-7713-

DOARPSAGENDA (onder voorbehoud)

24-12 De Kamp: trombosedienst 9.30 uur

24-12 Dorpskerk: start Krystkuier, 19.00 uur

26-12 De Harste: Live-muziek met To go Lucky & Fedde

26-12 De Inloop: vanaf 16.00 uur: Sfeermuziek met DJ Eppie!

26-12 't Mountsje: vanaf 21:00 uur: live-muziek met Swiere Shag

29-01 De Inloop: 13.00 uur: Klaverjassen

04-01 De Kamp: Klaverjassen 20.00 uur

07-01 De Kamp: trombosedienst 9.30 uur

07-01 Inleveren kopij

11-01 De Kamp: klaverjassen, 20.00 uur

11-01 Oud-papier-actie gez. scholen

15-01 De Kamp: thema dorpsfeest lootjes trekken OV, 20.30 uur

18-01 De Kamp: jeugdavond 21.00 uur

19-01 De Lofstem: oud-ijzer-actie

21-01 De Kamp: trombosedienst

01-02 De Kamp: Klaverjassen 20.00 uur

01-02 De Kamp: Bingo 20.00 uur

02-02 De Kamp: toneeluitvoering

04-02 De Kamp: trombosedienst 9.30 uur

09-02 De Kamp: toneeluitvoering uur

15-02 De Kamp: jeugdavond 21.00 uur

18-02 De Kamp: trombosedienst 9.30 uur

01-03 Oud-papier-actie gez. scholen

-7686-

DE KOEKOEK 27e jaargang nr. 4 december 2012

Beste dorpsgenoten,

Het heeft al redelijk hard gevroren, ons dorp was al wit gekleurd door enkele

sneeuwbuien, Het KNMI heeft al gedreigd met code oranje vanwege het

winterweer, kortom het zit er dik in, dat we dit jaar een ouderwetse Witte

Kerst krijgen. Piet Paulusma is hier niet zo zeker van; hij heeft het eigenlijk

steeds over wisselvallig weer.

Onze eigen weerman Dick Strijker houdt zich in de Koekoek niet zo bezig met

voorspellingen, maar hij vertelt ons achteraf steeds precies hoe het weer was

in de afgelopen maand, dus ik denk, dat Dick in januari zal verhalen over de

bijzondere Kerst van 2012.

De avond voor Kerst organiseren Wietske v.d. Pol en Ella Wiersma een

“Krystkuier” m.m.v. muziekvereniging De Lofstem. Belangstellenden moesten

zich vooraf opgeven.

In de Kerstnacht verheugen alle Sumarders zich natuurlijk weer op de Kerst-

liedjes, die door onze plaatselijke muzikanten ten gehore zullen worden

gebracht. Deze traditie wordt erg gewaardeerd.

Wij weten niet, of er tijdens de jaarwisseling evenementen worden

georganiseerd. Wel is het een van de redactieleden opgevallen dat er

vergunning is aangevraagd voor een “brânbulte”, dus wie het weet mag het

zeggen.

De volgende kopij-inleverdatum is 7 januari 2013.

Tenslotte wenst de reactie van de dorpskrant u Prettige Feestdagen en een

Voorspoedig Nieuwjaar!

Beint

Zaterdag 19 januari ben ik er weer!

-7687-

INFORMATIE DORPSKRANT DE KOEKOEK

Commissieleden Piet Buma (penm.)

Gerrit Feenstra (vz.)

Greta Hoekstra

Beint Koopstra (secr.)

Nieske Vonk

Vormgeving Nieske Vonk

Bezorgers Lucas Buma en Sietske Bouma

Pastorijelânnen 4

9262 NV Sumar

0511-84 12 80

Redactieadressen Greta Hoekstra

Greate Buorren 61

9262 SC Sumar

0511-46 16 26

Nieske Vonk

Ds. Noordmansstraat 56

9262 NP Sumar

06-13 88 05 41

E-mail dorpskrantdekoekoek@hotmail.com

Banknummer 32.09.07.562

Gironummer van de bank: 64959

Oplage 645 stuks

Drukkerij Van der Let, Burgum

-7688-

NIEUWS VAN DE ORANJEVERENIGING Jouke Hoekstra

Thema Dorpsfeest 2013: TIJD

Het Dorpsfeest zal volgend jaar plaatsvinden op 12, 13 en 14 september.

Het Thema van het dorpsfeest is TIJD geworden. Omdat dit een vrij breed

thema is, hebben we het volgende bedacht: Voor de optocht willen we graag

een tijdlijn maken die begint in de Prehistorie en eindigt in de toekomst, met

natuurlijk alles wat hier tussenin zit. Hierbij kunt u denken aan bijvoorbeeld

het stenen tijdperk, de middeleeuwen, de vijftiger jaren en ook het

millennium! Dit kan een prachtige optocht opleveren, mooie verkleedpartijen

en bijzondere taferelen in ons dorp.

Om een zo gevarieerd mogelijk beeld te krijgen, willen we dit jaar de thema’s

bepalen door lootjes te trekken. Elke deelnemer aan de optocht trekt een

bepaalde ‘tijdsperiode’, maar is vrij in de verbeelding en de uitvoering hier-

van. Iedereen die mee wil doen kan een lootje komen trekken op dinsdag 15

januari 2013 om 20.30 uur in Dorpshuis de Kamp. Natuurlijk blijven er nog

genoeg ‘tijden’ over voor de deelnemers die later willen aanhaken..

Wij zien u graag op 15 januari a.s.!

De Oranjeferiening fan Sumar winsket eltsenien in sûn en lokkich 2013!

-7689-

UITSLAG KLAVERJASSEN DE KAMP Piet Buma

9 november 2012, 30 deelnemers

1 Rommy Boersma Garyp 7738

2 Jan vd Wal Sumar 7621

3 Bouwe de Jong Burgum 7186

4 Dhr. Boorsma Burgum 7134

5 Sietske Bouma Sumar 7110

6 Willem Haveman Sumar 6911

7 Sjoerd Algra Sumar 6859

8 Foppe Slotegraaf Burgum 6719

9 Harm de Boer Burgum 6695

10 Lykele Paulusma Sumar 6583

11 Willem Bosgra Burgum 6478

12 Rilana vd Meer Sumar 6365

7 december 2012, 28 deelnemers

1 Foppe Slotegraaf Burgum 7164

2 Rikus Venema Sumar 6980

3 Willem Bosgra Burgum 6784

4 Jan vd Meer Burgum 6712

5 Lykele Paulusma Sumar 6634

6 Jan vd Wal Sumar 6568

7 Jitze Schievink Sumar 6378

8 Willem Haveman Sumar 6298

9 Jitze Slotegraaf Burgum 6288

10 Heinze de Boer De Tike 6028

11 Trienke Lammertsma Sumar 5991

12 Haaye v Schepen Sumar 5983

Volgende kaartavond is op vrijdag 4 januari 2013

-7690-

LOSSE FLODDER Tine Strijker

Zoals de kaarten er nu bij liggen Het kerstgevoel begint tegenwoordig al op de braderie in de zomer. Dozen vol

kleurige kerstkaarten liggen voor een prikkie in de marktkramen. Koop mij,

koop mij, dan heeft u in december een zorg minder. Uiteraard zijn ze ver over

de houdbaarheidsdatum, maar is dat erg? Welnee. Die paar maand extra over

de houdbaarheidsdatum, dat ziet de ontvanger toch niet? Dus niets weer-

houdt mij om de kaarten nu al te kopen. ,,Een kaartje is een cadeautje”, zegt

een lieve oude tante van 83 altijd. Je moet een kaartje kopen, je moet hem

schrijven, een postzegel plakken en dan in een brievenbus gooien. Zoveel

moeite voor één kaartje, dat maakt een mens blij. Haar zeker wel. En daarom

bewaart ze alle kaarten die ooit aan haar en haar familieleden gestuurd zijn.

Keurig in mappen. Bladerend in die mappen zag ik al onze gestuurde kaarten

terug. Dik 50 jaar geboortekaarten, trouwkaarten, rouwkaarten, condoleance-

kaarten, vakantiekaarten, kerstkaarten en bedankkaarten.

Gewoon mee beginnen en dan dóórgaan.

Wij zijn ooit begonnen met het maken van een persoonlijke nieuwjaarskaart.

Zouden wij het ook zolang volhouden? De aanleiding hiervan is dat creatieve

kennissen prachtige knutselkaarten sturen. Cadeautjes met een hoofdletter C.

Daar heb ik het geduld en de tijd niet voor. Dus maak je iets waar je goed in

bent, een foto met een pakkende tekst.

In het begin, in 1999, stelt het niks voor. We kiezen een leuke foto uit en de

ontwikkelcentrale print er ,,Prettige Kerstdagen en Gelukkig Nieuwjaar” op.

Klaar is Kees. Vijf jaar later is, met behulp van de computer, het maken van

een tekst op een foto een makkie. Maar voordat je een foto hebt? Dat heeft

soms heel wat voeten in de aarde. De camera op een statief, de zelf-

ontspanner indrukken en dan binnen 10 seconden met een dikke grijns naast

je partner in de houding gaan staan.

Ik geef het je te doen, een regelrechte ramp. Digitaal zie je meteen het

resultaat. De vooruitgang behoedt ons voor een afgang. Na tien keer wissen is

het dit jaar weer gelukt. De foto met tekst wordt op een stuk gekleurd karton

geplakt. Hoe creatief kun je zijn?

Zo wensten wij onze dierbaren een spetterend 2004, In fleurich 2008, In skjin

begjin en we gaan goed gemutst aan 2012 beginnen. Er ontbreken echter wat

kaarten in mijn archief. Jaartje overgeslagen of… Ik moet binnenkort maar

eens bij tante op bezoek gaan.

-7691-

Hallo, mijn naam is Coco Haveman en ik

ben getrouwd met Gerben Haveman,

een echte Sumarder. Samen hebben wij

twee dochters, Joy van 6 en Indy van

2,5 jaar. We zijn allemaal in

Leeuwarden in het ziekenhuis geboren.

Mijn vader heeft jaren lang gevoetbald

en ik was nog maar drie weken oud

toen ik al voor het eerst mee ging naar

het voetbalveld. We woonden toen nog

in Stiens en samen met mijn zus Judy en de rest van de kinderen van de buurt

hebben we veel garage-optredens gehouden. Mijn zus was meer de ballerina

en ik altijd het clowntje. In die tijd had je nog niet van die mega contracten

zoals nu met voetbal en mijn vader en moeder hebben toen in Burgum een

sportzaak overgenomen. Ik was toen zes en mocht altijd graag op de zolder

van het pand “winkeltje” spelen. Toen ik bijna 8 was, zijn we verhuisd naar

Burgum en kwam ik in klas 3 van de Wikel.

Het heeft even geduurd voordat ik aan de taal gewend was ( in Stiens praten

ze toch een beetje anders fries), maar ik had dezelfde dag al allemaal

vriendjes en vriendinnetjes. Die winter kreeg ik Noren voor mijn verjaardag en

was er een Elfstedentocht.

Na de lagere school ging ik als enige leerling van de Wikel naar Leeuwarden,

de rest ging naar Burgum of Drachten, en heb ik de HAVO afgemaakt. In het

vierde jaar moesten we nadenken wat we hierna gingen doen en ik wou graag

naar de hotelschool. De decaan vroeg mij of ik al horeca-ervaring had en op

zijn advies ben ik toen de bediening in gegaan. Na 1 weekend wist ik toen al

dat die richting niks voor mij was, maar ik heb 8 jaar met heel veel plezier als

seizoenskracht in het Posthyus op Vlieland gewerkt.

Ik ben na de HAVO gaan studeren in Groningen, waar ik de opleiding fysio-

therapie heb afgerond. Voordat ik uiteindelijk een vast contract kreeg bij Pim

Mulier Gezondheidsmanagement te Leeuwarden, heb ik eerst heel wat waar-

nemingen door heel Friesland gedaan.

-7692-

GEEF DE PEN DOOR vervolg

Ik heb ruim 10 jaar bij PMG gewerkt en destijds ook de specialisatie Bedrijfs-

fysiotherapie in Deventer kunnen doen.

Voordat ik bij PGM kwam, werkte ik inmiddels al bij Fitness Centrum Burgum

(nu sports4all) waar ik altijd met veel plezier voor de groepen heb gestaan.

Met groepen werken vind ik super om te doen, om iedereen enthousiast te

krijgen om mee te doen.

In 2000 tijdens de jaarwisseling hebben Gerben en ik elkaar voor het eerst in

ToBerch gekust (hoeveel heiten en memmen hebben elkaar daar wel niet

ontmoet??) En ruim een jaar later gingen we samen wonen op ‘t Hoarnleger.

In 2004 zijn we verhuisd naar t Houtsjepaad en daar wonen we nu nog steeds.

Eind 2006 werd Joy geboren en 1 dag voor de lente in 2010 Indy. Na 10 jaar

PGM was ik even klaar met fysiotherapie en ben toen bij Janke op ‘t Krobbe-

hiem gaan werken. Een geweldige ervaring waar ik Janke nog steeds dankbaar

voor ben.

De combinatie met fysiotherapie leek mij fantastisch en in 2011 ben ik naar

Bolsward gegaan, om weer als fysiotherapeut aan de slag te gaan, met op het

verlanglijstje de opleiding Kinderfysiotherapie. En eerder dan verwacht, ben ik

in september dit jaar begonnen met de Master Kinderfysiotherapie. Een hele

opgave, maar met de hulp van mijn gezin, familie, vrienden en ‘t Krobbehiem

een droom die steeds meer werkelijkheid wordt!

Als nodige uitlaatklep ben ik begin dit jaar begonnen met hardlopen en heb in

april samen met Suzan van den Berg, Magriet Bouma en mijn vriendin Chantal

de Cityrun in Hilversum gelopen. Deze loop staat geheel in het teken van

spieren voor spieren en was fantastisch om te doen. Aankomend jaar gaan we

weer en we hopen om dan met meer lopers die kant op te gaan. Zet vast in je

agenda: 21 april 2013.

-7693-

GEEF DE PEN DOOR vervolg

Hierbij geef ik de pen door aan Edwin van der Galiën.

MS-COLLECTE Linda van Houten

Weer een jaar voorbij

De week van 19 t/m 26 november was het weer de collecteweek van de MS-

stichting. Ook in Sumar lopen collectanten die voor deze stichting geld

ophalen. Dit jaar is er in Sumar € 543,41 opgebracht. Namens het Nationaal

MS-fonds heel hartelijk dank voor uw gift zodat het geld kan worden gebruikt

voor onderzoeken enerzijds en begeleiding, behandelingsmogelijkheden en

training anderzijds. Op deze wijze kan de Stichting, samen met onderzoekers

en behandelaars, mensen met MS nu én morgen helpen en samen vechten

voor een MS-vrije toekomst.

-7694-

WAT WAS HET WEER OOK WEER? Dirk Strijker

November was een maand waarin weinig gebeurde. De winter bleef nog

buiten de landsgrenzen en herfststormen kwam niet voor. Wel was er af en

toe een nacht met lichte vorst (19 en 30 november). De voor een winter

kenmerkende sneeuw dwarrelde op slechts één dag naar beneden. Nou ja,

“dwarrelde”? Je kon het zien op de voorruit van de auto tijdens het rijden.

Eind november werd de balans opgemaakt. Allereerst maar eens kijken naar

de temperatuur. Gemiddeld kwam deze uit op 6,4 graden, tegen normaal 6,2

graden. De hoogste temperatuur was 11,8 graden en de laagste -1,0 graden.

De uitersten in november sinds 1980: +17,4 graden in 2011 en -8,9 graden in

1993.

Dan de neerslag. Dit jaar zat er 79,4 mm in de regenmeter. Gemiddeld valt er

in november 82,5 mm. Dit jaar een ‘tekort’ van 3 mm. De uitersten sinds

1980: 6,5 mm in 2011 en 138,7 mm in 1992.

Tenslotte het aantal uren met zonneschijn. Dit jaar 66 uren tegen normaal 68

uren. De uitersten sinds 1980 voor november: 33 uren in 1987 en 121 uren in

1989.

Samenvattend was november in alle opzichten een precies ‘normale’ maand.

In december begon het wel te winteren. ’s Nachts meteen al wat vorst aan de

grond en op 3 december vroor het dan echt: -2 graden. Er vielen toen ook

‘echte’ sneeuwvlokken. Ook op 5, 6, 7 en 8 december vroor het. Op 8

december werd het erg koud. Rond 8.00 uur ’s morgen was de temperatuur

gedaald tot -9,6 graden. Voor een lagere temperatuur in december moeten

we terug naar 1996, toen het op 28 december -10,7 graden werd.

Behalve vorst dit keer ook sneeuw. Op 5 december ’s middags vormde zich

een dun laagje sneeuw van 1 cm. Daar kwam ’s avonds nog wat bij: een mooie

witte wereld was het gevolg. Op vrijdag 7 december zou er een chaos moeten

ontstaan. Er werd veel sneeuw verwacht. In Sumar groeide de laag sneeuw

aan tot een dikte van 6 cm. De chaos bleef uit. Zaterdag 8 december was een

heel fraaie winterdag. Het bleef overdag licht vriezen bij volop zonneschijn. Zo

mag de winter van mij weken duren. Dat deed hij niet. Zaterdagavond laat

begon een dooiaanval en op zondag was vrijwel alle sneeuw weer verdwenen.

En die Witte Kerst?? Daarover lezen we volgend jaar.

-7695-

WIE SCHRIJFT DIE BLIJFT Froukje

Verkeer(d) Claire heet zij, Claire een deftige naam voor een vrouw zonder gezicht, want ik

weet absoluut niet hoe zij eruit ziet, en manlief ook niet. En toch woont zij bij

ons. En wat zijn wij blij dat zij in ons leven is gekomen. Claire had ook een man

kunnen zijn, zij zou dan naar alle waarschijnlijkheid Kevin of Clemens heten,

maar nee, wij hebben Claire. Claire heeft weinig nodig we hoeven haar niet te

voeden en te kleden, ook heeft zij maar weinig ruimte nodig in huis. Eigenlijk

merken wij maar weinig van haar sinds zij bij ons woont. Claire heeft wel één

hele grote hobby en dat is…autorijden. Wij hebben haar hierin ook een eigen

plekje gegeven. Wij kunnen Claire dan goed zien en zij ons misschien ook wel.

Claire is erg oplettend en voorzichtig, wanneer zij tegen ons spreekt doet zij

dit met zo een overtuiging dat wij dit absoluut niet kunnen en mogen

negeren. Eenmaal zijn wij tegen haar ingegaan, dat heeft zij ons toen gelijk

duidelijk gemaakt en hebben wij met het schaamrood op de kaken ons excuus

aangeboden aan Claire om vervolgens weer goed naar haar te luisteren. Stel

je voor dat Claire er de brui aangeeft dan zijn wij mooi in de aap gelogeerd.

Wanneer Claire tegen ons spreekt hoeven wij haar advies alleen maar op te

volgen. Zij is zo duidelijk in haar bewoordingen dat het voor ons alleen maar

gemakkelijker wordt. Ik kan mij de tijd voor Claire niet meer indenken, hoe

hebben wij het zonder haar kunnen doen? Wat een wereldvrouw, zij laat ons

de mooiste plekken zien, zij attendeert ons erop wanneer we te lang zijn

doorgegaan en even moeten rusten. Al met al wanneer wij Claire horen roept

dat emotie op, want je wordt oprecht blij wanneer je haar stem hoort en ook

opgelucht, soms een beetje boos maar laten we eerlijk zijn dan ligt het aan

onszelf en absoluut niet aan Claire. Lieve Claire afgelopen week heb jij ons

2100 km. door Europa geleid, jij bepaalde de route en wanneer wij ook maar

enigszins afweken van jou advies werd ons dat op niet misverstane wijze

duidelijk gemaakt. Wanneer de chauffeur iets te lang volgens jou achter het

stuur bleef zitten attendeerde jij hem daarop. Zou het een verademing zijn

wanneer wij ook in ons dagelijks leven Claire’s, Kevin’s en Clemens zouden

hebben die ons de “weg” wijzen?

-7696-

WERKGROEP GESCHIEDENIS Dirk Strijker

dorpsgeschiedenis@sumar.nl

Als u het allemaal wat gevolgd heeft, dan weet u dat we al jáááren bezig zijn

met het boek over de Geschiedenis van Sumar. De eerste jaren was dat vrijwel

uitsluitend documentatie verzamelen. Daarna kwam de periode van het

schrijven en nu is dan de periode van “de puntjes op de i” aangebroken. Je

komt er dan achter dat er enkele zaken nog beschreven moeten worden. Het

zijn gebeurtenissen, die niet echt in een bepaald hoofdstuk passen. Vandaar

dat er aan het eind van het boek een hoofdstuk komt met allerlei

verschillende onderwerpen en onderwerpjes.

Zo kwamen we er achter dat een gebeurtenis, die de oude(re) Sumarders nog

helder voor de geest staat, niet echt in het boek voorkomt. Want waar plaats

je nou de afbraak van tientallen woningen aan de Damsingel, het Mounepaed,

de Uleflecht en de Solcamastraat? Je kon het niet plaatsen bij het hoofdstuk

over het onderwijs, over de kerk, over het boerenleven en de boerderijen. Ja,

wellicht zou het te plaatsen zijn geweest bij het hoofdstuk over de bedrijven

en beroepen. De afbraak was namelijk een rechtstreeks gevolg van het ont-

staan en de groei van de industrie in het noorden van Sumar (kanaalzone). We

hebben er voor gekozen om hierover te vertellen in dat laatste hoofdstuk.

Hoe ga je dan te werk? Allereerst worden de (digitale) documentatiemappen

doorgeworsteld. Er wordt druk gezocht op internet () en worden er uren

doorgebracht in het archief van de Gemeente Tytsjerksteradiel. Ook wordt er

nog een bezoek gebracht aan enkele oudere inwoners van Sumar, die recht-

streeks betrokken waren bij de afbraak. Als dat alles verzameld is kan er

begonnen worden met het schrijven. Voor je het weet zijn er weer enkele

bladzijden toegevoegd aan het toch al behoorlijk lijvige boek. Of zoals onze

steun en toeverlaat Pieter Jonker zei, na het lezen van de manuscripten: “Het

boek wordt niet alleen vorstelijk, maar ook fors”.

Nog voor de Kerstdagen komt de werkgroep een keer bijeen. We hopen dat

enige duidelijkheid te krijgen hoe fors het boek wordt, want dat weten we nog

steeds niet.

-7697-

Agenda feestdagen 1e kerstdag gesloten

2e kerstdag vanaf 21:00 tot 02:00 uur (met live-band) Swiere Shag

(muziek uit de 70 en 80 jaren). Entree 5 euro, reserveren

kaarten op tijd, vol is vol. Snackbar gesloten

Oudejaarsdag vanaf 17:00 tot 20:00 uur. (Snackbar geopend)

Oudejaarsnacht geopend vanaf 01:00 tot 06:00 uur. Met DJ Robert

Reserveren kaarten op tijd vol is vol

Nieuwjaarsdag vanaf 17:00 tot 22:00 uur (met drive-in). Snackbar geopend

tot 20:00 uur

Wij wensen iedereen een liefdevolle kerst en een heel

gezond Nieuwjaar.

Groetjes Sijtse en Fongla

NIJS FAN DE LOFSTEM Maaike

Wat wie it wer in spectakel op saterdei 24 novimber yn de Kamp. It

donateurskonsert mei it thema: Laat je verrassen. No der gebeurde wer

fanalles: It poadium oan de oare kant, in power-point-presentaasje, it toniel-

spul fan Jouke, Froukje en Geertje mei it ljocht en lûd fan Gauke. Al mei al

waard it in slagge jûn, dy dizze kear organiseare wie troch ús sax-sectie.

-7698-

Twa fan ús leden waarden troch in bestjoerslid fan de OMF yn it sintsje set:

Trynke foar 40 jier lidmaatskip en Hendrik foar 25 jier lidmaatskip

-7699-

NIJS FAN DE LOFSTEM vervolg

En as jo dizze koekoek ûnder eagen krije, ha wy de krystmerke al wer achter

de rêch. En earlik sein bin ik selts wol hiel nijsgjirrich hoe dat gean sil. De

earste krystmerke yn Sumar. Hooplik binne der in soad minsken west en ha

jim it allegear selts meimakke. En as it goed foldien hat, miskien dogge wy it

dan in oar jier wol wer.

Yn de krystnacht sille wy yn de doarpstsjerke spylje tidens de krystkuier. Kinne

jo net meirinne as is it jo te kâld? Jo kinne dan fanôf 19.30 oere lústerje nei de

waarme klanken fan “de Lofstem”. Meisjonge kin ek en meielkoar hoopje wy

der in moaie jûn fan te meitsjen.

Dan kinne wy krekt efkes nei hûs, want om 23.30 oere binne wy wer by de

Kamp om ûs klear te meitsjen foar de roungong troch Sumar. Der binne

meastal wol aardich minsken dy’t nei ûs lûsterje midden yn de nacht.

Guon kommen nei bûten, oaren steane foar it rút boppe yn de sliepkeamer en

der binne selts guon dy’t yn de pyama achter ús oanrinne

Nei ôfrin ha Willem en Anneke dan it sop foar ús klear yn de Kamp. En dat is

fanselts wol hiel bysûnder, sa midden yn de nacht. Alfêst bedankt!!!

En foardat jo it witte is it jier wer om en foar de Lofstem betsjut dat dan :

Oaljebollen bakke! As it goed is ha jo de bestellist al wer ynlevere en de oalje-

bolbakkers sille harren bêst wer dwaan.

Op 19 jannewaris is de âld-izer aksje. As jo dat kwyt wolle kinne jo belje mei

0651286678 (wierd) as 461626 (Jouke Jan)

En dan dogge wy op saterdei 25 jannewaris mei oan it federaasjefestifal yn

Garyp. Der sil ik de oare kear mear oer fertelle.

Wy winskje eltsenien

Noflike krystdagen en in

sûn, lokkich en muzikaal 2013 ta

Dirigent, leden en bestjoer “de Lofstem”

-7700-

DECEMBE NIEUWS VANUIT CAFÉ DE INLOOP

De agenda van De Inloop voor de komende feestdagen

ziet er als volgt uit:

maandag 24 december: geopend vanaf 17.00 uur

dinsdag 25 december: gesloten

woensdag 26 december: vanaf 16.00 uur: Sfeermuziek

met DJ Eppie! De entree is gratis.

zaterdag 29 december: 13.00 uur:

Klaverjassen. Opgave telefonisch of in

het café.

maandag 31 december: Oliebollen van Piet!!!

(Naturel, Krenten en Appelbollen). Afhalen

vanaf 9.00 uur tot 13.00 uur. Telefonisch

bestellen kan natuurlijk ook.

Oudejaarsborrel: Zin om met ons het oude jaar af te sluiten? Dat kan

vanaf 17.00 tot 21.00 uur.

dinsdag 1 januari: Nieuwjaarsborrel. Iedereen is welkom!!! Van 17.00 tot

21.00 uur.

Wij wensen iedereen Vanuit Café de Inloop

een fijne kerst en een gelukkig 2013

-7701-

UITBURGEREN DOE JE ZO…. KEARN

“Uitburgeren” doet mensen nadenken over alle aspecten rondom overlijden.

Denk bijvoorbeeld aan reanimatie, euthanasie, begraven of cremeren,

orgaandonatie, wensen rond de uitvaart en het opstellen van een testament.

De werkgroep ‘Uitburgeren’ in samenwerking met KEaRN welzijn en ANBO

pakt de uitdaging aan om aan dit thema meer bekendheid te geven. Dat

gebeurt middels twee bijeenkomsten; één in Tytsjerksteradiel en één in

Achtkarspelen. Deze zijn op;

dinsdag 29 januari van 14.00 tot 16.30 uur in Werf8 (Mr. W.M. Oppendijk

van Veenweg 8 te Burgum) of

donderdag 31 januari van 19.30 tot 22.00 in Herbranda (Herbranda 1 te

Buitenpost)

De documentaire ‘Uitburgeren doe je zo’ wordt vertoond, waarna we met

elkaar in gesprek gaan over dit onderwerp. We zijn benieuwd of en hoe dit

thema leeft en of er behoefte is aan een vervolg.

De term “uitburgeren” is geïntroduceerd door hersenonderzoeker Dick

Swaab, auteur van de bestseller ‘Wij zijn ons brein’. In zijn werk constateerde

hij keer op keer dat mensen vaak niet over de dood praten en hun

nabestaanden daardoor achterlaten met veel vragen. We zijn ‘als de dood

voor de dood’, maar bij een goed leven hoort een goede dood.

Wilt u aanwezig zijn bij deze middag/ avond, geef u dan op voor 21 januari

2013 via de link Uitburgeren op www.kearn.nl of bel met 0511-46 52 00.

VV Suameer wenst u goede kerstdagen en een gezond en sportief 2013

-7702-

MEI NIJE MOED NIJS It Bestjoer

Sûnt begjin oktober binne wy as feriening wer drok dwaande om foar jimme

in wier spektakel op de planken te bringen. Foar en efter de skermen is

eltsenien al wer folop oan it tinken oer de ynfolling fan it toaniel, klean,

omballings ensfh.

De seis froulju en ús regisseuse Tsjam sjitte al lekker op mei it útsetten fan it

stik. De dames binne dan ek twa kear yn de wike op tiisdei en woansdei fol

entûsjasme oan it rippetearen. Yn de kommende Koekoek sille wy jimme noch

wat mear oer it stik MUTSEN, skrean troch Carla Warmerdam, fertelle.

Set wol alfêst de útfieringsdatum op de kalinder: 2, 9, en 16 febrewaris om

20.15 oere yn doarpshûs De Kamp yn Sumar. Wolle jo alfêst reservearje?

Sjoch dan op ús webside www.meinijemoed.nl

Foar foto’s en ynformaasje oer ús feriening binne jo dêr ek op it goede plak.

Ek binne wy te folgjen op Twitter fia @meinijemoed

Nieuw in Sumar: Hupie-verhuur Kvk-nr. 56479395

- Verhuur van tenten en

statafels etc. - Catering voor feesten en

partijen. - Bbq en gourmetschotels. - Hapjes schalen voor

verjaardag enz.

www.hupieverhuur.nl 06-42975315 of 06-51806969

Kwaliteit voor een scherpe prijs!

-7703-

AANMELDING KARAKTERISTYKPRIIS 2012

Ook dit jaar kunnen er weer panden voor de Karakteristykpriis worden aan-

gemeld. De Stichting Karakteristyk Tytsjerksteradiel kent deze prijs toe als

aanmoediging voor het behoud en herstel van het cultureel erfgoed in onze

gemeente.

Voor de Karakteristykpriis 2012 kan men in aanmerking komen, indien men

zijn pand gerestaureerd of weer in originele staat heeft terug gebracht.

De gehele verbouwing zowel van binnen als van buiten dient voor 1 januari

2013 te zijn voltooid.

Aanmeldingen voor de Karakteristykpriis 2012 kunt u voor 1 maart 2013

richten aan het secretariaat van de stichting Karakteristyk Tytsjerksteradiel.

Voor nadere inlichtingen kunt u hier ook terecht.

Het aangemelde pand wordt beoordeeld door een onafhankelijke en

deskundige jury welke een advies voor de winnaar zal voorleggen aan het

bestuur van de stichting.De prijswinnaar ontvangt een gevelplaquette en een

geld bedrag van € 500,-- welke beschikbaar wordt gesteld door onze sponsor

Wijmenga Makelaars en Taxateurs te Burgum.

Correspondentieadres secretariaat Karakteristyk Tytsjerksteradiel:

julius.jansen@hetnet.nl. Meer informatie over de stichting vindt u op de web-

site www.karakteristyk.nl

Bestjoer fan Doarpsbelang Sumar winsket eltsenien

Noflike krystdagen en in sûn en lokkich 2013

-7704-

UITVERKOOP BIJ BIBLIOTHEEK BURGUM

Bibliotheken worden steeds meer winkels. Maar dat is niet de reden voor de

eindejaars uitverkoop van boeken, cd’s en dvd’s in Burgum. De cd’s gaan uit

de vaste collectie, om over te gaan op maatwerk.

Per 10 december 2012 staan bij Bibliotheek Burgum de cd’s niet langer op de

plank, omdat er steeds minder exemplaren worden uitgeleend en het te

kostbaar is om op elke plek een cd-collectie bij te houden. Leden kunnen

straks online -thuis of in de bibliotheek- voor een klein bedrag hun cd’s naar

keuze reserveren. Is de muziek niet in Friesland aanwezig, dan wordt de cd

aangevraagd bij de zeer ruim gesorteerde Centrale Discotheek Rotterdam.

Met de lidmaatschapspas kan ook kosteloos een willekeurig andere

bibliotheek in Friesland worden bezocht. Vooral de bibliotheek in Leeuwarden

kent een uitgebreide muziekcollectie. De huidige cd-collectie in Burgum wordt

opgeheven.

Per 10 december zijn de aanwezige cd’s te koop voor slechts € 2,- per stuk.

Tegelijkertijd worden er ook in Burgum afgeschreven boeken verkocht voor

€ 1,- per stuk.

De meiwurkers fan Doarpshûs De Kamp winskje jo noflike Krystdagen en in lokkich en sûn nijjier

-7705-

NIEUWS OVER DE JOPLA Dorpsbelang Sumar

Jongerenwerker Michel Weening liet ons het volgende weten:

We hebben met de partijen politie, gemeente en jongerenwerk overleg gehad

over de Jopla. Gemeente en politie zouden de Jopla graag verwijderd zien

worden i.v.m. de rotzooi en het niet nakomen van afspraken.

De jongerengroep heeft met De Kamp afgesproken dat de jeugd elkaar in

eerste instantie daar eens per maand zullen ontmoeten. Ze geven aan geen

belangen meer te hebben bij de Jopla. De gemeente heeft aangegeven, gezien

deze omstandigheden, de Jopla te willen verwijderen.

De groep oudere jongeren ontmoet elkaar daar en blijven er vooral in de auto

zitten. Zij willen ook geen verantwoordelijkheid dragen voor de Jopla. De

rotzooi en eventuele overlast voor en achter De Kamp zal dan een taak

worden voor de politie.

Wellicht kan de ruimte in De Kamp, wanneer nodig, vaker geopend worden

voor de jeugd, maar dit hebben ze nu zelf in de hand.

-7706-

WWW.SUMAR.NL Bart van der Vliet

In november heeft u een bijdrage rondom onze

dorpssite moeten missen. Afgelopen maand is

de commissie CBW weer bij elkaar geweest.

Vandaar dat wij u nu weer het nieuws kunnen

laten weten. We hebben het item “unieke

foto’s” verwijdert en vervangen door het item

“foto’s inzenden”. We hebben dit gedaan

omdat de benaming unieke foto’s misschien wel het idee geeft dat de foto

wel heel bijzonder moet zijn om te worden geplaatst. Niks is minder waar.

Mooie, leuke of grappige foto’s zijn goed genoeg. U vindt het item “foto’s

inzenden” onder het kopje Media. We zouden het erg op prijs stellen om ook

van u foto’s gemaild te krijgen. De komende kerstdagen en de jaarwisseling

kunnen aanleiding zijn tot het maken van geschikte foto’s. U kunt uw foto’s

mailen naar webmaster@sumar.nl

Voorlichtingsavond GOOGLE-DOCS

Woensdag 31 oktober hielden we onze voorlichtingsavond over Google-docs.

Naast twee commissieleden waren de sportvereniging Sumar en de vereniging

van Dorpsbelang vertegenwoordigd. De uitleg werd verzorgd door de heer

Rienk Vlieger van Studio Staalkaart uit Eastermar. Het werd een interessante

avond, waarbij de vele mogelijkheden aan bod kwamen. Enthousiast ging

iedereen naar huis. Nu maar kijken wat de volgende stap voor de genoemde

verenigingen zal zijn. Er zijn altijd mogelijkheden voor een verdere uitleg.

Adverteren

Hier wordt nog maar weinig gebruik van gemaakt, maar is dus nog steeds

mogelijk. Plaats ook eens een advertentie. U vindt deze mogelijkheid onder

het kopje “Van en voor Sumarders”.

SA SEACH IK IT door Frans Dijkman

-7707-

Ondanks regen achtig weer gingen alle wedstrijden van onze vereniging

door.

Wat vooral opviel was de 9-9 van Suameer E1. In de thuiswedstrijden ging

het uitstekend, de training van de afgelopen maanden wordt vooral bij de

D pupillen steeds zichtbaarder. Er werd soms erg leuk gespeeld met een

paar mooie doelpunten tot gevolg.

Ook voor Suameer F2 werd het een prachtige dag want zij wonnen voor

het eerst een wedstrijd tegen Drachtster boys F9 met 5-3.

Erg koud was het zaterdag 17 november, en toch had ik het gevoel dat de

pupillen daar minder last van hadden. Zowel Suameer E1 als F1 speelden

met veel inzet, bij E1 leverde dat geen punten op, maar F1 speelde gelijk.

24 november was een inhaal dag dat betekende dat er maar 1 wedstrijd

thuis voor de competitie was. Die eer was er voor Suameer F2 die tegen

de koploper moest spelen. Dit team was veel te sterk zodat F2 dik verloor.

Suameer 1 had een oefenwedstrijd tegen Marrum1. Voor rust een beter

Suameer met genoeg kansen, maar geen doelpunten. Na rust kreeg

Marrum een paar kansen waarvan ze er 2 benutten. Hierna scoorde

Sumar nog 1 keer zodat een onnodige nederlaag het gevolg was.

Ik heb deze week weinig naar het voetbal gekeken eigenlijk alleen

woensdag avond bij Suawoude D1 - Suameer D1 die in Sumar werd

gespeeld. Ook in de beker hadden deze teams elkaar getroffen en toen

ontliepen ze elkaar niet veel. Nu was dat anders een duidelijk beter Sumar

D1 die met de rust dan ook zeer verdiend met 2-0 de leiding hadden.

Helaas moest ik me toen elders melden.

Wel is me duidelijk geworden dat trouw trainen loont want Sumar D1 is

duidelijk beter dan een aantal maanden geleden. Hier kunnen anderen

een voorbeeld aan nemen.

-7708-

SA SEACH IK IT vervolg

Zaterdag 7 december, na het trieste voorval in Almere wordt alle

amateur voetbal afgelast. Ik vind dit een terechte beslissing want wat

daar gebeurd is, mag niet, nooit! We moeten te allen tijde van een ander

afblijven in het bijzonder scheidsrechters en grensrechters. Dit geldt

voor iedereen, speler, leider, trainer, en bestuur.

Maar ook voor ouders, pake en beppe en andere aanwezigen blijf een

voorbeeld voor de jeugd, blijf sportief. Frans Dijkman.

Ik wens u allen noflike krystdagen en in lokkich nijjier.

SPORTVERENIGING SUAMEER Bestuur

Ter ere van haar 35 jarig bestaan heeft de

Sportvereniging Suameer een nieuw logo

laten ontwerpen. De leden van de sport-

vereniging hebben als een verlaat

Sinterklaaskadootje allemaal een prachtige

handdoek gekregen met daarop het nieuwe

logo.

SVS wenst iedereen fijne feestdagen en een gezond

en sportief 2013

-7709-

KERST- EN NIEUWJAARSWENSEN VAN…..

Ik wens mijn familie, buren, vrienden en bekenden fijne en Gezegende Kerstdagen en een Gezond en Gelukkig Nieuwjaar toe Lies Lijkelema-Bruin Willem Haveman winsket eltsenien noflike Krystdagen en in lokkich en sûn 2013 Ik, Anna Bouma-Wielinga fan de Greate Buorren yn Sumar, winsket myn leave freonen en alle doarpsbewenners in sûn en fredich nijjier ta, mei in protte sinne en mar in bytsje skaad. Folle lok en seine foar Kryst en 2013, dat winskje ik in elts ta. Pytsje Venema

Rietdekkersbedriuw Batema winsket eltsenien folle lok en seine yn 2013 De redactie van De Koekoek wenst u veel leesplezier in 2013!

-7710-

FEESTCAFE DE HARSTE

Feestcafé De Harste is 7 dagen per week geopend!

Na enkele verbouwingen, met twee nieuwe barren er bij (indianenbar en zigeunerbar) is dit hét feestcafé van het Noorden!!

Tweede Kerstdag groot feest met live-muziek van To Go Lucky en Fedde.

Oud en Nieuw zijn wij ook geopend.

Wij wensen u fijne feestdagen en hopen u snel te zien in feestcafé De Harste! Romke, Vera, Espréa, Syta, Rennie, Andréa en Jelle

-7711-

FF KERSTPUZZELEN

Vind de weg naar het midden.

-7712-

FF KERSTPUZZELEN

K E R S T B A L K O N K N V K

O L I E B O L L E N E E A E U

G E Z O N D H E I D G R M R L

I J K F E E S T E A N S T S E

L T E A E R T J D K I T S I G

L L R D A K S T E O Z L R E L

E E K A F R S R E N D I E R A

Z G K E A E S N E M K E K I B

E N K A E T I L E G R D E N W

G E K F F R S L I T N U T G U

A P P E L F L A P C E I O P E

U R E T S T S R E K H I L G E

Z S N I E U W J A A R T N S N

T Z E K A D O O T J E S L E S

T H C A N T S R E K N A R D G

Vind onderstaande woorden en maak met de resterende letters een woord APPELFLAP DRANK ENGEL ENGELTJE ETEN FEEST FEESTDAGEN GELUK GENIETEN GEZELLIG GEZONDHEID GOURMETTEN

KAARS KAARSJE KAARSLICHT KADOOTJES KERK KERST KERSTBAL KERSTFEEST KERSTLIED KERSTMAN KERSTNACHT KERSTSTER

LIEFDE NIEUWJAAR OLIEBOL OLIEBOLLEN RENDIER SLINGERS SNEEUW SNEEUWBAL TAART VERSIERING ZINGEN