La Danza…pagina 5

Zomerfoto’s…pagina 6deze week

Leeuwarderadeelpartij…pagina 8

3410huis-aan-huis in Stiens e.o.62e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

Stienseromroeper

Op 5 september wordt voor de4e maal alweer de PorscheFriese Elfstedentocht gereden.Dit jaar zal naast de elf Friesesteden ook Stiens wordenaangedaan, dankzij HoekstraMannenmode.

Dit jaar zullen 173 auto’s vanstart gaan en in de loop van deochtend Stiens aan doen. Mensenkomen weer uit binnen en bui-tenland om de tocht der tochtenmee te kunnen maken en hierbijzijn vele types van de sportauto-fabrikant vertegenwoordigd metbouwjaren tussen 1952 en 2010.Een leuke bijkomstigheid dit jaaris ook de deelname van de356Club Nederland. Deze officië-le Porsche club neemt deel met37 prachtige auto’s waarvan debouwjaren van 1955 tot 1965lopen. Hiermee word een prach-tig stukje Porsche historiegetoond aangezien de 356 hetmodel is waar Porsche de officië-le serieproductie van auto’s meegestart is.Ook dit jaar is er natuurlijk inelke stad weer een stempelpost tevinden waarvan enkele met eenopdracht. Daarbij doet de stoetdit jaar voor het eerst ook Stiens

aan. Erik Oomen van HoekstraMannenmode aan de Lange -buorren is zelf een enorme fanvan het merk Porsche en via watrelaties kwam hij al snel in con-tact met de organisatie. Zo wer-den in de afgelopen maanden deplannen gesmeed om de PorscheFriese Elfstedentocht door Stienste laten trekken. Aangezien deroute al grotendeels gereed wasop het moment van Erik’s ver-zoek betekende het wel een uit-daging voor de organisatie om deroute om te leggen. Met de mede-werking van enkele andereondernemers waaronder Eat -corner Pieter Jelles en FotografieThomas Sytsma, doen de deelne-mers de Langebuorren aan enkrijgen daar maximaal 15 minu-ten de tijd om een opdracht tevervullen. Alle tijd dus voor geïn-teresseerden om de prachtigeauto’s te bewonderen. En aange-zien de deelnemers in groepenrijden zal dit tussen 10.00 en12.00 een gezellige bedrijvigheidopleveren aan de Langebuorren.Omdat veel bezitters van dezeauto’s maar al te goed beseffendat ze zeer bevoorrecht zijn is erdit jaar aandacht voor het RonaldMcDonaldhuis Friesland. De orga-

nisatie hoopt een mooi bedrag bijelkaar te brengen om dit bijzon-dere huis met een belangrijkemaatschappelijke functie teondersteunen.Uiteraard zijn belangstellendenop 5 september ook van hartewelkom bij de start of finish opde Oldehoofsterkerkhof inLeeuwarden. Daar zal om 9.00uur het startsein klinken en bin-nen een uur tijd zullen alle 173

deelnemers op weg gaan voor de240 km lange tocht. Rond 17.00uur worden de deelnemers ookweer op dit karakteristieke pleinin Leeuwarden terug verwachtwaarna er alle tijd is om de auto’ste bewonderen.

Meer informatie en de door-komsttijden in de steden is te vin-den op www.911stedentocht.nl◆

Porsche Elfstedentocht door Stiens De toekomst vanLeeuwarderadeelInformatie en discussieavondop maandag 6 september om20.00 in café restaurant DeSmalle Brug met medewerkingvan burgemeester Eric terKeurs onder leiding van Radioen TV journalist Geert vanTuinen

Wat is belangrijk voor de toe-komst van Leeuwarderadeel?

DENK MEE! PRAAT MEE!

Het Programma• De Toekomst van Leeuwar -

deradeel. Beschou wing op per-soonlijke titel door Burge -meester Eric ter Keurs

• Wat vinden de ondernemers vanLeeuwarderadeel? Beschouwingdoor Jochem Baltjes, voorzitterOnder nemers VerenigingLeeuwar deradeel

• Wat zijn de belangrijke zakenvoor de Toekomst vanLeeuwarderadeel? Discussie on -der leiding van Geert vanTuinen.

Waarop moet de nadruk liggen bijde discussie over de toekomst vanLeeuwarderadeel? Op de hoogte vande belasting, op het onderhoud vanstraten, wegen en openbaar groen,op de sportvoorzieningen, op hetzwembad, op voldoende huurhuizen,op veilige fietspaden, op goede ver-keerswegen, op cultuur, op recreatieof op andere zaken? U mag hetzeggen.• Conclusies en wat gaan we er mee

doen? Vaststellen van conclu-sies en actiepunten onder lei-ding van Geert van Tuinen

Deze avond wordt georganiseerddoor de Belangengroep Toe -komst Leeuwarderadeel die isopgezet door OVL, VVD en PvdA.De Belangengroep vindt datnaast een samenwerking met deMiddelsee Gemeenten ook devoor- en nadelen van een fusiemet Leeuwarden moeten wordenonderzocht. De Belangengroepwil dat onderzoek graag doen opbasis van de conclusies van dezeavond. Kom daarom allemaal. Praatmee en denk mee ◆

Zaterdag 28 augustus staat dedorpsterp van Jelsum volop inde belangstelling. Wat is deaanleiding? Archeologen enstudenten van de Rijks -universiteit Groningen doenvanaf 9 augustus een grootarcheologisch onderzoek noor-delijk van de kerk van Jelsum.Het onderzoek is gericht ophet ontstaan van de Middelzeeen tweeduizend jaar bewoninglangs de kust.

Jelsum was in de eerste eeuwvoor Christus een aantrekkelijkeplek om te wonen. Het lag op eenhooggelegen oeverwal langs deMiddelzee, een brede zeearmrichting de Waddenzee die zichvoortdurend verder uitbreidde.Veehouders woonden hier inboerderijen op terpjes. In de mid-deleeuwen kwam er een zeedijken uiteindelijk werd de zeearmingepolderd. Samen met het Fries Museumorganiseren de opgravers eenopen kijkdag op zaterdag 28augustus aanstaande voor geïnte-resseerd publiek. De toegang isgratis.Vanaf tien uur ‘s ochtends wordtop verschillende plekken op hetopgravingsterrein uitleg gegevendoor experts en zijn ook vond-

sten van vroeger onderzoek énnatuurlijk de resultaten van deafgelopen weken te bewonderen.Voor de jeugd zijn speciale les-koffers met uitleg beschikbaar.Archeotolken vertellen het ver-haal van terpbewoning in dezestreken vanaf het begin van dejaartelling.Het meest indrukwekkend is eenhonderd meter lang verticaal pro-fiel of steilkant met een hoogtetussen de vier en vijf meter waar-in het ontstaansverhaal vanJelsum stapsgewijs valt af telezen.Het onderzoek vindt plaatsin een breder kader van meerja-rig terpenonderzoek, gefinan-cierd door de provincie Fryslân,eerder in Anjum en Achlum aluitgevoerd, en staat onderwetenschappelijke leiding vanDr. Johan Nicolay. Het project is een co-productievan provincie Fryslan, Rijksuni -versiteit Groningen en deVereniging voor Terpen onder -zoek. In 1981 was door het FriesMuseum al eerder een n-z proef-sleuf uitgevoerd in dit terpres-tant. Een sleuf van 14 meter leng-te bij 2 meter breedte en plaatse-lijk 5 meter diepte leerde toendat bewoning minstens terug-gaat tot de eerste eeuw voor Chr.Vervolg op pagina 2

ZATERDAG 28 AUGUSTUS 2010 (10.00-16.00)

Open dag terpenonderzoek Jelsum

Bronzen Mercuriusbeeldje uitomstreeks tweede eeuw.Hoogte 8.5 cm. Import Romeinse Rijk.Vondst ten tijde van deafgravingen voor terpaarde inde dorpsterp van Jelsum tussen1899-1902. Collectie FriesMuseum.

Foto Serge Duursma

Stiensvrijdag 27 augustus20.00-24.00 u. Relax Radiocafé met‘Mario Kramer’ aan deWythusterwei 4 zaterdag 4 september10.00-17.00 u. Braderie zaterdag 4 september10.00-17.00 u. Bazaar/rommelmarktbij het Sint Vitushûszaterdag 4 september13.00 u. Wandelterpentocht zaterdag 4 september20.00 u. Laatste optreden ‘La Danza’in Café De Smalle Brug zondag 5 september09.30 -12.00 u. ElfstedentochtPorsches bij Hoekstra Mannenmodemaandag 6 september20.00 u. Grote bijeenkomst overtoekomst Leeuwarderadeel inSmalle Brugmaandag 6 september20.00 u. Literairprogramma meto.a. Riek Landman in Bibliotheek7 septemberIn Pjuttersboartersplak de Oesterkeswordt Tomke Ferkears boek ‘s och-tends aangeboden.11 september10.00-16.00 u. Open FrieseMolendag 29 september14.30-16.30 u. Levenscollage makenin Skilhiemt/m 19 oktoberExpositie van Jantine v.d. Woude inSkilhiemt/m 31 septemberExpositie van Hinke v.d. Werf in deBibliotheekt/m 30 septemberExpositie van Klaas Hempenius inhet gemeentehuist/m septemberExpositie van mevrouw S. van Rijnin de Hege Stins.Collecte:27 juni t/m 4 september: Vrije periode ivm zomervakantie

Jelsumt/m 31 oktoberExpositie van authentieke kostuums in Dekema Statet/m 12 september13.00-17.00 u. Buiten Schilder-workshop op Dekema State11 septemberOpen MonumentendagDekemastate en de Túnmanswentein Koarnjumt/m 11 septemberZaterdagmiddags 13.30-17.00 u.Open Kerkt/m 26 septemberExpositie van Vera Adelaar (Hijum)in de Wynbrekker.

Britsum1 september19.00 u. Eeloop. Start bijBritsenburgh

Koarnjum11 septemberOpen Monumentendag in deTúnmanswente en DekemastateJelsum

Hallum28 augustus49ste Hallumer Autocross

Alde Leie/Froubuurt18 septemberReünie en Alde Leiesterdei

Het Bildt28 en 29 augustusSlikwerkweekend. Alle ateliers openvan 13.00 - 18.00 uur.Zaterdags t/m 11 septemberMinnertsga, St. Annaparochie,Vrouwenparochie, Oude BildtzijlKerkenpad op het Bildt

Hege Stins, Stienszondag 29 augustus 09.30 u. ds. J. OvereemSt. Vitus, Stienszondag 29 augustus 09.30 u. ds. G. WesselsHervormde gemeente, Britsum, Koarnjum, Jelsumzondag 29 augustus 9.30 u. ds. A. Terlouw, DronrijpGereformeerde kerk, Britsumzondag 29 augustus 11.00 u. ds. H. Post-Knol, DronrijpGereformeerde kerk, Hijumzondag 29 augustus 10.00 u. da. G. Silvis-Andringa St Anna.

Viering H.A.R.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St. Annaparochiezondag 29 augustus 10.15 u. Parochievoorgangers

Woord- en Communieviering Evangelische gemeente De Salvator Leeuwarden zondag 29 augustus 10.00 u. ds. Nicolas van Amerom, zegendienstBaptisten gemeente, Parkkerk Leeuwarden zondag 29 augustus 10.00 u. br. D. de Jong, LeeuwardenVrije baptisten gemeente de Wijngaard, Leeuwarden zondag 29 augustus 10.00 u. br. I. PheiferGereformeerde Kerk (vrijgemaakt), Leeuwarden zondag 29 augustus 09.30 u. ds. J.J. Verwey

16.30 u. ds. P.J.C. ColijnGereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum diensten in Blijezondag 29 augustus 09.30 u. dienst

14.00 u. ds. J.M. BurgerLeger des Heils, Leeuwarden Wollegaastdam 1 zondag 29 augustus 10.00 u. Dienst o.l.v. Majoor Ans Wimmers

Via radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 29 augustus 09.30 u. ds. J. Overeem

de Hege StinsDo. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

VervolgTerpenonderzoek

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele fouten inde publicaties aanvaardt de uitgever geen aansprakelijkheid.

Stienser Omroeper 2

www.paletgroep.nl

Dit is Froukje. Zij heeft genoten van het bloemschikken. En wie brengt het eten in haar aanleunwoning? Dát doet Palet.

Bezoek ons woonzorgcentrum Skilhiem of het zorgsteunpunt aan de Petterhústerdyk.

Bel 0900-321 321 3 (€ 0,01 p.m.)

Palet, altijd in de buurt.

blijft zichzelfFroukjeblijft zichzelf

Het volgende nummer verschijnt op maan-dag 30 augustus 2010. Kopij dient voorwoensdag 11.00 uur op de redactie aanwe-zig te zijn. Email:stienseromroeper@pla-net.nl. Internet: www.stienseromroeper.nlWeekblad de Stienser Omroeper brengtiedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt.Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's. In-gezonden sportverslagen die verschijnen,kunnen eveneens niet langer zijn dan 150woorden. Bij te veel kopij selecteert de

redactie op nieuwswaarde. Ondernemersdie zakelijk nieuws hebben, kunnen zichmelden bij Dhr. Larooi, tel. 058-2574906 ofvia stienseromroeper @planet.nlAdvertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: www.stienseromroeper.nlProductie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Mededeling huisartsen Afwezig van: 30 augustus t/m 17 september: D.J. Noordhoek

Waarneming voor dringende zakenA t/m K: M. ten Hoeve-Lafeber tel. 058-2573780L t/m Z: J.G. Woudstra tel. 058-2573572

Tijdens de afwezigheid van uw huisarts a.u.b. op werkdagen tussen 8.30 en 10.00 uur de herhalingsrecepten rechtstreeks aanvragen bij de apotheek: tel. 058-2574257 of via de website:www.noordhoek.praktijkinfo.nl

Het onderzoek vindt plaats pal aan de noordzijde van de begraafplaatswaar nog een brede strook terpgrond voor verdwijning door com-merciële afgraving begin vorige eeuw is behoed. Met een hydraulischekraan worden twee haaks op elkaar staande steilkanten van tiental-len meters lengte gegraven die ertoe dienen om de gelaagde opbouwvan de terp nader te bestuderen en te bemonsteren. Het eerdereonderzoek uit 1981 wordt in dit grotere onderzoek meegenomen.

Voor een hapje en een drankje ligt Dekema State op enkele schreden,en ook het fraaie kerkje is de moeite van het bekijken waard. Komvooral per fiets maar mocht u niet anders kunnen dan leert een bij-gevoegd parkeersituatieplan waar wel en niet te parkeren. Omdat utoch al fruit en groente wilde inkopen, ook bij groenteveilingBoonstra in het dorp zijn parkeermogelijkheden (linker inganggebruiken dan graag). De aanvangstijd van de open dag is 10.00 om 16.00 uur eindigt hetgebeuren.Namens het onderzoeksteam wens ik u zaterdag de 28ste augustusalvast een aangenaam verblijf te Jelsum.Evert Kramer, Conservator Archeologie Fries Museum ◆

De heer Bouwhuis uit Stiensgeeft gedichtenbundel uit Vrijdag 20 augustus 2010 heeft Harry Bouwhuis uit Stiens zijneerste gedichtenbundel in eigen beheer uitgegeven. De titel is"Lachen als het regent" en is gebaseerd op een tamelijk oud lied-je van Ella Fitzgerald en the Inkspots.

In ieders leven valt er regen, al regent het in mijn leven nogal veel, dezon komt altijd weer tevoorschijn. De toon van de gedichten is door-gaans licht, vrolijk, humoristisch en toch serieus.

De bundel ligt te koop bij Primera. Voor wie buiten Stiens woont, kanhij ook bij besteld worden via Harryxl@kpnmail.nl

Bij de kapper, bij Pearle en op de website van Voetsie hangen of staanal enkele korte gedichten ◆

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdrachtkan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevulden u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Aankomen - afvallen - vitaliteit - sportvoeding - huidverzorging Onafh. distr.Herbalife Martine de Vries. Bel voor afspraak: 058-2574097.

Eénmalige schuurverkoop. Antiek, brons, spullen uit grootmoederstijd, speelgoed. Opzaterdag 28 augustus van 10.00-16.00 uur op de Hege Hearewei 27-25-19-15

Deze actie is geldig van 23 t/m 28 augustus 2010

(HAST) WER NEI SKOALLE

Bôle fan de moanne:BÊSTE BÔLE

fan 2.35 foar 1.90

GEBAKJES: sels útsykje

4 helje 3 betelje

KEALLEPOAT

fan 1.82 foar 1.45

Muziek maken kun je ook zelf!!Kijk eens op: www.toetslena.nl

Kijk ook eens op onze website:

www.sportschoolpoelstra.nl

de judolessen worden weer hervat

vanaf maandag 23 augustus in:

st.- annaparochie, stiens enmenaldum

Wij geven judo voor jeugd vanaf 5 jaar

en voor volwassenen.

I N S C H R I J V I N G :Nieuwe leerlingen (gratis judopak voor nieuwe

Leden bij één jaar vooruitbetaling*)(actie geldt tot en met 30 september 2010)

L o c a t i e s :St.- Annaparochie: Gymzaal OBS ‘t Fonnemint, Dordtsestraat

Stiens: Dojo: Body Move, Noarderfjield 33

Menaldum: Dojo: CCM; Dyksterbuorren 3

H e e f t u i n t e r e s s e ? Neem dan contact op met John Poelstra

Tel: 0517 – 391 064

Stienser Omroeper 4

Stremming Graldastins Stiens

Op maandag 21 december aanstaande van 07.00 uuur tot 16.00 uuur is de Graldastins in Stiens ter hoogte van de kruising met de Gysbert Japicxstrjitte in verband met straatwerkzaamheden gestremd. De strem-ming geldt voor alle verkeer en voor beide richtingen. Gemeente L eeuwarderadeel

De bekendmakingen op degemeentepagina´s worden door degemeentelijke bestuursorganenvan Leeuwarderadeel beschouwdals zijnde de officiële bekendma-kingen. De bekendmakingen zijneveneens als kopie te raadplegenop onze gemeentelijke websitewww.leeuwarderadeel.nl.

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. De tijden waarop het gemeentehuistelefonisch bereikbaar zijn:Maandag 8.30 – 16.00 uur Dinsdag 8.30 – 17.00 uur Woensdag 8.30 – 16.00 uur Donderdag 8.30 – 16.00 uur Vrijdag 8.30 – 12.00 uur

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

WMO-ADVIESRAADwmoadviesraadlwdeel@hetnet.nl

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERINGVoor algemene vragen over riolering:(0515) 482811Voor storingen: 0800-3330030(Aquario watermanagement BV)

OPENBARE VERLICHTING0800-0513 (Liandyn)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 34 Algemene Wet Bestuursrecht

Verleende kapvergunningEen kapvergunning is verleend voor: • Vier Paardenkastanjes naast Skeltedyk 6, 9056 PD Koarnjum.

Afgegeven gebruiksvergunning• Gebruiksvergunning LEE/1420/2247 voor het gebouw “Petterhústerstate”,

plaatselijk bekend Petterhústerdyk 6A t/m E, 9051 CK te Stiens.Verzenddatum 11-08-2010.

Indien u het niet eens bent met een van bovengenoemde besluiten dan kunt ubinnen zes weken na verzending hiervan schriftelijk een bezwaarschrift indienenbij het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen. Het orgaan is “burge-meester en wethouders”, tenzij anders is aangegeven. Het adres is postbus 24,9050 AA te Stiens. Het bezwaarschrift dient te worden ondertekend en bevat tenminste; naam enadres indiener, dagtekening, omschrijving van het besluit waartegen hetbezwaar is gericht, grond van het bezwaar. Voor inzage in de besluiten en informatie over de datum van verzending kunt ucontact opnemen met de receptie van het gemeentehuis te Stiens, tel. 058-2576666. Tevens bestaat de mogelijkheid naast het indienen van het bezwaar,de President van de Arrondissementsrechtbank Leeuwarden, postbus 1702,8901 CA te Leeuwarden, te verzoeken een voorlopige voorziening te treffenindien onverwijlde spoed, gelet op de betrokken belangen, dat vereist.

Doe mee aan een onderzoek naar hetopenbaar busvervoer in Fryslân!

Het openbaar busvervoer in de provincie Fryslân wordt verzorgddoor Connexxion en Q-Buzz. Zij rijden niet alleen met grote bussenop vaste buslijnen, maar bieden soms ook vervoer waarvoor u eerstmoet reserveren (zoals de Opstapper/belbus). De provincie wil graag

weten wat u van de bereikbaarheid met het openbaar busvervoervindt en wat er volgens u beter kan. Daarom laten wij dit door

MuConsult onderzoeken.

Reist u wel eens met de bus? En wilt u uw mening geven over het openbaar vervoer aanbod? Dat kan.

Wij zoeken mensen die het afgelopen jaar met de bus of de Opstapper heb-ben gereisd, vooral in gebieden buiten de steden. Ook als u er over hebt

gedacht met de bus te gaan, maar het daar nog niet van is gekomen, horenwij graag uw mening.

U kunt meedoen aan het onderzoek door een enquête in te vullen op internet.

Ga voor de enquête naar: www.busonderzoekfryslan.nlHeeft u geen internet maar wilt u toch graag meedoen?

Dan kunt u bellen met (033) 24 55 612. Uw gegevens worden dan genoteerd voor een bezoek aan huis van een

enquêteur. Het telefoonnummer is op werkdagen bereikbaar van 9.00 tot 17.00.

Het onderzoek loopt tot uiterlijk 26 september.

Gevonden en verloren week 34

Verloren- Zwarte fietstas met gele band +

inhoud

Gevonden- Oranje sportline keeperhand-

schoenen- Blauwe kinder autopet met

mandje- Bruine beurs met inhoud.

Ontvangen bouwaanvraag:

• 1ste Fase reguliere bouwvergunning 20100066 voor het veran-deren van de boerderij, plaatselijk bekend Poelhúzen 2, 9053 LN te Feinsum.Ontvangstdatum 16-08-2010.

Deze publicatie is ter voldoening aan het bepaalde in artikel 41 van deWoningwet. Bezwaren kunnen in dit stadium niet worden gemaakt. De publica-tie heeft slechts ten doel de gelegenheid te bieden de procedure te volgen.

www.leeuwarderadeel.nl

Stienser Omroeper 5

www.stienseromroeper.nl

Duo La Danza bestaat al 17 jaar uit Mente Rosema en Hans deVries. Mente is de leadzanger en afkomstig uit Vrouwenparochie,Hans woont in Stiens en begeleidt Mente zowel vocaal als optoetsen.

De eerste 10 jaren traden ze vooral op in Gelderland, Overijssel,Drenthe en in de polder. Vooral op feestavonden, trouwerijen endorpsfeesten gaven ze acte de presence. Zo waren ze o.a. vaste band inpartycentrum Vreewijk te Drachten. De laatste jaren waren ze hoofd-zakelijk in Friesland actief.Tijdens een interview met beide heren gaven ze zelf aan dat ze eenfantastische tijd hebben beleefd. In het bijzonder muzikaal maar ookprivé waren ze een eenheid. Qua repertoire bijzonder veelzijdig: uit-eenlopend van pop tot Rock ’n roll, van ballad tot country en dit zowelEngels- als Nederlandstalig. Vele anekdotes en vele optredens laterhebben ze besloten om het muzikale bijltje er bij neer te leggen,althans voorlopig. Het staat vast dat de muziek hun zal blijven tacke-len. Mente is bezig met een nieuw te formeren Rock en Blues band enwie weet zal Hans hem daarin volgen naast zijn top 40 band Virus….

Het allerlaatste optreden van dit Duo is op 4 september en begint om20.00 uur in Café De Smalle Brug te Stiens na de braderie. Iedereen isvan harte welkom dit tweetal nog 1 keer te zien optreden ◆

Duo ‘La Danza’ neemt afscheid in Café De Smalle Brug Parkeerverbodin het centrumvan StiensIn verband met de Braderie enRommelmarkt op zaterdag 4 sep-tember aanstaande, is er in hetcentrum van Stiens een parkeer-verbod van vrijdag 3 september21.00 uur tot en met zaterdag 4september 19.00 uur.Het parkeerverbod is geldig voorde volgende straten/pleinen:• Uniawei (vanaf ingang kaats-

veld richting centrum)• Langebuorren (vanaf

Makelaardij Jerry vanAmerongen)

• Ljipstrjitte (parkeerterrein-/plein voorzijde gemeentehuis)

• Wylpstrjitte (inclusief parkeer-terrein naast het gemeente-huis)

• Smelbrêge (vanaf Café “DeSmalle Brug”)

Wij rekenen op uw medewerkingen wensen u alvast een prettigeBraderie en Rommelmarkt ◆

Singelier ontvangt bezoek uit Sri LankaDe heer Eranga Kahadavita werkt voor stichting Santosa en is verantwoordelijk voor een socialewerkplaats voor jongeren met een beperking in Sri Lanka. Op donderdag 12 augustus j.l. bracht hijeen bezoek aan de Singelier in Stiens om inspiratie en ideeën op te doen voor de werkplaats in zijnvaderland.

De sociale werkplaats van de heerEranga wordt bezocht door jongemensen met een beperking dienet van school komen en eenreguliere baan niet aan kunnen.In plaats van thuis zitten, watanders vaak gebeurt, maken zijin de werkplaats producten vanpapiermaché die later verkochtkunnen worden.

Men wist dat er in Stiens een ver-gelijkbaar project bestaat: Talantscadeauwinkel de Singelier. In hetcreatief atelier achter de winkel

maken mensen met een verstan-delijke beperking o.a. papier-maché decoraties. De heer Erngawilde tijdens zijn bezoek ideeënopdoen voor het verwerken vanpapier en zich oriënteren op demogelijkheden van mensen meteen beperking als winkelmede-werker. Cliënten en begeleidershebben hem rondgeleid en uitleggegeven. Ook werd een bezoekgebracht aan kopieer- en mai-lingshop Paperclip. De heerEranga was erg enthousiast en isvertrokken met veel nieuwe

ideeën voor het project in SriLanka.

Stichting Santosa biedt hulp aankansarme kinderen en gezinnenin Sri Lanka. De wereld-winkelsin Franeker, Harlingen en hetBildt steunen dit project sinds dealles verwoestende tsunami in2005. Een vertegenwoordigervan deze winkels begeleidde deheer Kahadavita tijdens zijnbezoek aan de Singelier. Meerinformatie over Santosa kunt uvinden op www.santosa.nl ◆

Informatie avondover borstvoedingOp dinsdag 31 augustus organ-iseert borstvoedingorganisatieLa Leche League weer eeninformatieavond overborstvoeding.

Aanstaande en voedende moe-ders kunnen hier informatie krij-gen en ervaringen uitwisselenover alles wat met borstvoedingte maken heeft. Natuurlijk zijnook partners en jonge kinderenvan harte welkom.De avond, die wordt gehouden inStiens, begint om 20.00 uur.Aanmelden kan bij Karin van derBurg, tel.: 058-2573561, of metAnita de Groot Boersma, e-mail:lll-leeuwarden@xs4all.nl. Bij henkun je ook terecht met al je vra-gen over borstvoeding.◆

VRIJDAG 27 AUGUSTUS TE GAST IN

HET RELAX RADIOCAFÈ :

Mario KramerMario Kramer speelt gitaar sindsz'n 10e. Later in zijn tienerjarenwerd hij via punkrock bands alsScrewballs, Action*Heroes enbrandnewday beter bekend onderde naam Snaar. Tegenwoordigzingt en speelt hij nog steedspunkrock bij 50/50, maar zijnrepertoire is flink verbreed metpop, rock, soul, blues en countrynummers. Deze uiteenlopendestijlen speelt Mario in de begelei-dingsband van zangeres Geartsjede Boer. In 2010 deed hij ook meebij de cd-presentatie vanDiggelfjoer en speelde hij metD'ouwe Rockers op Aaipop.

Solo-optredens zijn een nieuwewending in Kramers muzikaleloopbaan. Hij begeleidt zijn zangmet akoestische gitaar en speeltmondharmonica. Naast eigenwerk speelt hij nummers van o.a.Johnny Cash, Bruce Springsteen,Bob Dylan en the Band. Meer infois te vinden op : www.myspace.com/snaarmusic.

Het Relax Radiocafè begint om20.00 – 24.00Presentatie: Henk SchippersProductie: Trijnie SchippersLuisteren Ether : 105.3 / 96.1Kabel en via www.radiomiddel-se.nl Of kom gezellig langs aande Wythusterwei 4 Stiens ◆

DJ Talent op bezoekbij NumberOne opRadio middelséOp zaterdag 28 augustuskomen er twee mensen vanAzra records bij NumberOne.Azra records is een bedrijf dateens in de zoveel tijd nieuwedance/trance releases naardiverse radiostations ver-stuurd.

Tijdens NumberOne de verleningvan zaterdag 31 juli en Non stopclub van vrijdag 6 augustus heeftu kunnen luisteren naar het pro-duct dat zij distribueren.Op zaterdag 28 Augustus komenze langs om wat te vertellen overde organisatie en natuurlijkkomen ze live draaien, dit wordteen groot feest.

NumberOne elke zaterdag van18.00 tot 20.00 op RadioMiddelsé ◆

Atelierroute Slikwerk 28 en 29 augustusDe Friese Waddenkust, sinds kort erkend als Werelderfgoed, heeft al lange tijd een grote aantrek-kingskracht op beeldend kunstenaars. Met name het Bildt met z'n weidse open landschap kent eengrote dichtheid aan creatieve geesten. Een dertigtal kunstenaars presenteert zich gezamenlijk alsKunstkring Uytland.

Tijdens de Open Atelierroute'Slikwerk' op 28 en 29 augustusbezoekt men vele ateliers langso.a. de Oude- en Nieuwebildtdijk.Op diverse locaties zijn demon-straties en belangstellenden kun-nen ook zelf aan de slag. BijGeertjan Plooijer kan men terplekke een Cyanotype (blauw-

druk) maken. Anno Huidekoper biedt een korte workshop fotografie. Sjoke Wassenaar geeft in Atelier hetBosch een workshop tekenen. In Galerie de Trapjes toont John Maes de basisprincipes van het glaceren enWim Bors presenteert in Atelier 11 een bijzonder bodypaint project.

Het overzicht van alle deelnemende kunstenaars is te zien in de Aerden Plaats te Oude Bildtzijl, hier is ookde gratis folder met routebeschrijving verkrijgbaar. 24 locaties geopend van 13.00 tot 18.00 uurOverzichtsexpositie in de Aerden Plaats te Oude Bildtzijl. Overal vrij entree.Kijk ook op www.slikwerk.nl ◆

Bowe Roodberg

Stienser Omroeper 6

4E EDITIE 2010 VOOR DE THUISBLIJVERS

Zomer in de Middelsee gemeenten31 AUGUSTUS 2010 SLUIT DE ZOMERFOTO ACTIE

Zomer in de Middelsee gemeentenDe zomer is begonnen. Een hele-boel mensen hebben hunkoffers, tenten, caravans weergepakt en zijn naar diversebestemmingen vertrokken.

Maar... de thuisblijvers inLeeuwarderadeel, Het Bildt,Ferwerderadiel enMenaldumadiel vieren vakantieop eigen wijze. Laat het ook ditjaar weer aan ons zien. Maakeen foto, verhaal, gedicht,schilderij etc. hiervan en maakkans op een leuke prijs en uiter-aard een plaatsing in de StienserOmroeper. Mail uw foto in jpegformaat op een zo hoog mogelij-ke resolutie (minstens 1Mb), uwverhaal etc naar: stienseromroe-per@planet.nl ◆

Prille liefde in de zomervakantie! Jacco en Mette aan het genieten vaneen ijsje, Ineke Adema, Stiens

Ook wordt er 's avonds door de jeugd genoten van een zomeravond.

Op een bankje langs de Wurge. Helaas........ dit resultaat. D. van der Horst

Twee ijverige logés, die hun vakantie nuttig besteden in de tuin van

Opa en Beppe Fam. Roes, StiensZomer in het Waling Dijkstra park, waar zijn de mooie bloemen? Groet A louwinger

12 augustus op de fiets naar Leeuwarden kwam ik in Cornjum bij het kaatsvelddaar waren deze mannen de kaatsbal aan het zoeken. Groeten A Louwinger.

En wie past er op de planten? Bas! Sjoerd Hogerhuis, Cornjum

‘Wie zegt wat hoort’. Van der Zee, Stiens

Wat een zomer. Zondag 15 augustus waaide er een boom om aan de

Smelbrege, het waaide niet echt hard, maar toch ging deze reus om.

Gelukkig was het rustig in het dorp, de geparkeerde auto werd ook net

gemist, later bleek de boom onderin bij de stam verrot te zijn, wat een

geluk dat het zondag gebeurde en niet op een drukke dag.

Groetjes vanuit Café de Kern, Fred en Juan.

De KlaverjasclubOrgan iseer t voor de komende w in te r ach t geze l l i ge k l aver j as avonden .

En beg in t op : Vrijdag 24 september 2010

Vrijdag 29 oktober 2010Vrijdag 26 november 2010Vrijdag 17 december 2010

Vrijdag 28 januari 2011Vrijdag 25 februari 2011Vrijdag 25 maart 2011Vrijdag 29 april 2011

Er zal gestreden worden voor mooie vleesprijzen en natuurlijk een poedelprijs. Wie aan het einde van het seizoen over 6 wedstrijden de meeste punten behaalt,

wint de wisselbeker met een extra verrassingsprijs.

Waar?

In de Smalle Brug te Stiens

Inlichtingen, inschrijvingen, opgeven bij: Jappie Groenje (058) 257 5925De Smalle Brug (058) 257 1263

Inleg per keer 3.50 euroDe kaartavonden starten om 20.00 uur

KNIP UIT EN BEWAARTechnisch Installatiebedrijf Haijma B.V. Telefoon (058) 257 12 33Aldlânsdyk 19, 9055 NH BRITSUM www.haijma.nl info@haijma.nl

HAIJMA LEVERT UITSTEKEND VAKWERK OP HET GEBIED VAN: COMPLETE TECHNISCHE INSTALLATIES, DAKGO-TEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, CV-KETEL VERVANGING, HUUR EN LEASE, EIGEN 24-UURS SERVICEDIENST, VERWAR-MING, RADIATOREN, VLOERVERWARMING, KOELING, VENTILATIE, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, SANITAIR, DUURZAME ENERGIE TOEPASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZONNE-STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGEN.

HAIJMA TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF AL MEER DAN 70 JAAR HET VERTROUWDE ADRES VOORPARTICULIEREN, BEDRIJVEN, AANNEMERS, ZORGINSTELLINGEN EN WONINGBOUWVERENIGINGEN!

Vakmensen aan de leiding!esnemkaVVa

ednaane

!gnidiel

e

EN WONINGBOUARTICULIEREN, BPPA

AL MEER DAN 70HAIJMA TEC

TIEALLAATCOMPLETE TECHNISCHE INSTAKWERK OP HET GEBIED VVAVVA

T UITSTEKENDHAIJMA LEVERRT

snemkaVVa

e

UWVERENIGINGEN!BEDRIJVEN, AANNEMERS, Z0 JAAR HET VERTROUWDE A

ALLACHNISCH INSTTA

-S, DAKGOAN:VA

D

dnaane

!

ZORGINSTELLINGEN ADRES VOORTIEBEDRIJFAAT

gnidiel

Aldlânsdyk 19, 9055 N

STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGENASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZOTOEPPA

AIR, DUURZAMTIES, SANITALLAATINSTTIE, ELEKTRO-TECHKOELING, VENTILAAT

ARWWAVERRWTOREN, VLOERRVMING, RADIAATVICEDIENLEASE, EIGEN 24-UURS SERRV

ANGINVVA-KETEL VERRVTIES, CVV-ALLAATINSTTEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-T

echnisch InstallatiebedrTTe

.hai

N.-ONNE

ME ENERGIE HNISCHE RMING,

-ARWWA, VERRWNSTT,NG, HUUR ENECHNISCHE

wwww.H BRITSUMelefoon (TTe.rijf Haijma B.VV.

ijma.nl info@haijma.nl(058) 257 12 33

Stienser Omroeper 7

AFVOER VERSTOPT?BEERPUT VOL ?

BEL: (06)53259053 of(06)51203406

RIOOL&WEGENBEHEER

BAARDSTIENS-BEETGUMLedigen van beerputten, vetputten, ontstoppingen,

rioleringswerken, inspectiecamera, veegauto’s en

mini-kraan verhuur.

Gevraagd:

Spinning Instructeur2 à 3 uren per week

Voor info:Thea Mast (058) 2574713

De Boskrâne 3, 9051 SN Stiens

FRIESE KAMPIOENSCHAPPEN DRESSUUR EN SPRINGEN PONY’S IN GORREDIJK

Willemijn Laverman, Anke Marije de Vriesen viertal van de Molenwieken naar NK12 en 13 Augustus waren de Friese Kampioenschappen voor de pony’s. Donderdag werd het M viertal Fries -kampioen en vrijdag werd Anke-Marije in de dressuur en het springen Fries kampioen, Willemijn werd reser-ve kampioen.

Het viertal van de Molenwieken startte in de klasse M. Hun doel was om ieder geval 60% te behalen dit konden ze halenals ze van beide jury’s 150 punten kregen, met 60% zou het viertal op de Nederlandse Kampioenschappen mogen star-ten. Het viertal bestaande uit Willemijn Laverman, St Anna voorop, daarachter Marte de Jager, Hallum, Anna Smit,Beetgum, Gelbrich Jensma, Hallum en als reserve Rianne de Groot, St Jacob kreeg voor hun gereden proef 166 en 155punten, hiermee hadden ze hun doel bereikt, 64,20% en ook nog eens de titel Fries kampioen in de klasse M. In de Bdressuur mochten 6 combinaties van de Molenwieken laten zien wat zij konden. Yessica Plantinga, Froubuurt startte methaar B-pony Laura. Ze eindigde op een tiende plaats. Lisl Miedema, Stiens startte met haar C-pony Osseweide’s Silver eneindigde ze op de 4de plaats. Ook Marie Hiemstra, Stiens startte met een C-pony, Marie en haar pony Naughty behaaldein de proef 167 en 167 punten. Maxime van Heumen, Stiens startte met haar D-pony Black Patser Shb, en eindigde opde 9e plek. Ook Martine van Dijk, Stiens startte met een D-pony en behaalde met Zapata’s Bonito 169 punten. Als laat-ste in de B startte Marlene v.d. Zwaag uit Britsum zij behaalde met haar E-pony Lodi de gedeelde 12de plaats van de 23combinaties. In de klasse L1 startte Hanna de Vries uit Cornjum met haar C-pony Sheerza, uiteindelijk eindigde Hannaop de 3de plaats. Sanne Smit uit Hallum startte met haar D-pony Nikita, ze reed een keurige proef en haalde hier maarliefst 190 punten mee, in haar klasse mochten 6 combinaties overrijden. Op de 6de plaats stonden 4 combinaties metallemaal 190 punten. In de klasse L2 startte Anke-Marije de Vries uit Cornjum met Toran, ze reed een mooie proef enhaalde 179 en 184 punten, ze stond er goed voor en toen alle zeven combinaties gereden hadden wist ze het zeker. Anke-Marije was Fries kampioen in de klasse L2-C. Jenny Kloosterman, Hallum startte met haar C-pony Sanne in de klasse M1,ze eindigde op de derde plaats en viel hiermee net buiten de prijzen.Nadat Willemijn, Marte en Rianne donderdag alFries kampioen waren geworden met het viertal startten ze alle drie ook individueel in de klasse M dressuur. Marte deJager uit Hallum startte in de klasse M1 met haar D-pony De Mensinghe’s Tim, ze was erg tevreden over haar proef, zebehaalde 178 en 167 punten, hiermee eindigde ze op de15e plek van de 23 combinaties. Ook Willemijn Lavermanuit St Anna startte in de klasse M1 met haar E-ponyVincent, ze werd hiermee 2de van de 23 combinaties.Hiermee mag ze zich nu Reservekampioen noemen van deklasse M1 categorie D/E. In de M2 startte Rianne de Grootuit Sint Jacob met haar D-pony Toka, ze eindigde op een6de plaats van Friesland. De laatste springer van deMolenwieken, Anke-Marije de Vries uit Cornjum starttemet haar C-pony Toran in de klasse M, toen de laatste rui-ter werd uitgebeld kon Anke-Marije de Vries zich Frieskampioen M Springen Categorie C noemen ◆

Stienser Omroeper 8

1370erip\lSport

Agenda 1370erip\lSportPagina

Zondag 29 augustuskaatsen(Kaatsveld Stiens)10.00 u. Schooljongens en

schoolmeisjes KNKB

Het onlangs door T.V.Stiens georganiseerde Althof Jager Stienser Open 2010 is gewonnen door de Leeuwarder Robbert Middendorp. Al zijn 3partijen werden door hem in 2 sets gewonnen. Een bijzondere prestatie werd ook geleverd door de oud-Stienser Nick van Amerom, die zowelde HE5 als de HE4 op zijn naam wist te schrijven. Na de prijsuitreiking bedankten Robbert en Nick de organisatie en de deelnemers.In de diverse andere categorieën werden er ook door Stienser spelers prijzen behaald ◆

Robbert Middendorp wint Althof Jager Stienser Open 2010 tennistoernooi

Gratis zwem-en waterpolo-trainingen!Wil jij ook graag gratis zwem-men? Iedereen uit Stiens e.o.kan nu bij ZwemverenigingMiddelsé tot 1 oktober gratiszwemmen. Deze actie geldtvoor iedereen die graag wilzwemmen of waterpoloën.Vanaf deze week zwemmen weweer na een zonnige zomer-stop.

ZV Middelsé heeft trainingsurenvoor kinderen én volwassenen.Zo kunnen jonge zwemmers die(net) hun B-Diploma gehaald heb-ben elke woensdag van 17.00-17.30 uur nog beter leren zwem-men en later zelfs aan wedstrij-den meedoen! Maar ook ouderezwemmers zijn van harte wel-kom. Daarnaast heeft ZVMiddelse trainingsuren voortriathleten (speciale aandachtvoor borstcrawl), jeugdpoloërs,heren- en damespoloërs. Als dezeactie je aanspreekt kun je elkewillekeurige training langskomen om eens mee te doen. Nadrie trainingen beslis je of je lidwilt worden. Maar tot 1 oktoberhoeft er echter geen contributiebetaald te worden! Als je lidwordt betaal je dus pas contribu-tie vanaf oktober! Bovendien benje dan al lid vanaf nog geen 10euro per maand!

Kijk voor meer info en de trai-ningsuren opwww.zvmiddelse.nl. Of neemcontact op met Tjittie Deinum:secretariaat@zvmiddelse.nl, 058-2572540. Tot ziens op een van detrainingen!

Kom badmintonnen bij BC StiensDe vakanties zijn voor velen van ons weer voorbij. Een nieuweseizoen van werken en vergaderen staat voor de deur. En natuur-lijk hebt u zich voorgenomen het komend jaar wat meer tebewegen.

Op de camping hebt u de afgelopen weken vast wel eens een shut-tletje geslagen. En als u die campingsfeer wilt vasthouden, dan is bad-minton de sport voor u. Het is de snelste zaalsport ter wereld, wantshuttles kunnen een snelheid bereiken van 250 km per uur.Zo hard slaan wij ze niet bij de Badmintonclub Stiens, wel kunt u bijonze vereniging op elk niveau spelen. Puur voor de gezelligheid ofvoor de competitie. Het jongste lid is 8 jaar, het oudste 77. Badmintonis dus een sport voor alle leeftijden. Volwassenen kunnen elke maan-dagavond of vrijdagochtend bij ons terecht in de Bordinehal. De jeugdis op zaterdagmorgen welkom. Op de woensdagavond zijn de trainin-gen voor de jeugdcompetitiespelers en senioren recreanten.

Nieuwe jeugdleden ontvangen een racket van de club.

Duur is badminton sowieso niet. Ook nooit weg in deze tijden van eco-nomische recessie. Het lidmaatschap van BC Stiens kost een jeugd-speler 7,50 euro per maand, de volwassenen 8,50 euro per maand.Aarzel niet langer: badminton is goed voor de soepelheid van de spie-ren, je raakt kilo’s kwijt zonder een dieet en na het spelen is er gele-genheid om het vochtverlies aan te vullen in de kantine van It Gryn.Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.bc-stiens.nlof bij het secretariaat (2572084) ◆

Vrouwen van Nustarten hetseizoen sportief!Op donderdag 26 augustus a.s.organiseren de Vrouwen vanNu een tennistoernooi opsportpark ‘it Gryn’ in Stiens.Vrouwen van alle afdelingen inFriesland kunnen aan dit toer-nooi deelnemen.

Ieder jaar is het weer een heelspektakel, want de vrouwen wil-len natuurlijk de eer van hunafdeling hoog houden! Zo ook devrouwen van afdeling Leeuwar -deradeel. Zij wonnen vorig jaaren moeten dus hun beste beentjevoor zetten. Ook als u niet deelneemt is het demoeite waard en kom even langs.Op het gezellige terras bij de ten-nisbanen kunt u niet alleen vande sfeer genieten, maar ook uwfavorieten aanmoedigen. U bentvan harte welkom tussen 9.30 en16.00 uur ◆

Rabobank Leeuwarden-NoordwestFriesland Jeugdtoernooi "It Gryntsje" 2010Van donderdag 2 t/m zondag 5 september a.s. organiseert T.V.Stiens weer het Jeugdtoernooi “It Gryntsje”. Dit is een officieelKNLTB-goedgekeurd toernooi (en telt het dus mee voor derating/speelsterkte). Er wordt gespeeld in de volgende rubrieken:JE/ME/JD en MD t/m 10jr, t/m 12jr., t/m 14jr. en t/m 17jr.

Graag willen wij ook dit jaar weer kinderen uitnodigen, die geborenzijn in 1993 of later, om mee te doen met dit toernooi. Er is een maximum deelname: dus wie het eerst komt, wie het eerstmaalt! De inschrijving sluit op maandag 23 augustus a.s.Inschrijvingen bij voorkeur via www.toernooi.nl ◆

De LeeuwarderadeelpartijHierbij de kaatsuitslagen van de leeuwarderadeelpartij van 14 augus-tus in Hijum. Uitslagen Leeuwarderadeelpartij Hijum/Feinsum 14augustus.Heren A.klasse:1e prijs: 2e prijs:Harke Miedema (koning) Richard OlijnsmaRene Olijnsma Peter Jan Schuts Anne de Vries Johan FaberHeren B.klasse winnaarsronde:1e prijs: 2e prijs:Nico Woudwijk (koning) Sjirk RoordaHarry Hayma Ytzen LautenbachSkelte Poelstra Johan de BoerHeren B.klasse verliezersronde:1e prijs: 2e prijs:Annéus Oostenbrug Sicco JansmaDennis v.Amerongen Eeltje DijkstraGert Jan Weima Hans HorstmannDames:1e prijs: 2e prijs: 3e prijs:Sandra Sebel (koningin) Afke Dijkstra Dukke TorensmaGrietje de Vries Trijn Boon Elisabeth PoelstraWietske Lautenbach Joke Veeman Betty Terpstra

Staand achterste rij: Rene Olijnsma, Anne de Vries, Harke Miedema.Staand voor: Sandra Sebel, Wietske Lautenbach, Grietje de Vries.Zittend voor: Harry Hayma, Nico Woudwijk, Skelte Poelstra ◆

Postduivenvereniging P.V Op Eigen Wjukken StiensVoor deze week stond op het programma een vlucht uit het BelgischeIsnes een plaats in midden België voor de duiven van Op EigenWjukken een afstand van ruim 320 km. Ook deze week was de windweer in de verkeerde hoek, Oost. Ook nu zijn er weer veel duiven viade Waddeneilanden terug gekomen, volgens liefhebbers van Amelandzijn er honderden duiven in kleine groepjes overgekomen. Echtervoor Luut Hamersma uit Marrum betekende deze vlucht voor hem hetgrote succes van dit seizoen. Hij kon als eerste een duif melden op demeldpost van op Eigen Wjukken bij de Fam. Span Hoogland. Luutmeldde zijn eerste duif om 13.40 45 welke met een snelheid van1190 meter per minuut het hok in Marrum wist te bereiken. Dit bete-kende dat deze duif met een snelheid van bijna 71 km de afstand vanIsnes naar Marrum had overwonnen. ‘s Avonds bij het afslaan van deklokken bleek Luut bijzonder vroeg te zitten en was met zijn 1stegetekende duif eerste in Op Eigen Wjukken. Zondagmorgen toen deeerste uitslagen van Friesland bekend werden bleek hij ook in hetACG 3 de eerste plaats te hebben behaald. Eerste van ongeveer eenkleine 2000 duiven. ACG 3 bestaat uit 7 verenigingen waaronder alleLeeuwarderverenigingen. In Afdeling Friesland Noord West 20 ver-enigingen werd hij op ruim 4000 duiven 7de, een geweldig resultaat.Maar dat ook deze vlucht weer moeilijk was bleek uit de uitslag vanhet concours, dit duurde ruim een uur voor de prijsduiven op hunhokken terug waren. En ‘s avonds bleken er toch weer een groot aan-tal hun hok nog niet te hebben bereikt.Uitslag Isnes 14 .8.2010.L.Hamersma Marrum.1.16.20.41.62.66.: M.H.Bootsman Marrum 2.5.6.9.10. 11 .21.26.30.33.37.40.59.67: Mia van Hiel Hallum 3.18.19.22.23.24,28,29,32.34.35.38,42.44.50,51.63. ( 17/25) Nadoen: Comb. v.d. Zwaag Britsum4.7.8.12.14.25.27.36.39.49.52.53.54: P.Boschma Stiens 13.17.60: H.MeijerBritsum 15: Comb. Wijbenga 31.43.45.46.47.48.57.58.68: B.O Suichies 55.56.61. T.Terpstra 64.65 ◆

Stienser Omroeper 9

PORSCHE 11-STEDENTOCHT op zondag 5 september (10.00-12.00 uur) bij Hoekstra Mannenmode

hoe straM A N N E N M O D E

L a n g e b u o r r e n 4 5 ■ 9 0 5 1 B E S t i e n s ■ 0 5 8 - 2 5 7 2 0 0 5

Daarom, vanaf dinsdag 24 augustus 2010razendsnelle kortingen op de resterende zomercollectie

• Kolberts en jassen € 75,-• Dresshemden (Ledûb en Eterna) € 25,-• Overhemden (o.a. PME, State of Art) € 30,-• Zomerbroeken (PME en Camel) € 40,-• Truien € 40,- • Vesten € 50,- • Polo’s € 25,-• Meyer/Pionier broeken 30% korting

w w w . h o e k s t r a m a n n e n m o d e . n l

Op zoek naar goedeopvang voor uw kind? Werkt u, of volgt u een studie en heeftu kinderopvang nodig, of zoekt u vooruw peuter een fijne plek om met leef-tijdsgenootjes te spelen dan…

biedt Stichting Welzijn Middelsee u:

- gastouderopvang (0-13 jaar)

- kinderdagverblijf (0-4 jaar)

- voorschoolse opvang (0-13 jaar)

- naschoolse opvang (4-13 jaar)

- vakantie opvang (4-13 jaar)

- peuterspeelzalen (2-4 jaar)

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblij-

vend onze uitgebreide brochures aanvragen

Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR StiensPostbus 83, 9050 AB StiensTel: 058-2575220e-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nlwww.welzijnmiddelsee.nl

ENGELSESTRAAT 50A LEEUWARDENT (058) 213 40 50 F (058) 213 00 64 E INFO@CS2000.NL

WWW.CS2000.NL

Uw Partner voor Automatisering

Computers - Notebooks - Randapparatuur - Reparatie & Onderhoud

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

058 2570519 www.studiofysiek.nl

Slank&Fit 14 weken programma afslankprogramma in samenwerking met

gewichtsconsulent Marian de Bruin

www.mariandebruin.nl

Vacuwell............................ Infrarood afslankcabine Powerplate Switching Zumba Groepslessen Cardiotraining Zwanger&Fit

-

Wij zijn 5 september op de braderie:

Demonstraties om 13.30, 14.30 en 15.30 uur locatie: vóór Shoeby

Langebuorren 45aStiens

(058) 257 0081

Groenmarkt 12Franeker

(0517) 39 76 66

Voor al uw bloemen en planten

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

Stienser Omroeper 10

Schilderlessen kunst -schilder Edgar deCruijer beginnen weer

Overal zijn wel creativiteits-centra met cursussen waarmen kan leren schilderen.Toch zijn er weinig adressenwaar men nog het vak van deoude meesters kan leren. Hetrealistisch- en fijnschilderen.

De Stienser kunstschilder Edgarde Cruijer geeft les in deze oudetechniek. Moet je talent hebbenom op les te kunnen? Talent isnatuurlijk wel mooi meegeno-men als je gaat schilderen. Toch istalent alleen niet het enige dattelt. Talent moet je ontwikkelenen daarvoor is veel oefening nodigen begeleiding om inzicht te ver-garen. Maar het gaat ook om ple-zier. Iemand met een bescheidentalent kan hier tot heel goederesultaten komen. Tijdens de les-sen wordt een ieder individueelbegeleid. Niet iedereen heeftevenveel ervaring. Onderwerpenom te schilderen, worden geko-zen in overleg. De lessen vindenplaats op woensdagen in galerieDe Kleine Hoogstraat inLeeuwarden. Deze galerie wordtgerund door oud Stiensers Syb enGiny Zandstra. Er is een ochtenden een middaggroep. Info (058)8449525 of 06 25023477.www.edgardecruijer.nl ◆

Hannie Honderd met kunstschilderEdgar de Cruijer. Foto: Feije Damstra

LEDENWERF-ACTIE V.V. OUWE SYL GROOT SUCCES

Club start met meidenteam,vrouwenteam en 45+ teamIn de afgelopen weken gingen vrijwilligers van V.V. Ouwe Sylvan deur naar deur door het dorp. Gewapend met folders eninschrijfformulieren wierven zij nieuwe leden voor hun club.Het voorlopige resultaat is boven elke verwachting: de actieleverde meer dan 30 potentiële nieuwe leden op; mannen, vrou-wen, jongens en meiden.

Voorzitter Robert de Jong reageert enthousiast: “Dit is een prachtigresultaat! Vanuit het bestuur vonden we het nodig om de club vannieuwe energie te voorzien. We besloten een poging te wagen omenkele nieuwe teams bij elkaar te krijgen; een 45+ team, een dames-team en een meidenteam. Dan is het mooi om te zien dat de reactieszo positief zijn.”

45+ teamDe Jong vervolgt: “Voor het 45+ team zijn speciale spelregels van toe-passing. Zij voetballen op een half veld en spelen 7 tegen 7, zonderbuitenspel. Bovendien mag er tijdens wedstrijden onbeperkt wordengewisseld. Op die manier is het voor alle ‘oude krijgers’ goed te doen.”

Vrouwen en meidenOok meiden en dames kunnen binnenkortaan de slag bij de club. Voorzitter De Jonghierover: “Wij hebben altijd wel een aan-tal meiden in onze jeugdteams gehad,maar vanaf ruwweg hun 10e verjaardaghaken ze af. Omdat vrouwenvoetbal lan-delijk een snel groeiende sport is, willenwe beginnen met specifieke meiden- endameselftallen. Ze zullen in de eerstemaanden alleen trainen, en zodra ze erklaar voor zijn, kunnen ze worden inge-schreven voor de competitie.

ProeftrainingenIn de voorbereiding op het komende sei-zoen zal V.V. Ouwe Syl proeftrainingenorganiseren voor de nieuwe teams. Zo kan iedereen die geïnteresseerdis, kosteloos kennismaken met de club en met het voetbal. VoorzitterDe Jong roept zijn dorpsgenoten op om massaal te komen: “Hierdooris de club voor elke leeftijdscategorie bereikbaar. Ook voor de damesen meiden in het dorp bieden we nu een gelegenheid om te voetbal-len. Zo wordt het elke week dorpsfeest!”.

De proeftrainingen vinden plaats op onderstaande data en tijden:Dames: donderdag 9, 16, 23 en 30 september van 19.00 tot 20.00 uur.Trainer is Ytzen van der MeijMeiden: donderdag 9, 16, 23 en 30 september van 19.00 tot 20.00 uur.Trainer is Ann Mor45 plussers: vrijdag 3,10,17 en 24 september van 19.00 tot 20.00 uur.Trainer wordt later bekend.Van tevoren aanmelding is niet nodig. Iedereen is welkom! ◆

Foto: Bertus Dijkstra

Froubuurster artiest door naarhalve finale Holland’s Got Talent De Friese artiest Harrie Harrewar is door naar de halve finalevan RTL4 Holland’s Got Talent. Met zijn hond had hij een komi-sche act die door de jury werd gewaardeerd met een halve fina-leplaats. Zijn volgende nieuwe act met hond en eenden is op 27augustus live te zien tijdens de halve finale op RTL4.

Harrie Harrewar deed auditie voor het talentenprogramma dat op 9juli te zien was op televisie. Samen met zijn coach Gerda van derLinden, eigenaar en hondengedragsdeskundige van HondenschoolDOGGYFUN, bereidde Harrie zich voor. Zijn act is een komisch ver-haal dat hij samen met zijn honden en eenden speelt. Voor de halve finale bereidt Harrie nu samen met Gerda van derLinden een act voor met de honden en Indische Loopeenden enSimmer, de tamme eend. Het verhaal is als volgt: Harrie wil graag datzijn eendjes op tijd naar de kerk gaan, maar de eenden denken daaranders over. Gelukkig helpt hond Dingo zijn baasje met het drijvenvan de eenden. De act wordt ondersteund met toepasselijke muziekvan Era. Het sfeervolle decor bestaat uit een landschap met dorpje enis gemaakt door Harrie en geverfd door Johanna en Tiemen van SmoelKunstwerkplaats in Leeuwarden. Informatie over Harrie Harrewar kijk op www.harrieharrewar.nl.Informatie over DOGGYFUN kijk op www.doggyfun.nl ◆

De beslissing was genomenmoeder kon in een verpleeghuis komenbegrip van uur en dag raakte ze kwijt

verward, totaal niet meer een mens van deze tijd‘t was angst wat men in haar ogen las

vreemde mensen, een bed dat niet haar eigen was

met pijn in ‘t hart zagen haar kinderen het aanenige eigendommen hadden ze in haar nachtkast gedaan

foto’s, haar bijbeltje en haar beursje met wat gelddat ze ettelijke malen al op haar bed had geteld

dat ging zo door de hele dag, zonder benul graaien in haar la,voor de zoveelste keer bekeek ze de kiekjes en telde de centjes na

zo sleet ze haar dagen niet meer wetende, dathaar man was overleden en dat ze kinderen had

Sj. Flapper-de Vries, Britsum

CS…SC. Stiens te sterk voor DTDSC. Stiens zaterdagafdeling en DTD speelden in Jelsum eenoefenwedstrijd ter voorbereiding op het nieuwe seizoen. Onderuitstekende weersomstandigheden werd de wedstrijd gespeeld.De wind stond ietwat strak over de lengterichting van het veldmaar was voor de voetballers een welkome verkoeling.

De eerste helft werd gekenmerkt door een te gretig DTD, waardoorhet in de opbouw wat onzorgvuldig werd. Daarbij opgeteld dat de ver-dediging van Stiens t.o.v. Veenwouden zeer alert speelde. Snelheid,fysiek en voetballend vermogen is hun kracht daar. Stiens was wat rus-tiger aan de bal en had het meer verzorgde spel. Bal rondspelen enwachten op het juiste moment voor de pass, daar waren ze geduldigerin dan DTD. Maar in de snelle uitvallen van de groengelen schuildezeker gevaar. Vooral toen vanaf links een voorzet op de lat belande.Het was een aantrekkelijke eerste helft om naar te kijken. Aangezieneen ieder nog in de voorbereiding zit werden er door zowel spelers alshet arbitrale trio diverse inschattingsfoutjes gemaakt. Maar aangeziende meesten elkaar kennen was dat geen al te groot probleem. De kan-sen waren in de eerste helft redelijk eerlijk verdeeld. Stiens had weleen veldoverwicht maar DTD liet zich zeker ook zien.

Na de pauze was het een ander verhaal, Stiens bleef de bovenliggendepartij en het combineerde tegen de straffe wind prima. Het duurdedan ook niet lang voor de 0 – 1 op het bord stond. De verdedigingwerd uitgespeeld, de bal voorgetrokken en simpel ingetikt. DTDkwam niet veel meer aan aanvallen toe, het middenveld en verdedi-ging zaten in de overuren. Dan op rechts een schitterende aanval dieeven fraai werd afgerond 0 – 2 voor Stiens. In het vervolg kreeg Stiensnog een paar riante mogelijkheden en DTD deelde nog een paar spel-denprikken uit. Maar 0 – 2 stand werd ook de eindstand. Stiens stonder in deze wedstrijd goed op, DTD vooral in de tweede helft net alstegen Veenwouden wat minder. Beiden veel succes in het verloop vandit seizoen ◆

LAAT JE STEM NIET VERLORENGAAN,…

Dabar opzoeknaar nieuweledenOnlangs hebben we in Stienseen koekactie gehouden voorhet koor Dabar. Met eenprachtig bedrag van rond de400,00 euro gaan we weerverder met ons repertoire.

Na een wisseling van dirigentenzijn we op zoek naar een nieuweuitdaging. Daarbij hebben nieu-we leden nodig (of evt herintre-dende oud leden ) die deze uitda-ging wil aangaan. We gaan op dewoensdagavond repeteren.Wehebben enkele optredens al inhet verschiet waaronder eenkerst optreden. Wellicht eenkans voor nieuwe leden, diemaar een kleine periode inzet-baar zijn, om hieraan mee tedoen. Kortom voor elk wat wils en …laat je stem niet verloren gaan. (inlichtingen en opgave HenkStruiksma tel 058-2572416email: struiksmahe@msn.com) ◆

Thomas Fiorini en Hans 'Tiger'Smits gaan: samenwerkenHet kan niet beter dan dit zijn zegt: Hans 'Tiger' Smits (KoeMjoezik Productions). Eerst ben ik met lokale artiesten aan degang (zoals Fetty uit Sneek). AUKE de VRIES, CEES GREUTER, Floata Ziggy, Gangrene etc. en opeens komt er een vraag uit België omde wereldberoemde THOMAS FIORINI te promoten in NEDER-LAND (te beginnen in Friesland).

Het heeft te maken met het doorzettingsvermogen van de'Stienserduizendpoot' zeggen goede vrienden en dorpsgenoten inSTIENS, Hans heeft iets wat wij niet hebben. Men moet in de keihar-de muziekwereld een kleine 'tik' hebben zegt collega Tom v/d Molen

Na vele HITS voor o.a. André Hazes en de NEDERPOP-UNDERGROUNDmet bands als TJAKAH en BLOEDMOOI waar Hans zelf de songs en dezang voor deed, is STIENS de plek geworden voor nieuwe acties. Ookkomt in september een DUET op de markt (‘Als je Wilt’) geschreven engezongen door Frank van Etten en Hans 'Tiger' Smits“Internet is hèt medium voor Hans. Zo kon het gebeuren dat grote

namen via de website van Hans www.koe-mjoezik.nl Stiens op demuzikale kaart vonden”, verteld vriendin Gerla Postma trots.“Het zijn zware tijden óók voor de muziekwereld natuurlijk, maar weredden het steeds weer”.

Intussen is Hans 'Tiger' Smits de Stienser Homestudio van Tom v/dMolen ingedoken om 2 rocksongs op te nemen met MANUELA (devrouwelijke helft van het feest-duo : 'TO GO LUCKY' uit Oude Bildtzijl)De cd komt rond de kerst in de winkel. Met THOMAS FIORINI zal KoeMjoezik Productions Friese zalen en OMROP FRYSLAN gaan bestor-men

Meer weten over THOMAS FIORINI? Dan is er de website www.thomas-fiorini.com ◆

Stienser Omroeper 11

Voor meer informatie: Wilhelminastraat 17 • 9073 HA Marrum Tel.: 0518 41 2977 • Mobiel: 06 29 30 27 45

Garagevloer➤ 1-dag systeem➤ anti-slip➤ vloeistof dicht➤ snelle uitharding➤ diverse kleuren

Nieuw en bestaande vloeren

�������������������� ��������������������������� �������������������

�

�������� �� ��� � ������������������������� � ���!"""��

�� ����#$����%&��'�����$��(���� �$��(� )����*�� �������+���(���,�)���������

�

���� ��������� �� ������ ������� �������������� ������������ �����������������

�������������� !��"��"��"�������������������������� ��� ��������������������� ���

Pedicure • Schoonheidsspecialiste Hotstone massage • Stoelshiatsu

www.salonvoetsie.nl

Nu ook Microdermabrasie en Bio Skin lifting

Erna van Leeuwen, Mienskar 25 9051 PC StiensTel: 058 2574441 e-mail: salonvoetsie@hotmail.com

Braaksma Houtbouw• Garages• Bergingen• Blokhutten• Tuinhuisjes• Paardeboxen• Tuinhout

Doniaweg 49, 9074 TK Hallum - 0518-431487

w w w. t r i m s a l o n - j o l a n d a . n l

van maandag 23 t/m donderdag 26 augustus 2010

Verbouwingsopruiming

25% kortingop het gehele assortiment

Gesloten i.v.m. verbouwingVrijdag 27 augustus t/m 3 september 2010

4 september 2010Opening tijdens de Braderie

Langebuorren 2, Stiens tel. 058-2573622

Stienser Omroeper 12

Slim bezig.

www.c1000.nl

ALLÉÉN GELDIG OP 25AUGUSTUS

ALLÉÉN GELDIG OP 24AUGUSTUS

ALLÉÉN GELDIG OP 27AUGUSTUS

ALLÉÉN GELDIG OP 26AUGUSTUS

ALLÉÉN GELDIG OP 28AUGUSTUSExtra dreun op zaterdag 1.00

2.45

EXTRA ZATERDAG

TELEGRAAF

ALLÉÉN GELDIG OP 23AUGUSTUS

Omgerekend €0.42 per blikje

2

TRAY 24 BLIKJES

24AUGUSTUSSS A

KILO

UGUSTUSSS

VOOR 6 PERSONEN

1.431.15

1.00

9.99

1.372.74liter 0.46

19.68liter 1.26

0.69

1.49kilo 1.38

5.98

3.50

2.00

4.99

Alle Ola waterijs3 pakken naar keuze

Alle Dreft en Dash wasmiddel

2 flacons of pakken naar keuze

Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)Week 34 2010Aanbiedingen zijn geldig van maandag 23 t/m zaterdag 28 augustus 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze folder geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant, m.u.v. de dreunen van de dag, hierbij geldt maximaal 3 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort. Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl

C1000 vruchtentaartjeper stuk

C1000 varkenslappen

Elke dag een KEIHARDE

aanbieding.*Maximaal 3 dezelfde aanbiedingen

per klant, OP=OP.

Oreo, Lu chocoprince of mini stars

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij dekassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

L’Oréal Elvive,Studio Line en Men Expertalle variantenm.u.v. zonnebrandPer combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs. Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

De dreun van woensdag*

De dreun van dinsdag*

De dreun van maandag*

De dreun van vrijdag*

De dreun van donderdag*

De dreun van zaterdag*

Unox knaksalle varianten3 blikken naar keuze

Roosvicee multivitalle varianten2 pakken à 1,5 liter naar keuze

Heineken biertray 24 blikjes à 330 ml

C1000 nectarines en perziken500 gram

C1000 tapasalle variantenuit het koelvak2 bakjes naar keuze

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

C1000 varkens- of zigeunerschnitzelongepaneerd of gepaneerdvarkensvleeskilo

C1000 Basissatesaus kant & klaaremmer 450 ml

Week 30 2010

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980 Openingstijden: Maandag t/m woensdag 8.00 - 20.00 uur Donderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uur Zaterdag 8.00 - 20.00 uur