de Heer die uit de dood is opgestaan, de Trooster ook zij lof en eer en heerlijkheid van nu voortaan. Gemeente gaat zitten

Mezzosopraan: O virtus Sapientiae Hildegard von Bingen (1098 – 1179) Vertaling: Aviva Boissevain

O virtus Sapientiae, quae circuiens circuisti comprehendendo omnia in una via, quae habet vitam, tres alas habens, quarum una in altum volat, et altera de terra sudat, et tertia undique volat. Laus tibi sit, sicut te decet, O Sapientia.

O wonder der Wijsheid, die wervelend rondwervelde in één vlaag alles omvattend, dat leven heeft, met uw drie vleugels, waarvan er een naar de hemel omhoog vliegt, de ander uitwasemt over de aarde, en de derde overal heenvliegt. Lof zij U, zoals U toekomt, O Wijsheid.

Gesprek met de kinderen Lied: Gezang 251 : 1 en 2

2. Uit alle kerken komen wij om U saam. Gij schrijft door onze dromen uw grote naam, o God die uit de wolken daalt in de tijd, een licht voor alle volken in eeuwigheid. Onder het naspel gaan de kinderen naar hun eigen ruimte Inzameling der gaven tijdens muziek De collectezakken worden van achter naar voren doorgegeven

1e rondgang in de groene collectezak: Wij collecteren vanmorgen voor het jaarlijkse benefiet Vredesconcert in de Westerkerk op 21 september. Dit is de Internationale Dag van de Vrede, die steeds midden in de nationale Week van de Vrede valt. Op het programma staat de kinderopera Brundibar, voor het eerst uitgevoerd op 23 september 1943 in het concentratiekamp van de stad Theresienstadt. De opera wordt uitgevoerd door het Nieuw Amsterdams Kinderkoor, bestaande uit 95 kinderen. Er zal vooraf een korte documentaire worden getoond als uitleg. Het goede doel is dit jaar de stichting Kids Rights. (www.kidsrights.org). Wij hopen dat u dit project van de diaconie van de Westerkerk wilt steunen met een royale gift. 2e rondgang in de zwarte collectezak: Deze collecte is voor Kerk in Actie/zending. Met deze Pinkstercollecte kan Kerk in Actie het zendingswerk wereldwijd ondersteunen, zoals in het centrum voor Interreligieuze dialoog van de St. Paul’s University, gelegen in het hart van de Somalische wijk in Nairobi, Kenia. Uitgangscollecte: Het onderhoud en beheer van de Westerkerk vergen jaarlijks grote financiële inspanningen. Zo zijn er steeds reparaties nodig aan stucwerk, schilderwerk en installaties. Uw bijdrage wordt op prijs gesteld.

Mezzosopraan: Gloria Patri (Deel VII uit Nisi Dominus)

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)

Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto Ere aan de Vader, de Zoon en de Heilige Geest

Gebed Mezzosopraan: Kommt Seelen dieser Tag

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Vertaling: Liedboek 672 : 1 en 7

Kommt, Seelen, dieser Tag muss heilig sein besungen, sprecht Gottes Taten aus mit neuerweckten Zungen, heut hat der werte Geist viel Helden ausgerüst'. so betet. dass er auch die Herzen hier begrüßt. 1. Kom laat ons deze dag met heilig vuur bezingen en met vernieuwde vreugd, want God deed grote dingen. Eens gaf de heilige Geest aan velen heldenmoed. Bid dat Hij ons vandaag verlicht met Pinkstergloed. Wen Gottes Geist beseelt, wen Gottes Wort erreget, und wer die Erstlinge von seiner Gnade träget, der stimme mit uns ein und preise Gottes Treu, sie ist an diesem Fest und alle Morgen neu 7. Wie ’s Heren Geest bezielt, wie ’s Heren woord doet zingen, wie met ons vieren will het feest der eerstelingen, die stemme met ons in en prijze Gods verbond dat Hij vandaag vernieuwt en elke morgenstond. Schriftlezing: Ruth 1 : 11 – 19 (NBV) 11 ‘Ga terug, mijn dochters,’ zei Noömi, ‘waarom zouden jullie met mij meegaan? Kan ik soms nog zonen krijgen die jullie mannen kunnen worden? 12 Ga toch terug, want ik ben te oud voor een man. Zelfs al zou ik nog hoop koesteren, zelfs al sliep ik vannacht nog met een man en al bracht ik nog zonen ter wereld – 13 zouden jullie dan wachten tot ze groot zijn en je ervan laten weerhouden met een andere man te trouwen? Nee, mijn dochters, mijn lot is te bitter voor jullie; de HEER heeft zich tegen mij gekeerd.’ 14 Opnieuw begonnen zij te huilen. Orpa kuste haar schoonmoeder vaarwel, maar Ruth week niet van haar zijde. 15 ‘Kijk, je schoonzuster gaat terug naar haar volk en haar god,’ zei Noömi, ‘ga haar toch achterna!’ 16 Maar Ruth antwoordde: ‘Vraag me toch niet langer u te verlaten en terug te gaan, weg van u. Waar u gaat, zal ik gaan, waar u slaapt, zal ik slapen; uw volk is mijn volk en uw God is mijn God. 17 Waar u sterft, zal ook ik sterven, en daar zal ik begraven worden. De HEER is mijn getuige: alleen de dood zal mij van u scheiden!’ 18 Noömi zag dat Ruth vastbesloten was om met haar mee te gaan en drong niet langer aan. 19 Zo gingen zij samen verder, tot in Betlehem.

Lied: Psalm 150 : 1 en 2 1.Dans son temple louez Dieu Ce qu’il fait est merveilleux Il est fort, il est vainqueur, Que tout disse sa grandeur, Que pour lui les orgues chantent. Joignez aux plus belles voix La trompette et le hautbois, Les cymbales éclatantes. 2. Hef, bazuin, uw gouden stem, harp en fluit, verheerlijkt Hem! Cither, cimbel, tamboerijn, laat uw maat de maatslag zijn van Gods ongemeten wezen, opdat zinge al wat leeft, juiche al wat adem heeft tot Gods eer. Hij zij geprezen.

2.Chantez sous le firmament Avec tous vos instruments Au rhythme du tambourin, Dansez pour le roi qui vient, Lui que l’univers désire. Exaltez le Seigneur Dieu, Chantez son nom glorieux Avec tout ce qui respire.

Schriftlezing: Handelingen 2 : 1 – 13 (NBV) 1 Toen de dag van het Pinksterfeest aanbrak waren ze allen bij elkaar. 2 Plotseling klonk er uit de hemel een geluid als van een hevige windvlaag, dat het huis waar ze zich bevonden geheel vulde. 3 Er verschenen aan hen een soort vlammen, die zich als vuurtongen verspreidden en zich op ieder van hen neerzetten, 4 en allen werden vervuld van de heilige Geest en begonnen op luide toon te spreken in vreemde talen, zoals hun door de Geest werd ingegeven. 5 In Jeruzalem woonden destijds vrome Joden, die afkomstig waren uit ieder volk op aarde. 6 Toen het geluid weerklonk, dromden ze samen en ze raakten geheel in verwarring omdat ieder de apostelen en de andere leerlingen in zijn eigen taal hoorde spreken. 7 Ze waren buiten zichzelf van verbazing en zeiden: ‘Het zijn toch allemaal Galileeërs die daar spreken? 8 Hoe kan het dan dat wij hen allemaal in onze eigen moedertaal horen? 9 Parten, Meden en Elamieten, inwoners van Mesopotamië, Judea en Kappadocië, mensen uit Pontus en Asia, 10 Frygië en Pamfylië, Egypte en de omgeving van Cyrene in Libië, en ook Joden uit Rome die zich hier gevestigd hebben, 11 Joden en proselieten, mensen uit Kreta en Arabië – wij allen horen hen in onze eigen taal spreken over Gods grote daden.’ 12 Verbijsterd en geheel van hun stuk gebracht vroegen ze aan elkaar: ‘Wat heeft dit toch te betekenen?’ 13 Maar sommigen zeiden spottend: ‘Ze zullen wel dronken zijn.’ Mezzosopraan: Uit: Oratorium Paulus

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)

Recitatief Und wie sie ausgesandt von dem heilgen Geist, so schifften sie von dannen, und verkuendigten das Wort Gottes mit Freudigkeit. Arioso Lasst uns singen von der Gnade des Herrn, und seine Wahrheit verkuendigen ewiglich! Recitatief Uitgezonden door de Heilige Geest voeren zij heen in het schip en zij verkondigden vrijmoedig het Woord van God met vreugde. Arioso Laat ons zingen van de gunstbewijzen van de Heer en voor altijd Zijn waarheid verkondigen!

Prediking Lied: Geest van ontferming, liefde, waarheid

Uit : Zingen in zonlicht Melodie: Samuel Sebastian Wesley (1810-1876) Tekst: Foundling Hospital Collection 1774 Vertaling ©: Fokkelien Oosterwijk

Tune: Hereford (hymn)

1. Spirit of mercy, truth and love, O shed Thine influence from above, And still from age to age convey The wonders of this sacred day. 2. Laat heel de wereld, alle talen, Gods weergaloze eer verhalen: dat wie maar horen wil op aarde weet wat zijn hart voor ons bewaarde.

2. In every clime, by every tongue, Be God’s amazing glory sung; Let all the listening earth be taught The wonders by our Savior wrought.

3. Trouwhartig Trooster, hemels Licht, geef aan uw kerk een waar gezicht: tot zegen van uw hele mensheid, Geest van ontferming, liefde, waarheid.

3. Unfailing Comfort, heavenly Guide, Still o’er Thy holy Church preside; Still let mankind Thy blessings prove, Spirit of mercy, truth and love.

De kinderen komen terug van de nevendienst U wordt verzocht uw kind(eren) zelf na de dienst op te halen bij het liturgisch centrum

Gebed, besloten met het Gebed des Heren (onder klokgelui) Onze Vader die in de hemelen zijt, uw Naam worde geheiligd Uw Koninkrijk kome Uw wil geschiede, gelijk in de hemel alzo ook op de aarde. Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid.

Amen

Slotlied Gezang 477 (staande gezongen)

2. Wat kan ons schaden, wat van U scheiden, Liefde die ons hebt liefgehad? Niets is ten kwade, wat wij ook lijden, Gij houdt ons bij de hand gevat. Gij hebt de zege voor ons verkregen, Gij zult op aarde de macht aanvaarden en onze koning zijn. Halleluja! Gij, onze Here, doet triomferen die naar U heten en in U weten, dat wij Gods zonen zijn. Halleluja! Zegen Gemeente: Orgelspel: Praeludium Es dur BWV 552 Johann Sebastian Bach

Ouderling Na de dienst is er gelegenheid om een (pastoraal) ouderling te spreken. Tot een half uur na de dienst treft u hem/haar bij het Brandend Braambos. Iedereen is van harte welkom bij de koffie na de dienst. Deze wordt geschonken achter de kansel. Mocht u vragen hebben of kennis willen maken, dan kunt u zich daar wenden tot een van de kerkenraadsleden. Zij zijn herkenbaar aan hun Westerkerkbadge.

Kerkdiensten O Zondag 15 juni om 10.30 uur ds. S. Ypma, Heilig Avondmaal Organist Harmen Trimp O Zondag 22 juni om 10.30 uur Prof. dr. A. van der Meiden Organist Jos van der Kooy O Zondag 29 juni om 10.30 uur Prof. dr. M.G.K. van Veen Organist Jos van der Kooy Lunchpauzeconcerten van 13.00 uur tot 13.30 uur Vrijdag 13 juni Jaap Jan de Rooij, orgel Vrijdag 20 juni GEEN CONCERT Vrijdag 27 juni Evan Boogerd, orgel Bach & Reger Concerten op zaterdag van 13.00 tot 13.30 uur door Dirk Jan Versluis, orgel. Toegang vrij. Dirk Jan Versluis combineert de zeven monumentale koraalfantasieën van Max Reger met kamermuzikale orgelwerken van Bach. zaterdag 14 juni: Freu' dich sehr, o meine Seele zaterdag 5 juli: Wie schön leucht't uns der Morgenstern zaterdag 2 augustus: Straf' mich nicht in deinem Zorn zaterdag 6 september: Alle Menschen müssen sterben zaterdag 4 oktober: Wachet auf, ruft uns die Stimme zaterdag 25 oktober: Hallelujah! Gott zu loben, bleibe meine Seelenfreud! Examenconcert in de Wester Maandag 23 juni, 19.30 uur, toegang vrij Organist Ingeborg van Dokkum - Prins speelt op maandagavond 23 juni haar examenconcert in de Westerkerk. Ingeborg studeert aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag bij Jos van der Kooy. Zij legt een master-examen af. Het programma vermeldt werken van Reger, Karg - Elert, Messiaen en Manneke. De avond is omstreeks 21.00 uur afgelopen. Hartelijk welkom!

Ottawa Bach Choir Woensdag 25 juni, 13.00 uur, toegang vrij Het Ottawa Bach Choir zingt onder leiding van Lisette Canton werken van onder andere Giovanni Gabrieli, Jan Pieterszoon Sweelinck, Heinrich Schütz, Camille Saint-Saëns, Eric Whitacre en Johann Sebastian Bach. Er reed een trein naar Sobibor, Jules Schelvis en het Nationaal Kamerorkest Maandag 30 juni 2014, 20.30 uur Schrijnende getuigenis, muziek en historisch beeldmateriaal Tijdens dit concert vertelt Jules Schelvis, thans 93 en overlevende van zeven concentratie- en vernietigingskampen, in fragmenten over de reis naar het vernietigingskamp Sobibor. Hij schetst daarbij een zeer reëel beeld: hoe zag de wagon er van binnen uit, wie waren zijn lotgenoten, wat bespraken zij met elkaar en wat waren zijn gedachten en emoties tijdens de verschrikkelijke reis? De fragmenten worden afgewisseld met live muziek, uitgevoerd door het Nationaal Symfonisch Kamerorkest, dirigent Jan Vermaning, met medewerking van Marjolein Niels (mezzosopraan). Het geheel wordt ondersteund door unieke historische beelden uit het archief van Het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid. Concerttournee symboliseert transport naar vernietigingskamp Het is de bedoeling dat het concert in Amsterdam de start vormt van de tournee die via Duitsland (Berlijn) naar Lublin (Polen) gaat. Deze drie concerten symboliseren 'de reis' van 71 jaar geleden. In 1943 werd Jules Schelvis, samen met zijn vrouw Rachel en haar familie en 3.000 andere joodse Nederlanders vanuit Westerbork in veewagons getransporteerd naar het vernietigingskamp Sobibor. De meesten van hen werden onmiddellijk na aankomst in Sobibor vergast. Rachel ook. Jules behoorde tot de 81 jonge mannen die werden geselecteerd om als ‘Arbeitsjuden’ te werken. Na de oorlog bleek dat hij de enige overlevende van zijn transport was. Doorgeven aan de volgende generaties Met de tournee hoopt Jules Schelvis zijn getuigenis behalve in Amsterdam ook in Duitsland en in Polen te kunnen vertellen en door te geven aan de volgende generaties: “Mijn wens is dat u deze, in begrijpelijke woorden, aan uw kinderen vertelt, zodat ook zij weten wat er in de Tweede Wereldoorlog met de Joden is gebeurd. Zij kunnen het straks, als er geen getuigen meer zijn, mogelijk aan hún kinderen doorgeven, en die aan de hen volgende generatie. Als u dat, naar

ik hoop, doet dan hebben u en ik met mijn getuigenis aan de nagedachtenis van 34.000 Joden uit Nederland een steentje bijgedragen.” Voor meer informatie en kaarten: www.erreedeentreinnaarsobibor.nl Algemene informatie O Op vrijdag voor de dienst van zondag kunt u de liturgie bekijken op de

website van de Westerkerk (onder Agenda op de homepage): www.westerkerk.nl

O Wilt u de dienst thuis nog eens horen of wilt u familie of vrienden in de gelegenheid stellen de dienst alsnog te volgen, bestel dan direct na de dienst een cd bij de geluidsbank. Na vooruitbetaling van € 5.- wordt de cd u toegezonden. Nabestellen kan ook via info@westerkerk.nl

O Het secretariaat van de Westerkerk is maandag t/m vrijdag telefonisch bereikbaar: 020-6247766. U kunt ook een e-mail sturen: info@westerkerk.nl

O U bent van harte welkom in de Westerwinkel waar u aantrekkelijke cadeaus en prachtige boeken kunt kopen!

O Volg de Westerkerk op Twitter (@Westerkerk1) en Facebook (Westerkerk Amsterdam).

De heer/mevrouw: Adres: Postcode/plaats: Telefoonnummer: E-mail adres: (s.v.p. aangeven wat van toepassing is) O wil lidmaat worden van de Westerkerkgemeente en O wil zich inschrijven (als u niet bij een PKN kerk staat ingeschreven) O wil zich laten overschrijven vanuit een andere PKN kerk O wil een pastoraal gesprek O wil een gratis e-mail abonnement op het maandblad Tref en vraagt dit aan via tref@westerkerk.nl O wil een post- abonnement op het maandblad Tref voor € 13,00 per jaar O wil meer weten over de Westerkerkgemeente Dit formulier afgeven bij het winkeltje in de Westerkerk of opsturen naar: De Westerkerkgemeente: Prinsengracht 281, 1016 GW Amsterdam

REKENINGNUMMERS VAN DE WESTERKERKGEMEENTE Kerkrentmeesters: NL47 RABO 0109 2797 00

Collecterekening: NL51 RABO 0313 5519 28 Stichting Vrienden Westerkerk: NL30 RABO 0109 9279 66 Diaconie Westerkerk: NL46 INGB 0004 9718 00 Kunstcentrum (Westerkerkkoor): NL04 INGB 0003 8921 70

De Westerkerkgemeente maakt deel uit van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN)