Informatieblad buurtvereniging“SCHOOR”

Uitgave: zomer jaargang 20061

OpeningswoordDe maand juni en het begin van juli zal voor velen in het teken staan vande wereldkampioenschappen voetbal wat door Duitsland georganiseerdwordt. De speculaties zijn in volle gang. Wat gaan onze jongens er vanmaken? De oefenduels zijn niet slecht verlopen en de bondscoach staat erniet slecht voor. Als zijn spelers het net zo goed doen als Jong Oranjedan zou het helemaal feest worden. Dit team heeft het Europees kampi-oenschap in Portugal gewonnen. Heel veel kijkplezier gewenst!

Voor velen zal in de maand juli ook de vakantie beginnen. Waarschijn-lijk zijn de plannen al klaar en is de reis uitgestippeld. Hopelijk hebbenwe met zijn allen heel goed weer, waar we ons ook mogen bevinden. Eenheel fijne vakantie!Als iedereen terug is pakken we op 17 september de draad weer op. Opdeze zondag staat de fietstocht met aansluitend barbecue gepland waarwe jullie graag begroeten. Tot dan.

De voorzitter Huub Knapen

Samenstelling Bestuur

Naam Adres Telefoon Functie

Diana Briels Kraan 6 632151 BestuurslidResie Duits Kraan 15 625664 BestuurslidGonny Franssen Schoor 24 625965 PenningmeesterHuub Knapen Kraan 24 632835 VoorzitterHelma Nijssen Kraan 2a 631140 BestuurslidPeter Nossin Schoor 11 634855 SecretarisRiny v. Veldhoven Schoor 43 633369 Vice-Voorzitter

2

Paaseieren zoekenZoals ieder jaar kwam de paashaas ons weer bezoeken op 2de paasdag.Hij had de eitjes allemaal verstopt in het bos. Er waren 25 kinderen methun ouders gekomen. Het weer viel ook gelukkig mee want later scheenhet zonnetje fijn.

De Kindercommisie

3

O.L.S. “Schoor”

Op 7 mei waren we te gast bij Schutterij St. Lucie voor onze jaarlijkseschietwedstrijd. Dertig volwassenen en tien kinderen hadden zich opge-geven. Een goede opkomst zodat een leuke competitie opgezet kon wor-den. We werden ontvangen door de voorzitter W. van de Voort die deaanwezigen hartelijk welkom heette en meteen duidelijk maakte wat debedoeling was van deze middag.De weergoden waren ons goed gezind en vanaf het terras kon iedereende verrichtingen goed volgen. Door de harde wind bleef hier en daar eenbolletje staan. Toch kon na drie ronden de stand opgemaakt worden enwerd overgegaan op het kavelen. Bij de volwassenen kwamen Peter enPascal van Zal als beste naar voren.Voor de kinderen was er een lichtere buks. Ook zij hebben zich primageamuseerd. Hier gingen Michelle Knapen en Lars Duits met de eerstrijken.We kunnen terugzien op een geslaagde middag en danken de vrijwilli-gers van St. Lucie voor de fijne samenwerking.

Huub Knapen

KINDERCOMMISSIE REDACTIESilvia Duijts 632250 Jan van de Kam 633188Annemarie Habraken 622113 Harrie Koppen 521509Ria van Grimbergen 840136 Elly Scheepers 632665Miep Tullemans 631844 Wilh. Wetemans 631809 Huub Knapen 632835

Druk: KO-DU ServiceLay-out: Frenk Scheepers

4

TafeltennisHallo allemaal,Ik ben Lynn Kwaspen en ik ga jullie iets vertellen over tafeltennis,Vrijdag 19 mei om 19.00 uur werden we verwacht bij in de pinnenhofom te tafeltennissen. Eerst gingen we allemaal spelletjes doen dat washeel gezellig. Toen kregen we wat te drinken en een zakje chips.Ondertussen werden de punten verteld en onze groep werd 2e.Toen mochten we nog echt gaan tafeltennissen en ook dat was heel ge-zellig. Om 21.00 uur was het afgelopen.

Ik heb een hele leuke avond gehad,Groetjes Lynn

Paardenmarkt

Wanneer je veel paarden bij elkaar wiltzien is het verstandig om in het voorjaarnaar de paardenmarkt te gaan. Dit jaarwerd deze in Weert voor de 49ste keergehouden. Bijna 200 paarden komenduit het hele land betraden de keurings-baan of showring. De paarden variërenvan veulen tot paarden op leeftijd en erwaren diversen soorten te bewonderenzoals; Shetlanders, Haflingers , Gronin-gers, Gelderse raspaarden en Belgische trekpaarden. Genoemde rassenkomen hier in Nederland het meest voor. Maar ook treft men in Neder-land bijvoorbeeld aan; Engelse volbloed, Fjordenpaarden herkomstNoorwegen, Hackney – pony’s (herkomst Engeland), Holsteiner (her-komst Duitsland), IJslandse pony’s (herkomst IJsland), Konik (herkomstPolen), Mecklenburger (herkomst Duitsland), Arabische volbloed, oor-spronkelijk komen deze uit Noord Afrika en Egypte.

5

In showprogramma’s wordt het paard getoond, dat kan zijn in enkelspan,dubbelspan, driespan of nog meer, hoe de paarden op elkaar zijn inge-speeld en op welke manier zij reageren op muziek.Het is gebruikelijk dat er op de paardenmarkt een koets met prachtigepaarden door de binnenstad rijdt, dit is geheel gratis.Paarden zijn edele dieren. Bij een paard spreekt men niet over potenmaar over benen.Bij een goede bloedlijn dient de eerste letter van de voornaam van eenmerrie met de dezelfde letter van de moeder te beginnen. Hengsten ne-men de beginletter van hun vader over. De achternaam van het paardduidt de stal aan waar ze geboren zijn. Het is gebruikelijk dat er iederjaar een ‘’miss – ronde’’ plaats vindt. Hier wordt het paard dat gemid-deld de meeste punten behaald met bv. draf – galop - , voldoet het paardaan de juiste maten en dergelijke, als beste gekozen.Velen denken dat paarden niet blij zijn dat zij zo gedresseerd worden,echter volgens een paardenkenner vinden paarden het prettig om in debelangstelling te staan, en dus graag laten zien wat ze allemaal kunnen.Paarden zijn gelijk mensen, de meeste zijn heel rustig en in opdracht vanhun baas wordt alles netjes uitgevoerd.Maar er zijn ook paarden waarmee men geen kant uit kan, geen of bijnageen opdracht wordt verricht zoals de baas wil. Dit is zeer frustrerendvoor degenen die de leiding over het beestje heeft.Het is aardig om te horen, als je op de paardenmarkt rond loopt, welkenamen de eigenaar bedacht hebben voor hun paard, zoals; Klaas, Yvon-ne, Trieneke, Manneke, Fientje, Tieske, Marieke, Bas, Lucia enz.Het is opvallend dat er op zo een paardenmarkt heel veel burgers zijn diehet geweldig vinden om een kijkje te komen nemen en die dit via foto’svereeuwigen.Natuurlijk was er ook aan de jeugd gedacht want een van de attractieswas een ritje op de rug van een pony’s. Wat is er mooier?Een dagje paarden kijken is best de moeite waard.

Wilhelmien Wetemans

6 7

I N M E M O R I A M

Johan Rijnders

Op 11 april j.l. kwam bij eennoodlottige val in een van zijnbedrijfsgebouwen onze buurtgenoot Johan Rijn-ders op tragische wijze om het leven.Op Roeven – en vér daarbuiten - kenden wijhem beter als “Johan van Koppers”, of, sindshet overlijden van zijn vader “Koppers Jan”, gewoon kort gezegd:“Koppers”. Johan was overal bekend als een vrolijke gast, een echteanimator en altijd in voor een grap of een bon mot. Hij had dan ook eenuitgebreide vriendenkring, waarin hij, samen met zijn broer Jac, hunstamcafé met de codenaam DKW bezocht en onder de vastenavondtitel“De Prutsers” deelnam aan vele Nederweertse festiviteiten, waaronderop de eerste plaats natuurlijk de Vastenavond .Johan kende bovendien ook zijn verantwoordelijkheden: achttien jaarwas hij aanvoerder van het eerste senioren herenteam van handbalvere-niging MEREFELDIA. In zijn sporttas zat dan ook altijd een reservesetkleding en handdoek, voor het geval weer eens iemand wat vergeten was.Bij het jaarlijkse clubkamp kwam hij voor de hele groep in actie als koken naast de geintjes, zag hij ook altijd direct wanneer iemand behoeftehad aan een serieus gesprek van man tot man. Ook in onze buurtschaphad hij diverse vrienden,voor wie hij dan ook altijd paraat stond om tehelpen. Het maaien van de bermen nam hij met zijn tractor voor de helebuurt voor zijn rekeningJohan werd in 1970 geboren als de vierde generatie “Koppers” op Roe-ven nr. 12. Samen met zijn vader leidde hij daar een legkippenbedrijf ,dat hij in 1999 overnam en waarvoor hij samen met de graanleveranciereen methode bedacht om efficiënter zijn kippen te kunnen voeren.Zijn toekomst zag er net weer opnieuw veelbelovend uit: in novemberzou hij zijn bedrijf beëindigen en volledig in dienst komen als chauffeurbij de Tuinbouwloods te Laar; een nieuwe vriendin had zich aangedienden met de gemeente en buurtgenoten ontwikkelde hij plannen in de

8

“Ruimte-voor-Ruimte” regeling. Zijn zus Josephine zou met haar gezinweer terugkeren op Roeven in de ene helft van het ouderlijk huis.Het heeft helaas niet zo mogen zijn: hij maakte een dodelijke val bij hetslopen van een van zijn hokken en daar werd hij later door zijn vriendinen een van zijn vrienden gevonden.De verslagenheid was behalve in zijn familie ook in heel Nederweert erggroot: de condoléance-site van de handbalvereniging groeide tot velepagina’s, in het weekblad verschenen ontroerende herinneringswoordenen de naaste vrienden schreven een afscheidsgroet aan de binnenkant vande deksel: voor Johan alleen.De begrafenisdienst op 18 april werd geleid door hun vroegere buurmanvan de Arishoek: Pater Jan Verboogen, die als een van de vele sprekersmemoreerde dat Johan en Jac bij zijn eerste plechtige H. Mis de misdie-naars waren.Namens de buurtschap Schoor, Roeven en Kraan wensen wij zijn moederMien Rijnders – Klaessen, zijn tweeling- zussen Josephine en Helenemet hun gezinnen, Jac en Mirjam, als ook Johan’s vriendin veel sterktein dit onverwachte verlies.Moge Johan rusten in vrede.

J.vd K.

Eerste Communie

De eerste communie is voor velen de mooistedag in een kinderleven. Op deze dag staat decommunicant centraal, hij/zij zal de geheledag in de belangstelling staan en overstelptworden met cadeaus.Niet alleen thuis worden voorbereidingengetroffen maar ook op school zijn de leer-krachten van de ‘’communieklas’’een tijdvoor de ‘’grote dag ‘’ bezig met voorberei-dingen. In de meeste scholen kiezen de leer-

9

krachten in samenspraak met de parochie/priesters, kinderen en oudersvoor een centraal thema, bv. samen delen.Gelukkig worden tegenwoordig ouders intensief betrokken bij het helegebeuren bij de viering van de communiedag. De ouders hebben ook nogandere ‘’zaken’’ te regelen, zoals kleding voor de communicant, wiezullen allemaal worden uitgenodigd, en waar wordt het feest gehouden.Tegenwoordig wordt de feesteling in de mooiste en duurste kleding ge-stoken. De winkelier speelt daar handig op in om in het voorjaar specialeshows te organiseren met kinderkleding voor de aanstaande communi-cant. Op een steeds vroeger stiptijd wordt de kleding aangeschaft name-lijk de keus is dan het grootst. Het meeste vervelende voor de ouder is alser een ‘’dubbelganger’’zou zijn, dus dat er twee communicanten exact dezelfde kleding tijdens de eucharistie zouden dragen. De kinderen zelfzullen daar geen moeite mee hebben.Er worden tegenwoordig zo veel mensen uitgenodigd dat het thuis vaakbehelpen is en er de voorkeur aan wordt geven een ander onderkomen tekiezen. Wordt het feest thuis gevierd dan zal nagegaan moeten wordendat er voldoende servies en meubilair is, zo niet, dan zal men hiervoorzorg moeten dragen. Eveneens zal bekeken worden of er speciale versie-ringen moeten worden aangebracht. Het is duidelijk dat een communie-dag veel voorbereidingen met zich meebrengt, zulks om teleurstelling tevoorkomen.De Eerste Heilige Communiedag kost veel energie, tijd en tevens is heteen dure aangelegenheid. Schijnbaar hebben de ouders daarmee geenprobleem; de kinderen al helemaal niet.Opgemerkt dient te worden dat in onze samenleving steeds meer katho-lieken er voor kiezen hun kinderen niet meer de eerste Communie te la-ten doen. Ik vind dat voor de kinderen heel jammer.Gelukkig wordt in onze buurtgemeenschap nog regelmatig een commu-niefeest gevierd………

Wilhelmien Wetemans

10

De Pen

Beste buurtbewoners,

Voor deze editie, aan mij de eer om een stukje in het ‘t buurtblaedje teschrijven.Ik zal mij kort voorstellen. Ik ben Rick van Meel, ben 24 jaar en afkom-stig uit Ospel. In het dagelijks leven ben ik werkzaam als Docent natuur-en scheikunde, biologie en groenaanleg- en onderhoud aan het AOC inRoermond. Verder heb ik als hobby’s; motorrijden, sporten, de tuin, entuintekenen.De laatste 1,5 jaar ben ik vaak te vinden geweest in Schoor en dan metname op de Arishoek. Hier woon ik sinds januari 2006 samen met Mar-loes Verboogen, in het huis van Marloes haar opa en oma, Bert en MieVerboogen- Thijs.Marloes is afkomstig uit Nederweert-Eind en werkt als activiteitenbege-leider/ vormingsmedewerker met mensen met een verstandelijke beper-king binnen de stichting Daelzicht in Koningslust. Haar hobby’s zijn;sporten, wandelen en creatief bezig zijn.

Sinds 1,5 jaar zijn wij op de Arishoek aan het opknappen/ verbouwengeslagen en hebben we het huis van binnen en van buiten aangepakt. Ditalles ter voorbereiding op de “grote” verbouwing die plaats gaat vindenbinnen een aantal jaren.Momenteel zijn we 5 maanden woonachtig op de Arishoek en het bevaltons prima!

Bij deze wil ik “de pen” doorgeven aan Mathilde Sieben.

Groeten,Rick van Meel

11

12

Welkom in onze buurt:Hans en Tineke Hofstede vanuit Moordrecht naar Schoor nr. 50.Rick van Meel en Marloes Verboogen vanuit Ospel en Nederweert-Eindnaar de Arishoek 1.Josephine en Peter Janssen-Reijnders en Fleur en Gijs van Hinkert 51naar Roeven 12a.Remco van Dormaal en Marloes Willems en dochter Ise Su vanuit Weertnaar Truijenhoekweg 15 (“bij Teüls”).Dirk, Esther en Lucas Moonen op Kraan 12c.Aan allen een ‘goeie aard’ toegewenst!

Geboren:Op 26 april Annika, dochter van Will Schlenger en Stella van Veldho-ven. Roeventerschans 3. Van harte gefeliciteerd!

Proficiat:Voor onze buurtgenote Elly Scheepers-Dings nu de VVD samen metJAN en PvdA een brede coalitie hebben gevormd en de wethouders “le-veren”. Veel succes!Van harte ook gelukwensen voor alle geslaagden en gediplomeerden inonze buurt!

Duikbrevet:Op 11 juni behaalden Frans van den Eerenbeemt en zoon Dave hunduikbrevet 3* (driester) oude stijl van de Nederlandse onderwatersportBond. Gefeliciteerd!

NAOBERNOWTSIn deze rubriek verzamelen en publiceren we alle buurtnieuwtjes zoals;Huwelijken, jubilea, verhuizingen, geboortes, maar ook diplomeringen,ongelukken enz.Laat het de redactie even weten!

13

Goed nieuws over veiligheid in onze buurt“Burgemeester en wethouders hebben besloten om voor de volgendewegen/wegvakken een 60 km.-zone in te stellen: Arishoek; Roeventot aan de Roeventerschans; Roeventerschans tot aan de komgrensop de Roeventerschans; Roeven tot aan Kraan; Kraan tot aan dekomgrens op Kraan.Vanuit buurtschap Schoor is aandacht gevraagd voor de verkeersveilig-heidssituatie ter plaatse. Het blijkt dat de snelheid bij twee komgrenzente hoog is. De snelheid van het verkeer zou hier van 80 km/uur naar 30km/uur moeten gaan . Daarnaast is voor een aantal wegen binnen hetbuurtschap Schoor een 60 km.-zone ingesteld. Om een eenduidiger beeldte krijgen, is het wenselijk om de 60 km.-zone uit te breiden tot aan debebouwde komgrenzen. Bij de bebouwde komgrenzen start immers de30 km.-zone.”Weekblad voor Nederweert 1 juni 2006.Met dank aan onze buurtbewoners voor hun handtekening op debrandbrief van Eric Kusters. Zo zie je maar: SAMEN STAAN WESTERK(ER) !

J.vd K.

Een treurig verhaalEen doodgeschoten Dominomushaalde zelfs CNN en SBS 6.Een mus krijgt een lading hageldoor zijn gevederde vogelborstjeomdat hij al wippend 23.000dominosteentjes in een sporthalFEC in Leeuwarden omverstootte. Het is een gebeurtenisdie velen in Nederland niet on-beroerd heeft gelaten.De Nederlandse media besteed-de er ruim aandacht aan en enkele internationale persbureaus berichttenover het vogeltje.

14

De dode mus; roept om wraak en stille tocht, het dood schieten van demus heeft heel wat extreme reacties, uitgelokt.Hier gaan wij: steek het Frisian Expo Centre in brand, saboteer DominoDay met stuiterballen of laat een F-16 door de geluidsbarrière gaan.Vooral op de website zoeken veel mensen naar een mogelijkheid omDomino Day te verstoren. Het FEC wordt aan alle kanten bewaakt.Een schrijver weet de oplossing: met een parachutesprong is de bewa-king te omzeilen. Weer anderen vestigen hun hoop op een F-16-piloot,die bereid is af te zien van een glanzende carrière bij de luchtmacht enzijn kist boven het FEC door de geluidsbarrière laten gaan. Er is zeernauw contact met de politie. Het kan haast niet uitblijven; er is al eenoproep voor een stille tocht voor de mus, inclusief herdenkingssteentje.Ondertussen heeft de schutter drieduizend haatmailtjes ontvangen.Op de site is ondermeer een condoleanceregister te vinden, waar 1000mensen een boodschap hebben achter gelaten. Daarin worden de nabe-staanden van het vogeltje sterkte toegewenst. Sommige mensen hebbende moeite genomen een gedichtje te schrijven. Zo neemt ene Zef af-scheid van het vogeltje met de woorden: ’rust zacht lieve mus’ en eenander met: ‘wij zullen je missen’.Soms heeft een dooie mus een echt domino-effect! Je hoort en ziet nogeens wat op televisie en in de krant.

Wilhelmien Wetemans.

Bijgeloof

Het is een gegeven dat er in onze samenleving heel veelmensen zijn die de vrijdag de dertiende als een ongeluks-dag (ongeluk en verwoesting ) beschouwen. Voor degenedie deze twee bijgeloven combineert, durft als het wareop de vrijdag de dertiende zijn of haar huis niet meer uit.Bijgeloof is een soort volkscultuur en bestaat al generatieop generatie. De vraag kan gesteld worden, welke ideeën zich de der-tiende bij de mensen kunnen opborrelen. Jezus is op vrijdag gekruisigd,dus het echt christelijk bijgeloof. In Engeland was vrijdag de dag waaropalle executies werden uitgevoerd.

15

Vroeger dachten mensen vooral dat vrijdag de dertiende een vroegtijdigedood, een natuurramp of een onfortuinlijke reis veroorzaakte.Mensen trouwen liever niet op de vrijdag de dertiende. Ook vermijden zesollicitaties of lezingen op die dag uit angst dat die zaken mislopen. Ho-tels hebben géén dertiende verdieping of kamer nr. 13. Ook in vliegtui-gen bestaat stoel en rij 13 niet.Mensen nemen het zekere voor het onzekere ……niet op de dertiende .Het is bekend dat heel veel mensen bijgelovig zijn maar dat in gesprek-ken bijna altijd ontkennen. Goed is om te weten dat de eerste komendevrijdag de dertiende in oktober van dit jaar valt.U bent gewaarschuwd!

Wilhelmien Wetemans

G E L O O F T U D A T ? ?

Ene Robert Winston heeft uitgerekend welke prestaties je lichaamzoal heeft geleverd wanneer je 79 jaar bent geworden:

je hebt gemiddeld 22.000 kilometer te voet afgelegd.415.000.000 keer met je ogen geknipperdtotaal 950 kilometer hoofdhaar geproduceerd40.000 liter urine uitgeplasttotaal 19 kilo dode huidschilfers verloren7300 keer een eitje gegeten160 kilo chocola opgepeuzeldtotaal 6 maanden – dag én nacht – op de wc. gezeten en12 jaar – dag én nacht – voor de tv.totaal 28 meter vingernagels aangemaakt. (bijna 3 meter dus aanelke vinger!)totaal 2 meter neushaartjes geproduceerd en12 jaar – onafgebroken – aan het woord geweest .

BRON: Robert Winston: “The Human Body”(J.vd K.)

16 17

Schoor in de vorige eeuwIn 1958 kwam vanuit Weert (Keent) de familie Theunissen – Men-nen naar Schoor nr. 50 samen met tante Cisca Mennen († 1995) enhaar broer Ome Zjang († 1963) .De woning plus noodwoning, die zij kochten van Graadje Weekershad toen nog nummer 20.In 1974 vierde de familie de zilveren bruiloft van vader en moeder,waarvan hier de digitaal bewerkte groepsfoto vóór hun huis is ge-plaatst.

Van links naar rechts zien wij hier:Tante Cisca (1907 – 1995) , Nellie (* 1948), Francien ( *1951)Moeder Lies (1911 – 2000), Toos (* 1950) vader Toon (1912 – 1996)Jan (* 1953), Mariet (* 1949)

18

In het ouderlijk huis woont thans nog Nellie, gehuwd met Frans van denEerenbeemt. Ook Jan woont nog in onze buurtschap aan de Truyen-hoekweg; hij is gehuwd met Elly Knoops .Met dank aan Nellie voor de digitale bewerking van de foto’s en de in-formatie.Heeft U ook nog zo’n leuke familiefoto, groepsportret of afbeelding vande (vroegere) woning op Schoor, Roeven of Kraan? Laat het ons evenweten; wij scannen die graag om in ons BUURTBLAEDJE nog eensterug te kunnen kijken.

J.vd K.

Communie kleding vroeger

Veel kinderen droegen vroeger methun Eerste Heilige Communie eenmatrozenpakje. Vele ouderen men-sen laten nog graag foto’s zien uitdie tijd.Heb mij laten vertellen dat kinder-kleding al ruim tweehonderd jaar isgebaseerd op het matrozenpakje. Deoudste vermeldingen komen rond1770 uit Duitsland. Eeuwen daarnais er natuurlijk wel gevarieerd.Eerst was de lange matrozenbroek in, terwijl het matrozenpakje tegen-woordig vooral gekenmerkt wordt door een grote schouderkraag (‘bra-niekraag’) met strepen en een V hals.De oorsprong van de trend om kinderen als matrozen te kleden, ligt ech-ter niet in Duitsland maar in Engeland.In 1846 verscheen de vierjarige kroonprins Albert Edward (later koningEdward VII ) in een matrozenpakje.Toen hij zijn eigen zonen later ook kleden in matrozenpakjes, werd hetecht populair.

19

Het waaide ook over naar anderen landen, waaronder Nederland, waar deadel en de vorstenhuizen de trend zetten.Bij ons lag het hoogtepunt van de matrozenpakjeshype in de jaren twin-tig van de vorige eeuw. Het bleef nog vele jaren daarna populair.In de Tweede Wereldoorlog was het iets minder, maar al gouw leefde hetgebruik weer op.Pas midden jaren zestig verdween het matrozenpakje uit het straatbeeld.Vooral vóór de oorlog was het pakje een statussymbool voor de hogereklasse.Dit verklaart ook waarom de pakjes populaire klederdracht werden bijcommunies.Het was een elite – kledingstijl, die door de gewone burgers werd over-genomen als kleding voor zon – en feestdagen.Het aantrekkelijke en vertederende aan de pakjes was het contrast tussende kinderlijke onschuldigheid en de stoere matrozen.Ook de kinderen zelf vonden de pakjes leuk!Kinderen staan vaak op de foto met matrozenkleding- een kerkboek - eneen rozenkrans in de hand, wat de belangrijkste geschenken bij dit feestwaren……

Wilhelmien Wetemans

Écht content met je present??In onze tijd wordt letterlijk alles onderzocht en in statistieken ver-werkt; of je nu spreekt over ons koopgedrag, onze spaarvormen ofonze vrijetijdsbesteding: álles willen ze van ons weten, want dat ver-hoogt de omzet.“STORED VALUE BENELUX” liet bijna 4000 Nederlanders ondervra-gen of ze vorig jaar een cadeautje hadden gekregen en of ze er blij meewaren. Hier volgen de cijfers:

blij met de gift : 42 %niet tevreden : 35 %erg ontevreden: 13 %niets gekregen : 10 %

20

Wat doen de Nederlanders met ongewenste cadeaus ?Wegzetten (op zolder of in de schuur) : 56 %Doorgeven als cadeautje voor een ander: 28 %Ruilen in de winkel waar ’t werd gekocht: 11 %Weggooien: 8 %Verkopen via “Marktplaats.nl” of anders: 7 %

Hoe kun je een ontevreden ontvanger voorkomen ? Steeds meer Neder-landers geven dan een CADEAUBON, die men zélf kan besteden. Vorigjaar was de waarde van de gekochte cadeaubon gemiddeld ruim zestienEuro. Welke cadeaubon wil de Nederlander het liefst ontvangen ? * Van een bepaalde winkel: 32 % * VVV-bon (= Irischeque): 17 % * CD/DVD-bon (=platenbon): 10 % * boekenbon: 10 % * bloemenbon: 6 % * nationale bioscoopbon: 6 % * sauna/kapper/beautysalon-bon: 6 % * theater/concertbon 5 % * restaurantbon ( = dinercheque) 4 % * hotelbon 4 %

Het nieuwste van het nieuwste is nu de CADEAUCARD: de elektroni-sche cadeaubon in de vorm van een pinpasje. De gever laat er een leukbedrag opzetten (bijvoorbeeld de leeftijd van de jarige) en de ontvanger“betaalt” ermee aan de kassa, waar met een leespen het geld er elektro-nisch wordt afgehaald.De “BIJENKORF” heeft de cadeaucard al in gebruik; het stimuleert onzeeconomie, want de ontvangers besteden meestal méér dan de bon of decard waard is. De rest wordt uit eigen zak bijbetaald: KASSA !!!

BRON: Q & A, Research & ConsultationJ. vd K.

21

22

SageVleegongelök

Vertaald en aangepast, Harrie Koppen.

Saovus veur det hae nao bet ging, leep Sjef nog afkus met dun hontj ut ak-kerweegske aaf. Ut waas unne dônkele aovuntj met aaf en tow wat maon-leecht, ut waas druug. In eine kier huurdje hae unne wintj opkoome endacht vae kriêge toch nog reîngel. Hae kuijerdje verder en huurdje un me-ment gerommel en geraokel en tow waastj stil. Ut waas völ te dônkel umwat te zeen en auch dun hontj leet zich neet huure.Sangerdaags leep hae de wei in um de ku-j te mêlleke en waat laag daomidde inne wei? Unne kepotte besum. Wi-j hae wieter keek vông hae twieëvröllie, ein haaj eure kop kepot en de anger haaj eur bein gebrooke.Sjef waas durvan overtuugtj det di-j twieë vröllie heksen woore, die saovustege-ein woore gevlooge.

Aertmenkus 2Vertaald en aangepast, Harrie Koppen

Inne Meulestraot in Wieërt woeëndje vreuger unne schoônmaeker, hae haajun groeët hoêshaoje en mos hieël haart wêrreke vör de wichter aete te gae-ve. Hae woeëndje in un klein huuske met un heufke. Oet det heufke haaldjehae zien greuntjes en aerpel. In ut kaemerke veur naeve de straot haaj haevörre raam, now schoon, stevels, tasse, schoonwiks en mier van det spulstaon. Verkoupe deej zien vrouw, mer det waas mer us aaf en tow en saamemoste ze haart wêrreke um de kop boove water te houje. De schoônmaekerwaas altiêt bezig in zien schoonmakeri-j met ut reparere van schoon, tasseen laarze. Op un gegaeve mement woort de schoônmaeker haart zeek enkos neet zun wêrrek doon. Goo-je raot waas deur, met op unne nacht woorthae wakker van ut gestommel in zien wérrekplaats. Stillekus stông hae open tot zien verbazing zoog hae det alle reparaties woorre gedaon. En dewerkplaats schoeën opgeruûmtj. Hae maakdje zien vrouw wakker, “nowkom toch us kiêke inne schoonmakeri-j, alles is klaor en opgeruumtj”.“Det hebbe de aertmenkus gedaon” zacht zien vrouw.En de schoonmaeker verteldje aan al zien klante, wi-j hae baeter waas, detde aertmenkus hem haaje geholpen.

23

Unne waerwollefVertaald en aangepast, Harrie Koppen

Unne bekker oet Wieërt haaj hieëlvôl wêrrek en waas op zeuk nao unnegooje bakkersknecht. Nao links en rechs wat naovraog te hebbe gedaonvông hae unne knecht, dae auch nog sônger wêrrek zoot. Nao wat gebuurtjte hebbe over loeën en de slaopplaats waastj nog alles gauw gereegeltj, haezooj dun ieërste vanne nowwe maontj beginne.Zoeëas aafgesproke kwaam de knecht en begôs drek mei-j te wêrreke innebakkeri-j, ut veugdje hem goot det zoog de bekker. Ut waas nog mer unbegin, mer hae waas dur content over. Un paar daag laater, de nowweknecht haaj net mötterde binne gehaaltj, waas hae in eine kier eweg. Debekker haaj alles rontj gekeeke mer hae waas neet te vinge, auch neet inbed, neet inne kelder en neet oppe maelzölder. Det waas un bitje aarig, merhae gong weer aant wêrrek. Mer efkus durnao waas hae dur weer, wi-j debekker vroog wao hae gewaestj waas “ toen zag hae det hae efkus eweggemotte haaj. En verder zag hae niks”.De bekker vongtj mer vreemtj, mér alé. Dur waas wiêter op dae jong niksop aan te mérreke en hae werrekdje goot. Waeke durnao, ze haaje saovusnog saame gewêrrektj, waas hae weer in eine kier vertrokke. En weer nêr-ges te vinge. De bekker waastj opgevalle, det in unne flaerestroeëk achterdun oove, al un paar daag un bieëstevel hóng. Ut hóng tamelik hoeëg enhae kos dur neet bi-j. Wao det van haer kwoom wis hae neet, toch vreemtj.Det verdwiêne vanne knecht gebeurdje van tiêt tot tiêt, mer hae kwaamweer oet zun eige terrök.Op unne goo-je daag kwaam pestoeër op hoêsbezeuk, inselkus vroogpestoeër wi-j de nowwe knecht beveel. “Goot”, zag de bekker, “mer alleinvan tiêt tot tiêt bin ich um kwiêt, mer ut es unne gooje vakman”.En verteldje pestoeër auch van det bieëstevel in dae flaerestroeëk.Nao lang naodinke zag pestoeër “ gae motj saovus laat, de oove us gootheit opstooke”. “Asse goot heit es haaldje det vel oet dae boûm en detgoêsdje inne oove, dootj ut deurke goot tow en maaktj ut néét oope”.Inkele daag laater, de knecht waas nao zien zöster op bezeuk, stookdje haedun oove goot heit, haaldje ut vel oet de boûm en smeet ut inne oove endeurke goot tow.

24

In eine kiêr un gekaak en gespektakel inne oove en un gestamp teege utbeurke. Nao inkele minute kumtj de knecht aangeloupe, boeëte aom enwiltj de oovedeur oope maake. De bekker heel um teege. En ut geluit in deoove woort minder, de knecht waas naat vanne zweit. En zag teege de bek-ker “gelökkig ich bin verlostj van dae waerwollef”.En de bekker heet dur nog jaorelank unne gooje knecht aan gehatj.

Unne slumme klompemaekerVertaald en aangepast, Harrie Koppen.

Un jong maechtje oet Bookentj, haaj snachs last van kwelgeiste of nacht-merries. Ze haaj al van alles geprebeertj: angersum in bed gaon ligke, utbed in unne angere hook vanne kamer, naeve ut bed oppe grontj slaope,mer niks höllep. Un aoj buurvrouw, di-j naeve eur woeëndje alles um raotgevraogtj en di-j zagt; “de klompe angersum onger ut bet zette”. Dus metde naas nao veure det woe-j nog wul us héllepe.Un paar nachte de klompe umgedrejt ônger ut bet, ut waas ietskus mindermer neet völ. De nachtmerries bleven koome. Nog verschillendje aojerminse gevraogtj, mer neemus wis un meneer um de kwelgeiste van ut betaaf te houje.Oppendoor de klompemaeker gevraogtj, “ich zal dich un paar now klompemaake en dan estj gedaon”. “Over dri-j daag zeen ze klaor”. Ut maechtjeterrök nao de klompemaeker um ze te haale. Ieërst gepastj en ze pasdjegoot. “Gewoeën ônger ut bed zette, met de naas nao ut bet en dich hebstgein last miêr van kwelgeiste of nachtmerries “, zacht de klompmaeker.Zoeë gezachtj, zoeë gedaon, neet te geluîve, goot geslaope en gein nacht-merries miêr.Nao un paar daag bekeek ut maechtje de klompe nog us en wat zaag ze; deklompemaeker haaj de hak vanne klomp aanne veurkantj gemaakt en utvootbet aanne achterkantj. Dus asse leep waastj net of ze achteroet leep,ieërst dun hak en dan de rest.De kwelgeiste raakdje ut spoor beister en ze koste ut maechtje neet miervinge. Waat zoeë unne klompemaeker toch slum waas, of neet soms ??

25

De kat en de körververtaald en aangepast, Harrie Koppen.

Snachs ging unne mangevlechter of körver stiekum wisse snî-je in de pieëlop Swertbrook. De wisse woore van unne angere mins dae haaj di-j ge-pootj. Oppe unne nacht haaj hae de krukker vol gelaaje en wi-j hae naohoês woej vaare, zaat dur un dikke swerte kat boove oppe wisse.De kat leet zich neet wegjaage auch neet wi-j hae unne stek pakdje. De katleet eur tang kiêke en gromdje wi-j unne hontj. De mangevlechter dacht bi-j zien eige, bliêf mer zitte ich neem dich met nao hoês. Wi-j hae de krukkerop woe-j höffe, kreeg hae ze neet van plaats ze waas te zwaor.“Lieëlike swerte kater maak dich eweg” zag de körver, “ieërst de wisseaaflaaje” zag de kat. De körver verschrok zich dao zoeë aan, det hae opslaag de wisse begôs aaf te laaje. Wi-j hae ze leeg haaj, ging hae met deleeg krukker haart loupentj nao hoês.En hae heet noeëts gein wisse mier van unne angere mins gesneeje.

Schoor vanuit de satelliet

26 27

Activiteiten 2006 17 sept Fietstocht barbecue 30 sept 50+ uitstapje 6 nov Kienen Zaal Briels 11 nov St. Maarten 18 nov Feestavond Zaal Briels 8 dec Schaatsen 11 dec Prijskaarten Zaal Briels

Oud papierZaterdag 5 augustus, 2 september, 7 oktober, 4 november

en 9 december bij Piet van de Kruijs tot 13.00 uur

De contributie van de buurtvereniging bedraagt € 20,00BANKNUMMER BUURTVERENIGING 13.55.40.836

Inleveren kopij voor buurtblaedjevoor 6 september op schijf of via E-mail

E-mail adres: frenk18@hetnet.nl

BESTUURSLEDENDiana Briels Kraan 6 632151Resie Duits Kraan 15 625664Gonny Franssen Schoor 24 625965Huub Knapen Kraan 24 632835Helma Nijsen Kraan 2a 631140Peter Nossin Schoor 11 634855Riny v. Veldhoven Schoor 43 633369