OPEL AMPERA Infotainment System · 2014-03-04 · NAV (Navigatie) en DEST (Bestem‐ ming)...

OPEL AMPERAInfotainment System

Inleiding ......................................... 4Radio ........................................... 22Audiospelers ................................ 32Navigatie ...................................... 56Stemherkenning ........................... 83Telefoon ....................................... 90Trefwoordenlijst ......................... 102

Inhoud

4 Inleiding

Inleiding

Inleiding ......................................... 4Antidiefstalfunctie ........................... 4Overzicht bedieningselementen .... 4Gebruik ........................................ 11Geluidsinstellingen ...................... 19Volume-instellingen ..................... 20

InleidingDe informatie in deze handleiding vultde Gebruikershandleiding aan.Deze handleiding beschrijft functieswaarover uw voertuig al dan niet be‐schikt aangezien deze optioneel zijnof vanwege wijzigingen na het afdruk‐ken van deze handleiding. Raadpleegde aankoopdocumentatie om na tegaan of alle functies op de auto aan‐wezig zijn.Mogelijk zijn bepaalde omschrij‐vingen, waaronder die voor beeld‐schermen menufuncties, niet op uwauto van toepassing wanneer ersprake is van een modelvariant, af‐wijkende landenspecificaties of spe‐ciale uitrustingen of accessoires. Indeze handleiding worden auto's ge‐toond met het stuur links. De bedie‐ning van auto's met het stuur rechts isvergelijkbaar.Bewaar deze handleiding samen metde Gebruikershandleiding in het voer‐tuig voor eventuele naslag later. Alshet voertuig wordt verkocht, laat udeze handleiding in het voertuig.

AntidiefstalfunctieDe antidiefstalfunctie werkt door eendeel van het voertuigidentificatienum‐mer (VIN) door te geven aan het info‐tainmentsysteem. Het infotainment‐systeem werkt niet als het is gestolenof verplaatst naar een ander voertuig.

OverzichtbedieningselementenOverzicht bedieningselementen(met navigatie)Raadpleeg "Navigatieknoppen" on‐der "Navigatiesysteem gebruiken"3 56 voor meer informatie.

Inleiding 5

Overzicht bedieningselementen

6 Inleiding

1. RADIO BAND (AM of FM) ..... 222. FAV (Favorieten) ................... 22

Druk op deze knop om hethuidige paginanummerboven devoorkeuzeknoppen weerte geven. De opgeslagenzenders voor elke lijstverschijnen op deaanraakgevoeligevoorkeuzetoetsen onder inhet scherm.

3. HDD/DVD/AUX (bron) ........... 22

Druk op deze knop omaudiobronnen, bijv. AM-en FM-radio, CD/DVD,USB en AUX, te veranderen.

4. TUNE/MENU ......................... 22

draai deze knop om eenfunctie te markeren. Drukop de knop om degemarkeerde functie teactiveren.

Draai de knop omhandmatig eenradiostation te selecteren.

5. 9BACK ................................. 56

druk op deze knop omterug te gaan naar hetvorige scherm in een menu.

Als u een paginarechtstreeks hebtgeopend met een knop opde console of de toetsStartpagina, drukt u op9 BACK om weer naar hetvorige menu te gaan.

6. TONE .................................... 19

Druk hierop om hetgeluidsmenu te openen ende bass, middentonen entreble aan te passen.

7. CONFIG (Configureren) ........ 78

Druk op deze knop omfuncties voor de radio, hetbeeldscherm, de telefoon,het voertuig en de tijd aante passen.

8. R (Uitwerpen) ....................... 32

Druk op om een schijf uitde cd-speler te werpen

9. AS 1–2 (Autostore) ................ 22

Autostore-pagina's10. RPT (Herhalen) ..................... 56

Druk op deze knop om delaatste prompt van degesproken begeleiding teherhalen.

11. NAV Navigatie) ..................... 56

Druk op de knop om hetnavigatiekaartscherm tebekijken of om teschakelen tussen eengedeelde kaart/audioweergave en eenvolledige kaartweergave.

12. ]SEEK ofSEEK[ (Omlaag zoeken/Omhoog zoeken) .................. 22

Druk op deze knop om devorige/volgende titel te zoeken.

Inleiding 7

Houd ingedrukt om eentitel terug/door te spoelen.Laat de knop los om deafspeelsnelheid te hervatten.

Druk op de knop om devorige/volgende zendermet goede ontvangst tezoeken als u naar AM- ofFM-radio luistert. ................... 22

13. DEST (Bestemming) ............. 56

Druk op deze knop om eenroute te plannen. Als deroutebegeleiding actief is,drukt u op de knop om hetmenu Route te openen.

14. INFO (Informatie) .................. 5615. VOL/m (Volume/Aan/uit) ....... 22

Druk op deze knop om hetInfotainmentsysteem in enuit te schakelen.

Draai de knop om hetvolume af te stellen.

16. r (Afspelen/Pauzeren) .... 32

Druk op deze knop om hetafspelen te starten,pauzeren en te hervatten.

17. oREC .................................... 42

Indrukken om eenmuzieknummer of allemuzieknummers op deharde schijf op te nemen.

18. DEL (Verwijderen) ................. 42

Indrukken om eenmuzieknummer of een lijstvan de harde schijf te wissen.

19. TP (Verkeersinformatie) ....... 56

Indrukken voor toegang totVerkeersinformatie.

20. : (Telefoon/Dempen) ...... 90

Bluetooth

Overzicht bedieningselementen(zonder navigatie)Overzicht infotainmentsysteemHet infotainmentsysteem in het voer‐tuig wordt bediend met de knopTUNE/MENU, voorkeuzeknoppen enandere knoppen op de console.De knop TUNE/MENU kan wordengedraaid en dan ingedrukt om eenvan de gemarkeerde functies op hetscherm uit te voeren.De voorkeuzeknoppen kunnen wor‐den ingedrukt om de gepaste functievan de toets op het beeldscherm teselecteren.

8 Inleiding

Inleiding 9

1. ; (Startpagina) .................... 112. SOURCE ............................... 22

Druk op deze knop omaudiobronnen, bijv. AM-en FM-radio, CD en AUX,te veranderen.

3. ( (Telefoon) ......................... 90

Bluetooth4. TUNE/MENU ......................... 22

draai deze knop om eenfunctie te markeren. Drukop de knop om degemarkeerde functie teactiveren.

Draai de knop omhandmatig eenradiostation te selecteren.

5. 9BACK ................................. 56

druk op deze knop omterug te gaan naar hetvorige scherm in een menu.

Als u een paginarechtstreeks hebtgeopend met een knop opde console of de toetsStartpagina, drukt u op9 BACK om weer naar hetvorige menu te gaan.

6. TONE .................................... 19

Druk hierop om hetgeluidsmenu te openen ende bass, middentonen entreble aan te passen.

7. CONFIG (Configureren): ....... 78

Druk op deze knop omfuncties voor de radio, hetbeeldscherm, de telefoon,het voertuig en de tijd aante passen.

8. R (Uitwerpen) ....................... 32

Druk op om een schijf uitde cd-speler te werpen

9. ]SEEK (Omlaag zoeken) .... 32

Druk op deze knop om devorige titel te zoeken.

Houd ingedrukt om dooreen titel terug te spoelen.Laat de knop los om deafspeelsnelheid te hervatten.

Druk op de knop om devorige zender met goedeontvangst te zoeken als unaar AM- of FM-radioluistert. .................................. 22

10. FAV (Favoriete pagina's1-6): ....................................... 22

Druk op deze knop om hethuidige paginanummerboven devoorkeuzeknoppen weerte geven. De opgeslagenzenders voor elke lijstverschijnen op deaanraakgevoeligevoorkeuzetoetsen onder inhet scherm.

10 Inleiding

11. AS 1–2 .................................. 22

Autostore-pagina's12. INFO (Informatie) .................. 22

Druk op deze knop om eenscherm met audio-informatie op te roepen.

13. VOL/m (Volume/Aan/uit) ....... 22

Druk op deze knop om hetInfotainmentsysteem in enuit te schakelen.

Draai de knop om hetvolume af te stellen.

14. r (Afspelen/Pauzeren) .... 32

Druk op deze knop om hetafspelen te starten,pauzeren en te hervatten.

15. TP (Verkeersinformatie) ....... 56

Indrukken voor toegang totVerkeersinformatie.

16. : (Dempen) .......................... 1117. SEEK[ (Omhoog zoeken) ... 32

Druk op deze knop om devolgende titel te zoeken.

Houd ingedrukt om dooreen titel te spoelen. Laatde knop los om deafspeelsnelheid te hervatten.

Druk op de knop om devolgende zender metgoede ontvangst tezoeken als u naar AM- ofFM-radio luistert. ................... 22

Afstandsbediening op stuurwiel

Bij voertuigen met stuurbedienings‐knoppen voor audio kunnen sommigeaudio-instellingen worden aangepastvia het stuur.3 (Druk om te spreken): bij voer‐tuigen met Bluetooth of een naviga‐tiesysteem, drukt u op deze knop voorinteractie met die systemen. Blue‐tooth 3 90.4 (Gesprek beëindigen/Dempen): druk op deze knop om al‐leen de luidsprekers in het voertuig tedempen. Opnieuw indrukken om deknipperlichten uit te schakelen. Bij

Inleiding 11

voertuigen met een Bluetooth-sys‐teem drukt u op de knop om een in‐komend gesprek te weigeren of omhet huidige gesprek te beëindigen.d SRCc (Draaiwieltje): druk op d of com een radioband of audiobron te se‐lecteren.Draai d of c om de/het volgende ofvorige favoriete radiozender, cd-titel,dvd-titel/hoofdstuk of mp3 te selecte‐ren.Druk op SRC om te schakelen tussenradio en cd of dvd.+ X - (Volume): druk op + om het vo‐lume luider in te stellen. Druk op - omhet volume lager in te stellen.

GebruikOverzicht (met navigatie)Lees deze handleiding zorgvuldigdoor om vertrouwd te geraken met dewerking van het navigatiesysteem.Het navigatiesysteem beschikt overnavigatie- en audiofuncties.

9 Waarschuwing

Het gebruik van het navigatiesys‐teem vrijwaart de bestuurder nietvan zijn verantwoordelijkheid cor‐rect en oplettend aan het verkeerdeel te nemen. De overeenkom‐stige verkeersregels moeten zon‐der uitzondering in acht wordengenomen.Voer alleen iets in (bijv. een adres)terwijl de auto stilstaat.Wanneer de routebegeleiding te‐gen de verkeersregels ingaat,moet u altijd de verkeersregelsvolgen.

Let steeds op de weg en houd uw ge‐dachten bij de rit voor een veilige rij-ervaring. Het navigatiesysteem heeftingebouwde functies die u hierbij hel‐pen door enkele functies uit te scha‐kelen terwijl u rijdt. Een functie die inhet grijs wordt weergegeven, is nietbeschikbaar wanneer het voertuig be‐weegt.

Alle functies zijn beschikbaar wan‐neer het voertuig is geparkeerd. Doehet volgende voordat u begint te rij‐den:■ Maak uzelf vertrouwd met de wer‐

king van het navigatiesysteem,knoppen op de console en de toet‐sen op het touchscreen.

■ Configureer de audio door favorietezenders op voorhand in te stellen,de tonen te configureren en de luid‐sprekers af te stellen.

■ Configureer de navigatiefuncties,zoals de invoer van een adres ofeen voorkeuzebestemming.

■ Configureer telefoonnummers opvoorhand zodat u ze gemakkelijkkunt bellen met één enkele druk opeen toets of één enkel commandovoor navigatiesystemen uitgerustmet een telefoonfunctie.

9 Waarschuwing

Het infotainmentsysteem moetworden gebruikt zodat er te allentijde veilig met de auto kan worden

12 Inleiding

gereden. Zet bij twijfel uw auto aande kant en bedien het infotain‐mentsysteem terwijl u stilstaat.

Gebruik het navigatiesysteem om:■ Een route te plannen.■ Een bestemming te selecteren via

diverse methoden en keuzes.■ Navigatieroute en kaartbegeleiding

met gesproken prompts volgen, en‐kel indien toegestaan door de ver‐keersinstanties, bedieningsorga‐nen en de omstandigheden.

■ Uitgezonden RDS-berichten ont‐vangen.

9 Waarschuwing

In sommige gebieden zijn eenrich‐tingsstraten en andere wegen eninritten (bijv. voetgangerszones)waar u niet mag inrijden niet op dekaart aangegeven. In dergelijkegebieden geeft het infotainment‐systeem een waarschuwing diemoet worden geaccepteerd. Hier

moet u in het bijzonder letten opeenrichtingsstraten, wegen en in‐ritten waar u niet mag inrijden.

Wees steeds alert en volg de ver‐keersreglementering en -instructies,ongeacht de begeleiding van het na‐vigatiesysteem. Aangezien het navi‐gatiesysteem informatie over het we‐gennet gebruikt dat niet alle verkeers‐beperkingen of de laatste aanpassin‐gen aan het wegennet bevat, stelt hetmogelijk een weg voor die nu geslo‐ten is wegens werkzaamheden of eenafslag die verboden is door verkeers‐borden bij het kruispunt. Evalueersteeds indien het volgen van de aan‐wijzingen van het systeem veilig enwettig is voor de huidige omstandig‐heden.Wanneer het navigatiesysteem wordtingeschakeld, verschijnt mogelijk eenscherm met informatie die u moet le‐zen en aanvaarden voordat u som‐mige navigatiefuncties gebruikt.Na de bevestiging van de opstartin‐formatie zijn de functies NAV (Navi‐gatie) en DEST (Bestemming) toe‐

gankelijk. Informatie kan nu wordeningevoerd of verwijderd en anderefuncties zijn toegankelijk. Raadpleegde instructies verderop in dit hoofd‐stuk.Elke 50 keer dat het voertuig wordtgestart en het navigatiesysteemwordt ingeschakeld, verschijnt hetscherm Let op!. Na het lezen van dewaarschuwing selecteert u Ok om deinformatie op de dvd met kaarten teladen. Als u Ok niet selecteert, zijnalle bedieningsknoppen behalveNAV (Navigatie) en DEST (Bestem‐ming) toegankelijk.Wanneer u aan de slag gaat, stelt uvoorkeuren in of verwijdert u informa‐tie in het navigatiesysteem met be‐hulp van diverse opties.

NAV (navigatie)-menuGebruik het navigatiemenu om de in‐stellingen van het navigatiesysteemte openen 3 56.

Inleiding 13

■ Druk op de knop NAV om het navi‐gatiescherm te zien. De kaart en dehuidige locatie van het voertuig ver‐schijnen.

■ Druk op de knop NAV om te scha‐kelen tussen een gedeelde kaart/audioweergave en een volledigekaartweergave.

Config.menu

Druk op de knop CONFIG om hetConfig.menu weer te geven. HetConfig.menu wordt gebruikt om de in‐stellingen voor de audio, navigatie‐weergave, telefoon, voertuigconfigu‐ratie en tijdsfunctie te wijzigen.Draai de knop TUNE/MENU om tescrollen door de beschikbare configu‐ratieopties. Zodra de gewenste func‐tie verschijnt, drukt u op de knopTUNE/MENU of drukt u op de gewen‐ste functie op het scherm om meeropties binnen die functie weer te ge‐ven.

TalenAls u de taal van het beeldscherm wiltwijzigen, raadpleegt u "Persoonlijkeinstellingen" in het Instructieboekje.Het voertuig ondersteunt Engels,Frans, Spaans, Duits, Italiaans,Zweeds, Nederlands, Hongaars,Tsjechisch, Slowaaks, Deens, Portu‐gees, Noors, Fins en Turks. De stan‐daardtaal is Engels.

Omzetting tussen Engelse enmetrieke stelselAls u de weergave van de waarden ophet beeldscherm wilt wijzigen tussenhet Engelse en metrieke stelsel, raad‐pleegt u "Driver Information Center(DIC)" in het Instructieboekje.

Persoonlijke informatie verwijderenHet navigatiesysteem kan bestem‐mingen en persoonlijke informatie re‐gistreren en opslaan, zoals namen enadressen.

14 Inleiding

U wordt aanbevolen deze informatiete verwijderen wanneer u het voertuigverkoopt of weg doet:■ Vorige bestemmingen■ Adresboek, Favoriete route,

Voorkeuzebestemmingen en HDD-muziekbestanden

Alle zendervoorkeurenTot wel 36 voorkeuzestations kunnenworden opgeslagen.1. Druk VOL/m om het systeem in te

schakelen.Als u een kaart op het scherm ziet,drukt u op de knop RADIO BAND.

2. Selecteer de band.3. Zoek of stem af op het gewenste

station om het te selecteren.4. Houd één van de voorkeuzetoet‐

sen op het scherm meer dan tweeseconden ingedrukt.

5. Herhaal de stappen voor elkevoorkeuze.

Als u het aantal pagina's met voor‐keuzes wilt wijzigen, raadpleegt u"Gemengde voorkeuzes" onder AM/FM-radio 3 22.

Adres en POI invoeren envoorkeuzebestemmingen opslaanHet voertuig moet zich in de stand P(Parkeren) bevinden om deze hande‐lingen uit te voeren.Een adres invoerenEen stad of staatnaam gemakkelijkvinden:■ Voer de straatnaam vóór de stads‐

naam in of omgekeerd.■ Voer meer tekens in of herleid het

aantal tekens om de beschikbareopties te herleiden of uit te breiden.

Een bestemming instellen door eenstraatnaam in te voeren:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de knop Adres invoeren

op het touchscreen.3. Selecteer het veld van de straat‐

naam. Straatnaam invoeren: Voergeen richtingsinformatie of straat‐type in. Gebruik de toets SpatieT tussen straat- en stadsnamen.Gebruik de toets Backspace _ omeen onjuist teken te verwijderen.Een lijst verschijnt indien vier ofminder namen beschikbaar zijn.

Bij meer dan vier resultaten wordthet aantal overeenkomsten metde beschikbare straten weerge‐geven. Druk op de toets Lijst ophet scherm om de lijst te bekijkenen de straat te selecteren.

4. Druk op het veld Landnaam op hettouchscreen om het te wijzigen.De naam van het laatste land wor‐den automatisch opnieuw opge‐roepen.

5. Selecteer de stad uit de lijst ofvoer de stadsnaam in.

6. Huisnummer invoeren: Dit veldwordt automatisch geselecteerd.

7. Druk op de toets Ok. Het schermmet adresinformatie toont het in‐gevoerde adres.

8. Druk op de toets Start indien degegevens juist zijn. De routewordt berekend.

9. Selecteer de route bij voorkeur:Snelste, Kortste of Eenvoudig.Het systeem accentueert deroute.

10. Druk op de toets Start en de routewordt berekend.

Inleiding 15

"Adresinvoer" onder Bestemming3 68.Bijzondere bestemming (POI) invoe‐renEen bestemming instellen door eenPOI in te voeren:1. Druk VOL/m om het systeem in te

schakelen.2. Mogelijk verschijnt een waarschu‐

wing. Druk op Ok om door tegaan.

3. Druk op de DEST-toets.4. Druk op de toets POI.5. Voer de specifieke naam van de

POI in het POI-veld in. Als vier ofminder namen beschikbaar zijn,verschijnt een lijst.Bij meer dan vier resultaten wordthet aantal overeenkomsten meteen cijfer weergegeven dat hetaantal beschikbare POI-namenvoorstelt. Druk op de toets Lijstom de lijst te bekijken. Selecteerde POI.

6. Druk op de toets Start. Het sys‐teem berekent de route.


8. Druk op de toets Start. De route isnu klaar om te worden gestart.

Bestemming 3 68.Voorkeuzebestemmingen opslaan1. Druk VOL/m om het systeem in te

schakelen.2. Als een waarschuwing verschijnt,

drukt u op de toets Ok om door tegaan.

3. Druk op de DEST-toets.4. Voer een bestemming in. Bestem‐

ming 3 68.5. Druk op Opslaan op het scherm

met de kaart om de huidige eind‐bestemming toe te voegen aanhet adresboek.

6. Druk op de toets Bewerk en drukdan op het veld Naam wijzigen ophet scherm. Er verschijnt een al‐fatoetsenbord. Voer de naam in.

7. Houd één van de toetsen onder inhet scherm ingedrukt totdat detekst in de knop wijzigt.De ingevoerde naam in het adres‐boek verschijnt in die toets met devoorkeuzebestemming en kan nuworden geselecteerd in hetscherm Bestemming invoeren.Raadpleeg "Opgeslagen voor‐keuzebestemmingen gebruiken"verderop in dit hoofdstuk om debestemming te gebruiken."Voorkeuzebestemming" onderBestemming 3 68.

Opgeslagen voorkeuzebestemmin‐gen gebruikenDeze bestemmingen kunnen tijdenshet rijden worden geselecteerd.1. Druk VOL/m om het systeem in te

schakelen.2. Mogelijk verschijnt een waarschu‐

wing. Druk op de toets Ok om doorte gaan.

16 Inleiding

3. Druk op de DEST-toets.4. Druk op één van de beschikbare

toetsen met voorkeuzebestem‐mingen. Het systeem berekent deroute.


6. Druk op de toets Start. De route isnu klaar om te worden gestart.

"Voorkeuzebestemming" onder Be‐stemming 3 68.Begeleiding annulerenDe begeleiding wordt gestopt op deeindbestemming. De begeleidingvóór aankomst op eindbestemmingstoppen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Annuleer tracé.3. Druk op de toets Ja om de annu‐

lering te bevestigen.

Gesproken begeleidingHet volume van de prompts bij ge‐sproken begeleiding aanpassen:1. Druk op de knop CONFIG om de

menufuncties te openen.2. Draai de knop TUNE/MENU tot‐

dat Nav verschijnt.3. Druk op de knop TUNE/MENU om

Nav te selecteren of druk op detoets Nav om meer opties binnendeze functie weer te geven.

4. Gesproken aanwijzing indrukken.5. Stemvolume indrukken.6. Druk op toetsen + of - om het vo‐

lume van de gesproken promptsluider of zachter in te stellen.

Gebruik 3 56.

Beeldscherm schoonmakenLet opHet gebruik van schuurmiddelenvoor de reiniging van glasoppervlak‐ken kan het glas krassen. Wanneeru het glas reinigt, gebruikt u eenzachte doek en sproeit u geen reini‐gingsmiddel rechtstreeks op het sys‐teem.

Veeg de middenconsole niet schoonmet een harde doek of een vluchtigevloeistof. Dit kan immers het opper‐vlak krassen of de tekens op de knopwissen.

Overzicht (zonder navigatie)Let steeds op de weg en houd uw ge‐dachten bij de rit voor een veilige rij-ervaring. Het infotainmentsysteemheeft ingebouwde functies die u hier‐bij helpen door enkele functies uit teschakelen terwijl u rijdt. Een uitge‐grijsde functie is niet beschikbaarwanneer het voertuig beweegt.Alle functies zijn beschikbaar wan‐neer het voertuig is geparkeerd. Doehet volgende voordat u begint te rij‐den:■ Maak uzelf vertrouwd met de wer‐

king van het infotainmentsysteem,de knoppen op de console en detoetsen op het touchscreen.

Inleiding 17

■ Configureer de audio door favorietezenders op voorhand in te stellen,de tonen te configureren en de luid‐sprekers af te stellen.

■ Configureer telefoonnummers opvoorhand zodat u ze gemakkelijkkunt bellen met één enkele druk opeen toets of één enkel commandovoor voertuigen uitgerust met eentelefoonfunctie.

9 Waarschuwing

Als u te lang of te vaak niet op deweg let wanneer u het navigatie‐systeem gebruikt, kunt u een on‐geluk veroorzaken dat u en ande‐ren kan verwonden of doden.Richt uw aandacht steeds op hetrijden en beperk de blikken op debewegende kaart op het naviga‐tiescherm. Gebruik gesproken be‐geleiding wanneer mogelijk.

InfotainmentbedieningsknoppenDe knoppen op de console wordengebruikt om de voornaamste functieste starten terwijl u het Infotainment‐systeem gebruikt 3 4.

Toetsen van touchscreenDe toetsen van het touchscreen be‐vinden zich op het scherm en zijn ge‐accentueerd wanneer een functie be‐schikbaar is. Sommige wisseltoetsenzijn geaccentueerd wanneer ze actiefzijn en worden grijs weergegevenwanneer ze inactief zijn.

Functies van StartpaginaDiverse functies zijn uitgeschakeldwanneer het voertuig beweegt.Druk op de toets Now Playing om deactieve bronpagina te tonen. De be‐schikbare bronnen zijn AM, FM, CD,USB/iPod en AUX.Druk op de toets Telefoon om dehoofdpagina Telefoon weer te geven.Bluetooth 3 90.

Druk op de toets voor Config om dehoofdpagina Config weer te geven. Indit scherm kunt u functies zoals tijd endatum, radio, telefoon, voertuig enbeeldscherm aanpassen.Druk op de toets Tone om de hoofd‐pagina Tone weer te geven. Stel detoon en luidsprekers af door op detoetsen te drukken die de geluidsni‐veaus van treble, middentonen, bass,fade en balans wijzigen. Geluidsin‐stellingen 3 19.Druk op de toets FM om de hoofdpa‐gina FM te tonen en te luisteren naarde huidige of laatst afgestemde FM-zender. AM/FM-radio 3 22.Druk op de toets AM om de hoofdpa‐gina AM te tonen en te luisteren naarde huidige of laatst afgestemde AM-zender. AM/FM-radio 3 22.Druk op de toets Cd om de hoofdpa‐gina Cd te tonen en te luisteren naarde huidige of laatst geselecteerde cd-titel. Cd-speler 3 32.Druk op de toets USB om de hoofd‐pagina USB te tonen en te luisterennaar de huidige of laatst geselec‐teerde titel 3 51.

18 Inleiding

Druk op de toets AUX voor toegangtot een aangesloten randapparaat.Randapparatuur 3 51.

Tijd- en datuminstellingenDruk op de toets Tijd- endatuminstellingen om het menu voorTijd- en datuminstellingen weer te ge‐ven.Tijd instellen: Druk op pijl omhoog ofomlaag om de uren en minuten op deklok hoger of lager te zetten.Datum instellen: Druk op de pijlenomhoog of omlaag om de dag te wij‐zigen.Tijdnotatie instellen: Druk op de toets12 uur voor de standaardtijd en 24uur voor de militaire tijd.Datumnotatie instellen: Afhankelijkvan de regio zijn de volgende datum‐notaties beschikbaar: MM/DD/JJJJ,DD.MM.JJJJ of JJJJ/MM/DD.Digitale klok tonen: druk op Schermom de weergave van de klok op hetscherm in te stellen op Aan of Uit.

Radio-instellingDruk op de knop voor Config op deStartpagina of de knop CONFIG opde console om de menuopties te ope‐nen. Draai de knop TUNE/MENU oftik op de schuifbalk om door de be‐schikbare opties te scrollen. Druk opde knop TUNE/MENU of druk opRadio-instelling om het menu met deradio-instellingen te tonen. Druk opdeze functie om wijzigingen aanweergegeven radio-informatie, voor‐keuzepagina's en Radio-instelling toete brengen.De Radio-instelling zijn:Snelheidsafhankelijk volume 3 20.Opstartvolume: druk hierop om hetmaximale volumeniveau bij de opstartin te stellen. Dit volume zal wordengebruikt zelfs als een hoger volumewas ingesteld wanneer de radio werduitgeschakeld.Radiofavorieten: druk hierop om hetAantal favorietenpagina's radio te se‐lecteren dat u wilt gebruiken in hetsysteem.

TelefooninstellingenBluetooth 3 90.

VoertuiginstellingenRaadpleeg voor meer informatie"Persoonlijke instellingen" in het In‐structieboekje.

Display-instellingenDruk op de knop Config op de Start‐pagina of de knop CONFIG op deconsole en selecteer dan Displayin‐stelling in de lijst.U kunt de volgende opties zien:Weergaveopties: druk hierop om deachtergrond van het scherm te wijzi‐gen. De instelling Automatisch pastde achtergrond van het scherm auto‐matisch aan volgens de rijverlichting.Als u de algemene helderheid van hetbeeldscherm wilt wijzigen, gebruikt ude regelbare instrumentenverlichtingvoor de binnenverlichting.

Inleiding 19

TalenHet voertuig ondersteunt de volgendetalen:■ Engels■ Spaans■ Frans■ Nederlands■ Italiaans■ Zweeds■ Nederlands■ Pools■ Hongaars■ Tsjechisch■ Slowaaks■ Deens■ Portugees■ Noors■ Fins■ TurksDraai de knop TUNE/MENU om detaal te markeren. Druk op TUNE/MENU om de taal van het beeld‐scherm te wijzigen. De standaardtaalis Engels.

Als u de taal van het beeldscherm wiltwijzigen, raadpleegt u "Persoonlijkeinstellingen" in het Instructieboekjevoor meer informatie.

Omzetting tussen Engelse enmetrieke stelselAls u de weergave van de waarden ophet beeldscherm wilt wijzigen tussenhet Engelse en metrieke stelsel, raad‐pleegt u "Driver Information Centre(DIC)" in de gebruikershandleidingvan het voertuig voor meer informa‐tie.

GeluidsinstellingenAudiosysteem van navigatie

Menu GeluidsinstellingenAls u het menu Geluidsinstellingenwilt openen, drukt u op de toetsTONE.Gebruik het menu Geluidsinstellin‐gen om de volgende functies aan tepassen:■ Tijd instellen■ Luidsprekers afstellen

Tijd instellenDe tonen aanpassen via het menuGeluidsinstellingen:■ Lage: druk op + of - om het niveau

te wijzigen.■ Midden (Middentonen): druk op + of

- om het niveau te wijzigen.■ Hoge: druk op + of - om het niveau

te wijzigen.Luidsprekers afstellenDe balans van de luidsprekers aan‐passen via het menu Geluidsinstellin‐gen:Houd ] ingedrukt voor meer geluid uitde linkse luidsprekers of [ voor meergeluid uit de rechtse luidsprekers. Depositie in het midden balanceert hetgeluid tussen de linkse en rechtseluidsprekers.De luidsprekerfade aanpassen:Houd { ingedrukt voor meer geluiduit de luidsprekers vooraan en } voormeer geluid uit de luidsprekers ach‐teraan. De positie in het midden ba‐lanceert het geluid tussen de luid‐sprekers vooraan en achteraan.

20 Inleiding

EQ-instellingen

EQ-instellingen (Equalizer): de EQ-instellingen worden geselecteerd viahet menu Geluidsinstellingen. Als hetvoertuig is uitgerust met het Bose®

Energy Efficient Series-geluidssys‐teem, biedt EQ een aantalHandmatig of Praat. instellingen.

Volume-instellingenIn het menu Radio zijn verschillendevolume-instellingen beschikbaarU kunt het menu Radio op twee ma‐nieren openen:

■ Druk achtereenvolgens op de knopCONFIG en de toets Radio.

■ Draai de knop TUNE/MENU totdatRadio verschijnt. Druk op de knopTUNE/MENU om Radio te selecte‐ren of druk op de toets Radio ommeer opties binnen deze functieweer te geven.

Opties audiosignaal

Met dit menu kunt u de functies voorgeluidsindicaties wijzigen.Opties audiosignaal worden gebruiktom de bestuurder te verwelkomen inhet voertuig en om aan te geven wan‐neer het voertuig gereed is om te rij‐den.

Inleiding 21

Volume audiosignaal: druk op detoetsen + of - om het volume van ge‐luidsindicaties aan te passen. HetVolume audiosignaal heeft een mini‐mumvolume. Een pop-up Limitreached verschijnt wanneer het vo‐lume lager dan het minimumvolume isingesteld.Druk op de toets Volumeaudiosignaal om het geselecteerdegeluidsniveau te horen.De Audiosignalen kunnen ook met deknop TUNE/MENU worden aange‐past.Audiosignalen: druk op de knop omde Audiosignalen in of uit te schake‐len. Een vinkje geeft aan dat deAudiosignalen zijn ingeschakeld.

Snelheidsafhankelijk volume

Selecteer Uit, Laag, Midden of Hoogvoor de gevoeligheid om het volumeautomatisch aan te passen om zo deeffecten van ongewenste achter‐grondruis te minimaliseren die kun‐nen voorkomen uit het wijzigendewegoppervlakken, rijsnelheden ofopen ruiten. Deze functie werkt hetbest bij een laag volume waarbij deachtergrondruis doorgaans luider danhet volume van het geluidssysteemis.

Opstartvolumedruk hierop om het maximale volume‐niveau bij de opstart in te stellen. Ditvolume zal worden gebruikt zelfs alseen hoger volume was ingesteld wan‐neer de radio werd uitgeschakeld.

22 Radio

Radio

AM/FM-radio ................................ 22Radio-ontvangst ........................... 30Multibandantenne ........................ 31

AM/FM-radioAM/FM-radio (met navigatie)

Luisteren naar radioMenu voor audiobronVOL/m (Volume/Aan/uit):1. Druk op de knop om de radio in of

uit te schakelen.2. Draai de knop om het volume lui‐

der of zachter in te stellen. Het vo‐lume wordt aangepast voor dehuidige audiobron, actieve ge‐sproken navigatiebegeleiding, ge‐sproken prompts of geluidsindica‐ties.

De stuurbedieningsknoppen kunnenook worden gebruikt om het volumeaan te passen. Stuurbedieningsknop‐pen 3 4 voor meer informatie.TUNE/MENU: draai deze knop omhet radiostation te veranderen. Raad‐pleeg hierna "Een station zoeken"voor meer informatie.RADIO/BAND: druk op deze knop omAM, FM of DAB (Digital Audio Broad‐casting) te selecteren.

De audiobronnen kunnen ook met destuurbedieningsknoppen worden ge‐wijzigd. Stuurbedieningsknoppen3 4 voor meer informatie.HDD/DVD/AUX: druk hierop totdat degewenste bron is geselecteerd.TP (Verkeersinformatie): druk op TPom de ingestelde verkeersservicevan de radio te wijzigen.

Als de audiobron is ingeschakeld ter‐wijl u een kaart bekijkt, verschijnt eentoets die de bron aangeeft boven inde kaart.

Radio 23

Druk op de bronknop om de huidigeaudiobron te tonen. Het beeldschermtoont een gedeeld scherm met de au‐diobron links en de kaart of de bege‐leiding rechts. Druk op de toetsKaartweergave op het scherm om degedeelde weergave te verlaten.

Menu RadioU kunt het menu Radio op twee ma‐nieren openen:

■ Druk achtereenvolgens op de knopCONFIG en de toets Radio.

■ Draai de knop TUNE/MENU totdatRadio verschijnt. Druk op de knopTUNE/MENU om Radio te selecte‐ren of druk op de toets Radio ommeer opties binnen deze functieweer te geven.

Aantal favorietenpagina's radioWijzig het aantal voorkeuzepagina'svan verschillende banden wanneerde knop FAV wordt gebruikt. Druk op1 tot en met 6 om het aantal voorkeu‐zelijsten te selecteren.

HDD FAV-modi

Selecteer de categorieën zoalsAfspeellijst, Artiest, Album en Genredie u wilt gebruiken als favoriete ca‐tegorie tijdens de HDD-modus.DivX® VOD1. Druk op de toets DivX(R) VOD om

het menu DivX(R)-video opverzoek weer te geven.

24 Radio

2. Druk op de toets Registratiecodeom de gegevens van deRegistratiecode weer te geven.

3. Druk op de Optie deactivering omde registratie van dit apparaat on‐gedaan te maken.

Opties RDS

Hiermee selecteert u de Opties RDSvoor de FM-tuner.

Een station zoekenAls u de band wilt selecteren, raad‐pleegt u "Menu voor audiobron" in dithoofdstuk.Draai de knop TUNE/MENU om eenradiostation te zoeken. Als u eenvooraf ingesteld station wilt selecte‐ren, drukt u op de overeenkomstigevoorkeuzetoets.Raadpleeg "Gemengde voorkeuzes"verderop voor meer informatie.Een zender opslaanDruk op ] SEEK of SEEK [ om eenstation te zoeken.Lijst met lokale stations zoeken

Druk op TUNE/MENU voor een lijstmet plaatselijke zenders binnen hethuidige golfbereik. De radio zoekt dannaar beschikbare zenders.

Gemengde voorkeuzesTot wel 36 voorkeuzestations kunnenworden opgeslagen. Elke pagina kanzes voorkeuzestations opslaan. Devoorkeuzes op een pagina kunnenverschillende radiobanden hebben.Als u wilt scrollen door de pagina's,drukt u op de knop FAV. Het huidigepaginanummer verschijnt boven detoetsen van de voorkeuzes. De opge‐slagen stations voor elke lijst verschij‐nen op de voorkeuzetoetsen onder inhet scherm. Het aantal FAV-voorkeu‐zelijsten kan worden gewijzigd.Een radiostation opslaan in een lijstmet gemengde voorkeuzes:1. Druk op de knop RADIO BAND en

dan op AM, FM of DAB om de ge‐wenste band te selecteren.

2. Stem af op het station.3. Druk op de knop FAV om naar de

lijst te scrollen.

Radio 25

4. Houd één van de voorkeuzetoet‐sen meer dan twee seconden in‐gedrukt. De frequentie van hetstation verschijnt op de voorkeu‐zetoets onder in het beeldscherm.

5. Herhaal de stappen voor elkevoorkeuze op elke pagina.

Een voorkeuzestation op een FAV-pagina oproepen:1. Druk op de knop FAV om naar de

pagina te scrollen.2. Druk op de voorkeuzetoets. Het

opgeslagen voorkeuzestationwordt opgeroepen.

TimeshiftDe Timeshift-functie begint audio au‐tomatisch op te nemen wanneer unaar de radio luistert.Met de opname kunt u inhoud afspe‐len die u hebt gemist.Timeshift neemt tot wel 20 minuteninhoud op. Na 20 minuten verwijdertde functie de oudste inhoud en gaatdeze verder met nieuwe inhoud op tenemen.

Wanneer u naar de radio luistert,drukt u op r (Afspelen/Pauzeren)om niet langer informatie via de luid‐spreker te horen. Tijdens deze pauzeblijft Timeshift opnemen. Een status‐balk geeft de lengte van de opnameaan.Als u verder wilt luisteren naar de uit‐zending vanaf het punt waar u wasgestopt, drukt u opnieuw op r.Timeshift stopt de opname en wist debuffer wanneer het voertuig wordt uit‐geschakeld of het station of de bronwordt gewijzigd.Voordat u het voertuig uitschakelt,drukt u op r zodat Timeshift20 minuten langer blijft opnemen. Alshet voertuig na 20 minuten nogsteeds is uitgeschakelt, stopt het sys‐teem de opname en gaat alle infor‐matie verloren. Als de accu van 12volt bijna leeg is, stopt Timeshift deopname en wordt alle informatie ge‐wist.

Radio Data System (RDS)TP (Verkeersinformatie): zendersmet radioverkeerinformatieservicezijn RDS-zenders die verkeersinfor‐matie uitzenden.Verkeersinformatie in- of uitschake‐lenOm de stand-by verkeersberichten‐functie van het Infotainmentsysteemin- en uit te schakelen:■ Druk op de TP-toets. Als de ver‐

keersinformatieservice wordt inge‐schakeld, licht TP op het beeld‐scherm op.

■ Er worden alleen verkeersinforma‐tiezenders weergegeven.

■ Als de actuele zender geen ver‐keersinformatiezender is, wordt erautomatisch naar de volgende ver‐keersinformatiezender gezocht.

■ Als een radiozender met een ver‐keersinformatieservice wordt ge‐vonden, licht TP op het beeld‐scherm op.

■ Verkeersberichten wordt afge‐speeld op het ingestelde stemvo‐lume door de knop CONFIG in te

26 Radio

drukken en vervolgens op de toet‐sen Nav en Gesproken aanwijzingte drukken.

■ Als de radioverkeersinformatieser‐vice wordt ingeschakeld, wordt hetafspelen van cd's/dvd's en externebronnen onderbroken gedurendehet verkeersbericht.

Alleen naar verkeersberichten luiste‐renSchakel de radioverkeerinformatie‐service in en draai het volume van hetInfotainmentsysteem helemaal terug.EON (Enhanced Other Networks)Met EON kunt u naar verkeersberich‐ten luisteren ook als de zender waar‐naar u luistert zelf geen verkeersin‐formatie uitzendt. Als zulk een stationwordt ingesteld, wordt het weergege‐ven als TP.

Radio Data System (RDS)Radio Data System (RDS) is een ser‐vice van FM-zenders die de gewen‐ste zender helpt vinden met eengoede ontvangst. RDS-zenders wor‐den herkend aan de programmana‐men en niet aan de uitzendfrequentie.

RDS configurerenOm het menu voor de RDS-configuratie op te roepen:1. Druk op de CONFIG-toets.

2. Selecteer Radio en vervolgensOpties RDS.

RDS in-/uitschakelenZet RDS op Aan of Uit. Activeren vanRDS biedt de volgende voordelen:■ Op het display verschijnt de pro‐

grammanaam van de geselec‐teerde zender i.p.v. de frequentie.

■ Het infotainmentsysteem stelt metbehulp van AF (Alternative Fre‐quency) altijd automatisch af op de

zendfrequentie met de beste ont‐vangst van de geselecteerde zen‐der.

■ Afhankelijk van de ontvangen zen‐der toont het Infotainmentsysteemradiotekst op het display die bij‐voorbeeld informatie over het hui‐dige programma kan bevatten.

In- en uitschakelen van regio-instel‐lingRDS moet zijn geactiveerd voor deregio-instelling. Soms zenden RDS-zenders op verschillende frequentiesprogramma's uit die regionaal van el‐kaar verschillen.1. Zet Regio op Aan of Uit. Alleen al‐

ternatieve frequenties (AF) vandezelfde regionale programma'sworden geselecteerd.

2. Is de regio-instelling uitgescha‐keld, worden alternatieve fre‐quenties voor de zenders gese‐lecteerd zonder rekening te hou‐den met regionale programma's.

Radio 27

RDS-scrolltekstSommige RDS-zenders gebruiken deregels voor het aangeven van de pro‐grammanaam en tevens voor hetweergeven van extra informatie. Ge‐durende dit proces wordt de program‐manaam verborgen. Als u de weer‐gave van extra informatie wilt blokke‐ren, stelt u de blokkering van lopendetekst in op Aan.

DABHet digitale radiosysteem DAB (Digi‐tal Audio Broadcasting) is een univer‐seel uitzendsysteem.DAB-zenders worden aangeduid metde programmanaam i.p.v. met dezendfrequentie.Algemene aanwijzingen■ Met DAB kunnen verschillende pro‐

gramma’s (diensten) op dezelfdefrequentie worden uitgezonden(ensemble).

■ Naast hoogwaardige diensten voordigitale audio is DAB ook in staatom programmagerelateerde gege‐

vens en een veelheid aan anderedataservices uit te zenden, inclusiefreis - en verkeersinformatie.

■ Zolang een bepaalde DAB-ontvan‐ger een signaal van een zender opkan vangen (ook al is het signaalerg zwak), is de geluidsweergavegewaarborgd.

■ Er is geen sprake van fading (ver‐zwakking van het geluid) dat ken‐merkend is voor AM- of FM-ont‐vangst. Het DAB-signaal wordt opeen constant volume gereprodu‐ceerd.

■ Als het DAB-signaal te zwak is omdoor de radio te worden geïnterpre‐teerd, wordt de weergave geheelonderbroken. Dit incident kan wor‐den vermeden met de activeringvan Automatisch koppelen en/ofAutomatisch koppelen DAB-FM.Raadpleeg "Configureren DAB"verderop.

■ Interferentie door zenders op nabu‐rige frequenties (een verschijnseldat typisch is voor AM- en FM-ont‐vangst) doet zich bij DAB niet voor.

■ Als het DAB-signaal door natuur‐lijke obstakels of door gebouwenwordt weerkaatst, verbetert dit deontvangstkwaliteit van DAB, terwijlAM- en FM-ontvangst in die geval‐len juist aanmerkelijk verslechtert.

■ De radio is ook geschikt voor hetontvangen van DAB+ en DMB-au‐dio.

DAB configureren1. Druk op de CONFIG-toets.2. Selecteer Radio en vervolgens

DAB.De volgende opties zijn beschikbaarin het configuratiemenu:■ Automatisch koppelen: als deze

functie is geactiveerd, schakelt hetapparaat over naar een andere ser‐vice van het actieve DAB-ensemble(indien beschikbaar) wanneer hetDAB-signaal te vaag is om door deontvanger te worden geïnterpre‐teerd.

28 Radio

■ Automatisch koppelen DAB-FM:als deze functie is geactiveerd,schakelt het apparaat over naareen overeenkomstig FM-stationvan de actieve DAB-service (indienbeschikbaar) wanneer het DAB-signaal te vaag is om door de ont‐vanger te worden geïnterpreteerd.

■ Dynamische audioregeling: alsdeze functie geactiveerd is, wordthet dynamische bereik van hetDAB-signaal gereduceerd. Dathoudt in dat het volume van hardgeluid wel, maar dat van zacht ge‐luid niet wordt gereduceerd. Daar‐door kan het volume van het Info‐tainment zo worden afgesteld datzacht geluid goed hoorbaar is zon‐der dat hard geluid te hard klinkt.

■ Frequentieband: na de selectie vandeze optie kunnen de te ontvangenDAB-golfbanden door het Infotain‐mentsysteem worden gedefinieerd.

DAB-berichtenNaast de muziekprogramma’s zen‐den talloze DAB-zenders diverse ca‐tegorieën berichten uit. Het afspelenvan de radio of cd/mp3 wordt onder‐broken wanneer er berichten zijn.Diverse soorten berichten tegelijker‐tijd selecteren:1. Selecteer DAB-berichten.2. Activeer de gewenste berichtca‐

tegorieën.

AM/FM-radio (zonder navigatie)

Luisteren naar radioAudiobronVOL/m (Volume/Aan/uit):1. Druk op de knop om de radio in of

uit te schakelen.2. Draai deze knop om het volume

van de actieve bron (bijv. huidigeaudiobron, actieve gesproken be‐geleiding bij navigatie of verkeers‐meldingen) luider of stiller in testellen.

De stuurbedieningsknoppen kunnenook worden gebruikt om het volumeaan te passen. Stuurbedieningsknop‐pen 3 4.Als u de hoofdpagina van de radio wiltopenen, drukt u op de knopSOURCE op de console, op de toetsNow Playing of op één van de audio‐toetsen op de Startpagina.Terwijl de hoofdpagina voor audiowordt weergegeven, drukt u herhaal‐delijk op de knop Source om de be‐schikbare bronnen (AM, FM, CD,USB/iPod en AUX) te tonen en te wij‐zigen.

Een station zoekenAls u de band wilt selecteren, raad‐pleegt u "Audiobron" eerder in dithoofdstuk.Draai de knop TUNE/MENU om eenradiostation te zoeken. Als u eenvoorkeuzestation wilt selecteren,drukt u op de knop FAV en kiest u eenvoorkeuzeknop.

Radio 29

Een zender opslaanDruk op t of v om een station tezoeken.AM1. Druk op de toets AM op de start‐

pagina of selecteer AM uit hetpop-upvenster voor de bron omde AM-hoofdpagina te tonen.

2. Druk in het scherm AM op de toetsMenu om de AM-stations te to‐nen.

3. Selecteer de gewenste optie. Alsu de lijst met stations wilt bijwer‐ken, drukt u op Verversen.

FM1. Druk op de toets FM op de start‐

pagina of selecteer FM uit hetpop-upvenster voor de bron omde FM-hoofdpagina te tonen.

2. Selecteer op het scherm FM detoets Menu om de FM-zenders tetonen.

3. Selecteer de gewenste optie. Alsu de lijst met stations wilt bijwer‐ken, drukt u op Verversen.

Bronnen wijzigenAls u de audiobronnen van eenhoofdpagina voor audio (AM, FM,CD, USB/iPod of AUX) wilt wijzigen,drukt u op de knop SOURCE op deconsole of de toets Source om eenpop-up met beschikbare audiobron‐nen weer te geven. Druk herhaaldelijkop de knop SOURCE op de consoleom de gewenste bron te wijzigen.

Radiostations als voorkeuzesopslaanU kunt voorkeuzes op enkele manie‐ren opslaan.U kunt tot wel 36 voorkeuzestationsuit AM en FM gemengd opslaan.1. Selecteer vanuit de hoofdpagina

AM of FM door aan de knopTUNE/MENU te draaien en houdvervolgens een van de voorkeu‐zetoetsen onderaan het schermingedrukt. Na enkele secondenhoort u een pieptoon en verschijntde nieuwe voorkeuze-informatieop die toets.

2. Selecteer een voorkeuzetoets omde huidige actieve zender op teslaan. Na enkele seconden hoortu een pieptoon en verschijnt denieuwe voorkeuze-informatie ineen klein pop-upvenster onder inhet scherm.

3. Herhaal de stappen voor elkevoorkeuze.

Als u het aantal pagina's met voor‐keuzes wilt wijzigen, raadpleegt u"Gemengde voorkeuzes" hierna voormeer informatie.

Een voorkeuzestation oproepenAls u een voorkeuzestation wilt op‐roepen uit een FAV-pagina, doet uhet volgende:■ Druk op de knop FAV op de console

om de pop-up FAV weer te geven.Selecteer de gewenste voorkeuzeuit de pop-up.

■ Druk op de toets FAV in de boven‐ste balk om de pop-up met voor‐keuzes weer te geven die onder inde pagina verschijnt. Druk op een

30 Radio

van de voorkeuzetoetsen om naarhet geselecteerde voorkeuzesta‐tion te gaan.

■ In de hoofdpagina AM of FM selec‐teert u één van de voorkeuzetoet‐sen om naar de geselecteerdevoorkeuzezender te gaan.

Gemengde voorkeuzesElke pagina kan zes voorkeuzestati‐ons opslaan. De voorkeuzes op eenpagina kunnen verschillende radio‐banden hebben.Als u wilt scrollen door de pagina's,drukt u op de knop FAV op de consoleof selecteert u de toets FAV in de bo‐venste balk. Het huidige paginanum‐mer verschijnt boven de toetsen vande voorkeuzes. De opgeslagen stati‐ons voor elke FAV-pagina verschij‐nen op de voorkeuzetoetsen onder inhet scherm. Het aantal weergegevenFAV-pagina's kan worden gewijzigdin de Radio-instelling in hetConfig.menu.

Digital Audio Broadcasting (DAB)DAB is beschikbaar bij sommige sta‐tions en wordt aangegeven wanneerde naam van het station verschijnt enniet de frequentie.

Verkeersinformatie (TP)Zenders met radioverkeerinformatie‐service zijn RDS-zenders die ver‐keerinformatie uitzenden. Druk op deknop TP om het programma te star‐ten.

Radio-ontvangstFrequentie- en atmosferische storingkunnen optreden tijdens de normaleradio-ontvangst als items zoals opla‐ders van mobiele telefoons, hulpac‐cessoires voor het voertuig en ex‐terne elektronische apparaten wor‐den aangesloten op de 12 V-aanslui‐ting. Bij frequentie- of atmosferischestoring koppelt u het item los van dehulpvermogensuitgang.

FMFM-signalen hebben een bereik vanslechts 16 tot 65 km. Hoewel de radiobeschikt over een ingebouwd elektro‐nisch circuit dat automatisch in wer‐king treedt om storing te herleiden,kan atmosferische storing plaatsvin‐den, in het bijzonder rondom hogegebouwen of heuvels, waardoor hetgeluid toe- en afneemt.

AMHet bereik voor de meeste AM-stati‐ons is groter dan bij FM, in het bijzon‐der 's avonds. Het grotere bereik kanervoor zorgen dat stationfrequentiesonderlinge storing veroorzaken. At‐mosferische storing kan optredenwanneer de radio-ontvangst wordtverstoord door onweer en stoomlij‐nen. Wanneer dit gebeurt, moet u dehogetonenregelaar van de radio lagerafstellen.

Gebruik van mobiele telefoonHet gebruik van mobiele telefoonskan zorgen voor storing met de radiovan het voertuig.

Radio 31

MultibandantenneDe multibandantenne bevindt zich ophet dak van het voertuig. De antennewordt gebruikt voor de AM/FM-radioen de GPS (Global Positioning Sys‐tem) als het voertuig over deze func‐ties beschikt. Zorg voor een goedeontvangst dat de antenne niet wordtgehinderd. Als het voertuig een zon‐nedak heeft dat open is, kunnen deprestaties van de AM/FM-radio en deGPS worden beïnvloed.

Diversity Antenna SystemDe FM-antenne is een verborgenzelfafstemmend systeem. Het opti‐maliseert de FM-signalen voor de po‐sitie van het voertuig en de bron vanhet radiostation. Onderhoud of aan‐passingen zijn niet nodig.

32 Audiospelers

Audiospelers

Cd-speler ..................................... 32Cd-/dvd-speler ............................. 34Mp3 .............................................. 38Apparaat met harde schijf ............ 42Randapparatuur ........................... 51

Cd-spelerDe speler kan worden gebruikt voorcd's en mp3's.Wanneer het contact is ingeschakeld,plaatst u een cd in de sleuf met hetlabel naar boven. De speler trekt decd in en begint deze af te spelen.Het voertuig moet zich in de stand P(Parkeren) bevinden opdat videowordt weergegeven.Het systeem kan het volgende afspe‐len:■ Meeste audio-cd's■ Cd-r■ Cd-rw■ Mp3 of onbeschermde WMA-inde‐

lingenWanneer u een compatibele be‐schrijfbare schijf afspeelt, kan de ge‐luidskwaliteit afnemen door de schijf‐kwaliteit, de opnamemethode, dekwaliteit van opgenomen muziek ofvideo of de hantering van de schijf.

Schade aan de cd-speler vermijden:■ Gebruik geen gekraste of bescha‐

digde schijven.■ Plak geen etiketten op schijven. De

etiketten kunnen vast komen te zit‐ten in de speler.

■ Plaats slechts één schijf per keer.■ Houd de laadsleuf vrij van vreemde

stoffen, vloeistoffen en vuil.Als u beschrijvend etiket nodig hebt,kunt u de bovenkant van de schijf be‐schrijven met een markeerpen.

Schijven laden en uitwerpenEen schijf laden:1. Schakel het contact in.2. Plaats een schijf in de sleuf. De

speler trekt deze volledig naarbinnen. Als de schijf is bescha‐digd of onjuist wordt geladen, zietu een fout en wordt de schijf uit‐geworpen.

De schijf speelt automatisch af na hetladen.

Audiospelers 33

Druk op R om een schijf uit de cd-speler te werpen. Als de schijf nietsnel wordt verwijderd, wordt deze au‐tomatisch terug in de speler getrok‐ken.

Een audio-cd afspelen1. Druk op de toets Cd op de start‐

pagina of selecteer Cd uit het pop-upvenster voor de bron om de Cd-hoofdpagina te tonen.

2. Druk in het scherm Cd op de toetsMenu om de menuopties te tonen.

3. Druk om de gewenste optie te se‐lecteren.

Op de Cd-hoofdpagina verschijnt eentitelnummer aan het begin van elke ti‐tel. Informatie over het muzieknum‐mer, de artiest en het album ver‐schijnt indien beschikbaar. Gebruikde volgende bedieningen om de schijfaf te spelen:r (Afspelen/Pauzeren): druk opdeze knop om het afspelen te starten,pauzeren of te hervatten.

]SEEK (Omlaag zoeken):■ Druk op deze knop om het begin

van de huidige of vorige titel te zoe‐ken. Als de titel minder danvijf seconden werd afgespeeld,wordt de vorige titel gezocht. Bijmeer dan vijf seconden start de hui‐dige titel vanaf het begin.

■ Houd ingedrukt om een titel terug tespoelen. Laat de knop los om deafspeelsnelheid te hervatten. Deverstreken tijd verschijnt.

SEEK [ (Omhoog zoeken):■ Druk op deze knop om de volgende

titel te zoeken.■ Houd ingedrukt om een titel door te

spoelen. Laat de knop los om deafspeelsnelheid te hervatten. Deverstreken tijd verschijnt.

TUNE/MENU:Draai deze knop rechts of links om devolgende of vorige titel te selecteren.Druk op deze knop om de lijst te se‐lecteren. Als een titel wordt geselec‐teerd uit het menu, speelt het sys‐teem de titel af en gaat het terug naarhet scherm Cd.

FoutmeldingenAls Disc Read Error verschijnt en/ofde schijf wordt uitgeworpen, is dit mo‐gelijk vanwege één van de volgenderedenen:■ De schijf heeft een ongeldige of on‐

bekende indeling.■ De schijf komt niet uit de juiste re‐

gio.■ De schijf is heel warm. Probeer de

schijf opnieuw wanneer de tempe‐ratuur terug normaal is.

■ De weg is heel ruw. Probeer deschijf opnieuw wanneer het wegop‐pervlak beter is.

■ De schijf is vuil, gekrast, nat of isomgekeerd geplaatst.

■ De lucht is heel vochtig. Probeer deschijf later opnieuw.

■ Er is een probleem opgetreden bijhet branden van de schijf.

■ Het etiket zit vast in de cd-speler.Als de cd niet juist afspeelt om eenandere reden, probeert u een cdwaarvan u weet dat die goed werkt.

34 Audiospelers

Als de foutmeldingen aanhouden,neemt u contact op met uw dealer.

Cd-/dvd-spelerCd-/dvd-speler (met navigatie)De speler kan wordt gebruikt voorcd's, mp3's en dvd-audio en als dvd-videospeler.Wanneer het contact is ingeschakeld,plaatst u een cd/dvd in de sleuf methet label naar boven. De speler trektde cd in en begint deze af te spelen.Tijdens het afspelen is het navigatie‐systeem beschikbaar.Het voertuig moet zich in de stand P(Parkeren) bevinden opdat videowordt weergegeven.De dvd-speler is alleen compatibelmet dvd's uit de juiste regio. De re‐giocode vindt u op het hoesje van demeeste dvd's.Het systeem kan het volgende afspe‐len:■ Meeste audio-cd's■ Cd-r■ Cd-rw

■ Mp3 of onbeschermde WMA-inde‐lingen

■ Dvd-video■ Dvd-audio■ Dvd-r/rw■ Dvd+r/rwWanneer u een compatibele be‐schrijfbare schijf afspeelt, kan de ge‐luidskwaliteit afnemen door de schijf‐kwaliteit, de opnamemethode, dekwaliteit van opgenomen muziek ofvideo of de hantering van de schijf.Ook problemen met doorspoelen, op‐nemen van titels, zoeken van titels/hoofdstukken en/of laden en uitwer‐pen kunnen zich optreden. Als u dezeproblemen ervaart, controleert u deschijf op schade en probeert u eenschijf waarvan u weet dat die goedwerkt.Schade aan de cd-/dvd-speler vermij‐den:■ Gebruik geen gekraste of bescha‐

digde schijven.■ Plak geen etiketten op schijven. De

etiketten kunnen vast komen te zit‐ten in de speler.

■ Plaats slechts één schijf per keer.■ Houd de laadsleuf vrij van vreemde

stoffen, vloeistoffen en vuil.■ Gebruik een markeerpen om de bo‐

venkant van de schijf te labelen.

Schijven laden en uitwerpenEen schijf laden:1. Schakel het contact in.2. Plaats een schijf in de sleuf met

het label naar boven. De spelertrekt deze volledig naar binnen.Als de schijf is beschadigd of on‐juist wordt geladen, ziet u een fouten wordt de schijf uitgeworpen.

De schijf speelt automatisch af na hetladen.Druk op R om een schijf uit de cd-/dvd-speler te werpen.

Cd/dvd afspelenEen schijf moet geladen zijn om debron te selecteren.Wanneer een schijf is geladen, ver‐schijnt het schijfpictogram.

Audiospelers 35

Er zijn twee manieren om een cd/dvdaf te spelen:■ Plaats de schijf en het afspelen

start automatisch.■ Druk op de knop HDD/DVD/AUX

en druk dan op de toets Schijf.

Een audio-cd afspelen

Een titelnummer verschijnt aan hetbegin van elke titel. Informatie overhet muzieknummer, de artiest en hetalbum verschijnt indien beschikbaar.Gebruik de volgende bedieningen omde schijf af te spelen:r (Afspelen/Pauzeren): gebruikom het afspelen te starten, pauzerenof te hervatten.

SEEK[:■ Druk op deze knop om de volgende

titel te zoeken.■ Houd ingedrukt om een titel door te

spoelen. Laat de knop los om deafspeelsnelheid te hervatten. Deverstreken tijd verschijnt.

]SEEK:■ Druk op deze knop om het begin

van de huidige of vorige titel te zoe‐ken. Als de titel minder danvijf seconden werd afgespeeld,wordt de vorige titel gezocht. Bijmeer dan vijf seconden start de hui‐dige titel vanaf het begin.

■ Houd ingedrukt om een titel terug tespoelen. Laat de knop los om deafspeelsnelheid te hervatten. Deverstreken tijd verschijnt.

TUNE/MENU: draai rechtsom oflinksom om de lijst met titels te tonen.Draai opnieuw om door de lijst te na‐vigeren. Druk op deze knop om de ti‐tel te selecteren. Het systeem speeltde geselecteerde titel af en gaat terugnaar het scherm Cd.

Menu cd

Druk op de toets Menu cd om hetMenu cd weer te geven.Door elkaar: druk op deze toets om detitels in willekeurige volgorde en nietopeenvolgend af te spelen. Druk op‐nieuw om willekeurige volgorde testoppen. Een vinkje geeft aan dat wil‐lekeurige volgorde is ingeschakeld.Tracklijst: druk op de toets om de lijstmet titels op de schijf te tonen. Selec‐teer een titel uit de lijst. De geselec‐teerde titel wordt afgespeeld en hetscherm Cd verschijnt.

36 Audiospelers

Audio- en video-dvd afspelenAls u de dvd-video wilt bekijken, moethet voertuig in de stand P (Parkeren)staan of moet de handrem aange‐haald zijn.

Na het laden van de dvd verschijnende menuopties op het dvd-scherm.De menuopties verdwijnen en eenvolledig scherm verschijnt na onge‐veer 10 seconden. Druk ergens ophet scherm van het navigatiesysteemof druk op de knop FAV, HDD/DVD/AUX of 9 BACK om het menuschermopnieuw te bekijken.Gebruik de voorkeuzesleutels of drukop toetsen om de dvd-opties te be‐dienen. Er zijn twee pagina's met dvd-opties. Druk op de pijlknop rechts on‐der in het scherm om naar de andere

pagina te gaan. Alleen de geaccentu‐eerde functies zijn beschikbaar. Som‐mige menuopties zijn alleen beschik‐baar wanneer de schijf niet wordt af‐gespeeld.Dvd-optiesVolledig scherm:1. Druk op de toets om de dvd-opties

te verbergen en het volledige vi‐deobeeld weer te geven.

2. Druk ergens op het scherm vanhet navigatiesysteem of druk opde knop FAV, HDD/DVD/AUX, 9BACK om de toetsen voor de bronop het videobeeld te tonen.

Cursor:Druk op de toets om het menuCursor te openen. Met de pijlen enandere aanwijzeropties kunt u navi‐geren door de dvd-menuopties. Deopties van het menu Cursor zijn al‐leen beschikbaar als een dvd be‐schikt over een menu.k, R, l, S (Pijlknoppen): gebruikdeze toetsen om door het dvd-menute navigeren.

r(Afspelen/Pauzeren): gebruik omhet afspelen te starten, pauzeren of tehervatten.SEEK[:1. Druk op de knop om het volgende

hoofdstuk te zoeken.2. Druk meer dan eens om vooruit

door de schijf te navigeren.3. Houd ingedrukt om een schijf door

te spoelen. Wanneer het door‐spoelen bezig is, drukt u opnieuwom de snelheid te wijzigen. Deverstreken tijd verschijnt.

]SEEK:1. Druk op de knop om het begin van

het huidige of vorige hoofdstuk tezoeken. Als het hoofdstuk minderdan vijf seconden is afgespeeld,gaat u naar het vorige hoofdstuk.Als het hoofdstuk meer danvijf seconden is afgespeeld, wordthet huidige hoofdstuk opnieuwgestart. Met meer dan één drukgaat u verder met de achter‐waartse navigatie door de schijf.

Audiospelers 37

2. Houd ingedrukt om een schijf te‐rug te spoelen. Wanneer het te‐rugspoelen bezig is, drukt u op‐nieuw om de snelheid te wijzigen.De verstreken tijd verschijnt.

3. Druk op r om het afspelen tehervatten.

TUNE/MENU: druk op ] SEEK ofSEEK [ om naar het volgende of vo‐rige hoofdstuk te gaan. U kunt ookwijzigen van hoofdstuk door de knopTUNE/MENU te draaien na hetscherm aan te raken.Stoppen:1. Druk op het beeldscherm om de

beschikbare knoppen te tonen.Druk op de knop Stop om de dvdte stoppen.

2. Als u het afspelen van de dvd wilthervatten vanaf het punt waardeze is gestopt, drukt u op r.

3. Druk tweemaal op r om de dvdvanaf het begin te starten.

9 Door elkaar:1. Druk op deze toets om de titels in

willekeurige volgorde en niet op‐eenvolgend af te spelen.

2. Druk opnieuw om opeenvolgendaf te spelen. Deze knop is be‐schikbaar voor audio-dvd's.

Hoofdmenu: druk op de toets om heteerste menu van de dvd te tonen.Deze functie is beschikbaar volgensdvd.Menu: druk op de toets om het menuvoor het huidig afgespeelde deel vande dvd te tonen. Deze functie is be‐schikbaar volgens dvd en is niet be‐schikbaar voor audio-dvd's.Toetsenblok: druk op de toets om hettoetsenblok weer te geven en te zoe‐ken in het hoofdstuk-, titel- of menu‐nummerscherm. Voer op het toetsen‐blok het titel- of hoofdstuknummer ofhet groeps- of titelnummer in.Zoeken: druk op de toets om een titelte zoeken.

Hoek: druk tijdens het afspelen om dekijkhoek van de dvd aan te passen.Dit varieert per dvd. Blijf drukken omdoor de kijkhoeken te bladeren.Audio: druk op de toets om de audio‐stream en de audiotaal tijdens het af‐spelen te wijzigen. Blijf drukken omdoor de beschikbare audiostreams en-talen te bladen. Dit varieert per dvd.Ondertiteling: druk tijdens het afspe‐len van een dvd om de weergave vanondertitels in of uit te schakelen of omde taal van de ondertitels te wijzigen.Blijf drukken om door de beschikbareondertiteltalen te bladeren en om deondertitels uit te schakelen. Dit vari‐eert per dvd.Pan & Scan: druk op de toets ombreedbeeldfilms zo aan te passen datze verhoudingsgewijs passen op hetdvd-scherm. Druk op deze toets omPan & Scan in te schakelen.

38 Audiospelers

FoutmeldingenAls Disc Read Error verschijnt en/ofde schijf wordt uitgeworpen, is dit mo‐gelijk vanwege één van de volgenderedenen:■ De schijf heeft een ongeldige of on‐

bekende indeling.■ De schijf komt niet uit de juiste re‐

gio.■ De schijf is heel warm. Probeer de

schijf opnieuw wanneer de tempe‐ratuur terug normaal is.

■ De weg is heel ruw. Probeer deschijf opnieuw wanneer het wegop‐pervlak beter is.

■ De schijf is vuil, gekrast, nat of isomgekeerd geplaatst.

■ De lucht is heel vochtig. Probeer deschijf later opnieuw.

■ Er is een probleem opgetreden bijhet branden van de schijf.

■ Het etiket zit vast in de cd-/dvd-spe‐ler.

Als de cd of dvd niet juist afspeelt omeen andere reden, probeert u een cdof dvd waarvan u weet dat die goedwerkt.

Als de foutmeldingen aanhouden,neemt u contact op met uw dealer.

Mp3Mp3-indelingenBij het maken van een mp3-schijfmoeten bepaalde richtlijnen wordengevolgd; anders speelt de cd mogelijkniet af.De richtlijnen zijn als volgt:■ Samplefrequentie: 8 kHz, 16 kHz,

22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1kHz en 48 kHz.

■ Ondersteunde bitsnelheden: 8, 16,24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112,128, 144, 160, 192, 224, 256 en320 kbps.

■ Maximum aantal mappen is 256met een maximale hiërarchie vanacht mappen.

■ Maximum 1024 bestanden op eenschijf.

■ Opgenomen op een cd-r of cd-rwmet een maximumcapaciteit van700 MB.

■ De informatie over de artiest/het al‐bum/de muzieknummers/het genrevereist dat een cd volledig wordtgescand voordat de muzieknaviga‐tor werkt met deze menu's. Deschijf wordt niet gescand wanneerze wordt afgespeeld.

Mp3-cd afspelen (zondernavigatie)Wanneer een mp3 wordt geladen inde speler, verschijnt MP3.Als een schijf al is geladen en u luis‐tert naar een andere audiobron, druktu op SOURCE om naar de schijfbronte gaan. Een titelnummer verschijntaan het begin van elke titel op hetbeeldscherm.r (Afspelen/Pauzeren): druk op deknop om het afspelen van een gela‐den schijf te starten, pauzeren of tehervatten.

Audiospelers 39

SEEK [ (Volgende/Doorspoelen):1. Druk op deze knop om de vol‐

gende titel te zoeken.2. Druk opnieuw om vooruit door de

schijf te navigeren.3. Houd ingedrukt om het afspelen

snel door te spoelen.4. Laat de knop los om de afspeel‐

snelheid te hervatten. De verstre‐ken tijd verschijnt.

] SEEK (Vorige/Terugspoelen):1. Druk op deze knop om het begin

van de huidige of vorige titel tezoeken. Als de titel minder danvijf seconden is afgespeeld, gaatu naar de vorige titel. Bij meer danvijf seconden herstart de huidigetitel.

2. Druk opnieuw om achteruit doorde schijf te navigeren.

3. Houd deze knop ingedrukt om hetafspelen snel terug te spoelen.

4. Laat de knop los om de afspeel‐snelheid te hervatten. De verstre‐ken tijd verschijnt.

TUNE/MENU:1. Draai rechtsom of linksom om de

lijst met titels te tonen.2. Draai opnieuw om door de lijst te

navigeren.3. Druk op TUNE/MENU om de titel

te selecteren. Het systeem speeltde geselecteerde titel af en gaatterug naar het scherm Cd.

Muziekmenu Mp3Druk op de toets Menu terwijl die bronactief is om het menu te openen.Druk op een van de volgende toetsenin het mp3-menu:Door elkaar: druk hierop om de titelsin willekeurige volgorde af te spelen.Druk opnieuw om willekeurige volg‐orde te stoppen.Afspeellijsten: druk op deze toets omde opgeslagen afspeellijsten op deschijf te bekijken. Selecteer een af‐speellijst om de lijst met alle muziek‐nummers uit die afspeellijst te bekij‐ken. Er is mogelijk een vertraging bijde weergave van de lijst. Selecteereen muzieknummer uit de lijst om hetafspelen te beginnen.

Artiesten: druk op de toets om de lijstmet opgeslagen artiesten op de schijfte bekijken. Selecteer de naam vaneen artiest om een lijst met alle mu‐zieknummers van de artiest te bekij‐ken. Er is mogelijk een vertraging bijde weergave van de lijst. Selecteereen muzieknummer uit de lijst om hetafspelen te beginnen.Albums: druk op de toets om de al‐bums op de schijf te bekijken. Selec‐teer het album om een lijst met allemuzieknummers in het album te be‐kijken. Er is mogelijk een vertragingbij de weergave van de lijst. Selecteereen muzieknummer uit de lijst om hetafspelen te beginnen.Titels liedjes: druk op de toets om eenlijst met alle muzieknummers op deschijf weer te geven. Muzieknummersworden weergegeven als opgeslagenop de schijf. Er is mogelijk een vertra‐ging bij de weergave van de lijst. Alsu het afspelen wilt beginnen, selec‐teert u een muzieknummer uit de lijst.Genres: druk hierop om de genres tebekijken. Selecteer een genre omeen lijst met alle muzieknummers van

40 Audiospelers

dat genre te bekijken. Selecteer eenmuzieknummer uit de lijst om het af‐spelen te beginnen.Mappen/Afspeellijsten: druk hieropom een lijst met mappen te openenom zo toegang tot bestanden in demappenstructuur te hebben.HoofdmapDe hoofdmap wordt als een map be‐schouwd. Alle bestanden in de hoofd‐map worden vóór andere mappen inde hoofdmap geopend.Lege mappenAls de hoofdmap of een map leeg isof alleen mappen bevat, gaat de spe‐ler naar de volgende map in de be‐standsstructuur die een gecompri‐meerd audiobestand bevat. De legemap(pen) worden niet weergegevenof genummerd.Geen mapWanneer de cd alleen gecompri‐meerde audiobestanden bevat zon‐der mappen of afspeellijsten, bevin‐den alle bestanden zich in de hoofd‐map.

Bestandssysteem en namenDe muzieknummers, artiesten, al‐bums en genres worden gehaald uitde ID3-tag van het bestand en wor‐den alleen weergegeven indien zevoorkomen in de tag. Als de titel vaneen muzieknummer niet aanwezig isin de ID3-tag, toont de radio de be‐standsnaam als de titel.Voorgeprogrammeerde afspeellijstenDe radio herkent voorgeprogram‐meerde afspeellijsten maar biedtgeen ondersteuning om lijsten te be‐werken. Deze afspeellijsten wordenbeschouwd als speciale mappen metgecomprimeerde audiobestanden.

Mp3-cd en -dvd afspelen (metnavigatie)Wanneer een mp3 wordt geladen inde speler, verschijnt MP3.

Als een schijf al is geladen maar u zietmomenteel een kaart op het schermof u luistert naar een andere audio‐bron, drukt u op de knop HDD/DVD/AUX om over te schakelen naar deschijfbron. Een titelnummer verschijntaan het begin van elke titel op hetbeeldscherm.Een schijf afspelen:r (Afspelen/Pauzeren): gebruikom het afspelen van een geladenschijf te starten, pauzeren of te her‐vatten.SEEK[:1. Druk op deze knop om de vol‐

gende titel te zoeken.2. Druk opnieuw om vooruit door de

schijf te navigeren.

Audiospelers 41

3. Houd ingedrukt om het afspelensnel door te spoelen.


]SEEK:1. Druk op deze knop om het begin

van de huidige of vorige titel tezoeken. Als de titel minder danvijf seconden is afgespeeld, gaatu naar de vorige titel. Bij meer danvijf seconden herstart de huidigetitel.

2. Druk opnieuw om achteruit doorde schijf te navigeren.





navigeren.3. Druk op TUNE/MENU om de titel

te selecteren. Het systeem speeltde geselecteerde titel af en gaatterug naar het scherm Cd.

Muziekmenu Mp3Druk op de toets DISC of druk op deknop TUNE/MENU op de console ter‐wijl het scherm Schijfaudio wordtweergegeven om het Menu muziekcd te tonen.

Druk op een van de volgende cate‐gorieknoppen op het Menu muziekcd om het desbetreffende categorie‐scherm te tonen:Door elkaar: druk op deze toets om detitels in willekeurige volgorde en nietopeenvolgend af te spelen.■ Mappen/Afspeellijsten

Druk op de toets om de opgeslagenmappen op de schijf te bekijken.Selecteer een map om de lijst metalle muzieknummers in die map tebekijken. Selecteer het muziek‐nummer in de lijst en het wordt af‐gespeeld.

■ TracklijstDruk op de toets om een lijst metalle muzieknummers op de schijf tebekijken. Selecteer een muziek‐nummer in de lijst en het wordt af‐gespeeld. Muzieknummers wordenweergegeven op basis van de map-en bestandsstructuur die de cd-brander gebruikte.

■ ArtiestenDruk op de toets om de lijst met op‐geslagen artiesten op de schijf te

42 Audiospelers

bekijken. Selecteer de naam vaneen artiest om een lijst met alle mu‐zieknummers van de artiest te be‐kijken. Selecteer het gewenste mu‐zieknummer in de lijst en het wordtafgespeeld.

■ AlbumsDruk op de toets om de albums opde schijf te bekijken. Selecteer hetalbum om een lijst met alle muziek‐nummers in het album te bekijken.Selecteer een muzieknummer in delijst en het wordt afgespeeld.

■ GenresDruk op de toets om de genres opde schijf te bekijken. Selecteer eengenre om een lijst met alle muziek‐nummers van dat genre te bekij‐ken. Selecteer een muzieknummerin de lijst en het wordt afgespeeld.

■ Titels liedjesDruk op de toets om een lijst metalle muzieknummers op de schijfweer te geven. Selecteer een mu‐zieknummer in de lijst en het wordtafgespeeld. Muzieknummers ver‐schijnen in alfabetische volgorde

op basis van de ID3-tag van hetmuzieknummer (indien beschik‐baar).

MappenHoofdmapDe hoofdmap wordt als een map be‐schouwd. Alle bestanden in de hoofd‐map worden vóór andere mappen inde hoofdmap geopend.Lege hoofdmap of mapAls de hoofdmap of een map leeg isof alleen mappen bevat, gaat de spe‐ler naar de volgende map in de be‐standsstructuur die een gecompri‐meerd audiobestand bevat. De legemap(pen) worden niet weergegevenof genummerd.Geen mapWanneer de cd alleen gecompri‐meerde audiobestanden bevat zon‐der mappen of afspeellijsten, bevin‐den alle bestanden zich in de hoofd‐map.Bestandssysteem en namenDe weergegeven titel van het muziek‐nummer wordt uit de ID3-tag van hetbestand gehaald. Als de titel van een

muzieknummer niet aanwezig is in deID3-tag, toont de radio de bestands‐naam als de titel.Voorgeprogrammeerde afspeellijstenDe radio herkent voorgeprogram‐meerde afspeellijsten maar biedtgeen ondersteuning om lijsten te be‐werken. Deze afspeellijsten wordenbeschouwd als speciale mappen metgecomprimeerde audiobestanden.

Apparaat met harde schijfApparaat met harde schijf(HDD) (met navigatie)Via een apparaat met harde schijf(HDD) kunt u muzieknummers opne‐men.Ondersteunde indelingen door hetHDD:■ MP3■ MP3-Pro■ WMA■ Audible.com■ M4A

Audiospelers 43

U kunt muzieknummers opnemenvanaf een cd-speler of een media-ap‐paraat met massaopslag dat is aan‐gesloten via een USB-connector.Voor optimale opnameprestatieszorgt u ervoor dat de schijf schoon enonbeschadigd is. In het andere gevalkan de titel slechts deels worden op‐genomen door het systeem.

Audiobron van harde schijf selecte‐ren:Druk op de knop HDD/DVD/AUX. Na‐vigeer dan door de beschikbare audi‐obronnen tot de HDD-bronnen ver‐schijnen of druk nogmaals op de knopHDD/DVD/AUX en druk vervolgensop de bronknop HDD.

Opnemen vanaf cd op harde schijfDe snelheid van de opname neemttoe als u luistert naar een andere bronterwijl u opneemt.Alle titels op de schijf opnemen:1. Laad een cd of druk op de knop

HDD/DVD/AUX totdat het schermDISC verschijnt.

2. Druk op de knop o REC.3. Een bevestiging verschijnt.

4. Selecteer Alle liedjes om alle titelsop te nemen. Een voortgangsbalkverschijnt.

Geselecteerde titels op de schijf op‐nemen:1. Laad een cd of druk op de knop

HDD/DVD/AUX totdat het schermDISC verschijnt.

2. Druk op ] SEEK of SEEK [ ofMenu muziek cd om een op te ne‐men muzieknummer te selecte‐ren.

3. Druk op de knop o REC.4. Een bevestiging verschijnt.5. Selecteer de naam van het op te

nemen muzieknummer. Eenvoortgangsbalk verschijnt.

Opnemen vanaf USB-apparaat opharde schijfAlle titels vanaf het USB-apparaat ko‐piëren:1. Sluit een USB-apparaat aan of

druk op de knop HDD/DVD/AUXtotdat het scherm DISC hetscherm USB toont.

2. Druk op de knop o REC.

44 Audiospelers

3. Een bevestiging verschijnt.4. Selecteer Alle liedjes om alle titels

te kopiëren. Een voortgangsbalkverschijnt.

Geselecteerde titels opnemen:1. Sluit een USB-apparaat aan of

druk op de knop HDD/DVD/AUXtotdat het scherm DISC hetscherm USB toont.

2. Gebruik ] SEEK of SEEK [ ofHDD muziek menu om een op tenemen muzieknummer te selec‐teren.

3. Druk op de knop o REC.4. Een bevestiging verschijnt.5. Selecteer de naam van het op te

nemen muzieknummer. Eenvoortgangsbalk verschijnt.

Dubbele inhoudWanneer de opnamefunctie start,wordt gecontroleerd of de inhoud alop de harde schijf staat. Als de volle‐dige inhoud van de cd op de hardeschijf staat, wordt de inhoud niet op‐genomen.

Als een deel of niets van de inhoud alaanwezig is, wordt alleen de ontbre‐kende inhoud gekopieerd naar deharde schijf.Als hetzelfde bestand wordt opgeno‐men vanaf USB en cd, bestaan ermogelijk dubbele titels.

CD UITWERPENAls de cd wordt uitgeworpen voordathet opnameproces wordt voltooid,worden alleen volledig opgenomen ti‐tels opgeslagen op de harde schijf.Onvolledige titels worden verwijderd.

EnergiemodusAls het systeem wordt uitgeschakeldtijdens het opnemen vanaf cd of USB,stopt het. Wanneer de radio terugwordt ingeschakeld, wordt het opna‐meproces niet automatisch hervat.

Inhoud op harde schijf afspelen

Als u functies van de harde schijf wiltbedienen terwijl de HDD-bron actiefis, gebruikt u de volgende knoppen oftoetsen:r (Afspelen/Pauzeren): druk opdeze knop om de huidige mediabronte starten, pauzeren of te hervatten.SEEK[:1. Druk op deze knop om de vol‐

gende titel te zoeken.2. Houd ingedrukt om het afspelen

snel door te spoelen.3. Laat de knop los om de afspeel‐

snelheid te hervatten. De verstre‐ken tijd verschijnt.

Audiospelers 45


van de huidige of vorige titel tezoeken. Als de titel minder dan vijfseconden werd afgespeeld, wordtde vorige titel afgespeeld. Bijmeer dan vijf seconden herstartde huidige titel.



TUNE/MENU:1. Draai rechtsom of linksom om Alle

liedjes te tonen.2. Draai opnieuw om door de lijst te

navigeren.3. Druk op de TUNE/MENU-knop

om de gemarkeerde optie te se‐lecteren. Het systeem speelt hetgeselecteerde muzieknummer afen gaat terug naar het scherm Cd.

DEL (Verwijderen):1. Selecteer het muzieknummer in

het scherm HDD muziek menudat u wilt verwijderen.

2. Druk op de DEL-toets.Als u een volledige lijst met Artiesten,Albums of Genres wilt verwijderen,selecteert u de categorie in hetscherm HDD muziek menu. Druk opde DEL-toets.HDD muziek menuDruk in het scherm HDD op de toetsHDD muziek menu om in het schermHDD het HDD muziek menu te tonen.

Druk op een van de volgende toetsenin het HDD muziek menu:

Door elkaar: druk op deze toets om detitels in willekeurige volgorde en nietopeenvolgend af te spelen.Meer van deze:Druk op deze toets om de Grace‐note®-technologie voor muziekher‐kenning en gerelateerde gegevens tegebruiken om een lijst met muziek‐nummers te maken die vergelijkbaarzijn met het huidige muzieknummer.Selecteer een zender uit de lijst.Deze functie is alleen beschikbaarvoor muzieknummers die vanaf au‐dio-cd's zijn opgenomen op het HDD,dus niet voor mp3's en andere ge‐comprimeerde audio.Wanneer u cd's opneemt op het HDD,zijn er mogelijk vertragingen om delijst samen te stellen totdat alle be‐standen zijn gecomprimeerd.

46 Audiospelers

Afspeellijsten:1. Druk op deze toets om de afspeel‐

lijsten op de harde schijf te bekij‐ken.

2. Selecteer een afspeellijst om eenlijst met alle muzieknummers uitde afspeellijst te bekijken.

3. Selecteer een muzieknummer uitde lijst. Na de selectie verschijntModus: Afspeellijst.

Artiesten:1. Druk op deze toets om de arties‐

ten op de harde schijf te bekijken.2. Selecteer een artiest om een lijst

met alle muzieknummers van dieartiest te bekijken.

3. Selecteer een zender uit de lijst.Na de selectie verschijnt Modus:artiest.

Albums:1. Druk op deze toets om de albums

op de harde schijf te bekijken.2. Selecteer een album om een lijst

met alle muzieknummers in het al‐bum te bekijken.

3. Selecteer een zender uit de lijst.Na de selectie verschijnt Modus:Album.

Alle liedjes:1. Druk op deze toets om een lijst

met alle muzieknummers op deharde schijf te bekijken.

2. Selecteer een zender uit de lijst.Na de selectie verschijnt Modus:Alle liedjes.

Genres:1. Druk op deze toets om de genres

op de harde schijf te bekijken.2. Selecteer een genre om een lijst

met alle muzieknummers van datgenre te bekijken.

3. Selecteer een zender uit de lijst.Na de selectie verschijnt Modus:Genre.

Recent opgeslagen:Druk op deze toets om een lijst metde 50 recentste muzieknummers opde HDD te bekijken. Na de selectieverschijnt Modus: Onlangsopgeslagen.Favorieten op harde schijf opslaanHet huidige muzieknummer tijdenshet afspelen vanaf HDD opslaan naareen voorkeuzecategorie:1. Druk op de knop FAV totdat de af‐

speellijstcategorie FAV verschijnt.2. Houd een voorkeuzeknop onder

in het scherm ingedrukt totdat hetbericht Favoriet opgeslagen ver‐schijnt.

Een Artiest, Album of Genre geheelopslaan naar een FAV-voorkeuzeca‐tegorie:1. Druk op de knop FAV totdat de

juiste FAV-categorie verschijnt.2. Houd een voorkeuzeknop onder

in het scherm ingedrukt.

Audiospelers 47

Favorieten op harde schijf afspelenU kunt favorieten op twee manierenafspelen:■ Druk op de knop FAV totdat de ge‐

paste FAV HDD-categorie ver‐schijnt. Druk op een voorkeuze‐knop onder aan het scherm FAVHDD.

■ Selecteer FAV uit het HDD muziekmenu. Artiest, Album en Genre be‐vinden zich in de overeenkomstigelijst.

Ondersteunde USB-apparatenDe USB-connector gebruikt het vol‐gende:■ USB 2.0.■ USB-flashsticks of -pendrives.■ Draagbare USB-harde schijven. De

stroomvoorziening van deze appa‐raten (USB-busvoeding versus ex‐terne voeding) vereist specialeaandacht.

■ Draagbare media-adapters die SDFlash, Compact Flash of SD Microondersteunen.

Afhankelijk van het USB-apparaatvoor massaopslag worden sommigeapparaten mogelijk niet herkend.Muziek kan rechtstreeks vanaf hetUSB-apparaat worden afgespeeld enbediend via functies en een menuvoor mp3-bediening.

Afspelen vanaf USBEen USB-apparaat voor massaop‐slag kan worden aangesloten op deUSB-poort om gecomprimeerde au‐diobestanden te kopiëren naar deharde schijf. De inhoud kan tevensrechtstreeks vanaf het USB-apparaatworden afgespeeld.De USB-poort bevindt zich in devloerconsole.

Het USB-pictogram verschijnt wan‐neer het USB-apparaat is aangeslo‐ten.Afspelen vanaf een USB-apparaat:■ Sluit het USB-apparaat aan en het

afspelen start.■ Druk achtereenvolgens op HDD/

DVD/AUX en de toets USB.Terwijl de USB-bron actief is, gebruiktu het volgende om de USB-functie tebedienen:r (Afspelen/Pauzeren): druk opdeze knop om de huidige mediabronte starten, pauzeren of te hervatten.SEEK[:1. Druk op deze knop om de vol‐


snel door te spoelen. Laat de knoplos om de afspeelsnelheid te her‐vatten. De verstreken tijd ver‐schijnt.


van de huidige of vorige titel tezoeken. Als de titel minder dan vijf

48 Audiospelers

seconden werd afgespeeld, wordtde vorige titel afgespeeld. Bijmeer dan vijf seconden herstartde huidige titel.





navigeren.3. Druk op de knop TUNE/MENU om

de titel te selecteren. Het systeemspeelt de geselecteerde titel af engaat terug naar het scherm USB.

Menu USB

Druk op de toets Menu USB of drukop de knop TUNE/MENU terwijl hetscherm USB Audio wordt weergege‐ven om het Menu USB te tonen.Selecteer een van de volgende toet‐sen in het Menu USB:Door elkaar: druk op deze toets om detitels in willekeurige volgorde en nietopeenvolgend af te spelen. Selecteeropnieuw om deze functie te stoppen.Mappen/Afspeellijsten: selecteerdeze optie om de opgeslagen af‐speellijsten op het USB-apparaat tezien. Selecteer een map/afspeellijstom een lijst met alle muzieknummersin de map/afspeellijst te bekijken. Se‐

lecteer een muzieknummer uit de lijst.Na de selectie verschijnt Modus:Map/Afspeellijst.Tracklijst: druk op deze toets om eenlijst met muzieknummers en hun bij‐horende categorie te bekijken.Artiesten: druk op deze toets om deopgeslagen artiesten op het USB-ap‐paraat te bekijken. Selecteer een ar‐tiest om een lijst met alle muzieknum‐mers van de artiest te bekijken. Se‐lecteer een zender uit de lijst. Na deselectie verschijnt Modus: artiest.Albums: druk op deze toets om deopgeslagen albums op het USB-ap‐paraat te bekijken. Selecteer een al‐bum om een lijst met alle muzieknum‐mers in het album te bekijken. Selec‐teer een zender uit de lijst. Na de se‐lectie verschijnt Modus: Album.Alle liedjes: druk op deze toets omeen lijst met alle opgeslagen muziek‐nummers op het USB-apparaat te be‐kijken. Selecteer een muzieknummeruit de lijst. Na de selectie verschijntModus: Alle liedjes.

Audiospelers 49

Genres: druk op deze toets om de op‐geslagen genres op het USB-appa‐raat te bekijken. Selecteer een genreom een lijst met alle muzieknummersvan dat genre te bekijken. Selecteereen zender uit de lijst. Na de selectieverschijnt Modus: Genre.USB uitwerpen: druk wanneer hetUSB-apparaat moet worden verwij‐derd. Als het USB-apparaat wordtverwijderd zonder USB uitwerpen teselecteren, kunnen de bestanden be‐schadigd raken.

Afspelen vanaf een iPod®

Deze functie ondersteunt de vol‐gende iPod-modellen:■ iPod nano (1e/2e/3e /4e generatie)■ iPod classic

■ iPod met video■ iPod nano (1e, 2e, 3e, 4e, 5e en 6e

generatie)■ iPhone 4■ iPhone 3GS■ iPhone 3G■ iPhoneVoor een juiste werking zorgt u ervoordat de iPod beschikt over de nieuwstefirmware van Apple®. iPod-firmwarekan worden bijgewerkt met denieuwste versie van iTunes®.Voor meer informatie bezoekt uwww.apple.com/itunes.Opnemen vanaf de iPod op het HDDwordt niet ondersteund. Media moetworden opgenomen met een USB-apparaat voor massaopslag.Als u een iPod wilt aansluiten en be‐dienen, sluit u een uiteinde van destandaard USB-kabel van de iPodaan op de dockconnector van deiPod. Sluit het andere uiteinde aan opde USB-poort in de middenconsole.

Informatie over de muziek op de iPodverschijnt op het beeldscherm van deradio en de muziek wordt afgespeeldvia het audiosysteem van het voer‐tuig.De batterij van de iPod herlaadt auto‐matisch wanneer het contact is inge‐schakeld. Wanneer het contact wordtuitgeschakeld terwijl een iPod is aan‐gesloten met de USB-kabel van deiPod, herlaadt de batterij van de iPodniet langer en schakelt de iPod auto‐matisch uit.Als uw iPod niet wordt ondersteund,kunt u de muziek erop nog steeds be‐luisteren door de iPod aan te sluitenop de AUX-ingang met een standaardstereokabel van 3,5 mm. Randappa‐ratuur 3 51.

50 Audiospelers

Menu iPod

Druk op een van de volgende knop‐pen op het Menu iPod om het desbe‐treffende scherm te tonen:Door elkaar:1. Druk op deze toets om de titels in

willekeurige volgorde en niet op‐eenvolgend af te spelen.

2. Druk opnieuw op de knop omdeze functie te stoppen.

Afspeellijsten:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen afspeellijsten op de iPod tebekijken.

2. Selecteer de naam van een af‐speellijst om een lijst met alle mu‐zieknummers uit de afspeellijst tebekijken.

3. Kies de gewenste taal uit de lijst.Zodra een muzieknummer is ge‐selecteerd, verschijnt Modus:Afspeellijst op het iPod-hoofd‐scherm.

Artiesten:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen artiesten op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een artiestom een lijst met alle muzieknum‐mers van de artiest te bekijken.

3. Kies de gewenste taal uit de lijst.Zodra een muzieknummer is ge‐selecteerd, verschijnt Modus:artiest op het iPod-hoofdscherm.

Albums:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen albums op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een albumom een lijst met alle muzieknum‐mers in het album te bekijken.

3. Kies de gewenste taal uit de lijst.Zodra een muzieknummer is ge‐selecteerd, verschijnt Modus:Album op het iPod-hoofdscherm.

Alle liedjes:1. Druk op deze toets om een lijst

met alle opgeslagen muzieknum‐mers op de iPod te bekijken.

2. Kies de gewenste taal uit de lijst.Zodra een muzieknummer is ge‐selecteerd, verschijnt Modus: Alleliedjes op het iPod-hoofdscherm.

Audiospelers 51

Genres:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen genres op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een genreom een lijst met alle muzieknum‐mers van dat genre te bekijken.

3. Kies de gewenste taal uit de lijst.Zodra een muzieknummer is ge‐selecteerd, verschijnt Modus:Genre op het iPod-hoofdscherm.

Componisten:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen muziekauteurs op de iPodte bekijken.

2. Selecteer de naam van een mu‐ziekauteur om een lijst met allemuzieknummers van die muziek‐auteur te bekijken.

3. Kies de gewenste taal uit de lijst.Zodra een muzieknummer is ge‐selecteerd, verschijnt Modus:Componist op het iPod-hoofd‐scherm.

Podcasts verschijnen bij de alge‐mene muziek. Ze hebben geen eigencategorie. U kunt ze, net als anderemuziekbestanden, zoeken op titel, ar‐tiest en album.iPod uitwerpen Druk op deze toetsom de iPod te verwijderen. Als deiPod is losgekoppeld zonder dezeknop te selecteren, kunnen de be‐standen op de iPod beschadigd ra‐ken.

RandapparatuurAUX-ingangDit voertuig heeft een AUX-ingang inde vloerconsole. Mogelijke externeaudiobronnen zijn:■ Laptop■ Mp3-speler■ CassettespelerDeze aansluiting is geen audio-uit‐gang. Sluit geen hoofdtelefoon aanop de AUX-ingang. Sluit hulpappara‐ten aan terwijl het voertuig in de standP (Parkeren) staat.

Sluit een 3,5 mm-kabel aan van hethulpapparaat op de AUX-ingang.Wanneer een apparaat wordt aange‐sloten, begint het systeem automa‐tisch audio vanaf het apparaat af tespelen via de luidsprekers van hetvoertuig.Als een hulpapparaat al is aangeslo‐ten maar een andere bron is momen‐teel actief, drukt u op de toets NowPlaying op de Startpagina. Dan druktu herhaaldelijk op Source om te navi‐geren door alle beschikbare audio‐bronnen totdat het bronscherm AUXis geselecteerd.

Afspelen vanaf USBEen USB-apparaat voor massaop‐slag of Microsoft Transfer Protocol(MTP) kunnen worden aangeslotenop de USB-poort.De USB-poort bevindt zich in de mid‐denconsole.Het USB-pictogram verschijnt wan‐neer het USB-apparaat is aangeslo‐ten.

52 Audiospelers

USB mp3-speler en USB-drives■ De aangesloten USB mp3-speler

en USB-drives moeten aan de USBMSC-specificatie voldoen (USBMass Storage Class).

■ Alleen USB mp3-spelers en USB-drives met een sectoromvang van512 bytes en een clusteromvangdie kleiner is dan of gelijk is aan 32kB in het FAT32-bestandssysteemworden ondersteund.

■ Harde schijven worden niet onder‐steund.

■ De volgende beperkingen geldenvoor de gegevens die opgeslagenzijn op een USB mp3-speler of eenUSB-apparaat:◆ Maximale mapstructuurdiepte:

11 niveaus.◆ Maximaal aantal mp3/wma-be‐

standen dat kan worden weerge‐geven: 1.000.

■ Wma-bestanden beveiligd met Di‐gital Rights Management (DRM)van online muziekwinkels kunnenniet worden afgespeeld. Wma-be‐standen kunnen alleen worden af‐

gespeeld als ze werden gemaaktmet Windows Media Player versie8 of hoger.◆ Gepaste extensies voor afspeel‐

lijsten: .m3u, .pls.◆ De afspeellijstitems moeten als

relatieve paden zijn opgemaakt.◆ Het systeemkenmerk voor map‐

pen/bestanden dat audiogege‐vens bevat, mag niet ingesteldzijn.

Als u een USB-apparaat wilt afspe‐len, gaat op een van de volgende ma‐nieren te werk:■ Sluit het USB-apparaat aan en het

afspelen start.■ Druk op de toets Now Playing op de

Startpagina en druk dan herhaal‐delijk op de knop SOURCE op deconsole om te navigeren door allebeschikbare audiobronnen totdathet USB-bronscherm is geselec‐teerd.

Terwijl de USB-bron actief is, gebruiktu het volgende om de USB-functie tebedienen:

r (Afspelen/Pauzeren): druk opdeze knop om de huidige mediabronte starten, pauzeren of te hervatten.] SEEK (Omlaag zoeken):1. Druk op deze knop om het begin

van de huidige of vorige titel tezoeken. Als de titel minder danvijf seconden werd afgespeeld,wordt de vorige titel afgespeeld.Bij meer dan vijf seconden her‐start de huidige titel.

2. Houd de knop ingedrukt om hetafspelen snel terug te spoelen.

3. Laat los om de afspeelsnelheid tehervatten. De verstreken tijd ver‐schijnt.

SEEK [ (Omhoog zoeken):1. Druk op deze knop om de vol‐


snel door te spoelen. Laat los omde afspeelsnelheid te hervatten.De verstreken tijd verschijnt.

Menu USBDruk op een van de volgende toetsenin het Menu USB:

Audiospelers 53

Door elkaar: druk hierop om de titelsin willekeurige volgorde af te spelen.Druk opnieuw om willekeurige volg‐orde te stoppen.Afspeellijsten: druk op deze toets omde opgeslagen afspeellijsten op hetUSB-apparaat te bekijken. Selecteereen afspeellijst om de lijst met allemuzieknummers in die afspeellijst tebekijken. Er is mogelijk een vertra‐ging bij de weergave van de lijst. Se‐lecteer een muzieknummer uit de lijstom het afspelen te beginnen.Artiesten: druk op deze toets om delijst met opgeslagen artiesten op hetUSB-apparaat te bekijken. Selecteerde naam van een artiest om een lijstmet alle albums van de artiest te be‐kijken. Er is mogelijk een vertragingbij de weergave van de lijst. Als u eenmuzieknummer wilt selecteren, tikt uop Alle liedjes en selecteert u een mu‐zieknummer of tikt u op een album enselecteert u dan een muzieknummeruit de lijst om het afspelen te begin‐nen.

Albums: druk op deze toets om de al‐bums op het USB-apparaat te bekij‐ken. Selecteer het album om een lijstmet alle muzieknummers in het albumte bekijken. Er is mogelijk een vertra‐ging bij de weergave van de lijst. Se‐lecteer een muzieknummer uit de lijstom het afspelen te beginnen.Titels liedjes: druk hierop om een lijstmet alle muzieknummer op het USB-apparaat te bekijken. Muzieknum‐mers worden weergegeven als opge‐slagen op de schijf. Er is mogelijk eenvertraging bij de weergave van delijst. Als u het afspelen wilt beginnen,selecteert u een muzieknummer uitde lijst.Genres: druk op deze toets om degenres op het USB-apparaat te bekij‐ken. Selecteer een genre om een lijstmet alle muzieknummers van datgenre te bekijken. Selecteer een mu‐zieknummer uit de lijst om het afspe‐len te beginnen.Mappen/Afspeellijsten: druk hieropom een lijst met mappen te openenom zo toegang tot bestanden in demappenstructuur te hebben.

Bestandssysteem en namenDe muzieknummers, artiesten, al‐bums en genres worden gehaald uitde ID3-tag van het bestand en wor‐den alleen weergegeven indien zevoorkomen in de tag. Als de titel vaneen muzieknummer niet aanwezig isin de ID3-tag, toont de radio de be‐standsnaam als de titel.

Afspelen vanaf een iPod®

Deze functie ondersteunt de vol‐gende iPod-modellen:■ iPod nano® (1e, 2e, 3e en 4e gene‐

ratie)■ iPod met video (generatie 5.0 en

5.5) Video wordt niet weergegeven;alleen audio wordt ondersteund.

■ iPod classic® (6e generatie)■ iPod touch® (1e en 2e generatie)

54 Audiospelers

In de volgende gevallen kunnen erstoringen tijdens de bediening enwerking optreden:■ U sluit een iPod aan waarop een

nieuwere firmware-versie geïnstal‐leerd is dan de versie die het Info‐tainmentsysteem ondersteunt.

■ U sluit een iPod met firmware vanandere leveranciers aan.

Als u een iPod wilt aansluiten en be‐dienen, sluit u een uiteinde van destandaard USB-kabel van de iPodaan op de dockconnector van deiPod. Sluit het andere uiteinde aan opde USB-poort in de middenconsole.Informatie over de muziek op de iPodverschijnt op het beeldscherm van deradio en de muziek wordt afgespeeldvia het audiosysteem van het voer‐tuig.De batterij van de iPod herlaadt auto‐matisch wanneer het voertuig is inge‐schakeld. Wanneer het voertuigwordt uitgeschakeld terwijl een iPodis aangesloten met de USB-kabel vande iPod, herlaadt de batterij van deiPod niet langer en schakelt de iPodautomatisch uit.

Als uw iPod niet wordt ondersteund,kunt u de muziek erop nog steeds be‐luisteren door de iPod aan te sluitenop de AUX-ingang met een standaardstereokabel van 3,5 mm.

Menu iPodDoor elkaar: druk hierop om de titelsin willekeurige volgorde af te spelen.Druk opnieuw om willekeurige volg‐orde te stoppen.Druk op een van de volgende toetsenin het Menu iPod:Afspeellijsten:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen afspeellijsten op de iPod tebekijken.

2. Selecteer de naam van een af‐speellijst om een lijst met alle mu‐zieknummers uit de afspeellijst tebekijken.

3. Selecteer het gewenste muziek‐nummer uit de lijst om het afspe‐len te beginnen.

Artiesten:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen artiesten op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een artiestom een lijst met alle muzieknum‐mers van de artiest te bekijken.


Albums:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen albums op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een albumom een lijst met alle muzieknum‐mers van het album te bekijken ofselecteer Alle liedjes om alle mu‐zieknummers van de artiest te be‐kijken.


Audiospelers 55

Titels liedjes:1. Druk op deze toets om een lijst

met alle opgeslagen muzieknum‐mers op de iPod te bekijken.


Genres:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen genres op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een genreom een lijst met artiesten van datgenre te bekijken.

3. Selecteer een artiest om albumste bekijken of Alle liedjes om allemuzieknummers van dat genre tebekijken.

4. Selecteer een album om muziek‐nummers te bekijken.


Podcasts:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen podcasts op de iPod te be‐kijken.

2. Selecteer de naam van een pod‐cast om de gewenste podcast afte spelen.

Componisten:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen muziekauteurs op de iPodte bekijken.

2. Selecteer de naam van een mu‐ziekauteur om een lijst met allemuzieknummers van die muziek‐auteur te bekijken.


Luisterboek:1. Druk op deze toets om de opge‐

slagen audioboeken op de iPod tebekijken.

2. Selecteer de naam van een audi‐oboek om een lijst met alle audio‐boeken te bekijken.

3. Selecteer het gewenste audio‐boek uit de lijst om het afspelen tebeginnen.

Afspelen vanaf een iPhone®

Deze functie ondersteunt het vol‐gende iPhone-model:iPhone (3G - 3GS)Als u de iPhone wilt gebruiken, volgtu dezelfde instructies als eerder ver‐meld bij het gebruik van een iPod.

56 Navigatie

Navigatie

Gebruik ........................................ 56Kaarten ........................................ 60Symbolenoverzicht ...................... 64Bestemming ................................. 68Menu Configuratie ....................... 78Globaal Positioning System(gps) ............................................. 80Voertuiglokalisatie ........................ 80Problemen metroutebegeleiding .......................... 81Onderhoud aan hetnavigatiesysteem ......................... 81Navigatie-cd's/-dvd'saanschaffen ................................. 81Uitleg bij databasedekking ........... 82

GebruikGebruik de knoppen van het naviga‐tiesysteem en de beschikbare toet‐sen op het navigatiescherm om hetsysteem te bedienen. Overzicht be‐dieningselementen 3 4.Diverse functies zijn uitgeschakeldwanneer het voertuig beweegt.

Infotainmentbedieningsknop‐penDe knoppen op de console wordengebruikt om de voornaamste functieste starten terwijl u het infotainment‐systeem gebruikt. Overzicht bedie‐ningselementen 3 4.TUNE/MENU: draai deze knop omeen functie te markeren. Druk op deknop om de gemarkeerde functie teactiveren.9 BACK: druk op deze knop om terugte gaan naar het vorige scherm in eenmenu. De knop 9 BACK werkt niet inde voornaamste schermen, zoals dekaart-, audio, blad- of klimaatscher‐men.

CONFIG (Configureren): druk opdeze knop om functies voor de radio,de navigatie, het beeldscherm, de te‐lefoon, het voertuig en de tijd aan tepassen. Menu Configuratie 3 78.TP (Verkeersinformatie): druk opdeze knop om radiozenders met eenverkeersinformatieservice te ontvan‐gen.VOL/m (Volume/Aan/uit): druk opdeze knop om het systeem in en uit teschakelen. Draai deze knop om hetvolume voor de audio, stembegelei‐ding en stemherkenning aan te pas‐sen.DEST (Bestemming): druk op dezeknop om een route te plannen metbehulp van het menu Bestemminginvoeren. Als de routebegeleiding ac‐tief is, drukt u op de knop om hetmenu Route te openen. Bestemming3 68.NAV (Navigatie): druk op de knop omde huidige positie van het voertuig ophet kaartscherm te bekijken. Blijfdrukken om te schakelen tussen devolledige kaarten gedeelde weer‐gave. Kaartweergave toont het

Navigatie 57

scherm in volledige weergave terwijlGedeeld scherm zowel de kaart alsaudio-informatie toont.RPT (Navigatie herhalen): druk opdeze knop om de laatste prompt vande gesproken begeleiding te herha‐len.

Toetsen van touchscreenDe toetsen van het touchscreen be‐vinden zich op het scherm en zijn ge‐accentueerd wanneer een functie be‐schikbaar is. Sommige toetsen zijngeaccentueerd wanneer ze actief zijnen worden grijs weergegeven wan‐neer ze inactief zijn.

Alfanumeriek toetsenbordLetters van het alfabet, symbolen, in‐terpunctie en cijfers worden, wanneerbeschikbaar, weergegeven op het na‐vigatiescherm als een alfa of nume‐riek toetsenbord. Het alfatoetsenbordverschijnt wanneer gegevens moetenworden ingevoerd.Alle tekens zijn toetsen op het touch‐screen. Tik op een toets om er een teselecteren.

À-Ý (Alfabet met accenten): voor deselectie van letters met accenten.A-Z (Alfabet): voor de selectie van let‐ters uit het alfabet.Symbolen: voor de selectie van sym‐bolen.T (Spatie): voor de invoer van eenspatie tussen tekens of de woordenvan een naam.k (Backspace): voor de verwijderingvan een onjuist teken dat werd gese‐lecteerd.Om de selectie van namen te vereen‐voudigen, markeert het systeem al‐leen tekens die beschikbaar zijn nahet eerder ingevoerde teken.Als geen naam verschijnt na de in‐voer, probeert u deze anders in tevoeren. De kaartendatabase bevatmogelijk niet alle informatie.

Navigatie-instellingen

Het scherm van het Config.menugeeft u toegang tot de instellingen vanhet navigatiesysteem.Openen:1. Druk op de knop CONFIG om het

Config.menu weer te geven.2. Draai de knop TUNE/MENU om te

scrollen door de beschikbare con‐figuratieopties. Druk op de knopTUNE/MENU of druk op de toetsNav om andere opties van dezefunctie weer te geven.

58 Navigatie

3. Selecteer de navigatie-instellingdie u wilt wijzigen.

Gesproken prompt

Met dit menu kunt u de spraakfunctieswijzigen.

Als het volume wordt veranderd naarhet laagste niveau, neemt het stan‐daard een minimumwaarde aan zo‐dat de pieptoon van de stemherken‐ning nog steeds hoorbaar is.De beschikbare toetsen van hettouchscreen zijn:Stemvolume: pas het stemvolumevoor prompts van de begeleiding enstemherkenning aan door op de toet‐sen - of + te drukken of de knop VOL/m van het infotainmentsysteem tedraaien. Druk op de toetsVolumetest om een voorbeeld vanhet geselecteerde geluidsniveau tehoren.

Spraakbegeleiding: druk op dezetoets om de gesproken routebegelei‐ding in of uit te schakelen. Een vinkjegeeft een ingeschakelde toestandaan.Feedback spraakherkenning: druk opdeze toets om de feedback bij stem‐herkenning in of uit te schakelen. Eenvinkje geeft een ingeschakelde toe‐stand aan.Gesproken aanwijzing verkeer: drukop deze toets om gesproken TMC-berichten in of uit te schakelen. Als degesproken prompts zijn ingeschakelden een Melding van naderende ver‐keersgebeurtenissen verschijnt,wordt de gerelateerde gesprokenprompt voorzien. Een vinkje geeft eeningeschakelde toestand aan.

RoutevoorkeurenDruk op de toets Routevoorkeurenom de route-opties te wijzigen wan‐neer een route wordt berekend.

Navigatie 59

Snelweg verwijderen: snelwegenworden vermeden.Tolweg vermijden: tolwegen wordenvermeden.Veerboot vermijden: veerboten wor‐den vermeden.Mijden wegen met tijds/seizoensbe‐perking: tijds- en seizoensgebondenwegen worden vermeden.Tunnels vermijden: tunnels wordenvermeden.Autotrein vermijden: autoslaaptrei‐nen worden vermeden.

TMC-opties

TMC: druk op deze toets om de ver‐keersbegeleiding in of uit te schake‐len.

Pictogrammen voor verkeerweergeven: druk op deze toets omgewenste pictogrammen tijdens ver‐keersgebeurtenissen te tonen en in ofuit te schakelen.

Waarschuwing bij betere route: drukop deze toets om begeleiding die ac‐tief wijzigt of ontwikkelt in of uit teschakelen.Melding van naderende verkeersge‐beurtenissen: druk op deze toets omwaarschuwingen voor naderendeverkeersgebeurtenissen in of uit teschakelen.

Zender met verkeersinformatie: drukop deze toets om TMC-zenders te to‐nen die automatische of handmatigezoekopdrachten naar TMC-zenderstoestaan. Druk op Auto om het auto‐matisch zoeken in- of uit te schake‐len. Druk op Handmatig voor hethandmatig zoeken en selecteren vanstations die verkeersinformatie uit‐zenden.

60 Navigatie

TrajectpuntenDruk op de toets Trajectpunten om deregistratie en weergave van de afge‐legde weg in en uit te schakelen of teverwijderen.

Tracectpunten weergeven: wanneerdeze optie actief is, wordt de afge‐legde weg weergegeven.Trajectpunten opslaan: wanneerdeze optie actief is, wordt de afge‐legde weg geregistreerd.Trajectpunten verwijderen: de gere‐gistreerde weg wordt verwijderd.

KaartinformatieHiermee ziet u de versie van de kaar‐tendatabase.

Druk op de toets Dekking om hetgrootste gedekte stedelijke gebied tebekijken.Laag brandstofpeilWanneer u deze optie selecteert, ver‐schijnt een pop-upvenster met tank‐stations op de kaart of met een lijstmet de vijf dichtste tankstations.Modus Off-roadWanneer u deze optie selecteert, isde terreinfunctie ingeschakeld. Wan‐neer de terreinmodus is ingescha‐keld, toont het navigatiesysteem deafgelegde weg door het voertuig wan‐neer u zich niet op een aangeduideweg bevindt.3D-punt weergeven

Wanneer deze optie is geselecteerd,verschijnen 3D-oriëntatiepunten opde kaart.

KaartenDit hoofdstuk bevat basisinformatieover de kaartendatabase.

Dekking van kaartenDe navigatiekaarten zijn op de hardeschijf opgeslagen.Voor meer informatie over de map‐dekking raadpleegt u Uitleg bij data‐basedekking 3 82.

Copyrightinformatie overkaartenschijf© 2011 DENSO CORPORATION© 1993-2011 NAVTEQ© Bundesamt für Eich-und Vermes‐sungswesenbron: Géoroute® IGN France & BDCarto® IGN FranceDie Grundlagendaten wurden mit Ge‐nehmigung der zuständigen Behör‐den entnommen.

Navigatie 61

© Gebaseerd op Crown Copyright-materiaalLa Banca Dati Italiana è stata pro‐dotta usando quale riferimento anchecartografia numerica ed al tratto pro‐dotta e fornita dalla Regione To‐scana.Copyright © 2000; Norwegian Map‐ping Authoritybron: IgeoE - PortugalInformación geográfica propiedad delCNIGGebaseerd op elektronische gege‐vens © National Land Survey Swe‐denTopografische Grundlage: © Bundes‐amt für LandestopographieAlle rechten voorbehouden.

Bijwerken van kaartenvoorbereiden

BELANGRIJKDe dvd's voor het bijwerken van kaar‐ten in dit pakket kunnen alleen wor‐den gebruikt voor uw specifiek navi‐

gatiesysteem. Gebruik deze schijvenniet om andere navigatiesystemen bijte werken.Afbeeldingen in het pakket kunnenenigszins verschillen van wat u zietop het navigatiesysteem. Volg destapsgewijze instructies in dezehandleiding om uw kaartgegevens bijte werken.

OPGELETWerp de dvd niet handmatig uit voor‐dat de kaartupdate is voltooid. Als ude schijf uitwerpt voordat de update isvoltooid, moet u mogelijk de updatevan de kaartgegevens vanaf de eer‐ste stap herstarten.

OPMERKINGENU hebt een sleutel nodig om de kaart‐gegevens bij te werken. Raadpleegde meegeleverde documentatie bij ditkaartenpakket.Tijdens de update kunt u geen func‐ties zoals HDD-audio, USB/iPod®-au‐dio, Navigatie, Timeshift van AM/FMen stemherkenning gebruiken. Als demotor wordt uitgeschakeld tijdens het

updateproces, hervat de updatevanaf de laatste positie zodra hetvoertuig terug wordt ingeschakeld.

Kaartgegevens bijwerken1. Schakel de motor van het voertuig

in.2. Wacht totdat de beginanimatie is

gedaan.

3. Plaats Schijf 1 in de schijfsleuf.Het bericht "Nieuwekaartgegevens controleren..." verschijnt.

62 Navigatie

4. Na ongeveer 30 seconden tot3 minuten wordt u gevraagd of ude kaartupdate wilt starten. Drukop de toets Ja.

5. Voer de sleutel voor de kaartup‐date in en druk op de toets Ok.

6. Het scherm Starting Update ver‐schijnt.

7. Het beeldscherm toont nu eenscherm met de melding Kaartwordt bijgewerkt.... De updateduurt ongeveer 80 minuten.

8. Nadat de update via Schijf 1 isvoltooid, wordt de schijf automa‐tisch uitgeworpen. Verwijder dezesnel.

9. Plaats Schijf 2 in de schijfsleuf.

10. Na ongeveer 30 seconden tot3 minuten toont het beeldschermKaart wordt bijgewerkt....

Navigatie 63

11. Nadat de update via Schijf 2 isvoltooid, wordt de schijf automa‐tisch uitgeworpen. Verwijder dezesnel.

12. Het scherm Map updatecompleted verschijnt. Druk op detoets Ok om het systeem opnieuwop te starten en de nieuwe kaart‐gegevens te activeren.

13. Bevestig dat de beginanimatiewordt weergegeven.

Dvd met kaarten hanteren■ Hanteer de schijf heel voorzichtig

om vervuiling of beschadiging tevermijden. Anders worden de sig‐nalen mogelijk niet correct gelezen.

■ Gebruik een zachte doek als deschijf vuil raakt en veeg deze voor‐zichtig vanaf het midden van deschijf naar de buitenkant af. Ge‐bruik geen reinigings- of oplosmid‐delen.

■ Gebruik de schijf niet als steun ter‐wijl u schrijft of tekent met eenschrijfmiddel, noch bevestig etiket‐ten aan de zijden van de schijf.

■ Bewaar de schijf niet in recht‐streeks zonlicht, hoge temperatu‐ren of vochtigheid.

■ Plaats de schijf terug in het origi‐nele hoesje na gebruik.

Aanpassingen aan kaartenU kunt de schaal van de kaarteergaveaanpassen.

Schaal van kaarten

U kunt de schaal van de kaarten optwee manieren wijzigen:1. Draai de knop TUNE/MENU

rechtsom of linksom om uit en inte zoomen.

2. Druk op de schaalknop op deKaart links onder in het kaart‐scherm om het zoomniveau te wij‐zigen.De schaalbalk op de kaart wordtinactief als het zoomniveau bin‐nen enkele seconden niet wordtgewijzigd.

De schaal heeft een bereik van 50 mtot 400 km. Als u het Engelse stelselwilt veranderen naar het metrieke

64 Navigatie

stelsel, raadpleegt u "Driver Informa‐tion Centre (DIC)" in de inhoudsop‐gave van de handleiding van uw voer‐tuig.

Scrolfuncties

■ Als u wilt scrollen in de kaart, druktu ergens op het kaartscherm en hetscrolsymbool verschijnt.

■ Tik op de kaart om die locatie op hetscherm in het midden te plaatsen.

■ Houd een vinger in een richting bui‐ten het scrolsymbool en de kaartblijft scrollen in die richting totdat uuw vinger weghaalt.

■ De scrolsnelheid neemt toe wan‐neer u dichter bij de rand hetscherm drukt.

■ Druk op NAV om het scrollen in dekaart te stoppen en terug te gaannaar de huidige locatie van hetvoertuig op de kaart.

■ Tijdens het scrollen in de kaart kandit symbool de afstand tot het dra‐denkruis tonen.

Voorbeeld: dit toont dat de kaart160 m is gescrold vanaf de huidigepositie van het voertuig.

SymbolenoverzichtNavigatiesymbolenHierna vindt u veelvoorkomendesymbolen die op een kaartschermverschijnen.

Het voertuigsymbool geeft de huidigepositie en de richting van het voertuigop de kaart aan.

Het bestemmingssymbool duidt deeindbestemming na de planning vaneen route aan.

Navigatie 65

Het viapuntsymbool duidt een inge‐steld viapunt aan en is genummerdvolgens het aantal ingestelde punten.Een viapunt is een tussenstop die aande geplande route is toegevoegd.

Als viapunten zijn toegevoegd aan dehuidige route, toont elk viapunt de ge‐schatte tijd en afstand tot de bestem‐ming.

Dit symbool geeft aan dat de kaart‐weergave is ingesteld op Noordenboven: bij Noorden boven bevindt hetnoorden zich altijd bovenaan hetscherm, ongeacht de richting waarinhet voertuig zich begeeft. Selecteerdit symbool om de weergave te ver‐anderen naar Richting boven of 3D.

Dit symbool geeft aan dat de kaart‐weergave is ingesteld op Richting bo‐ven.De weergave Richting boven toont derichting waarin het voertuig zich be‐geeft bovenaan het kaartscherm. Dedriehoek met schaduw geeft het noor‐den aan.

Druk op dit schermsymbool om te ver‐anderen naar de 3D-modus.Het 3D-symbool is gelijk aan het sym‐bool voor Richting boven, maar dekaart wordt in 3D weergegeven.

Het symbool Geen GPS verschijntwanneer er geen GPS (Global Posi‐tioning System)-signaal wordt ont‐vangen.

66 Navigatie

Het bovenste symbool geeft aan datde informatie rechts op de kaart kanworden weergegeven. Het onderstesymbool geeft aan dat de informatiekan worden verborgen om de volle‐dige kaart weer te geven.

Dit symbool geeft aan dat een menubeschikbaar is dat links in het schermkan worden weergegeven. Druk opdit symbool of op de knop TUNE/MENU om het schermmenu te ope‐nen.

Een route afleggenWanneer u een route aflegt, ver‐schijnt de volgende manoeuvre op dekaart. Deze manoeuvre kan een drin‐gende of niet-dringende manoeuvrezijn.

Dringende manoeuvreEen dringende manoeuvre verschijntwanneer de volgende manoeuvre0,8 km of minder is verwijderd op eennormale weg of 1,5 km is verwijderdop een snelweg.

Rijden op een snelweg

Rijden op een normale weg

Niet-dringende manoeuvreEr is sprake van een niet-dringendemanoeuvre wanneer uw afstand totde volgende manoeuvre groter is dan0,8 km wanneer u rijdt op een nor‐male weg of groter is dan 1,5 km wan‐neer u rijdt op een snelweg. Dit wordtaangegeven met een kleine pijl rechtsboven in het scherm.

Opties van kaartschermTijdens het afleggen van de route zijndiverse opties beschikbaar terwijl ude kaart bekijkt. Dit menu openen:

Druk op de knop TUNE/MENU om hetmenu links weer te geven.

Navigatie 67

Raadpleeg "Kaartrichting" onder Be‐stemming 3 68 om te leren hoe u dekaartweergave verandert naar Noor‐den boven, Richting boven of 3D-weergave.

Wanneer dit symbool is geselecteerd,verschijnen de resterende afstand entijd vanaf de huidige positie van hetvoertuig tot het eerste viapunt.

Dit menu verschijnt als het symboolen de viapunten zijn ingevoerd. Se‐lecteer de hoofdweergave van dekaart om de resterende afstand en tijd

vanaf de huidige positie van het voer‐tuig tot een van de ingestelde viapun‐ten of de eindbestemming weer te ge‐ven.Opslaan: druk op de toets om eenspecifieke locatie in het adresboek opte slaan.Weergeven POI: druk op de toets omPOI-informatie in de buurt van en opde route te bekijken.

Er zijn verschillende voorkeuzeoptiesonder in het scherm.

Bewerk: druk op de toets om een lijstmet POI-pictogrammen weer te ge‐ven.1. Selecteer het POI-pictogram dat u

wilt bewerken. Het POI-pictogramwordt vervangen door een anderpictogram geselecteerd uit hetvolgende menu.

68 Navigatie

2. Selecteer het nieuwe POI-picto‐gram.

3. Het nieuwe pictogram bevindtzich in het menu PictogrammenPOI's weergeven.

Lijst: toont alle beschikbare POI's.Wissen: wist alle geselecteerdePOI's.Dichtbij: toont tot wel 200 van de ge‐selecteerde POI's binnen een straalvan 32 km van de huidige positie vanhet voertuig. De POI's kunnen op af‐stand, pictogram of type worden ge‐sorteerd.Verbergen: druk op de toets om dePOI's te verbergen op de kaart. Voorde weergave ervan gaat u naar hetmenu Kaart en drukt u achtereenvol‐gens op het menu PictogrammenPOI's weergeven en de optieWeergeven. Raadpleeg "Opties vankaartscherm" eerder in dit hoofdstukvoor meer informatie over de weer‐gave van POI's.

Druk op deze knop om de volledigeweergave van de kaart te veranderennaar een gedeelde weergave met dekaart en informatie over de afslag.Verkeer: druk op de toets om ver‐keersinformatie en -gebeurtenissenin de buurt van de geplande route tevoorzien.Volledige route: druk op de toets omopties voor de volledige route te kie‐zen.Annuleer tracé: druk op de toets omde begeleiding voor de huidige routete annuleren.

BestemmingWanneer de bestemming niet is inge‐steld, drukt u op de knop DEST omhet scherm Bestemming invoeren teopenen. Diverse opties kunnen wor‐

den geselecteerd om een route teplannen door bestemmingen in tevoeren.

AdresinvoerStel een route in door de naam vanhet land, de stad, de straat en hethuisnummer in te voeren.Country: voer de naam van een landin.Plaats: voer de naam van een stad in.Straatnaam:: voer de naam van eenstraat in.Huisnummer: voer een geldig adres‐nummer in.Dwarsstraat: voer de naam van eenstraat in die kruist met de geselec‐teerde straat.

Navigatie 69

Een vinkje verschijnt rechts wanneerhet veld is geselecteerd en de be‐stemming kan worden ingevoerd. Na‐dat de invoer is voltooid, gaat hetvinkje naar het volgende item.

De stadsnaam eerst invoeren:1. Druk op de DEST-toets.2. Voer, indien nodig, de naam van

het land in. Het laatste land wor‐den automatisch opnieuw opge‐roepen.

3. Voer de naam de stad in. Het veldStad wordt automatisch geselec‐teerd.

4. Straatnaam invoeren: Dit veldwordt automatisch geselecteerd.Voer geen richtingsinformatie ofstraattype in. Gebruik de toets

Spatie T tussen straat- en stads‐namen. Gebruik de toets Back‐space _ om een onjuist ingevoerdteken te verwijderen.Een lijst verschijnt indien vier ofminder namen beschikbaar zijn.Bij meer dan vier resultaten wordthet aantal overeenkomsten metde beschikbare straten weerge‐geven. Druk op de toets Lijst ophet scherm om de lijst te bekijkenen de straat te selecteren.


6. Druk op de toets Ok. Het schermmet adresinformatie toont het in‐gevoerde adres.

7. Druk op Start op het bevestigings‐scherm als de informatie juist is.De route wordt berekend.

8. Selecteer de route bij voorkeur:Snelste, Kortste of Eenvoudig. Degekozen routevoorkeur wordt ge‐

markeerd. Zie "Adres en POI in‐voeren en voorkeuzebestemmin‐gen opslaan" onder Gebruik 3 11.


De straatnaam eerst invoeren:1. Druk op de DEST-toets.2. Voer, indien nodig, de naam van

het land in. De naam van het landwordt automatisch opnieuw opge‐roepen.

3. Selecteer het veld van de straat‐naam. Straatnaam invoeren. Voergeen richtingsinformatie of straat‐type in. Gebruik de toets Spatietussen straat- en stadsnamen.Gebruik de toets Backspace kom een onjuist teken te verwijde‐ren.Een lijst verschijnt indien vier ofminder namen beschikbaar zijn.Bij meer dan vier resultaten wordthet aantal overeenkomsten metde beschikbare straten weerge‐geven. Druk op de toets Lijst ophet scherm om de lijst te bekijkenen de straat te selecteren.

70 Navigatie

4. Selecteer de stad uit de lijst ofvoer de stadsnaam in.


6. Druk op de toets Ok.7. Druk op Start op het bevestigings‐

scherm als de informatie juist is.De route wordt berekend.

8. Selecteer de route bij voorkeur:Snelste, Kortste of Eenvoudig. Degekozen routevoorkeur wordt ge‐markeerd. Zie "Adres en POI in‐voeren en voorkeuzebestemmin‐gen opslaan" onder Gebruik 3 11.


POIVia de POI-bestemming kunt u eenbestemming kiezen door de naamvan een POI of een stad op te gevenof door uit de POI-lijst te selecteren.Invoer van POI-naam/telefoonnum‐mer:1. Druk op de DEST-toets.2. Selecteer POI.

3. Voer de naam in of kies het tele‐foonnummer.Een lijst verschijnt indien vier ofminder namen beschikbaar zijn.Bij meer dan vier resultaten wordthet aantal overeenkomsten metde beschikbare POI-namen weer‐gegeven. Druk op de toets Lijstom de lijst te bekijken.

4. Selecteer de POI-naam uit de lijst.5. Druk op Start op het bevestigings‐

scherm als de informatie juist is.6. Selecteer de route bij voorkeur:

Snelste, Kortste of Eenvoudig.7. Druk op de toets Start en start de

route.POI invoeren via stadsnaam:1. Druk op de DEST-toets.2. Selecteer POI.3. Druk op de toets Bladeren.4. Druk op de toets Plaats wijzigen.5. Voer de nieuwe staat en stad in.6. Selecteer achtereenvolgens een

categorie en een subcategorie.De beschikbare POI-namen ver‐schijnen.

7. Selecteer de POI-naam.8. Als het POI juist is, drukt u op de

toets Start. De route wordt bere‐kend.

9. Selecteer de route bij voorkeur:Snelste, Kortste of Eenvoudig.

10. Druk op de toets Start en start deroute.

Navigatie 71

Kiezen uit een POI-categorie1. Druk op de DEST-toets.2. Selecteer POI.3. Druk op de toets Bladeren.

4. Selecteer achtereenvolgens eencategorie en een subcategorie.De beschikbare POI-namen ver‐schijnen.

5. Selecteer de POI-naam.6. Als het POI juist is, drukt u op de

toets Start. De route wordt bere‐kend.

7. Selecteer de route bij voorkeur:Snelste, Kortste of Eenvoudig.


Vorige bestemmingenSelecteer een bestemming uit eenlijst met vorige bestemmingen. Totwel 15 eerder ingevoerde puntenkunnen opnieuw worden opgeroe‐pen. Als de lijst vol is, worden de oud‐ste bestemmingen automatisch ver‐wijderd zodra de nieuwste bestem‐mingen zijn toegevoegd.1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op Vorige bestemmingen.

Een lijst toont de vorige bestem‐mingen.

3. Selecteer de gewenste bestem‐ming.


5. Selecteer de route bij voorkeur:Snelste, Kortste of Eenvoudig. Zie"Adres en POI invoeren en voor‐keuzebestemmingen opslaan"onder Gebruik 3 11.


AdresboekKies een bestemming door een adreste selecteren dat is opgeslagen in hetadresboek.1. Druk op de DEST-toets.

2. Druk op Adresboek. Een lijst toontde gegevens uit het adresboek.

3. Selecteer de bestemming uit delijst.


72 Navigatie



Selecteren op kaartSelecteer een bestemming door in dekaart te scrollen.1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Selecteren op

kaart. Een scherm met een kaarten een scrolsymbool verschijnt.

3. Druk op pijlen In-/uitzoomen ophet scherm en druk op de kaartom de te selecteren bestemmingte lokaliseren. Houd een vinger opde kaart om snel scrollen te acti‐veren.




Breedte-/lengtegraadcoördinatenKies een bestemming op basis vanlengte- en breedtecoördinaten.

Voer de locatie in als coördinatenvoor de geografische lengte enbreedte.1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Breedte-/

lengtegraad.

3. Voer de coördinaten voor de be‐stemming in graden, minuten enseconden in.




VoorkeuzebestemmingStel een bestemming in door één vande zes eerder opgeslagen bestem‐mingen te selecteren. Als een be‐stemming niet is ingesteld voor éénvan de toetsen, doven de toetsen enzijn ze niet beschikbaar. Zie "Adresen POI invoeren en voorkeuzebe‐stemmingen opslaan" onder Gebruik3 11.1. Druk op de DEST-toets.

Navigatie 73

2. Selecteer één van de beschikbaretoetsen voor Preset Destination.De toetsen werden opgeslagenonder de gekozen naam. De routewordt berekend.



Aan de slag met de routeDiverse functies kunnen worden uit‐gevoerd nadat een bestemming is in‐gevoerd. Druk op de toets DEST omhet scherm Menuopties te openen.

Annuleer tracéDruk in het scherm Menuopties opAnnuleer tracé om de huidige route teannuleren. Druk op Ja op het beves‐tigingsscherm om de route te annule‐ren of op Nee om de begeleiding ver‐der te zetten.

Gesproken promptSelecteer Stemvolume om het vo‐lume van gesproken prompts enstemherkenning te wijzigen.Selecteer de toetsen Spraakbegelei‐ding, Feedback spraakherkenning ofGesproken aanwijzing verkeer omgesproken prompts in of uit te scha‐kelen voor elke categorie. Zie "Navi‐gatie-instellingen" onder Gebruik3 56.

OmleidingTerwijl u rijdt op gewone wegen, se‐lecteert u een omleiding voor de hui‐dige route door eerst het schermRoute te selecteren en dan een om‐leiding van 1, 8 of 16 km te kiezen.Terwijl u rijdt op de snelweg, kiest ueen omleiding van 8, 24 of 40 km. Se‐lecteer Volledige route voor een om‐

leiding van de volledige route. Dit isalleen beschikbaar terwijl u een routeaflegt.

Lijst met afslagen

Als u de lijst met manoeuvres van devolledige route wilt bekijken, selec‐teert u Lijst met afslagen in hetscherm Menuopties.

Viapunten

74 Navigatie

Tot wel drie viapunten kunnen tussenhet startpunt en de eindbestemmingworden toegevoegd aan de huidigeroute. De viapunten kunnen wordenbewerkt of verwijderd.Een viapunt toevoegen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Routepunt

toevoegen. Deze knop is alleenbeschikbaar als de route is bere‐kend.

3. Voer het viapunt in met een vande methoden om een bestem‐ming toe te voegen. Bestemming3 68. Het systeem berekent enaccentueert de route, waarna deroute kan worden gestart.

4. Als u meer viapunten wilt toevoe‐gen, drukt u op de knop DEST.Druk op de toets Routepunttoevoegen om het viapunt in degewenste volgorde toe te voegenaan de route. Het systeem bere‐kent en accentueert de route,waarna de route kan worden ge‐start.

Een viapunt verwijderen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Routepunt

verwijderen.3. Selecteer het viapunt dat u wilt

verwijderen door het scherm aante raken.

4. Een bevestigingsbericht ver‐schijnt. Druk op de toets Ja om hetviapunt te verwijderen; druk opNee als u deze handeling wilt an‐nuleren. Het systeem berekent enaccentueert de route, waarna deroute kan worden gestart.

RoutevoorvertoningBekijk een voorvertoning van de ge‐hele route in beide richtingen.

U V (Achteruit of vooruit springen):■ Druk op de pijl om achteruit te gaan

als u naar het startpunt wilt gaan.■ Druk op de pijl om vooruit te gaan

als u naar de eindbestemming wiltgaan.

S (Achteruit of vooruit scrollen):■ Druk op de pijl om snel achteruit te

scrollen als u naar het startpunt wiltgaan.

■ Druk op de pijl om snel vooruit tescrollen als u naar de eindbestem‐ming wilt gaan. Deze knoppen ver‐schijnen zodra u de toetsen voorhet achteruit/vooruit scrollen hebtgeselecteerd.

<> (Achteruit of vooruit scrollen):■ Druk op de pijl om achteruit te scrol‐

len als u naar het startpunt wiltgaan.

■ Druk op de pijl om vooruit te scrol‐len als u naar de eindbestemmingwilt gaan.

/ (Pauzeren): pauzeert de voorverto‐ning van de route tijdens het snel ofnormaal achteruit of vooruit scrollen.

Navigatie 75

Routebegeleiding onderbreken /Routebegeleiding hervattenDruk op de toets Routebegeleidingonderbreken/Routebegeleidinghervatten om de begeleiding van dehuidige route te onderbreken of tehervatten.

Vorige bestemmingen -verwijderenAlle vorige bestemmingen verwijde‐ren uit het systeem:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Vorige

bestemmingen.3. Druk op de toets Alles wissen.4. Druk op Ok voor de handeling Alle

vorige bestemmingen wissen? ofdruk op de toets Annuleren omdeze handeling te annuleren.

AdresboekOpties voor opslaan in hetAdresboek:■ Scrolling on Map of Selecteren op

kaart in het Dest Menu: Scrol naarde locatie. Druk op de knop TUNE/MENU op de console. Een menu

verschijnt links in het scherm. Drukop de toets Opslaan en de locatiewordt opgeslagen.

■ Adres invoeren: voer een bestem‐ming in via het menu Adresinvoeren. Druk op de toets Start. Detoets Opslaan verschijnt onder inhet scherm. Druk op de toetsOpslaan om deze locatie op teslaan in het adresboek.

■ POI Menu: selecteer een POI. Drukop Opslaan onder in het informatie‐scherm.

■ Vorige bestemmingen: selecteer inhet menu Vorige bestemmingen debestemming die u wilt opslaan.Druk op Opslaan onder in het infor‐matiescherm.

Het kaartpictogram van een adres‐boekgegeven wijzigen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Adresboek. Een

lijst toont de gegevens uit hetadresboek.

3. Selecteer het gegeven uit hetadresboek dat u wilt wijzigen.

4. Druk op Bewerk onder in hetscherm.

5. Pictogram wijzigen indrukken.6. Selecteer een pictogram uit de

lijst.7. Druk op de toets Ok om de wijzi‐

gingen op te slaan.De naam van een adresboek bewer‐ken:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Adresboek. Een




76 Navigatie

5. Druk op de optie Naam wijzigen.6. Gebruik het alfatoetsenbord om

de naam in te voeren.7. Druk op de toets Ok om de wijzi‐

gingen op te slaan.Het telefoonnummer van een adres‐boekgegeven wijzigen of er een toe‐voegen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Adresboek. Een

lijst met adresboekgegevens ver‐schijnt.



5. Druk op de optieTelefoonnummer wijzigen.

6. Gebruik het numerieke toetsen‐bord om het telefoonnummer in tevoeren of te wijzigen.

7. Druk op de toets Ok om de wijzi‐gingen op te slaan.

Een spraaklabel toevoegen aan eenadresboekgegeven:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Adresboek. Een




5. Druk op de toets Spraaklabeltoevoegen.

6. Spreek de naam in na de pieptoonen binnen vier seconden. Denaam wordt herhaald.

Een adresboekgegeven verwijderen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Adresboek. Een


3. Selecteer het gegeven uit hetadresboek dat u wilt verwijderen.

4. Druk op de toets Invoerverwijderen. Een bevestigingsbe‐richt verschijnt.

Een voorkeuzebestemming toevoe‐gen vanaf het adresboek:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Adresboek.3. Selecteer het gegeven uit het

adresboek dat u wilt toevoegenals een voorkeuze. Het schermAdresgegevens verschijnt.


5. Houd één van de zes toetsen on‐der in het scherm ingedrukt totdatde tekst in de knop wijzigt.

6. De naam verschijnt in die toetsmet de voorkeuzebestemming enkan worden geselecteerd via detoets Bestemming invoeren.

Favoriete route1. Na de planning van de route drukt

u op de knop NAV totdat de volle‐dige kaart wordt weergegeven.

2. Druk de toets TUNE/MENU in.Een menu verschijnt.

Navigatie 77

3. Scroll omlaag en selecteerVolledige route. De volledigekaart met de route wordt weerge‐geven.

4. Druk op de toets Add Route. Deroute wordt als een favoriet opge‐slagen.

De routenaam wijzigen, een spraak‐label toevoegen of een favoriete routeverwijderen:1. Druk op de DEST-toets.2. Druk op de toets Favoriete route.3. Selecteer de route.4. Druk op Bewerk onder in het

scherm.5. Kies uit: Routenaam wijzigen,

Spraaklabel toevoegen ofFavoriete route verwijderen.

De routenaam wijzigen:1. Selecteer Routenaam wijzigen.2. Voer de naam in met het toetsen‐

blok.

3. Selecteer de Favoriete route die uwilt bewerken.

4. Druk op de toets Ok. De nieuwenaam verschijnt in het menuFavoriete route.

Een spraaklabel toevoegen:1. Druk op de toets Spraaklabel

toevoegen.2. Spreek de naam binnen vier se‐

conden na de pieptoon in. Denaam wordt herhaald.

Een favoriete route verwijderen:1. Druk op Favoriete route

verwijderen. Het bevestigings‐scherm verschijnt.

2. Druk op de toets Ja om de routete verwijderen en op Nee om deverwijdering van de route te an‐nuleren.

Menu-toets

Diverse instellingen van het naviga‐tiesysteem zijn beschikbaar via detoets Menu. Sommige opties zijn al‐leen beschikbaar nadat een route isgepland.1. Druk op de knop NAV om het

scherm Kaart te bekijken.2. Druk op de toets Menu of op de

knop TUNE/MENU op de con‐sole.

Kaartoriëntatie

78 Navigatie

Druk op de toets om de weergave teveranderen naar Noorden boven,Richting boven of 3D-modus. Symbo‐lenoverzicht 3 64.TMC: druk hierop om het schermTMC te bekijken. Menu Configuratie3 78.Opslaan: druk op de toets om een lo‐catie in het adresboek op te slaan.Weergeven POI: druk op de toets omPOI-pictogrammen op de kaart weerte geven. Kies uit een lijst met zesvoorgeprogrammeerde POI-subcate‐gorieën. Scrol door een lijst met cate‐gorieën of kies opties in de buurt enop de route.

Druk op deze toets om het begelei‐dingsvenster te minimaliseren en hetkaartvenster te maximaliseren.Volledige route: druk op de toets omde volledige route vanaf het startpunttot de bestemming op de kaart te be‐kijken.Annuleer tracé: druk op deze toetsom de huidige route te stoppen.

Menu ConfiguratiePas functies en voorkeuren aan viahet Config.menu. Het laatst geselec‐teerde menuscherm verschijnt. Pasfuncties aan voor Geluidsinstellin‐gen, Radio, Nav (navigatie), Schermof Tijdinstelling.

RadioDruk op de knop CONFIG om deMenu-opties te openen. Draai deknop TUNE/MENU om te scrollendoor de beschikbare menuopties.Druk op de knop TUNE/MENU of drukop Radio om de radio-instellingen tetonen. Gebruik deze functie om wijzi‐gingen toe te brengen, zoals voorkeu‐zepagina's, Snelheidsafhankelijkvolume en Opties audiosignaal.

Nav (navigatie)Druk op de knop CONFIG om deMenu-opties te openen. Draai deknop TUNE/MENU om te scrollendoor de beschikbare menuopties.Druk achtereenvolgens op de knopTUNE/MENU en de toets Nav.

Navigatie 79

Scherm

Druk op de knop CONFIG om de me‐nuopties te openen.

Draai de knop TUNE/MENU om tescrollen door de beschikbare configu‐ratieopties. Druk op de knop TUNE/MENU of druk op de toets Scherm omde andere opties van deze functieweer te geven.

Beeldschermopties

Als u de algemene helderheid van hetbeeldscherm wilt wijzigen, gebruikt ude beeldschermoptie voor de interi‐eurverlichting van het voertuig.Deze opties zijn:Automatische modus: de achtergrondvan het scherm wordt automatischaangepast volgens de toestand vande rijverlichting.Dagmodus: de helderheid van dekaartachtergrond neemt toe.Nachtmodus: de helderheid van dekaartachtergrond neemt af.

Scherm uitDruk deze toets om de beeldscher‐moptie in- of uit te schakelen. Eenvinkje geeft aan indien de optie is in‐geschakeld.

Klok instellenDe tijd instellen:1. Druk op de knop CONFIG en se‐

lecteer Tijdinstelling in de lijst.2. Druk op + en - om de weergege‐

ven uren en minuten op de klok tewijzigen.

12 uur / 24 uur notatie: Selecteer detoets 12 uur voor de standaardtijd en24 uur voor de militaire tijd.Dag + of Dag -: Druk op de toetsenDag + of Dag - om de dag te wijzigen.Scherm: druk op de toets Scherm omde weergave van de klok op hetscherm in of uit te schakelen.

80 Navigatie

Globaal PositioningSystem (gps)De positie van het voertuig wordt be‐paald door het gebruik van satelliet‐signalen, diverse voertuigsignalen enkaartgegevens.Andere storingen zoals de satelliet‐toestand, de wegconfiguratie, de toe‐stand van het voertuig en/of andereomstandigheden kunnen hinderen bijde bepaling van een nauwkeurige po‐sitie van het voertuig door het navi‐gatiesysteem.De GPS toont de huidige positie vanhet voertuig met behulp van signalenverzonden door de GPS-satellieten.Wanneer het voertuig geen signalenvan de satellieten ontvangt, verschijnteen symbool op het scherm van dekaart. Symbolenoverzicht 3 64.

Dit systeem is mogelijk niet beschik‐baar of storingen kunnen optreden inde volgende gevallen:■ Signalen worden gehinderd door

hoge gebouwen of bomen, grotetrucks of een tunnel.

■ Satellieten worden gerepareerd ofverbeterd.

Als de GPS niet naar behoren werkt,raadpleegt u Problemen met routebe‐geleiding 3 81 en Onderhoud aanhet navigatiesysteem 3 81 voormeer informatie.

VoertuiglokalisatieSoms kan de positie van het voertuigonnauwkeurig zijn vanwege één vande volgende redenen:■ Het wegennet is gewijzigd.■ Het voertuig rijdt op gladde wegop‐

pervlakken zoals in zand, gravelen/of sneeuw.

■ Het voertuig rijdt op kronkelige oflange rechte wegen.

■ Het voertuig nadert een hoog ge‐bouw of voertuig.

■ De straten lopen parallel naast eensnelweg.

■ Het voertuig wordt vervoerd dooreen transporteur of een veerboot.

■ De kalibratie van de huidige positieis onjuist.

■ Het voertuig rijdt aan hoge snel‐heid.

■ Het voertuig wijzigt meer dan eensvan richting of draait rond in eenparking.

■ Het voertuig gaat een al dan nietoverdekte parking binnen of buiten.

■ Het GPS-signaal wordt niet ontvan‐gen.

■ Een dakdrager is geïnstalleerd ophet voertuig,

■ Sneeuwkettingen zijn geïnstal‐leerd.

■ De banden zijn vervangen of ver‐sleten.

■ De bandenspanning is verkeerd.■ Dit is de eerste navigatie na het bij‐

werken van de kaartgegevens.

Navigatie 81

■ De accu van 12 volt is verschei‐dene dagen losgekoppeld.

■ Het voertuig rijdt in druk verkeeraan lage snelheid waarbij het voer‐tuig periodiek stopt en start.

Problemen metroutebegeleidingOnjuiste routebegeleiding is mogelijkbij één of meerdere van de volgendetoestanden:■ U vergat te draaien op de aange‐

geven weg.■ Routebegeleiding is mogelijk niet

beschikbaar bij automatische her‐berekening van de route voor devolgende afslag rechts of links.

■ De route wijzigt mogelijk niet wan‐neer automatische herberekeningvan de route wordt gebruikt.

■ Er is geen routebegeleiding bij hetdraaien op een kruispunt.

■ Meervouden van plaatsen kunnenperiodiek worden vernoemd.

■ De bediening van de automatischeherberekening van de route kanlang duren tijdens het rijden aanhoge snelheid.

■ Automatische herberekening vande route toont mogelijk een routedie teruggaat naar het ingesteldewegpunt indien u rijdt naar een be‐stemming zonder het ingesteldewegpunt voorbij te gaan.

■ De route verbiedt de toegang vaneen voertuig wegens een tijds- ofseizoensgebonden voorschrift ofeen ander voorschrift.

■ Sommige routes worden niet ge‐zocht.

■ De route naar de bestemmingwordt mogelijk niet weergegevenals er nieuwe of recent gewijzigdewegen zijn of als bepaalde wegenniet voorkomen in de kaartgege‐vens. Kaarten 3 60.

Als u de positie van het voertuig op dekaart opnieuw wilt kalibreren, par‐keert u het voertuig met de motor in‐geschakeld gedurende twee tot vijfminuten totdat de positie van hetvoertuig wordt bijgewerkt.

Onderhoud aan hetnavigatiesysteemAls het navigatiesysteem service no‐dig heeft en de hier vermelde stappenzijn gevolgd maar u ervaart nogsteeds problemen, raadpleegt u uwdealer voor assistentie.

Navigatie-cd's/-dvd'saanschaffenDe kaartgegevens in het voertuig zijnde recentste beschikbare gegevenswanneer het voertuig werd gemaakt.De kaartgegevens worden periodiekbijgewerkt, op voorwaarde dat dekaartinformatie is gewijzigd.Als u vragen hebt over de werking vanhet navigatiesysteem of het update‐proces, neemt u contact op met uwdealer.Na de ontvangst van de bijgewerkteschijf raadpleegt u "Dvd met kaarteninstalleren" onder Kaarten 3 60.

82 Navigatie

Uitleg bij databasedekkingDe beschikbare details van de kaar‐ten variëren per gedekt gebied. Som‐mige gebieden zijn meer gedetail‐leerd dan andere. Als dit het geval is,duidt dit niet op een probleem met hetsysteem. Naarmate de kaartgege‐vens worden bijgewerkt, wordenmeer details mogelijk beschikbaarvoor gebieden die vroeger niet zo ge‐detailleerd waren. Navigatie-cd's/-dvd's aanschaffen 3 81.

Stemherkenning 83

Stemherkenning

Stemherkenning ........................... 83

StemherkenningMet de stemherkenning van het navi‐gatiesysteem kunt u de functies vanhet navigatie- en audiosysteemhandsfree bedienen. Stemherken‐ning werkt alleen als de kaartendata‐base is geïnstalleerd in het systeem.Als de radio is uitgeschakeld, zijn deenige commando's Hands Free enhelp.Gesproken commando's voor naviga‐tie zijn niet beschikbaar totdat deknop I Agree is geselecteerd.Stemherkenning kan worden gebruiktwanneer het contact is ingeschakeldof wanneer vertraagde uitschakelingstroom actief is. Raadpleeg voormeer informatie "Vertraagde uitscha‐keling stroom" in de inhoudsopgavevan de handleiding van het voertuig.

Stemherkenning gebruiken1. Druk de knop 3 op het stuur

even in. Het audiosysteem wordtgedempt en u hoort een pieptoon.U hoort mogelijk de gesproken

prompt "Begin na de piep tespreken.".Als u geen pieptoon hoort, verze‐kert u zich ervan dat de het stem‐volume niet zacht is gezet. MenuConfiguratie 3 78.Wanneer stemherkenning actiefis, toont het systeem het symboolw.

2. Spreek één van de commando's,die later in dit hoofdstuk wordenvermeld, duidelijk uit.

Stemherkenning annuleren1. Druk de bedieningsknop 4 op

het stuur even in om een com‐mando te annuleren of als de re‐actie van het systeem niet over‐eenstemt met het gesprokencommando.

2. Het systeem antwoordt "Spraak‐herkenning geannuleerd."Als u op een andere bedienings‐knop dan de volumeknop van de

84 Stemherkenning

radio of op het stuur drukt, annu‐leert u de sessie.

3. Druk 3 even in om de sessievoor stemherkenning te herstar‐ten.

Nuttige hints voor gesprokencommando's■ Wanneer meerdere commando's

beschikbaar zijn, kiest u het com‐mando dat u het gemakkelijkstvindt.

■ Woorden tussen rechte haakjeszijn optioneel. Voorbeeld: voor hetcommando "Weergeven [geef helpweer]" kunt u zowel "Weergevengeef help weer" als "Display" zeg‐gen.

■ Woorden gescheiden door een( ⃒ ) duiden op een keuze bij hetgebruik van een woord vóór of nade verticale balk. Voorbeeld: voorhet commando (CD | C D | DVD | DV D | disk) help kunt u zeggen "CD(help)", "DVD (help)" of "Disk help."

■ Wanneer het systeem het com‐mando herkent, voert het systeemde functie uit of vraagt het de keuzete bevestigen door duide‐lijk "Ja" of "Nee" te zeggen.

■ Wanneer het systeem het com‐mando niet herkent, verstuurt hetsysteem een foutmeldingzoals "Sorry" of "commando nietherkend". Het systeem kanook "Spraakherkenninggeannuleerd." zeggen.

■ Als het systeem problemen heeftmet het herkennen van een com‐mando, bevestig dan dat het com‐mando juist is. Probeer het com‐mando duidelijk te zeggen of wachteven na de pieptoon.

■ Achtergrondlawaai zoals een kli‐maatregelingventilator die op hoogstaat, open ruiten en zeer hard la‐waai buiten, zelfs als de ruiten ge‐sloten zijn, kan ertoe leiden datspraakcommando's verkeerd be‐grepen worden.

■ Het systeem kan ook commando'sin verschillende talen herkennen.Het systeem herkent alleen com‐mando's op basis van de geselec‐teerde taal.

■ Als u het stemvolume tijdens eensessie voor stemherkenning wiltverhogen of verlagen, draait u devolumeknop van de radio of drukt uop de volumeknoppen op het stuur.Als het volume wordt aangepast tij‐dens een sessie voor stemherken‐ning, verschijnt een balk voor hetstemvolume op het scherm dat hetniveau van het stemvolume toontnaarmate het wordt aangepast. Ditwijzigt ook het volume van de ge‐sproken begeleiding.

Hulp voor stemherkenningAls u de hulpsessie wilt starten,spreekt u één van de hulpcomman‐do's duidelijk uit.help: het systeem speelt meer speci‐fieke helpcommando's af (zoalsRadio help, Weergeven geef helpweer, Navigatie help ) waaruit de ge‐bruiker kan kiezen.

Stemherkenning 85

radio [help]: het systeem speelt nuttigadvies over radiocommando's af als‐ook enkele veelgebruikte beschik‐bare radiocommando's. Gebruik ditcommando om meer te vernemenover hoe u een band (AM of FM) se‐lecteert en hoe u van radiostation wij‐zigt (door frequentienummers te zeg‐gen).(CD | C D | DVD | D V D | disk) help:het systeem speelt nuttig advies overschijfcommando's af alsook enkeleveelgebruikte beschikbare schijfcom‐mando's. Gebruik dit commando ommeer te vernemen over hoe u eenschijfmodus selecteert en hoe u vantitel wijzigt.Weergeven [geef help weer]: het sys‐teem speelt nuttig advies over beeld‐schermcommando's af alsook enkeleveelgebruikte beeldschermcomman‐do's om de beeldscherminstellingenaan te passen.Navigatie [help]: het systeem speeltnuttig advies over navigatiecomman‐do's af alsook enkele veelgebruiktebeschikbare navigatiecommando's.

Commando's voorstemherkenningDe volgende lijst toont de beschik‐bare gesproken commando's voorhet navigatiesysteem en een bijho‐rende korte beschrijving. De com‐mando's worden vermeld met de op‐tionele woorden tussen vierkantehaakjes. Raadpleeg de eerder ver‐melde instructies voor het gebruikvan de gesproken opdrachten.

Commando's voor beeldschermweergeven (geef dagstand weer | steldagstand in | selecteer dagstand |geef dag weer | stel dag in | selecteerdag): dit commando geeft het sys‐teem de opdracht om over te schake‐len naar de dagmodus van het beeld‐scherm.weergeven (geef nachtstand weer |stel nachtstand in | selecteernachtstand | geef nacht weer | stelnacht in | selecteer nacht): dit com‐mando geeft het systeem de opdrachtom over te schakelen naar de nacht‐modus van het beeldscherm.

weergeven (geef automatische standweer | stel automatische stand in |selecteer automatische stand | geefautomatisch weer | stel automatischin | selecteer automatisch): dit com‐mando geeft het systeem de opdrachtom over te schakelen naar de auto‐matische modus van het beeld‐scherm.Weergeven [geef help weer]: dit com‐mando geeft het systeem de opdrachtom nuttig advies over beeldscherm‐commando's af te spelen alsook en‐kele veelgebruikte beeldschermcom‐mando's om de beeldscherminstellin‐gen aan te passen.

Commando's voor radioRadio [Radioband] (AM | A M), RadioFM, Radio [Radioband] (FM | F M):deze commando's geven het sys‐teem de opdracht om de AM- of FM-radiobanden te selecteren.Radio selecteer <frequency> (AM | AM), Radio selecteer <frequency> (FM| F M): Deze commando's geven hetsysteem de opdracht om naar eenspecifieke frequentie op de AM- of

86 Stemherkenning

FM-band te gaan. Voorbeeld: radioselecteer zevenennegentig punt eenFM of radio selecteer tien veertig AM.radio [help]: dit commando geeft hetsysteem de opdracht om nuttig ad‐vies over radiocommando's af te spe‐len alsook enkele veelgebruikte radi‐ocommando's voor de gebruiker.

Commando's voor cd/dvd/schijfDe volgende commando's zijn alleenbeschikbaar wanneer een cd, mp3 ofdvd wordt geladen.Radio (CD | C D | DVD | D V D |disk): deze commando's geven hetsysteem de opdracht om deschijfmodus te activeren.Radio (CD | C D | DVD | D V D | disk)selecteer <y>: deze commando's ge‐ven het systeem de opdracht om eenspecifieke titel op de schijf af te spe‐len. Voorbeeld: Radio (CD | C D |DVD | D V D | disk) selecteer (tien |een nul). Dit commando ondersteunttot 254 titels.(CD | C D | DVD | D V D | disk) help:dit commando geeft het systeem deopdracht om nuttig advies over schijf‐

commando's af te spelen alsook en‐kele veelgebruikte beschikbare schijf‐commando's.

Commando's voor algemenenavigatieFeedback aan, Feedback uit: dit com‐mando geeft het systeem de opdrachtom de feedback bij stemherkenningin en uit te schakelen. Wanneer feed‐back is ingeschakeld, antwoordt hetsysteem op commando's met een re‐actie. Wanneer feedback is uitge‐schakeld, antwoordt het systeem opcommando's met een toon.Navigatie (stembegeleiding | stem)aan, Navigatie (stembegeleiding |stem) uit: dit commando geeft hetsysteem de opdracht om de gespro‐ken begeleiding tijdens de routebe‐geleiding in en uit te schakelen.annuleren: dit geeft het systeem deopdracht om het commando te annu‐leren.

Commando's voor POI's (Pointof Interest)Hierna volgt een lijst met POI-com‐mando's. POI's verschijnen alleen ophet kaartscherm als de schaal van dekaart 800 m of minder is. Als POI'sverschijnen op een kaart met de ver‐keerde schaal, herinnert het systeemu eraan dat dit niet mogelijk is.De beschikbare POI-commando'szijn:Navigatie geef Benzinestation[s]weer, Navigatie verbergBenzinestation[s]: deze commando'sgeven het systeem de opdracht omde POI-categorie tankstations te to‐nen en te verbergen op het kaart‐scherm.Navigatie geef Restaurant[s] weer,Navigatie verberg Restaurant[s]:deze commando's geven het sys‐teem de opdracht om de POI-catego‐rie restaurants te tonen en te verber‐gen op het kaartscherm.Navigatie geef hotel[s] weer,Navigatie verberg hotel[s] : dezecommando's geven het systeem de

Stemherkenning 87

opdracht om de POI-categorie hotelste tonen en te verbergen op het kaart‐scherm.Navigatie geef Luchthaven[s] weer,Navigatie verberg Luchthaven[s]:deze commando's geven het sys‐teem de opdracht om de POI-catego‐rie luchthavens te tonen en te verber‐gen op het kaartscherm.Navigatie geef Winkelen weer,Navigatie verberg Winkelen: dezecommando's geven het systeem deopdracht om de POI-categorie win‐kels te tonen en te verbergen op hetkaartscherm.

Commando's voor bestemmingen begeleidingNavigatie [ga naar] voorkeurbestem‐ming [nummer] een (een, twee, drie,vier, vijf of zes): deze commando'sgeven het systeem de opdracht oméén van de voorkeuzebestemmingen(één tot en met zes) te gebruiken alsde nieuwe bestemming.Navigatie (verwijderen | verwijder(bestemming | route | volgenderoutepunt)): dit commando's geeft het

systeem de opdracht om de bestem‐ming, de route of het volgende via‐punt te verwijderen. Het systeemvraagt een bevestiging van welk itemmoet worden verwijderd (bestem‐ming, route of volgend viapunt).Postcode:Met dit commando kunt u, afhankelijkvan de gebruikte taal, bestemmingenvoor gebieden met beperkte onder‐steuning zoeken. Alle andere talenbehalve de volgende worden niet on‐dersteund door deze functie.

Taalcommando's voor postcodesHet ondersteunde gebied voor hetzoeken van adressen wordt tussenhaakjes weergegeven.■ Brits Engels (Verenigd Koninkrijk)

Post code: dit commando geeft hetsysteem de opdracht dat de gebrui‐ker een bestemming wilt invoerenmet stemherkenning. Na de ver‐melding van dit commando toonthet systeem het zoekgebied. Als deop te geven bestemming zich in hetweergegeven gebied bevindt, zegtu de eerste helft van de gewenste

postcode. In het andere geval zegtu "wijzig gebied" en zegt u de naamvan het gebied waarin de zoekop‐dracht moet plaatsvinden. Zeg danhet volgende cijfer van de gewen‐ste postcode wanneer u hieromwordt gevraagd en zeg vervolgensde gewenste straatnaam en het ge‐wenste huisnummer wanneer uhierom wordt gevraagd.

■ Duits (Duitsland en Oostenrijk)Postleitzahl: dit commando geefthet systeem de opdracht dat de ge‐bruiker een bestemming wilt invoe‐ren met stemherkenning. Na devermelding van dit commandovraagt het systeem een land voorde huidige zoekopdracht: Duitslandof Oostenrijk. Als de op te gevenbestemming zich in het huidigeland van de zoekopdracht bevindt,zegt u de gewenste postcode. An‐ders zegt u "wijzig land" om te scha‐kelen tussen de twee beschikbarelanden. Zeg dan de gewenstestraatnaam en het gewenste huis‐nummer wanneer u hierom wordtgevraagd.

88 Stemherkenning

■ Frans (Frankrijk, inclusief Monacoen Andorra)Code postal: dit commando geefthet systeem de opdracht dat de ge‐bruiker een bestemming wilt invoe‐ren met stemherkenning. Na devermelding van dit commando zegtu de gewenste postcode. Zeg dande gewenste straatnaam en het ge‐wenste huisnummer wanneer uhierom wordt gevraagd.

■ Italiaans (Italië, inclusief Vaticaan‐stad en San Marino)Codice postale: dit commandogeeft het systeem de opdracht datde gebruiker een bestemming wiltinvoeren met stemherkenning. Nade vermelding van dit commandozegt u de gewenste postcode. Zegdan de gewenste straatnaam enhet gewenste huisnummer wan‐neer u hierom wordt gevraagd.

■ Spaans (Spanje)Código postal: dit commando geefthet systeem de opdracht dat de ge‐bruiker een bestemming wilt invoe‐ren met stemherkenning. Na devermelding van dit commando zegt

u de gewenste postcode. Zeg dande gewenste straatnaam en het ge‐wenste huisnummer wanneer uhierom wordt gevraagd.

Commando's voor spraaklabelsNaamlabels zijn opgenomen zinnendie u in het navigatiesysteem kunt op‐slaan. Deze naamlabels wordt gekop‐peld aan gegevens in het adresboeken zodra deze naamlabels zijn opge‐slagen, kunnen ze worden gebruiktals onderdeel van een commandovoor stemherkenning dat het speci‐fieke gegeven uit het adresboek in‐stelt als een bestemming. Raadpleeg"Adresboek" eerder in deze handlei‐ding voor informatie over instructiesvoor het opslaan van een naamlabelin het systeem.Navigatie [ga naar] <Naamlabel>:Met dit commando kunt u een be‐stemming kiezen die is opgeslagenonder een naamlabel. Het systeemspeel het naamlabel af en vraagt u tebevestigen door "Ja" of "Nee" te zeg‐gen.

Als een bestemming is ingesteld op"Thuis", zegt u "Navigatie ga naarThuis". Nadat het systeem het naam‐label afspeelt en dit wordt bevestigd,stelt het systeem "Thuis" in als de be‐stemming.

Hulpcommando's■ help■ radio [help]■ (CD | C D | DVD | D V D | disk) help■ Weergeven [geef help weer]■ Navigatie [help]

Commando's voor beeldscherm■ weergeven (geef dagstand weer |

stel dagstand in | selecteerdagstand | geef dag weer | stel dagin | selecteer dag)

■ weergeven (geef nachtstand weer |stel nachtstand in | selecteernachtstand | geef nacht weer | stelnacht in | selecteer nacht)

■ weergeven (geef automatischestand weer | stel automatischestand in | selecteer automatische

Stemherkenning 89

stand | geef automatisch weer | stelautomatisch in | selecteerautomatisch)

Commando's voor radio■ Radio [Radioband] (AM | A M)■ Radio [Radioband] (FM | F M)■ Radio selecteer <frequency> (AM |

A M)■ Radio selecteer <frequency> (FM |

F M)

Commando's voor cd/dvd/schijf■ Radio (CD | C D | DVD | D V D | disk)■ Radio (CD | C D | DVD | D V D | disk)

selecteer <y>

Commando's voor algemenenavigatie■ Feedback aan■ Feedback uit■ Navigatie (stembegeleiding | stem)

aan■ Navigatie (stembegeleiding | stem)

uit■ annuleren | tot ziens | afsluiten

Commando's voor POI's (Point ofInterest)■ Navigatie geef Benzinestation[s]

weer / Navigatie verbergBenzinestation[s]

■ Navigatie geef Restaurant[s] weer /Navigatie verberg Restaurant[s]

■ Navigatie geef hotel[s] weer /Navigatie verberg hotel[s]

■ Navigatie geef Luchthaven[s]weer / Navigatie verbergLuchthaven[s]

■ Navigatie geef Winkelen weer /Navigatie verberg Winkelen

Commando's voor bestemming enbegeleiding■ Navigatie [ga naar] voorkeurbe‐

stemming [nummer] eenHerhaal nummers twee tot en metzes.

■ Navigatie (verwijderen | verwijder(bestemming | route | volgenderoutepunt))

■ Route (gebruikt samen met andercommando)

■ Volgende routepunt (gebruikt sa‐men met ander commando)

■ Voeg toe aan routepunt (gebruiktsamen met ander commando)

■ Vervang bestemming (gebruikt sa‐men met ander commando)

■ Ja (gebruikt samen met ander com‐mando)

■ Nee (gebruikt samen met andercommando)

■ Bestemming (alleen gebruikt voorbestemming bij stemherkenning;alleen beschikbaar in Engels)

Commando's voor naamlabelsNavigatie [ga naar] <Naamlabel>

90 Telefoon

Telefoon

Bluetooth® ................................... 90

Bluetooth®Bij voertuigen met Bluetooth-techno‐logie kan het systeem communicerenmet vele mobiele telefoons. Zo kunt u:■ Gesprekken handsfree starten en

ontvangen.■ Het adresboek of de contactenlijst

van de mobiele telefoon delen methet voertuig.

Om eventuele afleiding tot een mini‐mum te herleiden, moet u vóór het rij‐den wanneer het voertuig is gepar‐keerd het volgende doen:■ Vertrouwd raken met de functies

van de mobiele telefoon. Telefoon‐boek en contactenlijsten duidelijkorganiseren, alsook dubbele of zel‐den gebruikte gegevens verwijde‐ren. Programmeer indien mogelijkde snelkiesfunctie of andere snel‐koppelingen.

■ Bedieningen en werking van het in‐fotainmentsysteem controleren.

■ Mobiele telefoon(s) koppelen methet voertuig. Het systeem werktmogelijk niet met alle mobiele tele‐

foons. Raadpleeg "Een telefoonkoppelen" in dit hoofdstuk voormeer informatie.

■ Als de mobiele telefoon beschiktover voicedialing, leert u die functi‐onaliteit gebruiken om het adres‐boek of de contactenlijst te openen.Raadpleeg "Voice pass-thru" in dithoofdstuk voor meer informatie.

■ Raadpleeg "Telefoonnummers op‐slaan en verwijderen" in dit hoofd‐stuk voor meer informatie.

9 Waarschuwing

Wanneer u mobiele telefoon ge‐bruikt, wordt u mogelijk afgeleidwanneer u te lang of te vaak kijktnaar het scherm van de telefoon ofhet infotainment(navigatie)sys‐teem. Als u te lang of te vaak nietop de weg let, kunt u een ongelukveroorzaken dat kan leiden tot let‐sels of de dood. Richt uw aan‐dacht op het rijden.

Telefoon 91

Algemene aanwijzingenVoertuigen met een Universal Hands‐free Phone (UHP)-systeem kunneneen Bluetooth®-compatibele mobieletelefoon met een handsfree profielgebruiken om telefoongesprekken tevoeren en te ontvangen. Het infotain‐mentsysteem en stembediening wor‐den gebruikt om het systeem te be‐dienen. Het systeem kan worden ge‐bruikt wanneer het contact in de standON/RUN of ACC/ACCESSORYstaat.Het bereik van het UHP-systeem be‐draagt maximum 10 meter. Niet alletelefoons ondersteunen alle functies,noch werken met het UHP-systeem.

Andere informatieHet Bluetooth-woordmerk en -logozijn eigendom van de Bluetooth® SIG,Inc. en het gebruik van zulke merkendoor General Motors/Opel vindtplaats onder licentie. Andere han‐delsmerken en handelsnamen zijn ei‐gendom van hun respectieve eige‐naars.

UHP-bedieningenGebruik de knoppen op het infotain‐mentsysteem en het stuur om hetUHP-systeem te bedienen.

Afstandsbediening op stuurwielU kunt stuurbedieningsknoppen ge‐bruiken om:■ Inkomende gesprekken te beant‐

woorden.■ Systeeminformatie te bevestigen.■ Stemherkenning te starten.■ Een gesprek te beëindigen.■ Een gesprek te weigeren.■ Een handeling te annuleren.■ Uitgaande gesprekken te voeren

met behulp van de gesprekkenlijst.3 (Druk om te spreken): druk op deknop om inkomende gesprekken tebeantwoorden, systeeminformatie tebevestigen en stembediening te star‐ten. Houd twee tot drie seconden in‐gedrukt om de gesprekkenlijst te ope‐nen.

4 (Gesprek beëindigen/Dempen): druk op de knop om eengesprek te beëindigen, een gesprekte weigeren of een handeling te an‐nuleren.Uitgaande gesprekken voeren metbehulp van de gesprekkenlijst:1. Druk op de 3-toets.2. Markeer het telefoonnummer

door de SRC-schakelaar naar bo‐ven of onder te bewegen.

3. Bel het gemarkeerde nummerdoor op de knop 3 te drukken.

Infotainmentsysteembedieningen:: druk op de knop om het hoofd‐menu van de Telefoon te openen.

StembedieningHet stembedieningssysteem gebruiktcommando's om het systeem te be‐dienen en telefoonnummers te kie‐zen.Ruis: het systeem herkent gesprokencommando's mogelijk niet als er veelachtergrondruis is.

92 Telefoon

Wanneer spreken: u hoort een toondie aangeeft dat het systeem gereedis voor een gesproken commando.Wacht op de toon en spreek dan.Hoe spreken: spreek duidelijk op eenkalme en natuurlijke wijze.

AudiosysteemWanneer u het UHP-systeem ge‐bruikt, komt het geluid uit de luidspre‐kers vooraan in het voertuig en wordthet audiosysteem gedempt. Gebruikde knop VOL/m tijdens een gesprekom het volume te wijzigen. Het aan‐gepaste volume wordt onthoudenvoor latere gesprekken. Het systeemheeft een minimumvolume.

Bluetooth in- of uitschakelen1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Bluetooth.4. Selecteer Activering.

Bluetooth-code wijzigenDe standaard Bluetooth-code dientmet de meeste mobiele telefoons tewerken. Als u problemen ondervindtbij het koppelen van uw mobiele tele‐foon, kunt u de code op elk ogenblikwijzigen.1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Bluetooth.4. Selecteer Bluetooth-code

wijzigen.5. Voer een nieuwe code van vier

cijfers in en selecteer dan Ok.

BeltoonDrie verschillende beltonen zijn be‐schikbaar voor het UHP-systeem.De beltoon wijzigen:1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Beltoon.4. Selecteer Beltoon 1, Beltoon 2 of

Beltoon 3.

StandaardinstellingenAls u deze optie selecteert, stelt u debeltonen en de Bluetooth-code op‐nieuw in.

KoppelenEen mobiele telefoon waarbij Blue‐tooth is ingeschakeld moet eerst methet UHP-systeem worden gekoppelden dan verbonden met het voertuigvoordat het kan worden gebruikt.Raadpleeg de gebruikershandleidingvan de fabrikant van de mobiele tele‐foon voor Bluetooth-functies voordatu de mobiele telefoon koppelt.Informatie over koppelen:■ Maximum vijf mobiele telefoons

kunnen met het UHP-systeem wor‐den gekoppeld.

■ Het koppelingsproces wordt ge‐blokkeerd, wanneer het voertuigrijdt.

■ Het UHP-systeem verbindt met deeerste beschikbare gekoppeldemobiele telefoon in de volgorde vangekoppelde telefoons.

Telefoon 93

■ Slechts één gekoppelde mobieletelefoon kan tegelijkertijd verbon‐den zijn met het UHP-systeem.

■ Het koppelen dient doorgaansslechts eenmaal te worden uitge‐voerd, tenzij wijzigingen aan dekoppelingsinformatie zijn toege‐bracht of de mobiele telefoon werdverwijderd.

SAP-modus (SIM AccessProfile-modus)Als deze functie aanwezig is, beschikthet telefoonportaal over een ruimerefunctionaliteit (functies voor beveili‐ging en berichten). De functies zijn af‐hankelijk van de netwerkaanbieder.In de SAP-modus bevindt de telefoonzich in de stand-bymodus en zijn al‐leen de Bluetooth-verbinding en desimkaart actief. Dit leidt tot een lagerenergieverbruik.

Telefoon verbinden via SAP1. Schakel het infotainmentsysteem

in.2. Druk op de CONFIG-toets.

3. Selecteer Apparaat voor SIM-toegang toevoegen (SAP).Het systeem scant op beschik‐bare apparaten en toont een lijstmet gevonden apparaten.

4. Selecteer de mobiele telefoon uitde lijst.De prompt met de SAP-wacht‐woordcode wordt op het infotain‐mentbeeldscherm getoond meteen 16-cijferige code.

5. Voer de weergegeven SAP-wachtwoordcode in de mobieletelefoon in (zonder spaties).De pincode van de mobiele tele‐foon wordt in het infotainment‐beeldscherm getoond.Als de functie voor de vraag naarde pincode is geactiveerd op demobiele telefoon, moet de pin‐code voor de simkaart worden in‐gevoerd.

UHP gebruiken metinfotainmentbedieningen

Een telefoon koppelenAls uw mobiele telefoon beschikt overfuncties voor een eenvoudige koppe‐ling of automatische detectie, moetendeze worden uitgeschakeld voordatde mobiele telefoon kan worden ge‐koppeld met het UHP-systeem.Raadpleeg de gebruikershandleidingvan de fabrikant van de mobiele tele‐foon voor informatie over deze func‐ties.1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Bluetooth.4. Selecteer Koppelen of Apparaat

toevoegen (handsfree). Een vier‐cijferig nummer verschijnt op hetbeeldscherm en het UHP-sys‐teem gaat in de detectiemodus.

5. Start het koppelingsproces op demobiele telefoon die wordt gekop‐peld met het voertuig. Raadpleegde gebruikershandleiding van de

94 Telefoon

fabrikant van de mobiele telefoonvoor informatie over dit proces.Zoek het apparaat met de naamUHP gevolgd door een viercijferignummer in de lijst op de mobieletelefoon en volg de instructies opde mobiele telefoon. Voer, indiennodig, de viercijferige code in diedoor het systeem werd opgege‐ven. Volg dan de instructies op hetinfotainmentbeeldscherm.

6. Herhaal stappen 1 tot en met 5 omandere mobiele telefoons te kop‐pelen.

Alle gekoppelde en verbondentelefoons bekijkenAlle beschikbare mobiele telefoonsbekijken die zijn gekoppeld met hetUHP-systeem:1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Bluetooth.

4. Selecteer Apparaatlijst.5. Herhaal stappen 1 tot en met 4 om

andere mobiele telefoons te kop‐pelen.

Gekoppelde telefoon verwijderenEen gekoppelde mobiele telefoonverwijderen uit het UHP-systeem:1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Bluetooth.4. Selecteer Apparaatlijst.5. Selecteer de te verwijderen mo‐

biele telefoon en volg de aanwij‐zingen op het scherm.

Verbinden met andere telefoonAls u wilt verbinden met een anderegekoppelde mobiele telefoon, moetde nieuwe mobiele telefoon zich inhet voertuig bevinden en gereed zijnom verbonden te worden met hetUHP-systeem voordat het proceswordt gestart.

Verbinden met een andere telefoon:1. Druk op de CONFIG-toets.2. Druk op : van een navigatie‐

radio.3. Selecteer Bluetooth.4. Selecteer Apparaatlijst.5. Selecteer de nieuwe mobiele te‐

lefoon waarmee u wilt verbindenen volg de aanwijzingen op hetscherm.

Als Verwijderen is geselecteerd,wordt de gemarkeerde mobiele tele‐foon verwijderd.

Gesprek voeren met telefoonboek engesprekkenlijstBij bobiele telefoons met ondersteu‐ning voor telefoonboeken en ge‐sprekkenlijsten kan het UHP-systeemde contacten en de gesprekkenlijstenop uw mobiele telefoon gebruiken omgesprekken te voeren.Raadpleeg de gebruikershandleidingvan de fabrikant van uw mobiele te‐lefoon of neem contact op met uw

Telefoon 95

draadloze aanbieder om na te gaanindien deze functie wordt onder‐steund door uw mobiele telefoon.De benodigde tijdsduur voor hetdownloaden van de telefoonboek ende gesprekkenlijst vanaf uw mobieletelefoon naar het UHP-systeem kanvariëren volgens de grootte van hettelefoonboek en de gesprekkenlijstop uw mobiele telefoon.Wanneer een mobiele telefoon on‐dersteuning biedt voor telefoonboe‐ken en gesprekkenlijsten, worden demenu's Tele. Boek enOproepenlijsten automatisch be‐schikbaar.Met het menu Tele. Boek kunt u hettelefoonboek op uw mobiele telefoongebruiken om een gesprek te voeren.Met het menu Oproepenlijsten kunt ude telefoonnummers van deInkomende oproepen, Uitgaandeoproepen en Gemiste oproepen opuw mobiele telefoon gebruiken omeen gesprek te voeren.

Een gesprek voeren met het menuTele. Boek:1. Druk op :.2. Selecteer Tele. Boek.3. Zoek in de lijst door de letter te

selecteren waarmee de vermel‐ding in het telefoonboek begint.Draai de knop TUNE/MENU omverder te scrollen door de volle‐dige lijst.

4. Selecteer de naam of het nummervoor het te voeren gesprek.

Een gesprek voeren met het menuOproepenlijsten:1. Druk op :.2. Selecteer Oproepenlijsten.3. Selecteer de lijst met Inkomende

oproepen, Uitgaande oproepen ofGemiste oproepen.

4. Selecteer de naam of het nummervoor het te voeren gesprek.

Een gesprek voerenEen gesprek voeren:1. Druk op :.2. Druk de nummers op het infotain‐

mentscherm.3. Selecteer Oproep om het nummer

te bellen.

Een gesprek aanvaarden of weigerenWanneer u een inkomend gesprekontvangt, dempt het infotainmentsys‐teem en hoort u een beltoon in hetvoertuig.Als u de inkomende oproep wilt aan‐vaarden, draait u de knop TUNE/MENU naar Beantwoorden en drukt uop de knop TUNE/MENU of drukt u opde knop 3 van de stuurbedienings‐knoppen.Als u de inkomende oproep wilt wei‐geren, draait u de knop TUNE/MENU naar Weigeren en drukt u opde knop TUNE/MENU of drukt u op deknop 3 van de stuurbedienings‐knoppen.

96 Telefoon

Gesprek in wachtstandGesprek in wachtstand moet wordenondersteund door de mobiele tele‐foon en moet door de draadloze aan‐bieder ingeschakeld zijn opdat dezefunctie werkt.Als u de inkomende oproep wilt aan‐vaarden, draait u de knop TUNE/MENU naar Beantwoorden en drukt uop de knop TUNE/MENU of drukt u opde knop 3 van de stuurbedienings‐knoppen.Als u de inkomende oproep wilt wei‐geren, draait u de knop TUNE/MENU naar Weigeren en drukt u opde knop TUNE/MENU of drukt u op deknop 4 van de stuurbedienings‐knoppen.Wisselen van gesprek met gesprek inwachtstand:1. Druk op :.2. Selecteer Gesprek wisselen in het

menu.

ConferentiegesprekConferentiegesprekken moeten wor‐den ondersteund door de mobiele te‐lefoon en moet door de draadlozeaanbieder ingeschakeld zijn opdatdeze functie werkt.Een conferentiegesprek starten tij‐dens een gesprek:1. Druk op de knop TUNE/MENU en

selecteer Nummer invoeren.2. Voer de tekens in en selecteer

dan Bel.3. Na het bellen drukt u op de knop

TUNE/MENU en kiest uOproepen samenvoegen.

4. Als u meer bellers wilt toevoegenaan het conferentiegesprek, her‐haalt u stappen 1 tot en met 3. Hetaantal bellers die kunnen wordentoegevoegd, is beperkt door uwdraadloze aanbieder.

Als u het gesprek met een beller wiltbeëindigen tijdens het conferentiege‐sprek, selecteert u Oproeploskoppelen in het menu en selec‐teert u het nummer waarvoor het ge‐sprek afgelopen is.

Een gesprek beëindigenDruk op de knop TUNE/MENU en se‐lecteer Ophangen of druk op de knop4 van de stuurbedieningsknop‐pen.

Een gesprek dempenDruk op de knop TUNE/MENU en se‐lecteer Oproep dempen.

Dempen opheffenDruk op de knop TUNE/MENU en se‐lecteer Oproep dempen.

DTMF-tonen (Dual Tone Multi-Frequency-tonen)Het UHP-systeem kan nummers ver‐sturen tijdens een gesprek. Dit wordtgebruikt bij het bellen naar een me‐nugestuurd telefoonsysteem.Dit systeem starten:1. Druk op de knop TUNE/MENU en

selecteer Nummer invoeren.2. Voer de tekens in.

Telefoon 97

UHP bedienen metstembedieningDe stembediening van het UHP-sys‐teem stelt u in staat diverse functiesvan de mobiele telefoon te bedienenmet uw stem. Het UHP-systeem ge‐bruikt gesproken commando's om hetsysteem te bedienen en telefoonnum‐mers te kiezen. Na het geven van hetcommando leidt het infotainmentsys‐teem u door de dialoog met behulpvan de benodigde vragen en feed‐back om de gewenste handeling uit tevoeren. De commando's en nummerskunnen zonder pauze tussen de af‐zonderlijke woorden worden uitge‐sproken.Daarnaast kunt u telefoonnummersopslaan onder een door u geselec‐teerd naamlabel. Met deze naam kuntu een telefoonverbinding tot standbrengen.Bij onjuist gebruik of onjuiste invoergeeft de stembediening u gesprokenfeedback en vraagt deze u het ge‐wenste commando te herhalen. Bo‐

vendien bevestigt de stembedieningbelangrijke commando's en stelt dezezo nodig een vraag hierover.De stembediening start niet totdatdeze is geactiveerd zodat gesprek‐ken in het voertuig niet leiden tot deonbedoelde gesproken activering vande mobiele telefoon.

Stembediening activerenDruk op de knop 3 op het stuur omde stembediening van het UHP-sys‐teem te activeren. Het systeem rea‐geert met een toon. Na de toon zegtu "Kiezen".Gedurende het gesprek wordt elkeactieve audiobron gedempt en wor‐den geen verkeersmeldingen weer‐gegeven.

Het volume van de stemoutputinstellenDraai aan de volumeknop van het in‐fotainmentsysteem of druk op deknoppen + / - op het stuur.

Dialoog annulerenU kunt op drie manieren de stembe‐diening deactiveren en de dialoog an‐nuleren:■ Druk op de knop 4 van de

stuurbedieningsknoppen.■ Zeg het commando "Annuleren".■ Geef gedurende een bepaalde tijd

geen commando.■ Het commando wordt na drie po‐

gingen niet herkend.

Commando's voor hoofdmenuHet UHP-systeem heeft een aantalcommando's voor het hoofdmenu diebeschikbaar zijn na de activering vanstembediening. Een korte toon na deactivering van stembediening geeftaan dat het stembedieningssysteemwacht op een commando.Beschikbare commando's:■ "Kiezen"■ "Bellen"■ "Opnieuw kiezen"■ "Opslaan"■ "Verwijderen"

98 Telefoon

■ "Lijst"■ "Koppelen"■ "Selecteer apparaat"■ "Gesproken feedback"■ "Help"■ "Annuleren"

Vaakgebruikte commando'sHieronder vindt u een lijst met vaak‐gebruikte commando's:■ "Help": de dialoog wordt beëindigd

en alle in deze context beschikbareopdrachten worden opgesomd.

■ "Annuleren": de stembedieningwordt gedeactiveerd.

■ "Ja": afhankelijk van de contextwordt een geschikte actie onderno‐men.

■ "Nee": afhankelijk van de contextwordt een geschikte actie onderno‐men.

Gesproken feedbackElke gesproken invoer wordt door hetinfotainmentsysteem beantwoord ofbecommentarieerd met een aan desituatie aangepaste gesproken uit‐voer.Als u de gesproken uitvoer wilt in- ofuitschakelen, zegt u "Gesprokenfeedback" of drukt u op 3.

Telefoon uit de apparatenlijstkoppelen, opslaan of verwijderenMet het commando "Koppelen" kuntu een mobiele telefoon opslaan in ofverwijderen uit de apparatenlijst vanhet UHP-systeem. Het UHP-systeemwijst bij na het koppelen een appa‐raatnummer aan de mobiele telefoontoe.Beschikbare commando's:■ "Toevoegen"■ "Verwijderen"■ "Help"■ "Annuleren"Voorbeeld van een dialoogGebruiker: "Koppelen."

Stemoutput: "Wilt u een apparaattoevoegen of verwijderen?"Gebruiker: "Toevoegen."Gesproken uitvoer: "Probeer tekoppelen aan <1234> in het externeapparaat" (Start nu het koppelings‐proces op de mobiele telefoon diewordt gekoppeld met het voertuig.Raadpleeg de gebruikershandleidingvan de fabrikant van de mobiele tele‐foon voor informatie over dit proces.Zoek het apparaat met de naam UHPgevolgd door een viercijferig nummerin de lijst op de mobiele telefoon envolg de instructies op de mobiele te‐lefoon en voer de door het systeemopgegeven viercijferige code in).Stemoutput: "Wilt u het apparaatkoppelen?"Gebruiker: "Ja."Gesproken uitvoer: "Gekoppeld,sessie beëindigen".

Telefoon 99

Telefoon uit apparatenlijst selecterenHet commando "Selecteerapparaat" kan worden gebruikt omeen andere gekoppelde mobiele tele‐foon te selecteren. Het UHP-systeemvraagt naar een apparaatnummer datna de koppeling werd toegewezendoor het UHP-systeem aan de mo‐biele telefoon.Voorbeeld van een dialoogGebruiker: "Selecteer apparaat."Gesproken uitvoer: "Zeg het nummervan het apparaat dat uw wiltselecteren."Gebruiker: <apparaat_nummer>.Gesproken uitvoer: "Wilt uapparaatnummer<apparaatnummer> selecteren?."(De apparaatnaam verschijnt op hetinfotainmentbeeldscherm)Gebruiker: "Ja."Gesproken uitvoer: "Eén moment.Het systeem zoekt het geselecteerdeapparaat."Gesproken uit‐voer: "Apparaatnummer <app_num>is geselecteerd, sessie beëindigen".

Telefoonnummer kiezenNa het commando "Kiezen" vraagt destembediening dat u een nummer op‐geeft.Het telefoonnummer moet in normaaltempo worden uitgesproken, zonderkunstmatige pauzes tussen de cijfers.De spraakherkenning werkt het bestals er tussen elke drie tot vijf cijferseen pauze van minimaal een halveseconde wordt ingelast. Het Infotain‐mentsysteem herhaalt vervolgens deherkende cijfers.Beschikbare commando's:■ "Kiezen": de invoer is geaccep‐

teerd.■ "Cijfers": een numerieke waarde

van 0 tot 9 wordt ingevoerd.■ "Verwijderen": het laatst inge‐

voerde cijfer of de laatst ingevoerdecijferreeks wordt gewist.

■ "Plus": een "+" wordt voor het num‐mer geplaatst voor telefoneren methet buitenland.

■ "Controleren": de invoer wordt doorde stemoutput gerepeteerd.

■ "Sterretje": er wordt een sterretje "*"ingevoerd.

■ "Hekje": er wordt een hekje "#" in‐gevoerd.

■ "Pauze": er wordt een pauze in detekenreeks ingevoerd.

■ "Help"■ "Annuleren"Het ingevoerde telefoonnummer mageen maximale lengte van 25 cijfershebben.Als u naar het buitenland wilt bellen,kunt u aan het begin van uw nummerhet woord "Plus" (+) zeggen. De plusstelt u in staat om vanuit elk willekeu‐rig land te bellen zonder dat u de in‐ternationale toegangscode kent vanhet land waarin u zich bevindt. Zegvervolgens het gewenste landnum‐mer.Voorbeeld van een dialoogGebruiker: "Kiezen."Gesproken uitvoer: "Zeg het nummerdat u wilt bellen."Gebruiker: "Plus Vier Negen."Gebruiker: "Zeven Drie Eén."

100 Telefoon

Gesproken uitvoer: "Zeven Drie Eén."Gebruiker: "Eén Eén Negen Negen."Gesproken uitvoer: "Eén Eén NegenNegen."Gebruiker: "Kiezen."Gesproken uitvoer: "Het nummerwordt gekozen."

Gesprek voeren met naamlabelWanneer het com‐mando "Bellen" wordt gebruikt, wordteen telefoonnummer ingevoerd dat isopgeslagen in het telefoonboek ondereen naamlabel.Beschikbare commando's:■ "Ja"■ "Nee"■ "Help"■ "Annuleren"Voorbeeld van een dialoogGebruiker: "Bellen."Gesproken uitvoer: "Zeg de naam dieu wilt bellen."(Voor informatie over naamlabelsraadpleegt u "Een naamlabel op‐slaan" verderop in dit hoofdstuk).

Gebruiker: <Naam>.Gesproken uitvoer: <Naam>Gebruiker: "Ja."Gesproken uitvoer: "Bellen."

Een tweede gesprek startenDruk op 3 om tijdens een actief te‐lefoongesprek een tweede gesprek testarten.Beschikbare commando's:■ "Verzenden": handmatig DTMF

(toondruktoets-kiezen) inschake‐len, bijv. voor voicemail of telefo‐nisch bankieren.

■ "Naam verzenden": DTMF (toon‐druktoetskiezen) inschakelen dooreen naamlabel in te voeren.

■ "Kiezen"■ "Bellen"■ "Opnieuw kiezen"■ "Help"■ "Annuleren"Voorbeeld van een dialoogGebruiker: Druk op 3 bij een actieftelefoongesprek.

Gebruiker: "Verzenden."Stemoutput: "Zeg het nummer dat uwilt verzenden"(Voor informatie over de invoer vannummers raadpleegt u het dialoog‐voorbeeld van "Gesprek voeren mettelefoonnummer" eerder in deze sec‐tie).Gebruiker: "Verzenden."

Opnieuw kiezenHet commando "Opnieuwkiezen" belt terug naar het laatst ge‐kozen nummer.

Naamlabel opslaanHet commando "Opslaan" wordt ge‐bruikt voor het opslaan van een tele‐foonnummer in het telefoonboek on‐der een naamlabel.De ingevoerde naam moet een keerworden herhaald. De toonhoogte ende uitspraak moeten telkens zo gelijkmogelijk zijn. Anders verwerpt destembediening de invoer.Maximum 50 naamlabels kunnen inhet telefoonboek worden opgesla‐gen.

Telefoon 101

Naamlabels zijn afhankelijk van despreker (d.w.z. dat alleen de persoondie het naamlabel heeft ingesprokendeze kan openen). Om te voorkomendat het begin van de opname van eenopgeslagen naam wordt afgesneden,moet er na een verzoek om invoereen korte pauze in acht worden ge‐nomen.Als u het naamlabel onafhankelijk vande locatie (d.w.z. ook in andere lan‐den) wilt gebruiken, moeten alle tele‐foonnummers met een "plus" en eenlandnummer worden ingevoerd.Beschikbare commando's:■ "Opslaan": de invoer is geaccep‐

teerd■ "Opnieuw kiezen": de laatste invoer

wordt herhaald■ "Help"■ "Annuleren"Voorbeeld van een dialoogGebruiker: "Opslaan."Gesproken uitvoer: "Zeg het nummerdat u wilt opslaan."

(Voor informatie over de invoer vannummers raadpleegt u het dialoog‐voorbeeld van "Gesprek voeren mettelefoonnummer" eerder in deze sec‐tie).Gebruiker: "Opslaan."Gebruiker: "Naamlabel" (geef naam‐label op).Gesproken uitvoer: "Herhaal denaam om te bevestigen."Gebruiker: "Naamlabel"Gesproken uitvoer: "Naam opslaan."

Naamlabel verwijderenHet commando "Verwijderen" wordtgebruikt om een eerder opgeslagennaamlabel te verwijderen.Beschikbare commando's:■ "Ja"■ "Nee"■ "Help"■ "Annuleren"

Luisteren naar opgeslagennaamlabelsHet commando "Lijst" wordt gebruiktom alle opgeslagen naamlabels tebeluisteren.Beschikbare commando's:■ "Bellen": het telefoonnummer van

het laatst voorgelezen spraaklabelwordt geselecteerd.

■ "Verwijderen": de invoer van hetlaatst voorgelezen spraaklabelwordt gewist.

102

Trefwoordenlijst AAan de slag met de route............. 68Aanpassingen aan kaarten........... 60Adresboek.................................... 68Afspelen vanaf een iPod®............. 42Afspelen vanaf USB..................... 42Alfanumeriek toetsenbord............ 56AM................................................ 30AM/FM-radio ................................ 22Antenne, multiband...................... 31Antidiefstalfunctie .......................... 4Apparaat met harde schijf ........... 42Apparaten, hulp............................ 51Audioboek..................................... 42Audio- en video-dvd afspelen....... 34Audiosysteem van navigatie......... 22

BBand selecteren............................ 22Bedieningsknoppen...................... 32Bedieningstoetsen........................ 22Beeldscherm................................. 78Beeldscherm schoonmaken......... 11Begeleiding annuleren.................. 11Beschikbare opties op het

kaartscherm.............................. 64Bestemming ................................. 68Bluetooth® ................................... 90

CCd/dvd afspelen............................ 34Cd-/dvd-speler ............................. 34Cd-menu....................................... 34Cd-speler ..................................... 32Commando's voor algemene

navigatie.................................... 83Commando's voor bestemming

en begeleiding........................... 83Commando's voor cd/dvd/schijf.... 83Commando's voor POI's (Point

of Interest)................................. 83Commando's voor radio............... 83Commando's voor spraaklabels. . . 83Commando's voor

stemherkenning......................... 83Conferentiegesprek...................... 90Configuratiemenu......................... 78

DDekking van kaarten..................... 60Dimmodus.................................... 78DTMF-tonen (Dual Tone Multi-

Frequency-tonen)...................... 90Dubbele inhoud............................ 42Dvd-/cd-speler.............................. 34Dvd met kaarten hanteren............ 60Dvd met kaarten installeren.......... 60

103

EEen audio-cd afspelen.................. 34Een cd laden................................. 32Een cd verwijderen....................... 32Een gesprek aanvaarden of

weigeren.................................... 90Een gesprek al dan niet dempen.. 90Een gesprek beëindigen............... 90Een gesprek ontvangen............... 90Een gesprek voeren..................... 90Een route afleggen....................... 64Een station zoeken....................... 22Een telefoon koppelen.................. 90Een telefoon verbinden................ 90Extra ingang................................. 51

FFavorieten op harde schijf

afspelen..................................... 42Favoriete route............................. 68FM................................................ 30Foutmeldingen.............................. 34

GGebruik................................... 11, 56Gebruik van mobiele telefoon....... 30Geluidsinstellingen....................... 19Gesprek in wachtstand................. 90

Gesproken feedback.................... 90Globaal Positioning System

(gps) ......................................... 80

HHulp voor stemherkenning........... 83

IInhoud op harde schijf afspelen. . . 42Inleiding ......................................... 4

KKaarten ........................................ 60Kiezen op kaart............................. 68Klok instellen................................ 78

LLengte/breedtecoördinaten.......... 68Luisteren naar opgeslagen

nummers................................... 90Luisteren naar radio..................... 22

MMenu Configuratie ....................... 78Menu-toets.................................... 68Mp3 .............................................. 38Multibandantenne......................... 31Muziekmenu USB......................... 42

NNavigatie-cd's/-dvd's

aanschaffen ............................. 81Navigatie-instellingen................... 56Navigatieknoppen......................... 56Navigatiesymbolen....................... 64Navigatiesysteem gebruiken........ 56Navigatiesysteem, het systeem

gebruiken.................................. 56Nav (navigatie)............................. 78Nuttige hints voor gesproken

commando's.............................. 83

OOmzetting tussen Engelse en

metrieke stelsel......................... 11Onderhoud aan het

navigatiesysteem...................... 81Ondersteunde USB-apparaten..... 42Opnemen op harde schijf............. 42Overzicht bedieningselementen..... 4Overzicht van navigatiesysteem... 11

PPersoonlijke informatie

verwijderen................................ 11Problemen met routebegeleiding. 81

104

RRadio-instellingen......................... 22Radiomenu's................................. 22Radio-ontvangst .......................... 30Randapparatuur .......................... 51RDS (Radio Data System)............ 22Routevoorvertoning...................... 68

SSchaal van kaarten....................... 60Scrolfuncties................................. 60SIM-toegangsprofiel (SAP)........... 90Stemherkenning .......................... 83Stemherkenning annuleren.......... 83Stemherkenning gebruiken.......... 83Stemherkenning gebruiken voor

koppelen.................................... 90Symbolenoverzicht ...................... 64

TTalen............................................. 11Telefoon, Bluetooth...................... 90Timeshift....................................... 22Toetsen van touchscreen............. 56

UUitleg bij databasedekking........... 82

VVoertuiglokalisatie ....................... 80Volume-instellingen...................... 20Voorkeuzebestemming................. 68Vorige bestemming....................... 68

WWillekeurige volgorde................... 34

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.

De gegevens in deze publicatie waren correct op de onderstaande uitgiftedatum. Wijzigingen in de techniek, uitrusting of vorm van de auto's ten opzichte van de gegevens in dezepublicatie, alsmede wijzigingen van deze publicatie zelf blijven Adam Opel AG voorbehouden.

Uitgave: juli 2012, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.

Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier.

juli 2012

*KTA-2725/3-NL*

KTA-2725/3-nl

OPEL AMPERA Infotainment System · 2014-03-04 · NAV (Navigatie) en DEST (Bestem‐ ming)...

Documents

Transcript of OPEL AMPERA Infotainment System · 2014-03-04 · NAV (Navigatie) en DEST (Bestem‐ ming)...