Buurtverpleegkundigen…pagina 6deze week

Clinic kv CSL…pagina 8

4410huis-aan-huis in Stiens e.o.62e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.500

Stienseromroeper

AFVOER VERSTOPT?BEERPUT VOL ?BEL: (06)53259053 of

(06)51203406

RIOOL&WEGENBEHEER

BAARDSTIENS-BEETGUM

Ledigen van beerputten, vetputten,ontstoppingen, rioleringswerken, inspectiecamera, veegauto’s en

mini-kraan verhuur.

www.baard-reiniging.nl

www.stienseromroeper.nl

In de Godeharduskerk te Marrum wordt op vrijdag 5 novembera.s. het gerestaureerde Hillebrand-Lohman orgel officieel ingebruik genomen.

Mosselman Bodyfashion heeftzich in de afgelopen jaren ont-wikkeld tot een speciaalzaak meteen uitgebreid assortiment eneen deskundig en enthousiastteam van medewerkers. U kunter terecht voor de betere merkenlingerie, badkleding en nachtmo-de voor jong, oud, vrouwen énmannen.

Het is helaas nog steeds zo datveel vrouwen niet de juiste maat

lingerie dragen. Bij MosselmanBodyfashion nemen ze daaromalle tijd om de klant vakkundig teadviseren over goed passende lin-gerie. Ze verkopen lingerie incupmaat t/m JJ en badmode t/mH. Er is dus ook voor de wat gro-tere cupmaten volop keus.

Om het 5-jarig jubileum te vierenheeft Mosselman Bodyfashion dekomende tijd verschillende actiesin de filialen ◆

Mosselman Bodyfashion 5 jaar in StiensHet is alweer 5 jaar geleden dat Stiens een lingeriespeciaalzaakrijker is. Mosselman Bodyfashion had al ruim 10 jaar een vestiging aan de Verlengde Schrans in Leeuwarden toen beslotenwerd om ook een filiaal in Stiens te gaan openen. En dat bleekeen goede beslissing.

Ingebruikname gerestaureerdorgel in Marrum

Sinds 1985 was het instrument niet meer bespeelbaar, maar dankzijrestauratiesubsidie is dit monument nu zoveel mogelijk in oude luis-ter hersteld. Orgel maker Mense Ruiter uit Zuid wolde heeft de restau-ratie vakkundig uitgevoerd. Samen met enkele onderaannemers ismen er in geslaagd om de restauratie in 2010 te voltooien (subsidie-voorwaarde.) Het is de bedoeling dat op vrijdagmiddag 5 novemberom 16.00 uur het orgel, in het bijzijn van genodigden, weer officieelaan de kerkrentmeesters wordt overgedragen. We kunnen wel zeggendat Marrum, en dus ook de gemeente Ferwerderadiel, weer een prach-tig gerestaureerd monument rijker is geworden! Om belangstellendende gelegenheid te geven ook van dit prachtige instrument te genieten,is de kerk op zaterdagmiddag 6 november van 14.00 tot 17.00 uuropen. Adviseur Stef Tuinstra is bereid die middag uitleg te geven overhet orgel en de restauratie. Er is gelegenheid om het tweeklaviersor-gel met aangehangen pedaal te bespelen. U bent van harte uitgeno-digd om een kijkje te nemen, of om te musiceren. In een feestelijkeeredienst op zondagochtend 7 november kan de gemeentezang voorhet eerst na 25 jaar weer begeleid worden met dit instrument. Verderzal door de orgelcommissie bekeken worden in of er in de toekomstook concerten en dergelijke in de kerk gehouden kunnen worden ◆

Wim Braam en Dennis de Haan in korfbalselectie Friesland In oktober namen maar liefst acht spelers van KV CSL deel aan de selectietrainingen van Friesland.Voor de selectietrainingen onder 19 jaar waren dit Silke Hottinga, Karin Hofman, Amy Bras, WimBraam, Dennis de Haan, Joël Knuijver.

Aan de selectietraining vooronder 16 jaar hebben GwenRuitenbeek en Annabel Weijerdeelgenomen. Twee trainingenlater kwam de uitslag wie geselec-teerd werd voor het Friese team inelke leeftijdscategorie. De herenWim Braam en Dennis de Haanontvingen het mooie nieuws datze door de selectieprocedure heenwaren gekomen voor Frieslandonder 19. Helaas zijn de anderenna de laatste selectieronde afge-vallen. De felicitaties van hetbestuur voor deze prestatie van debeide heren. KV CSL is hiermeemooi vertegenwoordigd in hetteam Friesland onder 19.

De leden die zijn afgevallen, nietgetreurd, het is een prachtigmooie ervaring en wie weet komter later weer een kans ◆

Sinterklaasintocht

in Stiens13 november 2010

± 12.00 u. aankomst in hetAldlân

± 13.00 u. ontvangst opgemeentehuis

± 14.00 u. Sinterklaas feestin de Skalm.

Volgende week uitgebreider verslag route Sinterklaas

Schoentje zetten…pagina 7

Stienser Omroeper 2

Stiens1 november 19.45 u. NajaarsvergaderingPlaatselijk Belang in de Smalle Brug1 november 20.00 u. Filmhuis ‘Un Prophète inde Skalm4 november 14.00 u. Soos De Skalm, dhr. DeLeeuw diavoorstelling Oranjewoud5 november 20.00-24.00u. Relax radiocafé metSpoar 5. Publiek is welkom inStudio.5 november 22.00 u. ‘Genuine’ in Café de Kern6 november 20.00 u. Thijs Kemperink Stand upComedy in de Skalm7 november 14.30 u. Seniorencafé in de Skalm8 november 19.30-22.00 u. Go4 Sport. Wervingen behoud van jeugdleden (0518)4188919 november 14.30 u. PCOB Neeltje Bonnemaleest uit eigen werk. Hege Stins13 november 12.00 u. Sinterklaasintocht14.00 u. Sinterklaasfeest in deSkalm16 november 20.00 u. Vrouwen van Nu, invullingeendagsbestuur in de Skalm18 november 14.00 u. VoorlichtingsmiddagValpreventie in de Skalm19 november 14.00 u. ANBO Feestelijke muziek-middag in de Skalm19 november 20.00 u. Concert Studio met GurbeDouwstra in Hege Stins20 november 20.00 u. Voorstelling ‘Zelle’ in deSkalm21 november 15.00 u. Zondagmiddagconcertdoor het Fries kamerorkest in St.Vituskerkt/m 31 decemberExpositie van Andries de Vries ingemeentehuis18 oktober t/m 31 decemberExpositie van Paul Christiaan Bos inbibliotheekt/m 31 decemberExpositie van mevr B. de Wachterin de Hege Stins

Koarnjum15 november 19.45 u. Vrouwen van Nu,Eendagsbestuur in de Bining

Hijum6 november 20.00 u. Crescendo, jeugd en toneelin de Kampioen

Alde Leiet/m 31 december

Expositie van Hein Kocken inGalerie Kocken. Oan’e Slink 1

St. Annaparochie6 november10.00-16.00 u.Hobbymarkt in zorg-centrum het Bildt6 november20.00 u. Bildts Songfestival in MFCOns Huis7 november14.00-17.00 u. Open Atelier ElbowNieuwebildtdijk 2208 november19.30-22.00 u. Cursus Eerste hulpbij sport ongevallen in MFC OnsHuis

Oude Bildtzijlt/m 20 novemberNajaarsexpositie KunstkringUytland in de Aerdenplaats14 november15.00 u. Leoville Jazzband inJulianakerk20 november10.00 u. Sinterklaasintocht perpraam aan de Leijster Streek

Hege Stins, Stienswoensdag 3 november 19.30 u. ds. G. Wessels,

dankdag voor gewas en arbeidzondag 7 november 09.30 u. ds. J. Overeems, oogstdienstSt. Vitus, Stienszondag 7 november 09.30 u. ds. D. Scholtens

19.00 u. ds. G. Wessels, taizévieringHervormde gemeente, Britsum, Koarnjum, Jelsumzondag 7 november 9.30 u. ds. G. Wessels, oogstdienstGereformeerde kerk, Britsumwoensdag 3 november 19.30 u. ds. A.R, van der Honing, dankstondzondag 7 november 10.00 u. Gemeenteleden,

Kom, Kijk En DoemeedienstGereformeerde kerk, Hijumwoensdag 3 november 19.00 u. dhr. Joh. Helfferich Oude Bildtzijl,

Dankdienst voor gewas en arbeidzondag 7 november 10.00 u. ds. F. Buiting, FranekerR.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, St. Annaparochiezondag 7 november Geen dienst. Om 14.00 uur in Harlingen

afscheid Pastor N. SluisR.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te Leeuwardenmaandag 1 november 19.00 u. pastores A. Buter en P. Vermaat en het

Dom koorzaterdag 6 november 19.00 u. Pastor A. Buter, Eucharistievieringzondag 7 november 09.30 u. Pastor A. Buter met Schola

EucharistievieringBonifatiuskerk, Voorstreek te Leeuwardendinsdag 2 november 19.00 u. pastores A. Buter en L. Foekema en

J. Huisman en het Joh.Fr. koor zondag 7 november 11.00 u. Pastor A. Buter en Cantores

EurcharistievieringEvangelische gemeente De Salvator Leeuwarden zondag 7 november 9.30 en 11.45 u. Richard KlompVrije Baptisten gemeente de Wijngaard, Leeuwarden zondag 7 november 10.00 u. br. R. SantingeGereformeerde Kerk (vrijgemaakt), Leeuwarden woensdag 3 november 19.30 u. ds. P.J.C. Colijn,

dankstond voor het gewaszondag 7 november 09.30 u. dds. P.J.C. Colijn, KICK

16.30 u. ds. L.G. v.d. Heide, BoerakkerGereformeerde Kerk Vrijgemaakt te Ferwert-Hallum, woensdag 3 november 19.30 u. dienst, dankdagzondag 7 november 09.30 u. ds. J.H. Tempelman

14.00 u. dienstVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.zondag 7 november 09.30 u. ds. G. Wessels

Hervormde gemeente, Koarnjum Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

UitAgenda

KerkdienstenStiens e.o.

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele fouten inde publicaties aanvaardt de uitgever geen aansprakelijkheid.

Het volgende nummer verschijnt op maan-dag 8 november 2010. Kopij dient voorwoensdag 11.00 uur op de redactie aanwe-zig te zijn. Email:stienseromroeper@pla-net.nl. Internet:www.stienseromroeper.nl.Weekblad deStienser Omroeper brengt iedere maandagnieuws over de regio waarin het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, even-tueel met fotosuggestie, kunnen wordengemaild naar bovenstaand e-mailadres.Aankondigingen van activiteiten kunnenworden ingezonden als artikelen van maxi-maal 150 woorden, het liefst via boven-staand e-mailadres. Culturele activiteitenworden aangekondigd via de agenda, en deberichten met de meeste nieuwswaardeworden daarnaast geplaatst op redactione-le pagina's. In-gezonden sportverslagen dieverschijnen, kunnen eveneens niet langerzijn dan 150 woorden. Bij te veel kopijselecteert de redactie op nieuwswaarde.

Ondernemers die zakelijk nieuws hebben,kunnen zich melden bij Dhr. Larooi, tel.058-2574906 of via stienseromroeper@planet.nlAdvertentietarieven: € 0,25 per mm/kolom excl. BTWInfo: www.stienseromroeper.nlProductie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.Verspreidingsgebied:Jelsum, Koarnjum, Britsum, Stiens, AldeLeie, Feinsum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Mededeling huisartsen

Concert Studio Stiensm.m.v. Gurbe Douwstra

Afwezigvan 8 t/m 12 november: D.J. Noordhoek

Waarneming voor dringende zakenA t/m K: M. ten Hoeve-Lafeber tel. 058-2573780L t/m Z: J.G. Woudstra tel. 058-2573572

Tijdens de afwezigheid van uw huisarts a.u.b. op werk dagentussen 8.30 en 10.00 uur de herhalingsrecepten rechtstreeksaanvragen bij de apotheek: tel. 058-2574257 of via de website:www.noordhoek.praktijkinfo.nl

WELKOM IN DE SALVATOR

Aanvang dienst om: 9.30 en 11.45 uur.Archipelweg 133, 8921 VX Leeuwarden www.desalvator.nl

DIENSTEN IN NOVEMBERNieuwe serie: Virus bestrijding (1e Petrus brief)

7 Inleiding van de eerste Petrus brief? (1) Spreker: Richard Klomp

14 Het geneesmiddel (2) Spreker: ds. Nicolas van Amerom

21 Gezonde honger (3) Spreker: ds. Nicolas van Amerom

28 Gezonde relaties (4) Spreker: Israël Harel

* Concert: Ralph van Manen Aanvang: 19.30 uur

Op vrijdag 19 november a.s. kunt u weer een bezoek brengenaan een concert van fanfarekorps Studio Stiens o.l.v. AndriesKramer met een gevarieerd programma.

Het gastoptreden wordt deze avond verzorgd door de bekende Friesetroubadour Gurbe Douwstra. Hij brengt een solo-optreden voor hetvoetlicht en zingt een aantal liederen met begeleiding van de fanfare.Natuurlijk doet ook de jeugdgroep o.l.v. Ridzert Beetstra een duit inhet zakje! Op de concertavond worden loten verkocht; de opbrengstis voor de aanschaf van nieuwe kleding. De prijzen kunnen dezelfdeavond worden meegenomen!Het concert vindt plaats in de Hege Stins te Stiens; aanvang is 20.00uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur. De entreeprijzen zijn inclusiefkoffie/thee in de pauze. Voor donateurs is er een gereduceerde entree-prijs op vertoon van de donateurkaart. Voorverkoop van de kaarten isvanaf maandag 1 november bij kledingzaak Hoekstra aan deLangebuorren te Stiens.

Glasproject MNenW en CrescendoKorfbalclub MNenW en Muziekvereniging Crescendo uit Hijumkomen 6 november 2010 glas ophalen in: Hijum en Finkum en inStiens in It Skil; de Vogelstraten en in Heechhof-west.

Zet het glas voor 10.00 uur aan de weg. ◆

www.paletgroep.nl

Dit is Gea. Elke woensdagmiddag doet ze leuke dingen met haar kleindochter. En wie helpt Gea ’s ochtends uit bed? Dát doet Palet.

Bezoek ons woonzorgcentrum Skilhiem of het zorgsteunpunt aan de Petterhústerdyk.

Bel 0900-321 321 3 (€ 0,01 p.m.)

Palet, altijd in de buurt.

zichzelfGea blijft zichzelf

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdrachtkan alleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevulden u geld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Deze actie is geldig van 1 t/m 6 november 2010

LEKKER BY DE KACHEL

Bôle fan de moanne:MARTENABÔLE

fan 1.55 foar 1.25

SPEKULAASSTAAFfan 3.50 foar 2.80

SPEKULAASCAKEfan 4.10 foar 3.30

www.massagepraktijkjo-landanumans.nl. (06)51282821. Sport/antistress/hotstone/klassiek/stoel/be -drijfs -massage. Div. lich.pakking- en duo-be han de -ling. 55-lamps zonnebank,5 gezichtsbruiners. Achterde sauna Froubuurt. Ook inhet weekend of ‘s avonds.

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097.

Gezocht keyboard-, viool-speler of fluitist voorIerse en Keltischemuziek. Oefenen dinsdag-avond in Stiens. Ervaringniet vereist. Info 06-21267552

Te huur bedrijfsunits100m2/200m2 op bedrijven-terrein Middelsee te StiensBel voor info tel. 058-2573969

Schuurverkoop 6 novem-ber 10.00-17.00 u.Mulsleane 10 Berlikum.

P a a r d e n s t a l l i n gHitmanhoeve. Voor stal-ling en verzorging van uwpaard! Vanaf € 105,- permnd. Tel. 06-46178612Britsum. www.hitmanhoeve.nl

10% korting op

k i n d e r h o r l o g e s

van 9 november t/m 5 december 2010

Langebuorren 2, Stiens tel. 058-2573622

Kom naar de Sintintocht in Stiens

13 november in het Aldlân

om 12.00 uur

Stienser Omroeper 4

Stremming Graldastins Stiens

Op maandag 21 december aanstaande van 07.00 uuur tot 16.00 uuur is de Graldastins in Stiens ter hoogte van de kruising met de Gysbert Japicxstrjitte in verband met straatwerkzaamheden gestremd. De strem-ming geldt voor alle verkeer en voor beide richtingen. Gemeente L eeuwarderadeel

De bekendmakingen op degemeentepagina´s worden door degemeentelijke bestuursorganenvan Leeuwarderadeel beschouwdals zijnde de officiële bekendma-kingen. De bekendmakingen zijneveneens als kopie te raadplegenop onze gemeentelijke websitewww.leeuwarderadeel.nl.

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. De tijden waarop het gemeentehuistelefonisch bereikbaar zijn:Maandag 8.30 – 16.00 uur Dinsdag 8.30 – 17.00 uur Woensdag 8.30 – 16.00 uur Donderdag 8.30 – 16.00 uur Vrijdag 8.30 – 12.00 uur

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

WMO-ADVIESRAADwmoadviesraad@leeuwarderadeel.nl

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groen

Tel.nr: 058-2576666Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERINGVoor algemene vragen over riolering:(0515) 482811Voor storingen: 0800-3330030(Aquario watermanagement BV)

OPENBARE VERLICHTING0800-0513 (Liandyn)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon 0900-4636325 (nachttelefoon 06-53772791)

WEEK 44 Sociaal-culturele agen-da Leeuwarderadeel2010-2011

1-nov - 20.00 uurFilmhuis: Un Prophète De Skalm, Stiens

4-nov - 14.00 uurDhr. De Leeuw, diavoorstellingOranjewoudSoos De Skalm, Stiens

6-nov - 20.00 uurThijs Kemperink, Stand-up Comedy,de show 'Achteraf Bekeken'De Skalm, Stiens

6-nov - 20.00 uurConcert CMV Crescendo m.m.v.jeugd en toneelDorpshuis De Kampioen Hijum

7-nov - 14.30 - 17.30 uurSeniorencafé De SkalmGezellige spelletjesmiddag e.a.

9-nov - 14.30 uurP.C.O.B.Neeltje Bonnema, schrijfster, leestvoor uit eigen werk.Hege Stins, Stiens .

Gevonden en verloren voorwerpen

Gevonden-Regenbroek

Voor meer informatie kunt uterecht bij de receptionistes vanhet gemeentehuis, tel. 0582576666.

Ambtshalve uit -schrijving uit de GBA

Het college van burgemeester enwethouders van Leeuwarderadeelheeft besloten om de bijhoudingvan de persoonslijst van onder-staande persoon ambtshalve op teschorten met de aanduiding ver-trokken onbekend waarheen. Dit omdat uit een ingesteld onder-zoek geen uitsluitsel is verkregenover de verblijfplaats van: naam:Franciscus Leonardus, geslachts-naam: van Ruiten, geboortedatum17-02-1971.

BezwaarOp dit besluit is de Algemene WetBestuursrecht van toepassing. Ditbetekent dat belanghebbendentegen dit besluit bezwaar kunnenmaken bij het college van b, en w.van Leeuwarderadeel. Dit moetbinnen 6 weken gebeuren. Hetbezwaar schorst niet de werkingvan het besluit.Als bezwaar is gemaakt kan aan devoorzieningenrechter van de recht-bank in Leeuwarden, Postbus 1702te 8901 CA Leeuwarden verzochtworden een voorlopige voorzieningte treffen.

Gemeente onderzoektoneigenlijk gebruikgronden

In onze gemeente wordt door veelinwoners gemeentegrond gebruikt.Veelal worden deze gronden doorde gebruikers gehuurd. Maar bijbepaalde locaties heeft de gemeen-te moeten constateren dat inwo-ners de grond oneigenlijk in gebruikhebben genomen. Zo hebben bij-voorbeeld eigenaren, doorgaanswoningbezitters, gemeentegrondbetrokken bij hun erf/tuin. Hetgemeentebestuur wil dit oneigenlijkgebruik, mede uit een oogpunt vangelijkheid, niet langer toestaan.

Bij het constateren van oneigenlijkgebruik wordt als volgt te werkgegaan. De gemeente constateert oneigen-lijk gebruik. Dit wordt schriftelijkmeegedeeld aan de gebruiker.Wanneer de grond past binnen hethuidige “Snippergroenbeleid”bestaat de mogelijkheid de grondaan te kopen of te huren. De toet-sing over het verkopen/verhurenwordt gedaan door de medewerkerGrondzaken van de gemeente. Eenen ander vindt in nauw overlegplaats met een medewerker van deafdeling (Groen)beheer. Kan eengebruiker aantonen dat de grondterecht in gebruik is – toezeggingenvanuit de gemeente in het verleden– dan zal dit alsnog contractueelworden vastgelegd.

Inwoners in het bezit van grondwaarbij sprake is van oneigenlijkgebruik kunnen op termijn een briefvan de gemeente verwachten.Twijfelt u of u ook een stukje grondoneigenlijk in gebruik heeft, dankunt u hierover contact opnemenmet onze medewerker Grondzaken,de heer D.J. Kuipers (tel.nr. 058 2576674).

Spreekuren gemeenteraads-fracties

Heeft u vragen of opmerkingenover het doen en laten van degemeente?

De raadsleden horen graag uwmening. Alle fracties houden op dedinsdag in de week van de raads-vergadering, een spreekuur in hetgemeentehuis. De eerstvolgende spreekurenworden gehouden op dinsdag 2 november 2010.De tijden van de verschillende frac-ties zijn als volgt:Gemeentebelangen: van 19.00 -19.30 uur;PvdA: van 19.30 - 20.00 uur;CDA : van 19.00 - 19.30 uur;VVD : van 19.30 - 20.00 uur;FNP : fan 19.00 - 19.30 oere.

U bent van harte welkom!.

Ophalen snoeiafval Leeuwarderadeelherfst 2010 In de komende maand wordt in onze gemeente weer degebruikelijke ophaalroute voor snoeiafval gereden.

Hoe biedt u het snoeiafval aan?1. Het snoeiafval dient alleen op de aanbiedingsdag langs de weg te worden

gedeponeerd. Let op: grof tuinafval mag alleen aangeboden worden op de aanbiedingsdag. Telaat aangeboden grof tuinafval wordt niet opgehaald en te vroeg aanbieden isniet toegestaan. Te vroeg aangeboden grof tuinafval veroorzaakt veel onnodi-ge hinder voor buurtbewoners, verkeer en onderhoudswerkzaamheden.2. Het mag niet langer zijn dan 3 meter. Langere stammen kunnen niet worden

geladen.3. Leg het snoeiafval vrij van heggen, lichtmasten en op harde ondergrond met

de gezaagde of geknipte kant naar de weg toe.

Om het ophalen zo goed mogelijk te laten verlopen is de gemeente in een aan-tal gebieden opgesplitst. Hieronder vindt u een overzicht van de aanbiedingsda-gen en de periode waarin het afval in die gebieden wordt verwerkt.

BEWONERS BUITENGEBIED LET OP: INDIEN U SNOEIAFVAL HEEFT KUNTU DIT TELEFONISCH AANMELDEN VIA HET CENTRALE NUMMER VAN HETGEMEENTEHUIS TEL 2576666. DIT SNOEIAFVAL WORDT OPGEHAALD INDE PERIODE VAN DE DICHTSTBIJZIJNDE VOLGENDE GEBIEDEN.

Gebied Stiens I. Oude kern - West - It Skil en It Heechhôf (begrensd door en incl.Moundyk/Brédyk - Truerderdyk - P. Jurjensstrjitte - Petterhústerdyk - Uniawei).Aanbiedingsdag: Maandag 1 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 2 NOVEMBER t/m 5 NOVEMBERGebied Stiens II. Zuid , d'Oriënt en Aldlân (begrensd door en incl. PimMulierwei en Griene Leane).Aanbiedingsdag: Maandag 8 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 9 NOVEMBER t/m 12 NOVEMBERGebied Britsum - Koarnjum - JelsumAanbiedingsdag: Maandag 15 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 16 NOVEMBER t/m 19 NOVEMBERGebied Feinsum - Hijum – Alde Leie Aanbiedingsdag: Maandag 22 NOVEMBERVerwerkingsperiode: 23 NOVEMBER t/m 26 NOVEMBER

Afhankelijk van de aangeboden hoeveelheid snoeiafval kan het gebeuren datde aangegeven ver¬werkingsperiode uitloopt. Aan de genoemde aanbiedings-dagen zal echter strikt de hand wor¬den gehouden.Wilt u uw snoei¬afval kwijtna 26 NOVEMBER, dan kunt u dit inleveren bij de milieustraat. Deze ligt aanSeerob 23 in Stiens (bedrijventerrein Middelsee), openingstijden: van maandagt/m vrijdag van 13.00-16.30 uur, en zaterdag van 9.00-13.00 uur, met uitzonde-ring van feestdagen. Daarna volgt in het voorjaar de volgende route. Dezewordt weer aangekondigd in de gemeenterubriek van de Stienser Omroeper.

Stienser Omroeper 5

Wurklist riedsgearkomste fan tongersdei 4 novimber 2010 De gearkomste wurdt hâlden yn de riedsseal yn it gemeentehûs teStiens en begjint om 19.30 oere.

1. Iepening en meidielings foarsitter2. Fêststellen wurklist3. Ynsprekrjocht boargers4. Fragehealoere riedsleden5. Fêststellen ferslach fan de ekstra gearkomste fan 7 oktober 2010 Ynformearjend ûnderdiel 6. Ynkommen stikken algemien6a. Ontslagbrief raadslid J. Ennour (PvdA) en ontstane vacature7. Ynkommen stikken út it kolleezje fan B&W oan ‘e ried yn it ramt fan aktive

ynformaasjeplicht 8. Meidielings fan it kolleezje fan B&W oan ‘e riedOpinearjend ûnderdiel/ hammerstikken út opinearjend ûnderdiel9a. Amendemint FNP op Subsydzjeoanfraach Britsenburgh 20109b. Subsydzjeoanfraach Britsenburgh 10. Moasje FNP ferbûn oan de moasje fan de gemeente Goedereede

(Samenwerking gemeenten bestuurlijke zelfstandigheid) (aangekondigd)11. Moasje gemeentlike taken en finânsjes (aangekondigd)Beslútfoarmjend ûnderdiel12. Doarpefûns en Doarpeoerlis13. Toeristysk - rekreative fysje foar de Middelsee Gemeenten (útwurkjen aktivi-

teitenplan) 14. Nota Reserves en Foarsjennings 201015. Programmabegrutting 2011 Sluting

Toelichting:In het opiniërende deel van de vergadering geven de fracties hun oordeel en wisse-len met elkaar en het college van burgemeester en wethouders hun argumentenuit. De raad bepaalt daarbij of een onderwerp voldoende besproken is voor eenbesluit in de volgende vergadering. De raad kan echter ook tot de conclusie komendat in deze vergadering al een besluit genomen kan worden als hamerstuk. In datgeval besluit de raad onmiddellijk na afronding van de discussie.

U kunt als burger het woord voeren over de punten die op de raadsagenda staanonder het opiniërende en besluitvormende gedeelte. Wanneer u van dit inspreek-recht gebruik wilt maken, dient u uiterlijk 24 uur voor de vergadering contact op tenemen met de raadsgriffier. De raadsgriffier, mevrouw Jagritta Olthof, is telefonischbereikbaar onder 058 2576632 op dinsdag, woensdag en donderdag en per e-mailvia j.olthof@leeuwarderadeel.nl

U kunt de vergadering bijwonen op de publieke tribune of rechtstreeks, mits uitge-zonden, via radio Middelsé volgen (FM 105.3 en Mhz 96.1). De agenda en stukkenkunt u raadplegen via de website van de gemeente: www.leeuwarderadeel.nlonder het kopje Raadsinformatie / Raadsvergaderingen 2010 en liggen ter inzagein de hal van het gemeentehuis en in de openbare bibliotheek in Stiens.

Ontvangen aanvragen:

• Omgevingsvergunning W2010-0009 voorhet kappen van twee veldesdoorns, plaat-selijk bekend Moundyk 17, 9051 AH teStiens. Ontvangstdatum 22-10-2010.

• Omgevingsvergunning W2010-0010 voorhet kappen van een boom, plaatselijkbekend Lautastins 29, 9051 GT te Stiens.Ontvangstdatum 21-10-2010.

• Omgevingsvergunning W2010-0011 voorhet vergroten van de woning, plaatselijkbekend Sillân 67, 9055 MA te Britsum.Ontvangstdatum 26-10-2010.

Deze publicatie is ter voldoening aan hetbepaalde in de WABO. Bezwaren kunnen indit stadium niet worden gemaakt. De publi-catie heeft slechts ten doel de gelegenheidte bieden de procedure te volgen.

Algemene wet bestuursrecht

Afgegeven omgevingsvergunningen:• Omgevingsvergunning W2010-0001 voor

het plaatsen van een blokhut, plaatselijkbekend De Boskrâne 15, 9051 SN teStiens. Verzenddatum 25-10-2010.

• Omgevingsvergunning W2010-0004 voorhet kappen van een berk, plaatselijkbekend Dr. G.A. Wumkesstrjitte 5, 9051DN te Stiens. Verzenddatum 26-10-2010.

Afgegeven kapvergunning• Eén paardenkastanje Longkrûdstrjitte 5,

9056 PT Koarnjum

Indien u het niet eens bent met een vanbovenstaande besluiten dan kunt u binnenzes weken na verzending hiervan schriftelijkeen bezwaarschrift indienen bij het be -stuurs orgaan dat het besluit heeft geno-men. Het orgaan is “burgemeester en wet-houders”, tenzij anders is aangegeven. Hetadres is postbus 24, 9050 AA te Stiens. Hetbezwaarschrift dient te worden ondertekenden bevat tenminste; naam en adres indiener,dagtekening, omschrijving van het besluitwaartegen het bezwaar is gericht, grondvan het bezwaar. Voor inzage in de besluiten en informatieover de datum van verzending kunt u con-tact opnemen met de receptie van hetgemeentehuis te Stiens, tel. 058-2576666.

Tevens bestaat de mogelijkheid naast hetindienen van het bezwaar, de President vande Arrondissementsrechtbank Leeuwarden,postbus 1702, 8901 CA te Leeuwarden, teverzoeken een voorlopige voorziening tetreffen indien onverwijlde spoed, gelet opde betrokken belangen, dat vereist.

Stiens, 1 november 2010.J.J. Kingma, secretaris

drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Mededeling van het Centrum voor Jeugd en Gezin(CJG) Middelsee

CJG Middelsee en Jeugdgezondheidszorg Fryslân organiseren op dinsdag 16november 2010 van 20.00 – 22.00 uur een thema bijeenkomst over:Kinderangsten, wat is normaal en wat niet?- Wiesje gaat heel erg hard huilen als moeder de kamer uit gaat..... .- Jelle wil niet slapen, hij zegt dat er een krokodil onder zijn bed ligt ….- Janke is bang voor de douche...... .- Als er een vliegtuig over komt of vader gaat boren grijpt Elske naar haar oren

en gaat huilen....Hoe reageer je?Ouders en opvoeders van kinderen van 0 tot 9 jaar zijn van harte welkom.Spreker: Linda de Jong, jeugdverpleegkundige GGD Fryslân(met vragen kunt uzich van te voren eventueel richten tot L.dejong@ggdfryslan.nl)Locatie: Groene Kruisgebouw, Sportleane 7 BerlikumAanmelding graag voor 11 november 2010 via: j.kauffmann@ggdfryslan.nl ofvia 088 – 288 9572.

*Het CJG (Centrum voor Jeugd en Gezin) Middelsee is actief in de gemeentenhet Bildt, Ferwerderadiel, Leeuwarderadeel en Menaldumadeel. Het CJGMiddelsee geeft kosteloos informatie, advies en ondersteuning bij opvoed- enopgroeivragen. Coördinator van het CJG Middelsee is Annelien Ellerman.Tel.058-2348434 of per mail: a.ellerman@cjgmiddelsee.nl.

Plattegrondkast Bedrijventerrein Middelsee

In de Stienser Omroeper van week 43 had een attente inwoner uit onzegemeente aangegeven dat enkele adverterende bedrijven op de plattegrondkastnogal verouderd waren. De plattegrondkast is op initiatief - en onder eigen ver-antwoordelijkheid - door de firma Verpromark uit Leeuwarden geplaatst. Na sig-nalering heeft Verpromark op verzoek van de gemeente de plaat verwijderd. Op korte termijn zal er in de kast een nieuwe plattegrond mét actuele adver-teerders worden geplaatst.

Stremming Graldastins Stiens

Op maandag 21 december aanstaande van 07.00 uuur tot 16.00 uuur is de Graldastins in Stiens ter hoogte van de kruising met deGysbert Japicxstrjitte in verband met straatwerkzaamheden gestremd. De stremming geldt voor alle verkeer en voor beide richtingen.

Drie groepen: babygroep dreumesgroep peutergroep

Twee groepen: kinderen van 4 t/m 8 jaar kinderen van 9 t/m 12 jaar

T E info@kidsandanimals.nlwww.kidsa

ndan

imals.nl

Tijdens de bso doen we veel activiteiten op de boerderij en in de natuur.

KINDEROPVANG 0 - 4 jaar

BUITENSCHOOLSE OPVANG

NSC

ROP

oerrie gDeorgybab

eumesdrrgerpeut

DEKIN

TEBUI

4

ANG

pen:pe

oeprsgoepr

-0ANGVP jaar

VOPECHOOLS

NSC

oeree gwTTwnerednik

eninderk

T

osbedsnedjiijTTidereroop de b

TEBUI

ANG

epen:r aaj8m/t4navn

an 9 t/m 12 jaarn v

E .nlidsandanimalso@kinf

netietivitcaleeveweneodo.rij en in de natuurr.

VOPECHOOLS

Voegbedrijf Braaksmavoor het vakkundig opknappen van uw

gevel of woning, straalwerk, impregneren en renovatievoegwerk.

Bel voor een vrijblijvende prijs opgave (0511) 47 77 88

of (06) 22 42 86 03

ENGELSESTRAAT 50A LEEUWARDENT (058) 213 40 50 F (058) 213 00 64 E INFO@CS2000.NL

WWW.CS2000.NL

Uw Partner voor Automatisering

Computers - Notebooks - Randapparatuur - Reparatie & Onderhoud

Voor meer informatie: Wilhelminastraat 17 • 9073 HA Marrum Tel.: 0518 41 2977 • Mobiel: 06 29 30 27 45

Garagevloer➤ 1-dag systeem➤ anti-slip➤ vloeistof dicht➤ snelle uitharding➤ diverse kleuren

Nieuw en bestaande vloeren

Stienser Omroeper 6

In het voorjaar 2011 start de provincie Fryslân met werkzaamhe-den aan de weg tussen Stiens en Holwerd (N357). Het doel? Eenveiligere weg voor alle weggebruikers. Van fietser tot trekker,van auto tot voetganger. Maar voordat we hiermee kunnenbeginnen, moeten de kabels en leidingen langs de weg wordenverlegd. Hiermee zijn we sinds september bezig.

Waarom dit project?De provinciale weg N357 is niet veilig genoeg. Daar zijn meerdere oor-zaken voor. De smalle weg slingert grotendeels door het Noord-Frieselandschap en heeft veel bochten. Daarnaast zijn er veel oversteekpun-ten. Ook het vele landbouwverkeer en de zachte bermen kunnen voorproblemen zorgen. Vooral bij slecht weer en duisternis spelen dezeproblemen.

Wat gaat er gebeuren?Het project is opgedeeld in twee fasen, want het zou teveel hinderopleveren als de weg van ruim 20 kilometer in één keer wordt aange-pakt. In de eerste fase wordt gewerkt aan de weg tussen Stiens enHallum. In de tweede fase is het gedeelte Hallum – Holwerd aan debeurt.We gaan nu eerst aan de slag met het verleggen van kabels enleidingen. Dit wordt gedaan door de nutsbedrijven. Het is mogelijk datgas, water en elektra tijdelijk niet leverbaar zijn. De nutsbedrijven stel-len u hiervan tijdig op de hoogte. In het voorjaar van 2011 starten wemet de volgende werkzaamheden. Verbreden weg en nieuwe marke-ring Veiligere oversteekplaatsen voor fietsers. Voorsorteervakken voorauto’s (linksafvakken). Voorzieningen voor landbouwverkeer. Stevigebermen. Opheffen enkele kruispunten.

Wat betekent dit voor u?De weg blijft gewoon open tijdens het verleggen van kabels en leidin-gen. Houd rekening met een snelheidsbeperking tot 30 km/u. Eén rij-strook is afgesloten. Het verkeer wordt geregeld met verkeerslichten.

PlanningSept – nov 2010: Verleggen kabels en leidingenVoorjaar 2011: Start uitvoering werkzaamheden Stiens - HallumVoorjaar 2012: Einde werkzaamheden Stiens - HallumDe werkzaamheden tussen Hallum en Holwerd starten naar verwach-ting eind 2012.Op www.fryslan.nl/stiensholwerd kunt u terecht voor actuele infor-matie over dit project ◆

STIENS – HOLWERD

Werk aan de N357

(Advertentie)

Op woensdagmiddag 20 okto-ber hebben de gasten van deZonnebloem een gezellige mid -dag gehad! Dit werd georgan-iseerd door Sanne-MarleenJonkman die een aantal maan-den stagiaire is geweest van deZonnebloem.

Voor deze middag heeft zij eenrolstoeldanspaar van Drempel -loosdansen uitgenodigd, onderleiding van dansinstructeurMuriel Jonkman en haar dans-partner Hannie Bruinsma. Zijgaven een rolstoel,-rollatordans-demo, wat ging van een Engelse

Wals tot aan een Argentijnsetango. Na de pauze, met uiter-aard een advocaatje en een hapjemochten de gasten zelf met devoetjes van de vloer. Velen dedenenthousiast mee! Met de rollater,in een rolstoel of gewoon bijiemand aan de arm hebben de

gasten van de Zonnebloem metelkaar diverse dansen zoals, deVeleta een St. Bernards Waltzgedanst. Tot slot hebben de ‘jeugdige gas-ten’ van de Zonnebloem de mid-dag afgesloten met nog een vlotteSamba ◆

Drempelloosdansen

Piter Wilkens is 17 oktober begûnmei syn ambassadeurskip foar dePraat mar Frysk-kampanje by destart fan syn nije teatertour ‘DeFleanende Hol lanner’ yn stêds -skouboarch De Harmonie ynLjouwert.

Piter Wilkens sil yn de gemeentenFerwerderadiel, Ljouwerteradiel enMenameradiel it boechbyld wêze fande Praat mar Frysk-kampanje ensjocht der nei út om te begjinnen. Hydocht sels mei oan in spesjale aksje. Partikulieren, ynstellingen of bedriu-

wen yn de 3 gemeenten, dy’t op demeast oansprekkende wize gebrûkmeitsje fan it kampanjemateriaal fanPraat-mar-Frysk meitsje kâns op inpriveekonsert fan Piter Wilkens.

Yn totaal sille der ein novimber trijeoptredens wêze. Wêr’t de optredenskrekt plakfine sille is dus noch efkesôfwachtsjen. Piter Wilkens neamthimsels al jierren ambassadeur foarde Fryske taal. Ien fan syn útsprakenis: ‘Ik wol de grinzen fan it Frysk hiel-tyd ferlizze. Yn de letterlike en defiguerlike sin.

Dat is in prachtich kreatyf proses,mar ek needsaaklik foar it behâld fande taal.’Troch dielname oan de ‘Praatmar Frysk’-kampanje fan de Afûkwolle de gemeenten Ferwerderadiel,Ljouwerteradiel en Menameradielynwenners bewust meitsje fan hareigen taal en identiteit en de mear-wearde fan meartalichheid ◆

Piter Wilkens siket nije ambassadeursfan ‘Praat mar Frysk’

Naast Ant Schippers-Halma isnu ook Roeleke de Boer aange-steld binnen Palet in de rolvan buurtverpleegkundige.Beide zullen werkzaam zijn inde gemeente Leeuwarderadeele.o.

De buurtverpleegkundigen zijnvoor alle inwoners voor alle vra-gen beschikbaar. Hieronder eenaantal voorbeelden waarvoor u zezou kunnen benaderen:• Als u behoefte heeft aan infor-

matie of begeleiding rondomwonen, zorg of welzijn (vooruzelf of een familielid).

• Als u zich zorgen maakt overiets met betrekking tot uwgezondheid en u wilt dat meteen buurtverpleegkundigebespreken

• Als u hulp wilt bij het organise-ren en coördineren van eenpassend hulpaanbod

• Advisering over de woon -situatie

• Als u zich eenzaam voelt enniet weet hoe u dit kunt oplos-sen.

• Als u sterke aanwijzigingenheeft dat iemand in uw omge-ving uit evenwicht dreigt teraken door b.v. depressie,dementie, gedragsproblema-tiek, vergeetachtigheid ofrouw.

De buurtverpleegkundigen wer-ken nauw samen met de huis -artsen, in 2011 zullen de buurt-verpleegkundigen zich vestigenin het gezondheidscentrum. Ookmet andere instanties en hulp-verleners is er direct contact , zekunnen dan ook een verbinden-de rol spelen of indien nodigdoorverwijzen. Aan het gebruikvan de buurtverpleegkundigezijn geen kosten verbonden.

Contact:Telefonisch spreekuur: van maan-dag t/m vrijdag via nr 058-2576100 tussen 8.30u en 16.00uInloopspreekuur: iedere donderdagvan 10.30-11.30u in Petter -húster state, Petterhústerdyk 6c,Stiens ◆

Palet stelt tweede buurtverpleeg -kundige aan in Leeuwarderadeel

Stienser Omroeper 7

Technisch Installatiebedrijf Haijma B.V. Telefoon (058) 257 12 33Aldlânsdyk 19, 9055 NH BRITSUM www.haijma.nl info@haijma.nl

HAIJMA LEVERT UITSTEKEND VAKWERK OP HET GEBIED VAN: COMPLETE TECHNISCHE INSTALLATIES, DAKGO-TEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, CV-KETEL VERVANGING, HUUR EN LEASE, EIGEN 24-UURS SERVICEDIENST, VERWAR-MING, RADIATOREN, VLOERVERWARMING, KOELING, VENTILATIE, ELEKTRO-TECHNISCHE INSTALLATIES, SANITAIR, DUURZAME ENERGIE TOEPASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZONNE-STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGEN.

HAIJMA TECHNISCH INSTALLATIEBEDRIJF AL MEER DAN 70 JAAR HET VERTROUWDE ADRES VOORPARTICULIEREN, BEDRIJVEN, AANNEMERS, ZORGINSTELLINGEN EN WONINGBOUWVERENIGINGEN!

Vakmensen aan de leiding!esnemkaVVa

ednaane

!gnidiel

e

EN WONINGBOUARTICULIEREN, BPPA

AL MEER DAN 70HAIJMA TEC

TIEALLAATCOMPLETE TECHNISCHE INSTAKWERK OP HET GEBIED VVAVVA

T UITSTEKENDHAIJMA LEVERRT

snemkaVVa

e

UWVERENIGINGEN!BEDRIJVEN, AANNEMERS, Z0 JAAR HET VERTROUWDE A

ALLACHNISCH INSTTA

-S, DAKGOAN:VA

D

dnaane

!

ZORGINSTELLINGEN ADRES VOORTIEBEDRIJFAAT

gnidiel

Aldlânsdyk 19, 9055 N

STROOM EN SUBSIDIE-AANVRAGENASSINGEN, ZONNEBOILERS, ZOTOEPPA

AIR, DUURZAMTIES, SANITALLAATINSTTIE, ELEKTRO-TECHKOELING, VENTILAAT

ARWWAVERRWTOREN, VLOERRVMING, RADIAATVICEDIENLEASE, EIGEN 24-UURS SERRV

ANGINVVA-KETEL VERRVTIES, CVV-ALLAATINSTTEN, DAKBEDEKKINGEN, ELEKTRO-T

echnisch InstallatiebedrTTe

.hai

N.-ONNE

ME ENERGIE HNISCHE RMING,

-ARWWA, VERRWNSTT,NG, HUUR ENECHNISCHE

wwww.H BRITSUMelefoon (TTe.rijf Haijma B.VV.

ijma.nl info@haijma.nl(058) 257 12 33

Lekker shoppen

in het centrum

van Stiens

Britsum

C1000 KooistraSt. Vitusplein 3-59051 BT STIENS

Openingstijden:Maandag t/m woensdag 08.00 - 20.00Donderdag en vrijdag 08.00 - 21.00Zaterdag 08.00 - 20.00Zondag Gesloten

Bestel met het grootste gemak, ons

heerlijke C1000 gebak.Vandaag voor 12.00 uur besteld op www.c1000.nl/gebak,

morgen vanaf 10.00 uur bij ons af te halen.*

*Kijk voor de voorwaarden op www.c1000.nl/gebak

htemletseo,kamege

0 bij f t00.nl/00.c10wwld op w

beg0001

tehsno

*h l, ebakg//g

.ka

Geslotendag0 -008.dager0 -008.dag en vrijdagnder0 -008.oensdagm w/andag t

peningstijden:

ENSTIT S1 B5itusplein 3-5V

aooistr0 K00

0.c10ww.wden op waarwooroor de v

0 uur bij ons af te 0.0

en 00.- 20001.- 200.- 20

ebakg.nl//g00

.halen

TegelwerkBadkamersRenovatieOnderhoud

IsolatieTimmerwerk

Erkend VELUXinstallateur

Op zaterdag 13 november is het weer zover: Sinterklaas komt aan in Stiens! Na eenrondrit door Stiens zal de Sint samen met al zijn pieten de feestelijke Sinterklaasmiddagin ‘De Skalm’ bijwonen. Deze middag is bedoeld voor alle kinderen t/m 8 jaar oud.

Kinderen die deze middag bij willen wonen kunnen hiervoor hun schoen opzetten en tegelijkertijd eengratis toegangsbewijs in de vorm van een polsbandje afhalen in ‘De Skalm.’ Deze polsbandjes zijn er in2 kleuren: 1 voor de sessie vanaf 14.00 uur en 1 voor de sessie vanaf 15.30 uur.

Je schoen opzetten (en dus het gratis toegangsbewijs afhalen) is mogelijk op:• woensdagmiddag 10 november tussen 14.00 en 17.00 uur• donderdagavond 11 november voorafgaand aan de Sint Maarten-optocht die vanaf

De Skalm zal starten.

Buiten deze tijden om is het NIET mogelijk een toegangsbewijs te ontvangen. En zorg er uiteraard voor dat je schoen is voorzien van naam en adres!

Sinterklaasmiddag in de SkalmZet je schoen, haal je toegangsbewijs!

Vanaf 8 november 2010 Sint actie OVL

Piet WesterhuisSwanneblomstrjitte 50, 9051 GA Stiens. T. (058) 8430081 of (06) 46063477E. p.westerhuis@klussenier.nlI. www.pietwesterhuis.klussenier.nl

Stienser Omroeper 8

1370erip\lSport

Agenda 1370erip\lSportPagina

Woensdag 3 novemberbadminton(Bordinehal, Stiens)20:00 u. BC Stiens d1 -

BC Space shuttle d1

Vrijdag 5 novemberzaalvoetbal(Iehal, Stiens)20:10 u. AVANTI da1 -

drs Vijfje da321:10 u. AVANTI 5 - Friesland 622.10 u. AVANTI 6 - TOSS 2

Zaterdag 6 novemberbadminton(Bordinehal, Stiens)10:00 u. BC Stiens j2 - BC GO j510:00 u. BC Stiens j4 -

BC Drachten j10 10:00 u. BC Stiens j5 -

BC Drachten j11

korfbal(Iehal, Stiens)11:05 u. MNenW d1 - Sparta d212:10 u. MNenW c1 -

Westergo c114:20 u. MNenW 2 -

De Granaet 5

waterpolo(it Gryn, Stiens)17:00 u. heren: SG Middelsé

Skelp 2 - FZC’54 117:45 u. dames: SG Middelsé

Skelp 1 - TRiVia 218:30 u. heren: SG Middelsé

Skelp 1 - TRiVia 2

voetbal(sportpark it Gryn)09.00 u. sc Stiens d5m – HRC d410.15 u. sc Stiens e1 –

ONS Sneek e110.30 u. sc Stiens d1 –

Ropta Boys d110.30 u. sc Stiens D2 – GAVC D311.30 u. sc Stiens C2 –

Rood geel C212.00 u. sc Stiens A1 – Frisia A212.30 u. sc Stiens 2 za – ONT 213.00 u. sc Stiens Da2 –

fc Birdaard Da114.30 u. sc Stiens 1 za – VIOD 114.30 u. sc Stiens 5 za – CVO 215.00 u. sc Stiens Da3 –

sc Berlikum Da2

(sportveld Cornjum/Jelsum)10:30 u. DTD c1 -

Blauw Wit’34 c210:30 u. DTD mc1 - HCR mc114:00 u. DTD b1 - GAVC b214:00 u. DTD da1 - Dokkum da1

Zondag 7 novembervoetbal(sportpark it Gryn)11.00 uur Sc Stiens 3 – st. Jacob 2

(sportveld Cornjum/Jelsum)10:00 u. DTD 4 - Nicator 210:00 u. DTD 3 -

Sneek Zwart Wit 4

EK-toppers verzorgen clinicaan de jeugd van KV CSLDrie spelers uit het Nederlands korfbalteam verzorgen opwoensdag 10 november een clinic voor de jeugdspelers vanKorfbalvereniging CSL.

Kim Cocu en Tim Bakker tezamen met onze eigen André Kuipers (nuspelend in de korfbal League bij DOS 46’) zullen hun kwaliteiten dezewoensdagmiddag op de jeugd overbrengen. De clinic begint om 16:30in de Sporthal aan het Gryn. Kijk voor meer informatie op: www.korfbalstars.nl ◆

IJsclub StiensDe algemene ledenvergadering isop vrijdag 26 november. De ver-gadering is in ‘It Span’ bij de ijs-baan. Aanvang 19.30 uur. Ennodigen leden en belangstellen-den van harte uit. Diegenen diezich nog als lid op willen gevenkunnen dat doen bij onze pen-ningmeester tel. (058) 2574181 ◆

In Sporthal Angelslo inEmmen werden weer de OpenDrentse Judokampioen -schappen gehouden. VanSportschool Poelstra kwamenhier weer een aantal judoka’szeer succesvol voor de dag.

In het eerste tijdsblok kwamende meiden op de mat.Sportschool Poelstra kwam met 7meisjes op de mat en allemaalzeer succesvol. Allemaal paktenze een medaille.Bij de meisjes –15 jaar –44 kgwaren de medaille winnaressenvan het afgelopen NK allemaalaanwezig. Sanne Vermeer begonuitstekend in deze klasse en wisthaar eerste twee partijen metippon in haar voordeel te beslis-sen. Hierdoor was een finaleplaats zeker en daarin kwam eenherhaling van de NK finale. Naeen goed begin van Sanne wasBogers met een prachtige worp testerk voor Sanne en ging Sannemet het zilver naar huis. In deklasse –48 kg verloor SilkeKloetstra haar eerste partij.Daarna herstelde zij zich uitste-kend. Door de volgende partijmet een prachtige beenworp tewinnen en de strijd om het bronswon ze met yuko voor een prach-tige schouderworp. Tot 36 kgverloor Pascale Netzer haar eerstepartij op beslissing. Daarna wonze 3 maal zeer overtuigend metippon en pakte het zilver. Tot 57kg versloeg Nicole Folkertsma inhaar eerste partij Davita Romersen in haar volgende partij VeraOosterhuis met een prachtigeschouderworp: ippon. Helaasging de halve finale verlorentegen Kelly Heijnekamp. In destrijd om de bronzen medaillewon ze met houdgreep, nadat zeeerst een waza-ari had gescoord.Ook de meisjes –12 jaar haddensucces. In de klasse –36 kg wer-den twee meisjes 3e. ManoahRobart won haar eerste 2 partij-en, maar verloor helaas de halve

finale. In de strijd voor de bron-zen medaille was ze weer debeste. Kyarha Brouwer verloorhaar eerste partij, maar doordaarna 4 herkansingspartijen tewinnen pakte ook zij het brons.Tot 48 kg was ook AngeliqueFolkertsma goed bezig.Uiteindelijk wist ook zij de strijdom de bronzen medaille in haarvoordeel te beslissen met ippon.Bij de jongens geboren in 1997-1998 was Jesse Krekelaar uitste-kend op dreef. De eerste partijwerd met 2x een yuko in zijnvoordeel beslist. Ook de kwartfinale ging uitstekend voor Jesse.Ook deze won hij met yuko. In dehalve finale scoorde Jesse eersteen yuko met een beenworp endaarna besliste hij de partij methoudgreep. De finale was zeerspannend en Jesse was in hetbegin van de partij de betere,maar helaas kon hij het optischoverwicht niet vast houden engaf dus het initiatief uithanden.Jeffrey Ester won uiteindelijk opbeslissing, waardoor Jesse zijnuitstekende optreden bekroondemet een zilveren medaille.

De succesvolle dag voor de judo-ka’s van Sportschool Poelstramoest nog bekroond worden meteen gouden medaille. Daarop washet wachten op Robert van derWal bij de heren –20 jaar –81 kg.In de eerste ronde won Robertmet een prachtige offerworp vaneen Noor. Ook in de tweederonde won Robert met ippon.Eerst scoorde hij waza-ari meteen offerworp en later nog ipponmet schouderworp. In de halvefinale was Robert met armklemte sterk voor Lars v.d. Til. In definale moest Robert het opnementegen Vegard Gryyting uitNoorwegen. Na een spannendeen gelijk opgaande strijd was hetRobert die terecht won op beslis-sing van de scheidsrechter enmet de eerste prijs terugkeerdenaar Friesland ◆

Na een stormachtig week metveel regen en wind was er opzondag 24 oktober een adem-pauze in het slechte weer.DTD moest in Franeker aan-treden tegen de plaatselijkef.c.

Fraaie luchten en weinig regenzorgden nog voor een aantrekke-lijke voetbalmiddag. Wel moester op kunstgras gespeeld wordenaangezien het grasveld nietbespeelbaar was. Het technischvaardige team van Franeker weeteen aantal kansen te creëren inhet begin van de wedstrijd. DTDneemt naarmate de eerste helftvordert het initiatief over. Na eenwel heel fraaie actie op rechts ishet Berend Zondervan die de balop de achterlijn terug trekt opMarco v/d Zwaag. Die bediend opzijn beurt Hans Simon Kingma.Deze middenvelder haalt harduit en bezorgt DTD de voor-sprong.

Na de pauze is het weer Franekerdie DTD in het begin vast zet. Uiteen corner wordt de fraaie gelijk-maker gemaakt. Nu is het evenafwachten wat de beide teamsgaan doen. Het is de trainer vanDTD die voor de volle winst wilgaan en laat zien risico´s te wil-len nemen. Hij dirigeert Marcov/d Zwaag naar de spits, haaltErwin Radersma naar de kant enbrengt een verdedigende mid-denvelder, Peter Rijpstra. DTDweet onder de druk van Franekeruit te komen en begint een offen-sief. De nieuwe tactiek lijkt zichuit te betalen. Met nog een kwar-tier te gaan kopt Hendrik HarmKingma uit een loepzuiver geno-men corner van Aron Hansmaperfect binnen. In het restantvan de wedstrijd weet Franekerniet nog een keer terug tekomen. DTD speelt de wedstrijdgedisciplineerd uit. Zes puntenuit de laatste twee ontmoetingenis een mooie opsteker ◆

PAARDRIJDEN

Indoorwedstrijd te FranekerAfgelopen zaterdag startten er 7 combinaties van de Molen -wieken te Franeker. Lisl Miedema uit Stiens startte met haar C-pony Osseweide’s Silver in de klasse B, ze behaalde in haar proef167 punten.

Jacobien Ferwerda uit Blije startte voor het eerst met haar C-ponyRabbit Hills Dei-Jenne in de klasse B zij behaalde in haar proef 185punten, een mooi debuut. Willemijn Laverman uit Sint Annaparochiestartte ook in de klasse B, ze reed op haar D-pony De Mensinghe’s Jenzen behaalde in haar proef 182 punten. Hanna de Vries uit Cornjumstartte met haar mooie C-pony Sheerza voor de eerste keer in de klas-se L2, ze behaalde 178 punten in haar proef en won hiermee de 1steprijs. De andere combinaties startten in de klasse M1. Anke-Marije deVries uit Cornjum startte met haar C-pony Toran ze behaalde 166 pun-ten. Gelbrich Jensma uit Hallum startte met haar D-pony Subliem’sDaisy zij behaalde 176 punten. Ook Marte de Jager uit Hallum starttemet een D-pony met haar De Mensinghe’s Tim behaalde ze 181 pun-ten en een 4de prijs. Als laatste startte Willemijn Laverman, maar numet haar E-pony Vincent, ze behaalde 178 punten ◆

Alle 7 deelnemende meisjes pakken een medaille

Robert v.d.Walwint in Emmen

DTD boekt wederom zege

Stienser Omroeper 9

OpbrengstCollecteNierstichtingDe onlangs gehouden collectevoor De Nierstichting heefthet bedrag van 3.070,47 euroopgebracht. Allen hartelijkbedankt!

Onze vaste collectanten, maarook zij die spontaan wilden inval-len, bedankt voor jullie inzetvoor de Nierstichting. Mw.Osingavan de Aldlansdyk collecteerdedit jaar voor de twintigste keer.Zeker het noemen waard !Namens De Nierstichting nog-maals dank. Wil je ook collecte-ren, neem dan contact op.S.Jelsma-Huisman tel.2571097 ◆

‘Beweeg u Fit’voor 55-plussersGO-4 Sport biedt 55-plussersuit de gemeenten het Bildt enFerwerderadiel de mogelijk-heid om op een leuke manierkennis te maken met verschil-lende sportieve activiteiten.Dit gebeurt middels het ken-nismakingsprogramma‘Beweeg u Fit’.

‘Beweeg u Fit’ is een programmavan tien lessen waarin iedereweek een andere sport aan bodkomt. In de lessen wordt reke-ning gehouden met de fitheidvan de deelnemers. De lessenzijn met name bedoeld voor per-sonen die weinig bewegen.De lessen vinden op woensdag-middag in Oudebildtzijl en opdonderdagmiddag in Ferwertplaats, van half november totbegin februari. Elke week zal éénles plaatsvinden van een uur. Inde kerstvakantie wordt geen lesgegeven.

Voor meer informatie of aanmel-ding kunt u contact opnemenmet GO-4 Sport. U kunt onsbereiken op tel. 0518-418891 ofeen e-mail sturen naargo4sport@ferwerderadiel.nl. Opwww.go4sport.nl kunt u alleinformatie over ‘Beweeg u Fit’nog eens rustig nalezen ◆

Een vreemde combinatie zultu misschien denken,Crescendo, jeugd en toneel. Opzaterdag 6 november zult uzien dat deze combinatie tocheen stuk minder vreemd isdan u had gedacht.

Christelijke muziekverenigingCrescendo Hijum/Finkum zal dieavond namelijk een concertgeven. U bent van ons gewenddat we de avond op een verfris-sende manier inkleden. Ook dezeavond is dat de bedoeling.Allereerst omdat we de jongstetalenten uit de muziekwereldaan u willen voorstellen; dejeugdleden van Crescendo. Aleen aantal weken is de jeugdsamen met het ‘grote korps’ drukbezig om een repertoire in te stu-deren, waarin zij een grote rolspelen. Als volleerde muzikantenzullen zij die avond verschillendeverrassende muziekstukken spe-len. Wist u namelijk dat je op een

cornet, bugel, hoorn, euphoniumof drumstel een paling na kuntdoen en zelfs een nijlpaard? Hoe?Dat zult u deze avond horen.Naast het optreden met de jeugdzal Crescendo zelf ook van zichlaten horen. We spelen mooienieuwe muziekstukken en‘gouwe ouwe’.Na de pauze is het tijd voor ietscompleet anders; toneel. Tammede Groot en Anke de Vries bren-gen het stuk ‘Itentsje foar ien’ ophet toneel. In dit, van oorsprongEngelse, stuk viert freule Sophiehaar negentigste verjaardag metvier vrienden. Ondat deze vrien-den al zijn overleden vervult haarbutler allevier de rollen van dezepersonen, zodat de freule tocheen fijne verjaardag heeft. Deregie van dit toneelstuk is in han-den van Skelte Poelstra.U bent van harte welkom opzaterdag 6 november vanaf 20:00uur in MFC De Kampioen inHijum ◆

‘Beweeg u Fit’ voormensen met eenfysieke beperkingGO-4 Sport biedt inwonersvan de Middelsee Gemeentenmet een lichamelijke beper-king of chronische aandoe-ning de mogelijkheid om opeen leuke manier kennis temaken met verschillendesportieve activiteiten.

Dit gebeurt middels het intro-ductieprogramma ‘Beweeg uFit’, een programma van tien les-sen waarin iedere week eenandere sportieve activiteit aanbod komt. In de lessen wordtrekening gehouden met hetniveau van de deelnemers. Delessen zijn dus voor iedereengeschikt! De lessen vindenplaats op dinsdagmiddag van15.30 tot 16.30 uur in het gym-lokaal in Marsum en op donder-dagmiddag van 13.30 tot 14.30uur in de sporthal in Stiens,iedere week van half novembertot eind januari. In de kerstva-kantie worden geen lessen gege-ven. De lessen in Marsum zijnmet name geschikt voor mensenmet een lichte beperking ofchronische aandoening diediverse actieve sporten willenbeoefenen. De lessen in Stienszijn geschikt voor ieder met eenbeperking of chronische aandoe-ning die op een plezierigemanier wekelijks wil bewegen.U kunt zelf kiezen bij welkegroep u zich wilt aansluiten.Voor meer informatie of aan-melding kunt u contact opne-men met GO-4 Sport. U kunt onsbereiken op tel. 0518-418891 ofeen e-mail sturen naargo4sport@ferwerderadiel.nl. Ukunt ook kijken opwww.go4sport.nl waar u een fol-der vindt met alle informatieover ‘Beweeg u Fit’ ◆

Fancy Fair in de PKNKerk tussen de Dijkente Nij AltoenaeZaterdag 6 nov. van 10:00 uurtot 17:00 uur.

Op deze kerkfair: wor den works-hops gehouden, spullen ver-kocht, zijn er diverse spelletjes tedoen en is er in de kerk een ter-ras met live muziek. Ook zal ereen hapje en een drankje zijn. ’sOchtends koffie/thee en fris metzelfgebakken taart en ’s middagseen warme hap. Kortom eenreuze gezellige dag voor jong enoud! ◆

HOE MOOI IS FRYSLÂN

Afdelingsavond Vrouwen van Nu, afd. Het Bildt

11 November houden de vrouwen van Nu in Ons Huis te St.Annaparochie haar afdelingsavond, aanvang 20.00 uur.

Deze avond ontvangen wij Mevr.Hallema. Aan de hand van haar dia’sen praatje gaan we een “bootreisje”maken door onze mooie provincie.We bekijken de flora en fauna en wat er zoal leeft op het water inFryslân. Onze leden zijn van harte welkom, neem gezellig een gastmee! ◆

ZATERDAG 6 NOVEMBER

Hobbymarkt Er is een gezellige hobbymarktin Zorgcentrum het Bildt,‘Beuckelaer’ met 30 stand-houders.

Van 10.00 uur tot 16.00 uur is ervan alles te bekijken en tekopen. Er is houtsnijwerk, sie-raden, slofjes, kaarten, scrapboe-ken, schilderijen, bloemstukjes,breiwerk en nog veel meer ophet gebied van hobby en verza-meling. Te veel om op te noe-men. Kom daarom zelf evenlangs. Er is gezellige muziek enin het restaurant van Beuckelaerkunt u koffie, broodjes, erwten-soep enz. kopen. Verder is er tij-dens de markt:-een demonstratie boetseren-een tentoonstelling van model-boten en -kranen-Er is een sneldichter aanwezigom voor u een passend gedichtjete maken-en ook het Bildts documentatie-centrum zal er zijn met een aan-tal oude foto’s.

Zorgcentrum het Bildt houdteen zolderopruimingKom kijken en sla uw slag. Wieweet is er voor een klein prijsjeiets bij wat u goed kunt gebrui-ken. Iedereen is van harte wel-kom in Zorgcentrum het Bildt,St.Annaparochie.

Let op de bewegwijzering ◆

Oranje organiseertHuis ConcertMINNERTSGA – Een concert in eigen huis. Dat is in het kort water staat te gebeuren op zondagmiddag 7 november. De fanfarevan c.m.v. Oranje Minnertsga organiseert dan een koffieconcertin het eigen repetitielokaal, het Oranjehiem aan de Meinardswei1. Vandaar de naam Huis Concert.

Op het programma staat een keur aan lekkere luistermuziek, ideaalvoor een luie zondagmiddag. Allemaal nieuwe muziek waar de fanfa-re direct na de Muziekexplosie medio september, mee aan het stude-ren is gegaan. Het orkest onder leiding van Jouke Hoekstra laat graaghoren hoe dat nu klinkt.Verder werken de Oranje-leerlingen mee aan het optreden. De jong-ste leden van de muziekvereniging laten hun heiten en memmen,broertjes en zusjes, pakes en beppes en andere familie en vriendjes,horen wat ze op les hebben geleerd van meester Piet Visser of van jufHilda Wiersma. Ze doen dat door alleen of in groepjes, met CD of zon-der begeleiding, een solo te spelen. En dat in de vertrouwde ambian-ce van het Oranjehiem dat voor de gelegenheid fungeert als concert-zaal. Voor het publiek staat er een kopje koffie klaar. De aanvang is16.30 uur en de entree is gratis. Komt allen! ◆

Familie wint een jaargratis zwemmen!Op de braderie van 4 september jl. stond ZV Middelsé met eenkraam. Hier konden aspirant leden informatie opdoen over dezegezellige en sportieve club. Maar ze konden ook deelnemen aaneen spel. Door een tas met zwemspullen te wegen en hetgewicht te schatten maakte men kans op een jaar gratis zwem-men. Hier heeft deze krant eerder reeds bericht van gedaan.

De prijs is onlangs overgedragen aan familie Lolkema uit Stiens.Iemand uit hun familie mag een jaar lang gratis trainingen volgen bijZV Middelsé, of ze mogen het weggeven aan een van hen kennissen.Op de foto ziet u voorzitter Sytse Brouwer de prijs uitgeven aan dekinderen uit het gezin. Een van hun kan straks lekker gaan zwem-men! ZV Middelsé geeft zwem en waterpolotrainingen voor kinderenen volwassenen. Zo is er een jeugdwaterpoloteam, een damesteam entwee herenteams. Ook bij de zwemafdeling kunnen kinderen wed-strijden zwemmen en kunnen volwassenen hun slag verbeteren. Kijkop www.zvmiddelse.nl voor meer informatie ◆

VRIJDAG 5 NOVEMBER

SPOAR 5 te gast in het Relax radiocafé

Het Relax radiocafè begint om 20.00-24.00Radio Middelsè op 105.3 ether, 96.1 kabel, en via www.radiomiddel-se.nl PUBLIEK IS VAN HARTE WELKOM IN DE STUDIO ◆

Crescendo, jeugd en toneel!

Liederenrecital in Marsum Op vrijdag 5 november verzorgen zangleerlingen van Muziekhuis "DeZangbodem" Menaam een Liederenrecital in dorpshuis "Nijfranjum", .De twee ensembles die zingen, zijn het Femm'tet en hetOrpheuskwartet. De zangers en zangeressen worden begeleid doorOeds Wijnsma, piano. Er worden liederen gezongen van o.a. Britten,Sullivan, Grieg, Franz, Mozart, Brahms e.a. Het recital begint om20.00 u. Informatie www.dezangbodem.nl. of bel (0518) 45 17 04 ◆

It idee foar spoar 5 is sa'n 5 jierferlyn betocht John & Jeroen.John wie ergens yn in bedriuwglésflys oan it plakken, doe'tJeroen dêr ek binnen stuitere. Serekken oan 'e praat en al raphiene se it wer oer muzyk. Safrege Jeroen: ''hé Breed, spilestnog wol ris?'' Breed: ''oh, jawol inbytsje mei de drum kompjûter''No, dat moast dochs oars fûnende bassist (John) en de drum-mer/sanger (Jeroen) mar dermoast noch wol in gitarist by. Dywiene dreech te finen. D'r gienentwa 'n heal jier foarby, doe't by inoptreden fan Piter Wilkens op 'eGaastdyk, Jeroen, Michel tjin itliif rûn. Nei flink wat bier kaam itpraat op muzyk. Jeroen: ''wist eknoch in gitarist foar my?'' Michel:''no, dat wol ik wol dwaan, mardan moat der noch wol in gitaristby.'' No, dat wie nûmer 1, no detwadde noch. De twadde gitaristwaard fûn yn Rick. Jeroen krigede tip fan Rick syn sus. Mei deSint Nykster merke waard Rickoan 'e tosk field. Jeroen:''wolst ekin potsje gitaar spylje by ús?'' itantwurd waard: ''JA'' Nei in toar-stige merke waard der in jûnôfpraten om ris te hearren wat

elkenien foar ideeén hie. Dat wie24 September 2005. Oefenje byMark en Annie yn 'e loads. MarJeroen hie al 10 jier net mear ach-ter in drumstel sitten, en dan eknog sjonge gie op dat momint netsamen. Der moast in nije drum-mer as in nije sanger komme.Dyselde jûn moasten Jeroen enMichel noch nei in buurt BBQ fan'e Gaestdyk. Dêr waard betochtdat der op 'e gaastdyk noch in ''f-ette'' drummer wenne. Erikwaard frege om drummer te wur-den en hy antwurde mei in dikke''JA''. De band is kompleet, nonoch in namme. Dochs waard opin geniale wize de namme Spoar5 betocht. Dizze namme waardbetocht tiidens in oefensesje byMark en Annie op 'e rylst, efteryn 'e loads. Wy hiene toarst enom dat it nochal in ein rinnenwie nei de kuolkast fan út ‘e loadsha wy in lange kabel, mei oan iteinde in boks, by Mark en Annieyn ‘e hûs setten en oan slúten opspoar 5. At wy dan honger oftoarst hienen, hoechden wy allin-nich it SPOAR 5 mar iepen te set-ten. En sa libben wy noch lang &gelokkich.Info:www.myspace.com/spoar5

Stienser Omroeper 10

Praktijk voor psychotherapieDe Levensvraag

Jezelf (her) ontdekken en ontwikkelen.Begeleiding bij de ontdekkingsreis en

bewerkstelligen te ontdekken de mogelijk hedentot groei en inzicht.

O.a. bij gevoelens van onmacht, wanhoop, onbehagen, angst, depressie, onzekerheid,

dwang gedachten, identiteitsproblemen, overlijden en scheiding. Ervaring bij het

begeleiden van jongeren en jongvolwassenen.

Sipke NicolaiPompeblêdstrjitte 8 9051 ES Stiens

Telefoon: 058-2573307www.delevensvraag.nl

Cliëntgerichte psychotherapie

(advertentie)

HERINRICHTING PETTERHUSTERDIJK

Onlangs hebben de bewoners van dePetterhusterdyk een brief van de Gemeente in debus gekregen met de mededeling dat de werkzaam-heden aan de straat zijn uitgesteld.Het plan is een herinrichting uit te voeren die rechtdoet aan het 30 km regime dat op deze weg is inge-steld.Deze aanpak is nodig omdat er te snel gereden wordten de weg spoorvorming vertoond door vrachtauto’sen tractoren. Onderzoek heeft uitgewezen dat defundering van de Petterhusterdyk niet berekend isop intensieve belasting door zwaar verkeer en datdaardoor ook trillingen in de woningen voelbaarzijn.Op een informatie bijeenkomst tijdens de bouw vanPetterhusterstate in 2009, heeft Wethouder Keizer alaangegeven dat de riolering in de straat vervangenmoest worden. Dit zou een mooie gelegenheid zijnom tegelijkertijd de herinrichting te realiseren. Hetidee was om in het najaar van 2010 met de werk-zaamheden te beginnen. Dat Burgemeester enWethouders nu vinden dat door een opeenstapelingvan feiten de ingreep duurder uitvalt dan oorspron-kelijk gedacht, is wel opmerkelijk. Het plan van aanpak en de kosten van het projectwaren in grote lijnen vorig jaar toch al duidelijk?De beleidsmedewerkers van de Gemeente zoeken nunaar een plan dat past binnen de financiële kaders.Hopelijk wordt die gauw gevonden, tot zolang zullende bewoners van de Petterhusterdyk het moetendoen met te snel rijdend autoverkeer, uiteen geredenbestrating, trillingen door met name, bevoorradingsverkeer en een verkeersremmer ◆

Stiens S.Jousma

DE STEENS; BOUWEN OF NIET BOUWEN??

De lezer weet het inmiddels; binnenkort gaat 'de gemeente'zich over dit vraagstuk buigen. Onder aanvoering van destuurgroep, welke wazige, onjuiste en niet nader(aan)getoonde argumentatie inbracht, wordt getracht hetplan er door te drukken. De lezer weet ook dat er zeer veelbezwaar bestaat tegen het plan. Op de eerste plaats omdatuit vele onderzoeken blijkt dat er geen groei maar krimp (tot12%) moet worden verwacht (dus wat moeten we met nieu-we woningen) en ten tweede omdat de soort bouw daarvanen beoogde diversiteit van bewonersdoelgroepen tegen allewetenschap indruist.U en onze gemeentebestuurders hebben de afgelopen wekentoch ook meerdere malen in de media gelezen over de (forse)krimp op het platte land? En niet te vergeten ..... de vliegba-sis gaat vrijwel zeker binnen vier jaar dicht!: "met grote eco-nomische gevolgen voor het Noorden" meldde Defensie overhun bezuinigingsplannen. U mag raden wat men daarmeebedoelt. En dan gaat Stiens met deze wetenschap gewoontegen alles in liefst 350 (!) nieuwe woningen bouwen?? Nietalleen het grootste deel hiervan loopt het risico van leeg-stand, maar wat denkt u van de woningen in het dorp? Zekerals onze vliegbasis-medewerkers / bewoners ons ook nogeens gaan verlaten!Wij zijn uitermate benieuwd wat er op de raadsvergaderinggaat gebeuren en merken vooraf op dat wanneer er onver-hoopt wel voor het plan wordt gestemd, er nog een hetestrijd zal volgen. Alles en iedereen is inmiddels gereed vooralle procedures die mogelijk en nodig zijn. Zoals eerdergezegd; wij hebben de tijd en energie, maar ook de middelenen know-how om het erg lang vol te houden. Maar .... wijhebben nog steeds vertrouwen in de intelligentie van onzebestuurders en spreken de hoop uit dat dit vertrouwen nietwordt beschaamd ◆

De bewoners van de Bregeleane.

Ingezonden

Aanvraag Zorgtoeslag2010 al ingediend? Wat is zorgtoeslag?Zorgtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in dekosten van uw zorgverzekering. Met de zorgtoeslag kuntu een gedeelte van uw premie voor de zorgverzekeringbetalen.

Sinds de invoering van de nieuwe Zorgverzekeringswet in2006 zijn er nog steeds veel mensen die géén Zorgtoeslagontvangen, terwijl ze daar wel recht op hebben.Om Zorgtoeslag te kunnen ontvangen, moet een aan-vraag worden ingediend bij de Belastingdienst.U komt in aanmerking voor Zorgtoeslag 2010 als u aan devolgende voorwaarden voldoet:- u bent 18 jaar of ouder- u betaald premie voor een Nederlandse zorgverzekering- (inkomensgrens zonder toeslagpartner) u heeft een ver-zamel inkomen van minder dan € 33.743,-

- (inkomensgrens met toeslagpartner) u heeft een verza-melinkomen van minder dan € 50.000,-

Let op! Heeft u volgens bovenstaande voorwaarden rechtop Zorgtoeslag 2010, aarzel dan niet en dien een aanvraagin bij de Belastingdienst vòòr 1 april 2011!

Beoordeel ieder jaar opnieuw of u wel of niet recht hebtop Zorgtoeslag ◆

bron: Althof Jager Accountants B.V. STIENS

La Cosma Body & Face blijft in StiensEr bereiken ons vragen of wij gaanstoppen, of naar een andere plaatsverhuizen. Dit is niet ABSOLUUTNIET zo.

Wij hebben inderdaad ons huis tekoop, maar dat wil niet zeggen dat wevertrekken.We hebben het echt

prima naar de zin in Stiens en zijnniet van plan om te stoppen.Momenteel hebben we 2 gediplo-meerde Niv 4 stagiaires aan het werk.Met andere woorden een gemoti-veerd team die er zin in heeft. We zijnop zoek naar een nieuwe locatie inStiens, maar willen eerst ons oude

pand kwijt voor we het nieuwe aan-durven. In deze economisch onzekertijd is dat de verstandigste manier.Houd ook uw brievenbus in degaten…Voor de laatste nieuwtjes kunt uterecht op onze website www.lacosma.com ◆

BRITSUM, CORNJUM EN JELSUM,

Kerstpakket aktieDiaconie 2010Kerstmis staat er al weer aan te komen, een feest,want we mogen de geboorte van Jezus vieren.Meestal gaat feest vieren gepaard met lekker etenen/of uitgaan. Samen zijn met familie of vrienden,maar voor een aantal mensen gaat dat niet op.Eenzaamheid, stil verdriet, ziekte, wat kun je alniet vinden achter de voordeur van mensen. Wataandacht, een kaartje, een praatje of een uitnodi-ging voor een kopje koffie doet in zo’n geval veelgoeds.

Ook zijn er mensen die Kerst wel “vieren” maar nietwat lekkers in huis hebben omdat ze zich dit niet kun-nen permitteren.Voor die mensen willen wij als dorpsgenoten de han-den ineen slaan en hen verrassen met een mooi kerst-pakket. Wij (hervormde en gereformeerde diaconie uit de dor-pen Britsum, Cornjum en Jelsum) roepen jullie op omeen gift op rekeningnummer 335435807 te storten vande Zending geref.kerk Britsum, Cornjum, Jelsum ondervermelding van: Kerstpakket aktie Diaconie 2010 zodatwij met elkaar als dorpsgenoten om deze mensen heenstaan en zij een betekenisvolle kerst kunnen vieren. Ieder gift is welkom. (indien mogelijk voor 1 dec 2010)De organisatie is dus in handen van de diaconieën,maar het kado komt van ons allen.

Kent u mensen in uw omgeving die in aanmerkingkomen voor een kerstpakket, aarzel dan niet en geef denamen en adressen van de dorpsgenoten door aan W.J. Westerbeek, De Kamp 6, 9055 NM Britsum. email:wj.westerbeek@kpnmail.nl)Alle aanvragen worden strikt vertrouwelijk en met degrootste zorgvuldigheid behandeld ◆

VEILIG VOELEN = KRACHTIG VOELEN

Bijeenkomst ‘Weerbaarheid’Voelt u zich soms ook onveilig op straat, wordt uonzeker van al die verhalen over tasjesdieven &berovingen bij het pinapparaat?

Via televisie, radio of krant horen of zien we regelmatigindringende berichten over wat agressie doet met men-sen.Al deze zaken roepen gevoelens van onbehagen op: wegaan ons veilig voelen op straat en soms zelf thuis.In deze bijeenkomst laten we u op een actieve manierzien hoe u agressie herkent, waar u op kunt letten omonveilige situaties te vermijden en wat lichaamstaal hier-mee te maken heeft.Maar we doen ook dingen waardoor u zelf ervaart hoe enwanneer u zich veilig voelt.Deze workshop is bedoeld voor iedereen die nieuwsgierigis naar de mogelijkheden om jezelf veiliger te kunnenvoelen.

Deze bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 23 novem-ber in Skilhiem, Nye Poarte 33 te Stiens van 14:30 tot16:30.

Is deze bijeenkomst iets voor u? U bent van harte welkom vanaf 14:15.Voor opgave en informatie graag voor 10 november viahet KlantAdviesCentrum van Palet: tel 0900 - 321 3213 ofbij Skilhiem: tel 058-2576100 ◆

“EEN GOEDE CONDITIE HELPT VALLEN VOORKOMEN”

Valpreventieactiviteit in SkilhiemOp donderdag 18 november om 14.30 uur zal er inSkilhiem een bijeenkomst over Valpreventie plaatsvin-den. Tijdens deze bijeenkomst brengt een fysiothera-peut in kaart gebracht hoe het ervoor staat met uwfysieke gesteldheid en het risico opvallen. Daarnaastgeeft de fysiotherapeut u praktische tips om vallen tevoorkomen.

De organisatie is in handen van de werkgroep Valpreventie.De activiteit wordt gesubsidieerd door ZonMW.Vindt u het ook belangrijk om bewust om te gaan met hetvoorkomen van valongevallen om daarmee de valrisico’szoveel mogelijk te beperken? Geeft u zich dan op bij IngridPostma St. Welzijn Middelsee, 058-2655582 ◆

‘Kom, Kijk en Doe Mee-dienst’ in Britsum rond SchoenendoosactieBritsum - In de gereformeerde kerk van Britsum vindtzondag 7 november de tweede Kom, Kijk en Doe Mee-dienst van het seizoen plaats. Thema is: ‘Cadeau – omte krijgen en te geven’.

De dienst is voorbereid samen met de kindernevendienst,tieners en kinderen van de basisschool. De dienst is deafsluiting van een Schoenendoos-actie-weekend. DeSchoenendoosactie is een landelijke actie van StichtingEdukans. De eerste die dit jaar een schoenendoos vulde wasprinses Máxima. KKDM-diensten zijn vieringen die door deGereformeerde Kerk van Britsum-Cornjum-Jelsum zijnopgezet. Ze vinden voor het derde seizoen plaats. Deinbreng is altijd van de gemeenteleden zelf. Na afloop is erkoffiedrinken en een gezamenlijke lunch. Aanvang van dedienst in De Hoekstien (Stêdpaed 23) is 10.00 uur ◆

Stienser Omroeper 11

Seerob 21 - 9051 VA Stiens

AUTOPALLAS AUTOVERHUUR GOED EN NIET DUUR!

Vestiging LeeuwardenPallasweg 88938 AS LeeuwardenTel. 058 - 288 60 30

Vestiging StiensSeerob 29051 VA StiensTel. 058 - 257 37 40Vestiging HarlingenTel. 0900 - 288 67 25

AL VANAF€ 25,00

PER DAG

Ook in Groningen www.autopallas.nl

incl. BTW

Verhuur van: bestelwagens • 9 pers. bussen • personenauto’s • aanhangers • shortlease

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926Op zoek naar goedeopvang voor uw kind? Werkt u, of volgt u een studie en heeftu kinderopvang nodig, of zoekt u vooruw peuter een fijne plek om met leef-tijdsgenootjes te spelen dan…

biedt Stichting Welzijn Middelsee u:

- gastouderopvang (0-13 jaar)

- kinderdagverblijf (0-4 jaar)

- voorschoolse opvang (0-13 jaar)

- naschoolse opvang (4-13 jaar)

- vakantie opvang (4-13 jaar)

- peuterspeelzalen (2-4 jaar)

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblij-

vend onze uitgebreide brochures aanvragen

Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR StiensPostbus 83, 9050 AB StiensTel: 058-2575220e-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nlwww.welzijnmiddelsee.nl

AUTOFIT VROUWENPAROCHIE

* Bovag bedrijf

* Uitlezen van alle merken

* Vervangde auto

* Airco onderhoud

* Camper onderhoud

www.winands.nl

Onderhoud

al vanaf € 150,00

m te

gr is APat K

Waling Dijkstrastraat 88 Vrouwenparochie

tel. 0518 - 42 16 23

Langebuorren 45aStiens

(058) 257 0081

Groenmarkt 12Franeker

(0517) 39 76 66

Voor al uw bloemen en planten

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

�������������������� ��������������������������� �������������������

�

�������� �� ��� � ������������������������� � ���!"""��

�� ����#$����%&��'�����$��(���� �$��(� )����*�� �������+���(���,�)���������

�

���� ��������� �� ������ ������� �������������� ������������ �����������������

�������������� !��"��"��"�������������������������� ��� ��������������������� ���

w w w . t r i m s a l o n - j o l a n d a . n l

Stienser Omroeper 12

Slim bezig.

10 euro korting op de musical bij elke 20 euro

0.99

1.99

3.49kilo 6.98

5.49

7.00

11.618.00

3.75

5.98

Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/petticoat

1.00liter 0.50/0.33

2.181.48

€2.00 korting

NET à 1 KILO

PER VOORDEEL-

VERPAKKING2 PAKKEN

KILO

Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)Week 44 2010Aanbiedingen zijn geldig van maandag 1 t/m zaterdag 6 november 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze zijn uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort. Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl

C1000 biologisch rundvleesnaturel of gekruid

Alle Nivea deodorant, douchegel en bodylotion of – milk3 stuks naar keuze

Bavaria bierblik, krat, set of vat

Hellema smoeltjesalle varianten2 pakken of zakken naar keuze

Activia yoghurtalle varianten2 bekers à 500 gram of sets à 4 bakjes naar keuze

C1000 mandarijnen

C1000 varkensfiletrolladegekruid 500 gram

Ariel wasmiddel of vlekverwijderaaralle varianten OP=OPflacon, pak of set 2 flacons

C1000 kipfilet

Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs.

Dubbelfrisss fruitdrankalle varianten2 pakken à 1 of 1,5 liter naar keuze

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980 Openingstijden: Maandag t/m woensdag 8.00 - 20.00 uur Donderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uur Zaterdag 8.00 - 20.00 uur