Deze schoonmaak- en onderhoudsinstructie is gebaseerd op particuliere toepassingen en mogelijkheden. Het reinigen en het onderhoudsprogramma voor projectgebruik kunnen hiervan afwijken. Raadpleeg hiervoor uw professionele schoonmaakdienst.

Xtrafloor® assortiment: Daily Cleaner Spot and stain remover Floor protectors Witte handpad (niet abrasief) Intensive Cleaner (apart verkrijgbaar) ScratchFix (apart verkrijgbaar)

De Xtrafloor® reinigingsproducten zijn uitermate geschikt voor het reinigen van uw vloer en kunnen toegepast worden bij verschillende schoonmaakmethodes*: klamvochtig reinigen met een microvezel vlakmop, nat reinigen met een traditionele strengelmop, machinaal schrobben met een schrob-zuigmachine of enkelschijf boenmachine en sprayreiniging.*Gebruik geen agressieve middelen en/of stoomreinigers op uw vloer. Deze kunnen onherstelbare schade veroorzaken.

Het regelmatig reinigen van uw vloer: Verwijder dagelijks losliggend vuil met een bezem, stofwisser of stofzuiger

(met parketmondstuk). Verwijder hardnekkige vlekken met de witte handpad, zorg er hierbij steeds voor dat er voldoende water gebruikt

wordt. Reinig de vloer met een microvezel vlakmop of een traditionele strengelmop.

Hanteer altijd de geadviseerde dosering qua hoeveelheid reinigingsmiddel en voorkom dat de vloer te nat achterblijft waardoor verdund reinigingsmiddel en verspreid vuil opdrogen.

Het periodiek reinigen van uw vloer:Indien de vloer sterk vervuild is of voor een periodieke reinigingsbeurt, gebruikt u onze Xtrafloor® Intensive Cleaner. Hiermee verwijdert u moeiteloos hardnekkig vuil zoals vetten, oliën en ingedroogde vloeistoffen. Een langere inwerk-tijd (niet laten indrogen) draagt bij tot een sterkere reiniging.

Verwijder losliggend vuil met een bezem, stofwisser of stofzuiger (met parketmondstuk). Maak de vloer nat met zuiver koud water en de juiste hoeveelheid Xtrafloor® Intensive Cleaner. Laat dit 5 minuten inwerken. Bij zwaardere vervuiling kan dit iets langer zijn, maar zeker niet laten indrogen. Schrob de gehele vloer, handmatig met een medium harde borstel of machinaal met

boenmachine met rode pad. Schrob de vloer kruislings zodat elk stukje van de vloer goed is gereinigd. Verwijder de vuiloplossing met een waterzuiger of een dweil. Spoel de vloer goed na met schoon water. Droog de vloer met een schone doek.

Bescherm uw vloer: De juiste ingangsmat:

Zorg voor een juiste type en afmeting inloopmat. Deze verwijdert straatvuil van schoenzolen en voorkomt vervuiling van buitenaf.

De juiste beschermdopjes:De in deze Xtrafloor® starterskit meegeleverde beschermdopjes, zijn voor de eerste bescherming van uw vloer. Bestel de juiste type en afmeting voor al uw glijdend en rijdend meubilair via www.scratchnomore.com

Tegen rubber of chemische verkleuring:Voor speciale toepassingen zoals een auto-, motor- of fietsshowroom, kapsalons en natte- en/of toiletruimtes, adviseren wij u de PU ANTICOLOR sealer van Dr.Schutz.

Problemen, advies op maat: Ingedroogde vloeistoffen:

Reinig de vloer met onze Xtrafloor® intensive cleaner. Indien er na het reinigen nog kleurstofvlekken zichtbaar zijn, gebruik dan onze Xtrafloor® spot and stain remover, altijd na deppen met schoon water.

Glansplekken:Reinig de vloer zorgvuldig met onze Xtrafloor® intensive cleaner. Behandel de glansplekken met de PU spray uit de ScratchFix-box (wanneer de glansgraad te mat is, de volgende dag met katoenen doek de plek op gewenste glans boenen).

Bij enkele zichtbare krassen:Reinig de vloer zorgvuldig met onze Xtrafloor® intensive cleaner. Behandel de kras volgens de werkwijze met ScratchFix.

Bij meerdere krassen, een grote concentratie krassen of een geheel bekraste vloer:

• Zelf doen Reinig de vloer zorgvuldig met onze Xtrafloor® intensive cleaner. Breng Dr. Schutz Super Mat polymeer aan volgens het instructieadvies.

• Professionele hulp Reinig de vloer zorgvuldig met onze Xtrafloor® intensive cleaner. Saneer de vloer met een saneer pad van Dr. Schutz voor een optimale hechting. Breng Dr. Schutz 2k PU sealer aan volgens het instructieadvies.

Renovatie onderhoud:Wanneer het onderhoudsvriendelijke karakter van de vloer door externe omstandigheden is aangetast of u wenst uw vloer van zijn gebruikerssporen te ontdoen, is het mogelijk om de beschermlaag te renoveren. Neem hiervoor steeds professioneel advies via www.dr-schutz.com vooraleer deze werken te starten.

Ons Xtrafloor® assortiment van schoonmaak- en onderhoudsproducten is speciaal afgestemd voor het reinigen, onderhouden en beschermen van uw design vloer.

These cleaning and maintenance instructions are based on home applications and options. The cleaning and maintenance programme for project use may vary from these. Please contact your professional cleaning service for information.

Xtrafloor® range: Daily Cleaner Spot and stain remover Floor protectors Xtrafloor White handpad (non-abrasive pad) Intensive Cleaner (available separately) ScratchFix (available separately)

Xtrafloor cleaning products are extremely suitable for cleaning your floor and can be used with various cleaning methods: damp cleaning with a microfibre flat mop, wet cleaning with a traditional mop, machine scrubbing with a scrubbing-vacuum machine or single-disc polishing machine and spray cleaning. *Do not use any aggressive agents and/or steam cleaners on your floor. These can cause irreparable damage.

Regular cleaning of your floor: Remove loose dirt daily with a broom, duster mop or vacuum cleaner (vacuum cleaner with parquet end piece). Remove stubborn stains with a damp cloth or Xtrafloor white handpad Clean the floor with a microfibre flat mop or traditional mop

Always use the recommended dosage amount of the cleaning agent and avoid leaving the floor wet, which causes diluted and spread out cleaning agent will dry dirty.

Periodic cleaning of your floor:If the floor is very dirty or for periodic cleaning, use our Xtrafloor Intensive Cleaner. This easily removes stubborn dirt such as oils and dried liquids.

Remove loose dirt with a broom, duster mop or vacuum cleaner (with parquet end piece). Wet the floor using clean cold water and the right amount of Xtrafloor Intensive Cleaner. Leave to soak and loosen the dirt for 5 minutes. Scrub the entire floor, manually with a medium hard brush or mechanically using a polishing machine

with a red pad. Scrub the floor crosswise so that each piece of the floor is cleaned. Remove the dirty solution using a wet vacuum or mop. Rinse the floor thoroughly with clean water. Dry the floor with a clean cloth.

Protect your floor: The right doormat:

Provide the right type and size of doormat. This removes road dirt from shoes and prevents contamination from outside.

The right protective caps:The protective caps supplied in this Xtrafloor starter kit represent the first protection for your floor. Order the right type and size for all your sliding and moving furniture from www.scratchnomore.com

Against rubber or chemical discolouration:For special applications, such as a car, engine, motorcycle or bicycle showroom, hairdressing salon and wet room and/or toilet spaces we recommend the PU anticolor sealer by Dr.Schutz.

Problems, advice to fit: Dried-in liquids:

Clean the floor using our Xtrafloor intensive cleaner. If coloured stains are still visible after cleaning, then use our Xtrafloor spot and stain remover.

Shiny spots:Clean the floor carefully with our Xtrafloor intensive cleaner.Treat the shiny spots with the PU spray from the ScratchFix box.

With a few visible scratches:Clean the floor carefully with our Xtrafloor intensive cleaner.Then treat the scratch using the ScratchFix method.

With numerous scratches, a large concentration of scratches or a completely scratched floor:

• DIY Clean the floor carefully using our Xtrafloor intensive cleaner. Apply Dr. Schutz Super Mat polymer according to the instructions.

• Professional help Clean the floor carefully using our Xtrafloor intensive cleaner. Decontaminate the floor using a decontamination pad for optimal adhesion. Apply Dr. Schutz 2k PU sealer according to the instructions.

Renovation maintenance:If the maintenance-friendly character of the floor is damaged due to external factors or if you would like to remove traces of wear, it is possible to renovate the protective coating. Always seek professional advice for this via www.dr-schutz.com before starting the work.

Our Xtrafloor range of cleaning and maintenance productsis specially designed to clean, maintain and protect your design floor.

Estas instrucciones de limpieza y mantenimiento deben ajustarse a las posibilidades de la aplicación. El programa de limpieza y mantenimiento para proyectos puede ser diferente. Consulte a su servicio de limpieza profesional si tiene dudas al respecto.

Gama Xtrafloor: Daily Cleaner Spot and stain remover Floor protectors Xtrafloor White handpad (Non-abrasive pad) Intensive Cleaner (disponible por separado) ScratchFix (disponible por separado)

Los productos de limpieza Xtrafloor son especialmente adecuados para la limpieza de su suelo y se pueden aplicar con diferentes métodos de limpieza. Por ejemplo, limpieza en húmedo con una mopa de microfibra o fregona tradicional, o limpieza profunda con una fregadora-secadora, con una máquina de lustrado de suelos de un solo disco, o limpieza con aerosoles. *No utilice productos agresivos y/o vaporetas en su suelo. Estos artículos pueden ocasionar daños irreparables.

Limpieza diaria del suelo: Elimine diariamente la suciedad con una escoba, bayeta o aspiradora (aspiradora con boquilla para parquet). Elimine las manchas persistentes con un paño húmedo o con una mopa de microfibra Limpie el suelo con una mopa de microfibra o con una fregona tradicional

Utilice siempre la dosis recomendada de producto de limpieza. Evite que el suelo quede demasiado mojado; de lo contrario puede quedar suciedad en el producto de limpieza diluido y aparecer marcas al secarse.

Limpieza periódica del suelo:Si el suelo está muy sucio o para una limpieza periódica, utilice nuestro Xtrafloor Intensive Cleaner. Con este producto podrá limpiar sin problemas la suciedad persistente, como grasa, aceites y líquidos secos.

Retire la suciedad con una escoba, bayeta o aspiradora (con boquilla para parquet). Moje el suelo con agua fría limpia y añada la cantidad adecuada de Xtrafloor Intensive Cleaner. Deje que actúe durante 5 minutos para disolver la suciedad. Friegue todo el suelo manualmente con un cepillo de dureza media o mecánicamente con una fregadora

con friegasuelos con almohadilla roja. Friegue en cruz, para limpiar bien todo el suelo. Elimine el exceso de agua con una secadora o fregona. Enjuague bien el suelo con agua limpia. Seque el suelo con un paño limpio.

Protección del suelo: El felpudo adecuado:

Asegúrese de disponer de un felpudo del tipo y tamaño correctos. El felpudo retiene la suciedad de la calle que traen las suelas del calzado y evita que entre suciedad del exterior.

Topes protectores adecuados:Los topes protectores que se suministran en este kit de Xtrafloor son el primer elemento de protección de su suelo. Haga el pedido del tipo y el tamaño correctos para sus muebles deslizantes y rodantes en www.scratchnomore.com

Protección frente a la decoloración química y las manchas de goma:Para aplicaciones especiales, como sala de exhibición de vehículos, motos o bicicletas, peluquerías, salas húmedas y/o aseos, le recomendamos usar el producto PU anticolor sealer de la marca Dr.Schutz.

Problemas, asesoramiento a medida: Restos secos de líquidos:

Limpie el suelo con Xtrafloor intensive cleaner. Si después de limpiar todavía quedan manchas de color visibles, utilice Xtrafloor spot and stain remover.

Zonas brillantes:Limpie el suelo con cuidado con nuestro Xtrafloor intensive cleaner.Trate las zonas brillantes con el PU spray que se suministra con ScratchFix.

Para tratar arañazos visibles:Limpie el suelo con cuidado con nuestro Xtrafloor intensive cleaner.Trate los arañazos con ScratchFix siguiendo el procedimiento indicado.

Cuando deba tratar múltiples arañazos, una concentración de arañazos o un suelo completamente rayado:

• Puede Limpiar el suelo con cuidado con nuestro Xtrafloor intensive cleaner. Aplicar polímero Dr. Schutz Super Mat, siguiendo las instrucciones de uso.

• Ayuda profesional Limpie el suelo con cuidado con nuestro Xtrafloor intensive cleaner. Sanee el suelo con una almohadilla de saneamiento para asegurar una adherencia óptima. Aplique polímero Dr. Schutz 2k PU sealer siguiendo las instrucciones de uso.

Mantenimiento renovador:Cuando el suelo se haya estropeado por circunstancias externas y, por lo tanto, el mantenimiento ya no sea efec-tivo, o cuando desee eliminar del suelo los signos de desgaste, existe la posibilidad de renovar la capa protectora. Consulte instrucciones profesionales en www.dr-schutz.com antes de empezar a trabajar.

Nuestro catálogo de productos de limpieza y mantenimiento Xtrafloor es especialmente apto para la limpieza, el mantenimiento y la protección de su suelo de diseño.

Poniższa instrukcja czyszczenia i pielęgnacji dotyczy zastosowań i możliwości dla klientów indywidualnych. Zasady czyszczenia i pielęgnacji do zastosowań komercyjnych mogą od niej odbiegać. W takiej sytuacji prosimy o zasięgnię-cie porady Państwa profesjonalnego serwisu sprzątającego.

Asortyment Xtrafloor: Daily Cleaner Spot and stain remover Floor protectors Xtrafloor White handpad (Non-abrasive pad) Intensive Cleaner (dostępny osobno) ScratchFix (dostępny osobno)

Produkty do czyszczenia Xtrafloor idealnie nadają się do czyszczenia Państwa podłóg i mogą być stosowane przy różnych metodach czyszczenia, takich jak czyszczenie wilgotnym, płaskim mopem z mikrofibry, czyszczenie na mokro tradycyjnym mopem sznurkowym, mechaniczne szorowanie automatem szorująco-zbierającym lub froterką jed-notarczową, a także czyszczenie metodą natryskową. *Nie używaj agresywnych środków czyszczących i/lub urządzeń parowych do podłogi. Mogą one spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

Regularne czyszczenie Państwa podłogi: Codziennie usuwaj luźne zanieczyszczenia miotłą, mopem do zamiatania lub odkurzaczem

(odkurzacz ze szczotką do parkietu). Usuń trudne do zmycia plamy wilgotną szmatką albo płaskim mopem z mikrofibry Wyczyść podłogę płaskim mopem z mikrofibry albo tradycyjnym mopem sznurkowym

Zawsze stosuj zalecaną ilość środka czyszczącego i nie pozwól, żeby podłoga pozostawała zbyt mokra, co powoduje zasychanie rozcieńczonego środka czyszczącego i rozprzestrzenionego brudu.

Okresowe czyszczenie Państwa podłogi:Jeżeli podłoga jest mocno zanieczyszczona lub jeśli planują Państwo okresowe czyszczenie, proszę użyć naszego środka Xtrafloor Intensive Cleaner. Z jego pomocą usuną Państwo bez problemu trudne do zmycia zanieczyszczenia, takie jak tłuszcze, oleje czy zaschnięte płyny.

Usuń luźne zanieczyszczenia miotłą, mopem do zamiatania lub odkurzaczem (ze szczotką do parkietu). Zmocz podłogę czystą, zimną wodą z odpowiednią ilością Xtrafloor Intensive Cleaner. Pozostaw na 5 minut, żeby zabrudzenia się rozpuściły. Wyszoruj całą podłogę w wybrany sposób: ręcznie, średnio twardą szczotką albo mechanicznie,

froterką z czerwonym padem. Szoruj podłogę na krzyż, tak aby każde miejsce zostało dokładnie wyczyszczone. Usuń brudny roztwór odkurzaczem do pracy na mokro albo ścierką do podłogi. Spłucz dobrze podłogę czystą wodą. Osusz podłogę czystą ścierką.

Chroń swoją podłogę:

Odpowiednia wycieraczka:Zadbaj o odpowiedni rodzaj i wielkość maty wejściowej. Usuwa ona z podeszew butów brud przyniesiony z ulicy i zapobiega nanoszeniu zanieczyszczeń z zewnątrz.

Odpowiednie ochraniacze podłogowe:Dołączone do zestawu startowego Xtrafloor ochraniacze podłogowe są pierwszą ochroną Państwa podłogi. Zamów odpowiedni rodzaj i rozmiar na wszystkie swoje przesuwalne i jeżdżące meble na www.scratchnomore.com

Przeciw śladom po gumie i chemicznym przebarwieniom:Do zastosowań specjalnych, na przykład w salonach samochodowych, motocyklowych i rowerowych, salonach fryzjerskich oraz w mokrych pomieszczeniach i toaletach polecamy preparat PU Antykolor sealer firmy Dr.Schutz.

Problemy, indywidualne porady:

Zaschnięte płyny:Wyczyść podłogę naszym środkiem Xtrafloor intensive cleaner. Jeżeli po czyszczeniu wciąż widoczne są przebarwienia, użyj środka Xtrafloor spot and stain remover.

Błyszczące plamy:Dokładnie wyczyść podłogę naszym środkiem Xtrafloor intensive cleaner.Błyszczące plamy pokryj sprayem PU z zestawu ScratchFix

Przy kilku widocznych zarysowaniach:Dokładnie wyczyść podłogę naszym środkiem Xtrafloor intensive cleaner.Pokryj rysę zgodnie z instrukcją działania ScratchFix.

Przy licznych zarysowaniach, dużym natężeniu rys albo całkowicie porysowanej podłodze:

• Zrób to sam Dokładnie wyczyść podłogę naszym środkiem Xtrafloor intensive cleaner. Nanieś powłokę polimerową Dr. Schutz Super Mat zgodnie z instrukcją.

• Profesjonalna pomoc Dokładnie wyczyść podłogę naszym środkiem Xtrafloor intensive cleaner. Oczyść podłogę padem czyszczącym dla jak najlepszej przyczepności. Nanieś powłokę polimerową Dr. Schutz 2k PU sealer zgodnie z instrukcją.

Renowacja i konserwacja:Jeżeli szkodliwe działanie czynników zewnętrznych uniemożliwia łatwą konserwację podłogi lub jeżeli życzą sobie Państwo całkowicie pozbyć się śladów użytkowania, istnieje możliwość renowacji warstwy ochronnej podłogi. Prosimy o zasięgnięcie profesjonalnej porady poprzez stronę www.dr-schutz.com przed rozpoczęciem prac.

Nasz asortyment produktów czyszczących i pielęgnujących Xtrafloor jest specjalnie dostosowany do pielęgnacji, ochrony i utrzymywania w czystości Państwa wyjątkowej podłogi.

Данные инструкции по чистке полов и уходу за ними относятся к применению средств в быту. Способ чистки может изменяться в зависимости от графика ухода за полами. Обращайтесь к профессионалам.

Линейка средств Xtrafloor: Средство для ежедневного мытья полов [Daily Cleaner] Пятновыводитель Средство для защиты полов меламин губки Интенсивный очиститель [Intensive Cleaner] (продается отдельно) Средство для восстановления полов [ScratchFix] (продается отдельно)

Средства Xtrafloor подходят для чистки вашего пола и могут быть использованы при мытье полов различными способами. Для влажной уборки с использованием моп-тряпки из микрофибры, традиционной веревочной щетки, механизированной чистки с использованием поломоечной машины или однодисковой полировальной машины с распылением спрея. *Запрещается использовать для чистки полов агрессивные реагенты и пароочистители. Это может нанести непоправимый ущерб.

Регулярная чистка/мытье полов: Ежедневно удаляйте с веника, швабры или пылесоса остатки грязи

(Для пылесосов со щеточной насадкой для паркета). Для стойких пятен используйте влажную тряпку или моп-тряпку из микрофибры Для мытья полов используйте моп-тряпку из микрофибры или традиционную веревочную щетку

Всегда соблюдайте рекомендуемую дозировку моющего средства и вытирайте пол насухо, чтобы на нем не оставалось следов моющего средства и загрязнений.

Периодическая чистка/мытье полов:Для очень грязных полов и периодической чистки используйте интенсивный очиститель Xtrafloor. Он легко удаляет стойкие загрязнения, например жировые и масляные пятна, следы высохших жидкостей.

Удалите с веника, швабры или пылесоса (со щеточной насадкой для паркета) остатки грязи. Увлажните пол чистой холодной водой, добавив в нее рекомендуемое количество интенсивного

очистителя Xtrafloor Intensive Cleaner. Подождите 5 минут, чтобы загрязнения размокли. Протрите весь пол вручную щеткой средней жесткости или используйте полировальную машину

с красным кругом. Протирайте пол крест-накрест, перекрывая движениями всю его поверхность. Удалите остатки грязного раствора водяным пылесосом или шваброй. Тщательно промойте пол чистой водой. Вытрите насухо чистой тряпкой.

Защита полов:

Правильно выбранный коврик у порога:Выберите напольный коврик подходящего типа и размера. Он будет задерживать грязь с обуви и наружные загрязнения.

Правильно выбранные защитные колпачки на ножках мебели:В состав стартового пакета Xtrafloor включены колпачки для защиты ваших полов. Закажите колпачки нужного типа и размера для всей своей мобильной и перемещаемой мебели на сайте www.scratchnomore.com

Предотвращение следов контакта с резиной и химического обесцвечивания:Для ухода за полами в демонстрационных залах авто-, мото- и велотехники, парикмахерских, влажных помещениях и/или туалетах мы рекомендуем защитное средство PU anticolor торговой марки Dr. Schutz.

Проблемы и конкретные советы:

Следы высохших жидкостей:Вымойте пол с использованием интенсивного очистителя Xtrafloor. Если после мытья пола следы все еще видны, воспользуйтесь пятновыводителем Xtrafloor.

Блестящие пятна на полу:Тщательно вымойте пол с использованием интенсивного очистителя Xtrafloor.Обработайте блестящие пятна на полу спреем PU из коробки ScratchFix.

Единичные видимые царапины:Тщательно вымойте пол с использованием интенсивного очистителя Xtrafloor.Обработайте царапину средством ScratchFix.

Многочисленные царапины, участки с большим количеством царапин, полностью покрытый царапинами пол:

• Самостоятельно Тщательно вымойте пол с использованием интенсивного очистителя Xtrafloor. Нанесите полимер Dr. Schutz Super Mat в соответствии с указаниями.

• Помощь профессионалов Тщательно вымойте пол с использованием интенсивного очистителя Xtrafloor. Обработайте пол восстанавливающим кругом для подготовки оптимального сцепления. Нанесите герметизирующее средство Dr. Schutz 2k PU в соответствии с указаниями.

Ремонтное обслуживание:Если необходимость восстановления пола вызвана воздействием внешних факторов и вы хотите избавиться от следов на полу, можно выполнить ремонт покрытия. В любом случае обратитесь перед началом работы за профессиональной консультацией на сайт www.dr-schutz.com.

Наша линейка средств Xtrafloor специально предназначена для чистки полов, ухода за ними, а также для их защиты.

Xtrafloor TM Daily Cleaner

Xtrafloor TM Spot & stain remover

Xtrafloor TM White handpadNon-abrasive pad.

Xtrafloor TM Floor protectorsPackage of mixed sized furniture felt pads.

Starterpack

Designedspecificallytokeepyourluxuryvinylfloorlookingitsbestforyearstocomewww.xtrafloor.com

GERMANY

Reisholzer Werftstr. 3340589 Dusseldorf

BELGIUM

Nijverheidslaan 29B-8580Avelgem

UK

Royal Scott RoadPride ParkDerbyDE24 8AJ

Ces instructions de nettoyage et d’entretien sont basées sur des applications et possibilités particulières. Le nettoya-ge et le programme d’entretien pour une utilisation dans le cadre d’un projet peuvent y déroger. Consultez à cet effet votre service de nettoyage professionnel.

Gamme Xtrafloor®: Daily Cleaner Spot and stain remover Floor protectors Xtrafloor White handpad (Non-abrasive pad) Intensive Cleaner (disponible séparément) ScratchFix (disponible séparément)

Les produits de nettoyage Xtrafloor sont parfaitement adaptés au nettoyage de votre sol et peuvent être appliqués à différentes méthodes de nettoyage. Comme le nettoyage humide avec une serpillière microfibre plate, le nettoyage à l’eau avec une serpillière à franges traditionnelle, le nettoyage automatique avec une autolaveuse ou avec une cireuse à disque simple et le nettoyage par pulvérisation. *N’utilisez jamais de produits agressifs et/ou de nettoyeurs vapeur sur votre sol. Ils peuvent causer des dommages irréversibles.

Le nettoyage régulier de votre sol: Éliminez quotidiennement la saleté avec un balai, un système anti-poussière ou un aspirateur

(aspirateur avec embout spécial parquet). Éliminez les tâches tenaces avec un chiffon humide ou une serpillière microfibre Nettoyez le sol avec une serpillière microfibre plate ou une serpillière à franges traditionnelle

Utilisez toujours la dose conseillée en ce qui concerne la quantité de produit de nettoyage et évitez que le sol ne reste trop humide, car le produit de nettoyage dilué et la saleté dispersée risquent de s’incruster en séchant.

Le nettoyage périodique de votre sol:Si le sol est extrêmement sale ou si vous souhaitez effectuer un nettoyage périodique, utilisez notre Intensive Cleaner Xtrafloor®. Vous éliminez ainsi aisément la saleté tenace, comme les graisses, les huiles et les liquides séchés.

Éliminez la saleté avec un balai, un système anti-poussière ou un aspirateur (avec embout parquet). Mouillez le sol avec de l’eau froide pure et la quantité adéquate d’Intensive Cleaner Xtrafloor®. Laissez agir 5 minutes pour désincruster la saleté. Frottez entièrement le sol, manuellement avec une brosse moyennement dure, ou avec une machine,

à l’aide du feutre rouge de la cireuse. Frottez le sol par mouvements transversaux, afin que chaque partie du sol soit correctement nettoyée. Éliminez la solution sale avec un aspirateur d’eau ou une serpillière. Rincez bien le sol à l’eau claire. Séchez le sol avec un chiffon propre.

Protégez votre sol: Le tapis d’entrée adéquat:

Choisissez un tapis d’entrée de dimension et de type adéquats. Celui-ci permet d’éliminer des semelles la saleté de la rue et d’éviter la saleté provenant de l’extérieur

Les feutres de protection adéquats:Les feutres de protection fournis dans le kit de démarrage Xtrafloor constituent la première protection de votre sol. Commandez la dimension et le type adéquats pour tous vos meubles déplaçables sur www.scratchnomore.com

Contre la décoloration chimique ou du caoutchouc:Pour les applications spéciales, comme un show-room de voitures, de motos ou de vélos, les salons de coiffure et les espaces humides et/ou les toilettes, nous vous recommandons le PU anticolor sealer de Dr. Schutz.

Problèmes, conseils personnalisés: Liquides séchés:

Nettoyez le sol avec notre intensive cleaner Xtrafloor. Si des taches colorées sont encore visibles après le nettoya-ge, utilisez notre spot and stain remover Xtrafloor.

Traces brillantes:Nettoyez soigneusement le sol avec notre intensive cleaner Xtrafloor.Traitez les traces brillantes avec le spray PU de la boîte ScratchFix.

Si quelques rayures sont visibles:Nettoyez soigneusement le sol avec notre intensive cleaner Xtrafloor.Traitez la rayure selon la méthode ScratchFix.

En cas de rayures multiples, d’une grande concentration de rayures ou d’un sol entièrement rayé:

• À faire soi-même Nettoyez soigneusement le sol avec notre intensive cleaner Xtrafloor. Appliquez le polymère Super Mat Dr. Schutz selon les instructions.

• Aide professionnelle Nettoyez soigneusement le sol avec notre intensive cleaner Xtrafloor. Assainissez le sol avec un tampon spécial pour une adhérence optimale. Appliquez le sealer 2k PU Dr. Schutz selon les instructions.

Entretien de rénovation:Lorsque la facilité d’entretien du sol est compromise par des circonstances externes ou que vous souhaitez éliminer les traces de passage sur votre sol, il est possible de rénover la couche protectrice. À cet égard, demandez toujours un avis professionnel via www.dr-schutz.com avant de démarrer ces travaux.

Notre gamme Xtrafloor® de produits de nettoyage et d’entretien est conçue spécialement pour le nettoyage, l’entretien et la protection de votre sol design.

Tento návod pro čištění a údržbu je určen pro domácí použití a možnosti. Čištění a program údržby pro použití při projektech se od něj mohou lišit. Obraťte pro tento případ na svou profesionální úklidovou službu.

Sortiment Xtrafloor: Daily Cleaner Spot and stain remover Floor protectors Xtrafloor White handpad (Non-abrasive pad) Intensive Cleaner (prodává se samostatně) ScratchFix (prodává se samostatně)

Čisticí prostředky Xtrafloor jsou speciálně určeny pro čištění vaší podlahy a je možno je použít při různých metodách čištění a úklidu. Jako například čištění za vlhka plochým mopem z mikrovláken, mokré čištění s tradičním pramínkovým mopem, strojové drhnutí na drhnutí a odsávání a jednokotoučovým strojem na drhnutí a leštění a čištění sprejem. *Nepoužívejte na podlahu agresivní prostředky ani parní čističe. Mohou způsobit nenapravitelnou škodu .

Pravidelné čištění vaší podlahy: Odstraňujte denně volně ležící nečistoty koštětem, utěrákem na prach nebo vysavačem

(vysavač s hubicí na čištění parket). Odstraňte úporné skvrny vlhkým hadříkem nebo plochým mopem z mikrovláken Očistěte podlahu plochým mopem z mikrovláken nebo tradičním pramínkovým mopem

Použijte vždy doporučené množství čisticího prostředku a zabraňte tomu, aby podlaha po čištění zůstala mokrá, v důsledku čehož by zředěný čisticí prostředek a rozptýlená nečistota zaschly.

Periodické čištění vaší podlahy:Je-li podlaha silně znečištěná, nebo při periodickém čištění použijte náš prostředek Xtrafloor Intensive Clea-ner. Odstraníte jím bez námahy odolnou nečistotu, jako jsou tuky, oleje a zaschlé tekutiny.

Odstraňte volně ležící nečistotu koštětem, utěrákem na prach nebo vysavačem (s hubicí na čištění parket).

Navlhčete podlahu čistou studenou vodou a odpovídajícím množstvím prostředku Xtrafloor Intensive Cleaner.

Nechte 5 minut působit, aby se nečistota uvolnila. Vydrhněte celou podlahu ručně kartáčem střední tvrdosti nebo strojem na drhnutí/leštění

s červenou podložkou. Vydrhněte podlahu příčně, abyste dobře očistili každý kousek podlahy. Odstraňte roztok s nečistotami vodním vysavačem nebo hadrem. Opláchněte podlahu důkladně čistou vodou. Vysušte podlahu čistým hadrem.

Chraňte svou podlahu:

Vhodná vchodová rohožka:Dbejte na správný typ a rozměry vchodové rohožky. Odstraňuje nečistotu přinesenou z ulice z podpatků bot a zabraňuje znečištění zvenčí.

Vhodná ochranná víčka:Ochranná víčka, která se dodávají v této soupravě Xtrafloor pro začátečníky, slouží pro první ochranu vaší podlahy. Objednejte vhodný typ a rozměry pro veškerý svůj posuvný nebo pojízdný nábytek na stránce www.scratchnomore.com

Proti gumě nebo zabarvení chemického původu:Pro speciální aplikace jako je salon na předvádění aut, motocyklů nebo kol, kadeřnické salony a mokré prostory a/nebo toalety doporučujeme PU anticolor sealer Dr.Schutze.

Problémy, poradenství na míru:

Zaschlé kapaliny:Očistěte podlahu naším prostředkem Xtrafloor intensive cleaner. Zůstanou-li po vyčištění dosud viditelné barevné skvrny, použijte v tom případě náš prostředek Xtrafloor spot and stain remover.

Lesklá místa:Očistěte podlahu pečlivě naším prostředkem Xtrafloor intensive cleaner.Ošetřete lesklá místa prostředkem PU spray z krabice ScratchFix-box

V případě několika viditelných škrábanců:Očistěte podlahu pečlivě naším prostředkem Xtrafloor intensive cleaner.Ošetřete škrábance stanoveným postupem prostředkem ScratchFix.

Při větším počtu škrábanců jejich velké koncentraci nebo je-li podlaha poškrábaná celá:

• Provedení svépomocí Očistěte podlahu pečlivě naším prostředkem Xtrafloor intensive cleaner. Naneste polymer Dr. Schutz Super Mat podle návodu.

• Profesionální pomoc Očistěte podlahu pečlivě naším prostředkem Xtrafloor intensive cleaner. Sanujte podlahu sanační podložkou, aby došlo k optimálnímu přilnutí. Naneste prostředek Dr. Schutz 2k PU sealer podle návodu.

Renovační údržba:Naruší-li snadnou údržbu podlahy externí podmínky, nebo si přejete odstranit z podlahy stopy, které zanechali uživatelé, je možné ochrannou vrstvu renovovat. Než se do práce pustíte, vyhledejte vždy odborné rady na stránce www.dr-schutz.com.

Náš sortiment Xtrafloor prostředků pro čištění a údržbu je speciálně sestaven pro čištění, údržbu a ochranu vaší designové podlahy.

Diese Reinigungs- und Pflegeanleitung ist für die Anwendung und die Möglichkeiten in privaten Haushalten ge-dacht. Das Reinigungs- und Pflegeprogramm für den Einsatz im Objektmarkt kann hiervon abweichen. Sprechen Sie hierfür mit Ihrem Reinigungsfachdienst.

Xtrafloor-Sortiment: Reiniger für jeden Tag Fleckenentferner Bodenschoner Xtrafloor White handpad (Non-abrasive pad) Intensivreiniger (gesondert erhältlich) ScratchFix (gesondert erhältlich)

Die Xtrafloor-Reinigungsprodukte sind ideal für die Reinigung Ihres Fußbodens geeignet und können für verschie-dene Reinigungsverfahren verwendet werden, zum Beispiel Reinigung mit einem Mikrofaser-Flachmopp, Nass-reinigen mit einem herkömmlichen Fransenmopp, maschinelles Schrubben mit einem Saugschrubber oder einer Einscheiben-Bohnermaschine und Sprühreinigung. *Verwenden Sie keine aggressiven Mittel und/oder Dampfreiniger für Ihren Fußboden, da sie irreparable Schäden verursachen können.

Regelmäßige Reinigung Ihres Fußbodens: Entfernen Sie täglich losen Schmutz mit einem Besen, Staubwischer oder Staubsauger

(Staubsauger mit Parkettdüse). Entfernen Sie hartnäckige Flecken mit einem feuchten Tuch oder einem Mikrofaser-Flachmopp Reinigen Sie den Boden mit einem Mikrofaser-Flachmopp oder einem herkömmlichen Fransenmopp

Halten Sie sich immer an die empfohlene Dosierung des Reinigungsmittels und vermeiden Sie, dass der Boden zu nass bleibt, wodurch Reinigungsmittel und Schmutz, die im Putzwasser gelöst waren, antrocknen.

Reinigung Ihres Fußbodens von Zeit zu Zeit:Für einen stark verschmutzten Fußboden oder für eine Reinigung von Zeit zu Zeit verwenden Sie bitte unseren Xtrafloor-Intensivreiniger. Mit ihm entfernen Sie mühelos hartnäckigen Schmutz wie Fett, Öl und eingetrocknete Flüssigkeiten.

Entfernen Sie losen Schmutz mit einem Besen, Staubwischer oder Staubsauger (mit Parkettdüse). Befeuchten Sie den Boden gründlich mit klarem kaltem Wasser

und der richtigen Menge Xtrafloor-Intensivreiniger. Lassen Sie dies 5 Minuten einwirken, um den Schmutz aufzuweichen. Schrubben Sie den gesamten Fußboden von Hand mit einem mittelharten Schrubber oder maschinell mit

einer Bohnermaschine mit rotem Pad. Schrubben Sie den Boden überkreuzend, sodass jedes Stück des Bodens gut gereinigt ist. Entfernen Sie die Schmutzlösung mit einem Wassersauger oder einem Putzlappen. Spülen Sie den Boden gut mit sauberem Wasser nach. Trocknen Sie den Boden mit einem sauberen Tuch.

Schützen Sie Ihren Boden: Die richtige Schmutzfangmatte:

Sorgen Sie für eine Schmutzfangmatte der richtigen Art und mit den richtigen Abmessungen. Sie entfernt Straßenschmutz von den Schuhsohlen und beugt von außen hereingetragenem Schmutz vor.

Die richtigen Schutzkappen:Die mit diesem Xtrafloor-Starterkit mitgelieferten Schutzkappen dienen dem ersten Schutz Ihres Bodens. Bestellen Sie den richtigen Typ und die richtigen Abmessungen für alle Ihre gleitenden und rollenden Möbel unter www.scratchnomore.com

Gegen Gummi oder chemische Verfärbung:Für besondere Anwendungen wie in Ausstellungsräumen für Autos, Motorräder oder Fahrräder, Friseursalons, Nassräumen und/oder Toilettenräumen raten wir Ihnen zum PU-Anticolor-Siegel von Dr. Schutz.

Probleme, maßgeschneiderte Ratschläge: Eingetrocknete Flüssigkeiten:

Reinigen Sie den Boden mit unserem Xtrafloor-Intensivreiniger. Sollten nach dem Reinigen noch Farbstoffflecken sichtbar sein, verwenden Sie dann unseren Xtrafloor-Fleckenentferner.

Glänzende Flecken:Reinigen Sie den Boden sorgfältig mit unserem Xtrafloor-Intensivreiniger.Behandeln Sie die glänzenden Flecken mit dem PU-Spray aus der ScratchFix-Box.

Bei wenigen sichtbaren Kratzern:Reinigen Sie den Boden sorgfältig mit unserem Xtrafloor-Intensivreiniger.Behandeln Sie danach den Kratzer entsprechend der empfohlenen Vorgehensweise mit ScratchFix.

Bei mehreren Kratzern, einer großen Konzentration von Kratzern oder einem vollkommen zerkratzten Boden:

• Was Sie selbst tun können Reinigen Sie den Boden sorgfältig mit unserem Xtrafloor-Intensivreiniger. Tragen Sie Dr. Schutz Super Matt Polymer entsprechend der Anleitung auf.

• Professionelle Hilfe Reinigen Sie den Boden sorgfältig mit unserem Xtrafloor-Intensivreiniger. Sanieren Sie den Boden mit einem Sanierungspad für optimale Haftung. Tragen Sie Dr. Schutz 2K-PU-Siegel entsprechend der Anleitung auf.

Renovierung der Schutzschicht:Wenn der pflegefreundliche Charakter des Bodens durch externe Umstände angegriffen ist oder Sie die Ge-brauchsspuren auf Ihrem Boden entfernen wollen, ist es möglich, die Schutzschicht zu renovieren. Lassen Sie sich hierfür immer über www.dr.-schutz.com professionell beraten, bevor Sie mit diesen Arbeiten beginnen.

Unser Xtrafloor-Sortiment von Reinigungs- und Pflegeprodukten ist speziell auf Reinigung, Pflege und Schutz Ihres Design-Fußbodens abgestimmt.