Pannenkoeken...pagina 6

Meer dieren...pagina 7deze week

Britsum...pagina 8

4309huis-aan-huis in Stiens e.o.61e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

omroeperStienser

De aanleg van twee sluizen inAlde Leie en Wier is een sleutel-stuk in het bevaar maken vande Noordelijke Elfsteden vaar -route van Berlikum via Bartle -hiem en Aldtsjerk naar Leeu -war den. Om de start van de vol-gende uitvoeringsfase van hetproject te markeren, is op dins-dag 13 oktober op feestelijkewijze in Alde Leie het startseingegeven voor de werkzaamhe-den door Jaap Keizer, voorzittervan de stuurgroep.

Jansma Wegen en Milieu heefteerder voor het project het opho-gen van de bruggen en bouwen

van aanlegsteigers uitgevoerd.Het project is een samenwerkingtussen zes gemeenten, de provin-cie Fryslân, het Friese Meren -project en Wetterskip Fryslân.Het project wordt mede mogelijkgemaakt door bijdragen van hetWaddenfonds, Leader+, ILG,Westergozone en StadsregioLeeuwarden.

Keizer benadrukte het doel vanhet project nog eens: ‘We willenwat ’s winters de hel van hetnoorden is, ’s zomers de hemelop aarde maken. De vaarroutemaakt, dat straks toeristen eninwoners de rust, ruimte en cul-

tuur van Noord-Fryslân op eennieuwe manier kunnen ervaren.’Hij verwacht dat als de routeklaar is de werkgelegenheid inhet toerisme met een derde zalgroeien in deze regio. Dit najaarstarten de bouw van de sluis inAlde Leie. In Wier start de bouwin april 2010. De sluizen zijn naarverwachting eind 2010 klaar. Deroute als geheel zal eind 2012klaar zijn, als ook de vaarwegenverdiept en verbreed zijn. Bij deofficiële handeling stuitten tweeboten, één vanuit de richting vanVrouwbuurtstermolen en éénvanuit Alde Leie, op de stuw in deLeister Feart. De stuurgroepleden

die in deze boten zaten, zettenmet hulp van de aannemer eenvis over de stuw. Dit als symboolvoor de vismigratie die mogelijkgaat worden door de vispassagesdie in de sluizen worden opgeno-men. Vanuit de andere boot iseen speelgoedboot overgeheveld,als symbool voor vaarrecreantendie straks de hele route kunnenbevaren. Het gaat hier overigensom boten uit de zogenaamde Dm-klasse: de bruggen op deze routehebben een doorvaarhoogte van2.50m en de vaardiepte op deroute is 1.30 m. De stuurgroep NoordelijkeElfstedenvaarroute bestaat uit de

gemeenten het Bildt, Ferwer -deradiel, Leeuwarden, Leeuwar -dera deel, Menaldumadeel enTytsjerksteradiel, de provincieFryslân en Wetterskip Fryslân.Het project Noordelijke Elf -stedenvaarroute is onderdeel vanhet Friese Merenproject. Degemeente Leeuwarderadeeltreedt namens alle partijen op alsopdrachtgevende partij voor hethele project ◆

Op de foto brengen twee leden van de stuurgroep Elfstedenvaarroute, Wil van der Berg (burgemeester van Ferwerderadiel) en Maaike Prins (wethouder vanTytsjerksteradiel), symbolisch een vis en een rubberbootje in de Leister Feart.

Sluizen gaan barrières in Elfstedenvaarroute slechten

Woensdag 14 oktober 10.00uur was het dan zover. Deleerlingen van groep 7 en 8van o.b.s. de Arjen Roelofs -skoalle zijn het dorp ingegaanen hebben een hele berg zwerfafval opgeruimd.

Ze zijn hier anderhalf uur drukmee bezig geweest en hebbeneen aardige berg afval bij elkaar“geraapt”. We moesten ervoorop de knieën de bosjes in en wezijn langs steile slootkantengegaan. “Met gevaar voor eigenleven” heeft Hijum weer een frisuiterlijk gekregen. Het dorp kaner weer een tijdje tegenaan ennu hopen dat iedereen er weerwat om denkt. Dan houden wemet zijn allen Hijum mooi enschoon ◆

Hijum weer brandschoon…

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens(058) 257 61 00

Skilhiem voor thuiszorg, verpleging & verzorging en dienstverlening

altijd in de buurt www.paletgroep.nl

Ook voor dagverzorging en dagbehandeling

Stienser Omroeper 2

Stiensmaandag 19 oktober20.00 uur Filmhuis in De Skalmmet de film Stelladinsdag 20 oktober20.00 uur Lezing over Stinzen enStates in Leeuwarderadeel doordhr. Noomen in de Skalmwoensdag 21 oktober19.45 uur Passage in de Hege Stinsdonderdag 22 oktober14.00 uur Ouderensoos in DeSkalmdonderdag 22 oktober13.00-19.00 uur Fittest voor 55+op sportcomplex It Grynvrijdag 23 oktober20.00 uur Griet Wiersma, Teakev.d. Meer en Minze Dijksma in DeSkalmvrijdag 23 oktober20.00-24.00 uur Relaxradiocafé instudio van Radio Middelsee degroep Ljoubjr23 oktober t/m 20 novemberNederland leest, gratis boek(Oeroeg) voor leden van deBibliotheek dinsdag 27 oktober15.00-16.30 u. SpreekuurWoonFriesland in gemeentehuisdonderdag 29 oktober20.00 u. Vrouwen van Nu.Spreker dhr. T. Wallinga over kin-deren in Rusland. In de Skalmvrijdag 30 oktober20.00 u. Theatergroep Pact speelt“Tichtby” in de Skalm31 oktober en 1 november09.00 u. Vara Kinderen voorKinderen Songfestival in de Skalm1 november15.00 u. Seniorencafé in de Skalmmaandag 2 november18.30-20.30 u. Kunstveiling t.g.a.Stiensertoren in Bibliotheekt/m 1 novemberExpositie Mark Glotzbach ingemeentehuisCOLLECTE 18 t/m 24 oktoberVrije periode, herfstvakantieNoord en Midden25 t/m 31 oktoberVrije periode, herfstvakantie Zuid

Hijum24 oktober 21.00 u. Afscheidsconcert rockco-verband The Gate in de Kampioen

Oude Bildtzijlt/m 14 novemberExpositie ‘Onder de Melkweg’ inde Aerden Plaats (onder De WitteKlok)

St. Annaparochievrijdag 23 oktober17.00-21.00u. Trollenmarkt opindustrieterrein Nij Toerenburg

Marrum20 t/m 22 oktober‘s Middags Kindermuseum invoormalig Zuivelfabriek

Ferwertzaterdag 24 oktoberKlaaikroegentochtzaterdag 20 novemberHobbymarkt inWoonzorgcentrum Foswert

Hegebeintumt/m 31 oktoberSchilderijen in olieverf en pastel-krijt van Els v.d. Bij-Holtrop inInformatiecentrum

Dokkum22 t/m 24 oktoberKleindierenshow in Sporthal DeTrimmer

Hege Stins, Stienszondag 25 oktober 09.30 u. ds. D. Scholtens.

Doopdienst: Ilse Anna dochter van Gauke enAgniszka van Lingen-Hoekstra

St Vitus, Stienszondag 25 oktober 11.00 u. ds. H. Strubbe, Wommels

Doopsgezinde gemeente Stiens zondag 25 oktober 09.30 u. da. A. Veurman. Gezamelijk Avondmaal

met Herv. gemeente Koarnjum, Britsum, Jelsum

Gereformeerde kerk, Britsumzondag 25 oktober 09.30 u. ds. A.R. v.d. Honing

Hervormde gemeente, Koarnjum, Britsum, Jelsumzondag 25 oktober 09.30 u. Gezamenlijk avondmaal met

Doopsgezinde gemeente Stiens

Gereformeerde kerk, Hijumzondag 25 oktober 10.00 u. ds. T. Korteweg, Ferwert

R.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St.Annaparochiezondag 25 oktober 11.00 u. Pastoor M. Conijn

Eucharistieviering

R.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenzaterdag 24 oktober 19.00 u. Pastor A. Buter

Eucharistievieringzondag 25 oktober 09.30 u. Pastor A. Buter

Eucharistieviering

Bonifatiuskerk, Voorstreek te LeeuwardenZondag 25 oktober 11.00 u. Pastor A. Buter en Bon. Cantorij

Eucharistieviering

De Salvator, Leeuwarden donderdag 22 oktober 20.00 u. Concert ‘Sons of Korah’

Kaarten: www.sonsofkorah.nlzondag 25 oktober 09.30 u. en 11.45 u. ds. N. van Amerom

thema ‘het Missionaire gebed’19.30 u. Jelmer Woudstra, doopdienst

Baptisten gemeente, Parkkerk Leeuwarden zondag 25 oktober 10.00 u. ds. E. van Duyl

Vrije Baptistengemeente, de Wijngaard Bleeklaan 119, Leeuwarden zondag 25 oktober 10.00 u. broeder R. Santinge

Leger des Heils, Wollegaastdam 1, Leeuwarden woensdag 21 oktober Kinderfeest. Thema: Geloven doe je samenzondag 25 oktober 10.00 u. majoor mevr. A.E. Wimmers, begin in

priaisedienststijl gericht op tieners16.00 u. majoor mevr. A.E. Wimmers m.m.v.kindertheater: Simon en Zo met de voorstelling:“Supergraan”

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum Zondag 25 oktober 09.30 u. ds. Z.J.C. van Harten in Blije

16.30 u. ds. J.J. Verwey in Blije

Via radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 25 oktober 9.30 u. ds. A.R. v.d. Honing

Gereformeerde Kerk Britsum

Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

Het volgende nummer verschijnt op maandag 26 oktober 2009. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op deredactie aanwezig te zijn.Email: stienseromroeper@planet.nlinternet: www.stienseromroeper.nl

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, eventueel met fotosuggestie,kunnen worden gemaild naar bovenstaande-mailadres. Aankondigingen van activitei-ten kunnen worden ingezonden als artike-len van maximaal 150 woorden, het liefstvia bovenstaand e-mailadres. Culturele acti-viteiten worden aangekondigd via de agen-da, en de berichten met de meeste nieuws-waarde worden daarnaast geplaatst opredactionele pagina's.Ingezonden sportverslagen die verschijnen,kunnen eveneens niet langer zijn dan 150woorden. Bij te veel kopij selecteert deredactie op nieuwswaarde. Ondernemers die zakelijk nieuws hebben,kunnen zich melden bij Dhr. Larooi, tel.058-2574906 of via stienseromroeper @pla-net.nl

Advertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: Dhr. Larooi (058) 2574906

Productie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.

Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.

Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele

fouten in de publicaties aanvaardt deuitgever geen aansprakelijkheid.

Mededeling huisartsen Afwezig van: 26 t/m 30 oktober: H.J.M. Heuberger

Waarneming voor dringende zakenL.W. Braber, Uniawei 19 Stiens tel. (058) 2571254

Tijdens de afwezigheid van uw huisarts a.u.b. op werkdagen tussen8.30 en 10.00 uur de herhalingsrecepten rechtstreeks aanvragen bijde apotheek: tel. 058-2574257

Werkplein MartiniHûsFraneker 100% GROENHet werkplein in het MartiniHûs in Franeker is voor 100% groen.Dat houdt in dat het werkplein in het MartiniHûs in Franekervoor 100% geïntegreerde dienstverlening biedt aan haar cliënten(werknemers en werkgevers). En daar mee behoort zij tot de 5van de 126 werkplein-vestigingen in Nederland die deze vollediggeïntegreerde dienstverlening bieden.

De Dienst Sociale Zaken en Werkgelegenheid Noardwest Fryslân enhet UWV Werkbedrijf werken samen in het werkplein MartiniHûs ominwoners van de 8 aangesloten gemeenten Franekeradeel, Harlingen,Menaldumadeel, het Bildt, Leeuwarderadeel, Ferwerderadiel,Terschelling en Vlieland te helpen aan werk, en werkgevers aangeschikte kandidaten om hun vacatures te vervullen. De voordelenvan deze volledige integratie zijn voor cliënten evident; één aan-spreekpunt en dienstverleningsconcept voor zowel werknemers alswerkgevers en geen heen en weer schuiven van dossiers tussen de ver-schillende instellingen. Ook de IT in het werkplein MartiniHûs is opdeze volledige integratie ingericht. Meer informatie o.a. over de inte-gratie-onderdelen die bij het Werkplein MartiniHûs in Franeker zijningevuld kunt u vinden op www.samenvoordeklant.nl ◆

Op 23 oktober 2009 van 17.00– 21.00 uur wordt er op indus-trieterrein Nij Toerenburg teSt.Annaparochie een zgn. trol-lenmarkt gehouden.

• Verkoop van 2e hands goede-ren vanuit ca. 25 bedrijfsloods-en op Nij Toerenburg

• Voorlezen van trollenverhalendoor een echte trol

• Ponyrijden over het terrein• Er worden o.a. toverdrankjes

gebrouwd door trollen.Al met al een gezellige markt metvuurkorven, sfeerverlichting engezellige muziek.

Voor meer informatie kunt u bel-len met G.Hartman 0518-403900◆

Trollenmarkt

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdracht kanalleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en ugeld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Haagconiferen vanafKwekerij. Thuja Frieslanden Thuja Brabant sterk inklei gekweekt, daardoorgeen aanpassing vangrond nodig. Ook Buxus. ‘tBosch 5a St. Anna. Openvr+za of andere dagen na16.00 u. 0518-400825 of06- 50944839

Zaterdag 31 oktoberTarotcursus in Hallumvan 12.00 - 16.00 uur. 4Zaterdagen 1x in de 2weken. Info 070-3933972of 06-15408313

Deze actie is geldig van 19 t/m 24 oktober 2009

HJERSTBôle fan de Moanne:POMPOENBÔLE

fan 1.30 foar 1.00

R.B. AMANDELSTAVENfan 3.95 foar 3.25

Gebak fan de wikeDRUVEFLANNEN

fan 1.65 foar 1.35

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097

Beste minsken. Tankewolfoar al jimme omtinkenoan ús 50ste troudei op10 septimber. Mei lokwins-ken, kaarten, blommen enoare kado’s. It is foar úsecht in dei mei in goudenrântsje wurden. Sjoerd en Gjetsje Mulder.

Vermist vanaf 25/9 onzesuperslanke witte ex-kater,gr. ogen, 2 zw. vlekjes opzijn kop. We missenFolkert erg. Tel. 058-2570514 LjurkstrjitteStiens.

Kwijtgeraakt bij sportzaalTalant. Grijs jasje met fiets-sleutel in jaszak tel. 058-2575215

Garagedeuren 215hg. 220br., kozijn 116br. 147 hg. 3ramen, gevelkachel Dru.T.e.a.b. 058-2572505

75% korting op alle stoffen en quiltstoffen

70% korting op alle sokken­

en breiwol

70% korting op alle borduur­

pakketten

Inventaris te koop

70% korting op alle

fournituren

24 oktober laatste dag open!

Laatste week. Alles moet weg

Stienser Omroeper 4

Gemeente L eeuwarderadeel

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereik-baar van: Maandag- t/m vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en maandag- t/mdonderdagmiddag van 13.00 - 16.00uur. Dinsdagmiddag is het gemeente-huis zelfs bereikbaar tot 17.00 uur.

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

WMO-ADVIESRAADwmoadviesraadlwdeel@hetnet.nl

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERING0800-3330030(AquarioWatermanagement)

OPENBARE VERLICHTING0800-0513 (Liandyn)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 43Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten. Indien u het nieteens bent met genoemd besluit dankunt u binnen zes weken na verzen-ding hiervan schriftelijk eenbezwaarschrift indienen bij hetbestuursorgaan dat het besluitheeft genomen. Het orgaan is: “bur-gemeester en wethouders”, tenzijanders is aangegeven. Het adres is:postbus 24, 9050 AA in Stiens. Hetbezwaarschrift dient te wordenondertekend en bevat tenminste;naam en adres indiener, dagteke-ning, omschrijving van het besluitwaartegen het bezwaar is gericht,grond van het bezwaar. Voor inzagein de besluiten en informatie overde datum van verzending kunt ucontact opnemen met de receptievan het gemeentehuis in Stiens, tel.058 2576666. Tevens bestaat demogelijkheid naast het indienen vanbezwaar de President van de Arron -dissementsrechtbank Leeuwarden,Postbus 1702, 8901 CA teLeeuwarden, te verzoeken een voor-lopige voorziening te treffen indienonverwijlde spoed, gelet op debetrokken belangen, dat vereist.

Afgegeven vergunningen:.• 1ste Fase reguliere bouwvergun-

ning 20090077 voor het vernieu-wen en vergroten van de kap opde garage, plaatselijk bekendHellasstrjitte 10, 9051 KK teStiens. Verzenddatum 08-10-2009.

• 1ste Fase reguliere bouwvergun-ning 20090104 voor het oprichtenvan een 2 onder 1 kap woning,plaatselijk bekend Lytse Buorren4, 9055 ND te Britsum.Verzenddatum 14-10-2009.

Afgegeven kapvergunning: • Zeven populieren aan de Stienzer

Hegedyk 9051TA te Stiens( pro-vincie);

• Eén atlas ceder aan deWythústerwei 26 9051EJ teStiens ( Kooistra).

Evenementenvergunning:• Evenementenvergunning aan KC

de Boer te Stiens voor het organi-seren van de Stienzer Keatsdagenvan 9 t/m 13 juni 2010 op hetkaatsveld aan de Uniawei inStiens.

Standplaatsvergunning:• Verlenging standplaatsvergun-

ning visboer aan de Langebuorrenin 2010. De vergunning geldt voorwoensdag t/m zaterdag.

Stiens, 19 oktober 2009.Burgemeester en wethouders van

Leeuwar deradeel,J.J. Kingma, secretaris,

Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Verloren voor-werp week 43

Gouden schakelarmband

Voor meer informatie kunt u terechtbij de receptionistes van hetgemeentehuis, tel. 058 2576666.

Ontwerpbegrotingter inzage

Burgemeester en wethouders vanLeeuwarderadeel maken conformartikel 190 lid 2 van de Gemeente -wet bekend dat de ontwerpbegro-ting voor 2010 en bijbehorendedocumenten vanaf heden voor eenieder ter inzage ligt in het gemeen-tehuis in Stiens. Exemplaren van deontwerpbegroting zijn tegen beta-ling van leges algemeen verkrijg-baar.

Stiens, 19 november 2009. Burge meester en wethouders

van Leeuwarderadeel, Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester,

J.J. Kingma, secretaris

Inspraak concept(kader) notitie gezondheidsbeleidgemeenteLeeuwarderadeel 2010 - 2013“Gezondheid, vanvitaal belang”

Burgemeester en wethouders vande gemeente Leeuwarderadeelmaken bekend dat zij inspraak ver-lenen op het voornemen om de con-cept (kader)notitie gezondheidsbe-leid gemeente Leeuwarderadeel2010 - 2013 “Gezondheid, vanvitaal belang” in januari/februari2010 ter vaststelling aan degemeenteraad aan te bieden.

Voornoemde concept notitie ligthiervoor met ingang van 12 oktobert/m 6 november a.s. - tijdens deopeningstijden - voor een ieder ophet gemeentehuis ter inzage.Daarnaast is dit document ook voorinzage beschikbaar op de gemeen-telijke website: www.leeuwardera-deel.nl.

Gedurende de voornoemde periodekan een ieder zijn of haar zienswijzeop de concept notitie schriftelijkkenbaar maken.

Deze zienswijze moet wordengezonden naar het college vanBurgemeester en Wethouders vanLeeuwarderadeel, Postbus 24, 9050AA Stiens.

Stiens, 19 oktober 2009.Burgemeester en wethouders

van Leeuwarderadeel.de secretaris, J.J. Kingma

de burgemeester, drs. E.J. ter Keurs

Vervallen en ingetrok-ken verordeningen

De gemeenteraad van Leeuwar -deradeel maakt bekend dat er in hetkader juridische kwaliteitszorg eeninventarisatie is gemaakt van alleverordeningen die eerder in onzegemeente zijn vastgesteld. Geble-ken is dat sommige verordeningenvan rechtswege waren vervallen endat andere verordeningen zijn ver-ouderd en dienden te worden inge-trokken. Gelet op vorenstaandeheeft de gemeenteraad in haar ver-gadering van 8 oktober 2009 vast-gesteld dat de volgende verordenin-gen van rechtswege zijn vervallen:• Verordening op het correctief

raadgevend referendum • Verordening op de openluchtre-

creatie • Verordening voorzieningen gehan-

dicapten• Drank- en horecaverordening.• Verordening regelende het toe-

kennen van een tegemoetkomingin bovenmatige ziektekosten aanenkele groepen van IZA deelne-mers.

Daarnaast is besloten de volgendeverordeningen in te trekken:• Verordening op de heffing van

rechten door de Keuringsdienstvan slachtdieren en vlees in degemeente Leeuwarderadeel.

• Verordening bestuurscommissieopenbaar onderwijs in degemeente Leeuwarderadeel.

• Verordening klachten verdringingen concurrentie Wet inschakelingWerkzoekenden (WIW) en BesluitIn- en Doorstroom (ID) banen .

• Verordening voor maatschappelij-ke activiteiten gemeente Leeuwar -deradeel.

• Reglement van orde voor deraadscommissies 2002

• Ontheffingsregeling inzake ver-branden afvalstoffen binnen degemeente Leeuwarderadeel

Onderhavig raadsbesluit ligt vanafheden gedurende zes weken tijdensopeningstijden voor een ieder terinzage bij de centrale balie van hetgemeentehuis. Tegen betaling is hetmogelijk een afschrift van hetraadsbesluit te verkrijgen.

Stiens, 19 oktober 2009. De raadsgriffier,

mw. mr. G.J. Olthof De voorzitter, drs. E.J. ter Keurs

Openbare vergadering“Kleine Wel -stands commissie”

De eerstvolgende tweewekelijksevergadering vindt plaats a.s. woens-dag (21 oktober) van 11.30 tot plm.13.00 uur in het gemeentehuis teStiens. Deze vergadering is open-baar en dus toegankelijk voorpubliek. Dit houdt in dat zowel deaanvrager als eventuele belangstel-lenden bij de beoordeling van debouwplannen aanwezig kunnenzijn. Het streven is om zoveel moge-lijk bouwplannen op het gemeente-huis af te handelen. In sommigegevallen is een nadere en uitgebrei-dere toetsing noodzakelijk. Dezeplannen zullen dan worden afge-handeld in de grote commissie vanHûs & Hiem te Leeuwarden. Deagenda van de aanvragen die indeze vergadering worden behan-deld ligt op de dinsdag vooraf aande woensdag bij afdeling Bouw-enWoningtoezicht, ook kunt u deagenda inzien op onze website:www.leeuwarderadeel.nl/home/laatste nieuws.Voor meer informatie kan contactworden opgenomen met de afde-ling Bouw- en Woningtoezichtmevrouw T. Geertsma, telefoonnum-mer 058-2576645, e-mail;tea@leeuwarderadeel.nl.

De Middelsee -gemeenten, waaronderLeeuwarderadeel,gehuld in duisternis

In de nacht van 24 op 25 oktoberaanstaande hopen de Middelsee -gemeenten in duisternis te zijngehuld. Dan wordt namelijk voor devijfde keer de Nacht van de nachtgehouden.

Ook de gemeente Leeuwarderadeelwerkt hier aan mee. De gemeenteverzoekt bedrijven om tijdens dezeNacht van de nacht hun verlichtingte doven. Zelf zal de gemeente tij-dens deze nacht op diverse plaatsenook haar verlichting doven.

Echte duisternis wordt een zeld-zaam verschijnsel in ons land. Wiebijvoorbeeld een prachtige sterren-hemel wil aanschouwen, diegenekomt steeds vaker bedrogen uit.Ieder jaar neemt namelijk de ‘licht-vervuiling’ steeds verder toe.Bedrijfspanden, kerken, monumen-ten en gemeentehuizen worden ’snachts steeds vaker verlicht doormiddel van felle schijnwerpers. Het gevolg: de natuur raakt vanslag. Nachtdieren raken in de waren ook mensen ondervinden denodige hinder van al die verlichtingin de vorm van slapeloosheid. Echt donkere nachten zijn dan ookbelangrijk voor mens en dier.Waarom moet eigenlijk die reclame-mast de hele nacht branden?Waarvoor moet die voorgevel vandat bedrijfspand constant zijn ver-licht? Nederland is inmiddels eenvan de meest verlichte landen terwereld.

In verband met de herfstvakan-tie van de scholen worden deandere activiteiten op vrijdag 6november georganiseerd. Het isde bedoeling om op vrijdag 6november a.s. van 19.00 tot21.00 uur de kinderen van de 43scholen uit de Middelsee -gemeenten uit te nodigen op dekinderboerderij Doniastate teStiens. De kinderen zullen hier-over door hun eigen school wor-den geïnformeerd.

Kinderen komen verkleed alsnachtdier of iets griezeligs (alleleeftijden). Het leukst/gekst ver-klede kind krijgt een prijsje.Voor de midden- en bovenbouwis er een opdrachtencircuit uit-gezet. Ook hier is een leuke prijsaan verbonden. De didgeridoo/percussiegroep Ruach zal voorleuke muziek zorgen.

15

Stienser Omroeper 5

De Wmo-adviseurUw aanspreekpunt voor alle vragen op het gebied van wonen, welzijn en zorg

WieNamens uw gemeente is er een Wmo-adviseur aangesteld waarbij u terecht kunt met al uw vra-gen op het gebied van wonen, welzijn en zorg.

Jacqueline van Bruggen 06-106 701 43 of via email: j.vanbruggen@sozawe-nw-fryslan.nl

Hoe De Wmo-adviseur zal spreekuren gaan houden in de dorpshuizen bij u in de buurt en op hetgemeentehuis. De data en de tijden van de spreekuren zijn als volgt:

Dag Tijd*Gemeentehuis Stiens Dinsdag 15.30 - 16.30Dorpshuis ‘Ons Gebouw’ in Aldeleie Dinsdag 11.30 - 12.30Dorpshuis ‘De Kampioen’ in Hijum Dinsdag 10.00 - 11.00Dorpshuis ‘De Bining’ in Koarnjum Maandag 09.30 - 10.30Ontmoetingscentrum ‘Britsenburgh’ in Britsum Maandag 11.00 - 12.00*De spreekuren zijn zoveel mogelijk afgestemd op de activiteiten bij u in de dorpshuizen, hierinkunnen wijzigingen optreden. Houdt daarom de advertenties van de Dienst en de gemeente in degaten.

Naast deze spreekuren is de Wmo-adviseur op haar mobiele telefoon en per e-mail bereikbaar(zie hierboven) of via het algemene nummer van de Dienst Sociale Zaken en WerkgelegenheidNoardwest Fryslân: 0517-380200 en het algemene e-mailadres van de Wmo-adviseurs: Wmo-adviseurs@sozawe-nw-fryslan.nl.

WaarvoorBij de Wmo-adviseur kan iedereen terecht met vragen maar ook met suggesties of ideeën op hetgebied van wonen, welzijn en zorg. • Heeft u of iemand in uw omgeving zorg nodig, maar ziet u door alle bomen het bos niet meer?• Wilt u graag vrijwilligerswerk doen bij u in de buurt, maar weet u niet hoe u in contact komt

met iemand die behoefte heeft aan een helpende hand? • Bent u alleen en heeft u behoefte aan meer contact met uw omgeving?• Bent u mantelzorger en heeft u behoefte aan steun, training of voorlichting?• Heeft u problemen met het opvoeden van uw kinderen en weet u niet waar u terecht kunt?• Heeft u goede ideeën waarmee u mensen kunt helpen bij u in de buurt?• Zijn er problemen thuis of op school en weet je niet waar je terecht kan?

Voor al deze vragen en nog veel meer kunt u terecht bij de Wmo-adviseur.

Meer informatieIn de brochure “Iedereen moet kunnen meedoen” vindt u uitgebreide informatie over de inhoudvan de Wmo. U kunt deze brochure downloaden via de volgende link: http://www.minvws.nl/dossiers/wmo/documenten/.

Voor de jongens en heren:

TOM TAILOR SPIJKERBROEKEN

2 HALEN 1 BETALENvanaf maat 28 t/m maat 36

STOERE JONGENS CARS SPIJKERBROEKEN

5,- EURO KORTINGvanaf maat 146 t/m maat 176

Voor de meiden en dames:

MADONNA WINTERJASSEN EN BODYWARMERS!!

5,- EURO KORTINGTOT ZIENS bij Tanja, Helga en Machteld!!

Langebuurt 19a Stiens (058) 2574610

FeelGood trakteert

I.v.m mijn 40e verjaardag deze maand

krijgt u bij besteding vanaf € 40 euro,

een 1/5 staatslot......KADOMaak kennis met de kledinglijn -NORMAL CRAZY - tot maat XXXL-

Sieraden, shawls, poncho's, riemenMaar ook wierook, houders, edelstenen, diverse kaarten (tarot, lenormand etc.)

Deze aktie is geldig van 20 oktober tot 10 november 2009 bijFeelGood Smelbrege 4 in Stiens (tegenover Mosselman-Bodyfashion) ,

In samenwerking met Primera-Stiens

40 jaar

Nu ook Hot Stone massage en Stoelshiatsu

Gezelligwinkelen

in het centrum

van Stiens

Echte kunst te koopvoor Stienser torenU hebt altijd al graag een echt schilderij willen kopen, maar het is er nog nooitvan gekomen? Of u hikte tegen de prijs aan? Dan is dit het moment.

Grijp uw kans op 2 november! In de openbare bibliotheek van Stiens vindt dan name-lijk een echte kunstveiling plaats. 's Avonds tussen half zeven en half negen. Deopbrengst ervan komt geheel ten goede aan de restauratie van de Stienser toren.

In de bibliotheek hangen sinds begin september 19 kunstwerken van kunstenaars uitde gemeente Leeuwarderadeel. Deze kunst is belangeloos ter beschikking gesteld voorhet goede doel. Die kunstwerken worden geveild op 2 november.Dus: vóór die datum de tentoonstelling bekijken en uw keus maken en op 2 novemberkunst kopen. U werkt er zo tegelijk aan mee, dat de aloude Stienser toren straks weer in oude glorie vanuit de verre omtrek het beeld van Stiens bepaalt.

Expositie en veiling worden georganiseerd door de Kultuerried Ljouwerteradiel.Voor meer informatie verwijzen we u graag naar de Stienser Omroeper van volgendeweek ◆

1370erip\l

Stienser Omroeper 6

SportAgenda 1370erip\l

SportPaginaZaterdag 24 oktoberKorfbal (It Gryn) 18.30 u. CSL 2 - DOS ‘46 220.00 u. CSL 1 - DOS ‘46 1

Handbal (Iehal, Stiens) 19.00 u. FHC he b1 - SGV b220.00 u. FHC jeugd a1 - Doles a1

www.stienseromroeper.nl

DTD houdt aansluitingHet zijn bijna derby’s, Oosterlittens versus DTD. Vorig seizoeneindigde Oosterlittens met een opzienbarende eindsprint nogmeer dan veilig in de middenmoot. Ze trekken die lijn ditseizoen zeker in de beginfase door.

Maar DTD had ook iets recht te zetten na twee opeenvolgende neder-lagen. Met een wat leeftijd betreft zeer jong middenveld ging DTD destrijd aan. Het zijn meestal ontmoetingen met veel strijd. Ook dezekeer, DTD liet zich in de beginfase bijna overrompelen. De keeper moest een paar bijspringen om een vroege achterstand tevoorkomen. Na dit offensief kwam DTD steeds vaker over de midden-lijn. Het middenveld deed uitstekends werk en de achterhoede hadhet nu goed onder controle. Eigenlijk uit het niets komt DTD op voor-sprong. Yougster Aron Hansma haalt buiten de zestien genadeloos uit. Zijnharde maar geplaatste schuiver is onbereikbaar voor de keeper enDTD leid.

Na de pauze bleef het een onderhoudende wedstrijd. Het tempo washoog en de amusementswaarde niet lager. Oosterlittens kopt nog eenkeer op de paal en Maikel weet in een reflex een uittrapfout van hem-zelf te corrigeren. Dan kan DTD met nog een klein kwartier op de klokde wedstrijd in het slot gooien. Johannes Dijkstra wordt opzichtig in het strafschopgebied neerge-haald. De toegekende penalty wordt door Johannes zelf genomen. Welhard maar niet zuiver genoeg, zo blijft de wedstrijd erg spannend.Maar zonder echt in de problemen te komen weet DTD de laatstestormlopen van Oosterlittens te pareren. Met deze overwinning weet DTD zich op de vierde plaats met opgepaste afstand van koploper Harlingen ◆

ExtraVakantierondjes inIJshal LeeuwardenIn de herfstvakantie kunnen erextra rondjes worden geschaatstin IJshal Leeuwarden. Op de don-derdag en vrijdag zijn de extraopeningstijden: van 10:30 tot16:00 uur. Nieuw dit seizoen isschaatsen op de vrijdagavond van20.15 – 22.00 uur. Ook zijn er inde vakantie de populaire piek-rondjes. Dit op woensdagmiddag,voor jong en oud. Info: www.ijshalleeuwarden.nl ◆

KV CSL treft landskampioen DOS’46in aanloop naar hoofdklasse seizoenVoor het eerst in de 43-jarige geschiedenis van KorfbalverenigingCSL speelt het eerste team in de zaal op hoofdklasse-niveau.Voor het team van trainer/coach Sake Koelma zal het komendeseizoen ook in het teken staan van de kennismaking met deschotklok. Met de invoering van deze klok wordt het spel door-gaans sneller gespeeld omdat de bal tijdens de aanval binnen 25seconden de korf geraakt moet hebben.

Het eerste team van kv CSL opent het zaalseizoen op zaterdag 24 okto-ber met een oefenwedstrijd in sportcomplex It Gryn in Stiens tegen delandskampioen DOS’46 uit Nijeveen. Dit team won in maart van ditjaar, ten koste van Koog Zaandijk, de Korfballeague finale in een uit-verkocht Ahoy. De komst van de landskampioen is voor de ploeg uitBritsum nog specialer omdat één van de steunpilaren van de lands-kampioen de uit oud-Britsummer en oud-CSL-er André Kuipers is. Deaanvang van deze wedstrijd is 20.00 uur. Om 18.30 uur wordt de wed-strijd KV CSL2 – DOS’46 2 gespeeld.

Bij deze wedstrijden zal tevens het nieuwe uit- en thuistenue van heteerste en tweede team gepresenteerd worden aan het publiek ◆

Pannenkoekentoernooi T.V.StiensOp zaterdag 10 oktober j.l. organiseerde T.V.Stiens voor haar jeugdleden weer het Pannenkoeken-toernooi en de Miniveld-kampioenschappen. Hiermee werd het zomerseizoen afgesloten.

Totaal 32 deelnemers deden zich na afloop tegoed aan de pannenkoeken. Winnaars van de Miniveld-kampioenschappen werden:Jongens Meisjes 1. Stefan Voortman 1. Martine de Boer 2. Ramon Wildeboer 2. Dagmar Dijkstra 3. Tim de Valk 3. Hester Kertsma ◆

Buurtcompetitie LSV Willem Tell

Afgelopen zaterdag werd in Sporthal Bilgaard teLeeuwarden hettoernooi van JudoRyu Camminghaburen georganiseerd. VanPoelstra kwamen 24 judoka’s op de mat, 18 van hen pakten eenprijs.

Kampioen tot 30 kilo bij de jongens 7/8 jaar met ontzettend mooi uit-gevoerde technieken werd Jurre Tjepkema. Dennis Runia wist metheel sterk judo beslag te leggen op de titel onder de 15 jaar tot 48 kilo.Jacob Koornstra moest wegens gebrek aan deelname in zijn eigengewichtklasse, meedoen tot 56 kilo bij de jongens tot 15 jaar. Jacob (45kg) was zaterdag scherp en gedreven en wist alle partijen in winst omte zetten, de finale met een prachtige tiltechniek: Kampioen.Daarnaast waren er nog een aantal judoka’s die net niet met het goudnaar huis konden gaan, maar wel zilver kregen: Angelique Folkertsmabij de meisjes tot 10 jaar -40 kg; Naomi Brunning bij de meisjes -12jaar tot 36 kilo; Martijn Kuipers bij de jongens tot 10 jaar -27 kg;Reinier de Vries bij de mannen tot 17 jaar + 72 kg; Bas Veenstra bij dejongens tot 17 jaar -65 kg en Saskia Haarsma bij de meisjes tot 15 jaar+ 64 kg. Een derde prijzen was er nog voor Julian Koops bij de jongensonder 15 jaar tot 63 kilo ◆

Op zaterdag 7 en zondag 8november organiseert LSVWillem Tell weer de jaarlijksebuurtcompetitie. Deze com-petitie bestaat uit 2 ronden, deeerste in november en de vol-gende in februari.

Al sinds het begin is dit toernooieen groot succes. Dat aan dit toer-nooi een WISSELBEKER tengrondslag ligt, die ons door de

toenmalige burgemeesterBoschma is aangeboden bij deopening van ons gebouw, maakthet alleen maar spannender.Deze ‘Burgemeester BoschmaBeker’ wordt ieder jaar uitgereiktaan het team met de hoogstescore. Deelname voor teams vanbuurtverenigingen, vrienden-clubs of bedrijven uit Leeuwar -deradeel. Elk team bestaat uit 3schutters, leeftijd vanaf 16 jaar

en samenstelling van de teams isvrij. De teams kunnen zich vanafheden opgeven via het onder-staande adres (bij voorkeur viaemail) Ook nieuwe teams kunnenzich hier aanmelden. We hopenweer veel bekende en nieuweteams te zien tijdens het buurt-en straattoernooi.Meer info: 06-13610294 (ma envr van 19:30 tot 22:00)info@lsvwillemtell.nl ◆

Succesvolle dagjudoka’s Poelstra

Stienser Omroeper 7

Woensdagochtend, 14 oktoberjl, gaf wethouder Milieuzaken,Froukje Haites, het startseinvoor de Himmeldei inLeeuwarderadeel. Zij deed ditdoor het aanbieden van eenToolbox aan leerlingen vanOBS De Jint. De Himmeldeiwerd georganiseerd door hetNME-steunpunt in Stiens.

Thema ZwerfafvalOp deze dag zal het thema zwerf-afval aan de orde komen: afval

dat door mensen is weggeworpenof achtergelaten op een plek waarhet niet hoort. Zwerfafval kom jebijna overal tegen. Het slingertrond in wegbermen, op school-pleinen, in het Stienserbos of inhet (winkel)centrum. Zwerfafvalop straat is de grootste ergernisvan Nederlanders. Op de basis-school is het thema zwerfafvaleen dankbaar onderwerp: het isletterlijk en figuurlijk dicht bijhuis te vinden en het thema sluituitstekend aan bij diverse lessen.

Doel HimmeldeiHet belangrijkste uitgangspuntvan deze Himmeldei is leerlingenbewust maken van hun eigenweggooigedrag.

Het doel vervolgens is hetbewerkstelligen van gedragsver-anderingen en het versterken vangewenst gedrag van de leerlin-gen, zodat een schonere, veilige-re en meer leefbare woon- enleefomgeving gecreëerd wordt.

ToolboxNaast het bieden van informatiewordt verder een Toolbox aange-boden door Nederland Schoon,waar veel aandacht wordtbesteed aan het kritisch naden-ken over het eigen gedrag van deleerlingen. Bovendien is er deze schoon-maakdag in Leeuwarderadeel vol-doende mogelijkheid om met dekinderen aan de slag te gaan ende handen uit de mouwen te ste-ken. De toolbox bestaat uit: een

lespakket, veiligheidsvestjes, bi-dons en posters.

Modeshow van afvalmateriaal!Onderdeel van de Himmeldei iseen wedstrijd ‘ontwerp en maakje eigen kleding uit afval’. Descholieren mogen meedoen aandeze wedstrijd waarvoor zij eenkledingstuk voor hun zelf en hunleraar uit ‘afval’ moeten maken.Over 2 weken zullen de ontwer-pen worden geshowd in hetgemeentehuis ◆

Wethouder Froukje Haites geeft startsein voor Himmeldei

Méér dieren op 47e Frieslandshow in DokkumPluimvee- en konijnen-fokkersvereniging FrisiaDokkum e.o. organiseert in deherfstvakantie weer haar jaar-lijkse Frieslandshow. Insporthal "De Trimmer" teDokkum wordt van 22 t/m 24oktober een bonte verschei-denheid aan kippen, konijnen,cavia's, sierduiven en watervo-gels geshowd.

Het bestuur van de 80 jarige PKVFrisia is ingenomen met het aan-tal inschrijvingen. Met 729 die-ren zijn het een flink aantal meerdan vorig jaar en ook vorig jaarwaren er al meer dan het jaardaarvoor.

Zo te zien zit kleindierliefhebbe-rij in Noord Oost Friesland "in delift"! Wat is er te zien in deTrimmer? Diverse rassen konij-nen, cavia's, hoenders en dwerg-hoenders in verschillende kleur-slagen. Vooral van de hoenderszijn er meer ingeschreven danvoorgaande jaren. De FryskeHinneclub heeft dit jaar haar dis-trictshow in Dokkum en is goedvertegendwoordigd dus veelFriese hoenders. Ook de sierdui-ven zijn met een flink aantal pre-sent. Cavia's, watervogels en oor-spronkelijk duiven weliswaarniet in grote getale maar zeker de

moeite waard om te zien. Ookkan er een gokje wordengewaagd in de goed met prijzengevulde tombola. De 47eFrieslandshow wordt op woens-dag 21 oktober om 20.00 uurofficieel geopend door de burge-meester van Dongeradeelmevrouw drs. M.C.M. Waanders.Burgemeester Waanders zal danook de prijzen uitreiken aan deeigenaren van de beste dieren.Inzenders zijn van harte welkomom de opening bij te wonen. DeFrieslandshow geeft een goed

overzicht van wat er om gaat inde kleindiersport. Voor velen eenprachtige hobby! Zeker de moei-te waard om een bezoek te bren-gen aan deze tentoonstelling.

De show is voor het publiek geo-pend op:Donderdag 22-10-2009 van 10.00tot 22.00 uurVrijdag 23-10-2009 van 10.00 tot22.00 uurZaterdag 24-10-2009 van 10.00tot 15.30 uur ◆

KORFBAL CSL BRITSUM

AKC Ermasport met lege handenterug naar AlmeloDe ploeg van coach Sake Koelma had na de zeperd van afgelopenweekend tegen MidFryslân iets recht te zetten. AKC moest hetontgelden. In een voor het publiek zeer boeiende wedstrijd trokCSL aan het langste eind: 12 - 11.

De sleutelwoorden waren zaterdag: mentaliteit, agressief, felheid enlaten zien dat je vandaag wilt winnen. Vanaf het begin van de wed-strijd liet de ploeg uit Britsum zien wat de bedoelingen waren; kansencreeëren en de tegenstander direkt onder duk zetten.

Dit resulteerde in een aantal kansen maar de bal wilde nog niet doorde korf. In de 1ste minuut werd een volledig vrije doorloopbal gemisten 2 minuten daarna mistte de aanval een strafworp. In de tussentijdhadden de gasten uit Almelo er al 2 in liggen. Bij een achterstand van 0-3 in de 11de minuut scoorde CSL haar eer-ste doelpunt. CSL putte moed uit het goede spel en na de 4-4 in de28ste minuut liepen de geel zwarten door naar een 6-4 voorsprong bijrust. CSL mistte in de 1ste helft te veel ballen en had veel kansennodig om te scoren.

Direkt na de thee liet CSL zich overrompelen door AKC Erma Sport.Binnen een kwartier hadden de gasten de 6-4 achterstand bij rustomgedraaid naar een 6-9 voorsprong. Vanaf dat moment liet CSL ziendat het mentaal zeer weerbaar was, want het zette de tegenstandernog meer onder druk en scoorde in het laatste bedrijf van de 2de helft6x.

De gasten kwamen nog 2x tot scoren. Aukje Holwerda speelde verde-digend zeer sterk tegen Samantha Jonkman, die slecht 1x zou scoren. CSL liet zien dat het na een slechte week mentale veerkracht bezit diein het verdere verloop van de competitie van groot belang kan zijn.

Scores: Jakob 4, René 3, Boudien 2, Fokke 2, Henriët 1 ◆

Stienser Omroeper 8

Ljoubjr in hetRelax RadiocaféVrijdag 23 oktober is de groep Ljoubjr te gast in het RelaxRadiocafé. Dit eigenzinnige Friese muziekduo is in 2003opgericht en bestaat uit Eelke Wiegersma uit Leeuwarden enoud-Britsumer Hedser Jan Tijtsma, nu wonende in Winsum (Fr).De muziek van het duo bestaat uit akoestische gitaren enFriestalige zang.

In de tijd dat Ljoubjr bestaat hebben ze een aantal hoogtepuntengekend, waaronder een optreden op Aaipop in 2004 en in 2008 dedenze met het lied ‘Skreau’ mee aan het Friese songfestival Liet en won-nen daar de Steven Sterkprijs, een prijs voor de beste nieuwe song-tekst,.Ze brachten een tweetal mini-albums op CD’s uit: Streamingen(2005) en 'De Sinne Giet Ûnder' (2006).Meer informatie over deze groep: http://www.ljoubjr.tk

Het Relax Radiocafé is er iedere vrijdagavond van 20:00 tot midder-nacht. Het radioprogramma is te beluisteren op Radio Middelsee(105.3 FM, 96.1 Kabel en via internetstream). Henk en TrijnieSchippers zijn verantwoordelijk voor respectievelijk de presentatieen de productie. Tijdens het programma is publiek welkom om eenkijkje te nemen in de studio. Meer informatie over het RadioCafé is tevinden op www.radiomiddelsee.nl

Country-CD van de maand oktoberDe Country-CD van de maand oktober is ‘The Whole Kit andKaboodle’ van de Amerikaanse singer-songwriter Kent Gray. Het nieuwste album van Gray is het vervolg op zijn succesvolledebuutplaat ‘I know how she feels’ uit 2003. De muziek van de uitCalifornië afkomstige en nu in Nashville Tennessee wonende Graywordt omschreven als een mix van moderne en traditionele countrymet een vleugje rock.

Countryhost Marty West zal in de maand oktober iedere woensdag-avond tussen 20:00 en 21:00 uur muziek draaien van het nieuwealbum van Kent Gray in het programma ‘The Highway of Country’ opRadio Middelsee. Het programma wordt op zondagmiddag herhaald.Meer informatie over dit programma is te vinden op www.radiomid-delsee.nl ◆

VOL VERWACHTING.......Begin september weer de aankondiging: raad in meerderheid voorhet houden van een raadplegend referendum over herindeling.De zoveelste toezegging aan de burgers dat ze mee mogen praten overde toekomst van deze gemeente. Vol verwachting....... Maar helaas,het presidium komt er niet uit, hoe die inspraak gestalte moet krijgen.Een objectieve informatievoorziening blijkt niet haalbaar.Zou dat waar zijn? Leren van anderen (commissie Bosma,Zuidwesthoek-gemeenten, NOFA, Boarnsterhim) biedt toch wel sou-laas. Of is dat er niet bij ? Zelf het wiel moeten uitvinden mislukt keerop keer. Of speelt er soms wat anders?

Tot nu toe is maar één partij duidelijk. De VVD kiest duidelijk voorherindeling met Leeuwarden. En misschien de FNP. Die is vaak overaltegen. Het moet volgens die partij anders. Maar hoe? In ieder gevalgeen herindeling. Ook de PvdA en het CDA blijven maar kronkelen (ofsalsadansen). Begrippen als duidelijkheid en democratische spelregelsschijnen die beide fracties niet te kennen. Lees maar eens het niets-zeggende stuk van de nog altijd onbekende fractievoorzitster van hetCDA in hun Nijs-bulletin van oktober van dit jaar. De PvdA levert trou-wens ook weinig duidelijkheid over standpunten die worden ingeno-men. Tja en dan GBL. Inspraak of niet ? Nou nee, want de grote aan-voerder is tegen herindeling en niet van plan de sleutel bij Crone in televeren.En de rest van de fractie ? Die moet wel mee, want anders komje niet weer op de kandidatenlijst voor 10 maart a.s.

Wat hebben we te verwachten van deze raad ?Niet veel. Het geld is besteed aan dure plannen en onderzoeken, waarniets van terecht komt of waar niets mee gedaan wordt. Typisch voor-beeld is de planning en het onderzoek naar een Mfc in Britsum. Blijkthet geld plotseling op te zijn. Maar dat weet je toch als je besloten hebtde nog aanwezige financiële ruimte te besteden aan een veel te dureelfstedentochtroute (varen tussen hoge kaden, riet en maïsvelden),een kunstgrasveld en een sportontmoetingsplaats in Stiens.Voor Britsum geen Mfc of een kunstgrasveld. Daar mogen ze op eenhoutje bijten. Die zouden beter af zijn wanneer ze net als bijvoorbeeldWirdum bij Leeuwarden zouden horen (zie Huis aan Huis van augus-tus j.l.) Ja, wat hebben we te verwachten. De top 10 aan gemeentelij-ke lasten en belastingen? En de visie van de partijen over samenwer-king/herindeling pas na de verkiezingen? Het is zomaar 10 maart2010. Trouwens heeft het wel zin om dan te stemmen?

Geart Th.Dijkstra, Stiens

Eigen tv programmavoor Hans 'Tiger'Smits uit Stiens

Hans Tiger Smits van deStienser Platenmaatschappij'Koe Mjoezik Records en Boe-Kingz' heeft een eigen TV PRO-GRAMMA op MERCURIUS RTV.Samen met Rink Jeeningainterviewde de singer/ song-writer uit Stiens de Leeuwar -der zanger Cees Greuter.

Het komische duo: Smits/Jeeninga probeert de bekendeartiesten zodanig van hun stuk tebrengen dat één en ander eenchaotisch einde van het program-ma teweeg brengt. Het TV PRO-GRAMMA heet: 'Ko oan'e GonG(elke dinsdag 19.00 u.) Het pro-gramma sluit aan bij deMuziekshows die gegeven wor-den in Rock-Café's. Op 26 okto-ber worden de tv opnamesgemaakt met MARIUSZ de BOER,de andere (geboren) StienserPlatenbaas van Marista Records.Het aparte van dit voorval is datMARISTA RECORDS de distribu-tie gaat doen van Koe MjoezikRecords uit Stiens. Dezelfdebands zullen door de heren Smitsen Jeeninga met de camera's vanMERCURIUS TV ook aan een vra-genvuur onderworpen worden.Tussen alle drukke werkzaamhe-den wordt dit moment ook noggezocht naar vlotte meiden dieals parodie op het bekende K-3concept de nog op te richten MEI-DENGROEP : 'KOE-3' willen gaanvormen. Als aanvulling voor hetTV PROGRAMMA: 'Ko oan'eGonG'...◆

Nieuwe datum afscheidsconcertrockcoverband The GateIn september kon het afscheidsoptreden van The Gate helaas niet door gaan in verband met ziekte.Maar niet getreurd, want er is een nieuwe datum geprikt, en wel zaterdag 24 oktober.

Na bijna tien jaar de verschillende podia binnen en buiten Friesland onveilig te hebben gemaakt, heeft TheGate besloten te stoppen. The Gate speelt een mix van bekende en minder bekende covers uit de hitlijsten van toen en nu. Het reper-toire varieert hierbij van Nederlandstalig naar metal en van golden oldies tot feestmuziek. Tijdens het laat-ste concert zullen daarnaast ook de favoriete nummers van The Gate zelf worden gespeeld.

Zaterdag 24 oktober.In dorpshuis de Kampioen in Hijum. Deur open om 21.00 uur. Entree gratis. www.the-gate.nl ◆

Rookworst van KeurslagerBrolsma Stiens bekroondmet GoudkwaliteitTijdens de Internationale Slavakto Vakwedstrijden is de rook-worst van Keurslager Brolsma uit Stiens bekroond met het predi-caat ‘Goudkwaliteit’. Dit mag met recht een topprestatiegenoemd worden.

Alle ingezonden producten zijn door een onafhankelijke vakjurybeoordeeld op: - uiterlijk aanzien, vorm en kleur- aanzien snijvlak en structuur- geur en smaak- consistentie

De rookworst van Brolsma heeft deze toets glansrijk doorstaan. Zostelde de jury vast dat dit ambachtelijk gemaakte product van uitste-kende kwaliteit is. Natuurlijk is Keurslager Brolsma bijzonder ver-heugd over het oordeel van de jury. Het bijbehorende ‘Goudkwaliteit’certificaat heeft dan ook een ereplaats in de winkel gekregen. Meer inhet algemeen vindt Brolsma het heel belangrijk om met productont-wikkeling bezig te zijn.

De internationale Slavakto Vakwedstrijden - geoganiseerd tijdens deSlavakto op 28,29 en 30 september j.l. - staan in de branche bekendals kwalitatief hoogstaande wedstrijden. Dit jaar nam een ongekendgroot aantal slagers/versspecialisten deel aan deze wedstrijden ◆

Na overleg met dorpsbelangBritsum om geld hiervoor in tezamelen kwamen die met hetidee om mee te doen met eenprijsvraag van WoonFriesland,Werken aan Wijken. Tot onzegrote verbazing wonnen we met

het idee van een verhard voetbal-veldje een mooi geldbedrag. Toenzijn we aan de slag gegaan om degemeente, bedrijven en vrijwilli-gers te vragen om een bijdragehiervoor te leveren en iedereenwas meteen enthousiast. Van de

gemeente kregen we de minidoe-len en het zand. Dus we kondenlos, op zaterdag 3 oktober 2009 ishet veldje uitgegraven en opzaterdag 10 oktober 2009 omhalf 8 stonden de vrijwilligersklaar om het veldje aan te leggen.De lunch werd verzorgd doorbakkerij Nico & Aaltje de Groot,dat ging er wel in, ontzettendbedankt daarvoor. Nu ligt er eenmooi verhard voetbalveldje enover 6-8 weken wordt het hek ende minidoelen geplaatst. Wehopen dat er dit jaar ook nog eenschommel op de terp geplaatstwordt.Dit was ons niet gelukt zonder devolgende bedrijven en vrijwilli-gers. WoonFriesland, GemeenteLeeuwarderadeel, Willem v.d.Burg, Agrihulp Jurjen Jan Koopal,Tuinpartner, Joure, JHFBestratingen, Bakkerij Nico &Aaltje de Groot, Wieberen,Wybren, Robert, Eit, Jaap, Jacob,Hendrik, Wim Henk, Jan Feddo,Robbin, Anne. Roelie en Jelly nogbedankt voor het maken van desoep en snert ◆

Britsum doet het zelf!!!Een aantal moeders kwamen met het idee om in Britsum op deterp ook een verhard voetbalveldje aan te leggen.

Ingezonden

Stienser Omroeper 9

Topslager SchreiberNijebuorren 4, 9172 MZ Ferwert,

Telefoon 0518 4116 43 www.topslagerijschreiber.nl

Spec

ialit

eit v

an d

e w

eek

Maandag/dinsdagVarkenslappenkilo voor 695

Fantasieschijven4 stuks voor 295

tot 12 uur geopendWoensdag

Half om half gehaktkilo voor 395

Rundergehaktkilo voor 495

StamppotZuurkoolmet spekjes

495

DonderdagDuitse Biefstukjes4 voor 500

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 24 oktober 2009

Voor (H)eerlijk vlees met traditie.

Hele weekGemarineerde speklappen500 gram voor 345

Kip-Kotelet2 stuks voor 250

Broodje Warme Beenham per stuk 295

Cornedbeef100 gram 140

Ham-Prei salade150 gram 150

Vrijdag/zaterdag

Gepaneerde Karbonadeelke 5e Gratis

KIES DE ACTIE DIE HET BESTE BIJ U PAST

Stiens, Langebuorren 2a, Tel. (058) 257 21 12

* Vraag naar de voorwaarden.

UW LEEFTIJD IS UW KORTING IN %*

GRATIS BRIL VOOR EEN ANDER*

ESIK S DE AC CTIE

S ITAATRG

N AER EOOVLIRB

REDNA

*

a, LsnetiS

TFEEW LU

nedraawrooe vr daag naarV

) 2850. (le, TTean 2erroubenga

TROKWUS D IJIT

.n

21 17 252

*N %IG NI

Drie groepen: babygroep dreumesgroep peutergroep

Twee groepen: kinderen van 4 t/m 8 jaar kinderen van 9 t/m 12 jaar

T E info@kidsandanimals.nlwww.kidsa

ndan

imals.nl

Tijdens de bso doen we veel activiteiten op de boerderij en in de natuur.

KINDEROPVANG 0 - 4 jaar

BUITENSCHOOLSE OPVANG

NSC

ROP

oerrie gDeorgybab

eumesdrrgerpeut

DEKIN

TEBUI

4

ANG

pen:pe

oeprsgoepr

-0ANGVP jaar

VOPECHOOLS

NSC

oeree gwTTwnerednik

eninderk

T

osbedsnedjiijTTidereroop de b

TEBUI

ANG

epen:r aaj8m/t4navn

an 9 t/m 12 jaarn v

E .nlidsandanimalso@kinf

netietivitcaleeveweneodo.rij en in de natuurr.

VOPECHOOLS

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

�������������������� ��������������������������� �������������������

�

�������� �� ��� � ������������������������� � ���!"""��

�� ����#$����%&��'�����$��(���� �$��(� )����*�� �������+���(���,�)���������

�

���� ��������� �� ������ ������� �������������� ������������ �����������������

�������������� !��"��"��"�������������������������� ��� ��������������������� ���

TE KOOP: PERCEEL WEILANDDirect gelegen aan de Harnsterdyk en aan de Finkumervaart. Opp.: 1.34.70 ha. Nadere informatie bij:

(Uw makelaar voor landelijk gelegen onroerend goed)

JOUWERT DE VRIESAgrarische Makelaardij te Stiens

058-2574132 • www.jouwertdevries.nl

Braaksma Houtbouw• Garages• Bergingen• Blokhutten• Tuinhuisjes• Paardeboxen• Tuinhout

Doniaweg 49, 9074 TK Hallum - 0518-431487

GRATIS PARKEREN IN HET CENTRUM VAN STIENS

Stienser Omroeper 10

Halloween Night bij WesternGrill Restaurant The RanchGriezel op 31 oktober mee tijdens Halloween Night in TheRanch in Ried. Iedereen is welkom in het speciaal voorHalloween omgetoverde Haunted house!

Naast dat het restaurant omgetoverd zal zijn tot Haunted house zultu deze avond de cowboys en cowgirls niet meer terug herkennen.Natuurlijk bent u ook uitgenodigd om geheel in stijl te komen. Uiteraard zult u ook het hele weekend, in het buffet, een aantal ande-re specialiteiten tegen komen. In Friesland wordt nog veel te weinig georganiseerd met Halloween.“Tijd om daar verandering in te brengen. “ Vinden Klaas en Mari.Daarom organiseren zij het Halloween weekend. Een unieke avondvoor uw familiefeest, personeelsavond, vrijgezellenfeest of gezelligmet zijn tweeën! Voor meer informatie kunt u terecht bij The Ranch. 0517-269925, info@eteninried.nl, www.eteninried.nl ◆

Kindermuseumin MarrumBeeldend kunstenaar WiesNoest organiseert samen metLolkje van der Kooi uitMarrum drie middagen “HetKindermuseum” in haar atel-ier in de voormalige zuivelfab-riek in Marrum. Op ditmoment zijn daar een kleinetwintig kinderen in leeftijdenvan 4 tot 14 jaar druk bezigom hun tentoonstellingenklaar te maken. Het kindermu-seum duurt van dinsdag 20 toten met donderdag 22 oktober.

Er zal van alles te bewonderenzijn: van wespennesten totgedichten en van muizenbottentot videofilmpjes. ,,Twee jongensmaken ook nog iets heel erggroots", vertelt Wies Noest,,,maar ik weet nog niet precieswat het gaat worden". Wies Noest bemoeit zich zo wei-nig mogelijk met de ontwikkelin-gen. Zij vindt het vooral belang-rijk dat de kinderen datgenemaken waar ze zin in hebben:,,Ze mogen lekker hun eigengang gaan en eigenwijs en trotszijn”. Een groot voordeel daarbijis de omvang van het atelier, datqua ruimte te vergelijken valtmet een gymnastiekhal. ,,Hetwordt echt hartstikke leuk metmaffe, vindingrijke en originelekids”, aldus de kunstenaar. Zevindt de onderlinge interactievooral ook erg leuk. ,,Ze zijn erallemaal heel zelfbewust en seri-eus mee bezig”.

Het idee voor het kindermuseumis twee jaar geleden bedacht doorWies Noest en haar drie kleind-ochters. ,,Ze verzamelen allerleimooie dingen uit de natuur", ver-telt Noest, ,,en ze zitten me al tij-den op te jutten om een museumte maken. Nu het zover is hebbenwe er heel veel plezier van en hetwordt steeds leuker naarmate ermeer kinderen meedoen".

Op dit moment doen er bijnatwintig kinderen mee en dat kun-nen er nog meer worden. Hetmaximale aantal deelnemers isdertig. Meedoen is gratis.Opgeven kan door te bellen of tesms'en met Wies Noest: 06-46064807 of door een mailtje testuren naar: wiesnoest@hot-mail.com ◆

Jan Tekstra op de4e Dickensfair 2009In mindere tijden zijn er altijd mensen die kansen zien en hetlef hebben om een vernieuwende stap te zetten. De gedachtengaan nu misschien naar een jonge bankier of een vindingrijkefabrikant, maar Jan Tekstra is componist, zanger/gitarist,muzikaal leider van uiteenlopende projecten en een onderne-mende Friese artiest.

Schoner enmooier,bestaatdat echt?Vrouwen van Nu,afdeling HetBildt,houdt op 22 oktober inOns Huis een afdelingsmiddag,aanvang 14.00 uur.

Reclames willen ons doen gelo-ven dat wij zonder rimpels,meteen stralende huid,ons huis ineen ogenblik blinkend schoonkunnen maken. Maar waaromzijn die producten zo “goed”,watzit er allemaal in en wie houdtdaar toezicht op? Mevr.Wiersmagaat ons daarover vertellen.

U kunt meepraten, meedenkenen natuurlijk ook vragen stellen.Onze leden zijn van harte wel-kom, neem gezellig een gast mee◆

Binnenkort verschijnt een nieuwalbum met de titel ‘Blijf’ enTekstra brengt dat uit op eigenlabel. Laat nu juist deze man mettalent en lef gecontracteerd zijnom op 11 december 2009 op deDickensfair een optreden te ver-zorgen. Bijna zeker zal hij ‘GroenGras’ spelen, een liedje dat nu alregelmatig op de radio gedraaidwordt. Het repertoire van de zan-ger uit Heeg is echter rijk en veel-zijdig. Vanaf het jaar 2000 brachtJan Tekstra drie albums en eenminicd uit. De teksten zijngeschreven in het Nederlands,maar op ‘Keale Ferskes’ blijkt hijook in de Friese taal over veelonderwerpen iets te vertellen te

hebben. Ontroerend is het liedjeover de elfjarige jongen, die zijnvader aanspreekt en zich somsverlaten voelt ‘Mei mem allinne’. Tekstra’s talenten zijn niet onop-gemerkt gebleven. Zo werd hijo.a. bekend als zanger van deKast en bandleider en tekstschrij-ver (“het Water”) van MarcoBorsato.

De commissie die de Dickensfair2009 voorbereidt is uiteraardenthousiast over de komst van–opnieuw- een muzikant van for-maat die de decembermarkt opde Vrijhof in Ferwert luister bijkomt zetten ◆

Tot zondag 8 november is in het Fries Museum de tentoon-stelling ‘Vliegerfoto’s Fryslân’ te zien. Friesland kent een grotediversiteit aan landschappen. Via een oproep op de website vanAtelier Fryslân hebben bewoners en gebruikers van deze Frieselandschappen aangegeven welke plek ze liefhebben of juiststorend vinden. Beeldend kunstenaar Gerco de Ruijter (Vianen,1961) fotografeerde vervolgens een aantal van deze plekken opeen bijzondere manier.

De klifrand bij De Dollen in Gaasterland is zo’n plek. Remco Rolvinkzegt er over ‘Ik kende Gaasterland helemaal niet. Voor mijn werkkwam ik er vorig jaar voor het eerst. Ik werd overdonderd door dekracht van de verschillende landschapstypen. En allemaal zo dicht bijelkaar. Open ruimte, golvende weiden met het klif als apotheose’.

Gerco de Ruijter fotografeerde het klif en andere uitgesproken plek-ken in Friesland vanuit de lucht. Daarvoor bevestigde hij een cameraaan een vlieger. Dit leverde twaalf hele bijzondere foto’s op die samenmet de verhalen van de ‘gebruikers’ een reizende tentoonstelling vor-men.

De tentoonstelling is te zien tot en met zondag 8 november en daarnain de bezoekerscentra ‘Mar en Klif’ in Oudemirdum en ‘De AldeFeanen’ in Earnewald.

Het project ‘Vliegerfoto’s Fryslân’ is een initiatief van Atelier Fryslân,onafhankelijke werkplaats voor ruimtelijke kwaliteit.Meer informatie:Atelier Fryslân Peter de Ruyter, tel. 058 - 233 39 80 of info@atelierf-ryslan.nl, www.atelierfryslan.nlFries Museum, Marjolein Raemaekers, tel. 058 - 255 55 09, m.raemaekers@friesmuseum.nl, www.friesmuseum.nl ◆

UITGESPROKEN PLEKKEN

Vliegerfoto’s FryslânWord zelf Model in 1 dag bijShoeby, dit is je kans!Ben jij een vrouw van 16 jaar of ouder en wil jij ook Model in 1dag worden? Kom dan op donderdag 22 of vrijdag 23 oktober na18.00 uur naar Shoeby (tijdens de koopavond van jouw Shoebystore). Je wordt helemaal in Shoeby kleding gestoken en gefo-tografeerd. De winnaar krijgt een professionele fotoshoot! Doemee en wie weet word jij ook Model in 1 dag!

Shoeby sponsort dit seizoen het succesvolle tv-programma Model in 1dag op NET 5. Acht weken lang gaan we op zoek naar het nieuwegezicht van Shoeby. De kleding van de modellen in spé wordt verzorgddoor Shoeby. In elke uitzending staat er een nieuw thema uit de col-lectie van Shoeby centraal. De presentatie van het programma is inhanden van Robine van der Meer, daarnaast maakt Mieke vanDeursen, directrice van Shoeby, deel uit van de jury.Meld je nu aan voor het modellenevent in één van onze Shoeby storesen wie weet word jij ook Model in 1 dag! Tevens krijg je 10% korting*op de kleding die je tijdens de fotoshoot draagt. Kijk voor meer infor-matie over de actie en waar jouw dichtstbijzijnde Shoeby store is opshoebyfashion.com.

Over ShoebyTwee keer per week worden de nieuwste fashion-items aangeleverd.Daarnaast biedt Shoeby een uitstekende service en mode voor eenvriendelijke prijs. De dameslabels Zoï en Eksept vind je exclusief bijShoeby. Voor heren zijn er de eigen labels Third Republic en CultEdition. Ten slotte zijn er voor de kids de eigen labels Jilly & Mitch(maten 92 t/m 176). Daarnaast heeft Shoeby een uitgebreid assorti-ment basics, jeans en accessoires.Wil je altijd als eerste geïnformeerd worden over de nieuwste collec-ties, speciale aanbiedingen en de laatste modetrends? Schrijf je dan nuop shoebyfashion.com in voor de Shoeby Fashion Flash, onze digitalenieuwsbrief.

Kijk voor meer informatie over de actie op shoebyfashion.com/word-zelf-model-in-1-dag.Meld je nu aan in jouw Shoeby store! ◆

Stienser Omroeper 11

www.hellinga-stoffering.nl

huur

Huurprijs per maand vanaf

Mooiland Vitalis beheert

www.mooilandvitalis.nl

R.E.

C 80

282

Overal Thuis

Thuis in FerwertFerwert is een dorp dichtbij de waddenkust met circa 2.000 inwoners. In het dorp, dat de status beschermd dorpsgezicht heeft, staat een kerk die is gebouwd in de 15e eeuw en vergroot werd in de 16e eeuw. De robuuste kerktoren valt al van verre op. Het Vrijhof is het plein ten zuiden van het kerkhof en laat zien dat Ferwert een dorp met talloze monumenten en historie is. Maar de tijd heeft hier zeker niet stilgestaan. Ferwert is een dorp vol ontwikkelingen met een goed voorzieningenniveau.

Reinderslaan 9 en 11Aan de Reinderslaan dichtbij het centrum zijn 2 eengezins-woningen te huur. Indeling op de begane grond: hal, toilet, woonkamer, half-open keuken en berging. Boven treft u 3 slaapkamers aan en een ruime douche met wastafel. U kunt achter de woning lekker buiten zitten in de kleine, maar gezellige achtertuin.

Bovengenoemde huurprijs is per maand en inclusief servicekosten. Afhankelijk van de huur en uw inkomen kan huurtoeslag mogelijk zijn, wij bereken dit graag voor u. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze medewerkers van het regiokantoor. Bent u op zoek naar een ander woning-type of een woning elders in deze regio dan informeren wij u graag over onze mogelijkheden.

Voegbedrijf Braaksmavoor het vakkundig opknappen van uw

gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk.

Bel voor een vrijblijvende prijs opgave (0511) 47 77 88

of (06) 22 42 86 03

antiek, kunst,keramiek, porcelein,whitewash meubels,

muranoglas, curiosa.

Siniastrjitte 4, Lioessensvrijdag 14.00-18.00u.en zaterdag 10.00-16.00u.

gewoon een goede zaak

GLAScombinatie

Hoekstra• glaswerk

• schilderwerk• kozijnen

• onderhoud

Leeuwarden/Stiens (058) 288 12 21email: gchoekstra@tiscali.nl

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

Op zoek naar goedeopvang voor uw kind? Werkt u, of volgt u een studie en heeftu kinderopvang nodig, of zoekt u vooruw peuter een fijne plek om met leef-tijdsgenootjes te spelen dan…

biedt Stichting Welzijn Middelsee u:

- gastouderopvang (0-13 jaar)

- kinderdagverblijf (0-4 jaar)

- voorschoolse opvang (0-13 jaar)

- naschoolse opvang (4-13 jaar)

- vakantie opvang (4-13 jaar)

- peuterspeelzalen (2-4 jaar)

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblij-

vend onze uitgebreide brochures aanvragen

Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR StiensPostbus 83, 9050 AB StiensTel: 058-2575220e-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nlwww.welzijnmiddelsee.nl

Laat de koumaar komende warme wintermode, zowel casual

als gekleed, hangt voor u klaar

www.stienseromroeper.nl

Stienser Omroeper 12

Technisch Installatiebedrijf Haijma B.V. Telefoon (058) 257 12 33Aldlânsdyk 19, 9055 NH BRITSUM www.haijma.nl info@haijma.nl

HAIJMA LEVERT UITSTEKEND VAKWERK OP HET GEBIED VAN: COMPLETE TECHNISCHE INSTALLATIES, DAKGO-TEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, CV-KETEL VERVANGING, HUUR EN LEASE, EIGEN 24-UURS SERVICEDIENST, VERWAR-MING, RADIATOREN, VLOERVERWARMING, KOELING, VENTILATIE, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, SANITAIR, DUURZAME ENERGIE TOEPASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZONNE-STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGEN.

HAIJMA TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF AL MEER DAN 70 JAAR HET VERTROUWDE ADRES VOORPARTICULIEREN, BEDRIJVEN, AANNEMERS, ZORGINSTELLINGEN EN WONINGBOUWVERENIGINGEN!

Vakmensen aan de leiding!esnemkaVVa

ednaane

!gnidiel

e

EN WONINGBOUARTICULIEREN, BPPA

AL MEER DAN 70HAIJMA TEC

TIEALLAATCOMPLETE TECHNISCHE INSTAKWERK OP HET GEBIED VVAVVA

T UITSTEKENDHAIJMA LEVERRT

snemkaVVa

e

UWVERENIGINGEN!BEDRIJVEN, AANNEMERS, Z0 JAAR HET VERTROUWDE A

ALLACHNISCH INSTTA

-S, DAKGOAN:VA

D

dnaane

!

ZORGINSTELLINGEN ADRES VOORTIEBEDRIJFAAT

gnidiel

Aldlânsdyk 19, 9055 N

STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGENASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZOTOEPPA

AIR, DUURZAMTIES, SANITALLAATINSTTIE, ELEKTRO-TECHKOELING, VENTILAAT

ARWWAVERRWTOREN, VLOERRVMING, RADIAATVICEDIENLEASE, EIGEN 24-UURS SERRV

ANGINVVA-KETEL VERRVTIES, CVV-ALLAATINSTTEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-T

echnisch InstallatiebedrTTe

.hai

N.-ONNE

ME ENERGIE HNISCHE RMING,

-ARWWA, VERRWNSTT,NG, HUUR ENECHNISCHE

wwww.H BRITSUMelefoon (TTe.rijf Haijma B.VV.

ijma.nl info@haijma.nl(058) 257 12 33

Openingstijden:Maandag t/m woensdag 8.00 - 20.00 uurDonderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uurZaterdag 8.00 - 20.00 uur

Week 43 - 2009 - Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 oktober 2009. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkochtvoorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikersen/of wederverkopers.

C1000 KooistraSt. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

De beste deals bijuw C1000 slager Voordeel

nieuwskilo

3.98

9.998.30

2.792.79

Runder-gehakt 500 gram

4.74

3.493.49

Malse Sucade-lappen(rundvlees)

kilo prijs

7.48

6.496.49

Kip RolladeGekruidschaal 2 stuks

4 stuks

1.96

1.001.00

C1000 RoomboterCroissantsOvenvers

kilo

0.490.49

HollandseAppelenElstar, Jonagold, Coxof Goudreinnet

Uitzoeken

liter fles

12.19

10.4910.49

Vlek JongeJenever

pak 2,88 kilo of 3 liter

5.005.00

Witte of color Reus wasmiddelalle varianten

7.55

5.995.99

C1000 Goudse 48+ Belegen kaasin hersluitbare verpakking

zak à 6 stuks

0.98

0.690.69

C1000Witte of tarwe bollen

Kijk voor een overzicht van alle deelnemende bedrijven en aanbiedingen op:

www.uwparkeerkaartisgeldwaard.nl

Uw kaart = geld waard!

VAN 17 SEPTEMBER T/M 14 NOVEMBER 2009

3e parkeerkaart

Consumpties & artikelen

Kortingen tot wel 20%

GRATIS

GRATIS

ACTIE!

Actievoordeel 1: Uw parkeerkaart is geld waardTijdens de hele actieperiode is uw parkeerkaart geld waard. Auto geparkeerd? Neem uw inrijkaart mee de stad in en profiteer van leuke kortingen en aanbiedingen. U herkent de deelnemende winkels en de horecagelegenheden aan de blauwe actieposters. Kijk voor alle aanbiedingen ook op www.uwparkeerkaartisgeldwaard.nl

Actievoordeel 2: Drie halen = twee betalenParkeert u op een donderdagavond (vanaf 18.00), vrijdag of zaterdag? Let dan op! Hebt u in de actieperiode twee keer eerder geparkeerd op deze dagen. Dan parkeert u de derde keer gratis! Hoe? Bewaar op donderdagavond (vanaf 18.00), vrijdag of zaterdag de kwitantie die u bij de parkeerautomaat vraagt. Twee kwitanties gespaard? Ga naar het kantoor van de parkeergarages en lever ze samen met uw inrijkaart in. U ontvangt dan een gratis uitrijkaart!

Parkeren in Leeuwarden Hoeksterend Hoeksterpad 3 De Klanderij Posthoornsteeg 40 Oldehove Oldehoofsterkerkhof 3

Alle parkeergarages liggen op slechts enkele minuten loopafstand van de binnenstad.

2 KWITANTIES

+ 1 NIEUWE INRIJKAART

= 1 GRATIS UITRIJKAART!

Langebuorren 45aStiens

(058) 257 0081

Groenmarkt 12Franeker

(0517) 39 76 66

Voor al uw bloemen en planten

kilo